natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We think people like challenges and so we make games like that", said Kristoffer. 
Vi tror att folk tycker om utmaningar och därför gör vi sådana spel, sa Kristoffer.
We think you will agree with us when you see the programme on the Nordic stand. 
Vi tror att ni håller med oss när ni nu ser programmet för den nordiska montern.
We throw out food worth billions. 
Vi slänger mat för miljarder.
We train our employees and involve them in sustainable development in the hotels", he said proudly. 
Vi utbildar och involverar alla medarbetare inom hållbar utveckling på hotellet, säger han stolt.
We trust each other – we trust our politicians and we have confidence in the future, says Secretay General of the Nordic Council of Ministers Dagfinn Høybråten. 
Vi litar på varandra, vi litar på våra politiker och vi har en framtidstro, säger Nordiska ministerrådets generalsekreterare Dagfinn Høybråten.
We underestimate what we have accomplished in Nordic co-operation, believed Ingvar Carlsson. 
Vi underskattar vad vi åstadkommit i det nordiska samarbetet, menade Ingvar Carlsson.
We understand how the child constantly needs to change colour according to her surroundings so as not to become too striking and vulnerable in the many different “homes” she is temporarily placed in. 
Man förstår hur barnet konstant måste skifta färg efter omgivningen för att inte bli för iögonenfallande och därmed utsatt i de många olika ”hem” hon tillfälligt placeras i.
We understand that Iceland is fully committed to honouring its international obligations. 
Vi förstår att Island är fast beslutet att fullfölja sina internationella förpliktelser.
We understand the child’s survival strategies: her magical thinking, her urge to destroy – feelings that have not changed in the least since the 1950s, the period of the novel. 
Man förstår barnets överlevnadsstrategier: det magiska tänkandet, behovet att ödelägga – alla de känslor som inte har förändrat sig det minsta sedan det 1950-tal som är romanens samtid.
We use the flower to show how many lovers we have. 
Vi använder blomman till att visa hur många älskade vi har.
“We used bonds to finance projects we see today. 
"Vi använde obligationer för att finansiera projekt vi ser i dag.
We used what we found around us such as lingonberries and potatoes. 
Vi använde det som fanns runt omkring oss som lingon och potatis.
We very much hope the deal to end the crisis, after all-night talks mediated by three foreign ministers of France, Poland and Germany, will bring a peaceful solution. 
Vi hoppas att förhandlingarna som pågått hela natten med Frankrikes, Polens och Tysklands utrikesministrar som medlare ska leda till en fredlig lösning för att få ett slut på krisen.
We voted on progress of home rule as opposed to independence”. 
Vi röstade om utveckling av självstyrelsen kontra självständighet.
We wander the same forests and bathe in the same waters as one big Nordic family, so it’s a huge honour to host the Nordic Council awards ceremony,” Maria Sid says. 
Vi vandrar i samma skogar och badar i samma hav som en stor nordisk familj.
We want economic progress which will support our ambitions for a financially self-sufficient Greenland. 
Vi önskar en ekonomisk framgång som kan understödja våra ambitioner om ett ekonomiskt självstyrande Grönland.
We want the Nordic Council of Ministers to take a proactive role in co-operation relating to integration. 
Vi vill att Nordiska ministerrådet skall ta en proaktiv roll i integrationssamarbetet.
We want to change all that. 
Vi önskar ändra på detta.
We want to create a living manifestation of the Nordic brand, the Nordic mindset and Nordic 'traces' in the world. 
Vi vill skapa ett levande uttryck för det nordiska varumärket, det nordiska tänkesättet och de nordiska ”spåren” i världen.
We want to do something about it,” said Olesen at the award ceremony. 
Det hoppas vi att vi kan påverka,” sade Olesen vid prisutdelningen.
We want to enhance our visibility and to support Nordic culture both at home and elsewhere e.g. via the Nordic Council prizes. 
Vi vill vara ett synligt Norden och stöttar nordisk kultur både i och utanför Norden, bland annat genom utdelningen av Nordiska rådets priser.
"We want to exert more influence on cultural policy in the Nordic Region," the members of the Nordic Council Culture Committee told the Ministers of Culture when they met in Reykjavik on Wednesday. 
Vi vill ha mer inflytande på kulturpolitiken i Norden.
We want to help move this process forward but lack parliamentary support. 
Vi parlamentariker önskar att bidra i den här processen, men samarbetet saknar en parlamentarisk förankring.
We want to know what young people think about porn and what effect it has on them," she added. 
