natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Her most ambitious upcoming projects is a new movie - as yet untitled - about the Swedish boxer Bo Högberg and cabaret singer Anita Lindblom starring Ola Rapace and Noomi Rapace in the leading roles. 
Helena Danielssons mest ambitiösa kommande projekt är en ny - än så länge namnlös - film om den svenske boxaren Bo Högberg och kabarésångerskan Anita Lindblom med Ola Rapace och Noomi Rapace i huvudrollerna.
Her most recent release, Douce France, won the Grammy for best vocal artist in 2015. 
Det senaste, Douce France, gav henne 2015 års Grammy som bästa vokalartist.
Her mother and grandfather (her maternal grandfather is a great writer who once won "the grand literature prize" in Sweden), agree to save Eyja from the life she has chosen and from herself. 
Hennes mor och mormor (morfar är en stor författare, som en gång fick "det fina litteraturpriset" i Sverige), enas om att rädda Eyja från det liv hon har valt och från sig själv.
Her mother is an Estonian engineer and her father an electrician from Finland. 
Hennes mor är diplomingenjör av estniskt ursprung medan hennes far är elektriker från Finland.
Her mother tongue is Swedish, and she is considered one of the most important Swedish-language writers in Finland. 
Hennes modersmål är svenska och hon räknas till de mest betydelsefulla svenskspråkiga författarna i Finland.
Her ninth collection, Avuncular delves into a phenomenon that we all recognise – the uncle in a physical sense – but also the “uncle-like” as a relationship as fundamental as it is pervasive. 
Hennes nionde diktsamling, Avuncular, griper tag i ett fenomen som alla känner – farbrodern, onkeln i konkret bemärkelse, men också ”det onkelaktiga” som en relation, lika elementär, som den är expansiv.
Her novel, Fólkið í kjallaranum (The People in the Basement) (2004), was nominated for the Nordic Council Literature Prize, she has been awarded the Icelandic literature prize for fiction and has been nominated for the Icelandic literature prize for non-fiction for her children's book about Halldór Laxness. 
Hennes roman Folket i källaren (2004) nominerades till Nordiska rådets litteraturpris, hon har mottagit det isländska litteraturpriset för skönlitteratur och har nominerats till det isländska litteraturpriset för facklitteratur för sin barnbok om Halldór Laxness.
Her novels have been translated into Swedish. 
Hennes romaner har översatts till svenska.
Her other ensemble, BOA, explores the landscape between pop and the avant-garde. 
Ensemblen BOA utforskar landskapet mellan avantgarde och pop.
Her passion burned equally hot for South Africa's suppressed people and the Vietnamese suffering in the war. 
Hon brann lika hett för Sydafrikas förtryckta som för vietnameserna i deras krigslidanden.
Her predecessor did not have much success in these discussions. 
Hennes företrädare hade inga större framgångar i de förhandlingarna.
Her previous book, Aima, is about a girl imagining what she will be when she grows up. 
Hon har tidigare publicerat Aima om en flicka som fantiserar om vad hon kommer att bli när hon blir stor.
Her production or co-production credits for Blueeyes include Sólveig Anspach's Stormy Weather, Silja Hauksdottir's Dis, Grimur Hakonarson's Summerland, Kormákur's A Little Trip to Heaven, Jar City, White Night Wedding, Reykjavik-Rotterdam and The Deep. 
Hennes bidrag till produktion eller samproduktion för Blueeyes innefattar Sólveig Anspachs Stormy Weather, Silja Hauksdottirs Dis, Grimur Hakonarsons Summerland, Kormákurs A Little Trip to Heaven, Jar City, Brúðguminn, Reykjavik-Rotterdam och Djupet.
Her production or co-production credits for Blueeyes include Sólveig Anspach's 'Stormy Weather', Silja Hauksdottir's 'Dis', Kormákur's 'A Little Trip to Heaven' (2005), 'Jar City', 'White Night Wedding', and 'Reykjavik-Rotterdam'. 
