natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other specific situations such as osteomyelitis and paediatric patients are stated under Posology. 
Övriga särskilda situationer såsom vid ostemyelit samt användning till barn anges i detta avsnitt.
Impaired hepatic function: In case of impaired hepatic function it is not necessary to adjust the dosage. 
Nedsatt leverfunktion: Dosjustering är inte nödvändig vid nedsatt leverfunktion.
Very rare: vasculitis (petechiae, hemorrhagic bullae, papules, crust formation). 
Mycket sällsynt: vaskulit (petekier, hemorragiska bullae, papula, sårskorpsbildning).
You should consult your doctor if one of the precautions and warnings mentioned below are or were applicable to you in the past. 
Var särskilt försiktig med Ciprofloxacin Hikma Du bör rådgöra med din läkare om någon av nedanstående försiktighetsåtgärder och varningar är eller tidigare har varit tillämpliga på dig.
- Enterobacteriaceae: ≤ 0.5 µg/ml for susceptible, > 1 µg/ml for resistant; - Pseudomonas spp. 
- Enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ml för mottagliga, > 1 µg/ml för resistenta; - Pseudomonas spp.
- perspiration 
- transpirering
Common (≥1/100 to <1/10) 
Följande biverkningar har observerats: Mycket vanlig (≥ 1/10) Vanlig (≥ 1/100, < 1/10) Mindre vanlig (≥ 1/1,000 till < 1/100)
Rare: oedema (peripheral, angio, facial), allergic reaction, drug fever, anaphylactoid (anaphylactic) reaction. 
Sällsynt: ödem (perifert, kärl, ansikte), allergisk reaktion, läkemedelsfeber, anafylaktoid (anafylaktisk) reaktion.
≤ 1 µg/ml for susceptible, > 1 µg/ml for resistant; - S. pneumonia ≤ 0.125 µg/ml for susceptible, > 2 µg/ml for resistant; - Staphylococcus spp. 
≤ 1 µg/ml för mottagliga, > 1 µg/ml för resistenta; - S. pneumonia ≤ 0,125 µg/ml för mottagliga, > 2 µg/ml för resistenta; - Staphylococcus spp.
Signs of anaemia are a feeling of weakness and in more severe cases breathlessness and pale skin. 
Trötthetskänsla och i mer allvarliga fall andnöd och blek hud är tecken på anemi.
Do NOT use Ciprofloxacin Hikma: 
Använd INTE Ciprofloxacin Hikma:
Do not use Ciprofloxacin Hikma after the expiry date which is stated on the packaging after “Exp”. 
Används före utgångsdatum som anges på förpackningen efter “Utg.dat”.
The CHMP has therefore recommended the granting of the Marketing Authorisation(s) and the amendment of the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet of the Reference Member State. 
CHMP förordar att godkännande(n) för försäljning samt ändring av produktresumé, märkning och bipacksedel för referensmedlemsstaten, som finns i bilaga III för Ciprofloxacin med synonymer (se bilaga I), beviljas med beaktande av följande:
Hypersensitivity: 
Överkänslighet:
Uncommon: vomiting, dyspepsia, flatulence, anorexia, abdominal pain. 
Mindre vanlig: kräkning, dyspepsi, flatulens, anorexi, magsmärta.
Batch nr.{xxxxxx} 
Sats {xxxxxx}
Staphylococcus haemolyticus Gram-negative aerobes 
Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gramnegativa aeroba organismer E. coli multi-resistenta
However, since decreased clearance of diazepam, with a prolonged half-life have been reported during co-administration of ciprofloxacin and diazepam, and in very rare cases with midazolam, careful monitoring of benzodiazepine therapy is recommended. 
Däremot rekommenderas att bensodiazepinterapi följs noga, eftersom sänkt clearance av diazepam med förlängd halveringstid har rapporterats då ciprofloxacin givits samtidigt som diazepam, och i mycket sällsynta fall med midazolam.
If creatinine clearance is ≤ 30 ml/minute/1.73 m2 or the serum creatinine concentration is ≥ 175 µmol/l, the maximum daily intravenous dose is 400 mg. 
