natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are still working in Denmark, are a Danish pensioner, are posted abroad and covered by the Danish social security system, contact Udbetaling Danmark. 
Om du fortsätter att arbeta i Danmark, är dansk pensionär eller är utstationerad och omfattas av den danska socialförsäkringen, ska du kontakta Udbetaling Danmark.
If you are studying, and working while you are studying, you may be entitled to sickness benefit if you become ill. 
Om du studerar och arbetar vid sidan av studierna kan du ha rätt till sjukpenning om du blir sjuk.
If you are studying in another Nordic country for less than a year, you are entitled to healthcare and dental care in Sweden in the same way as if you lived in Sweden. 
Om du studerar i ett annat nordiskt land i mindre än ett år har du rätt till hälso- och sjukvård samt tandvård i Sverige på samma sätt som när du bodde i Sverige.
If you are studying in another Nordic country for more than a year, you may be entitled to healthcare and dental care in Sweden in the same way as if you lived in Sweden, but you must first have applied for and received the certificate on the right to care in Sweden, ‘Intyg om rätt till vård i Sverige', from Försäkringskassan. 
Om du studerar i ett annat nordiskt land längre än ett år kan du ha rätt till hälso- och sjukvård samt tandvård i Sverige på samma sätt som när du bodde i Sverige, men du måste först ha ansökt hos Försäkringskassan om och ha fått ”Intyg om rätt till vård i Sverige”.
If you are to be entitled to guaranteed pension, you must live in the Nordic region, the EU/EEA or Switzerland. 
För att vara berättigad till garantipension ska vara bosatt i Norden, inom EU/EES eller i Schweiz.
If you are to be regarded as a resident, your stay in Norway must last, or be intended to last, at least 12 months. 
För att du ska betraktas som bosatt måste din vistelse i Norge vara, eller din avsikt att vistelsen ska vara, i minst 12 månader.
If you are unable to work due to illness and your sickness benefit cannot be extended you can switch to a fitness-for-work programme. 
Du kan övergå till ett rehabiliteringsförlopp (jobafklaringsforløb) om du är arbetsoförmögen på grund av sjukdom och inte kan få förlängning på din sjukdagpenning.
If you are under 18, and are moving to Sweden without your parents, you must visit the nearest office of the Swedish Tax Agency to register in the Population Register. 
Om du inte har fyllt 18 år och ska flytta till Sverige utan dina föräldrar ska du besöka Skatteverkets närmaste servicekontor för att folkbokföra dig.
If you are under 65, and your spouse or registered partner with whom you co-habit dies, you may receive adjustment pension. 
Omställningspension kan du som ännu inte har fyllt 65 år få om din make, maka eller registrerade partner som du bor ihop med dör.
If you are under 18, you can become Norwegian through notification if you have previously been Norwegian and subsequently have only been a citizen of Nordic countries. 
Om du är under 18 år kan du bli norsk genom anmälan om du tidigare varit norsk och efter det bara varit medborgare i nordiska länder.
If you are under 40, you will only receive sickness compensation in exceptional circumstances. 
Om du är under 40 år kan du endast i undantagsfall bli beviljad förtidspension.
If you are under 16, your parent/guardian must accompany you when you notify in-migration to Sweden. 
Om du är under 16 år ska din förmyndare vara med vid anmälan om inflyttning i Sverige.
If you are unemployed 
Om du är arbetslös
If you are unemployed, contributing to the pre-retirement scheme and within five years of retirement age, you may have the right to a senior job in your local authority area. 
Om du är arbetslös, betalar till efterlönsordningen och det är högst fem år tills du når efterlönsåldern, kan du ha rätt till ett seniorjobb i din kommun.
If you are unsure about whether you have an occupational pension, contact your employer. 
Om du är osäker på om du har en tjänstepension kan du kontakta din arbetsgivare.
If you are younger than 65, you receive primarily adjustment pension. 
Är du yngre än 65 år får du i första hand omställningspension.
If you as father/co-mother wish to postpone the paternal quota, you must apply for this. 
Om du som pappa/medmamma vill skjuta upp pappakvoten måste du ansöka om detta.
If you as parents do not live together, but have not made an agreement on dual domicile for the child, the child benefit can be divided equally between you. 
Om ni som föräldrar inte bor tillsammans men har ingått avtal om delad bostad för barnet kan barnbidraget delas lika mellan er.
If you as parents live together, only one of you applies. 
Om ni som är barnets föräldrar bor tillsammans, ansöker en av er.
