natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In actual figures, write the non-Socialists in their survey, this means that 500,000 Swedes seeking health care are not cured or do not get relief for their problem. 
I reella tal, skriver de borgerliga i sin undersökning, handlar det om att 500 000 svenskar söker vård utan att få bot eller lindring av besvären.
In addition, a book turns up in the novel that shares its title, Þrír sneru aftur - it is a report on shipwrecked people that the son on the farm reads to the boy from the fishing village, who is staying there while his mother is in hospital. 
Därutöver förekommer det också i romanen en bok med samma titel som romanen, Tre män återvände, en berättelse om skeppsbrutna, som sonen på gården läser för pojken från fiskebyn, medan denne bor i hemmet eftersom hans mor ligger på sjukhuset.
In addition, a periodic review of collective ambition is desirable from the perspective of environmental effectiveness, and can build on existing review processes. 
Vidare är det önskvärt med regelbundna översyner av den gemensamma ambitionen ur ett miljöeffektivitetsperspektiv, och dessa kan bygga på befintliga översynsprocesser.
In addition, a series of energy events under the name Nordic Clean Energy Week are being held throughout the week. 
Dessutom hålls under hela veckan en rad energievenemang under benämningen Nordic Clean Energy Week.
In addition, a special focus will be on the possibilities for jobseekers to get training in the labour market which can form a part of their job seeking plans. 
Dessutom kommer man att granska arbetssökandes möjligheter att undergå träning i arbetslivet som ett led i deras arbetssökningsplaner.
In addition, agreements help to uncover assets that have not been reported at home. 
Dessutom bidrar avtalen till att avslöja tillgångar som inte har rapporterats i hemlandet.
In addition, banks are tasked with managing domestic and international funding in a rational manner - to maintain a kind of money motorway, and thus basically ensure a public financial infrastructure. 
Till detta kommer uppgiften att utföra den nationella och internationella betalningsfunktionen på ett rationellt sätt - att upprätthålla ett slags pengarnas motorväg och därmed i grunden säkra en offentlig finansiell infrastruktur.
In addition Camilla's Long Nights relates actively to the linguistic past, in the tension between Danish and Norwegian of that time. 
Därtill förhåller Camillas lange netter sig aktivt till det språkliga förflutna, i spänningen mellan dåtidens danska och nutidens norska.
In addition DR is offering broadcasting rights to the programme to other Nordic public service channels. 
DR erbjuder också programmet till de övriga nordiska public service-kanalerna.
In addition, eleven stand-up comedians from the whole Nordic Region will tell global warming jokes. 
Dessutom berättar elva ståuppkomiker från hela Norden om global uppvärmning.
In addition, environmental issues are high on the public agenda in all the Nordic countries. 
Miljöfrågor ligger högt på agendan i alla de nordiska länderna.
In addition Falkheimer believes that the media rather draw attention to the national differences”, writes Högselius. 
Dessutom menar Falkheimer att medierna snarare förstärker de nationella skillnaderna, skriver Högselius.
In addition, for the last eight years, the ensemble has generously hosted its own artistically ambitious festival: FIGURA Festspiele. 
De senaste åtta åren har FIGURA Ensemble arrangerat en generös och överraskande festival, FIGURA Festspiele.
In addition, funding may be given to activities that involve co-operation with the neighbouring areas – namely, Estonia, Latvia and Lithuania, as well as North-west Russia, and in which at least two Nordic countries participate. 
Estland, Lettland och Litauen samt Nordvästra Ryssland i vilket minst två nordiska länder deltar.
In addition, Gabriel Romanus will take part in a peace seminar for 260 young people from all over the world which be opened by the Norwegian Crown Prince. 
Gabriel Romanus medverkar dessutom i ett fredsseminarium för 250 ungdomar från hela världen som öppnas av den norska kronprinsen.
In addition, Greenland, the Faroe Islands and Åland have also had increased representation and more prominent roles in the Nordic Council of Ministers, with the same representation as the other member countries. 
Dessutom har Grönland, Färöarna och Åland fått en ökad representation och starkare ställning i Nordiska ministerrådet med samma representation som ovan nämnda länder.
In addition, he had decided not to stand for re-election to the Norwegian parliament. 
Dessutom hade han bestämt sig för att lämna Stortinget.
In addition, he has extensive experience as a civil servant, and, amongst other things, was head of the National Insurance Administration, 1997-2004. 
