natgillin/translations-raw huggingface dataset:
heat, cold or pressure may cause pain) 
kyla eller tryck men det berörda området kan även vara helt utan känsel).
Opaque blue cap and opaque yellow body approximately 21.7 mm, imprinted in white ink with ‘MYLAN' over ‘DL 60' on both the cap and the body. 
Blå ogenomskinlig överdel och en gul ogenomskinlig underdel, cirka 21,7 mm. Kapselns över-och underdel är märkta med ”MYLAN” över ”DL 60” i vitt bläck.
• Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking Duloxetine Mylan. 
• Tala om för din läkare om du blir gravid eller planerar att bli gravid under behandlingen med
How to take Duloxetine Mylan 
Hur du tar Duloxetine Mylan
The effect of duloxetine 60 mg once a day in elderly depressed patients (≥65 years) was specifically examined in a study that showed a statistically significant difference in the reduction of the HAMD17 
Effekten av duloxetin i en dos av 60 mg en gång dagligen på äldre deprimerade patienter (≥ 65 år) undersöktes specifikt i en studie.
Duloxetine Mylan 30 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine Mylan 60 mg hard gastro-resistant capsules duloxetine (as hydrochloride) 
Duloxetine Mylan 30 mg hårda enterokapslar Duloxetine Mylan 60 mg hårda enterokapslar duloxetin (som hydroklorid)
60 mg capsules EU/1/15/1010/011 EU/1/15/1010/012 EU/1/15/1010/013 EU/1/15/1010/014 EU/1/15/1010/015 
60 mg kapslar EU/1/15/1010/011 EU/1/15/1010/012 EU/1/15/1010/013 EU/1/15/1010/014 EU/1/15/1010/015 EU/1/15/1010/016 EU/1/15/1010/017 EU/1/15/1010/018
These symptoms may include floppy muscles, trembling, jitteriness, not feeding properly, trouble with breathing and fits. 
Symtomen kan vara slappa muskler, skakningar, darrningar, matningssvårigheter,
Blood pressure increase Flushing 
Blodtrycksökning Rodnad
• sudden involuntary jerks or twitches of the muscles, sensation of restlessness or an inability to sit or stand still, feeling nervous, difficulty concentrating, changes in sense of taste, difficulty controlling movement e.g. lack of coordination or involuntary movements of the muscles, restless legs syndrome, poor sleep quality 
• plötsliga ofrivilliga ryckningar eller ryckningar i musklerna, en känsla av rastlöshet och svårighet att sitta eller stå still, känna sig nervös, koncentrationssvårigheter, smakförändringar,
General disorders and administration site conditions Falls 
Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Trötthet
Myoclonus Akathisia Nervousness Disturbance in attention 
Myoklonus Akatisi Oro
Stevens-Johnson Syndrome Angio-neurotic oedema 
Stevens-Johnsons syndrom6
Opaque blue cap and opaque white body approximately 15.9 mm, imprinted in gold ink with ‘MYLAN' over ‘DL 30' on both the cap and the body. 
Blå ogenomskinlig överdel och en vit ogenomskinlig underdel, cirka 15,9 mm. Kapselns över-och underdel är märkta med ”MYLAN över ”DL 30” i guldfärgat bläck.
Posology 
Innehållsämne
PVC/PCTFE/Aluminium or OPA/Aluminium/PVC - Aluminium perforated unit dose blister pack containing 7 x 1, 28 x 1 and 30 x 1 hard gastro-resistant capsules. 
PVC/PCTFE/Aluminium eller OPA/Aluminium/PVC - Aluminium perforerade endosblister som innehåller 7 x 1, 28 x 1 och 30 x 1 hårda enterokapslar.
Duloxetine Mylan may be associated with sedation and dizziness. 
Det finns en risk att Duloxetine Mylan kan vara sederande och ge yrsel.
How to store Duloxetine Mylan 
Hur Duloxetine Mylan ska förvaras
PVC/PE/PVdC/Aluminium perforated unit dose blister pack containing 7 x 1 and 28 x 1 hard gastro-resistant capsules. 
PVC/PE/PVdC/Aluminium perforerade endosblister innehållande 7 x 1 och 28 x 1 hårda enterokapslar.
Excipients 
Hypotyreos
Each capsule contains 30 mg or 60 mg of duloxetine (as hydrochloride). 
Varje kapsel innehåller 30 mg eller 60 mg duloxetin (som hydroklorid).
Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Gelatin 
60 mg kapslar Kapselhölje Briljantblått (E133) Gul järnoxid (E172) Titandioxid (E171) Gelatin
60 mg capsules Each capsule contains 60 mg of duloxetine (as hydrochloride). 
60 mg kapslar Varje kapsel innehåller 60 mg duloxetin (som hydroklorid).
Hypromellose phthalate Diethyl phthalate 
Hypromellosftalat
30 mg capsules Each capsule contains 30 mg of duloxetine (as hydrochloride). 
30 mg kapslar Varje kapsel innehåller 30 mg duloxetin (som hydroklorid).
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product. 
Duloxetine Mylan innehåller sackaros och natrium Om du inte tål vissa sockerarter ska du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
Hepatic failure Jaundice 
Leversvikt Gulsot
Psychiatric disorders Insomnia 
Psykiska störningar Sömnlöshet Agitation
• feeling sick (nausea), dry mouth 
• känna sig tjock i halsen, näsblödning
Duloxetine Mylan 60 mg hard gastro-resistant capsules duloxetine 
Duloxetine Mylan 60 mg hårda enterokapslar duloxetin
BLISTER FOR 60 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES 
BLISTER FÖR 60 MG HÅRDA ENTEROKAPSLAR
BLISTER FOR 30 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES 
BLISTER FÖR 30 MG HÅRDA ENTEROKAPSLAR
PVC/PCTFE/Aluminium or OPA/Aluminium/PVC - Aluminium blister pack containing 14, 28, 84, 98 and multipacks containing 98 (2 packs of 49) hard gastro resistant capsules. 
PVC/PCTFE/Aluminium eller OPA/Aluminium/PVC - Aluminium blisterförpackning som innehåller 14, 28, 84, 98 samt multipelförpackningck som innehåller 98 (2 förpackningar om 49) hårda enterokapslar.
Breast feeding 
Dietylftalat
BLISTER INNER CARTON FOR MULTIPACK FOR 30 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES, WITHOUT BLUE BOX 
BLISTERINNERKARTONG FÖR FLERPACK FÖR 30 MG HÅRDA ENTEROKAPSLAR, UTAN BLÅ BOX
If your doctor has prescribed Duloxetine Mylan for a patient under 18 and you want to discuss this, please go back to your doctor. 
Om du är under 18 år och vill diskutera varför du fått detta läkemedel, ska du vända dig till din läkare igen.
BLISTER INNER CARTON FOR MULTIPACK FOR 60 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES, WITHOUT BLUE BOX 
BLISTERINNERKARTONG FÖR FLERPACK FÖR 60 MG HÅRDA ENTEROKAPSLAR, UTAN BLÅ BOX
Duloxetine Mylan 30 mg hard gastro-resistant capsules duloxetine 
Duloxetine Mylan 30 mg hårda enterokapslar duloxetin
Palpitations 
Hepatit
30 mg capsules EU/1/15/1010/001 EU/1/15/1010/002 EU/1/15/1010/003 EU/1/15/1010/004 EU/1/15/1010/005 EU/1/15/1010/006 EU/1/15/1010/007 EU/1/15/1010/008 EU/1/15/1010/009 EU/1/15/1010/010 EU/1/15/1010/021 EU/1/15/1010/022 EU/1/15/1010/023 EU/1/15/1010/024 EU/1/15/1010/025 EU/1/15/1010/026 EU/1/15/1010/027 EU/1/15/1010/028 EU/1/15/1010/037 EU/1/15/1010/038 EU/1/15/1010/041 EU/1/15/1010/042 EU/1/15/1010/043 EU/1/15/1010/044 EU/1/15/1010/045 EU/1/15/1010/046 EU/1/15/1010/047 EU/1/15/1010/048 
30 mg kapslar EU/1/15/1010/001 EU/1/15/1010/002 EU/1/15/1010/003 EU/1/15/1010/004 EU/1/15/1010/005 EU/1/15/1010/006 EU/1/15/1010/007 EU/1/15/1010/008 EU/1/15/1010/009 EU/1/15/1010/010 EU/1/15/1010/021 EU/1/15/1010/022 EU/1/15/1010/023 EU/1/15/1010/024 EU/1/15/1010/025 EU/1/15/1010/026 EU/1/15/1010/027 EU/1/15/1010/028 EU/1/15/1010/037 EU/1/15/1010/038 EU/1/15/1010/041 EU/1/15/1010/042 EU/1/15/1010/043 EU/1/15/1010/044 EU/1/15/1010/045 EU/1/15/1010/046 EU/1/15/1010/047 EU/1/15/1010/048
PVC/PCTFE/Aluminium or OPA/Aluminium/PVC - Aluminium blister pack containing 7, 14, 28, 98 and multipacks containing 98 (2 packs of 49) hard gastro-resistant capsules. 
