natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Advocate should not be used in dogs classified as Class 4 for heartworm disease. 
Advocate ska inte ges till hundar som klassificerats som klass 4 för hjärtmasksjukdom.
An overview of Advocate and why it is authorised in the EU 
Sammanfattning av Advocate och varför det är godkänt inom EU
Skin contact with the pipette contents should be avoided and animals should not be stroked or groomed until the application site is dry. 
Hudkontakt med innehållet i pipetten ska undvikas och djuren ska inte klappas eller trimmas förrän appliceringsstället är torrt.
The content of a full pipette is applied onto the animal's skin, after parting the fur. 
Hela pipettens innehåll appliceras på djurets hud efter att pälsen delats.
Moxidectin causes paralysis and death of parasites by interfering with the way signals are passed between nerve cells (neurotransmission) in the parasites' nervous system. 
Moxidektin orsakar förlamning och död hos parasiter genom att störa det sätt som signaler skickas på mellan nervcellerna (neurotransmission) i parasiternas nervsystem.
Field studies involving heartworm in dogs were conducted both in the USA and Europe. 
Fältstudier med hjärtmask hos hundar genomfördes både i USA och i Europa.
When administering Advocate, the user should not smoke, eat or drink, and should wash their hands thoroughly after use. 
När Advocate appliceras ska den som hanterar läkemedlet inte röka, äta eller dricka och händerna ska tvättas noga efter användning.
It is very important that the cat products should only be used for cats, and the dog products for dogs. 
Det är mycket viktigt att läkemedlen för katter endast används för katter och läkemedlen för hundar endast för hundar.
The effectiveness of the product was measured by the number of live parasites or egg counts in the faeces at various times after treatment. 
Läkemedlets effekt mättes utifrån antalet levande parasiter eller ägg i avföringen vid olika tidpunkter efter behandlingen.
Only the product called “Advocate spot-on solution for small cats and ferrets” should be used for ferrets. 
Endast den variant av läkemedlet som kallas ”Advocate spot-on-lösning för små katter och frettar” ska användas för frettar.
People with a known sensitivity to benzyl alcohol, imidacloprid or moxidectin should administer the product with caution. 
Personer med känd överkänslighet mot bensylalkohol, imidakloprid eller moxidektin ska vara försiktiga när läkemedlet ges.
Subsequently, the efficacy was confirmed in several field studies in cats and dogs, conducted in different European geographical locations. 
Därefter fastställdes effekten i ett flertal fältstudier på katter och hundar, vilka genomfördes på flera olika platser i Europa.
If a cat or dog licks the application area, it might salivate for a short period and might show signs such as a lack of muscular coordination, shaking, abnormal breathing and/or vomiting. 
Om katten eller hunden slickar på appliceringsstället kan den kortvarigt utsöndra saliv och uppvisa symtom som bristande muskelkoordination, skakningar, onormal andning och/eller kräkningar.
What are the risks associated with Advocate? 
Vilka är riskerna med Advocate?
The results of the laboratory and field trials in cats, ferrets and dogs showed that Advocate is effective, when used as detailed in the package leaflet (see “What is Advocate and what is it used for?” above, or for more details see the package leaflet). 
Resultaten från laboratoriestudierna och fältstudierna på katter, frettar och hundar visade att Advocate är effektivt när det används på det sätt som anges i bipacksedeln (se ”Vad är Advocate och vad används det för?” ovan eller läs bipacksedeln, där mer utförlig information ges).
It contains two active substances, imidacloprid and moxidectin. 
Advocate innehåller två aktiva substanser: imidakloprid och moxidektin.
Imidacloprid interferes with certain specific receptors (nicotinergic acetylcholine receptors) in the nervous systems of lice and fleas, which results in their subsequent paralysis and death. 
Imidakloprid stör vissa bestämda receptorer (nikotinerga acetylkolinreceptorer) i nervsystemet hos loppor och löss, vilket leder till att de förlamas och dör.
The effectiveness of Advocate against the specified parasites was investigated in laboratory studies in cats, ferrets and dogs. 
Advocates effekt på de angivna parasiterna undersöktes i laboratoriestudier på katter, frettar och hundar.
Advocate is a medicine used on cats, ferrets and dogs suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections (caused by several different types of parasites): 
Advocate används för att behandla katter, frettar (tamillrar) och hundar som lider av eller riskerar infektioner med flera parasiter samtidigt (orsakade av flera olika typer av parasiter) enligt följande:
Cats, ferrets and dogs from various breeds, age groups and weights were treated. 
