natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU supported national efforts to tackle the health crisis and cushion the impact of the economic hit. 
EU har gett stöd till nationella insatser för att hantera hälsokrisen och dämpa effekterna av den ekonomiska nedgången.
The new Pact on Migration and Asylum will seek to make the EU's management of asylum, migration and borders more effective, fairer and flexible enough to respond to crises. 
Syftet med den nya migrations- och asylpakten kommer vara att se till att förvaltningen av asyl- och migrationssystemen samt av gränserna är effektivare och rättvisare samt tillräckligt flexibel för att reagera på kriser.
These include the Common Agricultural Policy, the European Maritime and Fisheries Fund, the Single Market Programme and programmes supporting cooperation on tax and customs, the Connecting Europe Facility, Erasmus+, the Creative Europe Programme, the Digital Europe Programme, the European Defence Fund, the Internal Security Fund, the Asylum and Migration Fund, the Integrated Border Management Fund and pre-accession assistance. 
De omfattar den gemensamma jordbrukspolitiken, Europeiska havs- och fiskerifonden, programmet för den inre marknaden och program till stöd för skatte- och tullsamarbete, Fonden för ett sammanlänkat Europa, Erasmus+, programmet Kreativa Europa, programmet för ett digitalt Europa, Europeiska försvarsfonden, Fonden för inre säkerhet, Asyl-, migrations- och integrationsfonden, Fonden för integrerad gränsförvaltning och föranslutningsstöd.
A new Cybersecurity Strategy will look at how to boost EU-level cooperation, knowledge and capacity. 
En ny strategi för cybersäkerhet kommer att fokusera på hur samarbetet, kunskaperna och kapaciteten kan förbättras på EU-nivå.
We will always be committed to open and fair trade but must be aware of the need to reduce dependency and strengthen security of supply, notably for things like pharmaceutical ingredients or raw materials. 
Vi kommer alltid att värna om öppen och rättvis handel, men vi måste vara medvetna om att vårt beroende måste minskas och försörjningstryggheten stärkas, särskilt när det gäller förnödenheter som läkemedel och råvaror.
This trend will only accelerate in the months and years to come, with more companies switching to digital to do business. 
Denna utveckling kommer att öka under de kommande månaderna och åren, i och med att allt fler företag går över till digital verksamhet.
It is made to invest in commonly agreed programmes and priorities and ensure that those who need more support get the investment they need to catch up. 
Det är ett instrument för att investera i gemensamt beslutade program och prioriteringar och säkerställa att de som behöver mer stöd får de investeringar de behöver för att komma i kapp.
Research, engineering, manufacturing, assembly and servicing often take place in different parts of Europe, and allow businesses to be more competitive and focus on what they do best. 
Forskning, teknisk utveckling, tillverkning, montering och underhåll sker ofta i olika delar av Europa och gör det möjligt för företagen att förbättra sin konkurrenskraft och fokusera på det de kan bäst.
The restrictions imposed to contain the spread of the virus slowed economic life down - in some cases almost to a standstill. 
De restriktioner som införts för att begränsa smittspridningen har bidragit till den ekonomiska avmattningen - i vissa fall har aktiviteten nästan helt avstannat.
This is illustrated by the more than €23 billion mobilised by Team Europe to support partner countries and international organisations to face the humanitarian, health, social and economic impact of the crisis. 
Mer än 23 miljarder euro har till exempel mobiliserats av Team Europe för att hjälpa partnerländer och internationella organisationer att hantera de humanitära, hälsomässiga, sociala och ekonomiska konsekvenserna av krisen.
The Commission is today proposing to strengthen rescEU to build the permanent capacity to handle all types of emergencies. 
Kommissionen föreslår i dag att rescEU ska stärkas så att det finns en permanent kapacitet för hantering av alla slags nödsituationer.
The European Green Deal is Europe's growth strategy. 
Den europeiska gröna given är EU:s tillväxtstrategi.
It brings the best out of our companies and enables them to stay competitive globally. 
Konkurrenspolitiken tar fram det bästa i våra företag och gör det möjligt för dem att behålla sin konkurrenskraft globalt.
We must also focus on reducing administrative burden and making it easier for companies, especially SMEs, to use digital tools, such as e-signature. 
Vi måste också satsa på att minska den administrativa bördan och göra det lättare särskilt för små och medelstora företag att använda digitala verktyg, som elektroniska underskrifter.
