natgillin/translations-raw huggingface dataset:
José Barroso has the formal responsibility for deciding who gets what and plans to present his "team" at the end of August. 
Formellt är det José Barroso som till slut bestämmer vilka kommissionärer han ska ha.
”Jouko Lönnqvist is a prominent Finnish scientist who has served as a leading figure to other international researchers due to his extraordinary methodological contribution to science and to preventing mental disorders and their ultimate consequence, suicide,” said his colleague, Professor Danuta Wasserman, chair of National Prevention of Suicide and Mental Ill-Health (NSAP) in Stockholm. 
Den har genomgått stora förändringar och forskningen visar att den i ett nordiskt perspektiv i dag fungerar väl.– Jouko Lönnqvist är en framstående finsk vetenskapsman som varit en ledarfigur för internationella forskare för hans utomordentliga metodologiska bidrag till vetenskapen om att förhindra psykisk ohälsa och dess yttersta konsekvenser självmord, säger kollegan professor Danuta Wasserman, föreståndare för Nationell prevention av suicid och psykisk ohälsa (NSAP).
Journalism and sex course 
Sex säljer-kurs för journalister
Journalists and photographers can follow the prize ceremony from the Blue Hall in the Stockholm City Hall. 
Som journalist eller fotograf kan du följa prisceremonin på plats i Stockholms stadshus, Blå hallen.
Journalists and photographers can obtain accreditation here. 
Journalister och fotografer kan ackreditera sig här.
Journalists and photographers wishing to attend must contact andjam@norden.org by 11/25/2016. 
Journalister och fotografer som vill delta kan meddela sitt intresse till andjam@norden.org före 25 november 2016.
Journalists and those involved in the media from across the world have gathered in Helsinki for World Press Freedom Day 2016. 
Journalister och mediefolk från hela världen har samlats till Helsingfors för att delta i Internationella pressfrihetsdagen 2016.
Journalists and writers who become victims of hate campaigns on social media and in comment threads are starting to engage in self-censorship to protect themselves. 
Journalister och skribenter som blir utsatta för hatkampanjer i sociala medier och kommentarsfält börjar idka självcensur för att skydda sig.
Journalists are invited to apply for accreditation. 
Ackrediteringen för journalister är öppen.
Journalists are now invited to apply for accreditation for the Nordic Council Session in Stockholm, 27-29 October. 
Ackrediteringen för journalister till Nordiska rådets session i Stockholm den 27-29 oktober är nu öppen.
Journalists are now welcome to apply for accreditation to the 69th Session of the Nordic Council in Helsinki from 31 October until 2 November 2017. 
Ackrediteringen för journalister till Nordiska rådets 69:e session i Helsingfors den 31 oktober-2 november 2017 är öppen.
Journalists are requested to meet at the entrance to the Royal Danish Academy of Music by 17.55 at the latest to be ushered into the hall together. 
Journalister ombes vara på plats vid ingången till Det Kongelige Danske Musikkonservatorium senast kl. 17.55 för att samlat föras in i salen.
Journalists are welcome to attend. 
Redaktörerna är välkomna att delta.
Journalists are welcome to attend during the morning session at the Finnish pavilion between 9:00 and 11:30, which will include speeches by ministers and various experts. 
Journalister är välkomna att delta under morgonsessionen vid Finlands paviljong mellan 09.00 och 11.30, som bland annat innehåller anföranden av ministrar och olika experter.
Journalists can apply for accreditation here until 14:00 on 27 October. 
Journalister kan ackreditera sig här fram till 27.10 kl.
Journalists can now apply for accreditation for the 68th Session of the Nordic Council in Copenhagen from 1 to 3 November 2016. 
Ackrediteringen för journalister till Nordiska rådets 68:e session i Köpenhamn den 1-3 november 2016 har öppnat.
Journalists can now apply for accreditation to the Session of the Nordic Council in Oslo, 29-31 October. 
Ackrediteringen för journalister till Nordiska rådets session i Oslo den 29–31 oktober har öppnat.
