natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How is the old age pension paid out in the event of death? 
Hur utbetalas ålderspension vid dödsfall?
How is the parental benefit divided between the parents? 
Hur fördelas föräldrapenningen mellan föräldrarna?
How is this reflected in the media and in the language of journalism? 
Hur avspeglas detta i medieutbudet och i journalistspråket?
How is your Swedish pension calculated if you have lived or worked in several countries? 
Hur beräknas din svenska pension om du har bott eller arbetat i flera länder?
How long can you receive unemployment benefits? 
Hur länge kan du ta ut arbetslöshetsersättning?
How long must you have lived/worked in Sweden? 
Hur länge ska du ha bott/arbetat i Sverige?
How long you can drive with a vehicle registered in another country varies from country to country. 
Hur länge du kan använda ett fordon registrerat i ett annat land varierar från land till land.
How long you receive benefit, and how much you receive, depends on how much your illness affects your ability to work. 
Hur länge du kan få sjukpenning och hur mycket du får beror på hur mycket din sjukdom påverkar din arbetsförmåga.
How many days of illness are you entitled to? 
Hur många sjukdagar har du rätt till?
How much are unemployment benefits? 
Hur stor är ersättningen?
How much are we prepared to chip in to allow warthogs to run around freely? 
Hur mycket är vi villiga att lägga ut för att vårtsvinet ska kunna springa fritt?
How much do you waste? 
Hur mycket slänger du?
How much does all that countryside actually matter to modern people like us? 
Och hur viktigt är det egentligen för oss moderna människor med all denna natur?
How much is the benefit? 
Hur mycket kan du få?
How much money can be applied for? 
Hur mycket pengar kan man söka?
How much parental benefit can you receive? 
Hur mycket föräldrapenning kan du få?
How much should the welfare society cost? 
Hur mycket ska välfärdssamhället kosta?
How much you receive in dental care subsidy depends on how old you are and how much your treatment costs. 
Hur mycket du får i tandvårdsstöd beror på hur gammal du är och hur mycket din vård kostar.
How prostitution is dealt with legally varies greatly in the Region. 
Det finns i dag stora variationer inom Norden på hur prostitution hanteras rättsligt.
How quickly we reduce emissions of greenhouse gases in the coming decades will still be crucial to the climate after 2050. 
Hur snabbt vi klarar av att minska klimatgasutsläppen de närmaste decennierna kommer oavsett att vara avgörande för klimatutvecklingen efter 2050.
How should co-operation between the Nordic countries and the Baltic States work in the future? 
Hur ska samarbetet mellan Norden och de baltiska länderna se ut i framtiden?
How should existing barriers to co-operation and mobility within the region be reduced? 
Hur skall de befintliga hindren för samarbete och rörlighet inom regionen minskas?
How should the Nordic countries work together on foreign and security policy? 
Hur ska de nordiska länderna utveckla sitt samarbete på utrikes- och säkerhetspolitikens område?
How should the West and the Nordic Region react to the Russian media offensive? 
Hur ska väst och Norden förhålla sig till den ryska medieoffensiven?
How should we combat hate on the Internet? 
Hur ska vi motverka hat på internet?
How the Nordic region can act as a good example for removing the Soviet influence in the Lithuanian schools and what great potential there is for co-operation in innovation and research around the Baltic Sea, were some of the topics discussed at a conference on Nordic-Lithuanian co-operation in Vilnius on 23 February. 
Hur Norden kan verka som ett gott exempel i desovjetiseringen av de litauiska skolorna samt hur stor samarbetspotentialen är inom innovation och forskning runt Östersjön, var några av de ämnen som diskuterades på en konferens om nordisk-litauiskt samarbete i Vilnius den 23 februari.
How the strategy develops is entirely up to us," said the Swedish EU minister, Cecilia Malmström, who also pointed out that Sweden includes Norway and Russia in its work on the strategy. 
Östersjöstrategins utveckling beror helt på oss själva, sade Sveriges EU-minister Cecilia Malmström, och tillade att Sverige också inkluderar Norge och Ryssland i arbetet med strategin.
How to actually execute this depends on the country. 
Hur man faktiskt ska genomföra detta varierar från land till land.
How to apply 
Hur ansöker du?
How to apply for old-age pension 
Hur ansöker jag om ålderspension?