The Commission is proposing a new Strategic Investment Facility to support cross-border investments to help strengthen and build European strategic value chains. 
Kommissionen föreslår en ny facilitet för strategiska investeringar som stöder gränsöverskridande investeringar i syfte att stärka och bygga upp europeiska strategiska värdekedjor.
Public investment to relaunch the recovery of the transport sector should come with a commitment from industry to invest in cleaner and more sustainable mobility. 
Offentliga investeringar i syfte att få fart på återhämtningen i transportsektorn bör åtföljas av ett åtagande från branschen om att satsa på renare och mer hållbar rörlighet.
The impact and recovery potential also depends on each country's demographic or economic structure, with for instance those with a high number of small and medium-sized enterprises (SMEs) hit harder. 
Effekten och återhämtningspotentialen är också beroende av varje lands demografiska eller ekonomiska struktur, där t.ex. länder med många små och medelstora företag drabbas hårdare.
All of this reflects the even more important need to strengthen and nurture our democracy. 
Allt detta visar att det är viktigare än någonsin att stärka och främja vår demokrati.
All of the money raised through Next Generation EU and the new EU budget will be channelled through EU programmes. 
Samtliga medel som anskaffas genom NextGenerationEU och den nya EU-budgeten kommer att gå via EU-program.
It will offer greater security for consumers online, prevent the abuse of market power by platforms and ensure a fair market place with equal opportunities for smaller businesses. 
Detta kommer att innebära större säkerhet för konsumenter på nätet, förhindra att plattformar missbrukar sitt inflytande på marknaden och skapa en rättvis marknad med lika möjligheter för mindre företag.
This will support Member States to implement investments and reforms that are essential for a sustainable recovery. 
Detta kommer att hjälpa medlemsländerna att genomföra investeringar och reformer som är av avgörande betydelse för en hållbar återhämtning.
Given the vital role of farmers and rural areas in the green transition, the Commission is today proposing to reinforce the budget for the European Agricultural Fund for Rural Development by €15 billion. 
Med tanke på jordbrukarnas och landsbygdens viktiga roll i den gröna omställningen lägger kommissionen i dag fram ett förslag om att öka budgeten för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling med 15 miljarder euro.
At the same time, a virus that knows no borders creates a shared challenge and makes a strong and urgent case for strengthened multilateralism and international rules-based order. 
Samtidigt har ett virus som inte känner några gränser blivit en gemensam utmaning som tydligt visar att behovet av ökad multilateralism och en regelbaserad världsordning är akut.
5.1.Open strategic autonomy and strong value chains 
5.1.Ett öppet strategiskt oberoende och starka värdekedjor
This creates the risk of an imbalanced recovery, an uneven playing field and widening disparities. 
Detta skapar en risk för en obalanserad återhämtning, skilda spelregler och ökande skillnader.
Europe's recovery will be a team effort, from all of us as individuals, to social partners, civil society, business, regions, countries and institutions. 
Europas återhämtning blir en gemensam insats, från oss alla som individer till arbetsmarknadens parter, civilsamhället, företag, regioner, länder och institutioner.
The Commission's upcoming work on ageing and on persons with disabilities will take into account the experience and the lessons of the crisis. 
I de planerade åtgärderna för åldrande och personer med funktionsnedsättning kommer kommissionen att ta hänsyn till erfarenheterna och lärdomarna från krisen.
More than ever, global challenges require international cooperation and common solutions. 
Mer än någonsin förr krävs det nu internationellt samarbete och gemensamma lösningar som svar på de globala utmaningarna.
Put together, these factors are expected to lead to a sharp contraction of the EU economy. 
Sammantaget väntas dessa faktorer leda till en kraftig minskning av EU:s ekonomi.
The investment we make through Next Generation EU will not only help kick-start the economies and support workers, companies and regions today. 
Den investering vi gör genom NextGenerationEU kommer inte bara att ge våra ekonomier en skjuts och stödja arbetstagare, företag och regioner just nu.
But in our Union where people, business and economies depend on each other, Europe is in a unique position to be able to invest in a sustainable recovery and future. 
Men inom EU, där människor, företag och ekonomier är beroende av varandra, har vi nu en unik möjlighet att investera i en hållbar återhämtning och framtid.
Any future vaccine must be produced by the world, for the whole world and be affordable and accessible for all. 
