natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients had up to one prior PDT and baseline visual acuity in the study eye between 20/40 and 20/320. 
Patienterna hade högst en tidigare PDT och synskärpa mellan 0,5 och 0,06 i studieögat vid studiestart.
• disorder of the jelly portion inside the eye (vitreous disorder), such as displacement or tear 
• förändringar i glaskroppen såsom förskjutning eller avlossning (glaskroppsavlossning)
Cases of serious allergic reaction, including anaphylactic reaction and angioedema of which symptoms are described below, has been reported soon after the injection. 
Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem. Fall av allvarliga allergiska reaktioner, såsom anafylaktisk reaktion och angioödem, har rapporterats kort tid efter injektionen.
Gastrointestinal disorders Uncommon vomiting, dyspepsia 
Magtarmkanalen Mindre vanliga räkningar, dyspepsi
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINSTRATION Macugen 0.3 mg solution for injection pegaptanib 
LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Macugen 0,3 mg injektionsvätska, lösning pegaptanib
Reports from post-marketing experience are included in italics. 
Rapporter efter lanseringen är inkluderade, i kursivstil.
• elevation of the liver enzymes, abrasion. 
• förhöjda leverenzymvärden, ytlig skada på hornhinnan.
Skin and subcutaneous tissue disorders 
Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum
Dosing line 3rd Rib (top edge) 
Doseringslinje Tredje upphöjda räfflan (överkant)
Immune system disorders Not known anaphylactic reaction* 
Immunsystemet Ingen känd frekvens
• itching of the eyelids 
• uppkomst av ljusblixtar
Uncommon eye side effects reported to be possibly caused by the medicine or by the injection procedure include: 
Mindre vanliga ögonbiverkningar, som eventuellt orsakats av läkemedlet eller injektionssättet är:
Other common non-visual side effects reported to be possibly caused by the medicine or by the injection procedure include: 
Andra vanliga biverkningar, som inte berör ögat men som eventuellt orsakats av läkemedlet eller injektionssättet är:
Overfill volume 
Överfyllnadsvolym
Uncommon non-visual side effects reported to be possibly caused by the medicine or by the injection procedure include: 
Mindre vanliga biverkningar som inte berör ögat men som eventuellt orsakats av läkemedlet eller injektionssättet är:
1 Injection set = injection syringe + 2 injection needles + cleansing swab. 
1 injektionsset = injektionsspruta + 2 injektionsnålar + rengöringsservett
Date of first authorisation: 20/04/2016 
Datum för första godkännandet: 20/04/2016
Vaccinate healthy and non-infected animals only. 
Vaccinera endast friska och icke-infekterade djur.
Spontaneous resolution of such reaction was observed within 4 hours. 
Denna reaktion försvinner spontant inom 4 timmar.
Re-vaccination of infected dogs did not worsen the course of the disease (during the 2-month observation period). 
Revaccination av infekterade hundar förvärrade inte sjukdomens förlopp (under observationsperioden på 2 månader).
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009. 
Den aktiva substansen av huvudsakligen biologiskt ursprung avsedd att ge aktiv immunitet anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder. 
För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta den lokala företrädarent för innehavaren av godkännandet för försäljning.
No efficacy has been demonstrated in these animals. 
Ingen effekt av vaccination har påvisats hos dessa djur.
Store in a refrigerator (2 ºC - 8 ºC). 
Förvaras i kylskåp (2 ºC-8 ºC).
Duration of immunity: 1 year after vaccination. 
Immunitetens varaktighet: 1 år efter vaccination.
Shake gently to give a clear solution, and administer immediately the entire content (0.5 ml) of the reconstituted product. 
Skaka försiktigt för att få en genomskinlig lösning och administrera omedelbart hela innehållet (0,5 ml) av den beredda produkten.
ATCvet code: QI07AO01 
ATCvet-kod: QI07AO01
It is essential that measures to reduce exposure to sand-flies are employed in vaccinated animals. 
Det är viktigt att åtgärder för att minska exponeringen för sandmyggor vidtas för vaccinerade djur.
Onset of immunity: 4 weeks after vaccination. 
Immunitetens insättande: 4 veckor efter vaccination.
To stimulate active immunity against disease caused by Leishmania infantum parasites. 
För att stimulera aktiv immunitet mot sjukdom orsakad av Leishmania infantum-parasiter.
Therefore, the use is not recommended during pregnancy and lactation. 
Därför rekommenderas inte användning under dräktighet och laktation.
The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of LETIFEND may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation. 