Journalists can now apply for accreditation to the Session of the Nordic Council in Stockholm, 28-30 October. 
Ackrediteringen för journalister till Nordiska rådets session i Stockholm den 28–30 oktober har öppnat.
Journalists can obtain accreditation here. 
Journalister kan ackreditera sig här.
Journalists can register for the conference here. 
Här kan journalister anmäla sig till konferensen.
Journalists covering the Nordic Council Session and the award ceremony must accredit themselves by 28 October. 
Journalister som vill delta i Nordiska rådets session och prisutdelning måste ackreditera sig senast den 28 oktober.
Journalists from analysNorden, amongst others, will discuss how the political debate has gone in their countries at a lunch seminar in Stockholm on 21 April. 
Vid ett frukostseminarium i Stockholm den 21 april diskuterar journalister från bland annat Analysnorden hur de politiska diskussionerna sett ut i deras länder.
Journalists may apply for accreditation now. 
Ackrediteringen för journalister är nu öppen.
Journalists may apply for travel costs. 
Det är möjligt för journalister att få resebidrag.
Journalists must bring their press card and accreditation card to the Nordic Council Session, and everyone must arrive no later than 30 minutes before the start of the press conference. 
Journalister måste ha med sig presskort och pressackrediteringskort till Nordiska rådets session, och alla måste vara på plats senast 30 minuter före angiven start för presskonferenserna.
Journalists wanting to cover the Nordic Council Session and prize award ceremony, and for the event at UN City must apply for accreditation no later than 28 October. 
Journalister som vill bevaka Nordiska rådets session och prisutdelning samt delta i evenemanget i FN Byen ska ackreditera sig senast den 28 oktober.
Journalists wanting to cover the Nordic Council session and prize ceremony must apply for accreditation by 23 October at the latest via this link. 
Journalister som vill bevaka Nordiska rådets session och prisutdelning ska ackreditera sig senast den 23 oktober via denna länk.
Journalists wanting to cover the Session and the prize award ceremony must apply for accreditation no later than 16:00 on 28 October. 
Journalister som vill bevaka sessionen och rådets prisutdelning ska ackreditera sig senast den 28 oktober kl.
Journalists who plan to attend the event are requested to let us know by sending an email to meh@norden.org . 
Journalister som planerar att delta i arrangemanget bes sända e-post till meh@norden.org om detta.
Journalists who want to cover the Session must be accredited by Wednesday 2 April at the latest using this form. 
Journalisters som vill bevaka temasessionen ska ackreditera sig senast onsdagen den 2 april genom detta formulär.
Journalists who want to take part in the press conference, the seminars, meeting and trips should register by 15 June at the latest by e-mail: mervi.ukkonen@mmm.fi 
För att du som redaktör ska kunna delta i presskonferensen, seminarierna, mötena och utflykterna ska du förhandsanmäla dig senast den 15 juni via e-post: mervi.ukkonen@mmm.fi
Journalists who wish to apply for accreditation must do so by 24 October. 
Journalister som önskar vara närvarande vid sessionen ska ackreditera sig senast den 24 oktober.
Journalists who wish to cover the Session must apply for accreditation by 14:00 n 27 October. 
Journalister som vill bevaka Nordiska rådets session ska ackreditera sig senast den 27 oktober kl.
Journalists who wish to cover the Session must apply for accreditation by 23 October, after that contact Heidi Orava, +45 21 71 71 48. 
Journalister som vill bevaka sessionen ska ackreditera sig senast den 23 oktober, kontakta därefter Heidi Orava, +45 21 71 71 48.
Journalists who wish to cover the theme session are requested to apply for accreditation to the Nordic Council Communications Department/Mette Højberg meh@norden.org. 
Journalister som vill bevaka temasessionen ombeds ackreditera sig till Nordiska rådets kommunikationsavdelning/Mette Højberg på adressen meh@norden.org senast den 20 mars.
