natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have worked or lived in more than one Nordic country, it is important to note that the conditions for sickness compensation may vary. 
Om du har arbetat eller bott i flera nordiska länder, är det viktigt att du är uppmärksam på att länderna kan ha olika villkor för förtidspension.
If you later become registered in the Swedish Population Register, the coordination number is replaced with a personal identity number. 
Om du senare blir folkbokförd i Sverige, ersätts samordningsnumret av ett personnummer.
If you listen closely to the melodies, they create a world that complements the powerful lyrics about love, sadness, disappointment, and anger. 
När man lyssnar till melodierna, avslöjar de ett musikaliskt universum, som understöder de starka texterna om kärlek, dysterhet, besvikelse och vrede.
If you live abroad and have children, you can apply for a Norwegian passport at the Norwegian embassy or consulate in the country where you live. 
Om du bor utomlands och får barn kan du ansöka om norskt pass genom utlandsmyndigheter i det land där du bor.
If you live abroad and have pension from Sweden, you normally pay a special income tax for people who live abroad (SINK). 
Om du bor utomlands och har pension från Sverige ska du i regel betala särskild inkomstskatt för utomlandsbosatta (SINK).
If you live abroad and have questions about Danish sickness compensation, please contact the Udbetaling Danmark, international pensions office. 
Om du bor utomlands och har frågor om dansk förtidspension, ska du kontakta Udbetaling Danmark, internationell pension.
If you live and/or work in another country, the company from which you want to buy an item or service cannot see that you have an income using a credit check in Sweden. 
Om du bor eller arbetar i ett annat land kan det företag som du vill köpa en vara eller tjänst av inte se att du har en inkomst genom en kreditupplysning i Sverige.
If you live apart, the parent with whom the child primarily lives can apply for cash-for-care benefit. 
Om ni bor separat, är det den förälder hos vilken barnet bor permanent som kan ansöka om kontantstöd.
If you live in another EEA country, you can, under certain conditions, receive Norwegian unemployment benefit while you are looking for work in the other country. 
Om du bor i ett annat EES-land kan du på vissa villkor få norsk arbetslöshetsersättning medan du vistas i landet du söker arbete i.
If you live in another EU or EEA country but work in Denmark, you will usually have the right to Danish sickness benefit in the event of illness. 
Om du bor i ett annat EU- eller EES-land och arbetar i Danmark, har du som huvudregel rätt till dansk sjukdagpenning om du blir sjukskriven.
If you live in another Nordic country and are entitled to old-age pension in Iceland: 
Om du bor i ett annat nordiskt land och har rätt till ålderspension från Island
If you live in another Nordic country, and have been covered by social insurance in the country in which you live now, you should contact the pensions authority in that country to apply for pension from Sweden. 
Bor du i ett annat nordiskt land och är eller har varit försäkrad genom arbete i det land du bor i nu, ska du kontakta pensionsmyndigheten i det landet för att ansöka om svensk pension.
If you live in another Nordic country, and know or think that you are entitled to pension from Norway, you must yourself take the initiative to apply for the pension. 
Om du bor i ett annat nordiskt land och vet eller tror att du har rätt till pension från Norge måste du själv ta initiativ till att ansöka om pensionen.
If you live in another Nordic country and want treatment in Norway, you must check the regulations in the country in which you live. 
Om du bor i ett annat nordiskt land och vill ha vård i Norge måste du undersöka reglerna i landet du bor i.
If you live in another Nordic country and work exclusively in Denmark, you will in general, be covered by the Danish social security system. 
Om du bor i ett annat nordiskt land och uteslutande arbetar i Danmark, omfattas du som utgångspunkt av den danska socialförsäkringen.
If you live in another Nordic country and work in Norway 
Om du bor i ett annat nordiskt land och arbetar i Norge
If you live in another Nordic country and you have previously worked in Finland, you can apply for the Finnish disability pension at the same time as you apply for disability pension from your country of residence. 
Om du bor i ett annat nordiskt land och tidigare har arbetat i Finland kan du ansöka om sjukpension från Finland samtidigt som du ansöker om sjukpension från landet du bor i.
If you live in another Nordic country and you want to apply for treatment in Finland, ask the authorities in your own country what the conditions are for receiving reimbursement from your country of residence. 
Om du bor i ett annat nordiskt land och vill söka vård i Finland ska du fråga myndigheterna i ditt bosättningsland på vilka villkor du kan få ersättning.