Hennes bidrag till produktion eller samproduktion för Blueeyes innefattar Sólveig Anspachs Stormy Weather, Silja Hauksdottirs Dís, Kormákurs A Little Trip to Heaven (2005), Jar City, Brúðguminn och Reykjavik-Rotterdam.
Her reaction becomes the novel. 
Reaktionen blir romanen.
Her resistance to this project – her palpable fear of the material – is a basic element of the novel, which allows the recordings to be included in a reflective and structurally ambitious tale of their shared past. 
Hennes tvekan inför detta projekt – beröringsångesten inför materialet – blir ett grundelement i romanen, som låter inspelningarna ingå i en reflekterande och formmässigt ambitiös berättelse om deras gemensamma förflutna.
Her second novel "The Dream Faculty’ was published in 2006, a fictitious story about Valerie Solanas. 
2006 kom Stridsbergs andra roman, Drömfakulteten, en fiktiv berättelse om Valerie Solanas.
Her second novel 'The Dream Faculty' was published in 2006, this time a fictitious story about Valerie Solanas, the woman who will go down in history for writing the ultra-feminist manifesto SCUM (Society for Cutting Up Men) in the sixties and who later, after having tried to co-operate with Andy Warhol, shot and seriously injured him. 
År 2006 kom Sara Stridsbergs andra roman Drömfakulteten, denna gång en fiktiv berättelse om Valerie Solanas, den kvinna som för eftervärlden är känd för att hon på sextiotalet skrev det extremfeministiska manifestet SCUM (Society for Cutting Up Men) och senare efter att ha försökt samarbeta med Andy Warhol sköt och allvarligt skadade honom.
Her sensitivity is never sentimental, and her cynicism never descends into severity or coldness. 
Hennes känslighet blir aldrig sentimental, och hennes cynism övergår aldrig i hårdhet och kyla.
Her short comedy Do I Have to Take Care of Everything? 
Hennes kortfilmskomedi Pitääkö mun kaikki hoitaa?
Her short films have won several international awards. 
Hennes kortfilmer har belönats med flera internationella pris.
Her sublime musicality, empathy and precision have enthused audiences all over the world and garnered rave international reviews, nominations and awards. 
Hennes sublima musikalitet, inlevelse och precision har hänfört publik världen över och gett henne internationella topputmärkelser, nomineringar och priser.
Her third novel, Purge, is about the Soviet occupation of Estonia and its consequences. 
Utrensning, som är hennes tredje roman, handlar om den sovjetiska ockupationen av Estland och dess följder.
Her two youth novels Natthimmel and Det händer nu were both nominated for the August Prize in the category Children and Young Adult Literature in 2009 and 2010. 
Hennes båda ungdomsböcker Natthimmel och Det händer nu blev båda nominerade till Augustpriset i kategorin barn- och ungdomslitteratur 2009 respektive 2010.
Her upcoming projects include Juha Lehtola's tragi-comedy Boy Upside Down starring Kari Hietalahti, Maria Heiskanen and Tommi Korpela, and Louhimies' action drama Ultimate Fight. 
Hennes kommande projekt är bland annat Juha Lehtolas tragikomedi Boy Upside Down med Kari Hietalahti, Maria Heiskanen och Tommi Korpela, och Louhimies actiondrama Ultimate Fight.
Her warm, comfortable home becomes a prison of her own making and it becomes more and more difficult for Stina to crawl out from under the duvet to get out of bed. 
Hennes varma, sköna hem blir ett självskapat fängelse och det blir ständigt svårare för Stina att kravla sig fram under täcket, att stiga upp ur sängen.
Her works have been translated into a host of languages, and she has also received the French prize Prix Femina. 
Sofi Oksanen är översatt till många språk och har också belönats med det ansedda franska priset Prix Femina.
Her works include speculative fiction, thrillers, and children's books. 
Hais produktion omfattar spekulativ fiktion, skräcknoveller samt barnböcker.
