natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She has been nominated for and won several awards, including the Hugo Bergroth Language Prize, the Svenska Yle Literature Prize, and the Swedish Literature Society Prize. 
Hon har nominerats för och belönats med flera priser, bland annat Hugo Bergroths språkpris, Svenska Yles litteraturpris och pris av Svenska litteratursällskapet.
She has been publishing books on art education for children since the 1980s. 
Hon har publicerat böcker i konstpedagogik för barn från och med 1980-talet.
She has brought the illustrator Karoliina Pertamo with her on her contemporary poetry expedition. 
Med sig på sin samtidspräglade diktupptäcktsfärd har hon illustratören Karoliina Pertamo.
She has chosen to steer away from war metaphors. 
Hon har valt att undvika krigsmetaforerna.
She has co-produced the Swedish film The Quiet Roar, international documentary Cathedrals of Culture and Wim Wenders' Everything Will be Fine. 
Hon har varit medproducent för den svenska filmen The Quiet Roar, den internationella dokumentären Kulturkatedralen och Wim Wenders Everything Will be Fine.
She has enjoyed a long artistic career as an actress, playwright, and author. 
1970) kommer från Guovdageaidnu/Kautokeino i Norge och har en lång konstnärlig karriär som skådespelare, dramatiker och författare.
She has high expectations for the results of the mix of knowledge the Nordic Council of Ministers is focusing on here. 
Hon har stora förväntningar på resultaten av den kunskapsmix som Nordiska Ministerrådet satsade på här.
She has illustrated Flickan som blev varg by Sofia Hedman (2014) and Singer (2012) by Katarina von Numers-Ekman. 
Hon har illustrerat Flickan som blev varg av Sofia Hedman (2014) och Singer (2012) av Katarina von Numers-Ekman.
She has international academic credentials, including a Masters degree from the University of Illinois and qualifications in Cultural Management from Brussels. 
Bergljót Jónsdóttir har en internationell akademisk bakgrund med bland annat en master från University of Illinois och Cultural Managementstudier i Bryssel.
She has kind, beautiful brown eyes and is the only one in the family who understands and encourages Berta's artistic interests. 
Hon har vackra, bruna, genomsnälla ögon, och är den enda i familjen som förstår och uppmuntrar Bertas konstintresse.
She has left behind a small, loving family with some complex relationships. 
Hon har efterlämnat en liten familj med kärleksfulla, men komplicerade inbördes relationer.
She has long been one of the most prominent figures in contemporary Swedish poetry - ever since she first appeared on the scene, really. 
Hon har länge, egentligen alltsedan hon först framträdde, varit en av portalgestalterna i svensk samtidslyrik.
She has not had much contact with the child's father, and had not reckoned on doing so in the future either. 
Pappan till barnet har hon inte haft så mycket att göra med och hade inte räknat med att ha det i framtiden heller.
She has not previously been nominated for the Nordic Council Literature Prize. 
Hon har inte tidigare varit nominerad till Nordiska rådets litteraturpris.
She has now her own company Chinema Film Sweden where she develops her own projects in collaboration with Anagram and other companies. 
Hon har numera ett eget företag, Chinema Film Sweden, där hon utvecklar sina egna projekt i samarbete med Anagram och andra bolag.
She has predominantly published collections of poems, the best known being The Crystal Forest (1992), but novels and plays are also among her publications. 
Hon har framförallt utgett diktsamlingar varav den mest kända är Kristallskogen (1992), men har också publicerat romaner och teaterstycken.
She has previous experience with local politics and has been a member of the Committee on Foreign Affairs and deputy member of the Advisory Council on Foreign Affairs, the Committee on the Constitution and the Committee on Education. 
Hon har tidigare erfarenhet av lokalpolitik och har suttit som ledamot i utrikesutskottet och suppleant i utrikesnämnden, konstitutionsutskottet och utbildningsutskottet.
She has previously been spokesperson on integration and family affairs for the Liberal Party. 
Hon har tidigare varit integrationsordförande och familjeordförande för partiet Venstre.
She has published a total of three children’s books. 
Hon har gett ut totalt tre barnböcker.
She has received a calling and accepted it. 
Hon har fått en kallelse och tackat ja.
She has received a wealth of literary honours, e.g. Radio Sweden's lyric poetry prize and the Edith Södergran Prize. 
Hon har fått ett stort antal litterära utmärkelser, bland annat Sveriges radios lyrikpris och Edith Södergran-priset.
She has received awards and accolades for her books and art. 
Hon har fått priser och utmärkelser för sina böcker och sin bildkonst.
