natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Who is considered a closely related person? 
Vem räknas som närstående?
Who pays if I incur extra expenses for the trip home? 
Vem betalar om jag får extra kostnader för hemresan?
Why can I not log in to Tandvårdsportalen? 
Varför kan jag inte logga in i Portalen?
Why does the data from the previous patient still show when I create a new visit? 
Varför ligger föregående patients uppgifter kvar när jag skapar ett nytt besök?
Why have I not received my payment? 
Varför har jag inte fått min utbetalning?
Will I get healthcare in Sweden as usual? 
Får jag sjukvård i Sverige som vanligt?
Will probably never be able to work full time due to illness, injury or disability. 
Troligen aldrig kommer att kunna arbeta heltid på grund av sjukdom, skada eller funktionsnedsättning
With collective bargaining agreements, the sick pay may be higher. 
Med kollektivavtal kan sjuklönen vara högre.
With Mobile BankID, you can log in on any computer as long as you have your mobile phone with you. 
Med Mobilt BankID kan du logga in på vilken dator som helst så länge du har telefonen med dig.
With the benefits certificate, you can get discounts from certain companies. 
Med förmånsintyget kan du få rabatter från vissa företag.
With the European Health Insurance Card, you pay the same amount for medical care as you would in the country where you live. 
Med EU-kortet betalar du lika mycket för sjuk och tandvården som de som bor i landet.
With the “Kassakollen” function, you can quickly and easily see approximately how much you can receive for your 10 days. 
I Kassakollen kan du enkelt och snabbt se ungefär hur mycket ersättning du får för dina 10-dagar.
With the My messages (Mina meddelanden) service, you can receive, read, and collect a number of the letters you receive from authorities digitally. 
Med tjänsten Mina meddelanden kan du ta emot, läsa och samla en del av de brev du får från myndigheter digitalt.
With the program, you can: 
Med programmet kan du bland annat:
Within the Nordic countries, there is a special agreement that under certain circumstances covers extra expenses for travel home. 
Inom Norden finns det ett speciellt avtal som i vissa fall täcker extra utgifter för hemresor.
work as part of a flight crew 
arbetar som flygande personal
work in two or more countries 
arbetar i två eller flera länder
Work integration social enterprises aim to integrate these people. 
Arbetsintegrerade sociala företag har som mål att integrera dessa människor.
work less than 5 hours a week 
arbetar högst 5 timmar i veckan
Work out the total costs of sickness absence at your workplace 
Räkna ut de totala kostnaderna för sjukfrånvaron på din arbetsplats
Work training 
Arbetsträning
Work training and work testing (PDF 94 kB, opens in a new window) 
Arbetsträning och arbetsprövning (pdf 94 kB, öppnar nytt fönster)
Work training at the workplace without performance requirements may make it easier to return to work. 
Arbetsträning på arbets­platsen utan krav på prestation kan göra det lättare att komma tillbaka till arbetet.
Working capacity and rehabilitation 
Arbetsförmåga och rehabilitering
Working in Sweden 
Arbeta i Sverige
Workplace-centred support - allowance for investigations 
Arbetsplatsnära stöd - bidrag för utredningar
Workplace-centred support is an investigation to find out what support an employee needs to avoid going on sick leave or to facilitate return to work after being on sick leave. 
Det arbetsplatsnära stödet är en utredning för att ta reda på vilket stöd en anställd behöver för att undvika sjukskrivning eller för att underlätta återgång i arbete vid sjukskrivning.
Yes, if you 
Ja, om du
Yes, if you are receiving compensation from us. 
Ja, om du får ersättning av oss.
Yes, if you can confirm the risks. 
Ja, om du kan styrka riskerna.
Yes, provided that it does not negatively impact your rehabilitation or recovery. 
Kan jag resa utomlands med sjuklön eller sjukpenning?
Yes, provided that the travel does not negatively impact your rehabilitation or recovery. 
Övertid, mertid med mera ska du inte räkna in.
Yes, since you apply for allowance based on what income you believe you will have during the year. 
Ja, eftersom du söker bidrag utifrån vilka inkomster du tror att du kommer ha under året.
Yes, the following exceptions to the rule about national regulation exist. 
Att du ska bo kortare tid än ett år i bostaden.
Yes, the provider you hire must be approved by Försäkringskassan in order for you to be eligible for workplace-centred support allowance. 
Ja, anordnaren som du anlitar måste vara godkänd av Försäkringskassan för att du ska få bidrag för arbetsplatsnära stöd.
Yes, you can apply for the allowance for the same employee on several occasions. 
