natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Local reactions have been reported after intravenous administration of ciprofloxacin. 
Lokala reaktioner efter intravenös administrering av ciprofloxacin har rapporterats.
In patients with epilepsy or other lesions of the central nervous system (e.g. reduced convulsion threshold, a history of epileptic seizures, diminished cerebral blood flow, changes in brain structure or stroke), ciprofloxacin is only to be used after carefully weighing the benefits against the risk, because the possibility of central nervous side effects puts these patients at increased risk. 
Hos patienter med epilepsi eller andra lesioner på centrala nervsystemet (t.ex. nedsatt kramptröskel, epilepsianfall i anamnesen, minskat cerebralt blödflöde, förändringar i hjärnstruktur eller slaganfall), ska ciprofloxacin endast användas efter noggrannt övervägande av nyttan i förhållande till risken, då dessa patienter löper särskild risk för biverkningar i centrala nervsystemet.
Simultaneous administration of ciprofloxacin and phenytoin may result in increased or reduced serum levels of phenytoin such that monitoring of drug levels is recommended. 
Samtidig administrering av ciprofloxacin och fenytoin kan leda till förhöjda eller minskade serumnivåer av fenytoin till den grad att övervakning av patientens läkemedelshalter rekommenderas.
• caffeine (used as a stimulant), pentoxifylline (used to treat circulatory disorders in the limbs) and mexiletine (used to treat irregular heart beat). 
• koffein (används som ett stimulerande medel), pentoxifyllin (används för att behandla cirkulationssjukdomar i extremiteter) och mexiletin (används för att behandla oregelbunden hjärtrytm).
The phototoxic, photomutagenic and photocarcinogenic potential of ciprofloxacin is comparable to that of other gyrase inhibitors. 
Den fototoxiska, fotomutagena och fotokarcinogena potentialen för ciprofloxacin är jämförbar med den för andra gyrashämmare.
WHAT CIPROFLOXACIN HIKMA IS AND WHAT IT IS USED FOR 
VAD CIPROFLOXACIN HIKMA ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS MED PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR
Rare: transpiration. 
Sällsynt: svettning.
For any information about this medicine, please contact the the Marketing Authorisation Holder. 
Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren för försäljning.
• If Ciprofloxacin Hikma and tizanidine (used to treat muscle spasms) are given at the same time. 
• vid samtidig användning av Ciprofloxacin Hikma och tiazinidin (används för behandling av muskelkramper).
• Ciprofloxacin may inhibit the excretion of methotrexate via the kidney, causing an increased methotrexate level in the blood. 
• Ciprofloxacin kan hämma utsöndringen av metotrexat via njurarna vilket orsakar en ökad halt av metotrexat i blodet.
Therefore, patients receiving methotrexate therapy should be carefully monitored when concomitant ciprofloxacin therapy is indicated. 
Patienter som behandlas med metotrexat bör därför följas noga då samtidig behandling med ciprofloxacin är indicerad.
On concurrent administration of ciprofloxacin and caffeine or pentoxifylline (oxpentifylline), raised serum concentrations of these xanthine derivatives were reported. 
Vid samtidig administering av ciprofloxacin och koffein eller pentoxifyllin (oxpentifyllin), har förhöjda serumkoncentrationer av dessa xantiner rapporterats.
Rare: tachycardia. 
Sällsynt: takykardi
• theophylline (used to treat asthma), clozapine (used to treat schizophrenia), tacrine (used to treat symptoms of Alzheimer´s disease), ropinirol (used to treat Parkinson disease) and tizanidine (used to treat muscle spasms). 
• teofyllin (används för att behandla astma), klozapin, (används för att behandla schizofreni), takrin (används för att behandla Alzheimers sjukdom), ropinirol (används för att behandla Parkinsons sjukdom) och tiazinidin (används för att behandla muskelkramper).
- complicated skin and soft tissue infections - osteomyelitis 
- komplicerade infektioner i hud och mjukvävnad - osteomyelit
Like with other gyrase inhibitors, ciprofloxacin may induce joint damage during the growth phase of juvenile animals. 
Liksom andra gyrashämmare kan ciprofloxacin orsaka ledskador under tillväxtfasen hos unga djur.
Very rare: hepatitis, liver cell necrosis (very rarely resulting in life-threatening liver function failure). 