She has received five nominations for the Finlandia Prize, the most prestigious literary award in Finland, and won the coveted prize in 2003 for her novel The Letter of Farewell. 
Hon har fått fem nomineringar till Finlandiapriset, det mest prestigefyllda litterära priset i Finland, och hon vann det eftertraktade priset år 2003 för romanen Den röda separationsboken.
She has spoken for even closer political Nordic co-operation and has, for example, put forward that Nordic unity could go well ahead of the European integration process, but also contribute to it by being a role model. 
Hon har talat för ett ännu närmare politiskt nordiskt samarbete och bland annat fört fram att det nordiska enandet kunde gå långt före den europeiska integrationen, men också bidra till den genom att vara förebild.
She has studied political science and worked as an advisor to the UN and the EU around the world, in crisis management and peace processes. 
Hon har studerat statsvetenskap och arbetat som rådgivare åt FN och EU runt om i världen, med konflikthantering och fredsprocesser.
She has sung on several recordings, and in 2016 she released a highly acclaimed CD of songs by Zemlinsky with the Lapland Chamber Orchestra and conductor John Storgårds. 
Hon har medverkat vid flera musikinspelningar och 2016 gav hon ut en lovordad cd med sånger av Zemlinsky tillsammans med Lapplands kammarorkester under ledning av John Storgårds.
She has twice received the Dimmalimm Prize for her illustrations in books on Norse mythology. 
Hon har tilldelats Dimmalimm-priset två gånger för illustrationer till böcker om nordisk mytologi.
She has twice won awards at Tampere Short Film Festival, with her documentaries My Little Elephants (2003) and Pony Girls (2008). 
Hon har vunnit första priset på kortfilmfestivalen i Tammerfors två gånger med sina dokumentärfilmer Minun pikku elefanttini (My Little Elephants) (2003) och Ponitytöt (Pony Girls) (2008).
She has two faces: the subdued working woman, and the instinctive person whose inner voice is wild and difficult to get to know. 
Hon har två ansikten: den kuvade arbetarkvinnans och instinktmänniskans, vars inre röst är vild och svår att känna igen.
She has won a number of literary prizes, amongst others the Brage Prize for Best Children's Book 2002, the Ministry of Culture's Literature Prize for Children and Young Adults in 2004. 
Hon har vunnit ett flertal litterära priser, bland annat Bragepriset för bästa barnbok 2002, Kulturdepartementets pris för barn- och ungdomslitteratur 2004.
She has won several literary prizes - the Finlandia Prize in 2008 and the Runeberg Prize in 2009. 
Hon har belönats med ett flertal litterära priser - nationellt Finlandiapriset 2008 och Runebergspriset 2009.
She has won several prizes for her art, for example, the Dimmalimm Prize for illustration of books for children. 
Dimmalimmpriset för konst i barnböcker.
She has worked as a journalist for the Norwegian newspaper ‘Klassekampen' (the Class Struggle) and ‘Stavanger Aftenblad' as well as Iceland's radio and news broadcaster ‘24 hours'. 
Hon har arbetat som journalist för bland annat norska Klassekampen och Stavanger Aftenblad samt vid Islands radio och nyhetstidningen 24 timer.
She has worked as a producer for the public service channels Sveriges Television and Sveriges Radio. 
Hon har bland annat arbetat vid public service-kanalerna Sveriges Television och Sveriges Radio som programledare.
She has worked for both SVT and SR as a presenter and has also been Director of Communications in Region Skåne and Stockholm County Council. 
Hon har tidigare jobbat för både SVT och SR som programledare och har dessutom varit kommunikationsdirektör i Region Skåne och Stockholms läns landsting.
She has written a number of picture books. 
Hon har skrivit en rad bilderböcker.
She has written eight collections of poems, three collections of short stories, a feature film and a number of plays. 
Hon har skrivit åtta diktsamlingar, tre novellsamlingar, en spelfilm och en rad skådespel.
She has written 8 poetry collections, 3 collections of short stories, a feature film and several plays. 
Hon har skrivit 8 diktsamlingar, 3 novellsamlingar, en spelfilm och en rad skådespel.
She has written several cookery books and successfully promoted Greenland food in the media. 
Hon har skrivit flera kokböcker och framgångsrikt promoverat grönländsk mat i pressen.
She highlighted the Nordic Council of Ministers' Top-Level Research Initiative as a wonderful example of close regional co-operation between the countries' researchers and industry. 
Hon framhävde Nordiska ministerrådets Spetsforskningsinitiativ som ett fantastiskt exempel på ett starkt regionalt samarbete mellan ländernas forskare och industri.