Journalists wishing to attend the Nordic Council Session and award ceremony must be accredited no later than 23 October via this link . 
Journalister som vill delta i Nordiska rådets session och prisutdelning måste ackreditera sig senast den 23 oktober via denna länk .
Journalists wishing to attend the Session must apply for accreditation. 
Journalister som önskar vara närvarande vid sessionen ska ackreditera sig.
Journalists wishing to cover the Session must submit this form by 16:00 on Wednesday 31 March. 
Journalister som vill bevaka temasessionen ska ackreditera sig senast den 31 mars kl.
Journalists wishing to cover the Session, prize ceremony and the energy event must apply for accreditation no later than 2pm on 27 October. 
Journalister som vill bevaka Nordiska rådets session och prisutdelningen samt delta i energikonferensen ska ackreditera sig senast den 27 oktober kl.
Journalists wishing to cover the Theme Session must submit this form by 15:00 on Friday 6 April. 
Journalister som vill bevaka temasessionen ska ackreditera sig senast fredagen den 6 april kl.
Jovisevic hopes that her thesis will provide a useful run-down of the Nordic model, which she describes as the best one available for regional and European co-operation. 
Jovisevic hoppas att hennes avhandling ska ge en nyttig översikt av den nordiska modellen, som hon beskriver som den bästa modellen för regionalt och europeiskt samarbete.
Juaaka Lyberth has been strongly involved in Greenland's cultural life for many years, both as a player in theatre and music and as the director of the cultural houses in Nuuk and Sisimiut. 
Juaaka Lyberth har i många år varit starkt engagerad i Grönlands kulturliv, både som aktör inom teater och musik och som chef för kulturhusen i Nuuk och Sisimiut.
Juaaka Lyberth was born in Uummannaq in 1952. 
Juaaka Lyberth är född 1952 i Uummannaq.
Judging by today's interactive votes amongst the participants, their sentiments are just as much for savings as they are for investment. 
Att döma efter dagens interaktiva omröstningar bland deltagarna går inställningen emellertid i lika hög grad mot att spara som mot att investera.
Juhani's playful illustrations follow the book's fast-paced plot and contain a lot of movement and action, as well as a wealth of fine detail. 
Juhanis lekfulla illustrationer matchar verkets fartfyllda intrig med mycket rörelse och många händelser samt ett överflöd av läckra detaljer.
Juho Eerola from Nordic Freedom was one of them. 
Juho Eerola från Nordisk frihet var en av dem.
Juho Eerola (Sannf), Finnish member of the Nordic Council Presidium, stressed that closer co-operation between the Nordic Region and Russian requires meaningful contacts in all areas of society, where NGOs, sports clubs and educational institutes are just some examples. 
Juho Eerola (Sannf), finsk medlem av Nordiska rådets presidium, lyfte fram att ett närmare samarbete mellan Norden och Ryssland förutsätter meningsfulla kontakter på alla områden i samhället, där NGO:er, sportklubbar och utbildningsinstitutioner bara utgör några exempel.
Juho Eerola, who represents Nordic Freedom, proposed that the Nordic Council set up a working party to look at immigration policy. 
Juho Eerola, som representerar Nordisk frihet, kom med ett förslag att Nordiska rådet borde tillsätta en arbetsgrupp med uppgift att ta fram lösningar på den nordiska invandringspolitiken.
Juice made of rescued fruit at ICA 
Dryck gjord av räddad frukt från ICA
Jukka-Pekka Valkeapää's They Have Escaped flirts with genre characteristics only to rise above their respective dynamics and to metamorphose into an expressionistic, no holds barred adult fairytale. 
Jukka-Pekka Valkeapääs film flirtar med genretypiska drag bara för att lyfta bortom deras respektive dynamik och förvandlas till en expressionistisk, gränslös vuxensaga.
Julia Vuori has worked with Levanto on several non-fiction books for children. 
Julia Vuori har samarbetat med Marjatta Levanto i flera fackböcker för barn.