PVC/PCTFE/Aluminium eller OPA/Aluminium/PVC - Aluminium blisterförpackning som innehåller 7, 14, 28, 98 samt multipelförpackning som innehåller 98 (2 förpackningar om 49) hårda enterokapslar.
PVC/PE/PVdC/Aluminium blister pack containing 14, 28, 49, 98 and multipacks containing 98 (2 packs of 49) hard gastro-resistant capsules. 
PVC/PE/PVdC/Aluminium blisterförpackning som innehåller 14, 28, 49, 98 samt multipelförpackning som innehåller 98 (2 packs of 49) hårda enterokapslar.
Renal and urinary disorders Dysuria 
Njurar och urinvägar Dysuri
PVC/PE/PVdC/Aluminium blister pack containing 7, 14, 28, 49, 98 and multipacks containing 98 (2 packs of 49) hard gastro resistant capsules. 
PVC/PE/PVdC/Aluminium blisterförpackning som innehåller 7, 14, 28, 49, 98 samt multipelförpackning som innehåller 98 (2 packs of 49) hårda enterokapslar.
Each capsule contains 60 mg of duloxetine (as hydrochloride). 
Varje kapsel innehåller 60 mg duloxetin (som hydroklorid).
DO NOT stop taking your capsules without the advice of your doctor even if you feel better. 
SLUTA INTE att ta Duloxetine Mylan, även om du känner dig bättre, utan att först tala med din läkare.
BLISTER OUTER CARTON FOR MULTIPACK FOR 60 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES, WITH BLUE BOX 
BLISTERYTTERKARTONG FÖR FLERPACK FÖR 60 MG HÅRDA ENTEROKAPSLAR, MED BLÅ BOX
Duloxetine Mylan 30 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine Mylan 60 mg hard gastro-resistant capsules 
Duloxetine Mylan 30 mg hårda enterokapslar Duloxetine Mylan 60 mg hårda enterokapslar
Each capsule contains 30 mg of duloxetine (as hydrochloride). 
Varje kapsel innehåller 30 mg duloxetin (som hydroklorid).
BLISTER OUTER CARTON FOR MULTIPACK FOR 30 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES, WITH BLUE BOX 
BLISTERYTTERKARTONG FÖR FLERPACK FÖR 30 MG HÅRDA ENTEROKAPSLAR, MED BLÅ BOX
PVC/PCTFE/Aluminium or OPA/Aluminium/PVC - Aluminium perforated unit dose blister pack containing 28 x 1, 30 x 1 and 100 x 1 hard gastro resistant capsules PVC/PE/PVdC/Aluminium perforated unit dose blister pack containing 28 x 1 hard gastro-resistant capsules. 
PVC/PCTFE/Aluminium eller OPA/Aluminium/PVC - Aluminium perforerade endosblister som innehåller 28 x 1, 30 x 1 och 100 x 1 hårda enterokapslar.
score for duloxetine-treated patients compared to placebo. 
Statistiskt signifikant skillnad visades i minskning av HAM-D 17 poäng för duloxetinbehandlade patienter jämfört med placebo.
BOTTLE CARTON FOR 30 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES 
KARTONG MED 30 MG HÅRDA ENTEROKAPSLAR
EU/1/15/1010/016 EU/1/15/1010/017 EU/1/15/1010/018 EU/1/15/1010/019 EU/1/15/1010/020 EU/1/15/1010/029 EU/1/15/1010/030 EU/1/15/1010/031 EU/1/15/1010/032 EU/1/15/1010/033 EU/1/15/1010/034 EU/1/15/1010/035 EU/1/15/1010/036 EU/1/15/1010/039 EU/1/15/1010/040 EU/1/15/1010/049 EU/1/15/1010/050 EU/1/15/1010/051 EU/1/15/1010/052 EU/1/15/1010/053 EU/1/15/1010/054 
EU/1/15/1010/019 EU/1/15/1010/020 EU/1/15/1010/029 EU/1/15/1010/030 EU/1/15/1010/031 EU/1/15/1010/032 EU/1/15/1010/033 EU/1/15/1010/034 EU/1/15/1010/035 EU/1/15/1010/036 EU/1/15/1010/039 EU/1/15/1010/040 EU/1/15/1010/049 EU/1/15/1010/050 EU/1/15/1010/051 EU/1/15/1010/052 EU/1/15/1010/053 EU/1/15/1010/054
Orgasm abnormal Abnormal dreams 
Onormal orgasm
You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking Duloxetine Mylan. 