She illustrated Sanna Tahvanainen’s Dröm on Drakar (“Dream of Kites”, not translated into English, 2015), which was nominated for the Nordic Council Children’s and Young People’s Literature Prize in 2016; Flickan som blev varg (“The Girl who Became a Wolf”, not translated into English, 2014) by Sofia Hedman; and Singer (“Singer”, not translated into English, 2012) by Katarina von Numers-Ekman. 
Hon har illustrerat Sanna Tahvanainens Dröm om drakar (2015), nominerad till Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris 2016, Flickan som blev varg av Sofia Hedman (2014) och Singer (2012) av Katarina von Numers-Ekman.
She is a composer of this day and age who, with both humour and gravity, builds her own sound worlds where everything from the double bass to the waste plastic found on a beach gets heard. 
En tonsättare i tiden som med både humor och allvar bygger sina egna ljudvärldar där allt från kontrabasar till plastskräp på en strand får rum.
She is a former board member of the Liberal Youth of Sweden, and has written opinion pieces about multi-culturalism, the situation of the Kurds in Turkey and the Armenian genocide. 
Hon är tidigare förbundsstyrelseledamot i Liberala ungdomsförbundet, och har som debattör skrivit om bland annat mångkultur, kurdernas situation i Turkiet och det armeniska folkmordet.
She is a graduate of Kingston University, London. 
Hon är utbildad från Kingston University, London.
She is a poet, prose writer, playwright, and translator, and since 1992 she has occupied chair number 18 of the Swedish Academy. 
Hon är lyriker, prosaförfattare, dramatiker, översättare och sedan 1992 ledamot av Svenska Akademien på stol nr 18.
She is a singer/songwriter in the band Britta Karen and also performs as a solo artist with her own songs. 
Hon är sångare och låtskrivare i bandet Brittakåren och uppträder också som soloartist med sina egna sånger.
She is a trained actor but now writes full time. 
Hon är utbildad skådespelare men skriver numera på heltid.
She is a unique stylist who can build a dense atmosphere in just a few words. 
Hon är en stilist av ovanligt slag, som med få ord bygger upp en förtätad stämning.
She is a very important writer and has won several major literary prizes. 
Hon är en mycket betydelsefull författare och har erhållit flera stora litterära priser.
She is an author, gender studies academic and PhD student at Stockholm University. 
Elin Bengtsson är författare, genusvetare och doktorand vid Stockholms universitet.
She is 36 and very competent, and gets the job even though he had dreamt of hiring someone younger and more beautiful. 
Hon är 36 år gammal och mycket kompetent, och får jobbet, trots att han drömt om att anställa någon som är yngre och vackrare.
She is annoyed by her company and treats Syrsa accordingly. 
Hon besväras av sällskapet och behandlar Syrsa därefter.
She is at the forefront of a younger generation of poets and her work never stagnates. 
Hon är en föregångare för en yngre generation poeter och hon befinner sig i ständig förnyelse.
She is best known by the Swedish public for presenting the programme Gomorron Sverige ('Good morning, Sweden') since 1996. 
Framförallt är hon nog känd hos den svenska allmänheten som programledare för Gomorron Sverige, där hon varit sedan 1996.
She is committed to a mental hospital, ends up in jail and then the mental hospital again until finally, after a lamentably self-destructive life full of drug abuse and prostitution, like so many people who are robbed of the chance to build up a decent image of themselves, she has manifest difficulty coping with her own conditions and doing anythying other than being awkward in order to protect herself against the disappiontment she feels with the world, with men and perhaps even with herself. 
Valerie Solanas tas in för tvångsvård på mentalsjukhus, hamnar så småningom i fängelse och på mentalsjukhus igen för att till slut efter ett eländigt självdestruktivt liv fyllt av drogmissbruk och prostitution och som hos så många som berövats möjligheten att bygga upp en anständig självbild, med påtagliga besvär att hantera de egna förutstättningarna till något annat än att sätta sig på tvären till skydd mot världens, männens och kanske till och med sitt eget svek mot sig själv.
She is currently editor for Iceland's socialist-green on-line media ‘Smugan'. 
Hon är i dag redaktör för Smugan, de vänstergrönas nättidning på Island.
She is director of the European Commission’s Department for Regional and Urban Policy and is presenting the action plan on three separate occasions, in three key border regions – in Copenhagen, Denmark; in Merida, Spain ; and in Bratislava, Slovakia. 
Hon är direktör vid EU-kommissionens avdelning för region- och stadspolitik och presenterar handlingsplanen vid tre tillfällen och i tre intressanta gränsregioner; i danska Köpenhamn, spanska Merida , och slovakiska Bratislava.
She is eight months pregnant with their first child. 
