natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Read more in The Parliament Magazine article by Engblom, Gestrin and Schaldemose: 
Läs mer i op-ed-texten i Parliament Magazine av Engblom, Gestrin och Schaldemose:
Read more in The Parliament Magazine article by Engblom, Gestrin and Schaldemose: Antibiotic resistance 'threat to human health´` 
Läs mer i op-ed-texten i Parliament Magazine av Engblom, Gestrin och Schaldemose: Antibiotic resistance 'threat to human health'
(Read more information about the Nordic Council Film Prize here ) 
(För mer information om Nordiska rådets filmpris läs här )
Read more on analysnorden.org 
Läs mer på analysnorden.org
Read more on borger.dk. 
Läs mer på borger.dk.
Read more on COP 17's website. 
Läs mer på COP 17:s hemsida.
Read more on medskapande2013.se/ 
Läs mer på medskapande2013.se/
Read more on norden.org/foodwasted 
Läs mer på norden.org/foodwasted
Read more on NordForsk's website 
Läs mer på NordForsks webbplats
Read more on the Nordic Council Music Prize's website. 
Läs mycket mer på Nordiska rådets musikpris webbplats.
Read more on the website of the Federation of Unemployment Funds in Finland . 
Läs mer på Arbetslöshetskassornas samorganisations webbplats .
Read more on www.analysnorden.org 
Läs mer på www.analysnorden.org
Read more on www.kulturstyrelsen.dk/ 
Läs mer på www.kulturstyrelsen.dk/
Read more on www.norden.org 
Läs mer på www.norden.org.
Read more on www.norden.org/greengrowth and www.norden.org/bioeconomy or follow us on facebook. 
Läs mer på www.norden.org/greengrowth och www.norden.org/bioeconomy eller följ oss på Facebook.
Read more on www.nordicway.org 
Läs mer på www.nordicway.org
Read more or download an application form on the websites for NDF and NEFCO : www.ndf.fi . 
Läs mer eller ladda ner ett ansökningsformulär på webbplatsen för NDF och NEFCO : www.ndf.fi .
Read One for All, All for One - Yearbook 2009 
Läs En för alla, alla för en - Årsbok 2009
Read the article about a Norwegian class which is working with the concept. 
Läs artikel om en norsk klass som arbetat med konceptet.
Read the article (in Swedish) 
Läs artikeln i sin helhet här
Read the article in the EU Observer 
Artikeln i EU Observer
Read the communiqué from the meeting 
Läs kommunikén från mötet
Read the conditions of use here: 
Du kan läsa om de villkor som gäller för användning av karttjänsten på:
Read the December issue of AnalysNorden. 
Läs decembernumret av Analys Norden.
Read the declaration here. 
Du kan läsa deklarationen här
Read the declaration here: Joint Nordic Declaration on Unemployment Benefits and Regulation (EC) No. 883/2004 
Läs deklarationen här: Nordisk deklaration om arbetslöshetsersättning och förordning (EEG) nr 883/2004
Read the declaration in full here. 
Läs hela deklarationen här.
Read the declaration on harmonisation of building regulations in the Nordic Region 
Läs ministrarnas deklaration om en harmonisering av byggreglerna i Norden
Read the entire article 
Läs hela artikeln
Read the entire Danish policy programme (in Danish). 
Läs hela det danska regeringsprogrammet .
Read the EUs Green Paper 
Se EU:s grönbok
Read the first issue of "NordMiljö’ in Swedish. 
Läs premiärnumret av NordMiljö
Read the full article in Swedish in today's 'Sydsvenskan' 
Läs hela artikeln i dagens Sydsvenskan
Read the full declaration here. 
Läs hela deklarationen här (på engelska).
Read the full declaration text here: 
Läs hela deklarationen här:
Read the full joint statement by the Nordic ministers for culture at their meeting on 9 May 2018. 
Läs det gemensamma uttalande av de nordiska kulturministrarna under det nordiska kulturministermötet den 9 maj 2018 i sin helhet.
