natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pigs and chickens (except laying) 
Svin och kycklingar (med undantag av värphöns)
Chicken, pigs Oral use 
Kycklingar, svin Oral användning
Oral administration in drinking water or liquid feed 
Oral administrering i dricksvatten eller flytande foder
Kiszkowska 9 
Murgašova 5
In view of the information available in the reports of the EMA European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption 
Mot bakgrund av informationen i rapporterna från EMA:s projekt för
Due to colistin's new status as critically important in human medicine, the public health impact of the current or future use of colistin products in animals needs to be re-assessed at this time. 
Inverkan på folkhälsan av den aktuella eller framtida användningen av kolistinprodukter till djur måste nu omprövas till följd av kolistins nya status som kritiskt viktigt inom humanmedicinen.
Therefore, the CVMP recommended the withdrawal of the marketing authorisations for all veterinary medicinal products containing colistin in combination with other antimicrobial substances to be administered orally. 
CVMP rekommenderade därför att godkännandena för försäljning av alla veterinärmedicinska läkemedel som innehåller kolistin i kombination med andra antimikrobiella substanser för oral administrering återkallas.
Colistin sulphate mg/g mg/g 
Kolistinsulfat mg/g mg/g
the CVMP has recommended the withdrawal of the marketing authorisations for all veterinary medicinal products containing colistin in combination with other antimicrobial substances to be administered orally as referred in Annex I. 
CVMP har rekommenderat att godkännandena för försäljning av alla veterinärmedicinska läkemedel som innehåller kolistin i kombination med andra antimikrobiella substanser för oral administrering enligt bilaga I återkallas.
Scopolamine 
Skopolamin
Currently the status for relevant Gram-negative gastrointestinal pathogens (e.g. E. coli) in the EU is that MICs of colistin are very low and colistin colonic concentrations are very high (e.g. 20 times above the MIC) such that a monotherapy product will suffice for these indications. 
Vad gäller relevanta gramnegativa gastrointestinala patogener (t.ex. E. coli) i EU är MIC för kolistin för närvarande mycket låg medan koncentrationen av kolistin i kolon är mycket hög (t.ex. 20 gånger över MIC), vilket gör att en monoterapiprodukt skulle räcka för dessa indikationer.
Lithuania COOPHAVET S.A.S. 
Bulgarien COOPHAVET S.A.S.
Erythromycin estolate 
Erytromycinestolat
GALIPROTECT C Oxytetracycline hydrochloride 
GALIPROTECT C Oxitetracyklinhydroklori
MIU/100 g 
MIU/100
Sulfaguanidine 
Sulfaguanidin
Colistin sulphate mg/ml 
Kolistinsulfat mg/ml
isolates from pigs and chickens with up to 77% classified as resistant. 
Mer specifikt var distributionen av minsta hämmande koncentration (MIC) högre för Salmonella spp.-isolat från svin och kycklingar i EU-länder med känd högre konsumtion av kolistinprodukter, där upp till 77 procent klassificerades som resistenta.
Calves and lambs 
Kalvar och lamm Oral
Poultry (grouse and web-footed) 
Fjäderfä (skogsfågel och simfågel)
“However, severe nosocomial infections due to multidrug-resistant (MDR) Gram-negative bacteria now account for high morbidity and mortality in man. Colistin is therefore nowadays a last resort drug in human medicine in the context of treatment of infections caused by MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii and Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), for which mortality can be extremely high.” 
Kolistin är därför idag ett läkemedel som används som en sista utväg inom humanmedicinen när det gäller behandling av infektioner orsakade av MDRbakterierna Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii och Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), där mortaliteten kan vara extremt hög.”
Sulfadimethoxine 
Sulfadimetoxin
Lambs 
Lamm
treatment for neonatal diarrhoea caused by E. coli in piglets 9 and veal calves as well as for the therapy of mild colibacillosis in poultry 
9 och gödkalvar samt för att behandla lindrig kolibacillos hos fjäderfä
Cattle, chickens, pigs 
Nötkreatur, kycklingar, svin
Lithuania Lavet Pharmaceuticals Ltd. Ottó u. 14. 