How to apply for parental leave payments 
Att ansöka om föräldrapenning
How to apply for planned treatment in another Nordic country (Försäkringskassan) 
Så här söker du planerad vård i ett annat nordiskt land
How to apply for Swedish pension when you live outside Sweden 
Så ansöker du om svensk pension om du bor utanför Sverige
How to download the app: 
Så här hämtar du appen:
How to safeguard the future 
Hur säkrar vi framtiden?
How we feel also depends a lot on our employment, or lack thereof. 
Arbetslöshet betyder också mycket för hur vi mår.
How will affect the Nordic welfare model of the future be affected by challenges such as an aging population and globalisation? 
Hur påverkas den nordiska välfärdsmodellen av framtida utmaningar som exempelvis åldrande befolkning och globalisering?
How will Sweden's Nordic Minister for Co-operation address the Norwegian pensioners who experience that misinformation from Sweden has led to them being hit hard by taxation? 
Och hur kommer Sveriges nordiska samarbetsminister att bemöta de norska pensionärer, som upplever att svensk felinformation lett till att de drabbats av en hård skattesmäll?
How will the Nordic countries be able to maintain their focus on skills enhancement during the economic downturn? 
Hur kan de nordiska länderna hålla fast vid denna fokusering i en tid av ekonomisk avmattning?
How will the Nordic countries deal with the general trend of increased use of surveillance? 
Hur ska de nordiska länderna tackla den nuvarande tendensen till en generellt ökande användning av övervakning?
How will the Nordic values ​​of fairness and equality stand up to future challenges and crises? 
Hur ska nordiska värderingar om rättvisa och allas lika värde stå sig i framtiden i tider av utmaningar och kriser?
How will they know which countries are making substantial efforts, and which are lagging behind? 
Hur ska de veta vilka länder som bidrar ordentligt och vilka som halkar efter?
How will we cope with climate change? 
Hur klarar vi klimatförändringarna?
How will we finance this in the future? 
Hur finansierar vi detta i framtiden?
How will we fund welfare in the future? 
Hur ska välfärden finansieras?
How will we meet the challenges of increased migration and demographic trends? 
Hur möter vi utmaningar som ökad migration och demografisk utveckling?
However, a comprehensive international treaty is still the only way forward, he argued. 
En omfattande internationell konvention är fortfarande den enda vägen framåt, enligt honom.
However, a new agreement will not even be on the negotiating table in Durban. 
Men något nytt avtal kommer inte ens att ligga på förhandlingsbordet i Durban.
However, a number of structural barriers and attitudes still preclude implementing these visions in the school system. 
Det finns dock ett antal strukturella och attitydmässiga hinder som fortfarande står i vägen för att implementera dessa visioner i skolsystemen.
However, a prerequisite for funding is that the project involves at least two Nordic countries and one Russian party. 
En förutsättning för stöd är att minst två nordiska länder och en rysk part är engagerade i projektet som ansöker.
However, a small group of drivers and young people, for example, who often live on fast food or food products from petrol stations, ate more than 5 grams a day. 
Men en liten grupp av bland annat chaufförer och ungdomar, som ofta lever på snabbmat eller mat från bensinstationer, hade ett dagligt intag på mer än 5 gram.
However, a warmer climate is also expected to have positive effects, notably in the form of improved growing conditions for forests and plants. 
Men ett varmare klimat förväntas även ha positiva effekter, bland annat i form av förbättrade växtförhållanden för skog och plantor.
However, about 90% of global emissions of carbon and methane come from outside the Arctic. 
Cirka 90 procent av de globala utsläppen av sot och metan sker emellertid utanför Arktis.
However, according to Kaa Eneberg in AnaylysNorden there is long-standing Swedish cross-party political agreement regarding the humane treatment of prisoners. 
Men enligt Kaa Eneberg i AnalysNorden finns en gammal svensk enighet över partigränserna om human fångvård.
However, according to Stoltenberg, the Nordic Council, which is gathered for its autumn meetings in Mariehamn, has an important role to play – keeping the debate alive. 
Men Nordiska rådet, som samlats till sina höstmöten i Mariehamn, har enligt Stoltenberg en viktig uppgift - att hålla debatten i liv.
However, according to the concept Re-use, the architect Anna Berencreutz has made the lamps and wall out of those instead. 
Men, enligt konceptet Re-use har arkitekten Anna Berencreutz i stället gjort lampor och väggar av den.