Read the full statement: 
Hela deklarationen kan läsas här (på engelska):
Read the full statement from yesterday's meeting on regeringen.se 
Läs hela uttalandet från gårdagens möte på regeringen.se (på engelska)
Read the full statement (in Swedish). 
Läs hela uttalandet.
Read the full statement: Joint Nordic Statement to the Second United Nations Environment Assembly UNEA 
Hela deklarationen kan läsas här (på engelska): Joint Nordic Statement to the Second United Nations Environment Assembly UNEA
READ THE INTERVIEW HERE: - The Nordic Region is one of the threads in my life 
LÄS INTERVJUN HÄR: – Norden är en av trådarna i mitt liv
Read the IPU resolution here: http://www.ipu.org/splz-e/cop20.htm 
Resolutionen som antogs av IPU finns här: http://www.ipu.org/splz-e/cop20.htm
Read the latest 'analysnorden'! 
Läs senaste Analys Norden
Read the latest issue of Analys Norden here. 
Läs sista numret av Analys Norden här.
Read the magazine at nordicway.org. 
Läs tidningen på nordicway.org.
Read the magazine Nordic Added Value 
Läs tidningen Nordic Added Value
Read the member's proposal on reducing emissions from shipping in the Nordic Region here. 
Läs medlemsförslaget om att minska utsläppen från sjöfarten i Norden här
Read the Midway evaluation 
Läs halvtidsutvärderingen
Read the ministers' article 
Läs ministerartikeln
Read the new edition here “Sustainable Growth the Nordic Way” is published by the Nordic Council of Ministers and explores how regional cooperation stimulates the green transition and a sustainable economic growth. 
Läs det nya numret här “Sustainable Growth the Nordic Way” ges ut av Nordiska ministerrådet och utforskar hur regionalt samarbete stimulerar övergången till gröna lösningar och hållbar ekonomisk tillväxt.
Read the new edition of Green Growth the Nordic Way: www.nordicway.org 
Läs det nya numret av Green Growth the Nordic Way: www.nordicway.org
Read the new edition of Sustainable Growth the Nordic Way here 
Läs det nya numret av Sustainable Growth the Nordic Way här
Read the new issue at www.nordicway.org 
Läs det nya numret på www.nordicway.org
Read the new issue here 
Läs det nya numret här
Read the new issue of Green Growth the Nordic Way 
Läs det nya numret av Green Growth the Nordic Way
Read the new issue of Green Growth the Nordic Way here 
Läs det nya numret av Green Growth the Nordic Way här
Read the new issue of Green Growth the Nordic Way: Paving the way for circularity 
Läs det nya numret av Green Growth the Nordic Way: Paving the way for circularity
Read the new magazine at nordicway.org 
Läs den nya tidningen på nordicway.org
Read the new Nordic branding and positioning strategy on common Nordic branding. 
Läs den nya nordiska strategin för positionering och profilering om gemensamt nordiskt varumärkesbyggande.
Read the new publication: 
Läs den nya publikationen:
Read the Nordic Sign Language Network's blog on Nordic Sign Language 
Teckenspråken kan också delas upp i en östlig och en västlig familj.
Read the Oslo Declaration here 
Läs Oslodeklarationen här (engelska)
Read the press release in Danish here. 
Läs pressmeddelandet här.
Read the publication "Cleaner air for our lungs’. 
Ta del av skriften 'Renare luft i våra lungor'.
Read the report 
Läs rapporten
Read the report Gaining Benefits from Discarded Textiles 
Läs rapporten Gaining benefits from discarded textiles
Read the report “Green Finance – the Nordic Way” 
Läs rapporten Green Finance the Nordic Way
Read the report here. 
Läs rapporten här.
