natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The analysis presented in the previous sections already broadly covers the key factors put forward by the authorities. 
Den analys som presenteras i föregående avsnitt av denna rapport omfattar i stort sett de centrala faktorer som åberopats av myndigheterna.
On 11 May 2020, the Czech authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97. 
Den 11 maj 2020 överlämnade de tjeckiska myndigheterna en skrivelse om faktorer av betydelse i enlighet med artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1467/97.
The recovery in tax revenue is expected to be modest, whereas current expenditures are expected to continue growing. 
Återhämtningen vad gäller skatteintäkter väntas bli blygsam, men de löpande utgifterna förväntas fortsätta öka.
The Parliament recently fast-tracked a legislative amendment to the Law of Fiscal Responsibility, without a prior consultation of the Czech Fiscal Council, making room for the measures related to COVID-19 recovery needs. 
Parlamentet snabbehandlade nyligen en ändring av lagen om finanspolitiskt ansvar, utan något föregående samråd med Tjeckiens finanspolitiska råd, vilket gav utrymme för åtgärder förbundna med återhämtningsbehoven i samband med covid-19.
On 20 March 2020, the Commission adopted a Communication on the activation of the general escape clause of the Stability and Growth Pact. 
Den 20 mars 2020 antog kommissionen ett meddelande om aktivering av stabilitets- och tillväxtpaktens allmänna undantagsklausul .
These measures will add to the previously agreed increases in public wages, pensions and other social benefits. 
Dessa åtgärder kommer att komplettera de redan beslutade ökningarna av de offentliganställdas löner och av pensioner och andra sociala förmåner.
The activation of the general escape clause allows for a temporary departure from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective, provided that this does not endanger fiscal sustainability in the medium term. 
Aktiveringen av den allmänna undantagsklausulen innebär att tillfälliga avvikelser från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet är tillåtna förutsatt att det inte äventyrar den finanspolitiska hållbarheten på medellång sikt.
The upturn is forecast to be mainly driven by an increase in private consumption and investment. 
Uppgången väntas i första hand drivas av ökad privat konsumtion och ökade privata investeringar.
The economy is expected to gradually recover in 2021, growing by 5% but remaining below the 2019 level. 
Ekonomin väntas gradvis återhämta sig under 2021 och växa med 5 % men ligga kvar under 2019 års nivå.
In particular, the amendment increased the maximum structural deficit for 2021 from 1% to 4% of GDP, , beyond the medium-term objective of a structural deficit of 0.75%, and allowed for a gradual adjustment path between 2022 and 2027, with an annual consolidation of at least 0.5 percentage points of GDP between 2022 and 2027. 
Ändringen innebar i synnerhet att gränsen för högsta strukturella underskott höjdes för 2021 från 1 % till 4 % av BNP, utöver det medelfristiga målet med ett strukturellt underskott på 0,75 %, och att en bana för gradvis anpassning tillåts mellan 2022 och 2027, med en årlig konsolidering på minst 0,5 procentenheter av BNP mellan 2022 och 2027.
Investment is expected to contract sharply, owing to value-chain disruptions, increasing uncertainty and workforce shortages during the lockdown period. 
Investeringarna väntas minska kraftigt på grund av störningar i värdekedjorna, ökande osäkerhet och brist på arbetskraft under perioden med nedstängningsåtgärder.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Czechia's compliance with the deficit criterion of the Treaty. 
Kommissionen har därför upprättat denna rapport, som analyserar Tjeckiens efterlevnad av fördragets underskottskriterium.
Unemployment is expected to be affected as well, reaching around 5% in 2020, but its increase should be cushioned by the government's measures, a previously tight labour market and a low share of temporary contracts. 
Sysselsättningen väntas också påverkas och arbetslösheten väntas uppgå till 5 % 2020, men ökningen bör dämpas av regeringens åtgärder, en tidigare stram arbetsmarknad och en låg andel tillfälliga kontrakt.
According to the authorities, the total amount of direct fiscal support provided to the economy until 22 April 2020 was around 4% of GDP, out of which 2.2% of GDP as expenditure. 
Enligt myndigheterna uppgick det direkta finanspolitiska stödet till ekonomin fram till den 22 april 2020 till totalt omkring 4 % av BNP, varav 2,2 % av BNP i form av utgifter.
Czechia's economy is set to suffer a strong hit from the COVID-19 pandemic in 2020. 
Tjeckiens ekonomi kommer att drabbas hårt av covid-19-pandemin under 2020.
