natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Magnesium Chloride Hexahydrate 0.3g/1000ml, Potassium Chloride 0.3gl, Sodium Chloride 6.02g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 4.63g/1000ml, Poly (O-2Hydroxyethyl) Starch 130/0.4 (Ph.Eur.) 
Magnesiumkloridhexahydrat 0,3 g/1 000 ml, kaliumklorid 0,3 g/l, natriumklorid 6,02 g/1 000 ml, natriumacetattrihydrat 4,63 g/1 000 ml, poly(O-2hydroxietyl)stärkelse 130/0,4 (Ph.Eur.)
Magnesium Chloride Hexahydrate 0.3g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.02g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 4.63g/1000ml, Poly (O-2-Hydroxyethyl) Starch 130/0.4 (Ph.Eur.) 
Magnesiumkloridhexahydrat 0,3 g/1 000 ml, kaliumklorid 0,3 g/1 000 ml, natriumklorid 6,02 g/1 000 ml, natriumacetattrihydrat 4,63 g/1 000 ml, poly(O-2hydroxietyl)stärkelse 130/0,4 (Ph.Eur.)
Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.4g/1000ml, Sodium Chloride 6g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.134g/1000ml, Hetastarch 60g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.7g/1000ml 
Magnesiumkloridhexahydrat 0,2 g/1 000 ml, kaliumklorid 0,4 g/1 000 ml, natriumklorid 6 g/1 000 ml, kalciumkloriddihydrat 0,134 g/1 000 ml, hydroxietylstärkelse 60 g/1 000 ml, natriumacetattrihydrat 3,7 g/1 000 ml
Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.4g/1000ml, Sodium Chloride 6g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.134g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.7g/1000ml, Poly (0 2 
Magnesiumkloridhexahydrat 0,2 g/1 000 ml, kaliumklorid 0,4 g/1 000 ml, natriumklorid 6 g/1 000 ml, kalciumkloriddihydrat 0,134 g/1 000 ml, natriumacetattrihydrat 3,7 g/1 000 ml, poly(O-2hydroxietyl)stärkelse 100 g/1 000 ml
Magnesium Chloride Hexahydrate 0.3g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.02g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 4.63g/1000ml, Hydroxyethyl Starch 130/0.4 60g/1000ml 
Magnesiumkloridhexahydrat 0,3 g/1 000 ml, kaliumklorid 0,3 g/1 000 ml, natriumklorid 6,02 g/1 000 ml, natriumacetattrihydrat 4,63 g/1 000 ml, hydroxietylstärkelse 130/0,4 60 g/1 000 ml
Magnesium Chloride Hexahydrate 0.3g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.02g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 4.63g/1000ml, Poly (0 2 Hydroxyethyl) Starch 60g/1000μl 
Magnesiumkloridhexahydrat 0,3 g/1 000 ml, kaliumklorid 0,3 g/1 000 ml, natriumklorid 6,02 g/1 000 ml, natriumacetattrihydrat 4,63 g/1 000 ml, poly(O-2hydroxietyl)stärkelse 60 g/1 000 ml
Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.25g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.37g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.27g/1000ml, L-Malic Acid 0.67g/1000ml 
Magnesiumkloridhexahydrat 0,2 g/1 000 ml, kaliumklorid 0,3 g/1 000 ml, natriumklorid 6,25 g/1 000 ml, kalciumkloriddihydrat 0,37 g/1 000 ml, natriumacetattrihydrat 3,27 g/1 000 ml, L-äppelsyra 0,67 g/1 000 ml
Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.25g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.37g/1000ml, Hetastarch 100g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.27g/1000ml 
Magnesiumkloridhexahydrat 0,2 g/1 000 ml, kaliumklorid 0,3 g/1 000 ml, natriumklorid 6,25 g/1 000 ml, kalciumkloriddihydrat 0,37 g/1 000 ml, hydroxietylstärkelse 100 g/1 000 ml, natriumacetattrihydrat 3,27 g/1 000 ml
Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.25g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.37g/1000ml, Hetastarch 60g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.27g/1000ml, L-Malic Acid 0.67g/1000ml 
Magnesiumkloridhexahydrat 0,2 g/1 000 ml, kaliumklorid 0,3 g/1 000 ml, natriumklorid 6,25 g/1 000 ml, kalciumkloriddihydrat 0,37 g/1 000 ml, natriumacetattrihydrat 3,27 g/1 000 ml, poly(O-2hydroxietyl)stärkelse 60 g/1 000 ml, L-äppelsyra 0,67 g/1 000 ml
Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.25g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.37g/1000ml, Malic Acid 0.67g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.27g/1000ml, Poly (0 2 
Magnesiumkloridhexahydrat 0,2 g/1 000 ml, kaliumklorid 0,3 g/1 000 ml, natriumklorid 6,25 g/1 000 ml, kalciumkloriddihydrat 0,37 g/1 000 ml, äppelsyra 0,67 g/1 000 ml, natriumacetattrihydrat 3,27 g/1 000 ml, poly(O-2hydroxietyl)stärkelse 100 g/1 000 ml
Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.25g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.37g/1000ml, Hetastarch 100g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.27g/1000ml, L-Malic Acid 0.67g/1000ml 
Magnesiumkloridhexahydrat 0,2 g/1 000 ml, kaliumklorid 0,3 g/1 000 ml, natriumklorid 6,25 g/1 000 ml, kalciumkloriddihydrat 0,37 g/1 000 ml, hydroxietylstärkelse 100 g/1 000 ml, natriumacetattrihydrat 3,27 g/1 000 ml, L-äppelsyra 0,67 g/1 000 ml
Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 0.3g/1000ml, Sodium Chloride 6.25g/1000ml, Calcium Chloride Dihydrate 0.37g/1000ml, Hetastarch 60g/1000ml, Malic Acid 0.67g/1000ml, Sodium Acetate Trihydrate 3.27g/1000ml 
Magnesiumkloridhexahydrat 0,2 g/1 000 ml, kaliumklorid 0,3 g/1 000 ml, natriumklorid 6,25 g/1 000 ml, kalciumkloriddihydrat 0,37 g/1 000 ml, hydroxietylstärkelse 60 g/1 000 ml, natriumacetattrihydrat 3,27 g/1 000 ml, L-äppelsyra 0,67 g/1 000 ml
Equihes Ecobag Magnesium Chloride Hexahydrate 0.2g/1000ml, Potassium Chloride 
Equihes Ecobag Magnesiumkloridhexahydrat 0,2 g/1 000 ml, kaliumklorid 0,3 g/1 000 ml, natriumklorid 6,25 g/1 000 ml, kalciumkloriddihydrat
Here are 4 ways to get your questions answered: 
Här är fyra sätt att få svar på dina frågor:
Your doctor will tell you how much you should take each day. 
Läkaren kommer att tala om för dig hur mycket du ska ta varje dag.
The dose of Natpar varies from person to person. 
Dosen av Natpar varierar från person till person.
Study 1 - REPLACE 
Studie 1 - REPLACE
Important - Read this information before getting started: 
Viktigt - Läs denna information innan du börjar:
30 June 2023 
30 juni 2023
I'm trying to push it, but I can only partially push it down. 
Jag försöker att trycka på den men kan bara trycka ner den en del av vägen.
• sleep problems (feeling sleepy during the day or having trouble sleeping at night)* 
• sömnproblem (känna sig sömning under dagen eller problem att sova på natten)*
Study 2 - RACE 
Studie 2 - RACE
Do not clean it with any other liquids, such as alcohol. 
Rengör den inte med några andra vätskor, såsom sprit.
The other ingredients in the medicine (for all strengths) are: 
Övriga innehållsämnen i läkemedlet (för alla styrkor) är:
You may have used all the doses in your pen. 