Ett eventuellt framtida vaccin måste produceras genom globalt samarbete och vara ekonomiskt överkomligt och tillgängligt för alla länder i världen.
The upcoming Renovation Wave will focus on creating jobs in construction, renovation and other labour-intensive industries. 
Den kommande renoveringsvågen är inriktad på att skapa jobb i bygg- och renoveringsbranschen samt i andra arbetsintensiva branscher.
With the transition to climate-neutrality, the reliance on available fossil fuels risks to be replaced with reliance on other non-energy raw materials, for which global competition is becoming more intense. 
I och med klimatomställningen finns det en risk för att beroendet av tillgängliga fossila bränslen ersätts med ett beroende av icke-energiråvaror, som blir föremål för en allt större global konkurrens.
Investment will be channelled to companies in the sectors, regions and countries most affected. 
Investeringarna kommer att gå till företag i de värst drabbade sektorerna, regionerna och länderna.
While the economy is expected to return to growth in 2021, the initial recovery will be partial and the impact felt acutely by people and businesses. 
Ekonomin väntas återgå till tillväxt 2021, men den inledande återhämtningen blir begränsad och effekten kännbar för både människor och företag.
They need to have certainty and peace of mind when it comes to their livelihoods and their future. 
De behöver känna säkerhet och trygghet när det gäller försörjning och framtid.
This will mean shaping the new system of global economic governance and developing mutually beneficial bilateral relations, while protecting ourselves from unfair and abusive practices. 
Ett nytt system för global ekonomisk styrning måste utformas och ömsesidigt gynnsamma bilaterala relationer utvecklas, samtidigt som vi skyddar oss mot illojala och otillbörliga metoder.
However, the needs assessment estimates that at least €1.5 trillion of additional public and private investment will be required in 2021 and 2022 to get Europe on the road to a sustainable recovery. 
Men enligt behovsbedömningen kommer det att krävas minst 1,5 biljoner euro i ytterligare offentliga och privata utgifter under 2021 och 2022 för att leda in EU på vägen till återhämtning.
Three out of the four freedoms were severely impacted by the pandemic: people, goods, services. 
Pandemin var ett hårt slag mot tre av de fyra friheterna, nämligen rörligheten för människor, varor och tjänster.
The Common Agricultural Policy and the Farm to Fork Strategy will support our farmers and agricultural sector to thrive and continue to provide us with the affordable, nutritious, safe and sustainable food we need, while strengthening our supply chains and addressing the issues that were exposed during the crisis. 
Den nya gemensamma jordbrukspolitiken och strategin från jord till bord kommer att hjälpa jordbrukarna och jordbrukssektorn att utvecklas och fortsätta att förse oss med de näringsrika, säkra och hållbara livsmedel vi behöver, till överkomliga priser, samtidigt som våra leveranskedjor stärks och de problem som uppenbarades till följd av krisen kan åtgärdas.
This will ensure there is no interruption in funding for key crisis repair measures and support to the most deprived. 
Detta kommer att säkerställa att det inte sker några avbrott i finansieringen av viktiga återuppbyggnadsåtgärder eller av stöd till dem som har det sämst ställt.
The money for Next Generation EU will be raised by temporarily lifting the own resources ceiling to 2% of EU Gross National Income. 
Medlen till NextGenerationEU kommer att anskaffas genom en tillfällig höjning av taket för egna medel till 2 % av EU:s BNI.
It should focus on what it can do together, from security to climate and environment, from fighting inequalities to strengthening international trade and international institutions. 
I stället bör vi fokusera på vad vi kan uppnå tillsammans, på alla områden från säkerhet till klimat och miljö, från åtgärder mot bristande jämställdhet till stärkt internationell handel och stärkta internationella institutioner.
This will help save money on energy bills, provide healthier living conditions and reduce energy poverty. 
Detta kommer att bidra till besparingar vad gäller energikostnader, ge bättre levnadsvillkor och minska energifattigdomen.
This is a common good for our shared future. 
Det är en insats för vårt gemensamma bästa, för vår gemensamma framtid.
The crisis has also revealed a number of areas where Europe needs to be more resilient to prevent, protect and withstand future shocks. 
Krisen har visat att det finns flera områden där EU måste vara mer resilient för att kunna förhindra och stå emot framtida chocker.
The crisis has also broken up parts of our productive tissue and has affected crucial supply chains. 
