natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In two long-term open label trials in patients with type 1 diabetes comprising 1070 and 884 patients, respectively, NovoRapid reduced glycated haemoglobin by 0.12 [95% C.I. 
I två öppna långtidsstudier på 1070 respektive 884 patienter med typ 1-diabetes minskade NovoRapid glykerat hemoglobin med 0,12 procentenheter [95% konfidensintervall 0,03; 0,22] och med 0,15 procentenheter [95% konfidensintervall 0,05; 0,26] jämfört med humant insulin; en skillnad med begränsad klinisk betydelse.
Always remove the needle after each injection and store your FlexPen without the needle attached. 
Ta alltid av nålen efter varje injektion och förvara din FlexPen utan nål påsatt.
• To ensure correct dosing, NovoRapid PumpCart must not be used in an insulin pen. 
• För att säkerställa korrekt dosering, får NovoRapid PumpCart aldrig användas i en insulinpenna.
FlexPen is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your FlexPen is lost or damaged. 
FlexPen är utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. Som en försiktighetsåtgärd, bär alltid med dig ett extra injektionshjälpmedel med insulin om din FlexPen blir borttappad eller skadad.
When injected subcutaneously into the abdominal wall, the onset of action will occur within 10-20 minutes of injection. 
Vid subkutan injektion i bukväggen sätter effekten in inom 10-20 minuter.
Moreover NovoRapid vial and NovoRapid PumpCart can be used for continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) in pump systems. 
Dessutom kan NovoRapid injektionsflaska och NovoRapid PumpCart användas för kontinuerlig subkutan insulininfusion i pumpsystem.
Instructions on how to use NovoRapid solution for injection in InnoLet 
Instruktion för användning av NovoRapid injektionsvätska, lösning i InnoLet
NovoRapid FlexTouch is designed to be used with NovoFine or NovoTwist single-use disposable needles up to a length of 8 mm. 
NovoRapid FlexTouch är utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm.
Use the injection technique shown by your doctor or nurse. 
Använd den injektionsteknik som läkare eller sjuksköterska visat dig.
Follow the instructions and recommendations from your doctor regarding the use of NovoRapid in a pump. 
Följ läkares instruktioner och rekommendationer för hur du ska använda NovoRapid i insulinpumpen.
Before inserting a NovoRapid PumpCart cartridge into your pump 
Innan en NovoRapid PumpCart cylinderampull sätts in i din pump
Please read these instructions carefully before using your NovoRapid PumpCart. 
Läs nedanstående instruktioner noga innan du använder din NovoRapid PumpCart.
NovoRapid can be used in adolescents and children aged 1 year and above instead of soluble human insulin when a rapid onset of effect is preferred. 
NovoRapid kan användas till ungdomar och barn i åldern 1 år eller äldre i stället för lösligt humant insulin när det är bra om insulinet verkar snabbt, t ex när det är svårt att ge läkemedlet till barnet i rätt tid i förhållande till måltid.
Always remove and discard the needle after each injection and store your InnoLet without the needle attached. 
Ta alltid bort och kassera nålen efter varje injektion och förvara din InnoLet utan nålen fastsatt.
Approx. how much insulin is left 
Ungefärlig mängd insulin som finns kvar
► If the cartridge or the device containing the cartridge is dropped, damaged or crushed. 
► om cylinderampullen eller det injektionshjälpmedel som innehåller cylinderampullen har tappats, skadats eller utsatts för stötar.
INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid PumpCart 
INFORMATION I PUNKTSKRIFT NovoRapid PumpCart
NovoRapid vial/NovoRapid Penfill 
NovoRapid injektionsflaska/NovoRapid Penfill
• Remove the paper tab from a new disposable needle. 
• Ta bort skyddspappret från en ny nål för engångsbruk.
3 ml solution in cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) contained in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene. 
3 ml lösning i cylinderampull (typ 1-glas) med en kolv (bromobutyl) och en förslutning av gummi (bromobutyl/polyisopren) innesluten i en förfylld engångspenna av multidostyp gjord av polypropylen.
Administration with FlexTouch 
Administrering med FlexTouch
1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units. 
1 cylinderampull innehåller 3 ml, vilket motsvarar 300 enheter.
Push the needle into the vial of the NPH insulin, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed. 
Stick in injektionsnålen i injektionsflaskan med NPH-insulinet, vänd injektionsflaskan och sprutan upp och ner och drag upp den ordinerade dosen.
METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Subcutaneous use 
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Läs bipacksedeln före användning Subkutan användning
The dose can be corrected by turning the dial either way. 
