natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated. 
Vid överdosering ska symtomatisk behandling initieras.
Single IM injection before surgery. 
engångsinjektion före operation.
Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06 
Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida (oxikamer) ATCvet-kod: QM01AC06.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION 
DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet:
People with known hypersensitivity to non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Personer med känd överkänslighet för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) ska undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Treatment of calves with Novem 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain. 
Behandling av kalvar med Novem 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than 1 week of age. 
Vid diarré hos nötkreatur ska djur yngre än 1 vecka ej behandlas.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/. 
DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Meloxicam in Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: 
Meloxikam i Novem 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin är en tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Meloxicam in Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: 
Meloxikam i Novem 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin är en tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation. 
Svin: För användning vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten för att reducera symtom av hälta och inflammation.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports). 
Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing device and estimation of body weight. 
Tillse att doseringen blir korrekt, använd lämplig injektionsspruta samt uppskatta kroppsvikten noga.
Cattle and pigs 
Nötkreatur och svin.
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" 
TEXTEN ”FÖR DJUR” För djur.
Subcutaneous and intramuscular administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies. 
Subkutan och intramuskulär administrering tolereras väl; endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
Subcutaneous and intramuscular injection is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies. 
Subkutan och intramuskulär injektion tolereras väl; endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
Do not use after the expiry date stated on the carton and bottle after EXP. 
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP.
For the relief of post-operative pain following dehorning in calves. 
För lindring av smärta efter operation efter avhorning av kalvar.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. 
Använd inte vid överkänslighet mot den aktiva substansen, eller mot något av hjälpämnena.
Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams). 
Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida (oxikamer).
EXP {month/year} Once broached use within 28 days. 
Öppnad förpackning ska användas inom 28 dagar
Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions. 
Använd inte till djur med nedsatt lever-, hjärt-, eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
A. 
I.m.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/. 
DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Pregnancy and lactation: Can be used during pregnancy and lactation. 
Dräktighet och digivning: Kan ges under dräktighet och laktation.
The active substance in Novem is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: 
C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Den aktiva substansen i Novem är en tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010: Farmakologiskt aktiv substans
4.11 Withdrawal periods 
4.11 Karenstider
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anticoagulant agents. 
Ska inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra NSAID eller antikoagulantia.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals Accidental self-injection may give rise to pain. 
Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Oavsiktlig självinjektion kan ge upphov till smärta.
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated. 
Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Vid överdosering ska symtomlindrande behandling sättas in.
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENTS 
DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER En ml innehåller:
Cattle: SC injection. 
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGAR Nötkreatur: s.c. injektion.
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated. 
Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift) Vid överdosering ska symtomatisk behandling sättas in.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale (20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml vials): 3 years 
Hållbarhet i oöppnad förpackning (20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml): 3 år Hållbarhet i öppnad innerförpackning:: 28 dagar
Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. 
Pappkartong med 1 eller 12 ofärgade glasflaskor à 20 ml, 50 ml eller 100 ml förslutna med en gummipropp och förseglade med en aluminiumhatt.
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days 
Hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år Hållbarhet i öppnat innerförpackning: 28 dagar
A slight transient painless swelling at the injection site was observed in laboratory studies. 
Hos nötkreatur sågs en lindrig, övergående och smärtfri svullnad på injektionsplatsen på de flesta djuren i laboratorieförsök.
Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 µg/ml was reached within 1 hour in pigs. 
Efter intramuskulär singeldos om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett Cmax värde på 1,1 till 1,5 µg/ml inom 1 timme.
Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves and lactating cows. 
Meloxikam har även antiendotoxinegenskaper eftersom substansen har visats hämma produktionen av thromboxan B2 inducerad av administrering av E.coli-endotoxin till kalvar och lakterande kor.
To obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate aanalgesic is needed. 
För att uppnå tillräcklig smärtlindring under kirurgi krävs ytterligare medicinering med ett passande smärtlindrande läkemedel.
Equidae 
KARENSTIDER
In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically. 
I mycket sällsynta fall har allvarliga (fatala) anafylaktiska reaktioner observerats.
After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 µg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle. 
Efter subkutan singeldos om 0,5 mg meloxikam/kg uppnåddes Cmax värde på 2,1 µg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur.
Manufacturer responsible for batch release: Labiana Life Sciences S.A. 
Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Labiana Life Sciences S.A.
Expiry date 
UTGÅNGSDATUM EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/25 kg body weight). 
En intramuskulär injektion med en dos på 0,4 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 2,0 ml/25 kg kroppsvikt).
Cardboard box with either 1 or 6 colourless glass injection vial(s) each containing 250 ml. 
Pappkartong med antingen 1 eller 6 ofärgade glasflaskor för injektion varje innehållande 250 ml.
Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anticoagulant agents. 
Andra läkemedel och Novem: Ska inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra NSAID eller blodförtunnande läkemedel.
150 mg 
Etanol 150 mg
Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml 
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong for 20 ml, 50 ml, 100 ml och 250 ml
Novem 40 mg/ml solution for injection for cattle 
Novem 40 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur
Name and address of the manufacturers responsible for batch release Labiana Life Sciences S.A. 
Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Labiana Life Sciences S.A.
Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic properties. 
Meloxikam tillhör gruppen icke-steroida antiinflammatoriska och antireumatiska medel (NSAID), oxikam-familjen som verkar genom hämning av prostaglandinsyntesen och därigenom har antiinflammatoriska, antiexsudativa, analgetiska och antipyretiska egenskaper.
Cattle: SC Pigs: 
ADMINISTRERINGSVÄG Nötkreatur: s.c.
Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs 
Novem 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin
Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs 
Novem 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin
Pregnancy and lactation Can be used during pregnancy and lactation. 
Dräktighet och digivning Kan ges under dräktighet och digivning.
Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/5 kg body weight) before surgery. 
En intramuskulär injektion om 0,4 mg meloxikan/kg kroppsvikt (d.v.s. 0,4 ml/5 kg kroppsvikt) före operation.
Anti-inflammatory agents/Non-steroidal anti-inflammatory agents 
Ej ifylld Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida
PACKAGE LEAFLET: Novem 40 mg/ml solution for injection for cattle 
BIPACKSEDEL Novem 40 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur
EU/2/04/042/015-018 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/04/042/015-018
Lot {number} 
EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Name and address of the manufacturer responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A. 
Namn på och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Labiana Life Sciences S.A.
Meat and offal: 15 days; milk: 5 days. 
Kött och slaktbiprodukter: 15 dagar; mjölk: 5 dagar.
Cattle: Meat and offal: 15 days; Milk: 5 days Pigs: 
Nötkreatur: Kött och slaktbiprodukter: 15 dagar; Mjölk: 5 dagar Svin:
PACKAGE LEAFLET: Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs 
BIPACKSEDEL Novem 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin
Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vials each containing 20 ml, 50 ml or 100 ml. 
Pappkartong med antingen 1 eller 12 ofärgade glasflaskor för injektion varje innehållande 20 ml, 50 ml eller 100 ml.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION 
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGAR Subkutan administration
Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Water for injection 
Dinatriumedetat Natriumhydroxid Saltsyra
PACKAGE LEAFLET: Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs 
BIPACKSEDEL Novem 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin
Carton for 20 ml, 50 ml and 100 ml 
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong for 20 ml, 50 ml och 100 ml
Once broached, use by…. 
Använd öppnad förpackning senast……..
Pack sizes of 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 50 ml or 100 ml. 
Förpackningsstorlek om 1 eller 12 ofärgade glasflaskor för injektion varje innehållande 50 ml eller 100 ml.
Vial, 100 ml 
FÖRPACKNINGSSTORLEK 100 ml
Novem 40 mg/ml solution for injection for cattle meloxicam 
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Novem 40 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur Meloxikam
Shelf-life after first opening the container: 28 days. 
Hållbarhet för öppnad flaska: 28 dagar.
Meloxicam 20 mg/ml 
MÄNGD AKTIV SUBSTANS Meloxikam 20 mg/ml
EXP {month/year} Shelf-life of broached vial: 28 days. 
Hållbarhet i öppnad förpackning: 28 dagar.
Novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam 
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Novem 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin Meloxikam
Novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam 
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Novem 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin Meloxikam
Single subcutaneous injection at a dose of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.25 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate. 
En subkutan injektion om 0,5 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 1,25 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotika- och/eller oral rehydreringsbehandling.
Single subcutaneous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate. 
En subkutan injektion om 0,5 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 2,5 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotika- och/eller oral rehydreringsbehandling.
Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml. 
Pappkartong med antingen 1 eller 12 ofärgade glasflaskor för injektion innehållande 20 ml, 50 ml eller 100 ml.
Once broached, use by... 
Öppnad förpackning ska användas senast…
Cardboard box with 1 or 12 colourless glass injection vial(s) of 20 ml, 50 ml or 100 ml. 
Pappkartong med 1 eller 12 ofärgade glasflaskor för injektion innehållande 20 ml, 50 ml eller 100 ml.
Withdrawal periods: Meat and offal: 15 days; milk: 5 days. 
KARENSTIDER Kött och slaktbiprodukter: 15 dagar; mjölk: 5 dagar.
Disposal: read package leaflet. 
Ej använt läkemedel och avfall: Läs bipacksedeln
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES 
Aktiv substans:
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs: 
Nötkreatur: kött och slaktbiprodukter: 15 dagar; mjölk: 5 dagar Svin: kött och slaktbiprodukter: 5 dagar
Withdrawal periods: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days 
Kött och slaktbiprodukter: 15 dagar; mjölk: 5 dagar
Meloxicam 40 mg/ml 
MÄNGD AKTIV) SUBSTANS Meloxikam 40 mg/ml
Single subcutaneous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate. 
Nötkreatur: En subkutan injektion om 0,5 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 10,0 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotika- och/eller oral rehydreringsbehandling.
Strength Pharmaceutical Form 
Styrka Läkemedelsform Administrering sväg
Immediate Packaging 
Innerförpackning Förpackningsst orlek
Only healthy cats should be vaccinated. 
