natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In some cases, these skin lesions were associated with vascular proliferation, skin striae and bone lesions first seen during an X-ray examination. 
I vissa fall associerades dessa hudlesioner med vaskulär proliferation, hudbristningar och benlesioner som sågs först under en röntgenundersökning.
100 hard capsules (with a desiccant unit in the bottle) 500 hard capsules (with a desiccant unit in the bottle) 
100 hårda kapslar (med ett torkmedel i burken) 500 hårda kapslar (med ett torkmedel i burken)
• For patients over age 12 and over 50 kg weight, the recommended CYSTAGON dose is 2 g/day, divided four times daily. 
• För patienter över 12 års ålder och över 50 kg, är den rekommenderade dosen av CYSTAGON 2 gram/dag uppdelat på fyra doser dagligen.
Take special care with CYSTAGON - When your or your child's disorder has been confirmed by leucocyte cystine measurements, the therapy with CYSTAGON must be started as soon as possible. 
När din eller ditt barns sjukdom har bekräftats av leukocytcystinmätningar, ska behandlingen med CYSTAGON påbörjas så snart som möjligt.
Therefore, where cysteamine ophthalmic solution is used for that purpose, its usage should continue. 
I de fall där cysteamin ögondroppar används för detta ändamål, bör denna användning fortsätta.
The elimination of unchanged cysteamine in the urine has been shown to range between 0.3 % and 1.7% of the total daily dose in four patients; the bulk of cysteamine is excreted as sulphate. 
Elimination av oförändrat cysteamin i urinen varierade mellan 0,3 % och 1,7 % av den totala dagliga dosen hos fyra patienter.
You should contact your or your child's doctor or the hospital emergency department immediately if more medicine has been taken than has been prescribed, drowsiness develops . 
Om du har tagit för stor mängd av CYSTAGON Kontakta din eller ditt barns läkare eller sjukhusets akutmottagning omedelbart om mer läkemedel än vad som föreskrivits har intagits eller vid slöhet.
CYSTAGON has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines CYSTAGON may cause drowsiness. 
CYSTAGON har mindre eller måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
The use of doses higher than 1.95g/m2/day is not recommended (see sections 4.2 and 4.8). 
Användning av doser högre än 1.95 g/m2/dag rekommenderas ej (se avsnitt 4.2 och 4.8).
Most patients will already be receiving phosphate supplements and the dose of these may need to be altered when CYSTAGON is substituted for phosphocysteamine. 
De flesta patienter erhåller fosfattillskott sedan tidigare och denna dos kan behöva ändras vid övergång till CYSTAGON från fosfocysteamin.
Experience has occasionally shown that some forms of cysteamine are less well tolerated (i.e. leading to more adverse events) when patients are on dialysis. 
Erfarenheten visar att vissa former av cysteamin ibland tolereras mindre väl (dvs. orsakar fler biverkningar) av dialyspatienter.
Bottles of 100 or 500 hard capsules. 
Burkar med 100 eller 500 hårda kapslar.
The leucocyte cystine level reaches its minimum (mean ( sd) value: 1.8  0.8 hours) slightly later than the peak plasma cysteamine concentration (mean ( sd) value: 1.4  0.4 hours) and returns to its baseline level as the plasma cysteamine concentration decreases at 6 hours post-dose. 
Leukocytcystinnivån når sitt minimum (medelvärde (+/- sd) 1,8 +/- 0,8 timmar) något senare än maxkoncentrationen av cysteamin (medelvärde (+/- sd) 1,4 +/- 0,4 timmar) och återgår till baseline nivån samtidigt som plasma cysteaminkoncentrationen minskar 6 timmar efter administrering av dosen.
The in vitro plasma protein binding of cysteamine, which is mostly to albumin, is independent of plasma drug concentration over the therapeutic range, with a mean ( sd) value of 54.1 % ( 1.5). 
Plasmaproteinbindning av cysteamin in vitro, vilken sker huvudsakligen till albumin, är oberoende av plasmakoncentrationen av läkemedlet inom det terapeutiska området och är i genomsnitt (+/- sd) 54,1% (+/- 1,5).
Placebo treated patients, in contrast, experienced a gradual rise in serum creatinine. 
Placebogruppen däremot uppvisade stigande serumkreatinin.