If you ask a Dane, a Finn, an Icelander, a Norwegian or a Swede to name an ecolabel, 69% will say the Nordic Ecolabel. 
Om man ber en dansk, en finne, en islänning, en norrman eller en svensk nämna ett miljömärke, säger 69 % Svanen.
If you become ill, you are entitled to healthcare in the country in which you work, but you may also have access to healthcare in Sweden. 
Om du blir sjuk har du rätt till sjukvård i arbetslandet, men du kan också få tillgång till sjukvård i Sverige.
If you become ill, you may be entitled to sickness benefit for the time you would otherwise have received parental benefit. 
När du blir sjuk kan du ha rätt till sjukpenning för tid då du skulle fått föräldrapenning.
If you become ill, you must contact a doctors' surgery and see if they have any appointment times free. 
Om du blir sjuk måste du uppsöka en läkarmottagning och kontrollera om de har en ledig tid.
If you become severely ill or you are injured and need immediate treatment, you should contact the Emergency Department of the nearest hospital. 
Om du blir akut sjuk eller skadad och behöver omedelbar vård ska du kontakta en akutmottagning på närmaste sjukhus.
If you believe in co-operation as an instrument for achieving democracy, security, and prosperity - well, then it's easy to see the continued relevance of Nordic-Baltic co-operation. 
Tror man på samarbete som ett instrument för demokrati, säkerhet och välstånd - ja, då är det lätt att se att det nordisk-baltiska samarbetet är fortsatt relevant.
If you belong to such a group, you can remain covered by the Finnish social security system even if you stay abroad for longer than a year. 
Om du tillhör en sådan grupp kan du omfattas av den sociala tryggheten i Finland även om du vistas utomlands i mer än ett år.
If you buy a shirt in a Swedish store in Malmö, you can't exchange it in the same chain on the other side of the Øresund. 
Köper du en skjorta i en svensk butik i Malmö, kan du inte byta den i samma kedja på andra sidan Öresund.
If you cannot work because of sickness, the regulations concerning rehabilitation apply to you. 
Om du inte kan arbeta på grund av sjukdom omfattas du av reglerna om rehabilitering.
If you choose the cash benefit, you get 170 euros, free of tax. 
Om du tar ut understödet i pengar får du 170 euro som du inte behöver betala skatt för.
If you come from another EU or EEA country, you may use public health care services even if you work in Finland for less than four months. 
Om du kommer från ett annat EU- eller EES-land har du rätt till offentlig hälso- och sjukvård, även om du arbetar mindre än fyra månader i Finland.
If you come from another Nordic country, you are entitled to essential healthcare and emergency dental care services on the same conditions as people who live in Sweden, even if you are only staying temporarily in Sweden and are not registered in the country. 
Om du kommer från ett annat nordiskt land har du rätt till nödvändig hälso- och sjukvård samt akut tandvård på samma villkor som personer som bor i Sverige, även om du bara vistas tillfälligt i Sverige och inte är folkbokförd i landet.
If you continue working instead of retiring, you pay a lower tax on your salary than you did in previous years. 
Om du fortsätter att jobba istället för att ta ut pension betalar du lägre skatt på din lön än du gjort under tidigare år.
If you contribute to SUPP, you will receive an extra payment every month when you retire. 
Om du betalar till SUPP, får du en extra utbetalning varje månad när du blir folkpensionär.
If you could get the world's great men to a male conference like this, attitudes would change quicker", said Finnbogadóttir. 
Om man kunde samla världens stora män till sådana manskonferenser skulle attityderna ändras snabbare, säger Finnbogadóttir.
If you do, let us know. 
Om du har det, tala om det för oss
If you do not have an employer and you need rehabilitation measures to help you return to work, you should contact the Swedish Public Employment Service, which is the public agency responsible for this. 
Om du saknar arbetsgivare och har behov av rehabiliteringsåtgärder för att kunna återgå i arbete ska du kontakta Arbetsförmedlingen, som är den myndighet som ansvarar för dessa.
If you do not have electronic ID, you should contact NAV. 
Om du inte har MinID måste du kontakta NAV.
If you do not have prior authorisation, you can often apply for reimbursement afterwards from the health insurance institution in your country of residence. 
Om du inte har ett förhandstillstånd kan du ofta ansöka om ersättning efteråt från sjukförsäkringsmyndigheten i ditt bosättningsland.
If you do not make an active choice, the qualifying period will automatically be 7 days. 
Om du inte gör något val har du automatiskt 7 karensdagar.