Du kan ändra dosen genom att vrida dosväljaren åt det ena eller andra hållet.
What to do in case of pump failure 
Vad du ska göra om pumpen slutar fungera
METHOD OF ADMINISTRATION FlexTouch 
ADMINISTRERINGSSÄTT FlexTouch
Multipack: 25 (5 packs of 5) cartridges 
Multipelförpackning: 25 (5 förpackningar med 5) cylinderampuller
Please read these instructions carefully before using your FlexTouch pre-filled pen. 
Läs nedanstående instruktioner noga innan du använder din FlexTouch förfyllda penna.
If you use only one type of insulin 
Om du endast använder en insulinsort
1 cartridge contains 1.6 ml equivalent to 160 units. 
1 cylinderampull innehåller 1,6 ml, vilket motsvarar 160 enheter.
Small amounts of air may collect in the needle and cartridge during normal use. 
Vid normal användning kan det samlas små mängder luft i nålen och cylinderampullen.
Removing the needle 
Ta loss nålen
• If you get any side effects, talk with your doctor, nurse or pharmacist. 
• Om du får biverkningar, tala med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
During use or when carried as a spare: NovoRapid Penfill that is being used or carried as a spare is not to be kept in the refrigerator. 
Under användning eller medtagen som reserv: NovoRapid Penfill som för tillfället används eller tas med som reserv ska inte förvaras i kylskåp.
NovoRapid PumpCart is only suitable for injecting under the skin (subcutaneously) using a pump. 
NovoRapid PumpCart ska endast injiceras under huden (subkutant) med ett pumpsystem.
Pack sizes of 5 and 10 cartridges of 3 ml. 
Förpackningsstorlekar: 5 och 10 cylinderampuller på 3 ml.
Do not refrigerate. 
Förvaras ej i kylskåp.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/021 2 x (5 x 3 ml) 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/99/119/021 2 x (5 x 3 ml)
1 x 3 ml pre-filled pen 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens 
1 x 3 ml förfylld injektionspenna 5 x 3 ml förfyllda injektionspennor 10 x 3 ml förfyllda injektionspennor
Rough handling or misuse may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level. 
Ovarsam hantering eller felaktig användning kan orsaka felaktig dosering, vilket kan leda till för hög eller för låg blodsockernivå.
Always use a new needle for each injection. 
Använd alltid en ny nål vid varje injektion.
You must use the pen as described in the instructions on how to use NovoRapid Innolet. 
Du måste använda pennan enligt instruktionen för användning av NovoRapid InnoLet.
► Always carry a spare Penfill cartridge in case it is lost or damaged. 
► Bär alltid med dig en extra Penfill cylinderampull ifall en cylinderampull blir borttappad eller skadas.
Instructions on how to use NovoRapid 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch) 
Instruktion för användning av NovoRapid 100 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna (FlexTouch)
1 vial contains 10 ml equivalent to 1,000 units. 
1 injektionsflaska innehåller 10 ml, vilket motsvarar 1 000 enheter.
Each cartridge contains 160 units of insulin aspart in 1.6 ml solution for injection. 
Varje cylinderampull innehåller 160 enheter insulin aspart i 1,6 ml injektionsvätska, lösning.
After that, you may see a drop of insulin at the needle tip. 
Du kan efteråt eventuellt se en droppe insulin på nålens spets.
NovoRapid Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles. 
Administrering med injektionshjälpmedel för insulin NovoRapid Penfill är utformad för att användas med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk och med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar.
1 vial of 10 ml. 
1 injektionsflaska á 10 ml.
Thereafter it can be used for up to 7 days below 37°C in a pump designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps. 
Därefter kan den användas i upp till 7 dagar vid högst 37°C i en pump som är utformad att användas med denna cylinderampull, såsom Accu-Chek Insight och YpsoPump insulinpumpar.
Solution for injection 
Administrering med injektionsspruta
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/025 25 (5 packs of 5) cartridges 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/99/119/025 25 (5 förpackningar med 5) cylinderampuller
L Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface. 
L För in nålens spets i det yttre nålskyddet på ett plant underlag.
Pack size of 5 cartridges and a multipack containing 25 (5 packs of 5) cartridges. 
Förpackningsstorlekar: 5 cylinderampuller och en multipelförpackning bestående av 25 (5 förpackningar med 5) cylinderampuller.
• The other ingredients are glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid, sodium hydroxide and water for injections. 
• Övriga innehållsämnen är glycerol, fenol, metakresol, zinkklorid, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, saltsyra, natriumhydroxid och vatten för injektionsvätskor.