Tillverkning, import, innehav, försäljning, tillhandahållande och/eller användning av LETIFEND är förbjudet eller kan förbjudas i en medlemsstat inom hela eller delar av sitt territorium enligt nationell lagstiftning.
C/ Mocholi 2, Poligono Industrial Mocholi, Noain, 31110 Navarra SPAIN 
C/ Mocholi 2, Polígono Industrial Mocholi, Noain, 31110 Navarra SPANIEN
1 vial of lyophylisate and 1 vial of solvent (1 dose) 4 vials of lyophylisate and 4 vials of solvent (4 doses) 5 vials of lyophylisate and 5 vials of solvent (5 doses) 10 vials of lyophylisate and 10 vials of solvent (10 doses) 20 vials of lyophylisate and 20 vials of solvent (20 doses) 25 vials of lyophylisate and 25 vials of solvent (25doses) 50 vials of lyophylisate and 50 vials of solvent (50 doses) 100 vials of lyophylisate and 100 vials of solvent (100 doses) 
1 injektionsflaska med frystorkat pulver och 1 injektionsflaska med vätska (1 dos) 4 injektionsflaskor med frystorkat pulver och 4 injektionsflaskor med vätska (4 doser) 5 injektionsflaskor med frystorkat pulver och 5 injektionsflaskor med vätska (5 doser) 10 injektionsflaskor med frystorkat pulver och 10 injektionsflaskor med vätska (10 doser) 20 injektionsflaskor med frystorkat pulver och 20 injektionsflaskor med vätska (20 doser) 25 injektionsflaskor med frystorkat pulver och 25 injektionsflaskor med vätska (25 doser) 50 injektionsflaskor med frystorkat pulver och 50 injektionsflaskor med vätska (50 doser) 100 injektionsflaskor med frystorkat pulver och 100 injektionsflaskor med vätska (100 doser)
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each dose of 0.5 ml vaccine contains: 
KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje dos med 0,5 ml vaccin innehåller:
For active immunisation of non-infected dogs from 6 months of age to reduce the risk of developing an active infection and/or clinical disease after exposure to Leishmania infantum. 
För aktiv immunisering av icke-infekterade hundar från 6 månaders ålder för att minska risken att utveckla en aktiv infektion och/eller klinisk sjukdom efter exponering för Leishmania infantum.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 
MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER
A test for the detection of Leishmania infection is recommended prior to vaccination. 
Ett test för detektion av Leishmania-infektion rekommenderas före vaccinationen.
Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use LETIFEND must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use. 
Personer som avser att tillverka, importera, inneha, sälja, tillhandahålla och använda LETIFEND ska samråda med den berörda medlemsstatens behöriga myndighet om gällande vaccinationsbestämmelser innan läkemedlet tillverkas, importeras, innehas, säljs, tillhandahålls och/eller används.
Do not mix with any other veterinary medicinal product, except solvent supplied for use with the veterinary medicinal product. 
Blanda inte med något annat veterinärmedicinskt läkemedel, förutom med spädningsvätskor som tillhandahålls tillsammans med den veterinärmedicinska läkemedelsprodukten.
Diagnostic tools designed to detect Leishmania antibodies (SLA or IFAT or rk-39 rapid diagnostic tests) should be suitable to enable discrimination between dogs vaccinated with this vaccine and dogs infected with Leishmania infantum. 
Diagnostiska tester för att upptäcka antikroppar mot Leishmania (SLA eller IFAT eller rk-39 snabba tester) ska vara utformade för att kunna särskilja vaccinerade hundar från hundar som är infekterade med Leishmania infantum.
Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for Canidae - dog - inactivated parasitic vaccinesleishmania. 
Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för hunddjur, hund, inaktiverade parasitära vacciner.
After vaccination, scratching at the injection site has been observed very commonly in dogs. 
Kliande på injektionsstället efter vaccination har ofta observerats hos hundar.
Each dose of 0.5 ml vaccine contains: 
Varje dos med 0,5 ml vaccin innehåller:
De-worming of infested dogs prior to vaccination is recommended. 
Avmaskning av angripna hundar rekommenderas före vaccination.
Recombinant Protein Q from Leishmania infantum MON-1 
Rekombinant protein Q från Leishmania infantum MON-1
WITHDRAWAL PERIOD(S) SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY 
SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Solvent Water for injections: q.s. 
Vätska Vatten för injektionsvätskor q.s.
Sodium chloride Arginine hydrochloride Boric acid. 