Jury comments: 
Kommentarerna från juryn lyder:
Jury members 
Jurymedlemmar
Jussi Rantamäki (b. 
Producent - Jussi Rantamäki
Jussi Rantamäki (b.1980) earned a bachelor’s degree in cultural management in 2004. 
Jussi Rantamäki (f.1980) tog sin bachelorexamen i kulturadministration 2004.
Just a few weeks ago, Danish and Swedish politicians in the Öresund Committee decided to rename their co-operation “the Greater Copenhagen & Skåne Committee” in order to market Zealand and Skåna as a single region. 
För bara några veckor sedan beslutade de danska och svenska politikerna i Öresundskomittén att omvandla sitt samarbete till the Greater Copenhagen & Skåne Committee, för att kunna marknadsföra Själland och Skåne som en region.
Just a passing remark - a random lie. 
Bara en kommentar i förbigående - en liten lögn.
Just a place where cars meet as the cars speed by. 
Bare en plass hvor bilene møtes i bilens hastighet forbi.
just a small taste of the glowing praise heaped on conductor Susanna Mälkki by distinguished reviewers, including in The Observer and Chicago Tribune. 
Det här är endast ett smakprov på de strålande recensioner Susanna Mälkki har fått av framstående kritiker i bland annat The Observer och Chicago Tribune.
Just as happened in health, I fully expect that this analysis will lead to us working together more intensively on social affairs. 
Jag har en klar förväntan om att denna analys ska leda till en intensifiering av det nordiska samarbetet på socialområdet - precis som det har gjort på hälsoområdet.
Just as I want to know who has produced the ingredients, I want the guests to know who has cooked the food. 
Precis som jag vill veta vem som har producerat råvarorna vill jag att gästerna ska veta vem som har lagat maten.
Just as in a Bildungsroman, this novel puts emphasis on explaining ancestral origins. 
Men den centrala förankringspunkten är ögonblicket på Lyras däck.
Just as in a classic children's book, the hero is cast out into the world upon which he must come to grips with life. 
Som i en klassisk barnbok slängs hjälten ut i världen för att lära sig livet.
Just as the Nordic countries supported the new Baltic democracies two decades ago, the Nordic Region is today willing to support democracy in Ukraine. 
På motsvarande sätt som de nordiska länderna stöttade de nya Baltiska demokratierna för drygt tjugo år sedan är Norden i dag villig att stödja demokratin i Ukraina.
Just as the travelling theatre troupe has always been able to fascinate and provoke the audience, according to Ingmar Bergman's The Seventh Seal, this book affects the reader and viewer in the same way in both intellect and feelings. 
Precis som kringresande teatertrupper alltid har kunnat fängsla och provocera publiken, som till exempel Ingmar Bergmans Det 7 inseglet, så berör denna bok läsaren både intellektuellt och känslomässigt.
Just briefly, but the dividing line is constantly getting thinner and thinner. 
Bara kort, men skiljelinjen blir hela tiden allt tunnare.
Just how much is unknown, but there are clear signs that Nordic consumers are demanding more local, seasonal and diverse foods. 
Hur mycket är inte känt, men det finns tydliga tecken på att nordiska konsumenter efterfrågar mer lokala, säsongsbetonade och olika slags livsmedel.
Just like Klara, Kähkönen has an eye for the little things, relating everyday symbolic values and meanings to bigger ideas and constructs. 
Liksom Klara ser Kähkönen symbolvärdet och betydelsen hos det lilla och vardagliga i relation till stora idéer och strukturer.
Just like me. 
Precis som jag.
Just like the ministers for Nordic co-operation, who met in Finland on Wednesday, the prime ministers emphasised the importance of the Nordic countries continuing to share their experiences and learning from one another. 
I likhet med samarbetsministrarna, som samlades i Finland i onsdags, underströk även statsministrarna att det är viktigt att de nordiska länderna fortsätter utbyta erfarenheter och tar lärdom av varandra.
Just look at the great depression in the 1930s and the welfare reforms and brand new social structures that emerged from it," he added. 
