natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It looks at whether nutrient profiles are still fit for their purpose, warranted and adequate to ensure the objectives of the Claims Regulation. 
Det undersöks om näringsprofilerna fortfarande är ändamålsenliga, motiverade och tillräckliga för att säkerställa att målen i förordningen om näringspåståenden uppnås.
This evaluation looks at the issue raised by the REFIT Platform Opinion XI.11.a-b on the establishment of nutrient profiles. 
I denna utvärdering undersöks den fråga som togs upp i Refit-plattformens yttrande XI.11.a-b om fastställandet av näringsprofiler.
Evaluation of EU legislation on design protection 
Utvärdering av EU:s lagstiftning om formskydd
Based on the outcome of the evaluation, the review will ensure better consumer information and understanding of consumer credits, taking into account the digitalisation in the provision of such products. 
På grundval av resultatet av utvärderingen kommer översynen att säkerställa bättre konsumentinformation och förståelse av konsumentkrediter, med beaktande av digitaliseringen vid tillhandahållandet av sådana produkter.
Evaluation of Paediatric Regulation (EC) No 1901/2006 and of Orphan Medicinal Products Regulation (EC) No 141/2000 
Utvärdering av förordning (EG) nr 1901/2006 om läkemedel för pediatrisk användning och förordning (EG) nr 141/2000 om särläkemedel
Commission Proposal to review Directive 2002/65/EC on the distance marketing of consumer financial services * 
Kommissionens förslag om översyn av direktiv 2002/65/EG om distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter*
The ongoing evaluation of the Vertical Block Exemption Regulation and Guidelines on Vertical Restraints seeks notably to assess to what extent the current regime has achieved its objective of providing a safe harbour for vertical agreements that are on balance efficiency enhancing, thus creating legal certainty and reduced compliance costs for stakeholders. 
Den pågående utvärderingen av gruppundantagsförordningen om vertikala avtal och riktlinjerna om vertikala begränsningar syftar särskilt till att bedöma i vilken utsträckning den nuvarande ordningen har uppnått målet att tillhandahålla trygg kapitalplacering för vertikala avtal som är inriktade på effektivitetsförbättring, och därigenom uppnå rättssäkerhet och minskade efterlevnadskostnader för berörda parter.
Targeted modification of the General Block Exemption Regulation in relation to the EU funding programmes 
Ändring av den allmänna gruppundantagsförordningen med avseende på EU:s nya finansieringsprogram
The results of this evaluation are also awaited to address the issues raised on Traditional Herbal Medicines Products Directive by businesses, as included in the REFIT Platform opinion XI.6.a-b . 
Resultaten av utvärderingen väntas också beröra de frågor som har lyfts av företag om direktivet om traditionella växtbaserade läkemedel, enligt Refit-plattformens yttrande XI.6.a-b .
The evaluation shall identify opportunities for streamlining registration procedures with a view to facilitating the simple uptake of design protection in the EU with potential reduction of costs and administrative burdens to the benefit of businesses, designers and SMEs. 
Utvärderingen bör identifiera möjligheter att rationalisera registreringsförfarandena i syfte att främja ett enkelt bruk av designskyddet i EU, med möjlighet till minskade kostnader och mindre administrativa bördor till förmån för företag, formgivare och små och medelstora företag.
The purpose of the evaluation is to analyse to what extent the current EU legislation on design protection has achieved its objectives in terms of efficiency, effectiveness, relevance, coherence and EU added-value, and it shall provide clear indications of the degree to which that legislation is still considered to be fit for purpose. 
Syftet med utvärderingen är att analysera i vilken utsträckning EU:s nuvarande lagstiftning om formskydd har uppnått sina mål i fråga om effektivitet, ändamålsenlighet, relevans, samstämmighet och mervärdet för EU samt tillhandahålla tydliga indikationer om i vilken mån lagstiftningen fortfarande anses vara ändamålsenlig.
This evaluation might identify opportunities for streamlining procedures with potential reduction of costs and administrative burden and simplification of processes. 
Denna utvärdering kan komma att identifiera möjligheter att rationalisera förfarandena, med möjlighet till minskade kostnader och administrativa bördor och en förenklad process.
Based on the outcome of the evaluation, the review will ensure better understanding of retail financial products taking into account the digitalisation in the provision of such products. 
På grundval av resultatet av utvärderingen kommer översynen att säkerställa bättre förståelse av finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag, med beaktande av digitaliseringen vid tillhandahållandet av sådana produkter.