124-174 µmol/l, är den högsta intravenösa dygnsdosen 800 mg. Om kreatininclearance är ≤ 30 ml/minut/1.73 m2 eller serumkreatininkoncentrationen är ≥ 175 µmol/l,
Uncommon: pulmonary embolism, dyspnoea, pulmonary oedema, epistaxis, haemoptysis and hiccough. 
Mindre vanlig: lungembolism, dyspné, lungödem, epistaxis, hemoptysis och hicka.
Keep the vial in the outer carton until time of use in order to protect from light. 
Förvara sprutan i ytterkartongen fram till användning.
Common: - distorted sensation of taste (usually reversible upon discontinuation of treatment), dizziness, headache, 
Vanlig: - försämrad smakupplevelse (vanligtvis reversibel efter avbrytande av behandling), yrsel,
In this case you should immediately consult your doctor. 
Om detta inträffar ska du omedelbart kontakta läkare.
difficulty in sleeping (insomnia), restlessness (agitation), confusion - nausea, diarrhoea - rash 
huvudvärk, sömnsvårigheter (insomni), rastlöshet (agitation), förvirring.
BEFORE YOU USE CIPROFLOXACIN HIKMA 
INNAN DU ANVÄNDER CIPROFLOXACIN HIKMA
Co-administration of ciprofloxacin and benzodiazepine premedicants has been shown not to affect ciprofloxacin plasma levels. 
Det har visats att samtidig administrering av ciprofloxacin och bensodiazepiner inte påverkar plasmanivåer av ciprofloxacin.
Rare: myalgia (muscular pain), joint disorder (swollen joints). 
Sällsynt: myalgi (muskelsmärta), ledsjukdomar (svullna leder).
Uncommon in more than 1 in 1,000 patients, but less than 1 in 100 patients 
Förekommer hos fler än 1 av 1,000 patienter, men färre än 1 av 100 patienter
Co-administration of ciprofloxacin and benzodiazepine pre-medicants has been shown not to affect ciprofloxacin plasma levels. 
Det har visats att samtidig premedicinering med ciprofloxacin och bensodiazepiner inte påverkar plasmahalter av ciprofloxacin.
Rare in more than 1 in 10,000 patients, but less than 1 in 1,000 patients 
Förekommer hos fler än 1 av 10,000 patienter, men färre än 1 av 1,000 patienter
Rare: icterus, cholestatic icterus, liver cell necrosis. 
Sällsynt: ikterus, kolestatisk ikterus, levernekros.
Within the class of quinolones cross-resistance has been observed. 
Korsresistens har observerats inom kinolongruppen.
Common in more than 1 in 100 patients, but less than 1 in 10 patients 
Förekommer hos fler än 1 av 10 patienter, men färre än 1 av 10 patienter
- weakness (asthenia), a transient impairment of kidney function to transient renal failure, photosensitivy. 
- svaghet (asteni), en övergående nedsatt njurfunktion till övergående njursvikt.
dosage the elimination half-life is between 3 - 4.6 hours. 
Efter intravenösa singel- eller multipeldoser är eliminationshalveringstiden mellan 3 och 4,6 timmar.
In patients with a creatinine clearance in the range 31 - 60 ml/minute/1.73 m2 or a serum creatinine concentration in the range 124 - 174 µmol/l, the maximum daily intravenous dose is 800 mg. 
Nedsatt njurfunktion: Hos patienter med kreatininclearance 31-60 ml/minut/1,73 m2 eller serumkreatininkoncentrationer på
NSAIDs 
NSAID-preparat
Lactic acid (E 270) 
Mjölksyra (E270) Natriumklorid
Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, solution for infusion [To be completed nationally] ciprofloxacin 
Ciprofloxacin Hikma 2 mg/ml, infusionsvätska, lösning [Kompletteras nationellt] ciprofloxacin
After oral administration ciprofloxacin is excreted unchanged for approx. 70% and after i.v. 
Ungefär 70 % av ciprofloxacin utsöndras i oförändrad form efter oral administrering och ungefär 77 % efter intravenös administering .
• liver impairment in the past. 
• tidigare nedsatt leverfunktion.
Very rare: pulmonary oedema in case of shock (anaphylactic; life-threatening), itching rash, serum sickness-like symptoms. 