Endast friska katter skall vaccineras.
Excipients: For a full list of excipients, see section 6.1. 
För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of an overdose of the vaccine. 
Inga biverkningar förutom de som nämns under avsnitt 4.6 observerades efter administrering av en överdos av vaccin.
The duration of immunity is up to 1 year. 
Immunitetens varaktighet är upp till 1 år.
Allow the solvent to reach room temperature. 
Låt spädningsvätskan uppnå rumstemperatur.
Other animals, such as rabbits and small rodents, have not been tested. 
Andra djurarter, som kaniner och små gnagare, har inte undersökts.
Duration of immunity: The duration of immunity is up to 1 year. 
Immunitetens duration: Immunitetens duration är upp till 1 år.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Read the package leaflet before use for special warnings for immunocompromised humans. 
SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Läs bipacksedeln före användning för särskilda varningar för personer med nedsatt immunförsvar.
Such individuals should also be aware that cats can shed the organism for up to 1 year after vaccination. 
Sådana personer bör även vara medvetna om att katter kan sprida bakterien upp till 1 år efter vaccination.
Not all presentations may be marketed. 
Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 10/09/2002 
DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 2002-09-10
Do not use after the expiry date which is stated on the label. 
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten.
If any antibiotic is administered within one week after vaccination, the vaccination should be repeated after the antibiotic treatment has been completed. 
Om något antibiotikum administreras inom en vecka efter vaccination bör vaccinationen upprepas efter det att antibiotikabehandlingen har slutförts.
ATC vet code: QI06AE02 
kod: QI 06AE02.
According to Article 71 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as amended, a Member State may, in accordance with its national legislation, prohibit the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of immunological veterinary medicinal products on the whole or part of their territory if it is established that: 
Enligt artikel 71 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG förbjuder eller kan medlemsstaterna förbjuda import, försäljning, tillhandahållande och/eller användning av det veterinärmedicinska läkemedlet inom hela eller delar av sitt territorium om följande fastställs: a)
a) the administration of the product to animals will interfere with the implementation of national programmes for the diagnosis, control and eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals. 
Administreringen av detta läkemedel till djur kommer att försvåra genomförandet av nationella program för diagnostisering, övervakning eller utrotning av djursjukdom eller medför svårigheter vad gäller att fastställa att levande djur eller livsmedel eller andra produkter, som härrör från behandlade djur.
Appropriate disinfection procedures should be used following use of this live bacterial vaccine. 
Lämpliga desinfektionsåtgärder bör vidtagas efter användning av detta levande bakteriella vaccin.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable 
TEXTEN ”FÖR DJUR” SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, I förekommande fall
The marketing authorisation holder must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in Part 1 of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the veterinary medicinal product is on the market. 
Innehavaren av godkännandet för försäljning måste se till att farmakovigilanssystemet i modul 1 i godkännandet för försäljning finns och fungerar innan och under tiden läkemedlet finns på marknaden.
Shelf-life after reconstitution according to directions: 4 hours 
Hållbarhet efter spädning enligt anvisning: 4 timmar.
Shake well. 
Omskakas väl.
For nasal use. 
För nasal användning.
From literature it is considered that this type of intranasal vaccine is able to induce an immune response without interference from maternally derived antibodies. 
Litteraturen ger stöd för att denna typ av intranasalt vaccin skulle kunna inducera immunsvar utan störning från maternala antikroppar.
In cats that show more severe signs, appropriate antibiotic treatment may be indicated. 
För katter som uppvisar svårare symtom kan det krävas lämplig antibiotikabehandling.
Dogs, pigs and unvaccinated cats may react to the vaccine strain with mild and transient respiratory signs. 
Hundar, svin och ovaccinerade katter kan reagera mot vaccinstammen med lindriga och övergående symtom från luftvägarna.
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency, http://www.ema.europa.eu/. 
DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES Utförlig information om denna produkt finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.emea.europa.eu/.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES 0.5 ml 
MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 0,5 ml
After overdose, identical signs appear particularly in very young susceptible kittens. 
Efter överdosering kan, särskilt hos mycket unga, känsliga kattungar, identiska symtom uppträda.
The head of the cat should be held with its nose pointing upwards and its mouth closed, so that it is forced to breathe through its nostrils. 
Kattens huvud skall hållas med nosen pekande uppåt och munnen stängd, så att den tvingas andas genom näsborrarna.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 106.3- 108.3 CFU/dose B. bronchiseptica 
MÄNGD AKTIVT(A) SUBSTANS(ER) 106,3 - 108,3 CFU B. Bronchiseptica/dos
Date of last renewal: 30/08/2012 
Datum för förnyat godkännande: 2012-08-30
To stimulate active immunity against Bordetella bronchiseptica. 
Aktiv immunisering mot Bordetella bronchiseptica.
Dispose of waste material that has had contact with the active substance by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities. 
Avfall som varit i kontakt med den aktiva substansen förstörs genom kokning, förbränning eller nedsänkning i lämpligt - av behörig myndighet godkänt - desinfektionsmedel.