natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This should be considered when interpreting laboratory data. 
Vid tolkning av laboratorievärden skall detta tas i beaktande.
Choose a time that is convenient for you and take your tablet at this time each day. 
Välj en tidpunkt som passar dig och ta tabletten vid samma tidpunkt varje dag.
This helps to lower blood pressure. 
Detta bidrar till att sänka blodtrycket.
Close control of blood pressure. 
Noggrann kontroll av blodtrycket.
Remember to take the pack and any remaining tablets with you. 
Kom ihåg att ta med dig förpackningen och eventuella kvarvarande tabletter.
Trough levels at 24 hours are, however, similar. 
Dalvärdena efter 24 timmar är dock jämförbara.
Symptomatic treatment. 
Symtomatisk behandling.
Particular caution: 
Särskild försiktighet:
There are no adequate data from the use of doxazosin in pregnant women. 
Det finns inga adekvata data från användningen av doxazosin hos gravida kvinnor.
Very common (>1/10); common (>1/100, <1/10); uncommon (>1/1, 000, <1/100); rare (>1/10, 000, <1/1, 000); very rare (<1/10, 000), including isolated reports 
Mycket vanlig (>1/10); vanlig (>1/100, <1/10); mindre vanlig (>1/1 000, <1/100); sällsynt (>1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynt (<1/10 000), inklusive enskilda rapporter.
In hypertensive patients both conditions are treated concomitantly. 
Hos hypertensiva patienter behandlas båda tillstånden samtidigt.
Cellulose, microcrystalline Povidone K 29-32 
Cellulosa, mikrokristallin Povidon K 29-32
The tablets can be taken at any time of the day and before, during or after meals. 
Du kan ta tabletterna vilken tid på dagen som helst, före, i samband med eller efter måltid.
Some patients may experience impaired ability to react. 
Hos vissa patienter kan reaktionsförmågan försämras.
The food-interaction study was not performed according to the CHMP guidelines. 
Studien som rörde inverkan av intag av föda genomfördes inte enligt CHMP:s riktlinjer.
Very rare : increase of serum creatinine. 
Mycket sällsynt: förhöjt serumkreatinin.
• if you suffer from diabetic autonomic neuropathy, a disease associated with diabetes which affects your nervous system. 
• om du har diabetisk autonom neuropati, en sjukdom som är kopplad till diabetes och som påverkar nervsystemet
A dosage regime of 82 mg/kg/day (8 times the human exposure) was associated with reduced foetal survival. 
En dosregim om 82 mg/kg/dag (8 gånger exponeringen hos människan) var associerad med minskad fosteröverlevnad.
Tel 00 351 21 896 51 05 Fax 00 351 21896 51 06 
Tfn (351-21) 896 51 05 Fax (351-21) 896 51 06
The occurrence of adverse reactions are mainly due to the pharmacological properties of the medicinal product. 
Förekomsten av biverkningar beror huvudsakligen på läkemedlets farmakologiska egenskaper.
Hertfordshire, SG1 4SZ United Kingdom Tel 00 44 207 612 7612 Fax 00 44 207 612 7620 
Hertfordshire, SG1 4SZ Storbritannien Tfn (44-20) 76 12 76 12 Fax (44-20) 76 12 76 20
You should contact your doctor immediately or go to the nearest casualty department. 
Kontakta omedelbart läkare eller vänd dig till närmaste akutmottagning.
Taking other medicines Tell your doctor if you are already taking any of the following as they may interact with your medicine: 
Intag av andra läkemedel Tala om för din läkare om du redan tar något av följande läkemedel eftersom de kan interagera med doxazosin:
If this happens do not worry but make sure that you do not drive, operate machinery or carry out any activity which might be dangerous should you feel faint. 
Detta är inte anledning till oro men du ska inte köra bil, använda maskiner eller ägna dig åt någon sysselsättning som kan vara farlig om du känner dig svimfärdig.
Doxazosin has shown to be an effective blocker of 1A subtype of alpha-adrenoceptors which make up more than 70% of the adrenergic subtypes in prostate. 