Always use CYSTAGON exactly as your doctor or your child's doctor has told you. 
Använd alltid CYSTAGON enligt din eller ditt barns läkares anvisningar.
In some patients, the skin lesions on elbows regressed after CYSTAGON dose reduction. 
Hos vissa patienter gick hudlesionerna på armbågarna tillbaka efter att dosen CYSTAGON reducerats.
When starting therapy, patients should not engage in potentially hazardous activities until the effects of the medicinal product on each individual are known. 
Vid inledning av behandling bör patienten inte utföra potentiellt farliga uppgifter innan den individuella effekten av den medicinska produkten är känd.
Common: Skin odour abnormal, rash Uncommon: Hair colour changes, skin striae, skin fragility (molluscoid pseudotumor on elbows) 
Vanlig: Onormal lukt från huden, utslag Mindre vanlig: Förändring av hårfärg, hudbristningar, ömtålig hud (molluscoid pseudotumör på armbågarna)
- Uncommon: skin striae, skin lesion (little-hard lumps on elbows), joint laxity, leg pain, bone fracture, scoliosis (deviation of the vertebral column), bone deformity and fragility, hair discoloration, severe allergic reaction, somnolence, fits, nervousness, hallucination, decrease in white blood cells, gastrointestinal ulcer manifested by bleeding in the digestive tract and effect on the kidney manifested by swelling of the extremities and weight gain. 
Mindre vanliga: Hudbristningar, hudförändringar (små hårda klumpar på armbågarna), översträckning i lederna, bensmärta, benfraktur, skolios (krökning av ryggraden), benmissbildningar och bräcklighet, missfärgning av hår, allvarlig allergisk reaktion, dåsighet, krampanfall, nervositet, hallucinationer, minskning av antalet av vita blodkroppar, sår i magoch tarmkanalen som yttrar sig som blödning i mag-tarmkanalen samt njurpåverkan som yttrar sig som svullnad av extremiteter och viktökning.
There are no adequate data from the use of cysteamine bitartrate in pregnant women. 
Adekvata data från behandling av gravida kvinnor med cysteaminbitartrat saknas.
CYSTAGON excretion in human's milk is unknown. 
Det är okänt om CYSTAGON utsöndras i bröstmjölk hos människa.
The use of doses higher than 1.95 g/m2/day is not recommended (see section 4.4). 
Användning av doser högre än 1,95 g/m2/dag rekommenderas ej (se avsnitt 4.4).
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch {number} 
BATCH NUMMER
Uncommon: Anaphylactic reaction 
Mindre vanlig: Anafylaktisk reaktion
CYSTAGON is indicated for the treatment of proven nephropathic cystinosis. 
CYSTAGON är indicerat för behandling av verifierad nefropatisk cystinos.
HDPE bottles of 100 and 500 hard capsules. 
HDPE burkar om 100 och 500 hårda kapslar.
If you forget to take CYSTAGON: 
Om du har glömt att ta CYSTAGON
However, due to the results of animal studies in breast-feeding mothers and neonates (see section 5.3), breast-feeding is contra-indicated in women taking CYSTAGON. 
Baserad på resultat från djurförsök med ammande mödrar och nyfödda ungar (se avsnitt 5.3), är amning dock kontraindicerad hos kvinnor som behandlas med CYSTAGON.
Normal individuals and heterozygous subjects for cystinosis have white cell cystine levels of < 0.2, and usually below 1 nmol hemicystine/mg protein, respectively. 
Friska individer och heterozygoter för cystinos har leukocytcystinnivåer på < 0,2 respektive vanligen under 1 nmol hemicystin/mg protein.
You may already be receiving phosphate supplements and the dose of these may need to be changed when CYSTAGON is substituted for phosphocysteamine. 
Om du redan behandlas med fosfattillskott, kan denna dos behöva ändras vid övergång från fosfocysteamin till CYSTAGON.
These skin lesions were associated with vascular proliferation, skin striae and bone lesions. 
Dessa hudlesioner associerades med vaskulär proliferation, hudbristningar och benlesioner.
What CYSTAGON is and what it is used for Before you use CYSTAGON How to use CYSTAGON Possible side effects 
Innan du använder CYSTAGON Hur du använder CYSTAGON Eventuella biverkningar Hur CYSTAGON ska förvaras Övriga upplysningar
In children who are at risk of aspiration, aged approximately 6 years and under, the hard capsules should be opened and the content sprinkled on food. 