However, all parties at the opening debate were in agreement on one thing: Education is the way forward and we cannot get around having to change a number of habits in a more sustainable direction. 
Alla parter i öppningsdebatten var dock överens om en sak: Utbildning är rätt väg att gå och vi kommer inte ifrån det faktum att vi måste ändra på en rad levnadsvanor i en mer hållbar riktning.
However, almost all of these payments are subject to certain conditions, for example, pensioners' income, residence in Iceland, home circumstances etc. 
Man får ändå komma ihåg att de allra flesta tilläggsförmåner är förbundna med villkor som t.ex. kan gälla pensionärens inkomster, bosättning i Island, bostadssituation o.s.v.
However, although significant differences exist at both the national and the regional levels, they are still sufficiently similar for a comparison to be valid. 
Men även om det finns betydande skillnader på både nationell och regional nivå är de ändå tillräckligt lika för att en jämförelse ska vara giltig.
However, another water-based mammal, the seal, has been the subject of considerable discussion at government level in the Nordic countries. 
Ett annat vattenbaserat däggdjur, sälen, har dock varit föremål för omfattande behandling också på regeringsnivå i Norden.
However as Chief Planner & Executive Director of City Planning Gary Wright from Toronto put it "people like progress, but they don’t like change" pointing out the fact that the road ahead is not an easy one. 
Men precis som chefsplaneraren och direktören för stadsplaneringen Gary Wright från Toronto uttryckte det "tycker människor om framsteg, men de tycker inte om förändring" och han pekade på det faktum att den väg vi har framför oss inte är enkel.
However, as early as 2007, the total debt was up to 550% of GNP. 
Men redan år 2007 var den samlade skuldbördan uppe i 550 procent av BNP.
However, at the same time we also need to pay greater attention to our environment and the climate. 
Finns det områden där en kan representera alla, eller måste alla alltid vara med för att det ska kännas som att Norden är representerad?
However, at their meeting on 29 January in the Swedish Parliament in Stockholm, the discussions between MPs from the Nordic Council and five Swedish ministers led by the Minister for Co-operation Cristina Hussar Pehrsson turned into an aggressive debate. 
Men när de nordiska parlamentarikerna i Nordiska rådet under mötet den 29 januari i riksdagen i Stockholm var i dialog med fem svenska ministrar under ledning av samarbetsminister Cristina Husmark Pehrsson blev det en pågående debatt.
However, Berner also pointed out that politicians have a responsibility for safeguarding freedom of expression and freedom of the press: 
Men Berner påminde också om att många länder inte har en fungerande tryckfrihet.
However, both Finland and Iceland experienced a boom and bust in the decades around the turn of the millennium. 
Medan speciellt Finland och Island har upplevt både ekonomiska upp- och nedgångar under årtiondena kring millennieskiftet.
However, both organisations have already reached the conclusion that this idea has had its day, and that it is best to work together in forms that they have developed together,” Enestam and Bohlin said of the earlier article. 
Båda organisationerna har emellertid redan kommit fram till att en sådan idé är överspelad, och att man bäst samarbetar i de former man utvecklar gemensamt, anser Enestam och Bohlin.
However, co-operation will also cover hot countries, as the Danish government calls for a co-ordinated democratic effort in North Africa and the Middle East, as well as joint action in Palestine. 
Men samarbetet omfattar också de varma länderna, i och med att den danska regeringen uppmanar till en samordnad demokratiinsats i Nordafrika och Mellanöstern, samt en gemensam insats i Palestina.
However, companies across industries and countries have difficulty in finding qualified workers who are ready to enter a workplace. 
Men bransch- och nationsöverskridande företag har svårt att hitta kvalificerad arbetskraft som är redo att vara en del av en arbetsplats.
However, conferences and seminars are often open to other people apart from the members and specially invited guests. 
Konferenser och seminarier är dock ofta öppna för andra än medlemmarna och särskilt inbjudna.
However, despite decades of ceremonial speeches and decades of a state-financed Nordic sense of community, none of the great Nordic enthusiasts has spontaneously called for solidarity and support for the Danish position since Denmark started to be put under pressure in this bizarre foreign policy conflict in recent weeks. 
Men trots årtionden av högtidstal och statsfinansierad nordisk gemenskap har de senaste veckorna, sedan Danmark kom under press i denna bisarra utrikespolitiska konflikt, ingen spontan tanke på att solidariskt stödja Danmark runnit upp i nordisternas sinnen.