Her writing career began in 2012 when she entered a short story contest for young Greenlanders. 
Hennes författarskap började med en novelltävling för grönländska unga 2012.
Her writing is multifaceted yet highly coherent. 
Hennes författarskap är mångsidigt och mycket sammanhållet.
Her youth novels have been translated into many languages, including Swedish, English, French, Italian and German. 
Hennes ungdomsromaner är översatta till många språk, bland annat svenska, engelska, franska, italienska och tyska.
Herbjørg Wassmo was born on an island close to the polar circle in Norway. 
Herbjørg Wassmo är född på en ö nära polcirkeln i Norge.
Here are a summary of the conclusions: 
Här presenteras slutsatserna i förkortad version:
Here are 100 completely new stories. 
Här är 100 helt nya historier.
Here are 10 facts about the Nordic Region and Nordic co-operation 
Här får du 10 fakta om Norden och det nordiska samarbetet
Here are some clues in advance of a seminar on this fascinating question at the Gothenburg Book Fair. 
Frågan ställs på ett av Göteborg Bokmässans seminarier, men ett par svar kommer redan här.
Here are some guidelines for appearances. 
Nedan beskrivs riktlinjerna för företräde.
Here are the nominees: 
Här är de nominerade:
Here are the 12 works competing for the Nordic Council Literature Prize 2017. 
Dessa 12 verk tävlar om att få Nordiska rådets litteraturpris 2017.
Here, civil society, public services, culture and arts institutions and other parties that create and disseminate art and culture play an important role. 
Här spelar civilsamhället, public service, kulturinstitutioner och andra som skapar och förmedlar konst och kultur en viktig roll.
Here, documentary meets fiction, and poetry and reality unite – and all to the sound of the bells tolling at the bottom of the Strait of Kyrksund. 
Det dokumentära möter fiktionen, dikt och verklighet förenas, medan klockorna klämtar i Kyrksundets djup.
Here he is with NIKK ‘s symbol of communication without borders in the Nordic Region. 
Här med NIKK:s symbol för kommunikation för gränslös kommunikation i Norden.
Here Inri was recorded in a small hut with hunters and fishermen who play heavy metal. 
Här spelades Inri in i en liten koja tillsammans med fiskare och jägare som spelar heavy metal.
Here is a narrator who is reflecting on the world and life, the essay-like tone interspersed with poetry, fiction, and scenic and dramatic elements. 
Här finns ett jag som reflekterar över världen och livet men den essäistiska tonen bryts av poesi, fiktion och sceniska och dramatiska inslag.
Here is why. 
Och här får du veta varför.
Here, it is important to keep in mind that just using waste and side streams for production is not necessarily sustainable - the primary production from which they derive must also be sustainable in order to achieve the desired environmental effect. 
Här är det viktigt att tänka på att det inte nödvändigtvis är hållbart att enbart använda avfall och sidoströmmar för produktion - den ursprungliga produktionen från vilken de kommer måste också vara hållbar för att den önskade miljöeffekten ska kunna uppnås.
Here lived a 
Her bodde en
Here lived a Charlotte once. 
Her bodde en gang Charlotte.
Here, love also serves as a means of contemplation: “You are unknown / but I / see you”. 
Också kärleken är här en betraktelseakt: ”Du är okänd / men jag / ser dig”.
Here New Nordic Food will discuss the three themes children and food, public foodscapes and eating out of the home for people who are working or have an interest in this subject. 
Johan Wopenka, ledamot i Svenska Deckarakademin och specialiserad på svensk kriminallitteratur, samt Nils Nordberg, en av Nordens främsta experter på kriminallitteratur bjuder på en resa genom den nordiska kriminallitteraturens historia och diskuterar det nordiska deckarundret.
Here on norden.org you can also find a link collection of Facebook pages for important institutions, organisations and projects in Nordic co-operation. 
Här på Norden.org finner du också en länksamling till facebooksidor för viktiga institutioner, organisationer och projekt inom det nordiska samarbetet.