If you do not plan to apply for unemployment benefit after working in Norway, you do not need to apply for the PD U1 form. 
Om du inte har några planer på att söka arbetslöshetsersättning efter att ha arbetat i Norge behöver du inte heller ansöka om intyget PD U1.
If you do not receive reimbursement immediately, you can apply for it from Kela within six months. 
Om du inte får direktersättning kan du ansöka om den hos FPA inom sex månader.
If you do not take your passport or a national ID card, but some other valid proof of ID, you date of in-migration is registered as the date when a decision was made about the move. 
Om du inte har med dig ditt pass eller nationella id-kort, utan en annan giltig identitetshandling, registreras det datum som inflyttningsdatum då beslut om inflyttning fattas.
If you enter into a contract with us 
om du ingår ett avtal med oss
If you fall ill when living or working in Finland 
Om du blir sjuk när du bor eller arbetar i Finland
If you fall ill when staying in Finland temporarily 
Om du blir sjuk när du vistas tillfälligt i Finland
If you forget to do this, you may have to pay the money back. 
Om du glömmer det kan du bli återbetalningsskyldig.
If you forgot it, he might get angry and desert the farm. 
Glömde man det kunde tomten bli arg och lämna gården.
If you get in touch with us directly by e-mail etc. 
om du kontaktar oss t.ex. via e-post
If you have a cultural project that needs funding the Nordic Culture Fund is a great place to start. 
Har du ett kulturprojekt som behöver stöd är Nordiska kulturfonden ett bra ställe att börja på.
If you have a headache you take a pill, but one should also be interested in the cause of the headache", said the President in the interview, according to FNB. 
Om man har huvudvärk tar man ett piller, men man borde också intressera sig för vad som orsakar huvudvärken, säger presidenten i intervjun enligt FNB.
If you have a new child, you lose the right to the corresponding parental benefit period for the first child. 
Om du får ett nytt barn förlorar du rätten till återstående föräldrapenningperiod för det första barnet.
If you have a Norwegian father or were adopted by Norwegian adoptive parents before 1 September 2006, you can give notification of Norwegian citizenship after your father/adoptive parents. 
Om du är född före 1 september 2006 och har en norsk pappa eller norska adoptivföräldrar kan du anmälas norsk efter pappan/adoptivföräldrarna.
If you have a rented apartment, you must give notice on your rental contract in writing. 
Om du har en hyreslägenhet ska du säga upp ditt hyreskontrakt skriftligen.
If you have a severe illness, you should contact your doctor and get a prescription for necessary medicine for the first weeks in the new country. 
Om du lider av kroniska sjukdomar bör du bör kontakta din läkare för att få ett recept på nödvändiga läkemedel till de första veckorna i det nya landet.
If you have a subletting contract, it means you are not the sitting tenant in the flat - you are renting it from the primary tenant, not the owner of the property. 
Andrahandskontrakt innebär att du inte har någon besittningsrätt över bostaden - du hyr den av den ordinarie hyresgästen och inte av fastighetens ägare.
If you have a Swedish electronic ID (bankID), you can log in to the website of the Swedish Pensions Agency (pensionsmyndigheten.se) and make a pension forecast to see how much your monthly pension will be when you retire. 
Om du har ett svenskt bank-id kan du logga in på pensionsmyndigheten.se och göra en pensionsprognos för att se hur mycket du får i pension varje månad som pensionär.
If you have an employer in Sweden, it is your employer who is responsible for rehabilitation measures at the workplace. 
Om du har en arbetsgivare i Sverige är det din arbetsgivare som är ansvarig för rehabiliteringsåtgärder på arbetsplatsen.
If you have any further questions, please contact the secretary. 
Ytterligare frågor kan därefter riktas till utskottssekreteraren.
If you have any questions about Best of Norden and the programme, please write to nif@nordicwelfare.org . 
För frågor om Best of Norden och programmet, mejla nif@nordicwelfare.org .
If you have any questions about the prime ministers' press conferences, please contact Anne Sjöholm, mobile: +358 40 537 0733. 
Har du frågor kring statsministrarnas presskonferenser kan du vänligen också ta kontakt med Anne Sjöholm, mobil: +358 40 537 0733.
If you have any questions about your Danish old age pension, contact Udbetaling Danmark. 
Hur kan du få veta om du har intjänat pension i Danmark?
If you have any questions, please contact: 
Vid frågor kontakta
If you have been a member of a Swedish unemployment insurance fund (a-kassa), you can transfer the Swedish insurance and work periods to the unemployment insurance system in another Nordic country. 