Vi vill veta vad unga människor tänker om detta och hur de påverkas, säger hon.
We want to make it easier for companies to build in other Nordic countries as part of a transition towards better and cheaper building throughout the Region,” says Peter Eriksson, the Swedish Minister for Housing and Digital Development, who hosted the meeting in Stockholm under the auspices of the Swedish Presidency of the Nordic Council of Ministers 2018. 
Vi vill göra det lättare för företagen i Norden att bygga tvärs över gränserna för att skapa bättre och billigare byggen i alla delar av Norden, säger Sveriges bostads- och digitaliseringsminister Peter Eriksson, som stod värd för bostadsministrarnas möte i Stockholm med anledning av Sveriges ordförandeskap i Nordiska ministerrådet.
We want to make it easier for those living in the Nordic Region to access digital services across national borders. 
Vi ska göra det lättare för invånarna i Norden att få tillgång till digitala tjänster över nationsgränserna.
“We want to make the people in and around Narva aware of Nordic co-operation and involve the Russian-speaking population in public debate,” says Christer Haglund, director of the Nordic Council of Ministers' office in Tallinn. 
Vi vill göra det nordiska samarbetet känt i Narvaområdet och engagera den ryskspråkiga befolkningen i samhällsdebatten, säger Christer Haglund, direktör för Nordiska ministerrådets kontor i Tallinn.
We want to pool forces and bring together public and private players in closer partnerships. 
Vi vill samla resurser och föra samman offentliga och privata aktörer i närmare partnerskap.
We want to put continued pressure on the democratic principles of Ukraine´s citizens, including their rights to assemble and speak freely, as well as use of force goes against the principles of democracy, rule of law and civil society and the principles to which all participants agreed during the Eastern Partnership Summit in Vilnius in November 2013. 
Vi vill sätta fortsatt press mot de demokratiska principerna för de ukrainska medborgarna, inklusive deras rätt att samlas och tala fritt, liksom användningen av våld går emot de demokratiska principerna och rättsstatsprincipen och det civila samhället samt de principer som alla deltagare kom överens om på Östliga partnerskapets toppmöte i Vilnius i november 2013.
“We want to retain freedom of movement in the Nordic Region as well as Nordic values. 
Vi vill behålla den nordiska fria rörligheten och de nordiska värderingarna.
We want to seize this opportunity to further strengthen relationships and promote effective, efficient Nordic co-operation in and with Europe. 
Vi vill ta tillvara den möjligheten att ytterligare stärka relationerna, och verka för ett effektivt nordiskt samarbete inom och med EU.
We want to strengthen the public interest for conservation of, for example, Nordic crop plant species, farm animal breeds and forest trees. 
Vi kommer att på flera sätt öka våra ansträngningar för att sprida kunskap och väcka intresse för bevarandet av till exempel nordiska sädessorter, husdjursraser och skogsträd.
"We were inspired by Schoichi Aoki who has been taking photos of street fashion in Japan since the 1980s," Jokinen explains. 
Han har fotograferat gatumodet i Japan sedan 80-talet, säger Jokinen.
we who have eradicated hell on the other side of death 
vi som har fjerna helvetet på den andre sida av døden
We will act as a driving force and work more closely together in international fora to advocate more ambitious international regulation of emissions of greenhouse gases and SLCFs. 
Vi vill vara pådrivare och möjliggöra ett tätare samarbete i internationella fora för en mer ambitiös internationell reglering av klimatgasutsläpp och kortlivade klimatpåverkande ämnen.
We will act as a driving force to encourage tangible national measures and to make sure that regulation is implemented. 
Vi vill vara pådrivare för att konkretisera nationella insatser och införa regleringar.
We will all have to play an active role in the work of the EU against trafficking in human beings. 
Vi kommer nu gemensamt att spela en aktivare roll i EU:s arbete mot människohandel.
We will also emphasize use of small-scale locally produced food, environmental impact and consequences of global climate changes. 
Vi kommer bland annat att satsa mer på användandet av småskaligt bruk av lokalt förankrad livsmedelsproduktion, miljöpåverkan samt konsekvenser av klimatförändringarna.
We will also have opened up our school restaurants so that guests can choose what they want to eat, and enjoy a lovely walk to stretch their legs. 
Vi har även öppnat upp våra skolrestauranger så att gästerna kan välja var de vill äta, samtidigt som de får en skön promenad i benen.
We will also look at labour migration from a positive standpoint in Oslo, and, amongst other things, discuss how we can help to boost competitiveness in our countries gradually as we overcome the crisis. 