Mycket sällsynt: hepatit, levernekros (resulterar i mycket sällsynta fall i livshotande leversvikt).
You must not be given Ciprofloxacin Hikma during pregnancy. 
Ciprofloxacin Hikma får inte ges under graviditet.
Ciprofloxacin inhibits this enzyme. 
Ciprofloxacin hämmar detta enzym.
In that case, the ciprofloxacin treatment must be discontinued, and medical treatment for shock should be given. 
I sådant fall måste ciprofloxacinbehandling avbrytas och medicinsk behandling för chock sättas in.
• children and growing adolescents except for the treatment of acute pulmonary exacerbations of cystic fibrosis in children aged 5 to 17 years. 
• till barn och växande ungdomar, förutom vid behandling av akut pulmonell exacerbation vid cystisk fibros hos barn och ungdomar från 5 till 17 års ålder.
Probenecid inhibits the renal excretion of ciprofloxacin resulting in an increase in the plasma concentration of ciprofloxacin. 
Probenecid hämmar den renala utsöndringen av ciprofloxacin vilket resulterar i en ökning av plasmakoncentrationerna av ciprofloxacin.
For the treatment of acute pulmonary infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents (5-17 years) with cystic fibrosis 15 mg of ciprofloxacin per kg body weight is administered twice daily or 10 mg ciprofloxacin per kg body weight is administered three times daily (maximum 1200 mg daily). 
För behandling av akuta lunginfektioner orsakade av bakterien Pseudomonas aeruginosa hos barn och ungdomar (5-17 år) med cystisk fibros administreras 15 mg ciprofloxacin per kg kroppsvikt två gånger dagligen eller 10 mg ciprofloxacin per kg kroppsvikt tre gånger dagligen (högst 1200 mg dagligen).
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 ml solution for infusion contains : Ciprofloxacin lactate equivalent to 2 mg ciprofloxacin. 
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 1 ml infusionsvätska, lösning innehåller: ciprofloxacinlaktat motsvarande 2 mg ciprofloxacin.
Uncommon: eosinophilia, leukopenia. 
Mindre vanlig: eosinofili, leukopeni.
Abbreviations: 
Förkortningar:
Very rare: moniliasis (gastro-intestinal), pancreatitis. 
Mycket sällsynt: moniliasis (gastrointestinal), pankreatit.
Rare: syncope (fainting), vasodilation (heat stress). 
Sällsynt: synkope (svimning), vasodilatation (värmestress).
Other preclinical effects were observed only at exposures that were sufficiently in excess of the maximum human exposure so that concern for human safety is negligible. 
Övriga prekliniska effekter observerades endast vid exponeringar avsevärt högre än klinisk exponering för människa.
Ciprofloxacin can exacerbate the symptoms of this disease. 
Ciprofloxacin kan förvärra symtom på denna sjukdom.
Lactic acid (E270), sodium chloride, hydrochloric acid (E507) and water for injection. 
Mjölksyra (E270), natriumklorid, saltsyra (E507) och vatten för injektionsvätskor.
There are limited data on the use of ciprofloxacin during pregnancy. 
Data från användning av ciprofloxacin under graviditet är begränsade.
Most frequent adverse effects involve the gastro-intestinal tract and the central nervous system. 
De vanligaste förekommande biverkningarna omfattar magtarmkanalen och det centrala nervsystemet.
• patients with a hypersensitivity to ciprofloxacin, quinoline carboxylic acid derivatives or to any of the excipients 
• till patienter med en överkänslighet mot ciprofloxacin, derivat av kinolinkarboxylsyra eller mot något hjälpämne.
What Ciprofloxacin Hikma looks like and contents of the pack Ciprofloxacin Hikma is a sterile, clear and colourless to slightly yellow solution for infusion. 
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Ciprofloxacin Hikma är en steril, klar och färglös till svagt gul lösning för infusion.
Ciprofloxacin is a quinolone effective in vitro against a large number of Gram-negative aerobic bacteria as well as against some Gram-positive organisms. 
Ciprofloxacin är en kinolon som in vitro är effektiv mot ett stort antal gramnegativa aeroba bakterier samt mot vissa grampositiva organismer.
This applies to gall, kidney, gall bladder and liver tissue. 