Du kan ha använt upp alla doser i pennan.
- After 2 to 4 weeks, your doctor may adjust the dose. 
- Efter 2 till 4 veckor kan läkaren justera dosen.
Each pen must be used by only one patient. 
Varje penna får bara användas av en patient.
• Otherwise, go to “Daily Injection” (Section C). 
• Annars går du vidare till ”Daglig injektion” (avsnitt C).
• Refer to the following Frequently Asked Questions. 
• Läs följande vanliga frågor.
This will be the same day of the week, 2 weeks later (See Figure B). 
Detta är samma veckodag 2 veckor senare (se bild B).
A total of 49 patients were enrolled in the study. 
Totalt 49 patienter rekryterades i studien.
The mean age was 47.3 years (range 19 to 74 years); 79% were females. 
Den genomsnittliga åldern var 47,3 år (spridning 19 till 74 år); 79 % var kvinnor.
Who should I contact if I am concerned about not having received a full dose or if I have symptoms of any kind? 
Vem ska jag kontakta om jag är orolig att jag inte har fått i mig hela dosen eller om jag har symtom av något slag?
Patients had hypoparathyroidism for an average of 13.6 years. 
Patienterna hade haft hypoparatyreoidism i genomsnitt i 13,6 år.
• Otherwise, continue with Step 2 below. 
• Annars fortsätter du med steg 2 nedan.
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 24 April 2017 
DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 24 april 2017
See section 5.2. 
Se avsnitt 5.2.
You only need to do this one time for each new pen. 
Du behöver bara göra detta en gång med varje ny penna.
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products. 
Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel.
Natpar is not protein bound and has a low volume of distribution. 
Natpar är inte proteinbundet och har en låg distributionsvolym.
• Do not use this medicine for more than 14 days after it has been mixed. 
• Använd inte läkemedlet i mer än 14 dagar efter att det har blandats.
What Natpar is and what it is used for 2. 
Vad Natpar är och vad det används för 2.
Do not blow on it or fan it with your hand. 
Du ska inte blåsa på det eller fläkta det med handen.
Date of latest renewal: 29 April 2019 
Datum för den senaste förnyelsen: 29 april 2019
What is Natpar? 
Vad är Natpar?
• Do not use this medicine if it has not been stored correctly. 
• Använd inte läkemedlet om det inte har förvarats på rätt sätt.
Important: Small air bubbles in the liquid may not rise to the top. 
Viktigt: Små luftbubblor i vätskan stiger eventuellt inte till toppen.
Paediatric population Pharmacokinetic data in paediatric patients are not available. 
Pediatrisk population Farmakokinetiska data på pediatriska patienter är inte tillgängliga.
Why won't the blue button go all the way down? 
Varför går den blå knappen inte att trycka ner hela vägen?
Read “Section 7. 
Läs ”Avsnitt 7.
This confirms that your pen has not been primed yet. 
Detta bekräftar att pennan inte har laddats än.
The safety and efficacy of Natpar in children less than 18 years of age have not yet been established. 
Säkerhet och effekt för Natpar för barn under 18 år har ännu inte fastställts.
For example, if you give your first injection on a Tuesday, you will need to discard your pen 2 weeks later on a Tuesday. 
Om du till exempel tar din första injektion på en tisdag kommer du att behöva kasta pennan på en tisdag 2 veckor senare.
Natpar should not be used in children or adolescents under 18 years old. 
Natpar ska inte användas till barn eller ungdomar under 18 år.
What you need to know before you use Natpar 3. 
Vad du behöver veta innan du använder Natpar 3.
Your doctor will check your calcium levels. 
Läkaren kommer att kontrollera dina kalciumnivåer.
Take your next dose of Natpar at the usual time the next day. 
Ta nästa dos Natpar vid vanlig tid nästa dag.
Tests and checks 
Prover och kontroller
• Get 1 alcohol pad. 