Till barn, cirka 6 år eller yngre, som ej kan svälja hårda kapslar, kan kapslarna öppnas och innehållet strös på maten.
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10), common (≥1/100 to 1/10) and uncommon (≥1/1,000 to 1/100). 
Frekvens har definierats på följande sätt: mycket vanlig (≥ 1/10), vanlig (≥ 1/100, < 1/10) och mindre vanlig (≥ 1/1,000, < 1/100 Biverkningarna presenteras inom varje frekvensområde efter fallande allvarlighetsgrad.
Treatment with CYSTAGON should continue indefinitely, as instructed by your doctor. 
Behandling med CYSTAGON är livslång, enligt instruktioner från behandlande läkare.
HOW TO USE CYSTAGON 
HUR DU ANVÄNDER CYSTAGON
The dose should be raised if there is adequate tolerance and the leucocyte cystine level remains >1 nmol hemicystine/mg protein. 
Dosen skall höjas så länge den tolereras och leukocytcystinnivån är > 1 nmol hemicystin/mg protein.
Teratogenic effects have been described in rats when cysteamine is administered over the period of organogenesis at a dose of 100 mg/kg/day. 
Teratogena effekter har beskrivits hos råttor som erhöll 100 mg cysteamin/kg/dag under organogenesen.
- Very common: vomiting, nausea, diarrhoea, loss of appetite, fever and sensation of sleep 
Mycket vanliga: Kräkning, illamående, diarré, aptitlöshet, feber och sömnighet.
The goal of therapy is to keep leucocyte cystine levels below 1 nmol hemicystine/mg protein. 
Behandlingens mål är att hålla leukocytcystinnivåerna under 1 nmol hemicystin/mg protein.
Cases of Ehlers-Danlos like syndrome and vascular disorders on elbows have been reported in children chronically treated with high doses of different cysteamine preparations (cysteamine chlorhydrate or cystamine or cysteamine bitartrate) mostly above the maximal dose 1.95 g/m2/day. 
Fall av Ehlers-Danlos-liknande syndrom och vaskulära rubbningar på armbågarna har rapporterats hos barn som kroniskt behandlats med höga doser av olika cysteaminberedningar (cysteaminklorohydrat eller cysteamin eller cysteaminbitartrat) i de flesta fall över den maximala dosen 1,95 g/m2/dag.
Cases of Ehlers-Danlos like syndrome and vascular disorders on elbows have been reported in children treated with high doses of different cysteamine preparations (cysteamine chlorhydrate or cystamine or cysteamine bitartrate) mostly above the maximal dose 1.95 g/m2/day. 
Fall av Ehlers-Danlos-liknande syndrom och vaskulära rubbningar på armbågarna har rapporterats hos barn som har behandlats med höga doser av olika cysteaminberedningar (cysteaminklorohydrat eller cysteamin eller cysteaminbitartrat) i de flesta fall över den maximala dosen 1,95 g/m2/dag.
In some cases, histology showed a membranous glomerulonephritis of the renal allograft and hypersensitivity interstitial nephritis. 
Histologin visade i vissa fall membranös glomerulonefrit i njurtransplantatet och i det andra fallet hypersensibilitetsmedierad interstitiell nefrit.
The mean white cell cystine level attained during treatment was 1.7 + 0.2 nmol hemicystine/mg protein. 
Den uppnådda leukocytcystinnivån under behandlingen var i medel 1,7 ± 0,2 nmol hemicystin/mg protein.
In patients at steady state, these values are 1.4 ( 0.4) hours and 2.6 ( 0.9) µg/ml, respectively, after a dose ranging from 225 to 550 mg. Cysteamine bitartrate (CYSTAGON) is bioequivalent to cysteamine hydrochloride and phosphocysteamine. 
Hos patienter vid steady state är dessa värden 1,4 (+/- 0,4) timmar respektive 2,6 (+/- 0,9) mikrogram/ml efter en dos varierande mellan 225 och 550 mg.