Krisen har också brutit delar av våra produktionsstrukturer och påverkat viktiga försörjningskedjor.
While upholding freedom of expression and supporting media, the Commission will address the most immediate disinformation challenges linked to the pandemic and will also use the European Democracy Action Plan to draw the lessons and build resilience for the future. 
Kommissionen stöder yttrandefriheten och medierna, men kommer att ta itu med de mest akuta problemen vad gäller desinformation i samband med pandemin och kommer även att utnyttja den europeiska handlingsplanen för demokrati till att dra lärdomar av detta och bygga upp resiliens för framtiden.
Just as it became clear how important connectivity and digital technologies are, we are also reminded of the importance of security of technology. 
Det har visserligen visat sig hur stor betydelse konnektiviteten och den digitala tekniken har, men vi har även blivit påminda om hur viktigt det är att tekniken är säker.
Their position - and their greater access to key data resources - has an impact on the ability of smaller European companies to start up, scale up or make the most of the Single Market. 
Deras ställning - och det faktum att de i större grad har tillgång till centrala dataresurser - gör det svårare för mindre europeiska företag att komma igång med verksamheten, expandera eller utnyttja den inre marknadens alla fördelar.
A swift agreement on these proposals will be a powerful statement of European unity, solidarity and shared sense of direction. 
En snabb överenskommelse om dessa förslag kommer att vara ett kraftfullt budskap om europeisk sammanhållning, solidaritet och en gemensam färdriktning.
Four elements will be key for a digital recovery, helping to stimulate competitive innovation and to provide users with greater choice. 
Fyra element kommer att vara avgörande för en digital återhämtning och bidra till ökad konkurrenskraftig innovation och större valmöjligheter för användarna.
A strengthened Humanitarian Aid Instrument will ensure Europe can provide tangible solidarity to those most in need. 
Ett stärkt instrument för humanitärt bistånd betyder att EU på ett konkret sätt kan visa solidaritet med de länder där behoven är störst.
This will be supported by the 25% of the EU budget spent on climate investments and additional funding for Horizon Europe, reflecting the crucial role of research and innovation in driving the shift towards a clean, circular, competitive and climate neutral economy. 
Detta kommer att stödjas av de 25 % av EU-budgeten som går till klimatinvesteringar och ytterligare finansiering till Horisont Europa, vilket återspeglar den viktiga roll forskning och innovation har för övergången till en ren, cirkulär, konkurrenskraftig och klimatneutral ekonomi.
In doing so, the EU and its Member States will need to leverage their collective strength on the global stage. 
Inom ramen för detta samarbete kommer EU och medlemsländerna att utnyttja sin kollektiva styrka på den globala arenan.
This highlights the potential of developing a universally accepted e-ID - public electronic identity - to allow for simple, trusted and secure access to cross-border digital public services. 
Det finns potential att utveckla ett allmänt accepterat elektroniskt id-kort (eID), som möjliggör enkel, tillförlitlig och säker tillgång till gränsöverskridande digitala offentliga tjänster.
This will be supported by €1.5 billion from the EU budget and €10 billion in lending by the European Investment Bank. 
Detta kommer att stödjas av 1,5 miljarder euro från EU-budgeten och 10 miljarder euro i lån från Europeiska investeringsbanken.
This will help provide economic and financial stability throughout the recovery and strengthen our resilience to future shocks. 
På så sätt kan man bidra till ekonomisk och finansiell stabilitet under återhämtningen och stärka vår resiliens inför framtida chocker.
The EU's health regulatory framework should also be strengthened and the use of joint procurements for health supplies increased. 
Vidare bör EU:s regelverk på hälsoområdet stärkas och gemensam upphandling bör i större utsträckning användas för hälso- och sjukvårdsprodukter.
üTo support the green transition, the Commission is proposing to provide additional funding for the Just Transition Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development. 
üSom stöd för den gröna omställningen föreslår kommissionen ytterligare finansiering till Fonden för rättvis omställning och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling.
This will also help us diversify and solidify global supply chains to protect us from future crises and will help strengthen the international role of the euro. 
Detta kommer att bidra till diversifiering och förstärkning av de globala försörjningskedjorna, vilket kan skydda oss från framtida kriser och stärka eurons betydelse internationellt.
Reinforced youth employment support will help young people get into work, training or education, while a strong social economy can offer unique opportunities to help most vulnerable to return to the labour market. 