Detta gäller galla, njurar, gallblåsa och levervävnad.
When symptoms occur, such as yellowing of the skin or whites of the eyes, you should immediately consult your doctor. 
Om du upplever symtom, såsom gulnande hud eller ögonvitor, ska du omedelbart kontakta din läkare.
The other ingredients are lactic acid (E270), sodium chloride, hydrochloric acid (E507) for pH adjustment and water for injections. 
Övriga innehållsämnen är mjölksyra (E270), natriumklorid, saltsyra (E507) för pH-justering och vatten för injektionsvätskor.
Simultaneous administration of ciprofloxacin and mexiletine can lead to increased plasma concentrations of mexiletine. 
Samtidig administrering av ciprofloxacin och mexiletin kan orsaka förhöjda plasmakoncentrationer av mexiletin.
In that case the ciprofloxacin therapy must immediately be discontinued and an appropriate treatment initiated. 
I sådant fall måste ciprofloxacinterapi omedelbart avbrytas och en lämplig behandling sättas in.
In addition the maximum daily dose for the use of ciprofloxacin should be 400 mg three times daily. 
Utöver detta skall maximidosen av ciprofloxacin för vuxna vara 400 mg tre gånger dagligen.
The duration of treatment with Ciprofloxacin Hikma is based on the severity of the infection, the effect of the treatment and the sensitivity of the pathogen(s). 
Hur länge behandling med Ciprofloxacin Hikma skall pågå beror på infektionens svårighetsgrad, effekt under behandling och patogenens(ernas) känslighet.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, solution for infusion [To be completed nationally] ciprofloxacin Intravenous use METHOD OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use. 
LÄKEMEDLETS NAM OCH ADMINISTRERINGSVÄG Ciprofloxacin Hikma 2 mg/ml, infusionsvätska, lösning [Kompletteras nationellt] ciprofloxacin Intravenös användning ADMINISTRERINGSSÄTT Läs bipacksedeln före användning.
In case of very severe infections the dose can be increased up to a maximum daily dose of 1200 mg (400 mg thrice daily). 
Vid svåra infektioner kan dosen ökas till en högsta dygnsdos på 1200 mg (400 mg tre gånger dagligen).
Symptoms of overdose may include dizziness, tremor, headaches, tiredness, seizures, hallucinations, confusion, gastrointestinal upset, liver and kidney abnormalities, crystalluria, haematuria. 
Symtom på överdos kan innefatta yrsel, darrningar, huvudvärk, trötthet, krampanfall, hallucinationer, förvirring, gastrointestinala besvär, lever- och njurabnormiteter, kristalluri, hematuri.
Commonly susceptible species Gram-negative aerobe species Citrobacter spp. 
Gramnegativa aeroba arter Citrobacter spp.
The undesirable effects sometimes occur already after the first administration of ciprofloxacin. 
Biverkningarna förekommer ibland redan efter det första administreringstillfället av ciprofloxacin.
OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY See enclosed leaflet. 
ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Se bifogad bipacksedel.
• probenecid (used to treat gout). 
• probenecid (används för att behandla gikt).
administration 62% is excreted unchanged in the urine and 15% is excreted in the faeces. 
Efter intravenös administrering utsöndras 62 % oförändrat i urin och 15 % utsöndras i faeces.
• In patients with a history of tendon disorder related to fluoroquinolone administration 
• till patienter med anamnes på besvär med senor kopplade till administrering av fluorokinolon
As for other medicinal products in this group, ciprofloxacin has been reported to cause joint disorders in weight-bearing joints of immature animals. 
Liksom andra läkemedel i denna grupp, har ciprofloxacin rapporterats orsaka ledbesvär i viktbärande leder hos ungdjur.
Photosensibility: 
Fotosensibilisering:
• temporary pain and inflammation of the tendons, in particular of the Achilles tendon. 
• tillfällig smärta och inflammation i senor, särskilt i hälsenan.
Very rare: parosmia (impaired smell), anosmia (usually reversible after interruption), grand mal convulsion, abnormal (unstable) gait, intracranial hypertension, ataxia, hyperesthesia, hypertonia. 
Mycket sällsynt: parosmi (försämrat luktsinne), anosmi (vanligen reversibel efter avbrytande), grand mal-anfall, onormal (ostadig) gång, intrakraniell hypertoni, ataxi, hyperestesi, hypertoni.