• Ta fram 1 spritservett.
Your doctor will check how you respond to the treatment: - during the first 7 days of starting treatment and - if your dose is changed. 
Läkaren kommer att kontrollera hur du svarar på behandlingen: - under de första 7 dagarna efter behandlingsstart och - om din dos ändras.
• Follow these instructions each time you use your pen to ensure that you do not skip any steps. 
• Följ dessa instruktioner varje gång du använder pennan för att vara säker på att du inte hoppar över några steg.
C. Daily Injection 
C. Daglig injektion
Why does the dose counter show “14” after I have given an injection using a newly mixed pen? 
Varför visar dosräknaren ”14” efter att jag har tagit en injektion med en nyblandad penna?
17 Discard your used needles: 
17 Kasta dina använda nålar:
However, hypoparathyroidism itself may affect your ability to concentrate. 
Hypoparatyreoidism i sig kan dock påverka din koncentrationsförmåga.
• antibodies (produced by your immune system) to Natpar 
• antikroppar (producerade av ditt immunsystem) mot Natpar
• Let go of the blue button. 
• Släpp den blå knappen.
Monitoring of patients during treatment 
Monitorering av patienter under behandling
• Let the injection site air dry. 
• Låt injektionsstället lufttorka.
Frequencies are defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), and not known (cannot be estimated from the available data). 
Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
DO NOT SHAKE during or after reconstitution; shaking may cause denaturation of the active substance. 
SKAKA INTE under eller efter beredning; skakning kan orsaka denaturering av den aktiva substansen.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose. 
Injicera inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
If you do not wait 10 seconds after pressing the blue button, you may not receive your full dose. 
Om du inte väntar 10 sekunder efter att du har tryckt ner den blå knappen kanske du inte får i dig hela dosen.
What Natpar is and what it is used for 
Vad Natpar är och vad det används för
Active vitamin D 
Aktivt vitamin D
• Do NOT use a pen that has been frozen. 
• Använd INTE en penna som har varit fryst.
Patients must be trained on the proper injection techniques by the prescriber or nurse, in particular during initial use. 
Patienterna måste undervisas i rätt injektionsteknik av förskrivaren eller sjuksköterska, i synnerhet under initial användning.
Ninety percent of patients who were randomised completed 24 weeks of treatment. 
90 % av de randomiserade patienterna fullföljde 24 veckors behandling.
No change 
Ingen förändring
Do not share your pen or pen needles with anyone else. 
Dela inte penna eller pennålar med någon annan.
Consider increase after at least 2-4 weeks at a stable dose 
Överväg att öka efter minst 2-4 veckor vid en stabil dos
You may be given medicines to treat or help prevent these side effects, or you may be asked to stop some of the medicines you are taking. 
Du kan få ytterligare läkemedel för att behandla eller förhindra dessa biverkningar, eller så kan du bli ombedd att sluta med vissa av de läkemedel du tar.
• Before attaching a new needle to your Natpar pen, check that the solution is clear and colourless. 
• Innan du fäster en ny nål på Natpar-pennan, kontrollera att lösningen är klar och färglös.
The needle may not be attached correctly. 
Nålen kanske inte är fastsatt på rätt sätt.
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and batch number of the administered product should be clearly recorded. 
För att förbättra spårbarheten av biologiska läkemedel ska det administrerade läkemedlets namn och tillverknigssatsnummer journalföras tydligt.
Important: It is normal to see 1 or 2 drops of medicine leaking out of the skin or from the needle tip after this step. 
Viktigt: Det är normalt att se 1 - 2 droppar läkemedel läcka ut ur huden eller från nålspetsen efter detta steg.
Can I use different needles? 
Kan jag använda andra nålar?
*The value of ULN may vary by laboratory **Discontinue in patients receiving the lowest available dose 
*ULN-värdet kan variera efter laboratorium **Sätt ut hos patienter som får den lägsta tillgängliga dosen
• high blood pressure* 
• högt blodtryck*
Inject in the other thigh the following day and continue to alternate between the two. 