Read the report in full: 
Läs rapporten i sin helhet
Read the report in full here: 
Hela rapporten kan läsas här:
Read the report in full (in Swedish): Ett värdefullt samarbete 
Läs hela rapporten på svenska: Ett värdefullt samarbete
Read the report Moving towards a circular economy 
Les rapporten Moving towards a circular economy
Read the report 'Nordic low CO2 emissions scenarios - implemented in the GAINS model' 
Läs rapporten Nordic low CO2 emissions scenarios - implemented in the GAINS model
Read the report, “Tackling Fossil Fuel Subsidies and Climate Change: Levelling the energy playing field” 
Läs rapporten, ”Tackling Fossil Fuel Subsidies and Climate Change: Levelling the energy playing field”
Read the report The Nordic model - challenged but capable of reform 
Läs rapporten The Nordic model - challenged but capable of reform
Read the seminar programme 
Se programmet för seminariet
Read the September issue 
Läs septembernumret
Read the Stoltenberg Report: 
Läs Stoltenbergrapporten:
Read the Stoltenberg Report (in Norwegian) 
Läs Stoltenberg-rapporten
Read the strategy here 
Läs strategin här
Read the strategy in full: 
Läs den övergripande strategin:
Read the survey (pdf) 
Läs undersökningen (pdf)
Read the web magazine at www.nordicway.org 
Läs webbtidningen på www.nordicway.org
Read the web magazine Green growth the Nordic Way at www.nordicway.org 
Läs webbtidningen "Green Growth the Nordic Way" på www.nordicway.org
Read the whole article in the EU Observer. 
Läs hela artikeln i EU-Observer här.
Read the whole article in the latest issue of Nordic Labour Journal! 
Läs hela artikeln i webbmagasinet Arbetsliv i Norden
Read the whole declaration here. 
Läs hela deklarationen här
Read the whole press release 
Läs hela pressmeddelandet
(Read the whole programme...) 
(Läs hela programmet...)
Read the whole publication. 
Läs skriften i sin helhet.
Read the whole report: Food losses and waste in primary production 
Läs rapporten Food losses and waste in primary production
Read this before applying 
Läs detta innan du ansöker
Read this theme issue of Analys Norden on analysnorden.org. 
Läs detta temanummer av Analys Norden på analysnorden.org.
Readers are likely to ask themselves whether a book like Maðurinn sem hataði börn is suitable for children. 
Det är inte omöjligt att läsarna frågar sig om en bok som Maðurinn sem hataði börn verkligen passar sig för barn.
Readers are welcomed into the story and asked to pay attention to how the weather behaves and to act like the weather - to blow like the wind, roar like a storm, or whisper like a breeze. 
Läsarna bjuds in i historien och uppmanas att lägga märke till hur vädret ter sig, och att själv förvandla sig till vädret, blåsa som vinden, ryta som stormen eller viska som brisen.
Readers quickly find themselves caught up in a story about life's most physical and spiritual of visions, from a dizzying journey through the pigswill and bones and garbage of the sewers, by way of a beautifully sung hymn to the city of Minsk and the Belarusian language, of warm and love-filled poems to Marina Tsvetaeva, and of images of Stockholm's suburbs and city centre, to the flaying and music and suffering that transform Marsyas. 
Snart finner man sig som läsare indragen i en berättelse om livets mest fysiska och mest själsliga uppenbarelser, från en hisnande färd med skulor och ben och sopor genom avloppsledningar, över en sjungande vacker hymn till staden Minsk och det belarusiska språket, över varma och kärleksfyllda dikter till Marina Tsvetajeva, över bilder från Stockholms förorter och city och fram till den flådde och till musik och lidande förvandlade Marsyas.
Reading and links 
Litteratur och länkar
Reading Flata kaninin (The Flat Rabbit) in this way is a powerful story about our time's so-called competent children, a term that refers to children who have acquired skills that otherwise used to be reserved for adults. 
Läst på det sättet är Flata kaninin en stark berättelse om vår tids så kallade kompetenta barn, en beteckning som hänvisar till barn som har uppnått kompetenser vilka annars har varit förbehållna vuxna.
Reading Frostenson’s books is like inhabiting rooms that have no walls. 
Att läsa Katarina Frostensons böcker är att vistas i rum utan gränser.
Reading is wide-ranging and simple and for this precise reason, the deep perspective expands. 
Läsningen är bred och enkel och just därigenom ökas djupperspektiven.
Reaffirm our strong support for climate science and evidence based policy making and the Nordic countries long time support for the crucial work by the IPCC. 
Det ska undersökas om erfarenheter från arbetet med märkning av trä- och träprodukter och ursprungsmärkning av kött inom EU härvid kan användas.