If you live in another Nordic country with your family and work in Denmark 
Om du bor i ett annat nordiskt land med din familj och du arbetar i Danmark
If you live in another Nordic country, you can apply for a Finnish pension when you apply for a pension in your country of residence. 
Om du bor i ett annat nordiskt land, kan du ansöka om din finska pension samtidigt som du ansöker om pension i ditt boendeland.
If you live in Denmark 
Om du bor i Danmark
If you live in Denmark and are not working abroad 
Om du bor i Danmark och inte arbetar utomlands
If you live in Denmark and have questions about Danish sickness compensation, please contact your local authority. 
Om du bor i Danmark och har frågor om dansk förtidspension, ska du kontakta din kommun.
If you live in Denmark and have questions about sickness compensation abroad, contact Udbetaling Danmark, pensions abroad. 
Om du bor i Danmark och har frågor om utländsk förtidspension, ska du kontakta Udbetaling Danmark, utländsk pension.
If you live in Denmark and receive a pension from another Nordic country 
Om du bor i Danmark och får pension från ett annat nordiskt land
If you live in Denmark and receive a pension from another Nordic country, and the child's other parent is not working in Denmark, you do not have the right to Danish family benefits. 
Om du bor i Danmark och får social pension från ett annat nordiskt land, och barnets andra förälder inte arbetar i Danmark, har du inte rätt till familjeförmåner från Danmark.
If you live in Denmark and work exclusively in another Nordic country, you will in general, be covered by the social security system in the country where you work. 
Om du bor i Danmark och uteslutande arbetar i annat nordiskt land, omfattas du som utgångspunkt av socialförsäkringen i ditt arbetsland.
If you live in Denmark and work in another Nordic country 
Om du bor i Danmark med din familj och arbetar i ett annat nordiskt land
If you live in Denmark and work in another Nordic country, you will generally earn pension rights in the country where you work. 
Om du bor i Danmark och arbetar i ett annat nordiskt land, är huvudregeln att du intjänar rätt till pension i det land där du arbetar.
If you live in Denmark but your health insurance cover in Denmark is paid for by another EU/EEA country - for example, because you work abroad or only receive a foreign pension - you should seek reimbursement from the non-Danish health insurance company. 
Om du bor och är sjukförsäkrad i Danmark, men din sjukförsäkring här betalas av en försäkringskassa i ett annat EU-/EES-land, till exempel för att du arbetar utomlands eller enbart mottar en utländsk pension, ska du ansöka om bidrag från din utländska sjukförsäkring.
If you live in Denmark, you may also have the right to supplementary financial assistance if your sickness compensation is not enough to live on. 
Om du bor i Danmark har du möjlighet att få kompletterande ekonomiskt bidrag till din förtidspension om pensionen är så låg att du inte kan klara dig själv.
If you live in Denmark, you must apply in Denmark. 
Om du bor i Danmark, ska du ansöka om din danska folkpension i Danmark.
If you live in Denmark, your local authority will assess whether you have the right to sickness compensation. 
Om du bor i Danmark är det din kommun som värderar om du har rätt till förtidspension.
If you live in Finland and you want to seek treatment in another Nordic country, you can apply to Kela for prior authrorisation or for reimbursement afterwards. 
Om du bor i Finland och vill söka vård i ett annat nordiskt land kan du ansöka om förhandstillstånd hos FPA eller söka ersättning efteråt.
If you live in Finland, you can apply for an old-age pension as a national pension online on Kela's e-Services, Kela's phone services or using a paper application form. 
Om du bor i Finland kan du ansöka om ålderspension i form av folkpension på FPA:s elektroniska kundtjänst, muntligt på FPA:s telefontjänst eller genom att fylla i ett pappersformulär.
If you live in Finland, you can apply for disability pension from Kela and your pension provider. 
Om du bor i Finland kan du ansöka om sjukpension hos FPA eller din arbetspensionsinrättning.
If you live in Finland, you can apply for earnings-related pension online at Työeläke.fi . 
Om du bor i Finland kan du ansöka om arbetspensioner på webbtjänsten Arbetspension.fi .
If you live in Iceland: 
Om du bor i Island
If you live in Norway and receive pension from another Nordic country, or live in a Nordic country and receive pension from Norway, you can investigate the regulations regarding tax on the Nordic tax portal, Nordisk eTax. 
Om du bor i Norge och får pension från ett annat nordiskt land, eller bor i ett annat nordiskt land och får pension från Norge, kan du läsa om reglerna för beskattning på den nordiska skatteportalen Nordisk eTax.