Injicera i det andra låret nästa dag och fortsätt att växla mellan de två låren.
If you forget to use Natpar (or cannot inject it at your usual time), use your injection as soon as you can but do not inject more than one dose in the same day. 
Om du har glömt att använda Natpar (eller inte kan injicera det vid vanlig tidpunkt), ta injektionen så snart du kan men injicera inte mer än en dos samma dag.
This may mean that you did not hold the needle in your thigh for the full 10 seconds. 
Detta kan betyda att du inte höll kvar nålen i låret i hela 10 sekunder.
- However, your doctor may start you on 25 micrograms per day based on a blood test result. 
- Läkaren kan dock börja med att ge dig 25 mikrogram per dag baserat på ett blodprovsresultat.
Due to the differences in bone physiology in rats and humans, the clinical relevance of these findings is unknown. 
På grund av skillnader i skelettfysiologi hos råtta och människa är den kliniska relevansen av dessa fynd inte känd.
Effect on mineral metabolism 
Effekt på mineralmetabolism
• Confirm serum magnesium is within the reference range. 
• Kontrollera att serummagnesium är inom referensområdet.
Concomitant use of Natpar with bisphosphonates is not recommended. 
Samtidig användning av Natpar och bisfosfonater rekommenderas inte.
Other medicines and Natpar 
Andra läkemedel och Natpar
The following potentially serious side effects can occur when using Natpar: 
Följande eventuellt allvarliga biverkningar kan uppstå vid användning av Natpar:
This information does not take the place of talking to your doctor or nurse about your medical condition or your treatment. 
Denna information ersätter inte samtal med din läkare eller sjuksköterska om din sjukdom eller behandling.
• Wash your hands with soap and water and dry them with a clean towel. 
• Tvätta händerna med tvål och vatten och torka dem på en ren handduk.
For the efficacy analysis, subjects that fulfilled three components of a three-part response criterion were considered responders. 
I effektanalysen ansågs de patienter som uppfyllde tre komponenter av ett tredelat responskriterium vara responders.
If your ability to concentrate is impaired, you should not drive or use machines until your ability to concentrate is improved. 
Om din koncentrationsförmåga är nedsatt ska du inte köra bil eller använda maskiner förrän koncentrationsförmågan har förbättrats.
The apparent transient nature of antibodies to PTH is likely due to the low titre. 
Den synbarligen övergående förekomsten av antikroppar mot PTH beror troligen på den låga titern.
Call your doctor. 
Ring din läkare.
• in blood tests, your doctor may see decreased levels of vitamin D and magnesium 
• i blodprover kan läkaren se minskade nivåer av vitamin D och magnesium†
You may need to change your Natpar dose or stop the injections for a short time. 
Du kan behöva ändra Natpar-dosen eller sluta med injektionerna under en kort tid.
These medicines include calcium or vitamin D. 
Dessa läkemedel inkluderar kalcium eller vitamin D.
Other side effects include: 
Andra biverkningar kan inkludera:
Three of these patients had antibodies with neutralising activity; these patients maintained a clinical response with no evidence of immune-related adverse reactions. 
Tre av dessa patienter hade antikroppar med neutraliserande aktivitet; dessa patienter bibehöll ett kliniskt svar utan några tecken på immunrelaterade biverkningar.
The Instructions for Use of the Natpar Pre-filled Pen are included in 5 sections: A. Getting Started 
Bruksanvisningen till den förfyllda Natpar-pennan är indelad i 5 avsnitt: A. Kom igång
Keep using Natpar for as long as your doctor prescribes it for you. 
Fortsätt att använda Natpar så länge läkaren ordinerar det.
• Call your doctor or nurse. 
• Kontakta din läkare eller sjuksköterska.
A risk to the pregnant woman or developing foetus cannot be excluded. 
