natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - eye pain - inflammation of the front of the eye - red eyes - swelling of the cornea (the clear layer over the front of the eye) - sensitivity to light 
Vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer): - ögonsmärta - inflammation framtill i ögat - röda ögon - svullnad i kornea (hornhinnan, den genomskinliga hinnan framtill över ögat) - känslighet för ljus
There is the potential for cross-sensitivity to acetylsalicylic acid, phenylacetic acid derivatives, and other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). 
Det finns en potential för korskänslighet för acetylsalicylsyra, derivat av fenylättiksyra och andra ickesteroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID-medel).
The other ingredients are - Citric acid monohydrate - Sodium citrate dihydrate - Sodium hydroxide (to adjust alkalinity level) - Hydrochloric acid (to adjust acidity level) - Water for injection 
Övriga innehållsämnen är - Citronsyramonohydrat - Natriumcitratdihydrat - Natriumhydroxid (för att justera alkalinitetsnivån) - Saltsyra (för att justera aciditetsnivån) - Vatten för injektionsvätskor
In a pharmacokinetic study evaluating Omidria, systemic exposure to both phenylephrine and ketorolac was minimal and transient. 
I en farmakokinetisk studie som utvärderade Omidria var den systemiska exponeringen för både fenylefrin och ketorolak minimal och övergående.
Phenylephrine is an α1-adrenergic receptor agonist and acts as a mydriatic agent by contracting the radial muscle of the iris, dilating the pupil with little or no cycloplegia. 
Fenylefrin är en α1-adrenerg receptoragonist och verkar som ett mydriatiskt medel genom att dra samman den radiala muskeln i regnbågshinnan och vidga pupillen med liten eller ingen cykloplegi.
Tel: +353 (1) 526 6789 
Tfn: +353 (1) 526 6789
Phenylephrine may potentiate the cardiovascular depressant effects of some inhalation anesthetic medicinal products. 
Fenylefrin kan potentiera de kardiovaskulära dämpande effekterna av vissa inhalationsanestetika.
Multipack containing 10 (1 pack of 10) single-use vials. 
Multiförpackning innehållande 10 (1 förpackning om 10) injektionsflaskor för engångsbruk.
Do not store above 25 ˚C. 
Förvaras vid högst 25 ˚C.
There have been reports of serious cardiovascular reactions, including ventricular arrhythmias and myocardial infarctions, in patients using ophthalmic phenylephrine. 
Allvarliga kardiovaskulära reaktioner har rapporterats, bland annat ventrikelarytmier och hjärtinfarkter, hos patienter som använder oftalmisk fenylefrin.
The Omidria-containing irrigation solution is intended to be used during the surgical procedure in the same manner that the standard irrigation solution would be used. 
Den Omidria-innehållande spollösningen är avsedd att användas under det kirurgiska förfarandet på samma sätt som standardspollösningen skulle användas.
The medicine is used to keep the pupil dilated (widened) during surgery and to reduce eye pain after the procedure. 
Läkemedlet används för att hålla pupillen dilaterad (vidgad) under operation och minska ögonsmärta efter operationen.
Significant elevations in blood pressure have been reported following instillation of topical ocular phenylephrine. 
Signifikanta höjningar av blodtrycket har rapporterats efter applicering av topikalt okulärt fenylefrin.
Omidria is not recommended during pregnancy. 
Omidria rekommenderas inte under graviditeten.
It may also cause headache, anxiety, nausea, vomiting, and abnormal rapid heart rhythm. 
Den kan även ge huvudvärk, ångest, illamående, kräkningar och en onormalt snabb hjärtrytm.
Omidria is used as a solution to rinse the eye (irrigation solution) during surgery to replace the lens. 
Omidria används som en lösning för att skölja ögat (spollösning) under kirurgi som görs för att ersätta linsen.
Clear, colourless to slightly yellow, solution with a pH: 6.3 ±0.3. 
Koncentrat till spolvätska, lösning för intraokulär användning Klar, färglös till lätt gulaktig, lösning med pH: 6,3 ±0,3.