Katter, frettar och hundar av olika ras, ålder och vikt behandlades.
In both cats and dogs, the most common side effects are local reactions at the site of application, such as temporary itchiness, and on rare occasions, greasy fur and redness of the skin. 
De vanligaste biverkningarna hos både hundar och katter är lokala reaktioner på appliceringsstället, såsom övergående klåda och i sällsynta fall fet päls och hudrodnad.
How is Advocate used? 
Hur används Advocate?
Advocate is available as a spot-on solution in pre-filled pipettes (small plastic droppers), and comes in different strengths and pack sizes, depending on whether it is for use on cats, ferrets, or dogs, and on the size of the animal being treated. 
Advocate finns som en spot-on-lösning i förfyllda pipetter (små droppanordningar av plast) i olika styrkor och förpackningsstorlekar, beroende dels på om det ska användas för behandling av katter, frettar eller hundar, dels på storleken på det djur som behandlas.
Advocate comes in different strengths and different pipette sizes depending on whether it is for use on cats, ferrets or dogs. 
Advocate finns i olika styrkor och pipettstorlekar beroende på om det ska användas på katt, frett eller hund.
The solvent in Advocate may stain or damage certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces, so contact between the product and such surfaces should be avoided. 
Lösningsmedlet i Advocate kan orsaka fläckar eller skada på vissa material, bland annat läder, textilier, plast och behandlade ytor.
• for the treatment of infections with certain gastrointestinal roundworms, hookworms and whipworms in cats and dogs. 
• För behandling av infektioner med vissa gastrointestinala rundmaskar, hakmaskar och piskmaskar hos katter och hundar.
• as part of treatment strategies for flea allergy dermatitis (an allergic reaction to flea bites) in cats and dogs; 
• Som en del av behandlingsstrategierna mot allergisk dermatit orsakad av loppor (en allergisk reaktion mot loppbett) hos katter och hundar.
• for the prevention and treatment of skin worm (infection with Dirofilaria repens) in dogs; 
• För förebyggande och behandling av hudmask (infektion med Dirofilaria repens) hos hundar.
• for the prevention of heartworm disease (infection with Dirofilaria immitis) in cats, ferrets and dogs; 
• För förebyggande av hjärtmaskinfektion (infektion med Dirofilaria immitis) hos katter, frettar och hundar.
• for the treatment of skin diseases in dogs caused by parasitic mites (sarcoptic mange and demodicosis); 
• För behandling av hudsjukdomar som orsakas av parasitmaskar hos hundar (rävskabb och demodikos).
• for the prevention and treatment of lungworm in cats and dogs; 
• För förebyggande och behandling av lungmask hos katter och hundar.
• for the treatment and prevention of flea infestations in cats, ferrets and dogs; 
• För behandling och förebyggande av loppangrepp hos katter, frettar och hundar.
• for the treatment of notoedric mange in cats; 
• För behandling av skabb av typen notoedres cati hos katter.
• for the prevention of spirocercosis (a worm infection affecting the gullet) in dogs; 
• För förebyggande av sjukdom orsakad av rundmaskarten Spirocerca lupi (en maskinfektion som påverkar matstrupen) hos hundar.
The dose and frequency of application depend on why Advocate is being used and whether it is used in cats, ferrets or dogs; the package leaflet includes detailed information on dosage and duration of treatment. 
Behandlingsdos och behandlingsfrekvens beror på varför Advocate används och om det används på katter, frettar eller hundar.
How does Advocate work? 
Hur verkar Advocate?
• for the treatment of eye worm in cats and dogs; 
• För behandling av ögonmask hos katter och hundar.
• for the treatment of nasal worm in dogs; 
• För behandling av nosmask hos hundar.
• for the treatment of ear mite infestations in cats and dogs; 
• För behandling av öronskabb hos katter och hundar.
• for the treatment of biting lice infestations in dogs; 
• För behandling av pälsätande löss hos hundar.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 16 December 1998 
DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet:
What Kinzalmono is and what it is used for 
Vad Kinzalmono är och vad det används för
See also information under the heading “Do not take Kinzalmono”. 
Se även information under rubriken “Använd inte Kinzalmono”.
It is important that you take Kinzalmono every day until your doctor tells you otherwise. 