Type I, clear glass vial, fitted with a chlorobutyl rubber stopper and aluminium flip-off caps. 
Typ I injektionsflaska av ofärgat glas, försedd med en klorobutylgummipropp och ett flip off-lock av aluminium.
Renal tubular transport of methotrexate may be inhibited by concomitant administration of ciprofloxacin potentially leading to increased plasma levels of methotrexate. 
Renal tubulär transport av metotrexat kan hämmas vid samtidig administration av ciprofloxacin, vilket kan medföra ökade plasmanivåer av metotrexat.
Ciprofloxacin Hikma is used for the treatment of severe and/or life-threatening infections caused by ciprofloxacin-sensitive microorganisms. 
Ciprofloxacin Hikma används för behandling av allvarliga och/eller livshotande infektioner orsakade av ciprofloxacinkänsliga mikroorganismer.
Using other medicines If Ciprofloxacin Hikma and one of the following medicines are given at the same time, special care should be taken: 
Var särskilt försiktig om Ciprofloxacin Hikma ges samtidigt som ett av följande läkemedel:
• Concurrent administration of ciprofloxacin and tizanidine 
• vid samtidig administrering av ciprofloxacin och tizanidin.
Rare: taste loss (reduced taste), paraesthesia (peripheral paralgesia), tremor (shaking), convulsions, migraine. 
Sällsynt: smakförlust (nedsatt smak), parastesi (perifer paralgesi), tremor (skakningar), konvulsioner, migrän.
• complicated skin and soft tissue infections 
• komplicerade infektioner i hud och mjukvävnad
administration 12% of ciprofloxacin is excreted in the urine and faeces in the form of metabolites. 
Efter oral administrering utsöndras 19 % och efter intravenös administrering 12 % av ciprofloxacin i urin och faeces i form av metaboliter.
Ciprofloxacin Hikma is an antibiotic. 
Ciprofloxacin är ett antibiotikum.
Uncommon: increase of blood creatinine levels, increased blood urea; abnormal liver function test results (increased SGOT and SGPT), bilirubinemia and increased alkaline phosphatase. 
Mindre vanlig: förhöjda kreatininvärden i blodet, förhöjt blodurea; onormala leverfunktionsvärden (förhöjda ALAT- och ASAT-värden), bilirubinemi och förhöjt alkaliskt fosfatas.
Resistance to ciprofloxacin develops in stages through genomic mutations (multiple-step type). 
Resistensutveckling mot ciprofloxacin uppkommer gradvis genom mutationer i genomet (flerstegsvariant).
• pregnancy and lactation 
• under graviditet och amning
HOW TO STORE CIPROFLOXACIN HIKMA Keep out of the reach and sight of children. 
HUR CIPROFLOXACIN HIKMA SKA FÖRVARAS Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Ciprofloxacin Hikma may also be administered in the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa in children aged 5-17 years with cystic fibrosis. 
Ciprofloxacin Hikma kan även administreras vid behandling av akut nedre luftvägsinfektion orsakad av Pseudomonas aeruginosa hos barn i åldrarna 5-17 år med cystisk fibros.
Hypersensitivity reactions and allergic reactions occurred in some cases after the first administration of ciprofloxacin. 
I vissa fall inträffar överkänslighetsreaktioner och allergiska reaktioner efter det första administreringstillfället av ciprofloxacin.
Ciprofloxacin inhibits DNA-gyrase, resulting in inhibition of DNA synthesis. 
Ciprofloxacin hämmar DNA-gyras, vilket leder till att syntes av DNA hämmas.
Patients receiving ciprofloxacin should be well hydrated and excessive alkalinity of the urine should be avoided. 
Fullgod vätsketillfärsel ska säkerställas hos patienter som erhåller ciprofloxacin och förhöjd alkalinitet i urin bör undvikas.
Ciprofloxacin Hikma can also be used for the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents aged 5-17 years with cystic fibrosis (also called mucoviscidosis), a hereditary disease of specific glands. 
Ciprofloxacin Hikma kan även användas vid behandling av akuta nedre luftvägsinfektioner orsakade av bakterien Pseudomonas aeruginosa hos barn och ungdomar 5-17 år gamla med cystisk fibros (även kallad mukoviskidos), en ärftlig sjukdom som drabbar vissa körtlar.