Article 126(3) of the Treaty provides that, if a Member State does not fulfil the requirements under one or both of those criteria, the Commission has to prepare a report. 
Om en medlemsstat inte uppfyller de krav som gäller enligt det ena av eller båda dessa kriterier ska kommissionen enligt artikel 126.3 i fördraget utarbeta en rapport.
The planned excess over the reference value is considered to be exceptional but not temporary. 
Det planerade överskridandet av referensvärdet anses utgöra ett undantag men inte vara övergående.
Nonetheless, there is a great degree of uncertainty surrounding the near-term macroecomic outlook.. 
Det finns dock en hög grad av osäkerhet vad gäller de makroekonomiska utsikterna på kort sikt.
Data notified by the Czech authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government surplus in Czechia reached 0.3% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 30.8% of GDP. 
De uppgifter som rapporterades av de tjeckiska myndigheterna den 31 mars 2020 och som därefter validerades av Eurostat 1 visar att Tjeckiens offentliga överskott uppgick till 0,3 % av BNP 2019, medan den offentliga bruttoskulden uppgick till 30,8 % av BNP.
Based on outturn data and the Commission 2020 spring forecast, Czechia was compliant with its medium-term budgetary objective in 2019. 
Enligt utfallsdata och kommissionens vårprognos 2020 uppfyllde Tjeckien sitt medelfristiga budgetmål 2019.
The planned excess is considered to be exceptional but not temporary as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact. 
Det planerade överskridandet anses utgöra ett undantag men inte vara övergående enligt definitionen i fördraget och stabilitets- och tillväxtpakten.
This a mitigating factor in the assessment of Czechia's compliance with the deficit criterion in 2020. 
Detta är en förmildrande omständighet vid bedömningen av om Tjeckien uppfyller underskottskriteriet 2020.
Overall, since the planned deficit is well above 3% of GDP and the excess not temporary, and taking into account all relevant factors, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled. 
Eftersom det planerade underskottet ligger långt över 3 % av BNP, och överskridandet inte är övergående, och med hänsyn till alla faktorer som är av betydelse tyder analysen sammantaget på att underskottskriteriet så som det definieras i fördraget och förordning (EG) nr 1467/97 inte är uppfyllt.
As external demand drops and lockdown measures disrupt economic activity, according to the Commission 2020 spring forecast GDP is expected to drop by 6.2% in 2020. 
I och med att den utländska efterfrågan går ner och nedstängningsåtgärderna orsakar störningar av den ekonomiska aktiviteten väntas BNP, enligt kommissionens vårprognos 2020, minska med 6,2 % under 2020.
Hence, the analysis suggests that prima facie the deficit criterion for the purpose of the Treaty and Regulation (EC) No 1467/97 not fulfilled. 
Analysen tyder därför på att underskottskriteriet vid första anblicken inte förefaller vara uppfyllt i den mening som avses i fördraget och förordning (EG) nr 1467/97.
The planned excess over the Treaty reference value is not temporary based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the general government deficit to remain above 3% of GDP in 2021. 
Det planerade överskridandet av fördragets referensvärde är inte övergående enligt kommissionens vårprognos 2020, som förutser att det offentliga underskottet kommer att fortsätta att överstiga 3 % av BNP 2021.
Overall, the Programme expects a deficit of 5.1% of GDP in 2020. 
Enligt programmet väntas underskottet uppgå till 5,1 % av BNP 2020.
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 6.2%. 
Med hänsyn till effekterna av covid-19-pandemin förutses i kommissionens vårprognos 2020 att BNP i fasta priser kommer att sjunka med 6,2 % 2020.
According to the 2020 Convergence Programme, Czechia plans a deficit of 5.1% of GDP in 2020, while debt is planned at 37% of GDP. 
Enligt konvergensprogrammet 2020 räknar Tjeckien med ett planerat underskott på 5,1 % av BNP 2020 och en skuld på 37 % av BNP.
In 2021, according to the Convergence Programme, the deficit is expected to decrease to 4.1% of GDP. 
Enligt konvergensprogrammet väntas Tjeckiens offentliga underskott minska till 4,1 % av BNP under 2021.
Based on the 2020 Convergence Programme, Czechia's general government deficit in 2020 is planned to reach 5.1% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP. 
Enligt konvergensprogrammet 2020 kommer Tjeckiens planerade offentliga underskott 2020 att uppgå till 5,1 % av BNP, vilket är över, och inte nära, fördragets referensvärde på 3 % av BNP.