Det är viktigt att ta Kinzalmono varje dag tills läkaren ger andra instruktioner.
• If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Kinzalmono” and “Warnings and precautions”). 
• Om du tar en ACE-hämmare eller aliskiren (se även information under rubrikerna “Använd inte Kinzalmono” och ”Varningar och försiktighet).
One blister contains 7 tablets. 
En blisterkarta innehåller 7 tabletter.
Other medicines and Kinzalmono 
Andra läkemedel och Kinzalmono
There are no adequate data from the use of Kinzalmono in pregnant women. 
Det finns inte tillräckliga data beträffande användning av Kinzalmono till gravida kvinnor.
Telmisartan tablets are for once-daily oral administration and should be taken with liquid with or without food. 
Telmisartan tabletter är avsedda för oral administrering en gång dagligen och bör tas med vätska, med eller utan föda.
Hypotension 2, orthostatic hypotension 
Hypotension 2, ortostatisk hypotension
Possible side effects of Kinzalmono 
Tänkbara biverkningar av Kinzalmono
What you need to know before you take Kinzalmono 
Vad du behöver veta innan du använder Kinzalmono
You should consult with your doctor if you need to adjust the dose of your other medicine while taking Kinzalmono. 
Du bör rådgöra med läkare om du behöver justera dosen av dina andra läkemedel när du tar Kinzalmono.
Talk to your doctor before taking Kinzalmono: 
Tala med läkare innan du tar Kinzalmono:
Remove your Kinzalmono tablet from the blister only directly prior to intake. 
Ta ut Kinzalmonotabletten ur blisterförpackningen precis innan du ska ta den.
If you forget to take Kinzalmono 
Om du har glömt att ta Kinzalmono
Adverse reactions have been ranked under headings of frequency using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) 
Biverkningarna har sorterats enligt frekvens i följande kategorier: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, < 1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, < 1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta <1/10 000).
At the beginning of the preventive therapy with Kinzalmono 80 mg, blood pressure should be frequently monitored. 
I början av den förebyggande behandlingen med Kinzalmono 80 mg ska blodtrycket undersökas ofta.
Your doctor will normally advise you to stop taking Kinzalmono before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Kinzalmono. 
Vanligtvis föreslår din läkare att du ska sluta ta Kinzalmono före graviditet eller så snart du vet att du är gravid och istället rekommendera ett annat läkemedel till dig.
The overall incidence of adverse reactions reported with telmisartan (was usually comparable to placebo (41.4 % vs 43.9 %) in controlled trials in patients treated for hypertension. 
Den totala incidensen av biverkningar som rapporterades vid behandling med telmisartan (41,4%) var vanligen jämförbar med placebo (41,4% jämfört med 43,9%) i kontrollerade studier hos patienter som behandlades för hypertoni.
There is no experience regarding the administration of Kinzalmono in patients with recent kidney transplantation. 
Det finns ingen erfarenhet av behandling med Kinzalmono till patienter som nyligen genomgått en njurtransplantation.
The safety and efficacy of Kinzalmono in children and adolescents aged below 18 years have not been established. 
Säkerhet och effekt för Kinzalmono för barn och ungdomar i åldern under 18 år har inte fastställts.
In preclinical studies, no effects of Kinzalmono on male and female fertility were observed. 
I prekliniska studier har inga effekter av Kinzalmono på manlig eller kvinnlig fertilitet observerats.
• if you are allergic to telmisartan or any other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
• om du är allergisk mot telmisartan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel(anges i avsnitt 6).
Do not take Kinzalmono 
Använd inte Kinzalmono
As with other medicinal products acting on the renin-angiotensin-aldosterone-system, telmisartan may provoke hyperkalaemia (see section 4.4). 
Liksom med andra läkemedel som verkar på renin-angiotensin-aldosteron-systemet, kan telmisartan utlösa hyperkalemi (se avsnitt 4.4).
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Kinzalmono: 
Detta gäller särskilt om läkemedlen nedan tas samtidigt som Kinzalmono.
When Kinzalmono is used in patients with impaired renal function, periodic monitoring of potassium and creatinine serum levels is recommended. 
När Kinzalmono används till patienter med nedsatt njurfunktion rekommenderas regelbunden uppföljning av kalium- och kreatinin-nivåerna i serum.
(It is also better to avoid Kinzalmono in early pregnancy - see pregnancy section.) 
(Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Kinzalmono, se Graviditet och amning).
Kinzalmono is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely. 
Kinzalmono rekommenderas inte vid amning och din läkare kan välja en annan behandling till dig om du vill amma ditt barn, särskilt om ditt barn är nyfött eller föddes för tidigt.
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Kinzalmono. 
Om något av ovanstående stämmer in på dig ska du berätta det för din läkare eller apotekspersonal innan du använder Kinzalmono.
Kinzalmono may be less effective in lowering the blood pressure in black patients. 
Kinzalmono kan vara mindre effektivt vid behandling för att sänka blodtrycket hos färgade patienter.
Because no information is available regarding the use of Kinzalmono during breast-feeding, Kinzalmono is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant. 
Eftersom ingen information angående användning av Kinzalmono under amning finns, rekommenderas inte Kinzalmono utan i stället är alternativa behandlingar med bättre dokumenterad säkerhetsprofil att föredra under amning, speciellt vid amning av nyfödda eller prematura barn.
Serious adverse drug reactions include anaphylactic reaction and angioedema which may occur rarely (≥1/10,000 to <1/1,000), and acute renal failure. 
Allvarliga biverkningar inkluderar anafylaktisk reaktion och angioödem vilket kan inträffa i sällsynta fall (≥1/10 000 to <1/1 000) och akut njursvikt.
Children and adolescents The use of Kinzalmono in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended. 
Barn och ungdomar Kinzalmono rekommenderas inte vid behandling av barn eller ungdomar upp till 18 års ålder.
Kinzalmono is also used to reduce cardiovascular events (i.e. heart attack or stroke) in adults who are at risk because they have a reduced or blocked blood supply to the heart or legs, or have had a stroke or have high risk diabetes. 
Kinzalmono används också för att minska antalet hjärt/kärl-händelser (som hjärtattack eller stroke/hjärnblödning) hos vuxna som är i riskgruppen på grund av minskad eller blockerad blodtillförsel till hjärta eller ben, eller som har haft en stroke eller har högriskdiabetes.
Kinzalmono may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure or of medicines with blood pressure lowering potential (e.g. baclofen, amifostine). 
Kinzalmono kan öka den blodtryckssänkande effekten av andra läkemedel som används för att behandla högt blodtryck eller läkemedel som kan sänka blodtrycket (t. ex. baklofen, amifostin).
Progressive scarring of lung tissue (interstitial lung disease)**. 
Progressiv ärrbildning i lungvävnad (interstitiell lungsjukdom)**
Kinzalmono belongs to a class of medicines known as angiotensin II receptor antagonists. 
Kinzalmono tillhör en grupp läkemedel, som kallas angiotensin-II-hämmare.
• Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Kinzalmono, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension). 
• Diuretika (vätskedrivande tabletter), kan särskilt om de tas i hög dos tillsammans med Kinzalmono leda till alltför stor vätskeförlust och lågt blodtryck (hypotension).
The concomitant use of Kinzalmono with aliskiren-containing products is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.5, and 5.1). 
Samtidig användning av Kinzalmono och produkter som innehåller aliskiren är kontraindicerad hos patienter med diabetes mellitus eller nedsatt njurfunktion (GFR < 60 ml/min/1.73 m2) (se avsnitt 4.5
Talk to your doctor before taking Kinzalmono if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses: 
Tala med läkare innan du tar Kinzalmono om du har eller har haft någon av följande sjukdomar eller tillstånd:
Kinzalmono contains sorbitol. 
Kinzalmono innehåller sorbitol.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take Kinzalmono. 
Patienter med följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda Kinzalmono: fruktosintolerans.
Kinzalmono is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3). 
Kinzalmono är kontraindicerat hos patienter med svårt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.3).
What Kinzalmono is and what it is used for What you need to know before you take Kinzalmono How to take Kinzalmono 
I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Kinzalmono är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Kinzalmono Hur du använder Kinzalmono Eventuella biverkningar
Kinzalmono is not to be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic impairment (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile. 
Kinzalmono ska inte ges till patienter med gallstas, gallvägsobstruktion eller svår nedsättning av leverfunktionen (se avsnitt 4.3), eftersom telmisartan huvudsakligen elimineras via gallan.
For treatment of high blood pressure, the usual dose of Kinzalmono for most patients is one 40 mg tablet once a day to control blood pressure over the 24-hour period. 