I Oslo kommer vi att se på arbetsinvandringen också från en positiv synvinkel, och bland annat diskutera hur den kan bidra till att öka konkurrensförmågan i våra länder vartefter som vi övervinner krisen.
We will also look at labour migration from a positive standpoint in Oslo, and, amongst other things, discuss how we can help to boost competitiveness in our countries gradually as we overcome the crisis," says Helgi Hjörvar, President of the Nordic Council, who is looking forward to meeting his colleagues from the Nordic countries, the Baltic States and Benelux in Oslo. 
I Oslo kommer vi att se på arbetsinvandringen också från en positiv synvinkel, och bland annat diskutera hur den kan bidra till att öka konkurrensförmågan i våra länder vartefter som vi övervinner krisen, säger Helgi Hjörvar, Nordiska rådets president, som ser fram emot att träffa kolleger från Norden, Baltikum och Benelux i Oslo.
We will also present a selection of publications published by the Council and Council of Ministers in the last two-three years. 
Vi presenterar också ett urval av publikationer från de senaste 2–3 årens utgivning från Nordiska rådet och Nordiska ministerrådet.
We will assume greater responsibility for co-ordinating the Nordic Council of Ministers' budget. 
Vi vill också lyfta vårt samordningsansvar för Nordiska ministerrådets budget.
We will be asking questions that will take the Region forward, such as what culture and creativity mean to the Region of the future,” says Jan-Erik Enestam, Director of the Nordic Council. 
Vi vill ställa de frågor som för Norden framåt, som till exempel vad kulturen och kreativiteten betyder för den nya Norden, säger Jan-Erik Enestam, direktör för Nordiska rådet.
We will continue and improve co-ordination on international issues in areas where this is of mutual interest. 
Vi vill fortsätta att förstärka den nordiska samordningen av internationella ämnen på områden där detta är av gemensamt intresse.
We will continue to develop and profile the Nordic Region as an active leader and driver in climate issues, as well as stress the importance of a broad and cross-sectoral unity behind climate friendly solutions and a sustainable social development. 
Vi vill fortsätta utveckla och profilera Norden som en aktiv föregångare och pådrivare inom klimatområdet, samt betona vikten av en bred och tvärsektoriell sammanslutning bakom klimatvänliga lösningar och en hållbar samhällsutveckling, uttaler Statsminister Kiviniemi.
We will continue to drive this issue and pave the way for an ambitious global mercury agreement that can be ratified in 2013. 
Vi ska fortsätta driva denna fråga tillsammans och bana vägen för ett ambitiöst globalt kvicksilveravtal som kan undertecknas år 2013.
We will continue to prioritise pragmatism over bureaucracy in Nordic defence co-operation", said Haglund at the Nordic Council's theme session in Stockholm on Thursday. 
Vi ska fortsätta med att prioritera pragmatism framom byråkrati i det nordiska försvarssamarbetet, sade Haglund vid Nordiska rådets temasession i Stockholm på torsdagen.
"We will continue to push this matter and pave the way for the ratification of an ambitious global mercury agreement in 2013,” the ministers write in an article published throughout the Region, as well as in other countries. 
Vi ska fortsätta driva denna fråga tillsammans och bana vägen för ett ambitiöst globalt kvicksilveravtal som kan undertecknas år 2013, betonar miljöministrarna i artikeln som publiceras i alla nordiska länder och även internationellt.
We will continue to raise the profile of the countries globally in the "Team Norden" spirit. 
Vi vill arbeta aktivt för att fortsätta att profilera Norden globalt i ”Team Norden-andan”.
We will continue to work closely together to enhance quality and to improve efficiency by tackling specific challenges faced by the people of the Region. 
Vi vill fortsätta att arbeta för ett nära samarbete där vi uppnår högre kvalitet och större effektivitet genom att gemensamt hantera konkreta utmaningar som är av betydelse för de nordiska medborgarna.
We will contribute at all levels to implement the new strategy and ensure that it remains high on the political agenda", said the General Secretary of the Nordic Council of Ministers, Haldór Ásgrímsson, at the meeting. 
Vi kommer att bidra på alla nivåer till att genomföra den nya strategin och se till att den förblir högt på den politiska dagordningen, sade Nordiska ministerrådets generalsekreterare, Haldór Ásgrímsson, på mötet.
We will discuss whether the Nordic Model is still strong. 
Nu ska vi diskutera om den fortfarande är en stark modell.