If you live in Norway, you apply for your retirement question through NAV. 
Om du bor i Norge ansöker du om ålderspension hos NAV.
If you live in one EEA country but work in another, and travel home at least once a week, you are a cross-border worker. 
Om du bor i ett EES-land men arbetar i ett annat och reser hem minst en gång i veckan är du en så kallad gränsarbetare.
If you live in Sweden and commute to work in another Nordic country, you are generally covered by social insurance in the country in which you work. 
Om du bor i Sverige och pendlar till ett arbete i ett annat nordiskt land är du i regel socialförsäkrad i arbetslandet.
If you live in Sweden and want to plan treatment in another country, you can apply for advance authorisation (förhandstillstånd) or an advance decision (förhandsbesked) from Försäkringskassan in Sweden. 
Om du bor i Sverige och planerar behandling i utlandet kan du ansöka om ett förhandstillstånd eller förhandsbesked från Försäkringskassan i Sverige.
If you live in Sweden and work in at least two other Nordic countries, you must report this to Försäkringskassan. 
Om du bor i Sverige och arbetar i minst två olika nordiska länder måste du anmäla det till Försäkringskassan.
If you live in Sweden, but have lived in other countries, you apply for pension in the other countries via the Swedish Pensions Agency or by submitting a form. 
Om du är bosatt i Sverige men har jobbat i andra länder kan du ansöka om pension från de andra länderna via svenska pensionsmyndigheten.se eller via blankett.
If you live in Sweden, but work in another Nordic country, you earn the right to parental benefit in the country in which you work. 
Om du bor i Sverige men arbetar i ett annat nordiskt land tjänar du in rätten till föräldrapenning i arbetslandet.
If you live in Sweden, but work in another Nordic country, you should contact the equivalent of Försäkringskassan in the country in which you work. 
Om du bor i Sverige men arbetar i ett annat nordiskt land ska du kontakta Försäkringskassans motsvarighet i landet du arbetar i.
If you live in Sweden, you are generally covered by social insurance in Sweden. 
Om du bor i Sverige är du i allmänhet försäkrad i Sverige.
If you live in the Nordic countries, and are or have been covered by social insurance in the country in which you live now, you should contact the pensions authority in the applicable country to apply for Swedish pension. 
Bor du i Norden och är eller har varit försäkrad genom arbete i det land du bor i nu, ska du kontakta pensionsmyndigheten i det landet för att ansöka om svensk pension.
If you live longer abroad than in Norway, you leave the Norwegian national insurance system. 
Om du vistas mer utomlands än i Norge utesluts du ur folketrygden.
If you live or work in another Nordic country, you are normally covered by social insurance in that country. 
Om du bor eller arbetar i ett annat nordiskt land är du i regel försäkrad i det landet.
If you live outside Denmark, Udbetaling Danmark will assess whether you have the right to sickness compensation. 
Om du bor utanför Danmark är det Udbetaling Danmark som värderar om du har rätt till förtidspension.
If you live outside Sweden, you must apply for survivor's pension. 
Om du bor utanför Sverige måste du själv ansöka om efterlevandepension.
If you live permanently on Svalbard and intend to visit Norway on holiday, you may apply for a permit to use the vehicle. 
Om du bor permanent på Svalbard och ska på semester till Norge kan du ansöka om tillstånd för att använda fordonet.
If you live with a spouse, civil partner or cohabiting partner who is also in receipt of either sickness compensation or an old age pension, your pension will continue to be paid for up to three months after your death. 
Om du bor ihop med din äkta hälft, registrerade partner eller sambo som också får antingen förtidspension eller folkpension, kan utbetalningen av din pension fortsätta i upp till tre månader efter din död.
If you look at the gender composition of committees on the basis that women constitute 50% or more of the committee members, we see that social functions such as culture and education are almost always women's issues. 
Om man tittar på könsfördelningen i utskotten med utgångspunkt att kvinnor utgör 50 procent eller mer av utskottsmedlemmarna, ser vi att sociala funktioner som kultur och utbildning så gott som alltid är kvinnofrågor.
If you lose your job that involved commuting to another Nordic country, you should register at the Public Employment Service in Sweden and also apply for unemployment benefit (a-kassa) from Sweden. 
Om du förlorar jobbet när du pendlar till ett annat nordiskt land ska du registrera dig på arbetsförmedlingen i Sverige och även ansöka om a-kassa från Sverige.