Om du har varit medlem i en svensk a-kassa, kan du överföra de svenska försäkrings- och arbetsperioderna till arbetslöshetsförsäkringen i ett annat nordiskt land.
If you have been a member of the national insurance scheme in another Nordic country through having lived or worked there, you may receive retirement pension from that country, depending on how long you were a member and the size of your pensionable income. 
Om du har omfattats av socialförsäkringen i ett annat nordiskt land, genom att ha bott eller arbetat där, kan du som ålderspensionär få pension från detta land beroende på hur länge du omfattats av socialförsäkringen och hur mycket pension du har tjänat in.
If you have been insured in another Nordic country or an EU or EEA country, that can also be counted. 
Om du har varit försäkrad i ett annat nordiskt land eller ett EU-/EES-land kan den tiden också räknas med.
If you have certain illnesses or a disability, you can receive a larger subsidy. 
Om du har vissa sjukdomar eller en funktionsnedsättning kan du få mer stöd.
If you have Danish health insurance and are studying in another EU/EEA country or Switzerland for up to twelve months, you can use your blue European Health Insurance Card, which give you the right to treatment on the same terms as citizens of the country in which you are studying. 
Om du är socialförsäkrad i Danmark och ska studera i ett annat EU-/EES-land eller Schweiz i upp till ett år, kan du använda ditt blåa EU-sjukförsäkringskort som ger dig rätt till behandling på samma villkor som medborgarna i det land där du studerar.
If you have earned the right to an old age pension from one or more other Nordic countries, you generally apply for it/them in Denmark. 
Om du har intjänat rätt till ålderspension från ett eller flera andra nordiska länder, ska du som huvudregel ansöka om den i Danmark.
If you have earned unemployment benefit rights, and are planning to move to another EEA country, you can take these rights with you. 
Om du har tjänat in rättigheter till arbetslöshetsersättning och ska flytta till ett annat EES-land kan du ta med dig dessa rättigheter.
If you have electronic ID (MinID) you can check your pension earning in Norway on Din Pensjon. 
Om du har den norska e-legitimationen MinID kan du kontrollera din pension i Norge på Din pensjon.
If you have entered into an agreement on dual domicile in accordance with Section 36 of the Children Act, you may agree to split the cash-for-care benefit. 
Om ni har ingått ett skriftligt avtal om delat boende enligt barnlagens § 36, kan ni enas om att dela kontantstödet.
If you have had several different employers, you have occupational pensions from different pension companies with which your employers have had agreements. 
Om du har haft flera olika arbetsgivare har du också tjänstepension från olika tjänstepensionsbolag som dina arbetsgivare har haft avtal med.
If you have health insurance in a Nordic country, you must be able to document this. 
Om du bor i ett annat nordiskt land och arbetar i Danmark
If you have health insurance in Denmark and a health card, you have the right to subsidies for treatment in another EU or EEA country. 
Om du är sjukförsäkrad i Danmark och har ett hälsokort, kan du få bidrag för behandling i ett annat EU- eller EES-land.
If you have lived abroad, however, an estimate cannot be made. 
Om du har bott utomlands, kan bedömningen inte göras.
If you have lived abroad, you can get a survivor's pension from Kela if you are covered by the Finnish social security system and the other conditions are met. 
Om du bor utomlands kan du få efterlevandepension från FPA, om du omfattas av socialförsäkringen i Finland och uppfyller de övriga villkoren.
If you have lived in Norway and been a member of the National Insurance Scheme for at least three years, you are entitled to a retirement pension. 
Om du har varit bosatt och medlem i folketrygden i minst tre år har du rätt till ålderspension.
If you have lost income because of an occupational injury, you can receive compensation from Försäkringskassan. 
Om du går miste om inkomst på grund av arbetsskada kan du få ersättning från Försäkringskassan.
If you have low or no income, you may also be entitled to the guaranteed pension if you have lived in Sweden. 
Om du har haft låg eller ingen inkomst och bott i Sverige kan du dessutom få garantipension.
If you have more than one parent/guardian, both must sign the letter. 
Har du mer än en förälder/vårdnadshavare ska båda skriva under.
If you have moved away from Finland, but you still work here, you can be partially covered by the Finnish social security system. 
Om du har flyttat från Finland men fortfarande arbetar i landet kan du omfattas delvis av den sociala tryggheten i Finland.
If you have not been registered in Sweden for a long time, many companies will require salary slips or similar to prove that you have an income. 