We will discuss whether the Nordic Model is still strong,” says Dam Kristensen. 
Nu ska vi diskutera om den fortfarande är en stark modell, säger Henrik Dam Kristensen.
We will do this in a serious but entertaining way, they promise. 
Vi ska göra det både seriöst och underhållande, lovar de.
We will draw a number of winners, who will receive this year's winning book, from amongst those who guess correctly. 
Bland de som gissar rätt lottar vi ut ett antal vinnare som får årets vinnarverk.
We will follow the way HELCOM deals with the issue of the gas pipeline to make sure that the project complies with the Espoo Convention and that the environmental and safety aspects are accorded due attention," Kristoffersen said. 
Vi kommer följa HELCOMs behandling av gasledningsfrågan för att se att Espoo-konventionen följs och att miljö- och säkerhetsaspekterna är tillgodosedda, framhöll Kristoffersen.
We will further develop the Nordic strategic partnership in foreign policy. 
Vi ska vidareutveckla det strategiska nordiska partnerskapet i utrikespolitiken.
We will have the presidential election in January, and it does not look as if the climate issue, at least initially, has been brought up in the debate at all. 
Vi står inför ett presidentval i januari, och det ser inte ut som att klimatfrågan åtminstone så här inledningsvis över huvud taget är uppe till debatt.
We will have understood the importance of diet for the risk of being diagnosed with, for example, Asperger's, diabetes and gluten intolerance and will have implemented changes that mean that children are served organic, healthy school meals with a minimum of sugar and unnecessary additives. 
Vi har förstått kostens betydelse för risken att utveckla diagnoser som asperger, ADHD, diabetes och glutenintolerans och har genomfört förändringar som innebär att barnen serveras ekologiska, hälsosäkra skolmåltider med ett minimum av socker och onödiga tillsatser.
We will intensify our co-ordinating role in Nordic co-operation, for example by following up on these visions, and by modernising, publicising and raising the profile of Nordic co-operation. 
Vi vill intensifiera vår samordnande roll i det nordiska samarbetet genom att bland annat följa upp visioner och modernisering samt kommunikation och profilering av det nordiska samarbetet.
We will intensify our efforts, e.g. ensuring that new national legislation and the way in which the Nordic countries implement EU legislation do not create new barriers to freedom of movement in the Region. 
Vi vill förstärka denna insats, bland annat för att säkerställa att ny nationell lagstiftning och de nordiska ländernas genomförande av EU-lagstiftningen inte skapar nya gränshinder i Norden.
We will listen to everyone's opinion and take up good advice on how to proceed. 
Vi vill lyssna på alla åsikter och ta till oss alla goda råd om hur vi ska gå vidare.
We will need to train more people and deploy the staff we already have more efficiently. 
Det gör att vi måste utbilda fler och att vi måste använda det vi har mer effektivt.
We will never get big economies like China and India to ratify a climate agreement unless the USA plays a leading role and accepts its international responsibilities," Reinfeldt said. 
Vi får aldrig de stora ekonomierna som Kina och Indien att komma med i ett klimatavtal, om inte USA påtar sig en ledande roll och sitt internationella ansvar, sade Fredrik Reinfeldt.
We will not share your data with others unless: 
Vi lämnar inte ut dina personuppgifter till andra om inte
We will, of course, put ourselves at the disposal of Hello Norden, however," said Sture Hermansson, chair of the board of BorderService. 
Vi kommer naturligtvis att ställa upp som kontakt för Hallå Norden i deras kartläggning, säger Sture Hermansson, ordförande i GrenseTjänstens styrelse.
We will on a parliamentary level also make consultations with our partners in Baltic Assembly and with parliamentarians from the Visegrad countries. 
Vi kommer också att på parlamentarisk nivå rådgöra med våra partner i Baltiska församlingen och med parlamentariker från Visegradländerna.
We will process all applications from expelled students swiftly and assess them according to our academic standards.” 
Vi kommer att behandla alla ansökningar från relegerade studerande snabbt och bedöma dem enligt vår akademiska standard.”
We will promote promote Nordic competitiveness, the transition to a green, low-carbon economy, integration, and co-operation on health. 
Vi ska främja nordisk konkurrenskraft, grön omställning, övergång till ett lågutsläppssamhälle, integration och hälsosamarbete.
We will release the news at the Nordic stand and are surprised and amazed at how different life in the Nordic countries is today compared with 50 years ago. 
Vi släpper nyheten i den nordiska montern och förvånas och förundras över hur annorlunda livet i Norden ter sig i dag jämfört med för 50 år sedan.