Reality is the way to change our Nordic maps. 
Verkligheten är väg att förändra vår nordiska karta.
Reaping the benefits of this work will require reliable and accurate information as well as solid procurement and evaluation skills. 
För att fördelarna ska förverkligas krävs bland annat tillförlitlig och korrekt information samt god upphandlings och utvärderingskompetens.
Reasons for the nomination of Naja Marie Aidt 
Motivering bakom nomineringen av Naja Marie Aidt
Reasons for "the Nordic wonder" 
Orsaken bakom "det nordiska undret"
Reataurant Noma, which is a composition of the words ‘Nordisk mad’ (Nordic food), has two Michelin stars today. 
Restaurang Noma, som är en sammansättning av orden nordisk mat, har i dag två Michelin-stjärnor.
Rebecca Pearl is the co-ordinator of the Global Gender and Climate Alliance (GGCA), an umbrella group for 38 NGOs and UN bodies. 
Rebecca Pearl är koordinator för Global Gender and Climat Alliance, GGCA, som är sammanslutning av 38 institut från både FN-organisationer och icke-statliga organisationer.
Rec Alkal i ne Ltd : Turning alkaline batteries into clean micronutrient fertiliser 
Rec Alkal i ne Ltd : Alkaliska batterier blir ren gödsel med mikronäringsämnen
Rec Alkaline Ltd –Turning alkaline batteries into clean micronutrient fertiliser 
Rec Alkaline Ltd - Alkaliska batterier blir ren gödsel med mikronäringsämnen
Recent examples include Det enda rationella by Jörgen Bergmark, who won an Arte France Cinema Award/CineMart (2007), and the documentary Smiling in a Warzone, which was nominated for an Emmy in 2007. 
Exempel på bolagets nyaste produktioner är Det enda rationella av Jörgen Bergmark som vann Arte France Cinema Award/CineMart (2007) och dokumentären Om konsten att flyga till Kabul som nominerades för ett Emmy-pris 2007.
Recent programs sponsored by U.S. Embassies in the Nordics have focused on engaging U.S. and Nordic Somali diaspora communities as well advancing scientific research in the Arctic. 
Program som nyligen sponsrats av de amerikanska ambassaderna i de nordiska länderna har fokuserat på att engagera amerikanska och nordiska somaliska samhällen i diasporan liksom att föra fram den vetenskapliga forskningen i Arktis.
Recent reports demonstrate that global warming is affecting the climate to a greater extent than was previously thought. 
Färska rapporter visar att global uppvärmning påverkar klimatet i högre grad än man tidigare trott.
Recent studies also show a link between EDCs and, for example, ADHD, diabetes and obesity. 
Nyare studier visar också på ett samband mellan hormonstörande ämnen och till exempel ADHD, diabetes och fetma.
Recent studies have shown that the single biggest obstacle to doing business across Nordic borders is the lack of accessible, relevant information about regulations, etc. in the other countries. 
Enligt undersökningar genomförda de senaste åren har det visat sig att det enskilt största hindret för företag som önskar bedriva verksamhet över de nordiska gränserna är svårigheten att finna relevant information om regelverk med mera i det andra landet.
Recently the Nordic Council of Ministers also launched a new set of sustainable development indicators . 
Nyligen lanserade också Nordiska ministerrådet en ny uppsättning indikatorer för hållbar utveckling .
Recently the Nordic Council of Ministers organised a highly praised fringe event in Japan that highlighted the importance of local involvement to stem the loss of biodiversity. 
Nyligen arrangerade Nordiska ministerrådet ett uppskattat sidoevenemang i Japan för att belysa vikten av lokal medverkan för att hejda förlusten av biologisk mångfald.
Recently the Nordic Council of Ministers organised a highly praised fringe event that highlighted the importance of local involvement to stem the loss of biodiversity. 
Nyligen arrangerade Nordiska ministerrådet ett uppskattat sidoevenemang för att belysa vikten av lokal medverkan för att hejda förlusten av biologisk mångfald.