Dessutom har han en lång tjänstgöringstid som tjänsteman bakom sig, och var bland annat chef för Trygdeetaten 1997-2004.
In addition, he has managed to convey knowledge about climate change in a clear and enthusiastic manner which makes it readily understandable to the general public as well as scientists and politicians. 
Dessutom har han på ett lättförstått och ett entusiastiskt sätt bidragit till att förmedla kunskaper om klimatförändringar som kan förstås av såväl den breda allmänheten som politiker och forskare.
In addition, he identifies the potential for working together on the drafting and implementation of EU/EEA legislation, which is not always taken into account in Nordic co-operation. 
Dessutom finns möjligheter att samarbeta kring utformning och implementering av EU/EES-rättsakter som inte alltid tas tillvara i det nordiska samarbetet.
In addition, he will look at the Nordic system of tripartite industrial relations. 
Som en del i den analysen kommer han även att granska det nordiska trepartssamarbetet.
In addition, I would like to get a more detailed answer to how the money generated when the bottles are not deposited is used," says Johansson. 
Dessutom skulle jag gärna få närmare svar på hur de pengarna som uppstår när flaskor inte pantas används, säger Johansson.
In addition, increased carbon storage in soil not only helps to combat climate change, but also contributes to improved agricultural productivity. 
På så sätt är åtgärder för att öka kolet i jorden en viktig klimatåtgärd - och samtidigt en viktig åtgärd för att öka jordbruksproduktionen.
In addition, individuals and companies in Norway, Sweden and Denmark have been able to make use of a voluntary scheme of reporting monies on which tax has previously been avoided abroad (tax amnesty). 
Dessutom har personer och företag i Norge, Sverige och Danmark kunnat använda ett frivilligt system för skatteinbetalning för medel som tidigare undgick skatt utomlands (skatteamnesti).
In addition, international exchange of information should be opened up. 
Dessutom ska man öppna för ett internationellt utbyte av information.
In addition, it is a key to reaching the EU climate and energy objectives for 2030. 
Den är dessutom av avgörande betydelse för att nå EU:s klimat- och energimål för 2030.
In addition, it won several other prestigious prizes such as, for example, the NDR Award for best film in Lübeck and three Guldbagge prizes for best director, best supporting actress (Finnish-born Outi Mäenpää) and best editor (Åsa Mossberg). 
Den belönades med ytterligare flera prestigefyllda priser, som NDR Best Feature Film i Lübeck och tre Guldbaggar: för bästa regi, bästa kvinnliga biroll (finska Outi Mäenpää) och bästa klippning (Åsa Mossberg).
In addition, Ivar Kristensen, Managing Director, Nordic Innovation Centre and Ole Damsgaard, Director, Nordic Centre for Spatial Development, presented examples of how Nordic co-operation programmes may be beneficial for both Nordic and European players. 
Dessutom lade chefen för Nordiskt Innovationscenter, Ivar Kristensen, och chefen för det nordiska regionalforskningsinstitutet NordRegio, Ole Damsgård, fram exempel på hur nordiska samarbetsprogram kan vara till gagn för både nordiska och europeiska aktörer.
In addition, Jiang Kejun, Director of the Energy Research Institute at the Chinese National Development and Reform Commission, Bo Diczfalusy, Director for Sustainable Energy Policy and Technology, IEA, and Heidi Hiltunen, Environmental Adviser, Delegation of the European Commission to China attended. 
Dessutom Jiang Kejun, direktör för energiforskningsinstitutet på Chinese National Development and Reform Commission, Bo Diczfalusy, chef för IEA:s direktorat för hållbar energipolitik och teknologi och Heidi Hiltunen, miljörådgivare i EU:s delegation i Kina.
In addition, Malin Sahlén of the Confederation of Swedish Enterprise and Maria Ranta from the Finnish trade union Akava will both visit the NYC and give presentations on young people and the job market. 
Vidare får UNR besök av Malin Sahlén från Svenskt Näringsliv och Maria Ranta från den finska fackorganisationen Akava, som båda håller presentationer om unga och arbetsmarknaden.
In addition, methods are being developed to assess the dangers of chemicals. 
Ytterligare arbetar man för utveckling av metoder för utvärdering av kemikaliers farlighet.
In addition, more women work part time than men. 
Dessutom arbetar kvinnor deltid i högre utsträckning än män.
In addition, NAG places emphasis on experience, expertise in managing projects, and expertise that increases the potential for good project implementation. 