Evaluation of the Low Voltage Directive 2014/35/EU 
Utvärdering av lågspänningsdirektiv 2014/35/EU
(Q3 2020) 
(tredje kvartalet, 2020)
On the basis of the conclusions on the performance of the Directive, the Commission will assess which next steps may be necessary to improve the performance of the Directive. 
På grundval av slutsatserna om hur direktivet uppfyller sina syften kommer kommissionen att undersöka hur direktivets genomslag kan förbättras.
The purpose of this evaluation is to assess if the Directive is fit for purpose in terms of effectiveness, efficiency, relevance, coherence, EU added-value. 
Syftet med denna utvärdering är att bedöma om direktivet uppfyller kraven på ändamålsenlighet, effektivitet, relevans, samstämmighet och mervärdet för EU.
Evaluation of the Vertical Block Exemption Regulation 
Utvärdering av gruppundantagsförordningen om vertikala avtal
Evaluation of the 'SME Definition' 
Utvärdering av definitionen av små och medelstora företag
adopted, Q4 2020 
antaget, fjärde kvartalet, 2020
Fitness Check on Public Corporate Reporting by companies 
Kontroll av ändamålsenligheten av företagens offentliga företagsrapportering
Post 2020 EU Framework on Roma Equality and Inclusion Strategies (non-legislative, Q4 2020) 
EU-ramverk om strategier för jämlikhet för och integration av romer efter 2020 (icke-lagstiftning, fjärde kvartalet, 2020)
The Postal Services Directive (97/67/EC) dates from 1997 and was revised in 2002 and 2008.The report on the application of the Directive will be accompanied by an evaluation to assess if the Directive is still fit for purpose and future-proof. 
Postdirektivet (97/67/EG) antogs 1997 och reviderades 2002 och 2008.
A possible proposal would introduce common rounding rules to address the challenges related to the use of one- and two-euro cent coins (legislative, incl. 
Genom ett möjligt förslag skulle gemensamma avrundningsregler införas för att hantera utmaningarna vad gäller användningen av 1- och 2-centsmynt (lagstiftning, inkl. konsekvensbedömning, artikel 133 i EUF-fördraget, fjärde kvartalet, 2021)
Report on the Impact of Demographic Change (non-legislative, Q1 2020); 
Rapport om inverkan av demografiska förändringar (icke-lagstiftning, första kvartalet, 2020)
Green Paper on Ageing (non-legislative, Q4 2020) 
Grönbok om åldrande (icke-lagstiftning, fjärde kvartalet, 2020)
European Gender Equality Strategy (non-legislative, Q1 2020), followed by binding pay transparency measures (legislative, incl. 
Europeisk jämställdhetsstrategi (icke-lagstiftning, första kvartalet, 2020), samt bindande åtgärder för lönetransparens (lagstiftning, inkl. konsekvensbedömning, artikel 157 i EUF-fördraget, fjärde kvartalet, 2020)
A Pharmaceutical Strategy for Europe (non-legislative, Q4 2020) 
En läkemedelsstrategi för Europa (icke-lagstiftning, fjärde kvartalet, 2020)
A new Consumer Agenda (non-legislative, Q4 2020) 
En ny konsumentpolitik (icke-lagstiftning, fjärde kvartalet, 2020)
No national co-financing will be required. 
Det kommer inte att krävas någon nationell medfinansiering.
This instrument should become operational still this year. 
Detta instrument torde bli operativt redan i år.
The principles of such review could be laid down in an interinstitutional declaration. 
Principerna för en sådan översyn kan fastställas i en interinstitutionell förklaring.
The pandemic is a global challenge. 
Pandemin är en global utmaning.
These proposals are based on: 
Förslagen bygger på följande:
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS 
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET, EUROPEISKA RÅDET, RÅDET, EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN SAMT REGIONKOMMITTÉN
They will also ensure appropriate support for small and medium-sized enterprises. 
De kommer också att säkerställa lämpligt stöd till små och medelstora företag.
This in turn requires a more flexible EU budget. 
Detta förutsätter i sin tur en mer flexibel EU-budget.
These proposals have been designed to give maximum support to today's priorities. 
De här förslagen har utformats för att ge maximalt stöd till dagens prioriteringar.
The new facility will help overcome these difficulties. 
Den nya faciliteten kommer att bidra till att övervinna dessa svårigheter.
Complementarity with EU and national policies 
Komplementaritet med EU:s politik och nationell politik
Without a global response, every country and region in the world, including the Union, will remain vulnerable. 
Utan ett globalt svar förblir alla länder och regioner i världen, inklusive EU, sårbara.