Du ska också informera din läkare om du upptäcker något av ovan angivna symtom eller om de förvärras.
BOTTLE CARTON FOR 60 MG HARD GASTRO RESISTANT CAPSULES 
KARTONG MED 60 MG HÅRDA ENTEROKAPSLAR
The 60 mg capsules have an opaque blue cap and opaque yellow body, imprinted in white ink with ‘MYLAN' over ‘DL 60' on both the cap and the body. 
Kapselns överoch underdel är märkta med ”MYLAN” över ”DL 60” i vitt bläck.
Renal impairment 
Ökad fallrisk
You must wait at least 14 days after you have stopped taking an MAOI before you can take Duloxetine Mylan. 
Innan du kan ta Duloxetine Mylan måste minst 14 dagar ha förflutit sedan behandling med en MAO-hämmare avslutats.
Hepatic impairment 
Hårda enterokapslar
Interstitial lung disease 
Förstoppning Diarré
SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS 
Summering av säkerhetsprofilen
b. Tabulated summary of adverse reactions 
Summering av biverkningar i tabellform
Fatigue 
Stomatit
Duloxetine Mylan is for oral use. 
Duloxetine Mylan intas genom munnen.
The 30 mg capsules have an opaque blue cap and opaque white body, imprinted in gold ink with ‘MYLAN' over ‘DL 30' on both the cap and the body. 
Kapselns överoch underdel är märkta med ”MYLAN över ”DL 30” ” i guldfärgat bläck.
Urine flow decreased 
Avvikande urinlukt
List of the names, pharmaceutical form, strengths of the medicinal products, route of administration, applicants and marketing authorisation holders in the member states 
Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform, styrkor, administreringssätt av läkemedlet samt sökande och innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Solution for infusion Intravenous use 
Infusionsvätska, lösning
The European Commission issued a decision on 30 September 2010. 
Europeiska kommissionen utfärdade ett beslut den 30 september 2010.
Further treatment can be given under medical supervision. 
Ytterligare behandling kan ske under överinseende av läkare.
The company that markets these medicines is Leo Pharmaceutical Products. 
Företaget som säljer dessa läkemedel är Leo Pharmaceutical Products.
Jens Ersbøll (Denmark) 
Jens Ersbøll (Danmark)
What is Daivobet? 
Vad är Daivobet?
The recommended treatment period for the ointment is four weeks. 
Den rekommenderade behandlingstiden för salvan är fyra veckor.
The areas harmonised include: 
Följande avsnitt bör harmoniseras:
What are the conclusions of the CHMP? 
Vilka slutsatser drog CHMP av granskningen?
4.1 Therapeutic indications 
4.1 - Terapeutiska indikationer
Daivobet ointment was authorised in some Member States through a mutual recognition procedure and in others through national procedures. 
Daivobet salva har godkänts för försäljning i vissa medlemsstater genom förfarandet för ömsesidigt erkännande och i andra genom nationella förfaranden.
Why was Daivobet reviewed? 
Varför granskades Daivobet?
No more than 15 g of the gel or ointment should be used in one day. 
Högst 15 g gel eller salva bör användas per dag.
Daivobet contains two active substances: calcipotriol and betamethasone. 
Daivobet innehåller två verksamma ämnen: kalcipotriol och betametason.
The European Medicines Agency has completed a review of Daivobet. 
Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) har genomfört en granskning av Daivobet.
It must also not be used in patients with abnormal levels of calcium in their blood. 
Den får heller inte användas för behandling av patienter med onormala kalciumvärden i blodet.
It is available as a gel and ointment and is used topically (applied on the skin). 
Det finns som gel och salva och används lokalt (på huden).
Because of this, there are some differences in the summaries of product characteristics (SmPCs), labelling and package leaflets in the countries where the medicines are marketed. 
På grund av detta finns det vissa skillnader i produktresuméer, märkning och bipacksedlar i de länder där dessa läkemedel säljs.
Daivobet gel was authorised via a decentralised procedure. 