Ett ökat sysselsättningsstöd till unga kommer att hjälpa dem att få ett jobb eller en utbildningsplats, medan en stark social ekonomi återigen kan ge de mest utsatta personerna en chans att återvända till arbetsmarknaden.
It can be operational from 2020 and will have a budget of €31 billion, aiming to unlock more than €300 billion in solvency support. 
Det kan vara i gång från och med 2020 och kommer att ha en budget på 31 miljarder euro, med målet att frigöra 300 miljarder euro i solvensstöd.
To do this, Europe must focus on enhancing its strategic autonomy, economic security and potential for job creation. 
Därför måste EU fokusera på att stärka sitt strategiska oberoende, den ekonomiska säkerheten och potentialen att skapa arbetstillfällen.
Completing this work in the early autumn would mean that the new long-term budget could be up and running and driving Europe's recovery on 1 January 2021. 
Om detta arbete kan slutföras i början av hösten skulle den nya långtidsbudgeten kunna börja användas för att främja återhämtningen i EU den 1 januari 2021.
The current crisis has also emphasised the need for coordination and crisis response at European level. 
Krisen har också lyft fram behovet av samordning och krishantering på europeisk nivå.
Waste prevention, boosting recycling and increasing the use of secondary raw materials will help reduce this dependency. 
Genom förebyggande av avfall, främjande av återvinning och ökad användning av returråvaror kan detta beroende minskas.
The Commission's Annual Rule of Law Report will look closer into this across all Member States. 
Situationen i alla medlemsländer kommer att granskas närmare i kommissionens årliga rapport om rättsstatsprincipen.
With this in mind, and in order to improve joint preparedness for future health crises, the Commission will propose to strengthen the European Medicines Agency in monitoring production and supply of essential medicines in the EU to avoid shortages. 
Mot bakgrund av detta, och för att förbättra den gemensamma beredskapen för framtida folkhälsokriser, kommer kommissionen att föreslå att Europeiska läkemedelsmyndigheten ges större befogenheter att övervaka tillverkningen och tillgången på basläkemedel i EU så att det inte uppstår läkemedelsbrister.
Given women are overrepresented and underpaid in many front-line jobs, the need to close the gender pay gap, including through binding pay transparency measures, becomes all the more important. 
Med tanke på att kvinnor är överrepresenterade och underbetalda i många nyckelsektorer är det viktigare än någonsin att se till att löneskillnaderna mellan kvinnor och män minskas, bland annat genom bindande åtgärder för lönetransparens.
The public health crisis our Union currently faces has shown the strength, skill and courage of Europe's healthcare workers. 
Den folkhälsokris som råder i EU just nu har visat på vårdpersonalens uthållighet, kompetens och mod i EU.
As well as providing long-term certainty, the green recovery must also help to kick-start Europe's economy quickly and at the local level. 
Förutom att bidra med säkerhet på lång sikt måste den gröna återhämtningen också bidra till att snabbt få fart på ekonomin både för EU totalt och på lokal nivå.
It used the full flexibility in the budgetary and State aid rules and proposed to create SURE, a new instrument to help people stay in work. 
EU har utnyttjat hela flexibiliteten i bestämmelserna för budgetstöd och statligt stöd och föreslagit inrättandet av SURE, ett nytt instrument för att hjälpa människor att behålla sina jobb.
This disruptive and changing crisis is first and foremost a human tragedy. 
Denna omvälvande och oförutsägbara kris är först och främst en mänsklig tragedi.
The pandemic and its consequences on our lives and economies have highlighted the importance of digitisation across all areas of EU economy and society. 
Pandemin och dess konsekvenser för människors liv och för ekonomin har visat hur viktig digitaliseringen är inom alla ekonomiska sektorer och på alla samhällsområden i EU.
These issues must be addressed if Europe is to make the most of the digital recovery. 
Dessa problem måste lösas om EU ska kunna ta vara på alla möjligheter med den digitala återhämtningen.
In addition to Next Generation EU, the Commission is proposing a revamped EU budget, amounting to some €1 100 billion between 2021-2027. 
Utöver NextGenerationEU lägger kommissionen fram ett förslag på en omarbetad EU-budget, uppgående till omkring 1 100 miljarder euro för perioden 2021-2027.
Another lesson is the need for a fast, flexible and coordinated EU response to crises. 
En annan lärdom är att EU måste reagera snabbt, flexibelt och samordnat på kriser.