Omidria is not indicated for undiluted use, intravitreal injection, general topical ophthalmic use, or non-ocular systemic use. 
Omidria är inte avsett att användas outspätt, injiceras in i glaskroppen, ingå i allmänt topikal oftalmisk användning eller icke-okulär systemisk användning.
Clear, colourless to slightly yellow, sterile concentrate for solution for intraocular irrigation. 
Klar, färglös till lätt gulaktig, sterilt koncentrat, lösning för intraokulär spolning.
AUC 12 hour ocular pain VAS score (Co-primary endpoint) [Mean±SD] 
AUC 12 timmar ögonsmärta VAS-poäng (co-primärt effektmått) [medelvärde±SD]
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Concentrate for solution for intraocular irrigation Multipack: 10 (1 pack of 10) vials 
LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Koncentrat till spolvätska, lösning för intraokulär användning Multiförpackning: 10 (1 förpackning om 10) injektionsflaskor
Intraocular metabolic interactions are unlikely because phenylephrine and ketorolac are removed from the anterior chamber by irrigation during the surgical procedure and by normal aqueous humour circulation postoperatively. 
Intraokulära metabola interaktioner är osannolika eftersom fenylefrin och ketorolak försvinner från den främre kammaren genom spolning under det kirurgiska förfarandet och genom kammarvattnets normala cirkulation efter operationen.
There have been reports of bronchospasm or exacerbation of asthma associated with the use of ketorolac ophthalmic solution in patients who either have a known hypersensitivity to aspirin/NSAIDs, or a past medical history of asthma. 
Bronkialspasm eller försämring av astma i samband med användningen av oftalmisk ketorolaklösning har rapporterats hos patienter som antingen har en känd överkänslighet för aspirin/NSAID-medel eller anamnes på astma.
How Omidria is stored 
Hur Omidria ska förvaras
The phenylephrine and ketorolac in Omidria act by distinct mechanisms, to maintain intraoperative mydriasis, to prevent intraoperative miosis, and to reduce acute postoperative pain. 
Fenylefrin och ketorolak i Omidria verkar genom distinkta mekanismer för att upprätthålla intraoperativ mydriasis, förebygga intraoperativ mios och reducera akut postoperativ smärta.
Omidria is not recommended in women of childbearing potential not using contraception. 
Omidria rekommenderas inte till kvinnor i fertil ålder som inte använder preventivmedel.
Ketorolac, by inhibiting prostaglandin synthesis secondary to ocular surgical insult or direct mechanical stimulation of the iris, may also contribute to the prevention of surgically induced miosis. 
Ketorolak kan genom att hämma prostaglandinsyntesen sekundärt till kirurgisk ögonskada eller genom direkt mekanisk stimulering av regnbågshinnan även hjälpa till att förhindra kirurgiskt inducerad mios.
METHOD OF ADMINISTRATION Intraocular use after dilution. 
ADMINISTRERINGSSÄTT Intraokulär användning efter spädning.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON 
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN MELLANLIGGANDE KARTONG
Concomitant use of phenylephrine and atropine may enhance pressor effects and induce tachycardia in some patients. 
Samtidig användning av fenylefrin och atropin kan förstärka pressorsubstanseffekterna och inducera takykardi hos vissa patienter.
Phenylephrine acts to keep the pupil dilated (widened). 
Fenylefrin håller pupillen dilaterad (vidgad).
Conjunctival oedema Corneal disorder Mydriasis 
Konjunktivalt ödem Korneal sjukdom Mydriasis
− Using aseptic technique, withdraw 4.0 mL of concentrate solution using an appropriate sterile needle. 
− Använd aseptisk teknik och dra upp 4,0 ml koncentrat genom en lämplig steril nål.
In Study 1, only 4% of patients in the Omidria group compared to 23% of patients in the placebo group had a pupil diameter < 6 mm at the time of cortical clean-up, and 3% of patients in the Omidria group compared to 28% of patients in the placebo group had a pupil constriction ≥2.5 mm (P < 0.0001 in both instances, Chi-Square test). 