During use or when carried as a spare: NovoRapid InnoLet that is being used or carried as a spare is not to be kept in the refrigerator. 
Under användning eller medtagen som reserv: NovoRapid InnoLet som för tillfället används eller tas med som reserv ska inte förvaras i kylskåp.
5 x 1.6 ml cartridges. 
5 x 1,6 ml cylinderampuller.
H Turn the dose selector to select the number of units you need to inject. 
Vrid dosväljaren och ställ in det antal enheter du ska injicera.
If no drop appears, you will not inject any insulin, even though the dose selector may move. 
Om ingen droppe syns kommer du inte att injicera något insulin, även om dosräknaren rör sig.
The following substances may increase the patient's insulin requirements: Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics, growth hormone and danazol. 
Perorala antikonceptionsmedel, tiazider, glukokortikoider, tyreoideahormoner, sympatomimetika, tillväxthormon och danazol.
10 x 3 ml cartridges 
10 x 3 ml cylinderampuller
Inserting a new NovoRapid PumpCart cartridge in your pump 
Insättning av en ny NovoRapid PumpCart cylinderampull i din pump
How to handle NovoRapid InnoLet 
Hur du ska hantera NovoRapid InnoLet
• Changing of the infusion set (tubing and needle) must be done according to the instructions in the product information supplied with the infusion set. 
• Infusionsset (slang och injektionsnål) ska bytas enligt instruktionerna i bruksanvisningen som medföljer infusionssetet.
During use or when carried as a spare: The product must be stored for a maximum of 4 weeks. 
Under användning eller medtagen som reserv: Förvaras i högst 4 veckor.
► NovoRapid PumpCart is a pre-filled cartridge ready for use directly in the pump. 
► NovoRapid PumpCart är en förfylld cylinderampull färdig att användas direkt i pumpen.
H Press the dose button with your thumb until the dose counter returns to 0. 
H Tryck på doseringsknappen med din tumme tills dosräknaren åter visar 0.
Keeping the needle upwards, press the push-button all the way in. 
G Fortsätt att hålla nålen riktad uppåt och tryck in tryckknappen helt.
EU/1/99/119/019 1 pen of 3 ml EU/1/99/119/020 5 pens of 3 ml EU/1/99/119/022 1 pen of 3 ml and 7 NovoFine needles EU/1/99/119/023 1 pen of 3 ml and 7 NovoTwist needles 
EU/1/99/119/019 1 injektionspenna à 3 ml EU/1/99/119/020 5 injektionspennor à 3 ml EU/1/99/119/022 1 injektionspenna à 3 ml och 7 NovoFine injektionsnålar EU/1/99/119/023 1 injektionspenna à 3 ml och 7 NovoTwist injektionsnålar
Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens of 3 ml. 
Förpackningsstorlekar: 1, 5 och 10 förfyllda injektionspennor på 3 ml.
If you get any side effects, talk with your doctor, nurse or pharmacist. 
Om du får biverkningar, tala med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
NovoRapid will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, a maximum effect occurs between 1 and 3 hours after the injection and the effect lasts for 3-5 hours. 
NovoRapid börjar sänka ditt blodsocker 10-20 minuter efter det att du injicerat det.
5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoFine needles 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoTwist needles 
1 x 3 ml förfylld injektionspenna 5 x 3 ml förfyllda injektionspennor 10 x 3 ml förfyllda injektionspennor 1 x 3 ml förfylld injektionspenna+ 7 NovoFine injektionsnålar 1 x 3 ml förfylld injektionspenna+ 7 NovoTwist injektionsnålar
Pack sizes of 1 or 5 vials of 10 ml or a multipack containing 5 packs of 1 x 10 ml vial. 
Förpackningsstorlekar: 1 eller 5 injektionsflaskor à 10 ml eller en multipelförpackning innehållande 5 x (1 x 10 ml) injektionsflaskor.
Always dispose of the needle after each injection. 
Kassera alltid nålen efter varje injektion.
► To ensure correct dosing, NovoRapid PumpCart must not be used in an insulin pen. 
För att säkerställa korrekt dosering får NovoRapid PumpCart aldrig användas i en insulinpenna.
To see precisely how much insulin is left, use the dose counter: 
Använd dosräknaren för att se exakt hur mycket insulin som finns kvar: Vrid dosväljaren tills dosräknaren stoppar.
If you have taken any of the medicines listed here, tell your doctor, nurse or pharmacist. 
Om du har tagit något av dessa läkemedel, tala med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
Thereafter it can be used for up to 7 days below 37°C in an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps. 