För behandling av högt blodtryck är normaldosen av Kinzalmono för de flesta patienter en tablett 40 mg en gång dagligen för att kontrollera blodtrycket under 24 timmar.
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Kinzalmono is one 80 mg tablet once a day. 
För att minska antalet hjärt/kärl-händelser är vanlig dos en tablett Kinzalmono 80 mg en gång om dagen.
Symptomatic hypotension, especially after the first dose of Kinzalmono, may occur in patients who are volume and/or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea, or vomiting. 
Symtomgivande hypotoni, särskilt efter den första dosen av Kinzalmono, kan förekomma hos patienter med hyponatremi och/eller hypovolemi pga höga doser diuretika, saltreducerad kost, diarré eller kräkningar.
If you are intolerant to some sugars, consult your doctor before taking Kinzalmono. 
Om du inte tål vissa sockerarter ska du ta kontakt med din läkare innan du börjar använda Kinzalmono.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Kinzalmono 20 mg tablets 
KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Kinzalmono 20 mg tabletter
If you take more Kinzalmono than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately. 
Om du tagit för stor dos ska du omedelbart vända dig till din läkare, apotekspersonal eller närmaste akutmottagning.
Kinzalmono should be used only with caution in patients with mild to moderate hepatic impairment. 
Kinzalmono ska användas med försiktighet till patienter med mild till måttligt nedsatt leverfunktion.
Kinzalmono is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. 
Kinzalmono används för att behandla förhöjt blodtryck, s k essentiell hypertension hos vuxna.
Kinzalmono 40 mg and 80 mg tablets 4 years 
Kinzalmono 40 mg och 80 mg tabletter 4 år
The effect of Kinzalmono may be reduced when you take NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e.g. aspirin or ibuprofen) or corticosteroids. 
Effekten av Kinzalmono kan reduceras när du tar NSAID (icke-steroida anti-inflammatoriska läkemedel, t ex acetylsalicylsyra eller ibuprofen) eller kortikosteroider.
Date of last renewal: 16 December 2008 
16 december 2008
When driving vehicles or operating machinery it should be taken into account that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking antihypertensive therapy such as Kinzalmono. 
Vid framförande av fordon och användning av maskiner ska man ta hänsyn till att antihypertensiva läkemedel, såsom Kinzalmono, kan orsaka yrsel och dåsighet.
Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, urticaria, drug eruption, toxic skin eruption 
Angioödem (även med dödlig utgång), eksem, erythem, urtikaria, hudutslag pga läkemedel, toxiska hudutslag Muskuloskeletala systemet och bindväv
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Kinzalmono. 
Hyponatremi och hypovolemi ska korrigeras före behandling med Kinzalmono.
Kinzalmono 20 mg tablets 3 years 
Kinzalmono 20 mg tabletter 3 år
In case of surgery or anaesthesia, you should tell your doctor that you are taking Kinzalmono. 
Vid operation eller narkos ska du tala om före din läkare att du använder Kinzalmono.
Kinzalmono 20 mg tablets Pack sizes: Blister with 14, 28, 56 or 98 tablets. 
Kinzalmono 20 mg tabletter Förpackningsstorlekar: Blisterförpackning med 14, 28, 56 eller 98 tabletter.
Kinzalmono blocks the effect of angiotensin II so that the blood vessels relax, and your blood pressure is lowered. 
KINZALMONO hämmar denna effekt av angiotensin II, vilket leder till att blodkärlen vidgas och blodtrycket sjunker.
How to store Kinzalmono 
Hur du använder Kinzalmono
The risk may increase in case of treatment combination with other medicinal products that may also provoke hyperkalaemia (salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics, ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, non-steroidal antiinflammatory medicinal products (NSAIDs, including selective COX-2 inhibitors), heparin, immunosuppressives (cyclosporin or tacrolimus), and trimethoprim). 
Risken kan öka vid kombination med andra läkemedel som också kan orsaka hyperkalemi (saltersättningar som innehåller kalium, kaliumsparande diuretika, ACEhämmare, angiotensin-II-receptorantagonister, NSAID-läkemedel inkl. COX-2-hämmare), heparin, immunsuppressiva läkemedel (ciklosporin eller takrolimus) och trimetoprim).
Kinzalmono is available in blister packs containing 14, 28, 56 or 98 tablets. 
Kinzalmono finns i blisterförpackning med 14, 28, 56 eller 98 tabletter.