natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your tasks related to improving antibiotic use include [31,96,97] [expert consensus]: 
Dina arbetsuppgifter med anknytning till förbättring av antibiotikaanvändning inbegriper följande [31,96,97] [samsyn bland experter]:
f) Never save antibiotics for later use; 
f) Att aldrig spara antibiotika för senare användning.
g) Managing antibiotic stocks on your ward, and ensuring the traceability of antibiotic use [expert consensus]. 
g) Hantering av antibiotikalager vid din avdelning och säkerställande av spårbarhet för antibiotikaanvändning [samsyn bland experter]:
Ensure that cultures are appropriately taken and send to the microbiology laboratory, before starting antibiotics [31,42,70]. 
Säkerställa att tillbörlig provtagning av odlingar sker och skicka denna till ett mikrobiologiskt laboratorium innan antibiotikabehandling påbörjas [31,42,70].
Follow infection prevention and control measures that are established in your setting [expert consensus]. 
Följa de vårdhygieniska åtgärder för förebyggande och kontroll av infektioner som inrättats i din miljö [samsyn bland experter].
f) Monitoring patient status on a 24 hour basis; and 
f) Övervakning dygnet runt av patientens status.
h) Never share leftover antibiotics with other people. 
h) Att aldrig dela med sig av överbliven antibiotika till andra personer.
g) Never use leftover antibiotics from previous treatments; and 
g) Att aldrig använda överbliven antibiotika från tidigare behandlingar.
Page 11 of 30 // 291 Results found 
Sidan 11 av 11 // 110 Resultat hittades
THE VOICE OF DENTISTS AND ORAL HEALTH IN EUROPE 
Antimikrobiella läkemedel på sjukhus och vid inrättningar för långtidsvård i EU
These include: 
Detta inbegriper följande:
Thinks you can do 
Detta kan du göra
Other tasks include [31,42,56,82,85-87]: 
Andra arbetsuppgifter inbegriper följande [31,42,56,82,85-87]:
a) education and training, 
a) Utbildning.
This guidance can include guidelines, protocols and checklists [expert consensus]. 
Denna vägledning kan inbegripa riktlinjer, protokoll och checklistor [samsyn bland experter].
f) decontamination of the environment, 
f) Desinfektion av miljön.
c) aseptic techniques and clinical interventions, 
c) Aseptisk teknik och kliniska interventioner.
• Point prevalence surveys, which give a snapshot picture of the number of patients with healthcare-associated infection in hospital at a particular point in time, and 
• prevalensstudier vid en viss tidpunkt, som ger en ögonblicksbild av antalet patienter med vårdrelaterade infektioner vid sjukhus vid en specifik tidpunkt, och
If you see staff members at the hospital or healthcare setting who breaches guidelines or protocols, ask them why they are doing so and provide them with tools to understand what they are doing wrong [69] [expert consensus]. 
Om du ser personal vid sjukhus eller i en vårdmiljö som inte följer riktlinjer eller protokoll, fråga dem varför de inte gör detta och förse dem med verktyg så att de kan förstå vad de gör för fel [69] [samsyn bland experter].
k) ensuring, from the board level to the ward, that all staff understand their role in preventing infections. 
k) Säkerställande av att all personal, från styrelse- till avdelningsnivå, förstår sin roll vad gäller förebyggande av infektioner.
f) Ensuring antibiotic stewardship programmes are integrated with policies and 
f) Säkerställande av att program för antibiotic stewardship integreras i policyer och
i) liaising with public health organisations, 
i) Samråd med folkhälsoorganisationer.
The ECDC directory (link) contains online resources for prevention and control of healthcare-associated infections. 
ECDC-katalogen (länk) innehåller onlineresurser för förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner.
Greece - A three-year multifaceted infection control programme to control the spread of carbapenem-resistant bacteria in a haematology unit of a tertiary care hospital led to fewer infections caused by these bacteria [88]. 
Grekland - Ett treårigt mångfasetterat program för vårdhygien för att begränsa spridningen av karbapenemresistenta bakterier vid en hematologiavdelning vid ett sjukhus för tertiärvård ledde till färre infektioner orsakade av dessa bakterier [88].
c) Sharing information on local microbiology and antibiotic resistance patterns; 
c) Utbyte av information om lokala mönster för mikrobiologi och antibiotikaresistens.
Use local data on healthcare-associated infections, set local targets and find areas where additional infection prevention and control support is needed [82,85] [expert consensus]. 
Använd lokala uppgifter om vårdrelaterade infektioner, fastställ lokala mål och hitta områden där ytterligare stöd krävs vad gäller förebyggande och kontroll av infektioner [82,85] [samsyn bland experter].
g) Educating all relevant healthcare professionals on infection prevention and control interventions to reduce the transmission of both antibiotic-resistant and antibiotic-susceptible bacteria. 
g) Utbildning av alla relevanta yrkesverksamma inom vården i insatser för förebyggande och kontroll av infektioner för att minska överföringen av både antibiotikaresistenta och antibiotikamottagliga bakterier.
h) vaccination of healthcare workers alongside occupational health, 
h) Vaccinering av vårdpersonal och arbetsmiljöfrågor.
Your task is to ensure that the fundamental elements of the hospital infection prevention and control programme are carried out [82,84,85] [expert consensus]. 
Din arbetsuppgift är att säkerställa att de grundläggande delarna av sjukhusets program för förebyggande och kontroll av infektioner genomförs [82,84,85] [samsyn bland experter].
Monitor how effective targeted preventive measures are at reducing transmission of antibiotic-resistant bacteria [82,85] [expert consensus]. 