I studie 1 hade bara 4 procent av patienterna i Omidriagruppen i jämförelse med 23 procent av patienterna i placebogruppen en pupilldiameter < 6 mm vid tiden för kortikal rengöring, och 3 procent av patienterna i Omidriagruppen i jämförelse med 28 procent av patienterna i placebogruppen hade en pupillkonstriktion ≥ 2,5 mm (p <0,0001 i båda fallen, chitvå-test).
The recommended dose is 4.0 mL of Omidria diluted in 500 mL of irrigation solution administered by intraocular irrigation to the affected eye during surgery. 
Rekommenderad dos är 4,0 ml Omidria utspätt i 500 ml spolvätska administrerat genom intraokulär spolning av det påverkade ögat under kirurgi.
− 4.0 mL of concentrate solution should be injected into a 500 mL bag /bottle of irrigation solution. 
− 4,0 ml koncentrat ska injiceras i en 500 ml påse/flaska med spollösning.
N. Ireland 
Nordirland
It is not known whether phenylephrine is excreted in human milk. 
Det är inte känt om Omidria utsöndras i bröstmjölk.
Excipients: citric acid monohydrate, sodium citrate dihydrate, sodium hydroxide/hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injection 
Hjälpämnen: citronsyramonohydrat, natriumcitratdihydrat, natriumhydroxid/saltsyra (för pHjustering), vatten för injektionsvätskor
It may also cause headache, anxiety, nausea, and vomiting, and ventricular arrhythmias. 
Det kan även orsaka huvudvärk, ångest, illamående, kräkningar och ventrikelarytmier.
Anterior chamber inflammation Conjunctival hyperaemia Corneal oedema Photophobia 
Ögonsmärta Inflammation i främre ögonkammaren Konjunktival hyperemi Korneaödem Fotofobi
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction No interaction studies have been performed. 
4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Use within 6 hours of dilution. 
Ska användas inom 6 timmar efter spädning.
For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorisation Holder: 
Kontakta innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta mer om detta läkemedel:
Intraocular use after dilution. 
Intraokulär användning efter spädning.
Omidria should not be used during pregnancy. 
Omidria får inte användas under graviditet.
After dilution, the solution contains 0.081 mg/mL phenylephrine and 0.023 mg/mL ketorolac. 
Efter spädning innehåller lösningen 0,081 mg/ml fenylefrin och 0,023 mg/ml ketorolak.
Colourless 5-mL type-1 glass vial closed with a butyl rubber stopper and a polypropylene flip-off cap. 
Färglös 5 ml typ 1-glasinjektionsflaska försluten med butylgummipropp och ett "flip off"-lock av polypropen.
It contains the active substances phenylephrine and ketorolac. 
Det innehåller de aktiva substanserna fenylefrin och ketorolak.
In Study 2, only 4% of patients in the Omidria group compared to 23% of patients in the placebo group had a pupil diameter < 6 mm at cortical clean-up, and 1% of patients in the Omidria group compared to 27% of patients in the placebo group had a pupil constriction ≥ 2.5 mm (P < 0.0001, Chi-Square test). 
I studie 2 hade bara 4 procent av patienterna i Omidriagruppen i jämförelse med 23 procent av patienterna i placebogruppen en pupilldiameter < 6 mm vid kortikal rengöring, och 1 procent av patienterna i Omidriagruppen i jämförelse med 27 procent av patienterna i placebogruppen hade en pupillkonstriktion ≥ 2,5 mm
A single-dose toxicology study was conducted in African green monkeys exposed to ocular irrigation solutions containing the combination of phenylehphrine and ketorolac used during lens replacement surgery. 
En singeldos-toxikologistudie utfördes på gröna markattor som exponerats för ögonspollösningar innehållande kombinationen av fenylefrin och ketorolak som används under linsersättningskirurgi.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Concentrate for solution for intraocular irrigation 1 vial. 
LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Koncentrat till spolvätska, lösning för intraokulär användning 1 injektionsflaska.