Following a single oral dose of cysteamine bitartrate equivalent to 1.05 g of cysteamine free base in healthy volunteers, the mean ( sd) values for the time to peak and peak plasma concentration are 1.4 ( 0.5) hours and 4.0 ( 1.0) µg/ml, respectively. 
Efter en enstaka peroral dos av cysteamin bitrartat motsvarande 1,05 g av cysteamin fri bas hos friska försökspersoner var de genomsnittliga värdena (+/- sd) för tiden till maxkoncentration och maxkoncentrationen i plasma 1,4 (+/- 0,5) timmar respektive 4,0 (+/- 1,0) mikrogram/ml.
Very common: Vomiting, nausea, diarrhoea Common: Abdominal pain, breath odour, dyspepsia, gastroenteritis 
Mycket vanlig: Kräkningar, illamående, diarré Vanlig: Buksmärta, dålig andedräkt, dyspepsi, gastroenterit
Common: Liver function tests abnormal 
Vanlig: Onormala leverfunktionstester
Uncommon: Joint hyperextension, leg pain, genu valgum, osteopenia, compression fracture, scoliosis. 
Mindre vanlig: Ledhyperextension, bensmärta, genu valgum, osteopeni, kompressionsfraktur, skolios.
Individuals with nephropathic cystinosis have elevations of white cell cystine above 2 nmol hemicystine/mg protein 
Individer med nefropatisk cystinos har förhöjda leukocytcystinnivåer över 2 nmol hemicystin/mg protein.
- Common: abdominal pain or discomfort, unpleasant breath and body odour, skin eruption, gastroenteritis, fatigue, headache, encephalopathy (brain disorder) and liver function test abnormalities. 
Vanliga: Buksmärtor eller obehag, dålig andedräkt och kroppslukt, hudutslag, magtarmkatarr, trötthet, huvudvärk, encefalopati (hjärnsjukdom)samt onormala resultat av leverfunktionstest.
White blood cell (WBC) cystine levels should therefore be monitored to adjust the dose. 
Cystinhalten i vita blodkroppar måste därför mätas för att bestämma adekvat dosering.
Bone disorders reported were genu valgum, leg pain and hyperextensive joints, osteopenia, compression fractures, and scoliosis. 
Bensjukdomar som rapporterats var genu valgum, bensmärta och hyperextensiva leder, osteopeni, kompressionsfrakturer och skolios.
What CYSTAGON looks like and contents of the pack Hard Capsules - Cystagon 50 mg: white, opaque hard capsules with CYSTA 50 on the body and MYLAN on the cap. 
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Hårda kapslar - Cystagon 50 mg: vita, ogenomskinliga hårda kapslar märkta CYSTA 50 på nederdelen och MYLAN på överdelen.
These lesions were associated with skin striae and bone lesions such as fracture and bone deformities, and with laxity of joints. 
Dessa hudförändringar förekom tillsammans med hudbristningar och benskador såsom frakturer och benmissbildningar, samt med översträckning i leder.
Common: Headache, encephalopathy Uncommon: Somnolence, convulsions 
Vanlig: Huvudvärk, encefalopati Mindre vanlig: Dåsighet, krampanfall
Capsule content: microcrystalline cellulose, pregelatinized starch, magnesium stearate/sodium lauryl sulfate, colloidal silicon dioxide, croscarmellose sodium Capsule shell: gelatin, titanium dioxide, 
Mikrokristallin cellulosa, pregelatiniserad stärkelse, magnesiumstearat/natriumlaurylsulfat, kolloidal kiseldioxid, kroskarmellosnatrium
- Cystagon 150 mg: white, opaque hard capsules with CYSTAGON 150 on the body and MYLAN on the cap. 
- Cystagon 150 mg: vita, ogenomskinliga hårda kapslar märkta CYSTAGON 150 på nederdelen och MYLAN på överdelen.
Capsule content: microcrystalline cellulose, pregelatinized starch, magnesium stearate/sodium lauryl sulfate, colloidal silicon dioxide, croscarmellose sodium Capsule shell: gelatin, titanium dioxide, black ink on hard capsules containing E172 
- Övriga innehållsämnen är mikrokristallin cellulosa, pregelatiniserad stärkelse, magnesiumstearat/natriumlaurylsulfat, kolloidal kiseldioxid, kroskarmellosnatrium, kapselhölje: gelatin, titandioxid, svart bläck på hårda kapslar (E172).
black ink on hard capsules containing E172 
Kapselhölje: gelatin, titandioxid, svart bläck på hårda kapslar innehållande E172.