Doxazosin har visats vara en effektiv blockerare av subtyp 1A av alfa-adrenoceptorer, som utgör mer än 70 % av de adrenerga subtyperna i prostata.
Habituation has not been observed during long-term treatment with doxazosin. 
Tillvänjning har inte observerats under långtids behandling med doxazosin.
Patients with acute heart diseases: 
Patienter med akut hjärtsjukdom:
The majority of patients are controlled on the initial dose of 4 mg doxazosin. 
Majoriteten av patienterna kontrolleras på den initiala dosen om 4 mg doxazosin.
You may get a headache, feel dizzy, sick or faint, and your heart may beat faster than normal. 
Du kan få huvudvärk, känna dig yr, illamående eller svimfärdig, och hjärtat kan slå snabbare än normalt.
- It is unlikely that the potential differences observed between the reference product and the generic versions influence the information in the Summary of Product Characteristics (SPC). 
- Det är osannolikt att de potentiella skillnader som iakttagits mellan referensprodukten och de generiska versionerna skulle påverka informationen i produktresumén.
6 FURTHER INFORMATION 
6 ÖVRIGA UPPLYSNINGAR
Common : apathia 
Vanlig: apati
Children and adolescents: Doxazosin is not recommended for use in children and adolescents due to a lack of clinical experience. 
Barn och ungdomar: Doxazosin rekommenderas inte för barn och ungdomar eftersom klinisk erfarenhet saknas.
Your doctor may wish to increase your dose to 8 mg per day. 
Läkaren kan vilja höja dosen till 8 mg per dag.
• if you know that you are sensitive to quinazolines (e.g. prazosin, terazosin) which is the chemical family of medicines to which doxazosin belongs 
• om du vet att du är känslig för kinazoliner (t.ex. prazosin, terazon) som är den kemiska läkemedelsfamilj som doxazosin tillhör
Doxazosin is one of a group of medicines called alpha-blockers. 
Doxazosin tillhör en grupp läkemedel som kallas alfablockerare.
Doxazosin has a minor or moderate influence on the ability to drive and use machines, especially at the beginning of therapy. 
Doxazosin har mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, särskilt i början av behandlingen.
Doxazosin is primarily metabolised by O-demethylation and hydroxylation. 
Doxazosin metboliseras huvudsakligen genom O-demetylering och hydroxylering.
Very rare (affecting less than one person in 10,000): a reduction in red and white cells in the blood and an increase in urea and creatinine levels in the blood. 
Mycket sällsynta (uppträder hos färre än 1 person av 10 000): minskat antal röda och vita blodkroppar samt förhöjda blodhalter av urea och kreatinin.
The observed differences in Tmax are modest and the Cmax of the test tablet is not higher than the innovator tablet. 
Skillnaderna som fastställts i fråga om Tmax är måttliga och testtablettens Cmax är inte högre än för ursprungstabletten.
Doxazosin is contraindicated during lactation as the medicinal product accumulates in the milk of lactating rats (see section 5.3) and there is no information about the excretion of the medicinal product into human breast milk. 
Doxazosin är kontraindicerat under amning eftersom läkemedlet ackumuleras i mjölken hos digivande råttor (se avsnitt 5.3) och det inte finns någon information om utsöndringen av läkemedlet i human bröstmjölk.
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: 
Detta läkemedel är godkänt i EES medlemsländer under följande namn: [Fylls i lokalt]
The plasma elimination is biphasic with the terminal elimination half-life being 22 hours and hence this provides the basic for once daily dosing 
Eliminationen i plasma är bifasisk och den terminala halveringstiden är 22 timmar, vilket utgör grunden för dosering en gång om dagen.
They should be informed about the potential risk for injuries and measures of precaution to minimise orthostatic symptoms. 
Sådana patienter skall informeras om den potentiella risken för skador och försiktighetsåtgärder för att minimera ortostatiska symtom.
Nausea, vomiting. 
Illamående, kräkning.