Intraoperative pupil diameter (mm) change-from-baseline 
Intraoperativ pupilldiameter (mm), förändring-från-baseline
Visual acuity reduced Vitreous floaters Eye pruritus 
Minskad synskärpa Glaskroppsgrumlingar Ögonklåda
Omidria must be administered in a controlled surgical setting by a qualified ophthalmological surgeon experienced in intraocular lens replacement surgery. 
Omidria måste administreras i en kontrollerad kirurgisk miljö av en behörig oftalmologisk kirurg med erfarenhet av kataraktkirurgi.
Supplied in a single-use vial designed to deliver 4.0 mL of concentrate for dilution into 500 mL of irrigation solution for ocular use. 
Levereras i en injektionsflaska för engångsbruk som utformats för att ge 4,0 ml koncentrat för spädning i 500 ml spollösning för okulär användning.
How Omidria is used 
Hur du använder Omidria
Omidria is indicated in adults for maintenance of intraoperative mydriasis, prevention of intraoperative miosis and reduction of acute postoperative ocular pain in intraocular lens replacement surgery. 
Omidria är avsett för vuxna för att upprätthålla intraoperativ pupilldilatation (mydriasis), förebygga intraoperativ mios och reducera akut postoperativ ögonsmärta vid kataraktkirurgi.
Omidria is indicated for addition to irrigation solution used during intraocular lens replacement procedures only. 
Omidria ska användas som ett tillägg till spollösning och endast under intraokulära linsersättningsförfaranden.
After dilution in 500 mL of irrigation solution, the solution contains 0.081 mg/mL of phenylephrine and of 0.023 mg/mL ketorolac. 
Efter spädning i 500 ml spollösning innehåller lösningen 0,081 mg/ml fenylefrin och 0,023 mg/ml ketorolak.
Foreign body sensation in eyes Glare 
Smärta i ögonlocken Känsla av främmande partikel i ögat
Subjects with VAS = 0 at all times Subjects with VAS ≥ 40 at any time 
Patienter med VAS ≥ 40 när som helst
Patients with narrow-angle glaucoma. 
Patienter med trångvinkelglaukom.
Subjects with VAS = 0 at all times Subjects with VAS ≥ 40 at any time Study 2 
AUC 12 timmar ögonsmärta VAS-poäng (co-primärt effektmått) [medelvärde±SD] Patienter med VAS = 0 alltid Patienter med VAS ≥ 40 när som helst Studie 2
Each 4.0 mL vial of solution contains 40.6 mg (10.2 mg/mL) of phenylephrine and 11.5 mg (2.88 mg/mL) of ketorolac. 
Varje 4,0 mg/ml injektionsflaska med lösning innehåller 40,6 mg (10,2 mg/ml) fenylefrin och 11,5 mg (2,88 mg/ml) ketorolak.
- Especially, tell your doctor if you are taking atropine, a medicine used to dilate (widen) the pupil of the eye.Taking atropine at the same time as Omidria may increase blood pressure and cause the heart to beat faster in some patients. 
Att ta atropin samtidigt som man tar Omidria kan höja blodtrycket och göra att hjärtat slår snabbare hos vissa patienter.
In Study 1, the CMH weighted mean difference (Omidria - placebo) in the mean area-under-the curve (AUC) was 0.58 mm [95% confidence interval: 0.48, 0.68] (P < 0.0001). 
I studie 1 var den CMHviktade medeldifferensen (Omidria - placebo) i den genomsnittliga arean under kurvan (AUC) 0,58 mm [95-procentigt konfidensintervall: 0,48, 0,68] (P < (0,0001).
Ocular discomfort Eye inflammation Eye irritation 
Ögoninflammation Ögonirritation
The following information is intended for healthcare professionals only: To prepare Omidria for intraocular irrigation, dilute 4.0 mL of Omidria concentrate in 500 mL of standard ophthalmological irrigation solution. 
För att bereda Omidria för intraokulär spolning, späd 4,0 ml Omidria koncentrat i 500 ml oftalmologisk standardspollösning.
In Study 2, the CMH weighted mean difference (Omidria - placebo) in the mean AUC was -4.58 mm [95% confidence interval: -6.92, -2.24] (P < 0.001). 