However, despite her enthusiasm, the minister also has concerns. 
Men trots att Berner är entusiastisk är hon också bekymrad.
However, despite temporary challenges, our vision must continue to be that of freedom of movement within Nordic Region without forgetting that solutions to the current refugee crisis cannot be found solely at the Nordic level, but require European and international co-operation. 
Men, trots de tillfälliga utmaningarna bör vår vision också fortsättningsvis vara ett gränslöst Norden, utan att glömma att lösningarna på den aktuella flyktingkrisen inte finns på nordisk nivå – utan på europeisk och global nivå.
However, different resolutions carry different weight. 
Olika beslut har dock olika tyngd.
However, disagreements within the EU are not expected to have a decisive effect on the chances of reaching a global agreement. 
Oenigheten inom EU beräknas dock inte ha en avgörande effekt på möjligheterna att nå ett globalt avtal.
However, doing so would require both political will on the part of the various countries and well-resourced civil services. 
För att genomföra dem krävs dock att det finns en politisk vilja i länderna och att ämbetsmännen har tillräckliga resurser
However, doing so would require political will on the part of the various countries, and their civil services would need sufficient resources,” the professor said. 
För att genomföra dem krävs dock att det finns en politisk vilja i länderna och att ämbetsmännen har tillräckliga resurser, säger Inge Lorange Backer.
However, during the same period Sweden developed into a major European power, controlling much of the Baltic, including most of the current Baltic countries and parts of present-day Germany and Poland. 
Sverige utvecklades visserligen under samma period till en verklig europeisk stormakt som kontrollerade stora delar av Östersjön, inklusive det mesta av nuvarande Baltikum samt områden i nuvarande Tyskland och Polen.
However, even this well-integrated Nordic co-operation on energy faces great challenges ahead. 
Men även det väl integrerade nordiska energisamarbetet har stora utmaningar framför sig.
However, even though there are differences in the school systems, they all build on Nordic values such as democracy and the right of everyone to a good education. 
Men, även om det råder skillnader i skolsystemen, bygger alla på nordiska värden som demokrati och allas lika rätt till god utbildning.
However, exemptions are granted from these requirements, for example, for students and people living in a community residence or residing temporarily in halfway houses. 
Några undantag finns från dessa villkor, t.ex. för studerande, de som bor i boende för personer med funktionsnedsättning och de som vistas tillfälligt i ett utslussningsboende.
However, focus on SLCFs should not be at the expense of the work we are doing on CO2 emissions. 
Fokus på kortlivade klimatpåverkande ämnen får inte ske på bekostnad av CO2-insatsen.
However, for the latter, there are some exceptions. 
För studerande finns dock vissa undantag.
However, further efforts are required to improve competitiveness. 
Dock krävs det ytterligare ansträngningar för att öka konkurrenskraften.
However, games developed in the Nordic Region make up a small share of the market today and the Nordic Games Programme is trying to remedy that situation. 
Karin Arvidsson berättar, att hon gjorde en lista på de mest kända nordborna och deras förhållande till språk- en önskelista med bland annat den danska drottningen, Fredrik Lindström, Skavlan och nobelpristagaren Ahtisaari.
However, generally speaking, attendance at meetings has improved compared with before. 
Mötesnärvaron har dock överlag blivit något bättre jämfört med tidigare.
However, Hai's book revisits the tradition of the fairytale in a highly original fashion and adds new ingredients. 
Hais bok förnyar dock sagotraditionen på ett vilt och originellt sätt och blandar även in andra element i den.
However Halinen decided not to make sexual identity the main theme of his film but “how to cope with life when you are hiding your emotions from the people around you”. 
Halinen beslutade sig dock för att inte göra könsidentiteten till filmens huvudsakliga tema, utan "hur man klarar av livet när man döljer sina känslor för människor runtomkring en".
However, he stressed the importance of keeping the dialogue alive. 
Rydman betonade ändå att det är viktigt att dialogen hålls levande mellan parterna i Vitryssland.
However, he underlined that it was unlikely that all the details would be in place by December. 
Han underströk dock att man knappast hinner få alla detaljer på plats till december.
However, he warned against taking the Nordic element too far. 
Men han varnade också för att ta det nordiska alltför långt.
However, he went with the others to the newly opened Olympic Stadium to be part of a running competition, in which his relative Salomon Jary crossed the finishing line as the clear winner. 