What CYSTAGON contains - The active substance is cysteamine bitartrate (mercaptamine bitartrate). 
- Den aktiva substansen är cysteaminbitartrat (merkaptaminbitartrat).
- If you have further questions, please ask your doctor or your pharmacist. 
- Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa om den. - Om du har ytterligare frågor vänd dig till din läkare eller farmaceut.
Breast-feeding CYSTAGON must not be used during breast-feeding. 
Amning CYSTAGON skall inte användas om man ammar.
HOW TO STORE CYSTAGON 
HUR CYSTAGON SKA FÖRVARAS
CYSTAGON 50 mg Hard Capsules CYSTAGON 150 mg Hard Capsules Cysteamine bitartrate (mercaptamine bitartrate) 
CYSTAGON 50 mg, hårda kapslar CYSTAGON 150 mg, hårda kapslar Cysteaminbitartrat (merkaptaminbitartrat)
Hard Capsule White, opaque hard capsules with CYSTA 50 on the body and MYLAN on the cap. 
Hård kapsel Vit, ogenomskinlig hård kapsel märkt med CYSTA 50 på nederdelen och MYLAN på överdelen.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients The use of CYSTAGON is contra-indicated during breast-feeding. 
Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne.
Each hard capsule contains 50 mg of cysteamine (as mercaptamine bitartrate) . 
Varje hård kapsel innehåller 50 mg cysteamin (som merkaptaminbitartrat).
Very common: Lethargy, pyrexia Common: Asthenia 
Mycket vanlig: Letargi, feber Vanlig:Kraftlöshet
Each hard capsule contains 150 mg of cysteamine (as mercaptamine bitartrate) . 
Varje hård kapsel innehåller 150 mg cysteamin (som merkaptaminbitartrat).
EU/1/97/039/003 (100 hard capsules per bottle), EU/1/97/039/004 (500 hard capsules per bottle). 
EU/1/97/039/003 (100 hårda kapslar per flaska), EU/1/97/039/004 (500 hårda kapslar per flaska)
EU/1/97/039/001 (100 hard capsules per bottle), EU/1/97/039/002 (500 hard capsules per bottle). 
EU/1/97/039/001 (100 hårda kapslar per flaska), EU/1/97/039/002 (500 hårda kapslar per flaska)
CYSTAGON 150 mg hard capsules Cysteamine 
CYSTAGON 150 mg hårda kapslar Cysteamin
Hard Capsule White, opaque hard capsules with CYSTAGON 150 on the body and MYLAN on the cap. 
Vit, ogenomskinlig hård kapsel märkt med CYSTAGON 150 på nederdelen och MYLAN på överdelen.
CYSTAGON 50 mg hard capsules 
CYSTAGON 50 mg hårda kapslar
EU/1/97/039/003 - 100 hard capsules EU/1/97/039/004 - 500 hard capsules 
EU/1/97/039/003 - 100 hårda kapslar EU/1/97/039/004 - 500 hårda kapslar
CYSTAGON 150 mg hard capsules 
CYSTAGON 150 mg hårda kapslar
EU/1/97/039/001 - 100 hard capsules EU/1/97/039/002 - 500 hard capsules 
EU/1/97/039/001 - 100 hårda kapslar EU/1/97/039/002 - 500 hårda kapslar
Marketing Authorisation Holder Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, Avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux 
Innehavare av godkännande för försäljning Recordati Rare Diseases Immeuble ”Le Wilson” 70, Avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux
Your or your child's doctor will arrange for the blood tests to be done. 
Därigenom kan din eller ditt barns läkare korrekt beräkna dosen av dessa tillskottsämnen.