Natriumklorid Argininhydroklorid Borsyra
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Recombinant Protein Q from L. infantum MON-1 
MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Rekombinant protein Q från L. infantum MON-1.
In laboratory studies including experimental challenge with Leishmania infantum, the vaccine reduced the severity of the disease, including clinical signs and parasite burden in spleen and lymph nodes. 
I laboratoriestudier med experimentell infektion med Leishmania infantum minskade vaccinet sjukdomens allvarlighetsgrad, inklusive kliniska tecken och parasitbörda i mjälte och lymfknutor.
The efficacy of the vaccine was demonstrated in a field study where dogs were naturally exposed to Leishmania infantum in zones with high infection pressure over a two year period. 
Vaccinets effekt påvisades i en fältstudie där hundar exponerades för Leishmania infantum på ett naturligt sätt i zoner med högt infektionstryck under en period på två år.
Arginine hydrochloride 
Argininhydroklorid
Vials are both closed with a bromobutyl stopper and an aluminium cap. 
Flaskorna är förslutna med en propp av bromobutyl och ett aluminiumlock.
The data has shown that a vaccinated dog has 9.8 times less risk to develop clinical signs, 3.5 times less risk of having detectable parasites and 5 times less risk to develop clinical disease than a non-vaccinated dog. 
Vaccinets effekt påvisades i en fältstudie där seronegativa hundar av olika raser exponerades för Leishmania infantum på ett naturligt sätt i zoner med högt infektionstryck över en period på två år. Data visade att en vaccinerad hund har 9,8 gånger mindre risk att utveckla kliniska tecken, 3,5 gånger mindre risk att ha parasiter som kan påvisas och 5 gånger mindre risk att utveckla klinisk sjukdom än en hund som inte är vaccinerad.
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs 
BILAGA II A. TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER
≥ 36.7 ELISA Units (EU)* * Antigen content determined in an ELISA against an internal standard. 
* Antigeninnehåll fastställs med ELISA mot en intern standard.
Shelf life of the solvent: 5 years. 
Vätska hållbarhet: 5 år.
The vaccine is safe in infected dogs. 
Inga säkerhetsrisker har setts vid vaccination av infekterade hundar.
Per dose of 0.5 ml: Recombinant Protein Q from Leishmania infantum MON-1 ≥ 36.7 EU 
Rekombinant protein Q från Leishmania infantum MON-1 ≥ 36,7 EU
Primary vaccination scheme: A single dose of the vaccine (0.5 ml) to be administered to dogs from 6 months of age. 
Primärt vaccinationsschema: En dos av vaccinet (0,5 ml) administreras till hundar från 6 månaders ålder.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals 
Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Inga.
Re-vaccination scheme: A single dose of the vaccine (0.5 ml) to be given annually thereafter. 
Schema för förnyad vaccination: En dos av vaccinet (0,5 ml) ska ges årligen därefter.
Shelf life after reconstitution according to directions: use immediately Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP. 
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter Utg.dat.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT LETIFEND lyophilisate for dogs 
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN LETIFEND vätska för hundar
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE 
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Plastlåda
Following administration of a double dose, reactions are similar in nature to those observed following the administration of a single dose. 
Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt: Efter administrering av en dubbel dos liknar reaktionerna de som observeras efter administrering av en enkel dos.
6.5 Nature and composition of immediate packaging Lyophilisate vial 
6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material)
EXP {mm/yyyy} Once reconstituted use immediately. 
{mm/åååå} Beredd förpackning ska användas omedelbart.
20 doses 
20 doser
4 doses 
4 doser
Following administration of a double dose, reactions are similar in nature to those observed following the administration of a single dose (see section 4.6). 
Inga andra biverkningar än de som nämns i avsnitt 4.6 observerades efter administrering av en dubbel dos av vaccinet.
MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer of the biological active substance 
Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung
White lyophilisate. 
Vitt frystorkat pulver.
Lyophilisate vial Type I glass vials containing 1 dose of vaccine; 
Injektionsflaska med frystorkat pulver Injektionsflaskor av typ I-glas som innehåller 1 dos vaccin.
A single dose of the vaccine (0.5 ml) to be given annually thereafter. 
Schema för revaccination: En dos av vaccinet (0,5 ml) ska ges årligen därefter.
Type I glass vials containing the 0.8 ml of solvent. 