Därutöver lägger NAG vikt vid erfarenhet, kompetens i att leda projekt, och sakkunskaper som ökar möjligheten för ett gott projektgenomförande.
In addition, new ones are planned. 
Dessutom planeras nya.
In addition, Nordic co-operation has been the subject of much press coverage during the year. 
Det nordiska samarbetet har under året också varit väl framme i pressen.
In addition, Nordic co-operation has helped young people to have greater opportunities in education in any of the Nordic countries. 
Det nordiska samarbetet har dessutom bidragit till att ungdomarna har stora möjligheter att utbilda sig i vilket nordiskt land som helst.
In addition, on Friday 12 October the winner of the new Nordic Food Prize will be announced. 
Fredagen den 12 oktober offentliggörs dessutom pristagaren av ett nytt nordiskt matpris.
In addition open discussions and parties will be organised. 
Dessutom arrangeras öppna samtal och fester.
In addition, parents are entitled to an additional three months which they can divide between them. 
Dessutom har föräldrarna rätt till ytterligare tre månaders ledighet som de kan dela upp sinsemellan.
In addition, possible joint efforts against cyber attacks and a possible further development of the co-operation already established in the military area will be highlighted. 
Dessutom sätts strålkastarljuset mot tänkbara gemensamma insatser mot cyberattacker och en möjlig vidareutveckling av det samarbete som redan är etablerat på det militära området.
In addition, several of the speakers thought that the Nordic countries have been successful in integrating large parts of the working class with the middle class, thus avoiding the antagonism between large groups of the population which is happening in France now. 
Dessutom menade flera av talarna att Norden lyckats att integrera stora delar av arbetarklassen med medelklassen och på så sätt undgå de motsättningar mellan stora befolkningsgrupper som präglar Frankrike just nu.
In addition, several other departmental ministers will hold meetings during the Session. 
Dessutom håller flera andra fackministrar möten under sessionen.
In addition, she calls for better utilisation of Nordic co-operation, which she describes as an almost unexploited strategic resource in today’s situation. 
Hon efterlyser dessutom ett bättre utnyttjande av det nordiska samarbetet, som hon beskriver som en närapå outnyttjad strategisk resurs i dagens läge.
In addition, she will be criticised for the fact that Sweden is not complying with the UN agreement that climate aid must be "new and additional". 
Dessutom kommer hon att få kritik för att Sverige inte följer FN:s överenskommelse om att klimatbiståndet ska vara ”new and additional”.
In addition, some shipping companies have introduced voluntary restrictions on discharge, the Ministers for Co-operation say. 
I tillägg har några rederier infört frivilliga begränsningar av utsläppen, konstaterar samarbetsministrarna.
In addition, the administrative body ensures that authors are familiar with copyright guidelines, as well as the guidelines regarding manuscripts and ordering, all of which are available on this website. 
Därtill ser förvaltningsorganet till att författargruppen känner till riktlinjerna om copyright, manuskript och beställning som finns samlat på den här websidan.
In addition, the company has a great community involvement, and has made comments to municipal evaluations on the consequences that different projects may have on the environment. 
Dessutom har företaget ett stort samhällsengagemang, och har bland annat kommit med uttalanden till kommunala utvärderingar av konsekvenser som olika projekt kan ha på miljön.
In addition, the conference looked at changes in social norms and stereotypes as a way to focus more keenly on men and boys in gender equality efforts. 
Också konferensen fokuserade på förändringar av sociala normer och stereotyper som ett sätt att stärka fokuset på män och pojkar i jämställdhetsarbetet.
In addition, the conference will also focus on the future use of this Nordic database. 
Dessutom fokuserar konferensen också på framtida utnyttjande av den samnordiska databasen.
In addition, the director of Nordic Energy Research, Anne Cathrine Gjærde, gave a very well received speech in which she clarified what the Nordic region is capable of doing, and the globalisation initiative identified by the prime ministers to profile Nordic energy technologies and strengthen co-operation in the Nordic countries, and between the region and other countries. 
Dessutom höll direktören för Nordisk energiforskning, Anne Cathrine Gjærde ett uppskattat anförande och klargjorde om vad Norden kan och de globaliseringsinitiativ som statsministrarna pekat ut för att profilera de nordiska energiteknologierna och stärka samarbetet i Norden och mellan Norden och andra länder.
In addition, the effects of climate change where glaciers are already melting and diminishing can be seen. 