We will respond to, provide advice on, and assess situations on a case-by-case basis. 
Vi svarar, vägleder och gör en bedömning i varje enskilt fall.
We will save on state bureaucracies which deal with the same matters in several places, e.g. we could have ONE meteorological office, ONE highways agency, ONE Foreign office and more. 
Vi slipper dessutom statliga byråkratier som utför samma sak på flera platser, dvs. vi kan ha EN väderlekstjänst, ETT vägverk, ETT Utrikesdepartement, med mera.
We will share your data in these cases 
Vi lämnar ut personuppgifter i dessa fall
We will show examples from the Nordic countries and talk to some of the successful authors and a reading motivator to understand what it takes to succeed. 
Vi presenterar exempel från de nordiska länderna och samtalar med några av succéförfattarna och en läseinspiratör för att förstå vad som krävs för att lyckas.
We will strive to ensure that Nordic co-operation on international issues complements the forms of co-operation that take place in other organisations. 
Vi vill arbeta för att säkerställa att det nordiska samarbetet i internationella frågor kompletterar det samarbete som äger rum i andra organisationer.
We will strive to strengthen global Nordic leadership in the field of clean energy innovations and in exporting sustainable energy solutions,” says Sweden’s Minister for Policy Coordination and Energy, Ibrahim Baylan, who is the chair of the Nordic ministers for energy in 2018. 
Vi ska sträva efter att stärka det globala nordiska ledarskapet när det gäller innovationer inom ren energi och även när det gäller export av hållbara energilösningar, säger Sveriges samordnings- och energiminister Ibrahim Baylan, som är ordförande för de nordiska energiministrarna under 2018.
We will submit an in-depth report every year, identifying obstacles to cross-border freedom of movement, proposing changes and presenting solutions directly to the Nordic Prime Ministers," he points out. 
Vi kommer att varje år göra en omfattande rapportering genom att påpeka gränshinder, föreslå förändringar och komma med lösningar direkt till de nordiska statsministrarna, säger Ole Norrback.
We will take a break in the programme at the Nordic stand. 
Nu gör vi en paus i programmet i den nordiska montern.
We will talk about this on the stand with, for example, the Minister of Trade and Nordic Minister of Co-operation, Ewa Björling. 
Och det är något vi kommer att snacka om i montern, till exempel med handelsminister tillika nordisk samarbetsminister Ewa Björling.
We will tell everyone from countries outside the Nordic Region about how our regional community creates security, welfare and especially creativity. 
Vi vill berätta för alla dem som kommer från länder utanför Norden om hur en regional gemenskap kan skapa trygghet, välfärd och inte minst kreativitet.
We will update you as necessary regarding the progress and outcome of our investigation. 
Vi informerar dig i möjligaste mån om hur ärendet fortskrider och om dess utgång.
We will work to boost our co-operation on European policy. 
Vi ska arbeta för att stärka vårt samarbete kring en Europapolitik.
We will work together to further develop the Nordic region and ensure that it remains the most integrated region in the world,” said Norwegian Prime Minister Erna Solberg. 
Tillsammans kommer vi att vidareutveckla Norden som världens mest integrerade region, säger statsminister Erna Solberg i denna video, där hon talar om det nordiska samarbetet.
We will work with our Nordic colleagues to address key challenges such as digitisation and the transition to a green economy,” said Bakke-Jensen. 
Vi kommer därför att samarbeta med våra nordiska kollegor om viktiga samhällsutmaningar såsom digitalisering och grön ekonomi, säger nordiska samarbetsministern Bakke-Jensen.
"We wish to generate Nordic synergy by applying existing national concepts in the other Nordic countries and autonomous territories," it says. 
Utskottet vill därför skapa nordisk nytta genom nya satsningar på befintliga nationella koncept i de övriga länderna och de självstyrande områdena.
We work to create fulfilling, meaningful lives for children and young people who have fled to Sweden. 
Idag arbetar vi för att skapa en meningsfull tillvaro för barn som flytt till Sverige.
We work with bodies such as the Nordic Council of Ministers' Freedom of Movement Council and pass on the information we receive about obstacles to freedom of movement (and ways of minimising them) to the appropriate politicians and government officials. 
I samarbete med bland annat Nordiska ministerrådets Gränshinderråd använder sig Hallå Norden av den information vi får från privatpersoner om gränshinder i Norden till att göra relevanta politiker och tjänstemän uppmärksamma på problem och möjliga lösningar.