Daivobet gel har godkänts för försäljning genom ett decentraliserat förfarande.
On 10 March 2010, Leo Pharmaceutical Products referred Daivobet to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for the product in the EU. 
Den 10 mars 2010 hänsköt Leo Pharmaceutical Products frågan om Daivobet till CHMP för harmonisering av godkännandena för försäljning inom EU.
Daivobet is also available in the EU under the trade name Dovobet. 
Daivobet säljs även under handelsnamnet Dovobet inom EU.
The Committee also harmonised a list of contra-indications related to skin conditions, including viral lesions of the skin, fungal or bacterial skin infections, parasitic infections and skin problems caused by tuberculosis or syphilis. 
Kommittén harmoniserade även förteckningen över kontraindikationer vid hudsjukdomar, inklusive virusorsakade hudförändringar, svamp- eller bakterieinfektioner i huden, parasitinfektioner och hudproblem orsakade av tuberkulos eller syfilis.
Daivobet should not be used in patients who may be hypersensitive (allergic) to the active substances or to any other ingredient. 
Daivobet ska inte ges till patienter som kan vara överkänsliga (allergiska) mot den aktiva substansen eller något annat innehållsämne.
The CHMP, in the light of the data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the SmPCs, labelling and package leaflets should be harmonised across the EU. 
Mot bakgrund av inlämnade uppgifter och den vetenskapliga diskussionen inom kommittén ansåg CHMP att produktresuméerna, märkningen och bipacksedlarna skulle harmoniseras inom EU.
For the gel, the recommended treatment period is four weeks for scalp psoriasis and eight weeks for non-scalp psoriasis. 
För gel är den rekommenderade behandlingsperioden fyra veckor för psoriasis i hårbotten och åtta veckor för psoriasis på andra hudområden.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Daivobet in the European Union (EU). 
EMA:s kommitté för humanläkemedel (CHMP) fann att förskrivningsinformationen för Daivobet måste harmoniseras inom Europeiska unionen (EU).
22 July 2010 
22 juli 2010
For the full list, see the harmonised SmPC. 
Den fullständiga förteckningen finns i den harmoniserade produktresumén.
The Committee also harmonised other sections of the SmPC, including the sections on special warnings, pregnancy and lactation and undesirable effects. 
Kommittén harmoniserade även andra avsnitt i produktresumén, bland annat varningar och försiktighet, graviditet och amning och biverkningar.
Daivobet is used to treat adults with psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin). 
Daivobet används för att behandla vuxna med psoriasis (en sjukdom som orsakar röda, fjällande fläckar på huden).
Betamethasone is an anti-inflammatory medicine that helps to reduce the inflammation and itching that occur with psoriasis. 
Betametason är en anti-inflammatorisk medicin som bidrar till att dämpa inflammationen och klådan vid psoriasis.
Calcipotriol, a substance derived from vitamin D, acts through receptors in the skin to prevent the multiplication of cells that cause the scaly patches in psoriasis. 
Kalcipotriol är ett ämne som utvinns ur D-vitamin och verkar genom receptorer i huden för att förhindra den snabba cellförökning som orsakar fjällande fläckar vid psoriasis.
Daivobet should be applied once a day on the affected areas of the skin. 
Daivobet ska appliceras en gång dagligen på angripna hudområden.
Daivobet must not be used in patients who have some types of psoriasis that is red and flaking off or filled with pus. 
Daivobet får inte användas för behandling av patienter som har vissa typer av psoriasis med röda och flagande hudområden eller områden fyllda med var.
The CHMP agreed that Daivobet ointment is to be used for the treatment of adults with plaque psoriasis where it is possible to use a topical medicine. 
Kommittén enades om att Daivobet salva ska användas för behandling av vuxna med plack-psoriasis som kan behandlas lokalt.
Daivobet gel is for the treatment of psoriasis on the scalp or mild to moderate plaque psoriasis on other parts of the body. 
Daivobet gel ska användas för behandling av psoriasis i hårbotten eller lindrig till måttlig plack-psoriasis på andra områden än hårbotten.
Company responses provided on: 16 June 2010 Opinion date: 
Datum för yttrande:
Long-term exposure (at least 48 weeks) 
Långtidsbehandling (minst 48 veckor)
Do not take two doses in one day. 
Ta inte två doser samma dag.
Drink it straight away. 
Drick blandningen omedelbart.
(See sections 4.5 and 5.2) 
(Se avsnitt 4.5 och 5.2.)