Tjeckien LAVET Pharmaceuticals Ltd.
Calves, sheep and goats, pigs, ponies, chickens, turkeys (excluding hens) 
Kalvar, får och getter, svin, ponnyer, kycklingar, kalkoner (med undantag av höns)
AMOXY-COL WSP Amoxicillin trihydrate Colistin sulphate 
Amoxy-col WSP Amoxicillintrihydrat Kolistinsulfat
Sulfamethoxypyridazine 
Sulfametoxipyridazin
Oral powder for use in drinking water or liquid feed 
Oralt pulver för användning i dricksvatten eller flytande foder
Sulfadimidine sodium Trimethoprim 
Sulfadimidinnatrium Trimetoprim
Oxytetracycline hydrochloride 
Oxitetracyklinhydroklori
Colistin sulphate 
Kolistinsulfat
Colistin sulphate Erythromycin estolate 
Kolistinsulfat Erytromycinestolat
Pigs, chickens (other than laying hens in lay) 
Svin, kycklingar (andra än värphöns under äggläggning)
Animal species 
Kroatien Ceva Santé Animale
Chickens, rabbits, pigs, calves and lambs 
Kycklingar, kaniner, svin, kalvar och lamm
Colistin sulphate Spiramycin adipate 
Kolistinsulfat Spiramycinadipat
Pig, chicken Oral 
Svin, kycklingar Oral
Pig, calves, poultry (chicken) 
Svin, kalvar, fjäderfä (kycklingar)
Enrofloxacin Colistin sulphate 
Enrofloxacin Kolistinsulfat
Cattle (calves), sheep (lambs), pigs and chickens, rabbit, goat 
Nötkreatur (kalvar), får (lamm), svin och kycklingar, kaniner, getter
Doxycycline hyclate Colistin sulphate 
Doxycyklinhyklat Kolistinsulfat
Pigs, chicken (broilers) 
Svin, kyckling (slaktkycklingar)
Lamb, goat, calve 
Lamm, getter, kalvar
Lamb, goat, calves, poultry 
Lamm, getter, kalvar, fjäderfä
Lamb, dogs, foals, calves 
Lamm, hundar, föl, kalvar
In addition, the MAHs were asked to justify the benefits of using a colistin combination product over the use of monotherapy for the treatment of the respective conditions, particularly taking into account the CVMP guideline on pharmaceutical fixed combination products (EMEA/CVMP/83804/2005). 
Inga hållbara terapeutiska principer kunde identifieras för icke-gastrointestinala indikationer och kombinationen erbjuder därför ingen fördel jämfört med när dess aktiva substanser används som produkter med en enda substans, såsom beskrivs i CVMP:s ”Guideline on pharmaceutical fixed combination products” (EMEA/CVMP/83804/2005).
Spiramycin adipate 
Spiramycinadipat
35 referral procedure monotherapy products demonstrated the same efficacy as colistin combination products. 
I de flesta kliniska studier som lämnats in i detta skiljedomsförfarande enligt artikel 35 påvisades samma effekt för monoterapiprodukter som kombinationsprodukter som innehåller kolistin.
Pig, calves, poultry (chicken, turkey), pigeon 
Svin, kalvar, fjäderfä (kycklingar, kalkoner), duvor
Calves, pigs, chickens (other than laying hens), turkeys 
Kalvar, svin, kycklingar (andra än värphöns), kalkoner
indications for colistin combination products. 
Samma sak gäller för Salmonella spp.indikationer för kombinationsprodukter som innehåller kolistin.