• if you are allergic (hypersensitive) to doxazosin or any of the other ingredients of Doxazosin Retard 
• om du är allergisk (överkänslig) mot doxazosin eller något av övriga innehållsämnen i Doxazosin
The tablets should not be chewed, divided or crushed. 
Tabletterna får inte tuggas, delas eller krossas.
The active substance is doxazosin (as doxazosin mesilate). 
Den aktiva substansen är doxazosin (som doxazosinmesilat).
4 POSSIBLE SIDE EFFECTS 
4 EVENTUELLA BIVERKNINGAR
This effect is thought to result from selective blockade of the alpha-1-adrenoceptors located in the vasculature. 
Denna effekt anses bero på selektiv blockad av alfa-1-adrenoceptorer i kärlsystemet.
You may feel faint or dizzy when standing up from a sitting or lying position especially at the beginning of your treatment or if you restart your treatment after a break. 
Du kan känna dig matt eller yr när du reser dig upp från sittande eller liggande ställning, särskilt i början av behandlingen eller om du återupptar medicineringen efter ett behandlingsuppehåll.
Most of the patients with prostatic hyperplasia are controlled with the initial dose. 
De flesta patienter med prostatahyperplasi kontrolleras med den initiala dosen.
Arrowblue Produtos Farndacêuticos S.A., Torre Fernão Magalhães, 10˚ Esq., Av. D. João II - Lisboa, Portugal 
Arrowblue Produtos Farndacêuticos S.A., Torre Fernão Magalhães, 10˚ Esq., Av. D. João II - Lissabon, Portugal
Additionally, doxazosin improves insulin sensitivity in patients with impaired sensitivity to insulin, but also concerning this finding the clinical relevance is still uncertain. 
Dessutom förbättrar doxazosin insulinkänsligheten hos patienter med nedsatt känslighet för insulin, men den kliniska betydelsen är oklar även för detta fynd.
Doxazosin is highly bound to plasma proteins (98%). 
Doxazosin binds i hög grad till plasmaproteiner (98 %).
• if you have problems with your heart or a history of heart disease 
• om du har hjärtbesvär eller har haft en hjärtsjukdom
When you start taking your tablets, make sure that your senses are not affected before you drive or operate machinery. 
I början av behandlingen måste du försäkra dig om att läkemedlet inte påverkar dina sinnen innan du kör bil eller använder maskiner.
Doxazosin is not considered appropriate as first-line treatment, this does not exclude the second- or third-line use in combination with other types of antihypertensives. 
Doxazosin anses inte lämpligt som förstahandsval men detta utesluter inte användning i andra eller tredje hand i kombination med andra typer av blodtryckssänkande medel.
Doxazosin has a beneficial effect on blood lipids with significant increase of HDL/total cholesterol ratio (app. 4-13% of base line values), and significant reduction in total glycerides and total cholesterol. 
Doxazosin har en gynnsam effekt på blodlipider och ger en signifikant höjning av kvoten HDL/totalt kolesterol (ca 4-13 % av ursprungsvärdet) samt en signifikant sänkning av totala glycerider och totalt kolesterol.
With once daily dosing, clinically significant reductions in blood pressure are present throughout the day and at 24-hours post dose. 
Med en daglig dos upprätthålls kliniskt betydelsefull sänkning av blodtrycket under hela dagen och 24 timmar efter dosering.
Pack sizes: 28, 30, 56, 98, and 100 prolonged-release tablets 
Förpackningsstorlekar: 28, 30, 56, 98 och 100 depottabletter.
PVC/PVDC/aluminium blister. 
Blisterförpackning av PVC/PVDC/aluminium.
Patients with renal impairment: Since there is no change in pharmacokinetics in patients with impaired renal function, and since there are no signs that doxazosin aggravates existing renal impairment, the usual dose can be used in these patients (see section 4.4). 
Patienter med nedsatt njurfunktion: Eftersom farmakokinetiken är oförändrad hos patienter med nedsatt njurfunktion och eftersom det inte finns något som tyder på att doxazosin förvärrar befintlig renal dysfunktion, kan normaldos användas till dessa patienter (se avsnitt 4.4).