Därefter kan den användas i upp till 7 dagar vid högst 37°C i ett infusionspumpsystem för insulin som är utformat för att användas med denna cylinderampull, såsom Accu-Chek Insight och YpsoPump insulinpumpar.
EU/1/99/119/011 1 pen of 3 ml EU/1/99/119/009 5 pens of 3 ml EU/1/99/119/010 10 pens of 3 ml EU/1/99/119/017 1 pen of 3 ml and 7 NovoFine needles EU/1/99/119/018 1 pen of 3 ml and 7 NovoTwist needles 
EU/1/99/119/011 1 injektionspenna à 3 ml EU/1/99/119/009 5 injektionspennor à 3 ml EU/1/99/119/010 10 injektionspennor à 3 ml EU/1/99/119/017 1 injektionspenna à 3 ml och 7 NovoFine injektionsnålar EU/1/99/119/018 1 injektionspenna à 3 ml och 7 NovoTwist injektionsnålar
Now turn over for information on how to use your FlexPen. 
Vänd på bladet och läs anvisningarna för hur du använder FlexPen.
METHOD OF ADMINISTRATION FlexPen 
ADMINISTRERINGSSÄTT FlexPen
NovoRapid InnoLet is a pre-filled disposable pen containing insulin aspart. 
NovoRapid InnoLet är en förfylld injektionspenna innehållande insulin aspart.
• Remove the infusion set adapter from the empty NovoRapid PumpCart cartridge. 
• Ta ur infusionssetsadaptern från den tomma NovoRapid PumpCart cylinderampullen.
NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps, as described in section 4.2. 
NovoRapid PumpCart ska endast användas med ett infusionspumpsystem för insulin som är utformad för att användas med denna cylinderampull, såsom Accu-Chek Insight och YpsoPump insulinpumpar, enligt beskrivning i avsnitt 4.2.
You must use the pen as described in the instructions on how to use NovoRapid FlexPen. 
Du måste använda pennan enligt instruktionen för användning av NovoRapid FlexPen.
NovoRapid FlexPen/NovoRapid InnoLet/NovoRapid FlexTouch 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units.1 ml solution contains 100 units insulin aspart* (equivalent to 3.5 mg). 
NovoRapid FlexPen/NovoRapid InnoLet/NovoRapid FlexTouch 1 förfylld injektionspenna innehåller 3 ml, vilket motsvarar 300 enheter.
INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid FlexPen 
INFORMATION I PUNKTSKRIFT NovoRapid FlexPen
5 x 3 ml pre-filled pens. 
5 x 3 ml förfyllda injektionspennor.
• If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark. 
• Om andra och tredje tecken är S6, P5, K7, R7, VG, FG eller ZF är tillverkaren Novo Nordisk
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/119/012 1 pen of 3 ml EU/1/99/119/013 5 pens of 3 ml EU/1/99/119/014 10 pens of 3 ml 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/99/119/012 1 injektionspenna à 3 ml EU/1/99/119/013 5 injektionspennor à 3 ml EU/1/99/119/014 10 injektionspennor à 3 ml
Use the injection technique advised by your doctor or nurse. 
Använd den injektionsteknik som läkare eller sköterska har visat dig.
NovoRapid FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing insulin aspart. 
NovoRapid FlexPen är en förfylld, färgkodad injektionspenna innehållande insulin aspart.
Turn the dose selector back until the dose counter shows 0. 
Vrid tillbaka dosväljaren tills dosräknaren visar 0.
LIST OF EXCIPIENTS glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid/sodium hydroxide for pH adjustment and water for injections 
FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN glycerol, fenol, metakresol, zinkklorid, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, saltsyra/natriumhydroxid för pH-justering och vatten för injektionsvätskor
Administration via Continuous Subcutaneous Insulin Infusion (CSII) NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps. 
Administrering via kontinuerlig subkutan insulininfusion (CSII) NovoRapid PumpCart ska endast användas med ett infusionspumpsystem för insulin som är utformad för att användas med denna cylinderampull, såsom Accu-Chek Insight och YpsoPump insulinpumpar.
5 x 1.6 ml cartridges 
5 x 1,6 ml cylinderampuller
5 x 3 ml pre-filled pens 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoFine needles 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoTwist needles 
1 x 3 ml förfylld injektionspenna 5 x 3 ml förfyllda injektionspennor 1 x 3 ml förfylld injektionspenna+ 7 NovoFine injektionsnålar 1 x 3 ml förfylld injektionspenna+ 7 NovoTwist injektionsnålar
Dispose of it carefully and put the pen cap back on. 