Ja, du kan ansöka om bidrag för samma anställd vid flera tillfällen.
Yes, you can receive a special pensioner's certificate from Försäkringskassan. 
Ja, du kan få ett särskilt pensionärsintyg från Försäkringskassan.
Yes, you can receive compensation for the medicine if it was obtained through a prescription and is approved for sale in Sweden. 
Ja, du kan få ersättning för läkemedel om läkemedlet har ordinerats genom förskrivning på recept och är godkänt för försäljning i Sverige.
You always benefit from working 
Du tjänar alltid på att arbeta
You and the sick person are insured in Sweden. 
Du och den sjuke är försäkrade i Sverige.
You apply for introduction benefit at the Public Employment Service. 
Du ansöker om etableringsersättning hos Arbetsförmedlingen.
You apply for the allowance once the investigation is complete. 
Du ansöker om bidraget när utredningen är avslutad.
You are also entitled to medical care and dental care under the same terms as other residents. 
Du har också rätt till sjukvård och tandvård på samma villkor som andra invånare.
You are caring for a close relative either at home or at a hospital. 
Den närstående har en sjukdom som är ett påtagligt hot mot hens liv.
You are eligible for activity compensation if you 
Du kan få aktivitetsersättning om du
You are eligible for introduction benefit if you 
Du kan få etableringsersättning om du
You are eligible for personal assistance if 
Du kan få personlig assistans om
You are eligible for preventive sickness benefit if you: 
Du kan få förebyggande sjukpenning om du:
You are eligible for sickness benefit if you: 
Du kan få sjukpenning om du:
You are eligible for sickness compensation if you: 
Du kan få sjukersättning om du:
You are eligible for this benefit if: 
Du kan få närståendepenning om:
You are entitled to necessary healthcare in the country where you are studying through your Swedish EU card. 
Du har rätt till nödvändig vård i det land där du studerar genom ditt svenska EU-kort.
You are generally insured in Sweden if you live in Sweden. 
Om du bor i Sverige är du i allmänhet försäkrad i Sverige.
You are generally insured in Sweden if you work in Sweden. 
Om du arbetar i Sverige är du i allmänhet också försäkrad i Sverige.
You are if you live or work here. 
Det är du om du bor eller arbetar här.
you are insured in Sweden. 
du är försäkrad i Sverige.
You are insured in Sweden if you live or work here. 
Du är försäkrad i Sverige om du bor eller arbetar här.
You are insured in Sweden if you work here. 
Du är försäkrad i Sverige om du arbetar här.
You are insured in Sweden if your last job was here. 
Du är försäkrad i Sverige om ditt senaste arbete var här.
You are normally insured in Sweden if you work here. 
Du som arbetar här ska normalt vara försäkrad i Sverige.
You are not obliged to pay sick pay as of the eighth day if the employee does not submit a doctor's certificate that he or she is ill and cannot work. 
Du är inte skyldig att betala sjuklön från och med den åttonde dagen om den anställda inte lämnar ett läkarintyg om att hon eller han är sjuk och inte kan arbeta.
you are not yet 65 years old when you apply 
du inte har fyllt 65 år när du ansöker
You are only entitled to the certificate if the equivalent of Försäkringskassan in the country where you live determines that you are a resident there. 
Du har bara rätt till intyget om motsvarigheten till Försäkringskassan i det land där du bor bedömer att du är bosatt där.
You are responsible for paying the difference. 
Du måste själv betala mellanskillnaden.
You are responsible for paying the patient fee. 
Du betalar själv patientavgiften.
You are responsible for paying the patient fee that applies in Israel. 
Du betalar själv patientavgiften som gäller i Israel.
You are responsible for paying the patient fee that applies in Quebec. 
Du betalar patientavgiften som gäller i Québec.
You are responsible for paying the patient fee that applies there. 
Du betalar själv patientavgiften som gäller där.
you begin your travels by calling us at 0771-524 524. 
du reser genom att ringa oss på 0771-524 524.
You can also attach your certificate to you application when you apply for sickness benefit via My pages (Mina sidor). 
Du kan då bifoga ditt intyg med din ansökan när du ansöker om sjukpenning på Mina sidor.
You can also browse using the mouse pointer in the scroll bar. 
Du kan också bläddra med hjälp av muspekaren i rullningslisten.
You can also call Försäkringskassan's Customer Centre at 0771-524 524. 
Du kan också ringa till Försäkringskassans kundcenter på 0771-524 524.
You can also call the Customer Centre at 0771-524 524. 
Du kan också ringa till kundcenter på 0771-524 524.
You can also choose to be your own assistance provider and employ your assistants. 