Mycket sällsynt: lungödem vid chock (anafylaktiskt, livshotande), kliande hudutslag, symtom liknande serumsjuka.
HOW TO USE CIPROFLOXACIN HIKMA 
HUR DU ANVÄNDER CIPROFLOXACIN HIKMA
Very rare: - reduction in red blood cells due to extensive destruction of these cells (haemolytic anaemia), severe reduction in blood cells (pancytopenia), severe reduction in white blood cells characterised by sudden high fever, very sore throat and mouth ulcers (agranulocytosis) - a life-threatening condition characterised by a sharp drop in the blood pressure, paleness, restlessness, weak/quick pulse, clammy skin, dizziness as a result of severe allergy to this medicine (anaphylactic shock), itching rash, fever, joint swellings, muscle pains, rash (symptoms similar to those occurring in a disease called serum sickness) - disturbed control of own behaviour and actions (psychotic reactions which may progress to selfendangering behaviour) - smell disorder (parosmia), loss of smell (anosmia, the smell usually returns after termination of treatment), convulsions (grand mal convulsion), abnormal (unstable) gait, increased pressure in the head (intracranial hypertension), lack of coordination (ataxia), increased sensitivity to stimulation (hyperaesthesia), stiffness (hypertonia) - irregular heart beat (ventricular arrhythmia), abnormal electrocardiogram heart tracing, lifethreatening increased heart rate (torsade de pointes). 
Mycket sällsynt: - minskat antal röda blodkroppar på grund av omfattande nedbrytning av dessa celler (hemolytisk anemi), uttalad brist på blodceller (pancytopeni), drastisk minskning av antalet vita blodkroppar kännetecknat av en plötslig hög feber, mycket svår halssmärta och munsår (agranulocytos) - ett livshotande tillstånd kännetecknat av en skapt blodtrycksfall, blekhet, rastlöshet, svag/snabb puls, fuktig hud, yrsel som en följd av svår allergi mot detta läkemedel (anafylaktisk chock), kliande hudutslag, feber, ledsvullnad, muskelsmärtor, hudutslag (symptom liknande de som uppträder vid en sjukdom under namnet serumsjuka) - störd kontroll över det egna beteendet och egna handlingar (psykotiska reaktioner vilka kan övergå i självskadande beteende) - luktstörningar (parosmi), förlust av luktförnimmelse (anosmi, lukten återvänder vanligtvis efter behandlingens avslutande), konvulsioner (grand mal-anfall), onormal (ostadig) gång, förhöjt skalltryck (intrakranial hypertension), koordinationsförlust (ataxi), ökad känslighet för stimulering (hyperestesi), stelhet (hypertoni) - oregelbunden hjärtrytm (ventrikulär arytmi), onormal elektrokardiogramkurva, livshotande ökning av hjärtrytm (torsades de pointes).
Marketing Authorisation Holder Applicant 
Medlemsstat Innehavare av godkännande för försäljning
Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, solution for infusion [To be completed nationally] 
Ciprofloxacin Hikma 2 mg/ml, infusionsvätska, lösning [Kompletteras nationellt]
• In children and growing adolescents except for the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents aged 
• till barn och växande ungdomar förutom vid behandling av akuta nedre luftvägsinfektioner orsakade av bakterien Pseudomonas aeruginosa hos barn och ungdomar 5-17 år gamla med cystisk fibros.
Hydrochloric acid (E 507) for pH adjustment Water for injections 
Saltsyra (E507) för pH-justering
- inflammation of blood vessels (vasculitis) characterised by: small spots caused by bleeding in the skin (petechiae), bloody blisters (haemorrhagic bullae), skin nodes (papules), formation of eschar (dead tissue that sheds (sloughs-off) from healthy skin) - fungal infection in the gastrointestinal system (gastrointestinal moniliasis), pancreas inflammation (pancreatitis) - liver inflammation (hepatitis), destruction of liver tissue (liver cell necrosis, very rarely resulting in lifethreatening liver failure) - rash with red (moist) irregular spots (erythema (exsudativum) multiforme), tender bluish red bumps in the skin (erythema nodosum), severe condition with (high) fever, red spots on the skin, joint pains and/or eye infection (Stevens-Johnson syndrome), severe condition with fever and blisters on the skin/peeling of the skin (Lyell syndrome), small purplish red spot (petechia) - inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness), muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis) - increased blood level of amylase (enzyme that breaks down starch) and lipase (enzyme that breaks down fats). 