Lamb, goat, rabbits, pigs, calves, poultry 
Lamm, getter, kaniner, smågrisar, kalvar, fjäderfä
Trimethoprim Colistin sulphate 
Trimetoprim Kolistinsulfat
Ampicillin trihydrate Colistin sulphate 
Ampicillintrihydrat Kolistinsulfat
MICROAMOX COLI Amoxicillin trihydrate Colistin sulphate 
Bacolam Amoxicillintrihydrat Kolistinsulfat
Lamb, goat, piglets, foals, calves 
Lamm, getter, smågrisar, föl, kalvar
PHADILACT 
Djurart
Grójecka 6 
Zalmweg 24
Calves, sheep, goats, pigs, foals, chickens, turkeys (excluding layers) 
Kalvar, får, getter, svin, föl, kycklingar, kalkoner (med undantag av värphöns)
Amoxicillin trihydrate 
Amoxicillintrihydrat
Pig for fattening 
Svin, kalvar
Calves, lambs, kids, piglets, poultry and rabbits 
Kalvar, lamm, killingar, smågrisar, fjäderfä och kaniner
Spiracol AD 
Spiracol AD Spiramycinadipat
Calves, lambs, kids, pigs, rabbits and poultry 
Kalvar, lamm, killingar, smågrisar, kaniner och fjäderfä
Calves, piglets, foals, chicken 
Kalvar, smågrisar, föl, kyckling
IU/g 37.5 mg/g 
IU/g 50 mg/g mg/g
Calves, lamb, kid, foals, piglets, poultry and rabbits. 
Kalvar, lamm, killingar, smågrisar, fjäderfä och kaniner.
BACOLAM 
Colamox
Broiler chicken, pig, rabbit, calve 
Slaktkycklingar, svin, kaniner, kalvar
Pigs, rabbits Oral 
Svin, kaniner
Annex IV Conclusions on the granting of the conditional marketing authorisation and presented by the European Medicines Agency 
BILAGA IV Europeiska läkemedelsmyndighetens slutsatser om beviljande av det villkorliga godkännandet för försäljning
The following dosage scheme is advised: 
Följande doseringsschema rekommenderas:
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision. 
Innehavaren av godkännandet för försäljning skall underrätta Europeiska kommissionen om saluföringsplanerna för det läkemedel som godkänts genom detta beslut.
Date of first authorisation/renewal of the authorisation 
DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE
and Proteus mirabilis. 
och Proteus mirabilis.
Dosage (number of tablets) 
Dosering (antal tabletter)
Do not use in cats. 
Skall inte användas till katter.
mg administered 
mg administrerat
To ensure a correct dosage body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing. 
För att säkerställa en korrekt dosering skall kroppsvikten bestämmas så noggrant som möjligt för att undvika underdosering.
Do not use during the period of growth. 
Skall inte användas under tillväxtperioden.
These effects were mild and transient. 
Dessa effekter var lindriga och övergående.
Read the package insert before use. 
Läs bipacksedeln före användning.
Prohibition of sale, supply and/or use Not applicable. 
FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING Ej relevant.
Methyl parahydroxybenzoate (0.125%) 
Metylparahydroxibensoat (0,125 %)
B. CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION INCLUDING 
B. VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING INKLUSIVE
Do not use in dogs with a weight of less than 3 kg. Ibaflin should only be used based on susceptibility testing. 
Skall inte användas till hundar som väger mindre än 3 kg. Ibaflin skall endast användas efter resistensbestämning.
PHARMACEUTICAL FORM Oral gel 
LÄKEMEDELSFORM Oral gel
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each (pre-filled syringe of) Ibaflin Oral Gel contains: 
KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje (förfylld spruta) Ibaflin oral gel innehåller:
Medicinal advice should be sought in the event of accidental ingestion, particularly by a child. 
Medicinsk rådgivning skall sökas vid oavsiktligt intag, särskilt beträffande barn.
The overall absorption was higher when administered with food. 
Den totala absorptionen var högre efter administrering med foder.
The overall absorption was higher in dogs and cats when administered with food. 
Den totala absorptionen var högre hos hundar och katter efter administrering med foder.
Do not use after the expiry date stated on the label. 
Får ej användas efter utgångsdatum angivet på förpackningen.
Antagonism may be observed with nitrofurantoin. 
Antagonism kan observeras med nitrofurantoin.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMA) http://www.ema.europa.eu/. 
10 DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMA) hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Ibaflin can be administered at any time of the day without consequences for efficacy. 
Ibaflin kan ges när som helst på dagen utan konsekvenser avseende effekt.
DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST REVISED 
DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE 
TEXTEN ”FÖR DJUR” SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
In order to avoid any cross contamination, the same syringe should not be used for different animals. 
För att undvika eventuell korsvis smitta, bör inte en och samma spruta användas till olika individer.
Ibaflin 7.5% Oral Gel should not be used in cats. 
Ibaflin 7,5 % oral gel skall inte användas till katter.
Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austria 
Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Österrike
Pyoderma is mostly secondary to an underlying disease. 
Pyoderma är oftast sekundärt till en underliggande sjukdom.
In dogs, this period depends on the breed. 
Hos hundar är denna period av olika längd beroende på rasen.
Methyl parahydroxybenzoate (0.125%) Potassium dihydrogen phophate Disodium hydrogen phosphate dihydrate Carbomer (carbopol 974 PNF) Sodium hydroxide solution Water for injections 
Metylparahydroxibensoat (0,125%) Kaliumdivätefosfat Dinatriumvätefosfatdihydrat Karbomer (carbopol 974 PNF) Natriumhydroxidlösning Vatten för injektionsvätskor
Name and address of the Marketing Authorisation Holder Intervet International B.V. 
Namn på och adress till innehavaren av försäljningstillståndet Intervet International B.V.
4.9 Posology and method of administration 
4.9 Dos och administreringssätt
Cats and dogs Ibaflin 3% Oral Gel 
Katter och hundar Ibaflin 3% oral gel
A strain which is resistant to a fluoroquinolone will also be resistant to other members of the class of fluoroquinolones. 
En stam med resistens mot en fluorokinolon är även resistent mot andra fluorokinoloner.
RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product subject to prescription. 
BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING Receptbelagt.
If necessary and depending on the clinical response, treatment can be continued until the response is considered to be adequate. 
Om nödvändigt och beroende på det kliniska svaret, kan behandlingen fortsättas tills svaret kan anses tillräckligt.
and Salmonella spp. 
och Salmonella spp.
20 or 100 tablets 10, 20 or 100 tablets 8, 16 or 80 tablets 5, 25 or 50 tablets 
20 eller 100 tabletter 10, 20 eller 100 tabletter 8, 16 eller 80 tabletter 5, 25 eller 50 tabletter
No information is available on the influence of ibafloxacin on developing articular cartilage in the cat during the period of rapid growth as articular cartilage may be affected. 
Ingen information är tillgänglig rörande inverkan av ibafloxacin på ledbroskets utveckling hos katt under perioder av snabb tillväxt då ledbrosken kan påverkas.
Therefore, ibafloxacin should not be used in cats aged less than 8 months. 
Därför skall ibafloxacin ej ges till katter yngre än 8 månader.
Can be used during pregnancy in dogs. 
Kan användas under dräktighet hos hund.
This period depends on the breed. 
Denna period är av olika längd beroende på rasen.
Ibaflin gel contains ibafloxacin as active ingredient. 
Ibaflin oral gel innehåller ibafloxacin som aktiv ingrediens.
PACKAGE INSERT FOR INCLUSION WITH THE IBAFLIN TABLETS 
BIPACKSEDEL TILL IBAFLIN TABLETTER
- carton box with 1 x 15 ml (0.5 ml steps) pre-filled syringe (Ibaflin 3% Oral Gel) - carton box with 5 x 15 ml (0.5 ml steps) pre-filled syringes (Ibaflin 3% Oral Gel) - carton box with 1 x 30 ml (1 ml steps) pre-filled syringe (Ibaflin 7.5% Oral Gel) - carton box with 5 x 30 ml (1 ml steps) pre-filled syringes (Ibaflin 7.5% Oral Gel) 
- kartong med 1x15 ml (0,5 ml i varje steg) förfylld spruta (Ibaflin 3 % oral gel) - kartong med 5x15 ml (0,5 ml i varje steg) förfylld spruta (Ibaflin 3 % oral gel) - kartong med 1x30 ml (1 ml i varje steg) förfylld spruta (Ibaflin 7,5 % oral gel) - kartong med 5x30 ml (1 ml i varje steg) förfylld spruta (Ibaflin 7,5 % oral gel)
Magnesium stearate 
Kiseldioxid Magnesiumstearat
After oral administration in dogs, ibafloxacin is rapidly absorbed with maximum plasma levels of microbiologically active compounds obtained at 1-2 hours after administration. 