Han följer dock med dem till den nyinvigda Olympiastadion för att vara med om en löptävling, där hans släkting Salomon Jary går i mål som överlägsen vinnare.
However, he would like to see a change in the method of working. 
Han vill dock se en förändring av arbetsformerna.
However, here Lena Ek will get criticism from the Swedish environmental movement which thinks that Sweden is fiddling its own accounts. 
Men här kommer Lena Ek att få kritik från den svenska miljörörelsen som anser att Sverige fuskar med sin egen redovisning.
However, if media are directly or indirectly controlled by the government, as is the case with the nationwide Russian TV channels that are freely and widely available in Estonia, Latvia and Lithuania, media consumers are exposed to biased information, and their ability to make informed decisions is compromised. 
De ryska nationella tv-kanalerna som är tillgängliga för invånarna i större delen av Baltikum, är direkt eller indirekt regeringsstyrda, och deras nyhetsbevakning gör det utmanande för tv-tittarna att följa med och förstå samhällsutveckligen.
However, if recognition to practise as a lawyer or auditor is sought, a Party may require that the applicant first exercise his profession for at least three years under the responsibility of an approved auditor or lawyer in one of the Parties or pass a test of competence set by one of the Parties. 
En part kan dock alltid, när ansökan gäller godkännande för utövande av yrke som advokat eller revisor, kräva att den sökande tidigare har utövat yrket i upp till tre år på en av den aktuella parten godkänd advokats eller revisors ansvar eller har genomgått ett av parten anordnat lämplighetsprov.
However, if you are an EU or EEA citizen, the allowance may be paid if you meet the following conditions: 
Om du är medborgare i ett EU- eller EES-land kan du dock få bidraget utbetalt om du uppfyller följande villkor:
However, if you have low income and high living expenses, you may receive housing allowance under certain circumstances. 
Men om du har låga inkomster och höga boendekostnader kan du i vissa fall få bostadsbidrag.
"However, in a time of crisis it is more important than ever to forge links in the Nordic Region and learn from each other's experiences." 
”Men i kristider är det viktigare än någonsin att knyta band i Norden och lära sig av varandras erfarenheter”.
However, in certain cases, you must apply for child benefit. 
I vissa fall måste du ändå ansöka om barnbidrag.
However, in Denmark 'our generation's greatest total reform of the public sector' as the Minister for the Interior, Lars Løkke Rasmussen, describes it, has been implemented without any major problems. 
I Danmark däremot har man, som Danmarks inrikesminister Lars Løkke Rasmussen uttrycker det, genomfört "vår generations största samlade reform av den offentliga sektorn" utan några större problem.
However, in international comparisons it can be difficult to document and, thus, promote the diverse Nordic institutions as well as the different types of excellence. 
Men i internationella jämförelser kan det vara svårt att dokumentera och därmed profilera de olikartade nordiska institutionerna och de många typerna av kvalitet.
However, in line with technological developments the framework conditions are quite different today. 
Men i takt med den tekniska utvecklingen ser förutsättningarna i dag helt annorlunda ut.
However, in parallel with those national efforts, work is also done under Nordic auspices to profile culture and art from the Region and show off the Nordic countries as a region with a diverse, innovative and creative cultural scene. 
Parallellt med de nationella insatserna pågår ett arbete i nordisk regi som handlar om att profilera kultur och konst från Norden och visa fram Norden som en region med ett mångsidigt, innovativt och kreativt kulturliv.
However, in recent years, political extremism is increasingly reflected also in the Nordic countries - most recently and worst in the tragedy in Norway in the summer of 2011. 
Men de senaste åren har den politiska extremismen i allt högre grad kommit till uttryck också i de nordiska länderna – senast och värst vid tragedin i Norge sommaren 2011.
However, in some cases this may be reasonable, such as if one parent has a higher income than the other. 
Men i vissa fall kan det ändå vara rimligt, till exempel om den ena föräldern har en högre inkomst än den andra.
However in spite of its success, there are still many problems to solve in terms of movement between the Nordic countries. 
Trots framgången finns fortfarande många problem att lösa när det gäller rörligheten inom Norden.
However, in the end, loneliness and the need for human company become stronger than her fear, and Stina ventures out. 
Ensamheten och längtan till mänsklig gemenskap blir dock till sist starkare än rädslan, och Stina vågar sig ut.