If you move abroad 
Om du flyttar utomlands
If you move abroad from Finland for over a year, you are no longer considered to be living permanently in Finland. 
Om du reser utomlands och är borta i mer än ett år anses du inte längre vara permanent bosatt i Finland.
If you move abroad permanently or are covered by the health care insurance of another EU or EEA country, you must return your Kela card. 
Om du flyttar permanent utomlands eller omfattas av ett annat EU-/EES-lands sjukförsäkring måste du återlämna ditt FPA-kort.
If you move abroad, you will no longer have the right to Danish child and youth benefit. 
Om du flyttar utomlands har du som utgångspunkt inte längre rätt till danskt barn- och ungdomsbidrag.
If you move before the period of tenancy has expired, make sure your rental contract is discontinued. 
Om du flyttar innan hyresperioden har gått ut ska du se till att ditt hyreskontrakt bryts.
If you move from another country to Norway, you may be entitled to cash-for-care benefit when the whole family lives in Norway and is to live there for at least 12 months. 
Om du kommer från utlandet till Norge, kan du ha rätt till kontantstöd när hela familjen flyttar till Norge och ska vara bosatt här i minst 12 månader.
If you move from Norway to another Nordic country/EEA country, you can generally take your Norwegian pension with you. 
Om du flyttar från Norge till ett annat nordiskt land/EES-land kan du i regel ta med dig din norska pension.
If you move from your house or flat, you should terminate your electicity agreements with the electricity supply and the network operator. 
Om du flyttar från din bostad bör du säga upp dina elavtal både till nätbolaget och elhandlaren.
If you move permanently from Finland to another Nordic country during a period of parental allowances and you no longer work in Finland, Finland nonetheless pays the allowances until the end of the period. 
Om du flyttar permanent från Finland till ett annat nordiskt land mitt i en familjeförmånsperiod och inte längre arbetar i Finland, betalar Finland ut förmånen under hela perioden trots flytten.
If you move to a new address in the other country while you are abroad, you must inform the Swedish Tax Agency. 
Om du flyttar till en ny adress utomlands under din utlandsvistelse ska du anmäla det till Skatteverket.
If you move to Finland 
När du flyttar till Finland
If you move to Finland and you have started to receive parental allowances from another Nordic country, your previous home country will nonetheless pay the allowances to the end. 
Om du flyttar till Finland och redan har börjat få familjeförmån från ett annat nordiskt land, betalar ditt tidigare hemland ut förmånen under hela perioden trots flytten.
If you move to Finland or away from Finland, you must notify the Local Register Office . 
Om du flyttar till eller från Finland bör du anmäla flytten till magistraten .
If you move to Finland temporarily, you cannot as a rule be covered by the Finnish social security system based on residence. 
Om du flyttar till Finland tillfälligt omfattas du normalt inte av den sociala tryggheten i landet bara för att du bor i Finland.
If you move to Norway from another Nordic country, you are covered by the Nordic agreement on registration between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden. 
Om du flyttar till Norge från ett annat nordiskt land omfattas du av det nordiska folkbokföringsavtalet som ingåtts mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige.
If you move to Sweden and plan to remain for at least one year, you must be registered in the Swedish Population Register. 
Om du flyttar till Sverige och planerar att stanna minst ett år ska du i allmänhet vara folkbokförd i Sverige.
If you move to Sweden from another Nordic country, you child is entitled to attend school in Sweden in a class of children of the same age and at the same level as your child attended in your homeland - regardless of language skills. 
Om du flyttar till Sverige från ett annat nordiskt land har ditt barn rätt att gå i skolan i Sverige i en klass med jämnåriga och på samma nivå som ditt barn gick i skolan i sitt hemland - oberoende av språkkunskaper.
If you need an interpreter, you should notify this in good time. 
Om du behöver tolk bör du upplysa Skatteverket om det i god tid.
If you need occupational rehabilitation, you should contact Försäkringskassan in Sweden. 
Om du behöver arbetslivsinriktad rehabilitering kontaktar landet du arbetar i Försäkringskassan i Sverige.
If you notify time spent abroad on the application form, NAV will contact you. 
Om du anger utlandsvistelse på ansökningsformuläret kommer NAV att kontakta dig.
If you read the whole article you'll see that he was right about a lot of things. 
När man läser hela artikeln ser man att han har rätt i mycket.