Om du inte har varit folkbokförd i Sverige under en längre period kräver många företag att du ska kunna visa upp lönebesked eller liknande som bevis på att du har en inkomst.
If you have not taken out insurance, you are not entitled to sickness benefit until 16 days have passed since the day the injury/illness occurred. 
Om du inte har tecknat en försäkring har du inte rätt till sjukpenning innan det har gått 16 dagar från den dag skadan/sjukdomen inträffade.
If you have not yet reached retirement age in your country of residence, but you want to apply for a pension from another Nordic country, in this case too you can apply for a Finnish pension from the pension provdier in your country of residence. 
Om du inte ännu har uppnått pensionsåldern i ditt boendeland, men vill ansöka om pension i ett annat nordiskt land, kan du även i detta fall ansöka om finsk pension via pensionsanstalten i ditt boendeland.
If you have once been given a personal identity number, you retain this for the rest of your life, even if you move from Sweden. 
När du en gång har fått ett personnummer behåller du det under hela livet, även om du flyttar från Sverige.
If you have only worked in Sweden, it is enough if you apply three months before you want your first payment. 
Om du bara har jobbat i Sverige räcker det att du ansöker tre månader innan du vill ha din utbetalning.
If you have previously been registered in Sweden, and there has been no change in your civil status, and you have not had more children while you were abroad, you do not need to bring documentation about civil status or birth certificates for your children. 
Om du tidigare har varit folkbokförd i Sverige och det inte har skett någon förändring av ditt civilstånd och du heller inte har fått fler barn under din vistelse utomlands, då behöver du inte ta med dig handlingar om civilstånd eller födelseattester för dina barn.
If you have previously worked in another Nordic country, you can apply for the foreign disability pension at the same time as you apply for disability pension from Finland. 
Om du tidigare har arbetat i ett annat nordiskt land kan du ansöka om utländsk sjukpension samtidigt som du ansöker om sjukpension från Finland.
If you have questions about your occupational pension, you can talk to your employer, your pension company or a pension choice centre (valcentral) depending on which occupational pension scheme you belong to. 
Har du frågor om din tjänstepension kan du prata med din arbetsgivare, ditt tjänstepensionsbolag eller valcentral beroende på vilket tjänstepensionsavtal du är ansluten till.
If you have recently moved to Sweden and you were undergoing rehabilitation in the country you have moved from, you should contact the social insurance agency in that country and Försäkringskassan in Sweden for information about your rehabilitation chain. 
Om du är nyinflyttad i Sverige och får rehabilitering i det land du flyttat från ska du kontakta landets socialförsäkringsmyndighet och Försäkringskassan i Sverige för information om din rehabiliteringskedja.
If you have sold a property, you must have it insured until the date of access. 
Om du har sålt en bostad ska du ha den försäkrad ända fram till tillträdesdagen.
If you have the right of residence in Sweden and you are not a citizen of an EU or EEA country, you must, within three months of moving to Sweden, apply for a residence permit card (uppehållskort) at the Swedish Migration Agency. 
Om du har uppehållsrätt i Sverige och inte är medborgare i ett EU- eller EES-land ska du inom tre månader efter att du flyttat till Sverige ansöka om uppehållskort hos Migrationsverket.
If you have two or more children for whom you receive child allowance, you automatically receive a large-family supplement. 
Om du har två eller flera barn som du får barnbidrag för får du automatiskt också flerbarnstillägg.
If you have worked and been insured against unemployment in another EEA country, under certain conditions the insurance periods from the countries can be combined. 
Om du har arbetat och varit arbetslöshetsförsäkrad i andra EES-länder kan försäkringsperioderna från dessa på vissa villkor läggas ihop.
If you have worked in another Nordic country, and you have brought earned pension from there, you should contact NAV. 
Om du har arbetat i ett annat nordiskt land och vill ta med dig intjänad pension därifrån måste du kontakta NAV.
If you have worked in Norway, you may therefore have earned occupational pension from your periods of employment. 
Om du har arbetat i Norge kan du därför har tjänat in tjänstepension under dina arbetsår.
If you have worked in several countries, you should apply six months before you want your first payment. 
Om du har jobbat i flera länder rekommenderar vi dig att ansöka sex månader innan du vill ha din första utbetalning.
If you have worked in several countries, you should contact the social insurance authority in the country in which you live to find out where you have your social insurance rights. 
Om du har arbetat i flera länder bör du kontakta socialförsäkringsmyndigheten i landet du bor i för att få reda på var du ska vara socialförsäkrad.