Kassera nålen på ett säkert sätt och sätt tillbaka pennhuven.
If no drop appears, you will not inject any insulin, even though the dose counter may move. 
Om ingen droppe syns kommer du inte att injicera något insulin, även om dosväljaren rör sig.
NovoRapid PumpCart is a pre-filled cartridge ready for use directly in the pump. 
NovoRapid PumpCart är en förfylld cylinderampull färdig att användas direkt i pumpen.
LIST OF EXCIPIENTS glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid/sodium hydroxide for pH adjustment and water for injections. 
FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN glycerol, fenol, metakresol, zinkklorid, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, saltsyra/natriumhydroxid för pH-justering och vatten för injektionsvätskor.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON FOR MULTIPACK (VIAL - without blue box) 
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN INNERKARTONG TILL MULTIPELFÖRPACKNING (INJEKTIONSFLASKA - utan blue box)
5 x 3 ml cartridges 
5 x 3 ml cylinderampuller
How to store NovoRapid PumpCart 
Hur du använder NovoRapid PumpCart
Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it in order to protect it from light. 
Förvara alltid cylinderampullen i ytterkartongen, när du inte använder den.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/024 5 cartridges of 1.6 ml 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/99/119/024 5 cylinderampuller à 1,6 ml
Follow the pump manual (user guide). 
Följ bruksanvisningen till pumpen.
6.6 Special precautions for disposal and other handling Do not use this medicinal product if you notice that the solution is not clear, colourless and aqueous. 
Använd inte detta läkemedel om lösningen inte är klar, färglös och vattenaktig.
NovoRapid FlexTouch is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing insulin aspart. 
NovoRapid FlexTouch är en förfylld, färgkodad injektionspenna innehållande insulin aspart.
► Needles and NovoRapid Penfill must not be shared. 
► Injektionsnålar och NovoRapid Penfill får inte delas med någon annan.
Press the dose button until the dose counter returns to 0. 
Tryck på doseringsknappen tills dosräknaren åter visar 0.
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/119/003 5 cartridges of 3 ml EU/1/99/119/006 10 cartridges of 3 ml 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/99/119/003 5 cylinderampuller à 3 ml EU/1/99/119/006 10 cylinderampuller à 3 ml
Setting the dose 
Sätta på nålen
Always use the dose selector and the pointer to see how many units you have selected before injecting the insulin. 
Använd alltid dosräknaren och dosstrecket för att se hur många enheter du har valt före du injicerar insulin.
For use in an infusion pump system 
Vid användning i insulinpump
1 vial of 10 ml 
1 injektionsflaska à 10 ml
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/015 5 packs of 1 x 10 ml vial 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/99/119/015 5 förpackningar à 1 x 10 ml injektionsflaska
Before opening: Store in a refrigerator (2°C to 8°C) During use: Do not refrigerate. 
Obruten förpackning: Förvaras i kylskåp (2°C till 8°C) Under användning: Förvaras ej i kylskåp.
You must use the pen as described in the instructions on how to use NovoRapid FlexTouch. 
Du måste använda pennan enligt anvisningar under instruktionen för användning av NovoRapid FlexTouch.
Always use the dose scale and the dose selector to see how many units you have selected before injecting the insulin. 
Använd alltid dosskalan och dosväljaren för att se hur många enheter du har valt före du injicerar insulin.
Moreover NovoRapid can be used for continuous infusion in a pump system. 
NovoRapid kan även användas i insulinpump för kontinuerlig infusion.
INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid Penfill 
INFORMATION I PUNKTSKRIFT NovoRapid Penfill
► Needles and NovoRapid FlexTouch must not be shared. 
► Injektionsnålar och NovoRapid FlexTouch får inte delas med någon annan.
Always remove the needle after each injection and store your pen without the needle attached. 
Ta alltid bort injektionsnålen efter varje injektion och förvara alltid din penna med nålen borttagen.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and toxicity to reproduction and development. 
Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmän toxicitet, gentoxicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
► Remove and discard the needle after each injection. 
► Ta bort och kassera injektionsnålen efter varje injektion.
NovoRapid InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit. 
NovoRapid InnoLet är en förfylld injektionspenna utformad för att användas med NovoFine eller NovoTwist injektionsnålar för engångsbruk med en längd upp till 8 mm. Med InnoLet kan 1-50 enheter ställas in i steg om 1 enhet.
► Needles and NovoRapid FlexPen must not be shared. 
► Injektionsnålar och NovoRapid FlexPen får inte delas med någon annan.
NovoRapid Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen. 
NovoRapid Penfill ska endast injiceras under huden med en flergångspenna.