Recently the Nordic countries, with Iceland in top place, ranked highest in the World Economic Forum's Gender Gap Report of the countries with the highest level of gender equality, which makes the Nordic region the most gender equal region in the world. 
Nyligen intog de nordiska länderna med Island i spetsen topplaceringarna i World Economic Forums Gender Gap Report som de mest jämställda i världen, vilket gör Norden till världens mest jämställda region.
Recently there have once again been signals from the east that Russia does not take kindly to Swedish and Finnish membership of NATO. 
Den senaste tiden har det återigen kommit signaler från öst att Ryssland inte ser med blida ögon på om Sverige och Finland skulle gå med i Nato.
Recession as catalyst for green growth 
Finanskrisen möjliggör grön tillväxt
Reclaiming the Saami language 
Att återta sitt språk - det samiska
ReClimate is being organised by the Confederation of Nordic Associations and co-funded by the Nordic Council of Ministers, dvoted.net and the Scandinavian film institutes. 
ReClimate arrangeras av Föreningarna Nordens förbund med medel från bland annat Nordiska ministerrådet, dvoted.net och de skandinaviska filminstituten.
ReClimate is one of many initiatives aimed at increasing young people’s involvement in climate issues. 
ReClimate är ett av många initiativ för att få unga mer engagerade i klimatproblematiken.
Recognition of completed education 
Erkännande av genomförd utbildning
Recognition of partially completed education 
Erkännande av delvis genomförd utbildning
Recognition of the Nordic Region’s combined power 
Erkänner Nordens samlade kraft
"Recognition of the Swan is a major accolade for Nordic co-operation. 
”Erkännandet av Svanen är en rejäl klapp på axeln till det nordiska samarbetet.
Recognition shall be granted to applicants who fulfil the above-mentioned requirements, in the absence of circumstances which could lead to the withdrawal of such recognition (see article 9). 
Godkännande skall meddelas sökande som uppfyller ovan nämnda villkor, om det inte föreligger omständigheter som kan medföra återkallande av godkännandet, jämför artikel 9.
Recognition shall confer the right to exercise a profession and to use the title designated for that profession. 
Med godkännandet följer rätten att använda den med yrkesutövningen förenade titeln.
Recommendation on the Council of Ministers' proposal for gradual phasing out of direct funding of Nordic bodies, B 321/culture , New proposal/motion 
Betenkning over ministerrådsforslag om gradvis utfasing av den direkte finansieringen av de nordiske samarbeidsorganene, B 321/kultur , Nyt forslag/yrkande
Recommendation on the Council of Ministers’ proposal on the Action Plan for Nordic Co-operation on Disability 2018–2022, B 323/welfare 
Betänkande över ministerrådsförslag om Handlingsplan för nordiskt funktionshindersamarbete 2018-2022, B 323/välfärd
Recommendation on the member's proposal on funding for students in danger, A 1712/culture 
Betänkande över medlemsförslag om stöd för studenter i fara, A 1712/kultur
Recommendation on the member's proposal on Global Deal, A 1715/growth Reservation 
Betänkande över medlemsförslag om Global Deal, A 1715/tillväxt Reservation
Recommendation on the member's proposal on global nuclear disarmament, A 1750/presidium 
Betänkande över medlemsförslag om global nedrustning av kärnvapen, A 1750/presidiet
Recommendation on the member's proposal on harmonisation of legislation concerning LGBTI people in the Nordic Region, A 1748/welfare, Reservation 1, Reservation 2 
Betänkande över medlemsförslag om harmonisering av lagstiftning gällande hbtiq-personer i Norden, A 1748/välfärd, Reservation 1, Reservation 2
Recommendation on the member's proposal on Nordic defence, crisis and supply planning, A 1746/presidium 
Betänkande över medlemsförslag om totalförsvars-, kris- och försörjningsplanering, A 1746/presidiet
Recommendation on the member's proposal on Nordic influence and co-operation with the G20, A 1726/presidium – New proposal/motion 
Betänkande över medlemsförslag om nordiskt inflytande och samarbete med G20, A 1726/presidiet, Nyt forslag/yrkande
Recommendation on the member's proposal on reducing emissions from shipping in the Nordic Region, A 1749/sustainability 
Betänkande över medlemsförslag om att minska utsläppen från sjöfarten i Norden, A 1749/holdbart
Recommendation on the member's proposal on union organisation, A 1727/growth 
Betænkning over medlemsforslag om faglig organisering, A 1727/vækst
Recommendation on the member's proposal to extend co-operation on defence between reservists and volunteers in the Nordic countries, A 1719/presidiumNew proposal/motion 
Betänkande över medlemsförslag om att utöka försvarssamarbetet mellan reservister och frivilliga i de nordiska länderna, A 1719/presidiet, Nyt forslag/yrkande
Recommendations : 
Rekommendationer :
Recommendations from the expert network under NordForsk (NORIA-net on Registries) will be discussed and followed up on by the councils of ministers for health and social affairs and for and health and for education and research. 