The Facility will be accompanied by the offer of significant technical support. 
Faciliteten kommer att åtföljas av ett erbjudande om betydande tekniskt stöd.
Looking to the future: reforming the own resources system 
Med blicken mot framtiden: reform av systemet för egna medel
The Commission continues to take the view that phasing out all rebates will make the multiannual financial framework more balanced. 
Kommissionen anser fortfarande att en utfasning av alla rabatter skulle göra den fleråriga budgetramen mer balanserad.
Crisis needs and expected impact 
Krisbehov och förväntade konsekvenser
ØREACT-EU - increasing cohesion support for Member States 
ØReact-EU - ökat sammanhållningsstöd till medlemsstaterna
The Commission will work closely with the Member States to manage this process as swiftly and efficiently as possible. 
Kommissionen kommer att samarbeta nära med medlemsstaterna för att hantera processen så snabbt och effektivt som möjligt.
The crisis has shown that funding for health must be given higher priority in the future financial framework. 
Krisen har visat att finansieringen av hälsa måste prioriteras högre i nästa budgetram.
However,prolonging the current framework is no substitute for a comprehensive agreement on a new, modern long-term budget. 
Att förlänga den nuvarande budgetramen kan dock inte ersätta en heltäckande överenskommelse om en ny, modern långtidsbudget.
In addition, strong measures to protect the budget against fraud and irregularities are in place and the Commission will strengthen them further. 
Kraftfulla åtgärder för att skydda budgeten mot bedrägerier och oriktigheter har dessutom vidtagits, och kommissionen kommer att stärka dem ytterligare.
The EU must continue demonstrating solidarity with its partners across the world in the fight against COVID-19. 
EU måste fortsätta att visa solidaritet med sina partner runt om i världen i kampen mot covid-19.
A decisive and extraordinary response at Union level is therefore necessary. 
Därför är det nödvändigt med ett beslutsamt och extraordinärt svar på EU-nivå.
In others, the capacity for State support will be more limited. 
I andra stater kommer möjligheterna till statligt stöd att vara mer begränsade.
This would entail mechanisms that would allow the EU to: 
Detta skulle leda till mekanismer med hjälp av vilka EU skulle kunna
This would be economically, socially and politically very costly and - if left unaddressed - not sustainable. 
Detta skulle vara mycket kostsamt ekonomiskt, socialt och politiskt och, om det inte åtgärdas, ohållbart.
A more flexibile and agile budget is needed for the future, which can only be achieved through well-designed special instruments. 
Det behövs en mer flexibel och smidig budget för framtiden, och det kan endast uppnås genom väl utformade särskilda instrument.
Such projects could include Important Projects of Common European Interest or projects with similar characteristics, for example in the pharmaceutical industry. 
Sådana projekt skulle kunna omfatta viktiga projekt av gemensamt europeiskt intresse eller projekt med liknande egenskaper, exempelvis inom läkemedelsindustrin.
It will help develop European benchmarks and transnational solutions. 
Det ska bidra till att utveckla europeiska riktmärken och gränsöverskridande lösningar.
ØThe new programme will also address non-communicable diseases. 
ØDet nya programmet kommer också att behandla icke-överförbara sjukdomar.
At the same time, it will be important to ensure that EU companies compete with non-EU companies on a level playing field. 
Samtidigt är det viktigt att EU-företag kan konkurrera med företag utanför EU på lika villkor.
They will continue to support costs for eligible projects until the end of 2023. 
De kommer att fortsätta att stödja kostnaderna för stödberättigade projekt fram till slutet av 2023.
This shared understanding provides the basis for a swift and comprehensive agreement between the institutions. 
Denna gemensamma uppfattning utgör grunden för en snabb och heltäckande överenskommelse mellan EU-institutionerna.
The Commission has set out a bold and comprehensive plan for European recovery 1 . 
Kommissionen har lagt fram en djärv och heltäckande plan för den europeiska återhämtningen 1 .
The European Anti-Fraud Office (OLAF) and the European Public Prosecutor's Office (EPPO) will exercise their control and investigation powers. 
Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och Europeiska åklagarmyndigheten kommer att utöva sina befogenheter i fråga om kontroll och utredning.
These flows, including interest paid, will be shown distinctly in the budget to illustrate their temporary and exceptional character and to provide full transparency 9 . 
Dessa flöden, inklusive ränta, kommer att redovisas tydligt i budgeten för att illustrera deras tillfälliga och exceptionella karaktär och för att ge full insyn 9 .
This is reflected throughout the Commission's proposals. 