Caution is also recommended when doxazosin is administered concomitantly with medicinal products which may influence hepatic metabolism (e.g. cimetidine). 
Försiktighet rekommenderas också när doxazosin administreras samtidigt med läkemedel som kan påverka levermetabolismen (t.ex. cimetidin).
In patients with hypertension, the decrease in blood pressure during treatment with doxazosin was similar in both the sitting and standing position. 
Hos patienter med hypertoni var sänkningen av blodtrycket under behandling med doxazosin densamma i både sittande och stående ställning.
There are only limited data in patients with liver impairment and on the effects of medicinal products known to influence hepatic metabolism (e.g. cimetidine). 
Det finns endast begränsade data om patienter med nedsatt leverfunktion och effekterna av läkemedel som är kända för att påverka levermetabolismen (t.ex. cimetidin).
Distribution: App. 98% of doxazosin is protein-bound in plasma. 
Distribution: Ca 98 % av doxazosinet är proteinbundet i plasma.
Since doxazosin is strongly bound to plasma proteins dialysis is not indicated. 
Eftersom doxazosin är starkt bundet till plasmaproteiner är dialys inte indicerat.
In vitro data in human plasma indicate that doxazosin has no effect on protein binding of digoxin, warfarin, phenytoin or indomethacin. 
In vitro-data för humanplasma indikerar att doxazosin inte har någon effekt på proteinbindningen av digoxin, warfarin, fenytoin eller indometacin.
Postural hypotension and in rare cases syncope may occur at the beginning of therapy, especially at very high doses but also when treatment is recommenced after a break. 
I början av behandlingen kan postural hypotoni och i sällsynta fall synkope uppträda, särskilt vid mycket höga doser men också när medicinering återupptas efter ett behandlingsuppehåll.
Arrow Generics Limited, Unit 4/5 Willsborough Cluster, Clonshaugh Industrial Estate, Clonshaugh, Dublin 17, Republic of Ireland. 
Arrow Generics Limited, Unit 4/5 Willsborough Cluster, Clonshaugh Industrial Estate, Clonshaugh, Dublin 17, Irland.
Butylhydroxytoluene (E321) α-Tocopherol 
Butylhydroxytoluen (E321) Alfa-tokoferol
Studies in pregnant rabbits and rats at daily doses resulting in plasma concentrations 4 and 10 times the human exposure (Cmax and AUC), respectively, revealed no evidence of harm to the foetus. 
Studier på dräktiga kaniner och råttor med dagliga doser som gav 4 respektive 10 gånger så höga plasmahalter som hos människan (Cmax och AUC), visade inga tecken på fosterskador.
They are used to treat high blood pressure or the symptoms caused by enlargement of the prostate gland in men. 
De används för att behandla högt blodtryck samt symtom som orsakas av förstorad prostatakörtel hos män.
In patients treated for benign prostatic hyperplasia and without hypertension mean blood pressure changes are small, but hypotension, dizziness, fatigue occur in 10 - 20% of the patients and oedema and dyspnoea occur in less than 5% of patients. 
Hos icke hypertensiva patienter som behandlas för benign prostatahyperplasi, är de genomsnittliga blodtrycksförändringarna små, men hypotoni, yrsel och trötthet uppträder hos 10-20 % av patienterna, och ödem och dyspné uppträder hos mindre än 5 % av patienterna.
• if you suffer from a loss of bladder control (bladder overflow) 
• om du har förlorat blåskontrollen (överrinningsinkontinens)
Doxazosin may influence plasma renin activity and urinary excretion of vanillylmandelic acid. 
Doxazosin kan påverka plasmareninaktiviteten och urinutsöndringen av vanillyl-mandelsyra.
Doxazosin should be used with care in patients with Diabetic Autonomic Neuropathy. 
Doxazosin skall användas med försiktighet hos patienter med diabetesneuropati.
Blood and the lymphatic system disorders: Very rare : Reduction of erythrocytes, leucocytes and thrombocytes 
Blodet och lymfsystemet: Mycket sällsynt: Minskat antal erytrocyter, leukocyter och trombocyter
Adults: Usually 4 mg doxazosin once daily. 