According to the Convergence Programme Czechia's general government deficit in 2020 is planned to reach 5.1% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value. 
Enligt konvergensprogrammet förväntas Tjeckiens planerade offentliga underskott 2020 stiga till 5,1 % av BNP, vilket är över, och inte nära, fördragets referensvärde på 3 % av BNP.
Nonetheless, GDP is unlikely to return to 2019 levels. 
Det är dock osannolikt att BNP kommer att återgå till 2019 års nivåer.
These favourable trends continued into 2020 before coming to an abrupt halt in early March 2020. 
Dessa positiva trender fortsatte under 2020 tills de fick ett abrupt slut i början av mars 2020.
The analysis presented in the previous sections already covers the key factors put forward by the authorities. 
Den analys som presenteras i föregående avsnitt av denna rapport omfattar de viktiga faktorer som förts fram av myndigheterna.
Output is set to drop strongly in the first half of the year and then to gradually recover from the third quarter onwards. 
Produktionen förväntas sjunka kraftigt under det första halvåret och därefter gradvis återhämta sig från och med det tredje kvartalet.
Moreover, this outlook is marked by an exceptional degree of uncertainty 2 . 
Dessutom kännetecknas denna utveckling av en exceptionell grad av osäkerhet 2 .
The Convergence Programme provides information on substantial new measures to contain the pandemic and to support the economy. 
Konvergensprogrammet innehåller information om väsentliga nya åtgärder för att begränsa pandemin och stödja ekonomin.
On 14 May 2020, the Danish authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97. 
Den 14 maj 2020 överlämnade de danska myndigheterna en skrivelse om faktorer som är av betydelse i enlighet med artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1467/97.
In line with the Treaty and the Stability and Growth Pact, this report also examined relevant factors. 
Denna rapport har i enlighet med fördraget och stabilitets- och tillväxtpakten även tagit hänsyn till faktorer av betydelse.
Private consumption is projected to be hard-hit due to an increase in unemployment, a drop in wage growth and weak consumer confidence. 
Den privata konsumtionen kommer enligt prognosen att drabbas hårt på grund av ökad arbetslöshet, sjunkande löneutveckling och ett svagt konsumentförtroende.
In 2021, GDP is forecast to grow driven by a strong recovery in household consumption and investment. 
Under 2021 väntas BNP växa till följd av en stark återhämtning av hushållens konsumtion och investeringar.
Investment is also set to fall strongly in 2020 as uncertainty mounts and many companies are postponing or cancelling investment decisions. 
Även investeringarna ser ut att minska kraftigt 2020 i ett läge med ökad osäkerhet, och många företag senarelägger eller upphäver investeringsbeslut.
The impact of the pandemic and the measures to contain it implies that the economic and budgetary situation in Denmark is subject to particularly high uncertainty. 
Konsekvenserna av pandemin och åtgärderna för att begränsa pandemin innebär att den ekonomiska situationen och budgetsituationen i Danmark omgärdas av ovanligt stor osäkerhet.
Data notified by the Danish authorities on 5 May 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government surplus in Denmark reached 3.7% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 33.2% of GDP. 
De uppgifter som rapporterades av de danska myndigheterna den 5 maj 2020 och som därefter validerades av Eurostat 1 visar att Danmarks offentliga överskott uppgick till 3,7 % av BNP 2019, medan den offentliga bruttoskulden uppgick till 33,2 % av BNP.
The planned excess is considered to be exceptional as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact while the nature of the excess is currently considered temporary. 
Det planerade överskridandet betraktas som ett undantag enligt definitionen i fördraget och stabilitets- och tillväxtpakten, medan överskridandets karaktär för närvarande anses vara övergående.
Real GDP expanded by 2.4% in 2019, above its potential growth rate, with positive contributions from all demand components. 
BNP i fasta priser ökade med 2,4 % 2019, vilket är högre än den potentiella tillväxten, och samtliga efterfrågekomponenter bidrog till ökningen.
The planned excess over the reference value is considered to be exceptional and currently considered to be temporary. 
Det planerade överskridandet av referensvärdet anses utgöra ett undantag och anses i nuläget vara övergående.
Based on outturn data and the Commission 2020 spring forecast, Denmark was compliant with the medium-term budgetary objective (MTO) in 2019. 
Enligt utfallsdata och kommissionens vårprognos 2020 uppfyllde Danmark sitt medelfristiga budgetmål för 2019.