Injektionsflaskor av typ I-glas som innehåller 0,8 ml vätska.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial of lyophilisate 
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Flaska injektionsvätska
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT LETIFEND, lyophilisate and solvent for solution for injection for dogs 
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN LETIFEND, frystorkat pulver och vätska till injektionsvätska, lösning för hundar
Laboratorios LETI, S.L.unipersonal C/ Del Sol, 5, Poligono Industrial Norte, Tres Cantos, 28760, Madrid SPAIN 
unipersonal C/ Del Sol, 5, Polígono Industrial Norte, Tres Cantos, 28760, Madrid SPANIEN
Lyohilisate: 
Vätska:
Reconstitute one vial of the white lyophilisate using 0.5 ml of solvent. 
Bered en injektionsflaska med vitt frystorkat pulver med 0,5 ml vätska.
LETIFEND, lyophilisate and solvent for solution for injection for dogs. 
LETIFEND, frystorkat pulver och vätska till injektionsvätska, lösning för hundar.
Boric acid. 
Injektionsflaska med vätska
Lyophilisate and solvent for solution for injection. 
Frystorkat pulver och vätska till injektionsvätska, lösning.
Plastic box containing 20 vials of 1 dose of lyophilisate and 20 vials of 0.8 ml of solvent. 
Plastlåda som innehåller 20 injektionsflaskor med 1 dos frystorkat pulver och 20 injektionsflaskor med 0,8 ml vätska.
BATCH NUMBER Lot {number} EXPIRY DATE EXP {mm/yyyy} THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only 
{mm/åååå} TEXTEN ”FÖR DJUR” För djur.
Plastic box containing 25 vials of 1 dose of lyophilisate and 25 vials of 0.8 ml of solvent. 
Plastlåda som innehåller 25 injektionsflaskor med 1 dos frystorkat pulver och 25 injektionsflaskor med 0,8 ml vätska.
Plastic box containing 4 vials of 1 dose of lyophilisate and 4 vials of 0.8 ml of solvent. 
Plastlåda som innehåller 4 injektionsflaskor med 1 dos frystorkat pulver och 4 injektionsflaskor med 0,8 ml vätska.
Plastic box containing 100 vials of 1 dose of lyophilisate and 100 vials of 0.8 ml of solvent. 
Plastlåda som innehåller 100 injektionsflaskor med 1 dos frystorkat pulver och 100 injektionsflaskor med 0,8 ml vätska.
PACKAGE LEAFLET: LETIFEND, lyophilisate and solvent for solution for injection for dogs 
BIPACKSEDEL LETIFEND, frystorkat pulver och vätska till injektionsvätska, lösning för hundar
Plastic box containing 5 vials of 1 dose of lyophilisate and 5 vials of 0.8 ml of solvent. 
Plastlåda som innehåller 5 injektionsflaskor med 1 dos frystorkat pulver och 5 injektionsflaskor med 0,8 ml vätska.
Plastic box containing 10 vials of 1 dose of lyophilisate and 10 vials of 0.8 ml of solvent. 
Plastlåda som innehåller 10 injektionsflaskor med 1 dos frystorkat pulver och 10 injektionsflaskor med 0,8 ml vätska.
Plastic box containing 50 vials of 1 dose of lyophilisate and 50 vials of 0.8 ml of solvent. 
Plastlåda som innehåller 50 injektionsflaskor med 1 dos frystorkat pulver och 50 injektionsflaskor med 0,8 ml vätska.
Plastic box containing 1 vial of 1 dose of lyophilisate and 1 vial of 0.8 ml of solvent. 
Plastlåda som innehåller 1 injektionsflaska med 1 dos frystorkat pulver och 1 injektionsflaska med 0,8 ml vätska.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: 
Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Inga.
4.4 Special warnings for each target species 
4.2 Indikationer, med djurslag specificerade
Wash your hands 
Tvätta händerna.
However, no special dose adjustment is needed in these populations. 
Det behövs dock ingen speciell dosjustering för dessa populationer.
Tilt your head back and look up at the ceiling 8. 
Luta huvudet bakåt och titta upp i taket.
Do not take a double dose to make up for the forgotten dose. 
Ta inte dubbel dos för att kompensera för den glömda dosen.
If overdose with Verkazia occurs, treatment should be symptomatic and supportive. 
Om överdosering med Verkazia inträffar ska behandlingen vara symtomatisk och stödjande.
EXCELVISION 27 rue de la Lombardière ZI la Lombardière 07100 Annonay France 
EXCELVISION 27 rue de la Lombardière ZI la Lombardière 07100 Annonay Frankrike
In Period 2, analyses demonstrated stability of improvements achieved during Period 1 for both doses regimen. 