Vuxna: Vanligen 4 mg doxazosin en gång om dagen.
On initiation of therapy or increasing of dose the patient should be monitored to minimise the potential for postural effects, e.g. hypotension and syncope. 
I början av behandlingen samt vid dosökning skall patienter kontrolleras i syfte att minimera risken för posturala effekter, t.ex. hypotension och synkope.
Studies in lactating rats given a single oral dose of radioactive doxazosin gave an accumulation in the breast milk with a maximum concentration of about 20 times greater than the maternal plasma concentration. 
Studier av digivande råttor som fått en oral enkeldos av radioaktivt doxazosin visade en ackumulering i bröstmjölk med en maximal koncentration som var ca 20 gånger högre än moderns plasmahalt.
Pharmacokinetic studies with doxazosin in the elderly have shown no significant alterations compared to younger patients. 
Farmakokinetiska studier av doxazosin hos äldre har inte visat några signifikanta skillnader jämfört med yngre patienter.
BATCH NUMBER 
BATCHNUMMER BN: {nummer}
Since no clinical experience from patients with severe hepatic insufficiency exists, use in these patients is not recommended. 
Eftersom det inte finns någon klinisk erfarenhet från patienter med svår leverinsufficiens, rekommenderas inte detta läkemedel till sådana patienter.
Pharmacotherapeutic group: Alpha-adrenoceptor antagonists ATC code: C02CA04 
Farmakoterapeutisk grupp: Alfa-1-receptorblockerande medel, ATC-kod: C02CA04
White, round, biconvex tablets with bossing "DL" 
Vita, runda, bikonvexa tabletter präglade med ”DL”.
Arrow Generics Limited, Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ, United Kingdom 
Arrow Generics Limited, Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG1 4SZ, Storbritannien
In a clinical study in 12 subjects with moderate hepatic impairment, single dose administration of doxazosin resulted in an increase of AUC of 43% and a decrease in oral clearance of app. 40%. 
I en klinisk studie på 12 försökspersoner med måttligt nedsatt leverfunktion resulterade en engångsdos av doxazosin i en ökning av AUC med 43 % och en minskning av oralt clearance med ca 40 %.
If necessary, the dosage may be increased to 8 mg doxazosin once daily. 
Vid behov kan dosen ökas till 8 mg doxazosin en gång om dagen.
Administration of doxazosin in hypertensive patients causes a clinically significant reduction in blood pressure as a result of a reduction in systemic vascular resistance. 
Administrering av doxazosin till hypertensiva patienter orsakar en kliniskt betydelsefull sänkning av blodtrycket till följd av en minskning av det systemiska kärlmotståndet.
The tablets are white, round and biconvex with the embossing ‘DL'. 
Tabletterna är vita, runda, bikonvexa och präglade med ”DL”.
The other ingredients in the tablet coat are methacrylic copolymer, silica colloidal anhydrous, macrogol and titanium dioxide (E-171)). 
Övriga innehållsämnen i tablettskalet är metakrylsampolymer, kolloidal vattenfri kiseldioxid, makrogol och titandioxid (E-171)).
The pharmacokinetic properties of doxazosin lead to a minor variation in plasma levels. 
Doxazosins farmakokinetiska egenskaper ger små variationer i plasmanivån.
Your medicine is in the form of prolonged-release tablets. 
Läkemedlet tillverkas i form av depottabletter.
Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names are available in blister packs of 28, 30, 56, 98 and 100 tablets. 
Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn är förpackade i blisterförpackningar med 28, 30, 56, 98 respektive 100 tabletter.
Sympathomimetics may reduce the antihypertensive effect of doxazosin; doxazosin may reduce blood pressure and vascular reactions to dopamine, ephedrine, epinephrine, metaraminol, methoxamine and phenylephrine. 
Sympatomimetika kan minska doxazosins blodtryckssänkande effekt; doxazosin kan sänka blodtrycket och försvaga vaskulära reaktioner av dopamin, efedrin, adrenalin, metaraminol, metoxamin och fenylefrin.