Here scientists can measure the results of the air pollution in the hemisphere in the form of higher levels of polluted matter which has been transported by air streams from distant parts of the world. 
Och just här kan forskarna mäta resultaten av den hemisfäriska luftföroreningen i form av höga nivåer av förorenande ämnen som transporterats med luftströmmarna från avlägsna trakter på jorden.
Here she begins her new life and slowly builds up a new existence which revolves around taking care of chickens and horses, lighting a fire in the fireplace, milking cows and trying to find ways to survive alone as winter approaches. 
Där börjar hon sitt nya liv och bygger sakta upp en ny tillvaro som går ut på att ta hand om höns och hästar, elda i spisen, mjölka kor och försöka hitta sätt att ensam överleva den annalkande vintern.
Here she presents her personal, visual style against a muted expression inspired by Russian poster art. 
Här för hon vidare sin personliga, bildstil mot ett dovare uttryck inspirerat av rysk planschkonst.
Here she revels in the townscape's inscribed texts in a playful way. 
Här frossar hon i stadsbildens inskrivna texter på ett lekfullt sätt.
Here the comparison is mainly a negative trend. 
Också här visar jämförelsen huvudsakligen på en negativ utveckling.
Here, the delegation is seen at the cathedral, one of the few reminders of the city's past as Königsberg, the capital of Prussia. 
Inte minst i gränsområdena som Tornedalen, Värmland/Norge och Öresundsregionen är denna mobilitet av stor betydelse.
Here the homosexual uncle's solidarity and love grows to encompass a universal relationship problem which includes deep depression and jealousy. 
Här växer de homosexuella farbrödernas gemenskap och kärlek till att gälla en allmängiltig relationsproblematik, som inkluderar livsleda och svartsjuka.
Here the ministers will present a status report on the Nordic Language Declaration, the objective of which is to promote language understanding between the Nordic countries. 
Här ska ministrarna presentera status för den Nordiska språkdeklarationen, som uttryckligen har till syfte att främja språkförståelsen mellan de nordiska länderna.
Here the Nordic countries are also at the forefront, as they launched the Nordic Partnership Initiative at COP17 in Durban last December. 
Här befinner sig de nordiska länderna också i frontlinjen, efter att ha lanserat det nordiska partnerskapsinitiativet på COP17 i Durban i december förra året.
Here the Nordic countries have been a great help, both as co-operation partners and by showing a good example", said Musial. 
Där har de nordiska länderna varit till stor hjälp, både som samarbetspartners och som goda exempel, sade Musial.
Here the reader is compelled to answer the lyrical subject. 
Nej, får läsaren lust att svara jaget.
Here the Region, through the Nordic Council of Ministers, will demonstrate the skills and potential found in the Nordic countries, and promote a process of further interaction between stakeholders in China and the Nordic countries. 
Här vill Norden genom Nordiska ministerrådet visa upp den kompetens och potential som finns i Norden samt främja en vidare samverkansprocess mellan aktörer i Kina och de nordiska länderna.
Here there are 407 schools spread out in all the country's local authorities. 
Här finns det 407 skolor som är utspridda i landets samtliga kommuner.
Here there is much to be gained from Nordic co-operation. 
Här finns det mycket att hämta för det nordiska samarbetet.
Here there will be news and plenty to immerse yourself in, and we will add new things along the way. 
Här finns nyheter och annat att fördjupa sig i, och vi fyller på med nytt hela tiden.
Here – together with the horses – you must witness the pain and uncertainty that exists in a friendship between two girls who, essentially, have only their interest in horses in common. 
Här får man – tillsammans med hästarna – vara vittne till den ömhet och den osäkerhet som finns i en vänskap mellan två flickor som i utgångspunkt bara har hästintresset gemensamt.
Here too Lars Lindau expects that particulate matters will be included, which, amongst other things, will be a consequence of the EU’s new theme strategy for air pollution. 