Place the tablet in your mouth. 
Lägg tabletten i munnen.
• If you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye). 
• om du tidigare har haft ögonproblem som t ex vissa typer av glaukom (ökat tryck i ögat).
• Periodic Safety update Reports 
• Periodiska säkerhetsrapporter
Cardiovascular monitoring is necessary to detect possible arrhythmias. 
Kardiovaskulär uppföljning är nödvändig för att upptäcka eventuella arrytmier.
• Tell the doctor if you or someone else in your family has a history of blood clots, as medicines like these have been associated with formation of blood clots. 
• Berätta för din läkare om du eller någon i din familj tidigare har haft blodpropp, eftersom läkemedel som dessa har förknippats med blodproppsbildning.
• Medicines of this type may cause unusual movements mainly of the face or tongue. 
• Läkemedel av denna typ kan orsaka onormala rörelser i ansikte eller tunga.
With some drinks, the mixture may change colour and possibly become cloudy. 
När läkemedlet blandas med vissa drycker kan blandningen ändra färg och eventuellt bli grumlig.
Alternatively, it may be dispersed in a full glass of water or other suitable beverage (orange juice, apple juice, milk or coffee) immediately before administration. 
Alternativt kan den lösas upp i ett helt glas vatten eller annan lämplig dryck (apelsinjuice, äppeljuice, mjölk eller kaffe) omedelbart före intag.
Elevated plasma prolactin levels were reported in 47.4% of adolescent patients. 
16Förhöjda plasmaprolaktinnivåer rapporterades hos 47,4 % av de unga patienterna.
Photosensitivity reaction 
Fotosensitivitetsre aktioner
• The use of Olanzapine Apotex in elderly patients with dementia is not recommended as it may have serious side effects. 
• Användning av Olanzapin Apotex på äldre patienter med demens rekommenderas inte eftersom det kan ge allvarliga biverkningar.
• Schizophrenia, a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn. 
• Schizofreni, en sjukdom med symtom som att höra, se eller förnimma något som inte finns, vanföreställningar, ovanlig misstänksamhet och tillbakadragenhet.
Do not handle the tablets with wet hands as the tablets may break up. 
Ta inte i tabletterna med blöta händer eftersom tabletterna då kan lösas upp.
If you forget to take Olanzapine Apotex Take your tablets as soon as you remember. 
Om du har glömt att ta Olanzapin Apotex Ta dina tabletter så snart du kommer ihåg.
• If you are allergic (hypersensitive) to olanzapine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• om du är allergisk (överkänslig)mot olanzapin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Activated charcoal reduces the bioavailability of oral olanzapine by 50 to 60% and should be taken at least 2 hours before or after olanzapine. 
Aktivt kol reducerar biotillgängligheten av oralt givet olanzapin med 50-60 % och därför bör detta tas minst 2 timmar före eller efter olanzapin.
• Moderate to severe manic episodes, a condition with symptoms of excitement or euphoria. 
• Måttliga till svåra maniska episoder, ett tillstånd med symtom som upphetsning och eufori
Tardive dyskinesia11 Amnesia 9 
Tardiv dyskinesi11 Amnesi9
Children and adolescents Olanzapine Apotex is not for patients who are under 18 years. 
Barn och ungdomar Olanzapin Apotex är inte avsett för patienter som är under 18 år.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine. 
Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.
Olanzapine is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age due to a lack of data on safety and efficacy. 
Olanzapin rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år på grund av brist på data avseende säkerhet och effekt.
You can also place the tablet in a full glass or cup of water, orange juice, apple juice, milk or or coffee and stir. 
Du kan också lägga tabletten i ett fullt glas eller en full kopp med vatten, apelsinjuice, äppeljuice, mjölk eller kaffe och röra om.
Tell your doctor immediately if you have: 
Kontakta din läkare omedelbar om du får:
In patients with Parkinson's disease Olanzapine Apotex may worsen the symptoms. 
För patienter med Parkinsons sjukdom kan Olanzapin Apotex förvärra symtomen.
Removal of the intact orodispersible tablet from the mouth is difficult. 
Det är svårt att ta ut den intakta munsönderfallande tabletten ur munnen.
• a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness (the frequency of this side effect cannot be estimated from the available data). 
• en kombination av feber, snabbare andning, svettningar, muskelstelhet och dåsighet eller sömnighet (frekvensen av denna biverkning kan inte beräknas från tillgängliga data).