Du kan också välja att själv vara assistansanordnare och anställa dina assistenter.
You can also combine these alternatives. 
Du kan också kombinera alternativen.
You can also demand that there be a doctor's certificate that confirms diminished working capacity as of the first day in every future sick period. 
Du kan också begära att det finns läkarintyg som styrker nedsatt arbetsförmåga från och med den första dagen i varje kommande sjukperiod.
You can also keep your sickness benefit qualifying income if you, beginning from your child's first birthday, take full parental benefit at least five days per week. 
Du kan också behålla din SGI om du från och med ditt barns ettårsdag tar ut hel föräldrapenning minst fem dagar per vecka.
You can also receive a travel allowance for trips you must make in relation to medical examinations, health checks or treatments. 
Du kan också få reseersättning för resor du måste göra i samband med till exempel läkarundersökningar, hälsokontroller eller behandlingar.
You can also receive an allowance to conduct an expert assessment to find out what assistive devices you need. 
Du kan också få bidrag till att göra en expertutredning för att ta reda på vilket hjälpmedel du behöver.
You can also receive introduction benefit during the time you are participating in the creation of an introduction plan. 
Du kan också få etableringsersättning under den tid som du deltar i arbetet med att ta fram en etableringsplan.
You can also register this via My pages (Mina sidor). 
Det går även bra att anmäla på Mina sidor.
You can also set your browser so that you get an alert every time a website tries to set up a cookie on your computer. 
Du kan även ställa in webbläsaren så att du får en varning varje gång webbplatsen försöker sätta en cookie på din dator.
You can also use the mouse pointer. 
Du kan också använda muspekaren.
You can also use the same electronic ID other places, such as when you file your tax return with the Swedish Tax Agency, or to log in to your bank. 
Du kan även använda samma e-legitimation på andra ställen, till exempel när du deklarerar på Skatteverket eller för att logga in på din bank.
You can always change the amount on My pages (Mina sidor) if you end up earning more or less than you thought. 
Du kan alltid ändra beloppet på Mina sidor om det visar sig att du tjänar mer eller mindre än trodde.
You can apply for allowance for investigations conducted since 1 January 2016. 
Du kan ansöka om bidrag för utredningar som har genomförts sedan 1 januari 2016.
You can apply for compensation in advance from Försäkringskassan. 
Ni kan ansöka om ersättning i förskott från Försäkringskassan.
You can arrange work on your own or you can ask for assistance from the Public Employment Service. 
Du kan ordna ett arbete på egen hand eller ta hjälp av Arbetsförmedlingen.
You can ask questions about health insurance in our customer forum. 
På vårt kundforum kan du ställa frågor om sjukförsäkringen.
You can ask your doctor to submit it electronically or send in the paper. 
Du kan be din läkare skicka in det elektroniskt eller skicka in det på papper.
You can at any time choose to stop liking the page or hide individual posts or all posts we make. 
Du kan dock när som helst välja att sluta gilla sidan eller att dölja enskilda eller alla inlägg vi gör.
You can begin studying immediately without losing your right to compensation. 
Du kan börja studera direkt utan att förlora din rätt till ersättning.
You can ''browse'' to the next page - or to the previous page. 
Du kan "bläddra" till nästa sida - eller till en föregående.
You can complete the form on the computer and print it out directly, or have it sent to you. 
Du kan fylla i blanketten på datorn och skriva ut den direkt eller få den hemskickad.
You can contact Försäkringskassan and propose that that we arrange a reconciliation meeting if you believe that it will not be possible to conclude the period of sick leave in a simple manner with the patient returning to work. 
Du kan kontakta Försäkringskassan och föreslå att vi kallar till ett avstämningsmöte, om du bedömer att sjukskrivningen inte enkelt kommer att kunna avslutas med att patienten börjar arbeta igen.
You can continue receiving the large family supplement for a child who has turned 16 if the child 
Du kan fortfarande få flerbarnstillägg för barn som har fyllt 16 år om
You can delete these cookies from your browser. 
Du kan ta bort dessa kakor från din webbläsare.
You can demand that the employee go to a special care provider, such as an occupational health provider, if it is regulated in collective bargaining agreements. 
Du kan kräva att arbetstagaren går till en speciell vårdgivare, till exempel en företagshälsovård om det regleras i kollektivavtal.
You can do volunteer work and still retain your sickness compensation. 
Du kan arbeta ideellt och ändå behålla din sjukersättning.
You can download the program for free on the Internet. 
Du kan hämta programmen gratis på internet.
You can easily find out whether you can receive housing allowance by using the “Kassakollen” function. 