Se bara på den stora krisen på 30-talet och vad den förde med sig av välfärdsreformer och helt nya samhällsstrukturer, tillade han.
just not to death...” 
berre ikkje døden...
Just over a hundred delegates from the Nordic Region, the EU and Russia attended the conference and discussed the potential consequences of climate change for fish stocks and fisheries management. 
Konferensen samlade drygt hundra deltagare från Norden, EU och Ryssland för att dryfta de följder som klimatförändringarna kan få för fiskbestånden och fiskeriförvaltningarna.
Just over a year ago, Nordic political co-operation developed strategic guidelines on the international branding of the Nordic countries. 
För drygt ett år sedan tog det politiska nordiska samarbetet fram strategiska riktlinjer för hur Norden skulle profileras och positioneras internationellt.
Just over 1 in 6 adults in the Region have weak literacy and numeracy skills, while 25% of adults aged between 16 and 65 have poor skills when it comes to problem solving using information technology, or have not performed tasks using a computer. 
Något fler än 1 av 6 vuxna i Norden har svaga färdigheter i läsning och/eller räkning, och ungefär 25% av nordborna i åldern 16-65 har svaga kunskaper i problemlösning med hjälp av IT, eller har inte utfört uppgifter via dator.
Just over 100 journalists from all over the world, including the USA, France and Spain, have signed up for the festival which runs 20-24 February. 
Drygt 100 journalister från hela världen, bland annat USA, Frankrike och Spanien, har anmält sig till festivalen som pågår mellan den 20 och 24 februari.
Just over 4,500 orders of merit are awarded on Finland’s Independence Day the 6th December. 
Drygt 4 500 utmärkelsetecken delas ut i samband med Finlands självständighetsdag den sjätte december.
Just telling people how good we are in the Nordic Region is no use," replied Marit Paulsen MEP (Swedish Liberal Party), who is Vice-chair of the European Parliament Committee on Agriculture and Rural Development. 
Att bara berätta hur bra vi är i Norden hjälper inte, replikerade Marit Paulsen, (Folkpartiet) vice ordförande i Europaparlamentets jordbruksutskott.
Just think about what the situation was like only 18 years ago. 
Tänk dock på hur situationen såg ut för bara 18 år sedan.
Just think how many sharp minds are working in the finance industry to devise complex "products" that do not create anything new in society, but just shuffle existing values around. 
Tänk bara på hur många skarpa hjärnor som arbetar i finansbranschen med att fundera ut komplicerade ”produkter” som inte skapar något nytt för samhället och endast flyttar runt bland befintliga värden.
Just this endless stream of traffic that 
Bare denne tidløse strømmen av trafikk som
Just through the textiles they buy, every year, each Nordic citizen is responsible for carbon dioxide emissions equivalent to a drive from the far north of Norway to Denmark. 
Varje nordisk medborgare köper varje år textilier som orsakar koldioxidutsläpp motsvarande en biltur genom Norden, från nordligaste Norge till Danmark.
Just walk into any supermarket and you will find 20 different varieties of potatoes, representing the importance of the tuberous crop to culture and biodiversity. 
Om man besöker ett snabbköp hittar man 20 olika sorters potatis, ett bevis på rotfruktens betydelse för kultur och biologisk mångfald.
Just within the scope of official Nordic co-operation, a whole range of annual publications feature the term,” he stresses. 
Enbart inom ramen för det officiella nordiska samarbetet ges det årligen ut en rad publikationer där beteckningen figurerar, säger rådspresidenten.
Justice ministers concerned by child porn 
Justitieministrar oroade över barnporr
Juul works unpaid as a voluntary spokeswoman for the movement she took initiative to set up in 2008. 
Juul arbetar oavlönad som frivillig taleskvinna för rörelsen som hon själv tog initiativ till 2008.