If you receive an allowance from your homeland, you can apply to retain the benefit. 
Rehabilitering ska ske i landet du bor i, det vill säga i Norge.
If you receive benefits from the public social insurance system, you should contact Försäkringskassan before moving. 
Om du får bidrag från det allmänna försäkringssystemet ska du kontakta Försäkringskassan före flytten.
If you receive Danish sickness compensation under the rules which applied until 1 January 2003, you may have the right to heating allowance, health allowance and personal allowance. 
Om du får dansk förtidspension enligt reglerna som gällde fram till den 1 januari 2003, kan du ha rätt till värmetillägg, hälsotillägg eller personligt tillägg.
If you receive guaranteed pension, you can also take it with you to another Nordic country. 
Om du får garantipension kan du ta med den också till ett annat nordiskt land.
If you receive sickness compensation or activity compensation, you apply to Försäkringskassan for housing supplement (bostadstillägg). 
Om du har sjukersättning eller aktivitetsersättning söker du bostadstillägg hos Försäkringskassan.
if you receive sickness compensation under the rules which have applied since 2003. 
Om du får förtidspension enligt reglerna som gäller från och med 2003
If you register after more than seven days have elapsed, you will only be entitled to per diem allowance from the date of registration. 
Om du registrerar dig hos arbetsförmedlingen senare än inom sju dagar har du endast rätt till ersättning från och med den dagen.
If you report information anonymously using the whistleblower form, you will not be updated about the progress and outcome of the case. 
Om du lämnar uppgifter anonymt via visselblåsarformuläret kommer du inte att bli underrättad om hur ärendet fortskrider och om dess utgång.
If you report information using the whistleblower form, the template allows you to attach documentation in digital format. 
Om du lämnar uppgifter via visselblåsarformuläret kan du bifoga dokumentation i digital form.
If you satisfy the requirements for registration as a resident, you are registered from the date on which you notified your in-migration date to Sweden, on condition that you notify your move to Sweden within a week from the date you stated that you moved to Sweden. 
Om du har förutsättningar för detta så blir du folkbokförd i Sverige från och med det datum du anger som inflyttningsdatum, förutsatt att du anmält din flytt till Sverige inom en vecka från den dag då du uppger att du flyttade till Sverige.
If you separate and the child lives with one of the parents, the other parent must pay maintenance (underhållsbidrag) or ensure that the child is supported in some other way. 
Om ni ska separera och barnet bara bor hos den ena föräldern ska den andra föräldern betala underhållsbidrag eller på annat sätt se till att barnets försörjning blir tryggad.
If you start working in Finland, your right to Finnish social security depends on how long you intend to work for and what your other ties to Finland are. 
Om du börjar arbeta i Finland är din rätt till social trygghet i landet beroende av hur länge du ska arbeta och vilka andra band du har till Finland.
If you stopped working less than 3 months ago, you can receive sickness benefit even if you are not registered as a jobseeker at the Public Employment Service. 
Om du slutade arbeta för mindre än 3 månader sedan kan du få sjukpenning även om du inte är anmäld som arbetssökande på Arbetsförmedlingen.
If you study abroad for less than a year 
Om du studerar utomlands i mindre än ett år
If you studying in a Nordic country, it is sufficient for you to prove your identity and give your home address to receive the necessary care. 
Om du studerar i ett nordiskt land räcker det med att visa legitimation och ange din bostadsadress för att få den nödvändiga vården.
If you take both your earnings-related pension and your national pension early, the national pension is determined based on earnings-related pensions that you would have got at the normal old-age pension retirement age. 
Om du tar ut både din arbetspension och din folkpension i förtid, fastställs folkpensionen utifrån den arbetspension som du skulle ha fått vid normal pensionsålder.
If you use links to access the Nordic Council's and Nordic Council of Ministers' website you are requested to observe the following points: 
Om du länkar till Nordiska rådets och Nordiska ministerrådets webbplats ber vi dig respektera följande:
If you visit a doctor, hospital or similar while staying in an EU country, EEA country or Switzerland and receive a bill, you may be entitled to reimbursement. 
Om du under vistelse i ett EU-land, EES-land eller Schweiz har uppsökt läkare, sjukhus eller motsvarande och fått en räkning för besöket, kan du i vissa fall ha rätt till ersättning.
If you visit a private doctor, Kela reimburses part of the expenses. 
Om du går till en privatläkare ersätter FPA (Folkpensionsanstalten) en del av kostnaden.