Du kan enkelt ta reda på om du kan få bostadsbidrag genom att använda Kassakollen.
You can either: 
Du kan antingen:
You can find a link to Telia at right and to Nordea in the list above. 
Länk till Telia hittar du till höger och till Nordea i listan ovan.
You can find answers to most questions about your case on My pages (Mina sidor). 
Jag blev frisk, men blev sedan sjuk igen.
You can find direct links to the banks above. 
Du hittar direktlänkar till bankerna ovan.
You can get pregnancy benefits if you are pregnant and: 
Du kan få graviditetspenning om du är gravid och:
You can have dormant sickness compensation for a maximum of two years. 
Du kan ha vilande sjukersättning i högst två år.
You can install an electronic ID on your computer, or on your smartphone or tablet. 
Du kan installera en e-legitimation på din dator eller på din smartphone eller surfplatta.
You can never have more than two credits in your account at once. 
Man kan aldrig ha mer än två bidrag samtidigt.
You can normally receive a maximum of SEK 50,000 in allowance. 
Du kan normalt få högst 50 000 kronor i bidrag.
You can only receive compensation for costs of medicines that are covered by high-cost protection. 
Du kan bara få ersättning för läkemedelskostnader som omfattas av de läkemedel som ingår i högkostnadsskyddet.
You can only receive compensation if you purchased medicine for at least SEK 1,100 over the course of one year. 
Du kan bara få ersättning om du köpt läkemedel för minst 1 100 kronor under ett år.
You can purchase personal assistance services from an assistance provider or employ personal assistants yourself. 
Du kan köpa personlig assistans av en assistansanordnare eller själv anställa personliga assistenter.
You can receive a benefits certificate 
Du kan få ett förmånsintyg
You can receive a maximum of SEK 332,250 in annuity per year. 
Du kan få livränta med högst 332 250 kronor om året.
You can receive compensation for: 
Livränta - ersättning för förlorad arbetsinkomst
You can receive compensation for contact days if you 
Du kan få ersättning för kontaktdagar om du
You can receive compensation for expenses for: 
Du kan få ersättning för kostnader för:
You can receive compensation for medical care abroad 
Du kan få ersättning för sjukvård utomlands
You can receive compensation for the entire cost you incur for assistive devices. 
Du kan få ersättning för hela kostnaden du har för hjälpmedel.
You can receive compensation for the portion of the sick pay costs that exceed 
Ni kan få ersättning för den del av sjuklönekostnaderna som överstiger
You can receive compensation for your expenses for medical care abroad if you need care for a pre-existing occupational injury or become injured while you are abroad. 
Du kan få ersättning för dina kostnader för sjukvård utomlands om du behöver vård på grund av en tidigare arbetsskada eller om du skadar dig när du arbetar utomlands.
You can receive compensation if you've been infected: 
Du kan få ersättning om du blivit smittad:
You can receive disease carrier allowance if you must refrain from seeking work because you: 
Du kan få smittbärarpenning om du måste avstå från att söka arbete på grund av att du:
You can receive housing allowance for families with children if 
Du kan få bostadsbidrag för barnfamilj om
You can receive housing allowance regardless of whether you own or rent your home. 
Du kan få bostadsbidrag oavsett om du äger eller hyr din bostad.
You can receive introduction benefit five days a week. 
Du kan få etableringsersättning fem dagar i veckan.
You can receive introduction benefit for housing even if you are subleasing, provided that the rental agreement is in writing and that the landlord, tenant-owner's association or rent tribunal has approved the rental. 
Man kan få bostadsersättning även om man bor i andra hand förutsatt att hyresavtalet är skriftligt och att hyresvärden, bostadsrättsföreningen eller hyresnämnden har godkänt uthyrningen.
You can receive occupational injury compensation if 
Du kan få ersättning för en arbetsskada om
You can register, apply, change your information, and see what is happening with your case. 
Du kan anmäla, ansöka, ändra dina uppgifter och se vad som händer i ditt ärende.
You can save a subsidy and use two in the same year, either at the same time or separately. 
Det går att spara bidraget från ett år till ett annat och använda två bidrag under ett år, samtidigt eller vid två olika tillfällen.
You can save our forms on your computer. 
Du kan spara våra blanketter på din dator.
You can see all of your disbursements on My pages (Mina sidor). 
Så här gör du som har aktivitetsstöd eller utvecklingsersättning
You can see if pop-ups have been blocked through a message displayed in the browser. 
Man kan se om popup-fönster har blockerats genom att ett meddelande visas i webbläsaren.
You can see if there are operational disruptions when you log in to Tandvårdsportalen. 