This a mitigating factor in the assessment of Denmarks's compliance with the deficit criterion in 2020. 
Detta är en förmildrande omständighet vid bedömningen av om Danmark uppfyller underskottskriteriet 2020.
Overall, since the planned deficit is well above 3% of GDP and taking into account all relevant factors, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled. 
Eftersom det planerade underskottet ligger väl över 3 % av BNP och med beaktande av alla relevanta faktorer, tyder analysen sammantaget på att underskottskriteriet så som det definieras i fördraget och förordning (EG) nr 1467/1997 inte är uppfyllt.
It estimates these direct support measures with a budgetary impact at 4.9% of GDP in 2020. 
I konvergensprogrammet beräknas budgeteffekten av dessa direkta stödåtgärder uppgå till 4,9 % av BNP 2020.
Due to the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects GDP to decline by 5.9% in 2020, reflecting the disruption in economic activity caused by the lockdown measures and an unprecedented fall in external demand. 
På grund av covid-19-pandemin förutser kommissionens vårprognos 2020 en nedgång i BNP med 5,9 % 2020 till följd av de störningar av den ekonomiska aktiviteten som orsakats av åtgärderna för att begränsa smittspridningen och en exempellös nedgång i utländsk efterfrågan.
Denmark entered the COVID-19 crisis with strong economic fundamentals and without any major macroeconomic imbalances. 
Danmark hade starka ekonomiska fundamenta och inga större makroekonomiska obalanser när covid-19-krisen började.
According to the 2020 Convergence Programme, Denmark plans a deficit of 8% of GDP in 2020, while debt is planned at 40¾% of GDP. 
Enligt konvergensprogrammet 2020 räknar Danmark med ett planerat underskott på 8 % av BNP 2020 och en planerad skuld på 40 % av BNP.
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP in 2020 by 5.9%. 
Med hänsyn till effekterna av covid-19-pandemin förutses i kommissionens vårprognos 2020 att BNP i fasta priser kommer att sjunka med 5,9 % 2020.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Denmark's compliance with the deficit criterion of the Treaty The debt criterion can be considered to be met as the debt ratio in 2019 is below the Treaty reference value of 60% of GDP. 
Skuldkriteriet kan anses vara uppfyllt eftersom skuldkvoten 2019 ligger under fördragets referensvärde på 60 % av BNP.
According to the Convergence Programme, Denmark's general government deficit in 2020 is planned to increase to 8% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value. 
Enligt konvergensprogrammet kommer Danmarks planerade offentliga underskott 2020 öka till 8 % av BNP, vilket är över och inte nära fördragets referensvärde på 3 % av BNP.
Based on the Convergence Programme, Denmark's general government deficit in 2020 is planned to reach 8% of GDP, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP. 
Enligt konvergensprogrammet kommer Danmarks planerade offentliga underskott 2020 uppgå till 8 % av BNP, vilket är över och inte nära fördragets referensvärde på 3 % av BNP.
Significant liquidity support measures and other guarantees have also been adopted. 
Betydande likviditetsstödjande åtgärder och andra garantier har också antagits.
The analysis presented in the previous sections already broadly covers the key factors put forward by the authorities. 
Den analys som presenteras i föregående avsnitt omfattar i stort sett de viktiga faktorer som förts fram av myndigheterna.
Countries have already adopted or are adopting budgetary measures to increase the capacity of health systems and provide relief to those individuals and sectors that are particularly affected. 
Länderna har redan antagit eller håller på att anta budgetåtgärder för att öka kapaciteten i sina sjukvårdssystem och bistå de enskilda och sektorer som drabbats hårdast.
In addition to the shock on domestic demand, exports are expected to suffer amid declining foreign demand. 
Utöver chocken på den inhemska efterfrågan väntas exporten drabbas av sjunkande utländsk efterfrågan.
The conclusion is also confirmed for 2018-2019 taken together. 
Slutsatsen bekräftas också för 2018-2019 sammantaget.
On 12 May 2020, the Estonian authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97. 
Den 12 maj 2020 överlämnade de estniska myndigheterna en skrivelse om de faktorer som är av betydelse i enlighet med artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1467/97.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Estonia's compliance with the deficit criterion of the Treaty. 
Mot denna bakgrund har kommissionen utarbetat denna rapport, som analyserar Estlands efterlevnad av fördragets underskottskriterium.
The medium-term fiscal outlook remains subject to high uncertainty. 
De medelfristiga offentligfinansiella utsikterna är fortsatt mycket osäkra.