Ciprofloxacin can reduce your attention. 
Ciprofloxacin kan minska din koncentrationsförmåga.
• phenytoin (used to treat epilepsy). 
• fenytoin (används för att behandla epilepsi).
• glibenclamide (used to treat diabetes). 
• glibenklamid (används för att behandla diabetes).
Therefore, in case of any symptom indicating an exacerbation of Myastenia gravis a physician must be consulted. 
Om några symtom som antyder försämring av myasthenia gravis föreligger måste därför läkare konsulteras.
Very rare: haemolytic anaemia, pancytopenia, agranulocytosis. 
Mycket sällsynt: hemolytisk anemi, pancytopeni, agranulocytos.
Rare: leukopenia (granulocytopenia), anaemia, leukocytosis, altered prothrombin values, thrombocytopenia, thrombocytemia (thrombocytosis). 
Sällsynt: leukopeni (granulocytopeni), anemi, leukocytos, förändrade protrombinvärden, trombocytopeni, trombocytemi (trombocytos).
Rare: acute renal failure, impaired renal function, vaginal moniliasis, haematuria, crystalluria, interstitial nephritis. 
Sällsynt: akut njursvikt, försämrad njurfunktion, vaginal moniliasis, hematuri, kristalluri, interstitiell nefrit.
The usual dose in adults is 200-400 mg of ciprofloxacin twice daily. 
Vanlig dos till vuxna är 200-400 mg ciprofloxacin två gånger dagligen.
It is recommended that opiate premedicants, (e.g. papaveretum) or opiate premedicants used with anticholinergic premedicants, (e.g. atropine or hyoscine) are not used concomitantly with ciprofloxacin, as the serum levels of ciprofloxacin are reduced. 
Premedicinering med opiater (t.ex. papaveretum) eller premedicinering med opiater tillsammans med premedicinering med antikolinergiska preparat (t.ex. atropin eller hyoscin) rekommenderas att inte användas tillsammans med ciprofloxacin, då detta sänker serumnivåerna av ciproxacin.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Rare: dyspnoea, laryngeal oedema. 
Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum: Sällsynt: dyspné, larynxödem.
Very rare: tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), worsening of the symptoms of myasthenia, muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis). 
Mycket sällsynt: tendinit (särskilt i hälsenan), delvis eller fullständiga senrupturer (särskilt av hälsenan), försämring av myastenisymtom, muskelsmärtor, inflammation i senskidan (tenosynovit).
• Pre-medicants (used before anaesthesia induction): it is recommended that opiate pre-medicants, (e.g. papaveretum) or opiate pre-medicants used with anticholinergic pre-medicants, (e.g. atropine or hyoscine) are not used concomitantly with ciprofloxacin, as the serum levels of ciprofloxacin are reduced. 
• Premedicinering (används före anestesiinduktion): premedicinering med opiater (t.ex. papaveretum) eller premedicinering med opiater tillsammans med premedicinering med antikolinergiska preparat (t.ex. atropin eller hyoscin) rekommenderas att inte användas tillsammans med ciprofloxacin, då detta sänker serumhalterna av ciprofloxacin.
Ciprofloxacin Hikma is compatible with physiological sodium chloride solution, Ringer's solution, Ringer's lactate solution, 50 mg/ml (5 %) or 100 mg/ml (10 %) glucose solution and 50 mg/ml (5 %) glucose solution with 2.25 mg/ml (0.225 %) or 4.5 mg/ml (0.45 %) sodium chloride solution and 10% fructose solution. 
Ciprofloxacin Hikma är kompatibel med fysiologisk natriumkloridlösning, Ringers lösning, Ringers laktatlösning, 50 mg/ml (5 %) eller 100 mg/ml (10 %) glukoslösning och 50 mg/ml (5 %) glukoslösning med 2,25 mg/ml (0,225 %) eller 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumkloridlösning och 10 % fruktoslösning.
Ciprofloxacin Hikma is indicated for the treatment of serious and/or life-threatening infections caused by ciprofloxacin-susceptible pathogens. 