I studie 2 var den CMH-viktade medeldifferensen (Omidria - placebo) i den genomsnittliga AUC -4,58 mm [95-procentigt konfidensintervall: -6,92, -2,24] (P < 0,001).
In Study 1, the CMH weighted mean difference (Omidria - placebo) in the mean AUC was -5.20 mm [95% confidence interval: -7.31, -3.09] (P < 0.001). 
I studie 1 var den CMH-viktade medeldifferensen (Omidriaplacebo) i den genomsnittliga AUC -5,20 mm [95-procentigt konfidensintervall: -7,31, -3,09] (p < 0,001).
In Study 2, the CMH weighted mean difference (Omidria - placebo) in the mean AUC was 0.59 mm [95% confidence interval: 0.49, 0.69] (P < 0.0001). 
I studie 2 var den CMH-viktade medeldifferensen (Omidria - placebo) i den genomsnittliga AUC 0,59 mm [95-procentigt konfidensintervall: 0,49, 0,69] (P < 0,0001).
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Omidria 10 mg/mL + 3 mg/mL concentrate for solution for intraocular irrigation 
LÄKEMEDLETS NAMN Omidria 10 mg/ml + 3 mg/ml koncentrat till spolvätska, lösning för intraokulär användning
The use of Omidria during intraocular lens replacement surgery may cause vision to be temporarily affected. 
Användning av Omidria under kataraktkirurgi kan tillfälligt påverka synförmågan (se avsnitt 4.7).
Package leaflet: Information for the user Omidria 10 mg/mL + 3 mg/mL concentrate for solution for intraocular irrigation phenylephrine/ketorolac 
Bipacksedel: Information till användaren Omidria 10 mg/ml + 3 mg/ml koncentrat till spolvätska, lösning för intraokulär användning fenylefrin/ketorolak
6.6 Special precautions for disposal and other handling To prepare Omidria for intraocular irrigation, dilute 4.0 mL of concentrate in 500 mL of standard ophthalmological irrigation solution. 
För att bereda Omidria för intraokulär spolning, späd 4,0 ml koncentrat i 500 ml oftalmologisk standardspollösning.
If any of the above applies to you, please inform your doctor. 
Om något av ovanstående gäller dig ska du informera läkaren om det. Läkaren kommer att besluta om du bör ta Omidria.
AUC change from baseline in pupil diameter (mm) during surgery (Co-primary endpoint) [MeanSD)] Diameter < 6 mm at any time Diameter < 6 mm at cortical clean-up ≥ 2.5 mm pupillary constriction 
AUC-förändring från baseline i pupilldiameter (mm) under kirurgi (co-primärt effektmått) [medelvärde(SD)]
What Omidria looks like and contents of the pack 
Hur Omidria ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
INSTRUCTIONS ON USE 
Lösningen ska användas inom
Omidria should not be used during breast-feeding. 
Omidria ska inte användas under amning.
Eyelid pain 
B. BIPACKSEDEL
Each 4 mL of solution in the vial contains phenylephrine hydrochloride equivalent to 40.6 mg (10.2 mg/mL) of phenylephrine and ketorolac trometamol equivalent to 11.5 mg (2.88 mg/mL) of ketorolac. 
KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING 4 ml lösning i injektionsflaskan innehåller fenylefrinhydroklorid motsvarande 40,6 mg (10,2 mg/ml) fenylefrin och ketorolaktrometamol motsvarande 11,5 mg (2,88 mg/ml) ketorolak.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Omidria 10 mg/mL + 3 mg/mL concentrate for solution for intraocular irrigation phenylephrine/ketorolac 
LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Omidria 10 mg/ml + 3 mg/ml koncentrat till spolvätska, lösning för intraokulär användning fenylefrin/ketorolak
Store the vial in the original package to protect from light. 
Förvara injektionsflaskan i ursprungsförpackningen.
Following dilution do not store above 25 ˚C 
Förvaras vid högst 25 ˚C efter spädning.
One 4 mL vial contains phenylephrine hydrochloride equal to 40.6 mg phenylephrine and ketorolac trometamol equal to 11.5 mg ketorolac. 