Även här räknar Lars Lindau med att partiklarna kommer med, vilket bl.a. blir en konsekvens av EU:s nya temastrategi för luftförorening.
Here waste is transformed into liquid fuel/biogas which can be used for many energy purposes. 
Här görs avfall till flytande bränsle/biogas som kan användas till många energiändamål.
Here we also find the biblical references - in the gym with the fit bodies runs the blood of Christ. 
Här finns också de bibliska referenserna - på gymmet med dess vältränade kroppar flyter Kristi blod.
Here we are able to continue the successful saga of Nordic co-operation. 
Här kan vi föra den framgångsrika sagan om det nordiska samarbetet vidare.
Here we differ from the other OECD countries. 
Här avviker vi från de övriga OECD-länderna.
Here we encourage the individual governments to step in with special support activities. 
Här uppmuntrar vi de enskilda regeringarna att gå in med särskilda stödåtgärder.
Here we find the boy and the dog along with the TV, the sofa and the piano, which has been repaired, and father and mother can come to visit each in their own corridor in what the boy says is not "a play house, it is a home". 
Här befinner sig pojken och hunden tillsammans med tv:n, soffan och pianot, som har reparerats, och pappan och mamman kan komma på besök turvis till det som med pojkens ord inte är ”ett låtsashus, det är ett hem”.
Here we have our Nordic identity. 
Här har man sin nordiska identitet.
Here we meet Nordic friends who have the same basic values and come from societies built up along similar lines. 
Där möter man nordiska vänner med samma grundvärderingar och från samhällen med mycket likartad uppbyggnad.
Here you can browse the English version of the seminar programme, including seminars in non-Scandinavian languages. 
Här kan du se den engelska versionen av seminarieprogrammet, inklusive seminarier på andra språk än de skandinaviska.
Here you will find everything from striped monster underpants to fluff ball romance depicted in a way that contributes to the playful poetry and in the picture composition. 
Här finns allt från randiga monsterkalsonger till dammråttans romans avbildade på ett sätt som bidrar till den lekfulla poesin också i bildsättningen.
Here you will find the very best words in Danish literature for children. 
Här finner vi de allra bästa orden i den danska litteraturen för barn.
”Hermelinen” is an extraordinarily beautifully illustrated comic book about a woman “Ukaliatsiaq” (Hermelinen), who evolves into a shaman (exorcist). 
”Hermelinen” är en ovanligt vackert illustrerad tecknad serie, som handlar om en kvinna, ”Ukaliatsiaq” (Hermelinen), som utvecklas till schaman (andebesvärjare).
Heroes fight against honour violence 
Hjältar kämpar mot hedersvåldet
Herolf noted that NATO and the EU are now so large that smaller groups of countries need to work together – something the Nordic countries are familiar with – but that Nordic co-operation should not be at the expense of Europe. 
Gunilla Herolf konstaterade att Nato och EU nu är så stora att det behövs samarbete inom mindre grupper, något som vi är vana vid i Norden.
Herring and mackerel fishing in the North Atlantic cannot simply be solved by demands for willingness to negotiate, states the Nordic Council Environment and Natural Resources Committee. 
Sill- och makrillkriget i Nordatlanten kan inte enbart lösas med krav om förhandlingsvilja, konstaterar Nordiska rådets miljö- och naturresursutskott.
(Hers was the eighth: Thou shalt not bear false witness against thy neighbour). 
(Hennes var det åttonde: Du skall inte bära falskt vittnesbörd mot din nästa.)
Herslev Brewery is... 
Herslev Bryghus är
Herslev Brewery is a farmhouse brewery near Roskilde Fjord, founded and owned by brewer Tore Jørgensen. 
Herslev Bryghus är en lantgård och ett gårdsbryggeri vid Roskilde Fjord, som är etablerat och ägs av bryggaren Tore Jørgensen.
Herslev - more than a brewery 
Herslev - mer än ett bryggeri
Hesselholdt is a superb stylist. 
Därtill är Hesselholdt en suverän stilist.