- inflammation i blodkärl (vaskulit) kännetecknat av: små prickar orsakade av blödning i huden (peteccia), blodiga blåsor (hemorrgiska blåsor), hudknottror (papula), bildning av sårskorpa (död vävnad som ömsas från (faller av) frisk hud) - svampinfektioner i magtarmsystemet (gastrointestinal moniliasis), bukspottskörtelinflammation (pankreatit) - leverinflammation (hepatit), nedbrytning av levervävnad (levernekros, mycket sällan ledande till livshotande leversvikt) hudutslag med röda (fuktiga) oregelbundna prickar (erytema (exsudativum) multiforme), ömmande blåaktiga röda knottror (erytema nodosum), allvarliga tillstånd med (hög) feber, röda prickar på huden, ledsmärtor och/eller ögoninfektioner (StevensJohnsons syndrom), allvarligt tillstånd med feber och blåsor på huden/fjällning av hud (Lyells syndrom), små lilaaktiga röda prickar (peteccia) - seninflammation (tendinit, särskilt i hälsenan), delvis eller fullständiga senrupturer (särskilt av hälsenan), försämring av symtom av myasthenia gravis (en särskild form av muskelsvaghet), muskelsmärtor, inflammation i senskidan (tenosynovit).
Any unused solution and the vial should be adequately disposed of in accordance with local requirements. 
Ej använd lösning samt injektionsflaskan ska hanteras enligt gällande föreskrifter.
DE 
Vanlig
PHARMACEUTICAL FORM Solution for infusion 
Vatten för injektionsvätskor
coughing up blood (haemoptysis) and hiccough. 
(hemoptysis) och hicka.
• bone infections. 
• infektioner i ben (skelett).
Impaired renal function: 
Nedsatt njur- och leverfunktion:
Solution for infusion 
Intravenös användning
Uncommon: pruritis, papillo-macular rash, urticaria. 
Mindre vanlig: pruritus, papillomakulärt utslag, urtikaria.
Uncommon: - fungal infection (mobilises) - increase in eosinophilic cells (eosinophilia), reduction in white blood cells (leucopenia) which makes infections more likely - inflammation of a vein related to a blood clot (thrombophlebitis); the vein is often sensed as a tender hard strand covered with red skin - vomiting, digestive disorders, gassiness (flatulence), loss of appetite, abdominal pain - itching (pruritus), spot-shaped rash (maculopapular rash), hives (urticaria) - joint pain (arthralgia) - general sensation of weakness, fatigue (asthenia), irritation or pain at the injection site - increase of the creatinine or urea level in the blood, abnormal liver function test results, bile pigment in the blood (bilirubinaemia) and increased blood level of a certain enzyme (alkaline phosphatase) - pulmonary embolism, laboured breathing (dyspnoea), pulmonary oedema, nosebleed (epistaxis), 
Mindre Vanlig: - svampinfektion (moniliasis) - ökat antal eosinofiler (eosinofili), minskat antal vita blodkroppar (leukopeni) vilket ökar sannolikheten för infektion - inflammation i en ven i samband med en blodpropp (tromboflebit); venen känns vanligtvis som en öm hård tråd täckt av röd hud - kräkningar, matsmältningsproblem, gasbildning (flatulens), aptitförlust, buksmärtor - klåda (pruritus), punktformade hudutslag (papillomakulärt utslag), nässelutslag (urtikaria) - ledsmärta (artralgi) - allmän svaghetskänsla, trötthet (asteni), irritation eller smärta vid injektionsstället - ökad halt av kreatinin eller urea i blodet, onormala leverfunktionsvärden, gallpigment i blodet
Uncommon: asthenia (general sensation of weakness, fatigue), injection site reactions. 
Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället: Mindre vanlig: asteni (allmän svaghetskänsla, trötthet), reaktioner vid injektionsstället.