Det genomsyrar kommissionens förslag.
3)Learning the lessons of the crisis and addressing Europe's strategic challenges 
3)Lärdomar av krisen och EU:s strategiska utmaningar
The European Commission invites the European Council and the co-legislators to examine these proposals rapidly, with a view to reaching a political agreement at the level of the European Council by July. 
Europeiska kommissionen uppmanar Europeiska rådet och medlagstiftarna att skyndsamt behandla dessa förslag i syfte att nå en politisk överenskommelse i Europeiska rådet senast i juli.
The Commission's proposal for a Regulation on the protection of the EU budget against generalised deficiencies in the rule of law is another key feature. 
Kommissionens förslag till förordning om skydd av EU:s budget mot utbredda brister i rättsstatsprincipen är ett annat viktigt inslag.
Support should be consistent with the Union's climate and environmental objectives. 
Stödet bör vara förenligt med unionens klimat- och miljömål.
It will help create a new EU-wide risk communication framework covering all phases of a crisis. 
Den ska bidra till en ny EU-omfattande ram för riskkommunikation som täcker alla faser av en kris.
The Commission is committed to deliver on the Green Deal. 
Kommissionen är fast besluten att genomföra den gröna given.
(6) Conclusions of the President of the European Council following the video conference of the Members of the European Council, 23 April 2020. 
(6) Sammanfattning av Charles Michel efter videokonferensen med Europeiska rådets medlemmar den 23 april 2020.
Teams will be supported with equipment (e.g. mobile laboratories). 
Teamen kommer att stödjas med utrustning (till exempel mobila laboratorier).
Moreover, the ability of Member States to support their companies differs widely. 
Medlemsstaternas möjligheter att stödja sina företag skiljer sig dessutom kraftigt åt.
It will help Member States address the challenges they are facing, in an even more critical manner in the aftermath of the crisis. 
Den ska hjälpa medlemsstaterna att ta itu med de utmaningar de står inför, på ett ännu mer kritiskt sätt i krisens efterdyningar.
4.Conclusion - the path to a swift agreement on an ambitious budget for European recovery 
4.Slutsatser - vägen till en snabb överenskommelse om en ambitiös budget för den europeiska återhämtningen
In general, most European industrial ecosystems rely on complex supply chains spread across Member States in the Single Market. 
I allmänhet förlitar sig de flesta europeiska industriekosystem på komplexa försörjningskedjor spridda över medlemsstaterna på den inre marknaden.
The programme will be designed and implemented in full respect of the division of competences between the Union and Member States in this field. 
Programmet ska utformas och genomföras med full respekt för ansvarsfördelningen mellan EU och medlemsstaterna på detta område.
Faced with a crisis of this scale, the support currently being provided by Member States will not be sufficient. 
Inför en kris av denna omfattning är det stöd som medlemsstaterna för närvarande ger inte tillräckligt.
They will build on EU priorities and policies aiming to address climate change, but also fair taxation in a globalised world. 
De är tänkta att bygga på EU:s prioriteringar och politik mot klimatförändringarna, men också på rättvis beskattning i en globaliserad värld.
Building on the considerable progress that has already been made in the European Parliament and the Council will create the best possible conditions for a timely agreement. 
Med avstamp i de avsevärda framsteg som redan gjorts i Europaparlamentet och rådet uppstår bästa tänkbara förutsättningar för en snabb överenskommelse.
·Bring in products and personnel from outside the EU and dispatch inside the EU; 
·ta in produkter och personal från länder utanför EU och placera ut dem inom EU,
The capital situation of the institutions implementing the Solvency Support Instrument should be carefully considered. 
Kapitalsituationen för de institutioner som genomför instrumentet för solvensstöd bör övervägas noga.
(5) European Parliament Resolution of 17 April 2020 on EU coordinated action to combat the COVID-19 pandemic and its consequences, reaffirmed by the European Parliament Resolution of 15 May 2020 on the new multiannual financial framework, own resources and the recovery plan. 
(5) Europaparlamentets resolution av den 17 april 2020 om en samordnad EU-insats mot covid-19-pandemin och dess konsekvenser, bekräftad genom Europaparlamentets resolution av den 15 maj 2020 om den nya fleråriga budgetramen, egna medel och återhämtningsplanen.
These changes will affect all Europeans but the burden of adjustment will fall more heavily on some sectors and regions than others. 
Dessa förändringar kommer att påverka alla i EU, men anpassningen kommer att bli mer betungande för vissa sektorer och regioner än andra.