Efter oral administrering till hundar absorberas ibafloxacin snabbt, med maximala plasmanivåer av mikrobiologiskt aktiva substanser 1-2 timmar efter administrering.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Ibaflin can be administered at any time of the day without consequences for efficacy. 
ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Ibaflin kan ges vid valfri tidpunkt under dygnet utan påverkan på effekten.
Ibaflin 30 mg tablets for dogs Ibaflin 150 mg tablets for dogs Ibaflin 300 mg tablets for dogs Ibaflin 900 mg tablets for dogs 
Ibaflin 30 mg tabletter för hund Ibaflin 150 mg tabletter för hund Ibaflin 300 mg tabletter för hund Ibaflin 900 mg tabletter för hund
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHROISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT 
NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS, OM OLIKA
Once a syringe is opened it should only be used to continue the treatment course in the same animal. 
När en doseringsspruta väl har öppnats, bör den endast användas för att fortsätta behandlingen av samma individ.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in pregnant cats and in lactating dogs and cats. 
Läkemedlets säkerhet har inte utvärderats hos dräktiga katter och hos lakterande hundar och katter.
White adjustable multidose pre-filled syringe consisting of high density polyethylene (HDPE, barrel, plunger and ring) and low density polyethylene (LDPE, cap and seal). 
Vit, justerbar, multidosspruta bestående av högdensitetspolyeten (HDPE, kolv, pistong och ring) och lågdensitetspolyeten (LDPE, kapsyl och försegling).
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during lactation. 
Läkemedlets säkerhet har inte fastställts under laktation.
In dogs the maximum plasma levels were observed at 2 hours when administered with or without food. 
Hos hund sågs maximala plasmanivåer 2 timmar efter administrering med eller utan foder.
Heavy reliance on a single class of antibiotic may result in the induction of resistance in a bacterial population. 
Omfattande användning av en enda typ av antibiotika kan resultera i resistensutveckling i en bakteriepopulation.
Shelf-life after first opening: 8 weeks 
Hållbarhet i öppnad förpackning: 8 veckor.
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Ibafloxacin 
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Ibafloxacin
20 tablets / 100 tablets 10 tablets / 20 tablets / 100 tablets 8 tablets /16 tablets / 80 tablets 5 tablets /25 tablets / 50 tablets 
20 tabletter / 100 tabletter 10 tabletter / 20 tabletter / 100 tabletter 8 tabletter / 16 tabletter / 80 tabletter 5 tabletter / 25 tabletter / 50 tabletter
Do not use in cats up to 8 months of age as no information is available on the influence of ibafloxacin on developing articular cartilage in the cat during the period of rapid growth as articular cartilage may be affected. 
Skall inte användas till katter som är yngre än 8 månader, eftersom uppgift saknas rörande inverkan av ibafloxacin på utvecklingen av ledbrosk hos katter under denna period av snabb brosktillväxt.
The gel should therefore be administered at feeding time to ensure maximal bioavailability. 
Gelen bör därför ges i samband med utfodring, för att tillförsäkra maximal biotillgänglighet.
and Klebsiella spp. 
och Klebsiella spp.
6.6 Special precautions for the disposal of unused medicinal product or waste materials, if any 
6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
Starch 
Batch
After multiple oral administration, steady state is reached after the first or second dosing and no accumulation or induction of biotransformation enzymes occurs. 
Efter multipel, oral administrering uppnås steady state efter den första eller andra dosen och ingen ackumulering eller induktion av metaboliserande enzymer förekommer.
Any syringes containing unused product should be disposed of once a course of treatment has been completed. 
Doseringssprutor med oanvänt innehåll skall destrueras så snart en föreskriven behandling avslutats.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIAL, IF ANY 
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
If you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon. 
Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna information, tala om det för veterinären.
Do not use in dogs during the period of growth as articular cartilage may be affected. 
Skall inte användas till hundar under tillväxtperioden eftersom utvecklingen av ledbrosken kan påverkas.
In cats, relevant susceptible micro-organisms are E.coli, Staphylococcus spp., Pasteurella spp., Proteus spp. 
Hos katt är de relevanta, känsliga mikroorganismerna E.coli, Staphylococcus spp., Pasteurella spp., Proteus spp.
IBAFLIN TABLETS 30, 150, 300 AND 900 MG 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN IBAFLIN TABLETTER 30, 150, 300 och 900 mg
If, in cases of deep pyoderma, sufficient improvement is not seen after a treatment course of 21 days, it is recommended that the treatment is reconsidered. 
Om tillräcklig förbättring av djup pyoderma inte iakttages efter en behandlingstid på 21 dagar, skall behandlingen omprövas.
The main excretory route is via urine and faeces. 
Utsöndringen sker huvudsakligen via urin och faeces.
No specific antidotes for ibafloxacin (or other quinolones) are known, therefore, in case of overdosage symptomatic treatment should be given. 
Ingen specifik antidot mot ibafloxacin (eller andra kinoloner) är känd.
The gel should be administered at the time of feeding. 
Gelen bör ges i samband med utfodring.
Ibaflin can be used during pregnancy. 
Ibaflin kan användas under dräktighet.
Antacids can interfere with gastro-intestinal absorption of quinolones. 
Antacida kan interferera med gastrointestinal absorption av kinoloner.
Ibafloxacin is a synthetic antimicrobial substance of the fluoroquinolone class. 
Ibafloxacin är en syntetisk antimikrobiell substans i fluorokinolongruppen.
Ibaflin is indicated for the treatment of the following conditions in dogs: 
Ibaflin används för behandling av följande sjukdomstillstånd hos hund:
Its action results from inhibition of bacterial DNA gyrase. 
Den baktericida effekten utgörs av en hämning av bakteriell DNA-gyras.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in lactating dogs and in pregnant and lactating cats. 
Läkemedlets säkerhet har inte fastställts hos lakterande tikar och hos dräktiga och lakterande katter.
When administered over a period of 30 days to healthy cats, Ibaflin oral gel produced vomiting/regurgitation and salivation at doses of 15 to 75 mg/kg. 
Hos friska katter kunde kräkning/regurgitation och salivering ses när Ibaflin oral gel gavs oralt under 30 dagar i doseringen 15 till 75 mg/kg.
Terminal plasma halflife is approximately 4-5 hours. 
Terminala halveringstiden i plasma är ungefär 4-5 timmar.
Terminal plasma halflife is approximately 3-5 hours. 
Terminala halveringstiden i plasma är ungefär 3-5 timmar.
Once opened use within 8 weeks. 
Bruten/öppnad förpackning ska användas inom 8 veckor.
Do not use in dogs and cats with known quinolone hypersensitivity. 
Skall inte användas till hundar eller katter med känd kinolonöverkänslighet.
EXPIRY DATE EXP {month/year}> Once opened use within 8 weeks. 
Exp Använd öppnad förpackning inom 8 veckor.
In most cases, a 10-day treatment course will be sufficient. 
I de flesta fall är en behandlingstid på 10 dagar tillräcklig.
However, it is preferred to administer the tablet at feeding time to ensure maximal bioavailability. 
Tabletten bör dock ges i samband med utfodring, för att försäkra sig om maximal biotillgänglighet.
6.5 Nature and contents of container 
6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material)
PHARMACOLOGICAL PARTICULARS 
FARMAKOLOGISKA EGENSKAPER
and Pasteurella spp. 
och Pasteurella spp.
After repeated oral administration, steady state is reached after the first dosing and no accumulation occurs in dogs whereas modest accumulation is observed in cats. 
Efter upprepad oral administrering uppnås steady state efter den första doseringen och ingen ackumulering inträffar hos hundar, medan en måttlig ackumulering kan ses hos katter.