Hide navigation : No 
Dölj navigation : Nej
“High costs in the construction sector are a problem in many countries today which leads to high housing costs and difficulties for weaker groups to find housing. 
Höga kostnader inom byggsektorn är ett problem i flera länder idag.
High employment rates for women stand out and remains a basic feature of Nordic labour markets. 
En hög sysselsättningsnivå för kvinnor sticker ut och är fortfarande ett grundläggande kännetecken för den nordiska arbetsmarknaden.
High level of creativity focusing on new stakeholders and ideas. 
Hög kreativ nivå med fokus på nya aktörer och idéer.
High level of creativity focusing on new stakeholders and ideas, and innovative cross-sectoral partnerships and networks. 
Hög kreativ nivå med fokus på nya aktörer/idéer och nyskapande tvärsektoriella samarbeten/nätverk.
High level of PR potential 
Hög PR-potential
High-level officials from the countries will sign a Memorandum of Understanding in Saint Petersburg, 20-21 May. 
Högt uppsatta representanter för länderna undertecknar ett samarbetsavtal i Sankt Petersburg den 20–21 maj.
High-level representatives from the OECD and the European Commission will also be taking part. 
Därtill deltar representanter på hög nivå från OECD och EU-kommissionen.
High levels of education in the Nordic countries 
Högt utbildningsnivå i Norden
High priority 
Hög prioritet
High quality journalism fights fakes 
Kvalitetsjournalistik bekämpar falska nyheter
High res stills can also be downloaded from these sites. 
Här kan man också ladda ner högupplösta stillbilder.
High shares of Nordic R&D personnel are employed in the energy sector, where renewable sources account for the majority of Nordic electricity consumption. 
En stor andel av dem som arbetar inom FoU i Norden är anställda inom energisektorn, där förnybara energikällor står för huvudparten av den nordiska elförbrukningen.
High-speed train has lost momentum 
Höghastighetstågen har tappat fart
High standards are needed as far as refugees rights are concerned," says Ville Niinistö MP (Fin), chairperson of the Nordic Council Citizens' and Consumer Rights Committee. 
Området bör ha hög standard när det gäller flyktingars rättigheter, säger Ville Niinistö, ordförande för Nordiska rådets Medborgar- och konsumentutskott och finsk riksdagsledamot.
High visibility, a wide range of concrete development projects and many new export opportunities. 
Stor synlighet, en lång rad konkreta samarbetsprojekt och många nya exportmöjligheter.
Higher education in the Nordic countries is an attractive prospect for Baltic youngsters and capable of competing with the USA and Great Britain, according to Katrin Uind of the Estonian Ministry of Education. 
Högre utbildning i Norden är attraktiv för unga människor i de baltiska länderna och kan konkurrera med USA och Storbrittannien enligt Katrin Uind från det estiska utbildningsministeriet.
higher education qualifications from the region are recognised in the other Nordic countries. 
kvalifikationer för högre utbildning från ett nordiskt land erkänns i de andra nordiska länderna.
Higher greenhouse gas emissions due to marsh destruction 
Ödeläggelse av myrar ger stora klimatutsläpp
Higher growth based on better food quality, healthy food and regional and local specialities, including the New Nordic Food project 
Ett ökat värdeskapande baserat på en förbättrad livsmedelskvalitet, hälsosamma livsmedel samt regionala och lokala framsteg, däribland samarbetsprojektet Ny nordisk mat.
Higher levels of production must, however, be sustainable in the long-term and be within the environment's tolerance limits. 
Ökad produktion måste emellertid vara hållbar också i det långa loppet och ske inom ramarna för vad miljön klarar av.
Higher profile 
Profilering av Norden
Higher sea temperatures may cause fish to migrate northwards away from warmer seas, increasing fishing potential. 
Högre havstemperaturer kan leda till att fisk migrerar norrut från alltför varma havsområden vilket därmed betyder ökad fångstpotential.
Highest pay in Denmark 
Högst lön i Danmark