Övervaka hur effektiva förebyggande åtgärder är för att minska överföring av antibiotikaresistenta bakterier [82,85] [samsyn bland experter].
Make guidance for infection prevention and control measures to reduce healthcare-associated infections and transmission of microorganisms readily and reliably accessible. 
Ta fram en vägledning för åtgärder inom förebyggande och kontroll av infektioner/vårdhygien för att minska vårdrelaterade infektioner och överföring av mikroorganismer som är lätt och tillförlitligt tillgänglig.
e) Auditing and reporting healthcare-associated infections surveillance data; 
e) Granskning och rapportering av övervakningsuppgifter om vårdrelaterade infektioner.
b) Ensuring infection prevention and control guidelines, protocols and checklists are available for preventing both healthcare-associated infections and transmission of microorganisms 
b) Säkerställande av att riktlinjer, protokoll och checklistor för vårdhygien/förebyggande och kontroll av infektioner finns tillgängliga för både förebyggande av vårdrelaterade infektioner och överföring av mikroorganismer.
j) embedding infection prevention and control in all policies, and 
j) Integrering av rutiner vad gäller förebyggande och kontroll av infektioner i all policy.
Coordinate hospital surveillance of healthcare-associated infection through using both [82,85] [expert consensus]: 
Samordna övervakning vid sjukhus av vårdrelaterade infektioner genom att använda både [82,85] [samsyn bland experter]
a) Coordinating hospital surveillance and prevention and control programmes of healthcare-associated infections; 
a) Samordning av program vid sjukhus för övervakning samt förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner.
• Long-term surveillance of the incidence of healthcare-associated infections (e.g. in intensive care units, or for specific infection types). 
• långsiktig övervakning av förekomsten av vårdrelaterade infektioner (t.ex.
Organise and promote educational events, courses and meetings together with hospital administrators to strengthen infection prevention and control activities among all healthcare professionals (e.g. hand hygiene, contact precautions, active screening cultures, and environmental cleaning) [89]. 
Anordna och främja utbildningsevenemang, kurser och möten tillsammans med sjukhusadministratörer för att stärka vårdhygienisk verksamhet för förebyggande och kontroll av infektioner bland alla yrkesverksamma inom vården (t.ex.
Train healthcare professionals regularly on how to implement effective prevention and control strategies [82,85] [expert consensus]. 
Utbilda regelbundet yrkesverksamma inom vården i hur effektiva strategier för vårdhygien kan genomföras [82,85] [samsyn bland experter].
d) Monitoring compliance with infection prevention and control guidelines; 
d) Övervakning av efterlevnad av riktlinjer för vårdhygien.
programmes for infection prevention and control; 
program för förebyggande och kontroll av infektioner/vårdhygien.
information material toolkit material 
bild verktyglådans innehåll
Checklist for prescribers in hospitals and other healthcare settings 
Informationsmaterial riktat till läkare på sjukhus
The checklist was conceived as a small card that can be kept in white coat pockets and consulted as a reminder of prudent antibiotic prescribing. 
Foto som kan hämtas och användas som illustration för återhållsam användning av antibiotika på sjukhus
Your tasks related to improving antibiotic use include [31,56,68,71,83]: 
Dina arbetsuppgifter med anknytning till förbättring av antibiotikaanvändning inbegriper följande [31,56,68,71,83]:
These should be readily and reliably accessible to all healthcare providers [56,69]. 
Dessa bör vara lätt och tillförlitligt tillgängliga för alla vårdgivare [56,69].
Provide feedback and advice to prescribers on diagnostic evaluation and treatment of infectious diseases [83]. 
Ge feedback och råd till förskrivare om diagnostisk utvärdering och behandling av infektionssjukdomar [83].
Support the development and implementation of an antibiotic stewardship programme within your organisation [69]. 
Stöd framtagandet och genomförandet av ett program för antibiotic stewardship inom din organisation [69].
Regularly train hospital prescribers on prudent antibiotic use and participate in meetings on implementing evidence-based hospital antibiotic guidelines [31,53]. 
Utbilda regelbundet förskrivare vid sjukhuset i återhållsam antibiotikaanvändning och delta i möten om genomförande av evidensbaserade riktlinjer för antibiotika vid sjukhus [31,53].
Promote local guidelines on managing infections and using antibiotics. 
Främja lokala riktlinjer för behandling av infektioner och användning av antibiotika.
c) Consulting with hospital prescribers and providing them with feedback to ensure the quality of antibiotic prescribing; 
c) Samråd med sjukhusets förskrivare och tillhandahållande av feedback till dem för att säkerställa kvaliteten hos antibiotikaförskrivningen.
b) Collaborating with the hospital pharmacist and the clinical microbiologist to implement the antibiotic stewardship programme; 
b) Samarbete med farmaceuten och mikrobiologen vid sjukhuset för att genomföra programmet för antibiotic stewardship.
d) Educating hospital prescribers on how to diagnose and treat common infections, and on the antibiotic stewardship principles; 
d) Utbildning av förskrivare vid sjukhuset i hur vanliga infektioner ska diagnostiseras och behandlas, och i principerna för antibiotic stewardship.
e) Implementing evidence-based hospital antibiotic guidelines for common infections and for surgical prophylaxis; 
e) Införande av evidensbaserade riktlinjer för antibiotika för sjukhuset för vanliga infektioner och för profylax vid kirurgiska ingrepp.
f) Sharing information on local microbiology and antibiotic resistance patterns; and, 
f) Utbyte av information om lokala mönster för mikrobiologi och antibiotikaresistens.
g) Managing your hospital's antibiotic formulary (i.e., list of drugs available for prescribers). 
g) Hantering av ditt sjukhus antibiotikafarmakopé (dvs.