Analyser som utfördes i period 2 visade att de förbättringar som uppnåtts under period 1 stabiliserats för båda dosregimerna.
Blocking NF-AT also interferes in the allergy process. 
Blockering av NF-AT inverkar även på allergiprocessen.
Only use Verkazia in your eye as described under section 3. 
Använd Verkazia enbart i ögonen enligt beskrivningen i avsnitt 3.
Precautions to be taken before administering the medicinal product Patients should be instructed to first wash their hands. 
Försiktighetsåtgärder före administrering av läkemedlet Patienterna ska instrueras att först tvätta händerna.
This helps to stop Verkazia getting into the rest of the body. 
Det bidrar till att förhindra att Verkazia kommer ut i resten av kroppen.
Mean age was 9.2 years (SD: 3.3, age range: 4-17 years). 
Genomsnittlig ålder var 9,2 år (SD: 3,3; åldersintervall: 4-17 år).
Clinical relevance of the primary efficacy endpoint was however difficult to address. 
Det primära effektmåttets kliniska relevans var emellertid svår att undersöka.
What Verkazia is and what it is used for 2. 
Vad Verkazia är och vad det används för 2.
If this happens, wait until your vision clears before you drive or use machines. 
Om detta händer ska du vänta tills synen har klarnat innan du kör bil eller använder maskiner.
Verkazia should be administered last (see section 4.4). 
Verkazia ska administreras sist (se avsnitt 4.4).
They are ranked according to system organ class and classified according to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), or not known (cannot be estimated from the available data). 
De är indelade efter organsystem och klassificerade enligt följande konvention: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
If you forget to use Verkazia, continue with the next dose as planned. 
Om du har glömt att använda Verkazia fortsätter du med nästa dos som planerat.
Children below 4 years 
Barn under 4 år
What you need to know before you use Verkazia 3. 
Vad du behöver veta innan du använder Verkazia 3.
Blink a few times so that the medicine spreads across your eye 10. 
Blinka några gånger så att läkemedlet sprids ut över ögat.
If signs and symptoms of VKC persist after the end of the season, the treatment can be maintained at the recommended dose or decreased to one drop twice daily once adequate control of signs and symptoms is achieved. 
Om tecken och symtom på VKC kvarstår efter säsongens slut kan behandlingen fortsätta med den rekommenderade dosen, eller minskas till en droppe två gånger dagligen när tecken och symtom är under tillräcklig kontroll.
Therefore, the use of Verkazia with contact lenses is not recommended. 
Användning av Verkazia tillsammans med kontaktlinser rekommenderas därför inte.
No interaction studies have been performed with Verkazia. 
Inga interaktionsstudier har utförts med Verkazia.
Pain when the drops are put into the eye. 
Smärta när dropparna droppas i ögat.
Patients should be instructed to use nasolacrimal occlusion and to close the eyelids for 2 minutes after instillation, to reduce the systemic absorption. 
Patienterna ska instrueras att använda nasolakrimal ocklusion och att blunda i 2 minuter efter instillation för att minska den systemiska absorptionen.
- if you are allergic to ciclosporin or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) - if you have had or have a cancer in or around your eye. - if you have an eye infection. 
- om du är allergisk mot ciklosporin eller mot något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) - om du har haft eller har cancer i eller runt ögat - om du har en ögoninfektion.
What you need to know before you use Verkazia Do not use Verkazia 
Vad du behöver veta innan du använder Verkazia Använd inte Verkazia
Itching, redness, irritation and discomfort in or around the eye including a feeling that there is something in the eye. 
Klåda, rodnad, irritation och obehag i eller runt ögat, inklusive en känsla av att ha fått in något i ögat.
MedDRA frequency 
Frekvens enligt MedDRA
Discard the single-dose container as soon as you have used it, even if there is still some medicine left in it 
Kasta endosbehållaren så snart du har använt den, även om det fortfarande finns lite vätska kvar i den.
No impairment of fertility has been reported in animals receiving intravenous ciclosporin (see section 5.3). 
Ingen fertilitetsnedsättning har rapporterats hos djur som får intravenöst ciklosporin (se avsnitt 5.3).
Patients should be advised not to drive or use machines until their vision has cleared. 
Patienterna ska rådas att inte framföra fordon eller använda maskiner förrän synen har klarnat.
This may result in a decrease in systemic undesirable effects and an increase in local activity (see section 4.4). 
Detta kan resultera i en minskning av systemiska biverkningar och ökad lokal aktivitet (se avsnitt 4.4).