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En 4 ml injektionsflaska innehåller fenylefrinhydroklorid motsvarande 40,6 mg fenylefrin och ketorolaktrometamol motsvarande 11,5 mg ketorolak.
One 4 mL vial contains phenylephrine hydrochloride equal to 40.6 mg (10.2 mg/mL) phenylephrine and ketorolac trometamol equal to 11.5 mg (2.88 mg/mL) ketorolac. 
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En 4 ml injektionsflaska innehåller fenylefrinhydroklorid motsvarande 40,6 mg (10,2 mg/ml) fenylefrin och ketorolaktrometamol motsvarande 11,5 mg (2,88 mg/ml) ketorolak.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Omidria 10 mg/mL + 3 mg/mL concentrate for solution for intraocular irrigation Phenylephrine/ketorolac 
Omidria 10 mg/ml + 3 mg/ml koncentrat till spolvätska, lösning för intraokulär användning fenylefrin/ketorolak
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Omidria 10 mg/mL + 3 mg/mL concentrate for solution for intraocular irrigation phenylephrine/ketorolac 
Omidria 10 mg/ml + 3 mg/ml koncentrat till spolvätska, lösning för intraokulär användning Fenylefrin/ketorolak
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar
Ikervis should be given last. 
Ikervis ska ges sist.
The doctor should confirm the need for continuing treatment at least every 6 months. 
Läkaren ska bekräfta behovet av fortsatt behandling minst var 6:e månad.
About 29% (44 of 154) of those given Ikervis responded, compared with 23% (21 of 91) given the vehicle. 
Cirka 29 procent (44 av 154) av dem som fick Ikervis svarade, jämfört med 23 procent (21 av 91) som fick vehikeln.
If other eye drops are used, the different medicines must be given at least 15 minutes apart. 
Om andra ögondroppar används måste de olika läkemedlen ges med minst 15 minuters mellanrum.
It is not intended to provide practical advice on how to use Ikervis. 
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Ikervis ska användas.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Ikervis? 
Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Ikervis?
A risk management plan has been developed to ensure that Ikervis is used as safely as possible. 
En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Ikervis används så säkert som möjligt.
What is Ikervis and what is it used for? 
Vad är Ikervis och vad används det för?
The full EPAR and risk management plan summary for Ikervis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
EPAR och sammanfattningen av riskhanteringsplanen finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Applying it directly to the eye reduces inflammation and damage there but limits its effects elsewhere in the body. 
Att applicera det direkt i ögat minskar inflammationen och skadan där men begränsar dess effekter på andra ställen i kroppen.
Other information about Ikervis 
Mer information om Ikervis
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ikervis. 
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Ikervis.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ikervis on 19 March 2015. 
Den 19 mars 2015 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Ikervis som gäller i hela EU.
Ikervis ciclosporin 
Ikervis ciklosporin (ciclosporin)
Ikervis contains the active substance ciclosporin. 
Ikervis innehåller den aktiva substansen ciklosporin.
It is used when treatment with artificial tears (tear substitutes) is insufficient to improve the condition. 
Det används när behandling med artificiell tårvätska (tårersättningsmedel) inte är tillräckligt för att förbättra tillståndet.
The active substance in Ikervis, ciclosporin, acts on cells of the immune system (the body's natural defences) that are involved in the processes that cause inflammation. 
Den aktiva substansen i Ikervis, ciklosporin, verkar på celler i immunsystemet (kroppens naturliga försvar) som medverkar i processerna som orsakar inflammation.
Regarding safety, the medicine was well tolerated, with mainly short-lasting effects on the eye at the time the eye drops are used; the risk of effects on the body as a whole was considered to be low. 
När det gäller säkerheten tolererades läkemedlet väl, med främst kortvariga effekter på ögat samtidigt som ögondropparna används; risken för effekter på kroppen som helhet ansågs vara liten.
These symptoms are usually short lasting and occur at the time the eye drops are used. 
Dessa symtom är vanligtvis kortvariga och uppstår samtidigt som ögondropparna används.
Why is Ikervis approved? 
Varför godkänns Ikervis?