Du kan se om det finns driftstörningar när du loggar in i Tandvårdsportalen..
You can send in the allowance application (form 7013) when the investigation is complete. 
Du kan skicka in ansökan om bidrag (blankett 7013) när utredningen är klar.
You can then apply for a certificate for registering medical care, certificate E106. 
Då kan du ansöka om ett intyg om registrering för hälso- och sjukvård, intyg E106.
You can then get a decision as to whether it is approved as an occupational injury before undergoing the treatment. 
Då kan du få beslut om att det är en godkänd arbetsskada innan behandlingen.
You can utilise contact days when you must 
medverka i någon aktivitet som anordnas av skolan.
You can work in another country and still be insured in Sweden. 
Du kan arbeta i ett annat land och ändå vara försäkrad i Sverige.
You can work just a little, for example doing political or volunteer work, and still retain your entire sickness compensation. 
Du kan arbeta lite grann med till exempel politiskt eller ideellt arbete och ändå behålla hela din sjukersättning.
You can work or study with sickness compensation 
Du kan arbeta eller studera med sjukersättning
You cannot download the form here on the web since it contains some pre-filled information. 
Du kan inte ladda ner blanketten här på webben eftersom det finns vissa förifyllda uppgifter.
You cannot receive allowance for assistive devices you also need outside of work. 
Du kan inte få bidrag för hjälpmedel som du behöver även när du inte arbetar.
You cannot receive personal assistance if there are others intended to help you. 
Du kan inte få personlig assistans när det finns andra som ska hjälpa dig.
You cannot receive sickness benefit and activity grant/development allowance at the same time. 
Däremot kan du ha rätt att behålla din ersättning även när du blir sjuk.
You choose the option to always allow pop-ups from Försäkringskassan's website. 
Du väljer alternativet att alltid tillåta popup-fönster från Försäkringskassans webbplats.
You choose who will organise the assistance. 
Du väljer vem som ska anordna assistansen.
You decide how often you want to apply (e.g. monthly, quarterly or yearly), but the money can only be paid out as long as there is money remaining in the budget for the year. 
Du väljer själv hur ofta du vill ansöka, till exempel månadsvis, kvartalsvis eller årsvis, men bidrag kan bara betalas ut så länge pengar finns kvar för året.
You do not need the card within the Nordic countries. 
För vilka länder gäller EU-kortet och hur länge?
You do not need to apply for child allowance. 
Du kan få barnbidrag från månaden efter att du fått barnet i din vård.
You do not need to apply or notify us. 
Du behöver inte ansöka eller meddela oss.
You do not need to apply to or notify Försäkringskassan provided you do not receive any fee or wages for the work. 
Du behöver inte ansöka eller meddela Försäkringskassan så länge du inte får något arvode eller lön för arbetet.
You do not need to indicate sick pay costs since Försäkringskassan will receive this information from the Swedish Tax Agency. 
Ni behöver inte ange sjuklönekostnader, eftersom Försäkringskassan hämtar den uppgiften från Skatteverket.
You do not need to know what dates you will be on leave when you register. 
Du behöver inte veta vilka datum du kommer att vara ledig när du anmäler.
You do not need to report to or register with Försäkringskassan.before you apply for compensation. 
Du behöver inte anmäla dig eller registrera dig hos Försäkringskassan innan du ansöker om en ersättning.
You do this by registering with the Swedish Tax Agency. 
Du folkbokför dig hos Skatteverket.
You do this on a form called Månadsredovisning för etableringsersättning (Monthly report for introduction benefit), which you receive from the Public Employment Service. 
Det gör du på en blankett som heter Månadsredovisning för etableringsersättning som du får av Arbetsförmedlingen.
You either do this yourself or you choose an assistance provider. 
Antingen gör du det själv, eller så väljer du en assistansanordnare.
You first need to connect to Försäkringskassan's electronic system via an active account . 
Du behöver först ansluta dig till Försäkringskassans elektroniska system via aktiv anslutning .
You get child allowance if you 
Du får barnbidrag om du
you have a child/children living with you 
du har barn som bor hos dig
you have a major and lasting disability and need personal assistance to meet your basic needs, i.e. usual things you need to do every day, such as washing yourself, getting dressed, talking to others, eating, or using the toilet 
du har en stor och varaktig funktionsnedsättning och behöver hjälp för att klara dina grundläggande behov, det vill säga vanliga saker som du måste göra varje dag - till exempel att tvätta dig, klä på dig, prata med andra, äta eller gå på toaletten
you have an approved occupational injury. 
du har en godkänd arbetsskada.