Já.is, Iceland 
Já.is, Island
Jäderlund was previously nominated for the Nordic Council Literature Prize in 2010 for her poetry collection Vad hjälper det en människa om hon häller rent vatten över sig i alla sina dagar (in English, “What good does it do if someone pours clean water over themselves every day of their life”). 
Jäderlund nominerades till Nordiska rådets litteraturpris också 2010, för sin diktsamling Vad hjälper det en människa om hon häller rent vatten över sig i alla sina dagar.
Jäderlund’s poetry is deeply rooted in the physical world, and sight is the primary sense through which she filters it. 
Jäderlunds poesi är djupt förankrad i den fysiska världen, och synen är det sinne genom vilket hon främst filtrerar den.
Jäderlund’s style and form have been distinctive from the outset, not least with regard to the visual dimensions of the text. 
Ann Jäderlund har ända sedan starten haft en särpräglad stil och form, inte minst gäller det textens visuella dimensioner.
Jämtin will serve as the Minister for Foreign Affairs in a temporary capacity until then. 
Fram till dess är Carin Jämtin utrikesminister.
Jóel Pálsson's music mirrors his diversity as a performer, combining improvisation with written parts influenced by a variety of musical styles such as church music, rock, free improvisation, funk and folk music. 
Jóel Pálssons musik återspeglar hans mångfald som artist, då han kombinerar improvisation och skriftliga delar influerade av olika musikstilar, som exempelvis kyrkomusik, rock, fri improvisation, funk och folkmusik.
Jóhannesson thinks the teaching of neighbouring languages in schools should be promoted . 
Undervisningen i grannspråken i skolorna bör enligt honom främjas.
Jóhannesson, told the opening ceremony. 
Jóhannesson i sitt tal vid öppnandet.
Jóhannesson was speaking at the seminar 'Languages Take You Further' - part of Nordic Week in Gothenburg. 
Jóhannesson talade på seminariet 'Med språk kommer du längre' som ordnades under den Nordiska veckan i Göteborg.
Jón Kalman Stefánsson is one of Iceland's best authors, something which this multifaceted and powerful novel proves beyond a doubt. 
Jón Kalman Stefánsson är en av Islands bästa författare, vilket denna mångfacetterade och kraftfulla roman tvivelsutan bevisar.
Jónas Ebeneser is practically the stereotype of a fairly common man – the white middle-aged heterosexual divorced father who’s handy and sociable – something that is expanded upon at the start of this novel, which is set in a tattoo parlour where he talks about the seven scars on his body. 
Jónas Ebeneser är ungefär så nära man kan komma stereotypen av en helt vanlig man: vit, heterosexuell, medelålders, frånskild far, händig och trevlig, något som beskrivs genast i början av romanen när han befinner sig i en tatueringsbutik och berättar om de sju ärren han har på kroppen.
Jörgen Kosmo, President of the Storting, stated that Sweden and Norway are the two best countries in the world to live in and Arne Lyngstad, Norwegian MP in the Nordic Council, suggested that Sweden ought to have received the Nobel Peace Prize for agreeing to the dissolution of the union in 1905. 
Jörgen Kosmo, Stortingspresident, konstaterade att Sverige och Norge är de två bästa landen i världen att leva i och Arne Lyngstad, norsk parlamentariker i Nordiska rådet tyckte attt Sverige borde fått Nobels fredspris när man gick med på att lösa upp unionen 1905.
Jörn Donner's award-winning drama The Interrogation was the company's first feature film. 
Jörn Donners prisbelönta drama Förhöret var produktionsbolagets första spelfilm.
Jørgensen was the European Film Promotion's Danish ‘Producer of the Move' in 2003. 
Jørgensen var European Film Promotions danska “Producer on the Move” 2003.
K 46 offers help to young people with incipient drug and alcohol problems, as well as to their families. 
K 46 är ett program för ungdomar med begynnande drogproblem, och deras anhöriga.
Kaarle Aho (born 1968) has a Master's in History from the University of Helsinki. 
Kaarle Aho (f. 1968 i Helsingfors) är filosofie magister i historia från Helsingfors universitet.