Dessutom kan man redan se effekterna av klimatförändringarna där glaciären smälter och minkas.
In addition, the election in the USA and the new President have promised to prioritise work to stop tax evasion. 
Dessutom har det varit val i USA och den nya presidenten har lovat att prioritera arbetet med att stoppa skatteflykt.
In addition, the EU's enlargement and start of negotiations for Croatia and Turkey will be discussed. 
Vidare kommer EU:s utvidgning och förhandlingsstart för Kroatien och Turkiet att diskuteras.
In addition, the Finnish Presidency of the Nordic Council of Ministers, in co-operation with the Aalto University in Finland, will organised a major climate festival, which in turn will be linked to the Climate Day events. 
Därtill kommer det finska ordförandeskapet för Nordiska ministerrådet, i samarbete med Aalto universitetet i Finland, att arrangera en stor klimatfestival, som i sin tur kommer att sammankopplas till klimatdagens evenemang.
In addition, the foreign ministers had discussed EU questions and other foreign policy matters such as the UN summit and various crises around the world. 
I övrigt hade utrikesministrarna diskuterat EU-frågor och andra utrikespolitiska frågor såsom FN:s toppmöte och olika krishärdar i världen.
In addition, the guests will get acquainted with the Norwegian media system through a visit to Norway's public service broadcaster NRK. 
Dessutom får gästerna bekanta sig med det norska mediesystemet via ett besök på public service-bolaget NRK.
In addition the ministers discussed the challenges facing the Nordic electricity market, increased co-operation between Nordic players, and co-operation in EU processes. 
Därtill diskuterade ministrarna utmaningarna på den nordiska elmarknaden, ökat samarbete mellan nordiska aktörer och samarbete i EU-processer.
In addition, the ministers of finance, environment, trade and culture will meet in policy ministerial meetings during the Session week. 
Därtill samlas finans-, miljö-, handels- och kulturministrarna till fackministermöten under sessionsveckan.
In addition, the ministers promise to continue to argue that a reduction in carbon dioxide emissions and continued economic growth are both viable and beneficial, as clearly evidenced by and in the Nordic Region. 
Dessutom lovar ministrarna fortsätta föra fram att en minskning av koldioxidutsläpp och en fortsatt ekonomisk tillväxt är både genomförbart och gynnsamt, ett faktum som Norden är ett gott exempel på.
In addition the ministers will discuss the challenges of globalisation in more general terms and a countermove resulting from the creation of an internal Nordic knowledge market. 
Dessutom vill ministrarna diskutera globaliseringens utmaningar mer allmänt och hur man, som motdrag, kan skapa en inre nordisk kunskapsmarknad.
In addition, the Nordic Council proposes that production targets for the proportion of low-emission vehicles should be supplemented with a mandatory production target for the proportion of zero-emission vehicles which, according to the Nordic Council, could be 10% by 2025, and 20% by 2030. 
Samtidigt uttrycker Nordiska rådet att målsättningarna för andelen producerade lågemissionsfordon bör kompletteras med en obligatorisk målsättning om andelen nollutsläppsfordon, en målsättning som enligt Nordiska rådet kunde vara 10 procent år 2025 och 20 procent år 2030.
In addition, the Nordic countries are working broadly with all relevant parties on a voluntary basis in campaigns to reach out to those who prescribe antibiotics and to the people with the message of antibiotic resistance. 
Dessutom arbetar de nordiska länderna brett med alla relevanta parter på frivillig väg i kampanjer för att nå ut till dem som förskriver antibiotika och till befolkningen med budskapet kring antibiotikaresistens.
In addition, the Nordic countries can share their technological knowledge of new forms of energy and energy efficiency with other countries. 
Norden kan dessutom sprida sin teknologiska kunskap kring nya energiformer och energieffektivitet till övriga länder.
In addition, the Nordic Ministers of Economic and Business Affairs and Minsters of Culture are invited to participate. 
Dessutom är de nordiska ekonomi- och näringslivsministrarna samt kulturministrarna inbjudna att delta.
In addition, the Nordic prime ministers will be meeting with their Baltic counterparts. 
Dessutom möter de nordiska statsministrarna sina baltiska kollegor.
In addition the Nordic Region is a creative and innovative region to invest in. 
Utöver det är Norden en kreativ och innovativ region att investera i.
In addition, the Nordic Region will continue to support and develop the joint Nordic Ecolabel. 
Norden kommer också att fortsätta med att stödja och vidareutveckla det gemensamma nordiska miljömärket Svanen.