That report must also "take into account whether the government deficit exceeds government investment expenditure and take into account all other relevant factors, including the medium-term economic and budgetary position of the Member State". 
Rapporten ska även "beakta huruvida den offentliga sektorns underskott överstiger utgifterna för de offentliga investeringarna samt alla övriga faktorer som är av betydelse, inbegripet medlemsstatens ekonomiska och budgetmässiga läge på medellång sikt".
It estimates the budgetary impact of these direct support measures at 4.3% of GDP in 2020. 
I programmet uppskattas att budgetkonsekvenserna av dessa direkta stödåtgärder uppgår till 4,3 % av BNP under 2020.
The sharply rising deficit reflects the planned stimulus of 4.3% of GDP and the effects of the economic crisis. 
Det kraftigt växande underskottet återspeglar den planerade stimulansen på 4,3 % av BNP och effekterna av den ekonomiska krisen.
For the corrective arm, the Council may also decide, on a recommendation from the Commission, to adopt a revised fiscal trajectory. 
När det gäller den korrigerande delen kan rådet, på rekommendation från kommissionen, även besluta att anta en reviderad utvecklingsbana för de offentliga finanserna.
The overall assessment points to significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2019. 
Den samlade bedömningen pekar på en betydande avvikelse från den rekommenderade anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet 2019.
The Stability Programme's macroeconomic forecast notes high uncertainty regarding the duration of the pandemic and uncertainty of its economic impact. 
I de makroekonomiska prognoserna i stabilitetsprogrammet noteras stor osäkerhet när det gäller hur länge pandemin varar och dess ekonomiska effekter.
Overall, since the planned deficit is well above 3% of GDP,the excess is not temporary and taking into account all relevant factors, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled. 
Eftersom det planerade underskottet totalt sett ligger långt över 3 % av BNP, är överskridandet inte övergående och med beaktande av alla faktorer som är av betydelse tyder analysen på att underskottskriteriet enligt definitionen i fördraget och i förordning (EG) nr 1467/1997 inte är uppfyllt.
The sharp drop in GDP is a mitigating factor in the assessment of Estonia's compliance with the deficit criterion in 2020. 
Den kraftiga nedgången i BNP är en förmildrande omständighet som måste beaktas i bedömningen av Estlands uppfyllande av underskottskriteriet 2020.
The unemployment rate is projected to exceed 9% in 2020, up from 4.4% in 2019. 
Arbetslösheten beräknas överstiga 9 % 2020, en ökning från 4,4 % 2019.
In the current situation, a key additional factor to take into consideration regarding 2020 is the economic impact of the COVID-19 pandemic, which has a very substantial impact on the budgetary situation and results in a highly uncertain outlook. 
En annan viktig faktor som måste beaktas i det rådande läget 2020 är den ekonomiska inverkan av covid-19-pandemin, som har en mycket betydande inverkan på budgetsituationen och gör framtidsutsikterna mycket osäkra.
Estonia was recommended on 13 July 2018 to ensure that the nominal growth rate of net primary government expenditure does not exceed 4.1% in 2019 (‘the expenditure benchmark'), corresponding to a structural adjustment of 0.6% of GDP 2 . 
Den 13 juli 2018 rekommenderades Estland säkerställa att den nominella ökningen i primära offentliga nettoutgifter inte överstiger 4,1 % 2019 (det s.k. utgiftsriktmärket), vilket motsvarar en strukturell anpassning på 0,6 % av BNP 2 .
The planned excess is considered to be exceptional but not temporary as defined by the Treaty and the Stability and Growth Pact. 
Det planerade överskridandet anses utgöra ett undantag, men inte vara övergående enligt definitionen i fördraget och stabilitets- och tillväxtpakten.
Based on outturn data and the Commission forecast, expenditure growth exceeded that benchmark, with a deviation of 1.7% of GDP in 2019, thus pointing to a significant deviation. 
Baserat på utfallsdata och kommissionens prognos överskred utgiftsökningen det riktmärket, med en avvikelse på 1,7 % av BNP 2019, vilket pekar på en betydande avvikelse.
Article 126(3) of the Treaty provides that, if a Member State does not fulfil the requirements under one or both of those criteria, the Commission has to prepare a report. 
Om en medlemsstat inte uppfyller de krav som gäller enligt det ena eller båda dessa kriterier, ska kommissionen enligt artikel 126.3 i EUF-fördraget utarbeta en rapport.