Rekommendationer inom området från expertnätverket under NordForsk (NORIA-net on Registries) kommer att diskuteras och följas upp inom Ministerråden för social och hälsa och för utbildning och forskning.
Recommends hybrid 
Förespråkar hybrid
Record dividend 
Utdelningen till ägarna rekordhög
Record interest in Nordic Master’s programmes 
Nordic Master Program har fått rekordmånga ansökningar
Record media interest 
Rekordstort mediaintresse för sessionen
Record North Calotte Conference 
Rekord för Nordkalottkonferensen
Record number of applications 
Rekordmånga ansökningar
Record number of Nordic games projects compete for development funding. 
Rekordmånga nor-diska spelprojekt i kamp om utvecklingsbidrag.
Recorder player 
Blockföljtspelare
Recordings without interpreting: 
Inspelning utan tolkning:
Records an other documents concerning the taking of evidence shall be drawn up in the language of the State in which the legal measure is undertaken. 
Protokoll och andra handlingar angående verskställd bevisupptagning avfattas på språket i den stat där åtgärden vidtagits.
Recreating history and truly placing us in the middle of it is something else entirely. 
Men det är något annat att återskapa ett stycke historia så att vi verkligen befinner oss mitt i den.
Recreational drug use is a natural, or even inherent, component of a number of youth sub-cultures. 
Inom en del ungdomskulturer ingår rekreationellt bruk av narkotiska ämnen som en naturlig eller även väsentlig beståndsdel.
Recycling and deposit on clothes. 
Återvinning och pant på kläder.
Red-Green lead in Norwegian polls 
Rödgrön framgång i Norge
redistribution of food and food banks. 
omfördelning av mat och matbanker
Redistribution of food is a good example of social innovation, where available resources are used more effectively with both environmental and social benefits, according to the report: Food Redistribution in the Nordic Region - Experiences and results from a pilot study. 
Omdistribution av mat är ett bra exempel på social innovation, där tillgängliga resurser används mer effektivt med både miljöfördelar och sociala fördelar som följd, enligt rapporten: Food Redistribution in the Nordic Region - Experiences and results from a pilot study.
Reduce cross-border air pollution 
Minska luftföroreningen över landgränserna
reduce pollution 
reducera föroreningar
Reduce pollution from traffic 
Föroreningen från trafiken ska minska
Reduce the need for antibiotic treatment through vaccinations and the prevention of infection 
att minska behovet av antibiotikabehandling genom vaccination och förebyggande av smittfara
Reduces food waste, 2 million meals per year to people in need 
ALLWIN minskar matsvinn - 2 miljoner måltider till utsatta per år
reducing and stopping the spread of contagions between geographical areas and species 
minska och hindra smittspridning mellan geografiska områden och arter
Reducing emissions and growing the economy - the Nordic way 
Minskade utsläpp och ökad tillväxt - Norden visar vägen
"Reducing emissions in the Nordic Region would not represent a major economic burden," stresses Halldór Ásgrímsson, Secretary General of the Nordic Council of Ministers, in an opinion piece in the Danish press. 
Det understryker Halldór Ásgrímsson, generalsekreterare för Nordiska ministerrådet i en debattartikel i dansk press.
Reducing emissions less costly than feared 
Utsläppsminskning kostar mindre än väntat