Member State 
Österrike
The following indications can be considered for treatment with Ciprofloxacin Hikma when oral therapy is not possible or not reliable: - complicated urinary tract infections - infections of the lower respiratory tract including pneumonia caused by aerobic gram-negative bacteria, in case of Streptococcus pneumoniae infections ciprofloxacin is not the substance of first choice. 
- komplicerade urinvägsinfektioner - infektioner i de nedre luftvägarna inklusive lunginflammation orsakad av aeroba gramnegativa bakterier.
Common: rash. 
Vanlig: hudutslag.
Uncommon: arthralgia (joint pain). 
Mindre vanlig: artralgi (ledsmärta).
Rare: - reduction in red blood cells (anaemia), increase in white blood cells (leucocytosis), alteration of the prothrombin (coagulation factor) values, reduction in blood platelets (thrombocytopenia) with bruises and tendency to bleed, increase in blood platelets (thrombocytosis) - swelling of the limbs and face (peripheral oedema, facial oedema), sudden swelling of the face or throat with difficulties in breathing and/or itching and rash, often as an allergic reaction (angioneurotic oedema), allergic reactions, fever due to the administration of the medicine, serious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness (anaphylactic reaction) - increased blood sugar level (hyperglycaemia) - anxieties, nightmares, severe depression, seeing things or hearing voices that do not exist (hallucinations) - reduced taste, altered sensation (paraesthesia), shaking (tremor), spasms/ convulsions (seizures), severe headache (migraine) - altered vision such as double vision (diplopia) and seeing all objects in a certain colour (chromatopsia) - ringing in the ear (tinnitus), transient hearing loss (particularly high frequencies) - increased heart rate (tachycardia) - fainting (syncope), widening of blood vessel (vasodilation) - shortness of breath (dyspnoea), swelling of the voice box (larynx) with difficulties in breathing (larynx oedema) - severe and continuous diarrhoea, possibly with blood and mucus, due to a severe inflammation of the large intestine (pseudo membranous colitis), fungal infection in the mouth (oral moniliasis) - yellowing of the skin or whites of the eyes (icterus), icterus due to a condition where the bile can not flow normally from the liver (cholestatic icterus), liver cell necrosis - increased sensitivity to light (photosensitivity), erythema multiforme and erythema nodusum - muscular pain (myalgia), joint disorder (swollen joints) - acute kidney failure, abnormal kidney function, vaginal secretion due to a fungal infection (vaginal moniliasis), blood in the urine (haematuria), presence of crystals in the urine with discomfort when passing urine (crystalluria), infection of the kidney with blood in the urine, fever and pain in the side (interstitial nephritis) 
- hjärtklappning (takykardi) - svimning (synkope), blodkärlsvidgning (vasodilatation) - andfåddhet (dyspné), svullnad av struphuvudet (larynx) med andningssvårigheter (larynxödem) - svår och ihållande diarré, möjligen med blod och slem, orsakad av en svår inflammation i tjocktarmen (pseudomembranös kolit), svampinfektion i munnen (oral moniliasis) - gulning av huden eller ögonvitorna (ikterus) på grund av ett tillstånd där gallan inte flödar normalt från levern (kolestatisk ikterus), levernekros - ökad känslighet mot ljus (fotosensitivitet), erytema multiforme och erytema nodusum - myalgi (muskelsmärta), ledsjukdomar (svullna leder) - akut njursvikt, onormal njurfunktion, vaginal sekretion på grund av en svampinfektion (vaginal moniliasis), blod i urinen (hematuri), kristaller i urinen med obehag vid vattenkastning (kristalluri), njurinfektion med blod in urinen, feber och smärta i sidan (interstitial nefrit)
• Do not refrigerate or freeze. 
• Förvaras i skydd mot kyla.
Dose adjustment according to renal function. 
Dosjustering efter njurfunktion.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE 
LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL Ej använd lösning samt injektionsflaskan ska hanteras enligt gällande föreskrifter.
Acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa in children and adolescents years) 
Akuta nedre luftvägsinfektioner orsakade av Pseudomonas aeruginosa i barn och ungdomar (5-17 år) med cystisk fibros:
Streptococcus pyogenes 
Streptococcus pyogenes Gramnegativa aeroba organismer Acinetobacter spp.