In addition the office acts as the project administrator for several Nordic-Baltic programmes and is responsible for the practical arrangements, quality control, etc.. 
Dessutom fungerar kontoret som projektadministrator för flera nordisk baltiska program och har ansvar för praktisk handläggning, kvalitetssäkring och liknande.
In addition, the prime ministers are calling for the prosperous countries to contribute with efforts for climate protection for the poorest and most vulnerable countries. 
Dessutom vill statsministrarna att de välbärgade länderna ska bidra med insatser som klimatsäkrar de fattigaste och mest sårbara länderna.
In addition, the prime ministers are sending a signal to other parts of the world that that the Nordic countries continue to support free trade with open economies and a non-protectionist stance. 
Dessutom sänder statsministrarna en signal till andra delar av världen att de nordiska länderna fortsatt ska agera tillsammans för frihandel med öppna ekonomier och verka för ett icke-protektionistiskt perspektiv.
In addition, the report points to the importance of co-operation between central and local authorities in developing sustainable and green financing solutions. 
Rapporten pekar också på betydelsen av samarbetet mellan centrala och lokala myndigheter för att utveckla långsiktiga och gröna finansieringslösningar.
In addition, the services offered by the welfare state need to be more clearly defined and made more efficient. 
Därtill bör de tjänster som välfärdssamhället erbjuder definieras noggrannare och effektiveras.
In addition, the Session will be filled with lively parliamentary debate on everything from civil protection to the mackerel wars, and meetings with international partners. 
Därutöver kommer sessionen att fyllas med livliga parlamentariska debatter om allt ifrån samhällssäkerhet till makrillkrig, och möten med internationella samarbetspartner.
In addition, the sub-regional bodies have their associations, such as, for example, cities and industry. 
Därutöver har de subregionala organen sina samarbetsorganisationer, liksom exempelvis städerna och näringslivet.
In addition, the Swedish game developer Planeto has made a game, just in time for the Book Fair, which will test your knowledge of Nordic literature. 
Dessutom har den svenska speltillverkaren Planeto lagom till Bokmässan tagit fram ett spel som testar dina kunskaper om nordisk litteratur.
In addition, the Top-level Research Initiative - the biggest common Nordic research and innovation project to date - has now launched its final results, showing an impressive range of new climate solutions. 
Vidare har toppforskningsinitiativet - det största gemensamma nordiska forsknings- och innovationsprojektet hittills - nu kommit ut med sitt slutliga resultat, som visar på en imponerande uppsättning nya klimatlösningar.
In addition, the whole Book Fair seminar programme will be steeped in the Nordic theme. 
Dessutom genomsyras hela Bokmässans seminarieprogram i år av det nordiska temat.
In addition there are also orthodox churches in all the Nordic countries, the largest number of which are in Finland. 
Därutöver finns även ortodoxa kyrkor i alla nordiska länder, där Finland har den största andelen.
In addition, there are five sector committees. 
Därutöver finns det fem fackutskott.
In addition, there are several proposals addressing integration by members from the party groups. 
Dessutom finns flera medlemsförslag från partigrupperna som handlar om integration.
In addition, there are social aspects such as child labour and poor working conditions. 
Dessutom om sociala aspekter som barnarbete och dålig arbetsmiljö.
In addition, there are usually opportunities for informal networking during the evenings. 
Det brukar också ges tillfälle till nätverksarbete under mer informella former under kvällstid.
In addition, there are very many other negative effects of endocrine disruptors which are not covered in the report. 
Därutöver finns det väldigt många andra negativa effekter av hormonstörande ämnen som inte ingår i rapporten.
In addition, there is a proposal for a common Nordic platform during the international climate negotiations, as well as strengthened co-operation on the support of billions to the Third World from the Nordic Development Fund. 
Dessutom finns det ett förslag om en gemensam nordisk plattform under de internationella klimatförhandlingarna samt ett utökat samarbete om miljardstöd till tredje världen från Nordic Development Fund.
In addition, there is a requirement of 50 per cent self-financing. 
Därtill krävs medfinansiering på minst 50 procent.
In addition, there is broad support and collaboration between industry and the authorities, since the industry generally has a major responsibility for implementing the necessary controls. 
Dessutom finns en bred förankring och samverkan mellan näring och myndigheter, där näringen generellt tagit ett stort ansvar för genomförandet av nödvändiga kontrollåtgärder.