Ciprofloxacin Hikma är indicerat för behandling av allvarliga och/eller livshotande infektioner orsakade av ciprofloxacinkänsliga patogener.
Ciprofloxacin Hikma is compatible with isotonic sodium chloride solution, Ringer's solution, Ringer's lactate solution, 50 mg/ml (5 %) or 100 mg/ml (10 %) glucose solution and 50 mg/ml (5 %) glucose solution with 2.25 mg/ml (0.225 %) or 4.5 mg/ml (0.45 %) sodium chloride solution and 10% fructose solution. 
Ciprofloxacin Hikma är kompatibel med isoton natriumkloridlösning, Ringers lösning, Ringers laktatlösning, 50 mg/ml (5 %) eller 100 mg/ml (10 %) glukoslösning och 50 mg/ml (5 %) glukoslösning med 2,25 mg/ml (0,225 %) eller 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumkloridlösning och 10 % fruktoslösning.
The adult dosage is 200 - 400 mg ciprofloxacin twice daily. 
Dosen till vuxna är 200-400 mg ciprofloxacin två gånger dagligen.
Non-species related breakpoints are ≤ 0,5 µg/ml for susceptible, and > 1 µg/ml for resistant organisms. 
Icke artrelaterade brytpunkter är ≤ 0,5 µg/ml för mottagliga och > 1 µg/ml för resistenta organismer.
Ciprofloxacin Hikma is contraindicated in: 
Ciprofloxacin Hikma är kontraindicerat:
Ciprofloxacin may cause an exacerbation of Myastenia gravis symptoms. 
Ciprofloxacin kan orsaka förvärra symtomen vid myasthenia gravis.
Very rare in less than 1 in 10,000 patients, including isolated reports 
Förekommer hos färre än 1 av 10,000 patienter, inklusive enstaka fall
Common: perverted sensation of taste (usually reversible upon discontinuation of treatment), dizziness, headache, insomnia, agitation, confusion. 
Vanlig: försämrad smakupplevelse (vanligvis reversibel efter behandlingens utsättande), yrsel, huvudvärk, insomnia, agitation, förvirring.
Twice daily intravenous administration of 15 mg/kg bodyweight, or 10 mg/kg bodyweight three times daily (maximum of 1200 mg per day). 
Intravenös administrering av 15 mg/kg kroppsvikt två gånger dagligen, eller 10 mg/kg kroppsvikt tre gånger dagligen (högst 1200 mg per dag).
Enterococcus faecium 
Enterococcous faecalis
Uncommon: (thrombo) phlebitis. 
Mindre vanlig: (trombo)flebit.
Species for which acquired resistance may be a problem Gram-positive aerobes 
Arter där förvärvad resistens kan utgöra ett problem Grampositiva aeroba organismer Coagulase-negative Staphylococcus
• Keep the vial in the outer carton until time of use in order to protect from light. 
• Förvara sprutan i ytterkartongen fram till användning.
Each vial with 100 ml contains 200 mg ciprofloxacin. 
Varje injektionsflaska med 100 ml innehåller 200 mg ciprofloxacin.
≤ 1 µg/ml for susceptible, > 1 µg/ml for resistant; - H. influenza and M. catarrhalis ≤ 0.5 µg/ml for susceptible, > 0.5 µg/ml for resistant. 
≤ 1 µg/ml för mottagliga, > 1 µg/ml för resistenta; - H. influenza och M. catarrhalis ≤ 0,5 µg/ml för mottagliga, > 0,5 µg/ml för resistenta.
Following concomitant administration of ciprofloxacin and cyclosporine a transient increase of the serum creatinine concentration has been observed in separate cases. 
En övergående ökning av serumkoncentrationen efter samtidig administrering av ciprofloxacin och ciklosporin har observerats i separata fall.
Eye disorders: Rare: disturbed vision, diplopia, chromatopsia. 
Ögon: Sällsynt: synstörningar, diplopi, kromatopsi.
Twice daily intravenous administration of 15 mg/kg bodyweight, or 10 mg/kg bodyweight three times daily (maximum of 1200 mg per day), then twice daily oral administration. 
Intravenös administrering av 15 mg/kg kroppsvikt två gånger dagligen, eller 10 mg/kg kroppsvikt tre gånger dagligen (högst 1200 mg per dag), följt av oral administrering två gånger dagligen.