OUTER CARTON CYSTAGON 150 mg x 100 hard capsules OUTER CARTON CYSTAGON 150 mg x 500 hard capsules 
YTTERFÖRPACKNING CYSTAGON 150 mg x 100 hårda kapslar YTTERFÖRPACKNING CYSTAGON 150 mg x 500 hårda kapslar
OUTER CARTON CYSTAGON 50 mg x 100 hard capsules OUTER CARTON CYSTAGON 50 mg x 500 hard capsules 
YTTERFÖRPACKNING CYSTAGON 50 mg x 100 hårda kapslar YTTERFÖRPACKNING CYSTAGON 50 mg x 500 hårda kapslar
Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, Avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux France 
Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, Avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux Frankrike
CYSTAGON 50 mg hard capsules Cysteamine 
CYSTAGON 50 mg hårda kapslar Cysteamin
BOTTLE LABEL CYSTAGON 150 mg x 100 hard capsules BOTTLE LABEL CYSTAGON 150 mg x 500 hard capsules 
INNERFÖRPACKNING CYSTAGON 150 mg x 100 hårda kapslar INNERFÖRPACKNING CYSTAGON 150 mg x 500 hårda kapslar
BOTTLE LABEL CYSTAGON 50 mg x 100 hard capsules BOTTLE LABEL CYSTAGON 50 mg x 500 hard capsules 
INNERFÖRPACKNING CYSTAGON 50 mg x 100 hårda kapslar INNERFÖRPACKNING CYSTAGON 50 mg x 500 hårda kapslar
Regular blood and urine tests to measure the levels of the body's important electrolytes are also necessary to help your or your child's doctor correctly adjust the doses of these supplements. 
Den behandlande läkaren arrangerar dessa provtagningar liksom provtagningar för att bestämma halten av kroppens viktiga salter i blod och urin.
This is particularly important when injecting small volumes. 
Detta är särskilt viktigt vid injektion av små volymer.
Therefore, use only according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian. 
Använd därför endast i enlighet med ansvarig veterinärs nytta/riskbedömning.
Avoid contact with the eyes and skin. 
Undvik kontakt med ögon och hud.
Do not administer Dose 2 on Day 10. 
Administrera inte dos 2 på dag 10.
Pregnant and breast-feeding women should avoid administration of this product. 
Gravida och ammande kvinnor bör undvika administrering av detta läkemedel.
• If the dog is both clinically normal and has a normal Na 
• Om hunden är både kliniskt normal och har ett normalt Na
Subsequent doses and long term management: 
Efterföljande doser och långsiktig behandling:
In case of accidental spillage onto the skin or eyes, wash the affected area with water. 
Vid oavsiktligt spill på huden eller i ögonen, skölj det drabbade området med vatten.
The concurrent administration of glucocorticoids may contribute to these signs. 
Samtidig administrering av glukokortikoider kan bidra till dessa tecken.
Zycortal is an opaque white suspension. 
Zycortal är en ogenomskinlig vit suspension.
In case of signs of overdose, the dog should be treated symptomatically, and subsequent doses reduced. 
Vid tecken på överdos bör hunden behandlas symtomatiskt och efterföljande doser minskas.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - Rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Prior to a stressful situation, consider temporarily increasing the dose of glucocorticoid. 
Inför en stressig situation ska man överväga att tillfälligt öka dosen glukokortikoid.
Zycortal replaces the mineralocorticoid hormones only. 
Zycortal ersätter endast mineralkortikoidhormoner.
Use an appropriately graduated syringe to accurately administer the required dose volume. 
Använd en lämpligt graderad spruta för att säkerställa korrekt administrering av den erforderliga dosvolymen.
Marketing authorisation holder: Dechra Regulatory B.V. 
Innehavare av godkännande för försäljning: Dechra Regulatory B.V.
Opaque white suspension. 
Ogenomskinlig vit suspension.
≥ 24 to < 27 
≥ 24 till < 27
Pancreas disorders have been reported very rarely following use of Zycortal. 
Störningar i bukspottkörteln har rapporterats i mycket sällsynta fall efter användandet av Zycortal.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP. 
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter Utg.
Pharmacotherapeutic group: corticosteroids for systemic use, mineralocorticoids ATCvet code: QH02AA03 
Farmakoterapeutisk grupp: kortikosteroider för systemisk användning, mineralkortikoider ATCvet-kod: QH02AA03
5531 AE Bladel The Netherlands 
5531 AE Bladel Nederländerna
32 to < 34 
32 till < 34
This product may cause adverse effects on male reproductive organs and, as a result, fertility. 
Detta läkemedel kan ha negativa effekter på fortplantningsorganen hos handjur och, följaktligen, på fertiliteten.