Hon är då gravid i åttonde månaden med parets första barn.
She is herself an example of the consequences of the media situation in the country. 
Hon är själv ett exempel på vilka konsekvenser den ryska medieatmosfären kan få.
She is known, amongst other things, for her trilogy about Therese and a series about political life in Denmark, which was also filmed for SVT. 
Hon är bland annat känd för trilogin om Therese och en serie om det politiska livet i Danmark, som också filmatiserats av SVT.
She is looking forward to what promises to be a lively debate on a highly topical theme. 
Hon ser fram emot en livlig debatt på ett högaktuellt tema.
She is loved, but has grown up with non-stop parties and alcohol abuse. 
Hon är älskad, men har vuxit upp med eviga fester och alkoholmissbruk.
She is now based in Riga, where she runs the website Meduza with a number of her colleagues from lenta.ru . 
Hon startade webbsajten Meduza tillsammans med flera andra lenta.ru -medarbetare, och jobbar i dag från Riga.
She is orderly and controlled, he spontaneous and unpredictable. 
Hon är ordningsam och kontrollerad, han spontan och oberäknelig.
She is originally from Espoo in Finland. 
Hon kommer ursprungligen från Esbo i Finland.
She is originally Swedish, but has lived in Norway since 1994. 
Hon kommer ursprungligen från Sverige, men har bott i Norge sedan 1994.
She is particularly well-known for her long time collaboration with Susanne Bier that started in 2002 with Open Hearts (Nordic Council Film Prize nominee) on which she was associate producer. 
Hon är särskilt känd för sitt långa samarbete med Susanne Bier som inleddes 2002 med Älskar dig för evigt (nominerad till Nordiska rådets filmpris) där hon var medproducent.
She is renowned for her fairy-tale figures, which either make quirky comments on the artworks or live their own lives alongside them. 
Kännetecknande för henne är de sagoaktiga gestalterna, som på ett förtjusande sätt kommenterar konstverken eller lever sitt eget liv vid sidan av dem.
She is sending a clear signal to those countries surrounding the Baltic Sea that have agreed to develop national action plans for the Baltic marine environment but do not yet have them in place. 
Hon sänder därmed en tydlig signal till de länder runt Östersjön som har åtagit sig att ta fram nationella handlingsplaner för Östersjöns marina miljö men ännu inte blivit klara.
She is shy, speaks quietly, and thinks a lot. 
Hon är blyg, hon talar tyst och tänker mycket.
She is stubborn, hard, and not short of unsympathetic qualities. 
Hon är envis, hård, inte utan osympatiska sidor.
She is suffering increasingly from dementia yet receiving all too little home help. 
Hon blir allt mer dement och får alltför lite hemhjälp.
She is the director of a network of Syrian women journalists and attended the seminar to learn about Nordic gender equality, which according to her is a role model. 
Hon är direktör för ett nätverk för syriska kvinnliga journalister och deltog för att lära sig av den nordiska jämställdheten, som enligt henne är en förebild.
She is the founder of the think tank Global Challenge, which focuses on influencing public opinion to improve the conditions for an economic, social and environmentally sustainable development in Sweden and globally. 
Hon är grundare till tankesmedjan Global utmaning, som fokuserar på opinionsbildning för att förbättra förutsättningarna för en ekonomisk, social och miljömässigt hållbar utveckling både i Sverige och globalt.
She is the head of the University of Iceland’s art museum, has curated art exhibitions, and has written about the visual arts and art history topics for newspapers and periodicals. 
Hon är chef för Islands universitets konstmuseum, hon har varit kurator för konstutställningar och skrivit om bildkonst och konsthistoriska ämnen i tidningar och tidskrifter.
She is the kind of person who, like widows and the elderly, always has visitors because, as the narrator explains, she observes two principles when she has guests which make them want to return: “Never complain!” and “Always look like you’re happy and surprised to see them!” 
Hon är också den som när hon är äldre och änka alltid får besök, eftersom hon följer de två regler som berättaren formulerar om hur man ska ta emot gäster så att de ska ha lust att komma igen: ”Beklaga dig aldrig!” och ”Se alltid ut som om du är glad och överraskad över att se dem!”
She is the Nordic Council’s first employee based at the EU’s headquarters in Brussels. 
Hon är rådets första medarbetare i EU-högkvarteret i Bryssel.
She is the one who bears witness: “The smell of blood. 
Hon är den som bär vittnesmål: ”Lukten av blod.
She is the youngest of four siblings. 
Hon är yngst i en syskonskara på fyra.
She is weighed down by crushed hopes for a different way of life, while her daughter Tanja rebels against the conventions of this small community. 