≤ 0.5 µg/ml for susceptible, > 1 µg/ml for resistant; 
≤ 0,5 µg/ml för mottagliga, > 1 µg/ml för resistenta; - Acinetobacter spp.
ANNEX I LIST OF THE INVENTED NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES 
BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
0.40% Syrup 
0.40% Sirap
CLOBUTINOL CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS WITH MARKETING AUTHORISATION IN THE EUROPEAN UNION Member State 
LÄKEMEDEL SOM INNEHÅLLER KLOBUTINOL OCH ÄR GODKÄNDA FÖR FÖRSÄLJNING INOM EUROPEISKA UNIONEN Medlemsstat
20mg/5ml Syrup 
20mg/5ml Sirap
D-51381 Leverkusen Germany 
D-51381 Leverkusen Tyskland
60mg Oral solution 
60mg Oral lösning
40 mg Tablets 
40 mg Tablett
4 mg/1 ml Oral solution 
4 mg/1 ml Oral lösning
6 g/ 100 g Oral drops, solution kohlpharma GmbH Im Holzhau 8 d-66663 Merzig Germany 
6 g/ 100 g Orala droppar, lösning Oral användning kohlpharma GmbH Im Holzhau 8 d-66663 Merzig Tyskland
Czech Republic Boehringer Ingelheim GmbH Binger Strasse 173 
Boehringer Ingelheim GmbH Binger Strasse 173
Belgium 
Frankrike
40 mg Coated tablets 
40 mg Dragerad tablett
60 mg/ml Oral drops, solution 
60 mg/ml Orala droppar, lösning Oral användning
Hustenstillerratiopharm Clobutinol ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany 
Hustenstillerratiopharm Clobutinol ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Tyskland
Rofatuss forte 80 mg Capsule, hard 
Rofatuss forte 80 mg Kapsel, hård
Reizhusten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany 
Reizhusten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Tyskland
80 mg Capsule, hard ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany 
80 mg Kapsel, hård ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Tyskland
40 mg Capsule, hard 
40 mg Kapsel, hård
80 mg Capsule, hard 
80 mg Kapsel, hård
Rofatuss N 40 mg Capsule, hard 
Rofatuss N 40 mg Kapsel, hård
Solution for injection 
Injektionsvätska, lösning Intramuskulär eller intravenös användning
Difference [95% CI] 
Differens [95% CI]
The absolute bioavailability is about 64%. 
Den absoluta biotillgängligheten är ca 64%.
Frequently Asked Questions (FAQ) 
Vanliga frågor (FAQ)
The individual daily dose is to be maintained throughout the stimulation period. 
Den individuella dagliga dosen ska bibehållas under hela stimuleringsperioden.
How do I know that the injection is complete? 
Hur vet jag att injektionen är klar?
This will make sure you get your full dose. 
Detta säkerställer att du får hela din dos.
• you have been told by another doctor that pregnancy would be dangerous for you 
• du har fått veta av en annan läkare att graviditet skulle vara farligt för dig
• Perform Step 7 to 9 even if you do not see air bubbles. 
• Utför steg 7 till 9 även om du inte ser luftbubblor.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 12 December 2016 
DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 12 December 2016
There may be state or local laws about how you should throw away used needles. 
Det kan finnas statliga eller lokala lagar om hur du ska kasta använda nålar.
• If the pen has already been used proceed directly to Step 10. 
• Om pennan redan har använts fortsätt direkt till steg 10.
At the end of the treatment any unused solution must be discarded. 
När behandlingen avslutats måste all oanvänd lösning kasseras.
• Read Step 11 and 12 at Page 14 to 151 before giving your injection. 
• Läs steg 11 och 12 på sidan 14 till 151 innan du tar din injektion.
• upright and stable during use, 
• står upprätt och stabilt under användning
The pen is available in 3 different strengths: 
Pennan finns i 3 olika styrkor:
Your doctor will decide if you can give yourself further doses of this medicine at home, but only after receiving adequate training. 
Läkaren avgör om du kan ge dig själv följande doser av detta läkemedel hemma, men bara efter att ha fått tillräcklig träning.
Safety - immunogenicity 
Säkerhet - immunogenicitet
Why do I have to count to 5 while holding the injection button? 
Varför måste jag räkna till 5 medan jag håller injektionsknappen inne?