The Commission will offer extensive technical support to ensure that the funds are put to the best possible use. 
Kommissionen tänker erbjuda omfattande tekniskt stöd så att medlen används på bästa tänkbara sätt.
Public investment has a vital role to play in a balanced and sustainable recovery. 
De offentliga investeringarna har stor betydelse för en balanserad och hållbar återhämtning.
This would further add to building a comprehensive package for European recovery, also in conjunction with the measures agreed by the European Council in April. 
Detta skulle bidra till att skapa ett heltäckande paket för europeisk återhämtning, i kombination med de åtgärder som Europeiska rådet enades om i april.
The Commission will then work closely with the European Parliament and the Council to finalise an agreement on the future long-term framework and the accompanying sectoral programmes. 
Kommissionen kommer sedan att samarbeta nära med Europaparlamentet och rådet för att slutföra en överenskommelse om den framtida långsiktiga ramen och de tillhörande sektorsprogrammen.
An Emissions Trading System-based own resource as discussed at the European Council in February 2020 would allow Member States to keep the same amount of revenue that they received from auctioning over a recent period. 
Egna medel som bygger på utsläppsrätter, vilket diskuterades vid Europeiska rådets möte i februari 2020, skulle göra det möjligt för medlemsstaterna att behålla lika stora inkomster som de fick från auktioner under den senaste tiden.
This plan is based on solidarity and fairness, and deeply rooted in the Union's shared principles and values. 
Planen bygger på solidaritet och rättvisa, och är fast förankrad i unionens gemensamma principer och värden.
However, the accuracy of the expected multipliers may be affected by the volatility of the current economic situation. 
De förväntade multiplikatoreffekterna kan dock påverkas av volatiliteten i den rådande ekonomiska situationen.
(INCLUDING A STRATEGIC INVESTMENT FACILITY) 
(INKLUSIVE EN FACILITET FÖR STRATEGISKA INVESTERINGAR)
ØThe international preparedness and response component will also be enhanced so that capacities can also be used outside the EU. 
ØDen internationella beredskaps- och insatskomponenten kommer också att stärkas så att den kapaciteten också kan användas utanför EU.
Long-term investments will therefore play a crucial role in strengthening companies that implement projects of high strategic importance. 
Långsiktiga investeringar kommer därför att spela en viktig roll när det gäller att stärka företag som genomför projekt av stor strategisk betydelse.
These strategic capacities will be supplementary to those of Member States. 
Denna strategiska kapacitet kommer att komplettera medlemsstaternas kapacitet.
At this time of extraordinary hardship and uncertainty, the Union needs more than ever to show that it is ready and willing to act decisively and chart a path to a better tomorrow. 
I denna tid av extraordinära svårigheter och osäkerhet behöver EU mer än någonsin visa sig berett att agera beslutsamt och staka ut vägen mot en bättre morgondag.
This review will lead only to upward adjustments of up to EUR 10 billion for all Member States. 
Den här översynen kan endast leda till justeringar uppåt av upp till 10 miljarder euro för alla medlemsstater.
(3) Unless indicated otherwise, amounts are expressed in constant 2018 prices. 
(3) Om inte annat anges uttrycks beloppen i 2018 års fasta priser.
1.An ambitious and innovative EU budget for European recovery 
1.En ambitiös och innovativ EU-budget för den europeiska återhämtningen
Deep uncertainty currently compromises the quality of financial market information and lenders' ability to assess the viability of companies and investment projects. 
En djup osäkerhet äventyrar för närvarande kvaliteten på finansmarknadsinformationen och långivares förmåga att bedöma bärkraften hos företag och investeringsprojekt.
The instrument will be an exceptional and temporary emergency mechanism. 
Instrumentet är en exceptionell och tidsbegränsad nödmekanism.
Additional support financed through increased national contributions in the immediate aftermath of the crisis would further increase the pressure on national budgets. 
Ytterligare stöd som finansieras genom ökade nationella bidrag under de omedelbara efterdyningarna av krisen skulle ytterligare öka trycket på de nationella budgetarna.
The twin transitions to a green and digital Europe remain the defining challenges of this generation. 
Omställningen till ett grönt och digitalt Europa förblir den här generationens kännetecknande utmaning.
(4) Based on a conservative assumption concerning the expected multipliers and the results achieved by comparable instruments. 
(4) Bygger på ett försiktigt antagande om multiplikatoreffekter och resultat som jämförbara instrument uppnått.
The impact and consequences of the crisis will however differ between Member States. 
Effekterna och konsekvenserna kommer dock att skilja sig åt mellan staterna.