Treatment with doxazosin has been shown to result in regression of left ventricular hypertrophy, inhibition of platelet aggregation as well as enhanced capacity of tissue plasminogen-activator. 
Behandling med doxazosin har visats leda till regression av vänsterkammarhypertrofi, hämning av trombocytaggregationen liksom ökad kapacitet hos vävnadsplasminogenaktivator.
Doxazosin therapy in patients with hepatic impairment should be performed with caution (see section 4.4. 
Doxazosinbehandling hos patienter med nedsatt leverfunktion skall genomföras med försiktighet (se avsnitt 4.4).
The tablets must be swallowed whole with a sufficient amount of liquid. 
Tabletterna ska sväljas hela med rikligt med vätska.
Administration of doxazosin to patients with prostatic hyperplasia results in a significant improvement in urodynamics and symptoms as a result of a selective blockade of alpha-adrenoceptors located in the prostatic muscular stroma, capsule and bladder neck. 
Administrering av doxazosin till patienter med prostatahyperplasi leder till en signifikant förbättring av urodynamik och symtom till följd av selektiv blockad av alfa-adrenoceptorer i prostatas glatta muskulatur och prostatakapseln samt blåshalsen.
At steady-state, the relative bioavailability of doxazosin from doxazosin prolonged-release compared to immediate release form was 54% at the 4 mg dose and 59% at the 8 mg dose. 
Vid steady-state var den relativa biotillgängligheten för doxazosin från doxazosin depottabletter 54 % vid dosen 4 mg och 59 % vid dosen 8 mg jämfört med doxazosin från tabletter med omedelbar frisättning.
Patients treated with immediate release doxazosin tablets against hypertension can be transferred to doxazosin prolonged-release and the dose titrated upwards as needed, while maintaining effect and tolerability. 
Patienter som behandlas mot hypertoni med doxazosintabletter med omedelbar frisättning kan gå över till depottabletter och dosen kan efter behov titreras uppåt med bibehållen effekt och tolerabilitet.
Pharmacokinetic studies with doxazosin in patients with renal impairment also showed no significant alterations compared to patients with normal renal function. 
Farmakokinetiska studier med doxazosin hos patienter med nedsatt njurfunktion visade inte heller några signifikanta skillnader jämfört med patienter med normal njurfunktion.
If you are planning to have surgery and anaesthesia (even at the dentist) you should tell your doctor or dentist that you are taking Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names . 
Om du planerar att genomgå en operation under narkos (även hos tandläkaren) ska du berätta för läkaren eller tandläkaren att du tar Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn .
The adverse reaction profile in clinical trials with patients with benign prostatic hyperplasia corresponded to the one seen in hypertension. 
Biverkningsprofilen i kliniska prövningar på patienter med benign prostatahyperplasi motsvarar den biverkningsprofil som har observerats vid hypertoni.
Symptoms: 
Symtom:
Methacrylic acid - ethyl acrylate copolymer (1:1) Dispersion 30 per cent Silica, colloidal anhydrous 
Metakrylsyra-etylakrylatsampolymer (1:1) Dispersion 30 procent Kiseldioxid, kolloidal vattenfri
Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names is not recommended for children and adolescents under the age of 18 years. 
Doxazosin Retard Arrow 4 mg depottabletter och associerade namn rekommenderas inte för barn och ungdomar under 18 år.
Uncommon : arrhythmia, angina pectoris, bradycardia, tachycardia, myocardial infarction 
Mindre vanlig: arytmi, angina pectoris, bradykardi, takykardi, myokardinfarkt
Doxazosin has shown to be free of metabolic adverse effects and is suitable for treatment of patients with coexistent asthma, diabetes, left ventricular dysfunction or gout. 
Doxazosin har visats vara fritt från metaboliska biverkningar och är lämpligt som behandling hos patienter med samtidig astma, diabetes, vänsterkammardysfunktion eller gikt.
Uncommon : nightmares, amnesia, emotional instability Rare : depression, agitation 
Mindre vanlig: mardrömmar, amnesi, emotionell instabilitet Sällsynt: depression, agitation