Krossade förhoppningar om ett annat liv följer henne, medan dottern Tanja står för upproret mot det lilla samhällets konventioner.
She joined Blueeyes Productions in 2002. 
Hon började på Blueeyes Productions 2002.
She just shows things, so that we see and in seeing we have to understand. 
Hon visar bara upp så att man ser och med seendet måste man förstå.
She learns that her mother is dying. 
Hon får veta att hennes mor är döende.
She leaves Norway for northern Denmark where she was born. 
Hon beger sig till norra Danmark där hon är född.
She looks back at dramatic historical events, emphasising over and again the vulnerability of the individual. 
Hon söker sig tillbaka till dramatiska historiska skeenden, där individens utsatthet ständigt betonas.
She looks for ideas, places, and homeliness, but ends up in the interstices. 
Hon söker idéer, platser och hemhörigheter, men hamnar mellan olika positioner.
She made her debut as a screenwriter with Pernilla August's directorial debut Beyond, based on Susanna Alakoskis best-selling novel. 
Hon debuterade som manusförfattare med Pernilla Augusts regidebut Svinalängorna som baserar sig på Susanna Alakoskis framgångsrika roman.
She made her debut in 1976 as a poet with the collection of poems, Vingeslag, and has since then enjoyed a unique career as a writer. 
Hon debuterade 1976 som poet med diktsamlingen Vingeslag och har därefter haft en enastående författarkarriär.
She made her debut in 2010 with Den drunknade. 
Hon debuterade 2010 med Den drunknade.
She made her debut in 2004 with Kråkans otroliga liftarsemester, and since then has published a series of popular and acclaimed works. 
Hon debuterade 2004 med Kråkans otroliga liftarsemester och har sedan dess givit ut en rad uppskattade och uppmärksammade verk.
She made her debut in 2011 with the collection Ravnar á ljóðleysum flogi - yrkingar úr uppgongdini (in English, “Ravens fly silently - poems from the ascent”), for which she was awarded the Klaus Rifbjerg Debutant Prize. 
Hon debuterade 2011 med diktsamlingen Ravnar á ljóðleysum flogi - yrkingar úr uppgongdini (”Korpar flyger ljudlöst - dikter från uppgången”) som hon fick Klaus Rifbjergs debutantpris för.
She made her debut in 2007 with the novel Sakset (in English, “Scissors”), which was also nominated for the Finlandia Prize. 
Också hennes debutverk Sakset (”Saxen”, 2007) var nominerad till Finlandiapriset.
She made her debut in 1993 with the short story collection Det förlovade barnet. 
Debuten skedde 1993 med novellsamlingen Det förlovade barnet.
She made her debut in 2013 with the young adult novel Mellan vinter och himmel (“Between Winter and Sky”, not translated into English). 
Hon debuterade 2013 med ungdomsromanen Mellan vinter och himmel.
She made her debut with a children's book in 1997. 
Hon debuterade med en barnbok 1997.
She made her debut with the collection of short stories “Sexorcisten og andre fortellinger” in 1983. 
Hon debuterade med novellsamlingen "Sexorcisten og andre fortellinger" år 1983.
She made her definitive breakthrough with the novel Marie, about the life of Madame Tussaud and describing the costs of art to love life. 
Hon fick sitt definitiva genombrott med romanen Marie, som handlar om Madame Tussauds liv och beskriver konstnärskapets omkostnader för kärlekslivet.
She made her literary debut in 1991 with her collection of poems Så længe jeg er ung. 
Debuten skedde 1991 med diktsamlingen Så længe jeg er ung.
She made her literary debut in 1977 with the collection of poems Den brinnande Zeppelinaren. 
Sin litterära debut gjorde hon 1977 med diktsamlingen Den brinnande Zeppelinaren.
She made her literary debut with the book Stalinin lehmät, published in 2003. 
Debuten skedde med boken Stalins kossor som utkom 2003.
She made her literary debut with the comic Nattbarn, which was awarded the 2014 Urhunden prize for the best original Swedish comic in 2013. 
Debuten i bokform var serieboken Nattbarn, som tilldelades 2014 års Urhundenpris för 2013 års bästa originalsvenska seriebok.
She makes it possible for the reader to better understand one of the great taboos. 
Hon gör det möjligt för läsaren att på djupet förstå också den mest tabubelagda av kärlekar.
She mentioned a new case about a Polish company that had made a Polish court pass sentence on workers to repay part of the wages that they had received for working in Denmark. 
Hon nämnde ett nytt fall med ett polskt företag som hade fått en polsk domstol att döma arbetare till att betala tillbaka en del av den lön de hade fått för arbete i Danmark.