En risk för den gravida kvinnan eller för fostrets utveckling kan inte uteslutas.
No change, or decrease if active vitamin D was already discontinued before this titration step 
Ingen förändring, eller minska om aktivt vitamin D redan satts ut före detta titreringssteg
If you still cannot screw it down all the way, use a new needle. 
Om den fortfarande inte går att skruva ner hela vägen ska du använda en ny nål.
These 17 patients had low titre anti-PTH antibodies and, of these, 3 subsequently became antibody negative. 
Dessa 17 patienter hade låg antikroppstiter mot PTH och av dessa blev 3 patienter senare negativa.
When you give your next scheduled injection, be sure that you hold the needle in your thigh for at least 10 seconds. 
När du tar nästa planerade injektion ska du försäkra dig om att du håller kvar nålen i låret i minst 10 sekunder.
Important: Carefully read Step 10 through Step 14 before injecting. 
Bild P Viktigt: Läs noga igenom steg 10 till och med steg 14 innan du ger dig en injektion.
These effects are more likely to occur: - when first starting Natpar, - if you change your Natpar dose, - if you miss one of your daily injections, - if you stop taking Natpar for a short time or altogether. 
Det är mer sannolikt att dessa biverkningar uppstår: - när du börjar med Natpar - om du ändrar Natpar-dosen - om du glömmer en av dina dagliga injektioner - om du slutar att ta Natpar under en kort tid eller helt och hållet.
The calcaemic response is sustained for more than 24 hours after administration. 
Kalciumökningen kvarstår i mer än 24 timmar efter administrering.
How do I clean my pen? 
Hur rengör jag pennan?
• increased level of calcium in your urine* 
• ökad nivå av kalcium i urinen*
The risk for serious hypocalcaemia was greatest after the withdrawal of Natpar. 
Risken för allvarlig hypokalcemi var störst efter utsättning av Natpar.
• need to pass urine often 
• behov att kissa ofta†
What should I do if the medicine in the pen is frozen? 
Vad ska jag göra om läkemedlet i pennan är fruset?
Gender No clinically relevant gender differences were observed in the REPLACE study. 
Kön Inga kliniskt relevanta könsskillnader observerades i REPLACE-studien.
Downward titration to a minimum of 25 micrograms can occur at any time. 
Dosminskning till lägst 25 mikrogram kan ske när som helst.
A. Getting Started 
A. Kom igång
• Set your pen down and wait until the powder is dissolved and the liquid is colourless, or until 5 minutes have passed. 
• Lägg ner pennan och vänta tills pulvret har lösts upp och vätskan är färglös eller tills det har gått 5 minuter.
Use in young adults 
Användning hos unga vuxna
A minimal amount of Natpar is excreted in the milk of lactating rats. 
En minimal mängd Natpar utsöndras i mjölk hos lakterande råttor.
What should I do if I heard a click when I pushed the blue button to give the injection, but the blue button did not stay down? 
Vad ska jag göra om jag hörde ett klick när jag tryckte ner den blå knappen för att ge injektionen men den blå knappen inte stannade kvar i pennan?
If your symptoms are severe, your doctor may give you additional medical treatment. 
Om du har svåra symtom kan läkaren ge dig ytterligare läkemedelsbehandling.
Initiating Natpar 
Initiering av Natpar
Consistent with the potentially immunogenic properties of medicinal products containing peptides, administration of Natpar may trigger the development of antibodies. 
I överensstämmelse med de potentiellt immunogena egenskaperna hos läkemedel som innehåller peptider, kan administrering av Natpar orsaka utveckling av antikroppar.
If the expiration date is before today's date or is in the next two weeks, discard the pen and use a new pen. 
Om utgångsdatumet infaller tidigare än dagens datum eller inom de närmaste två veckorna ska du kasta pennan och använda en ny.
Your doctor will also decide if you should keep taking this medicine if you become pregnant or start breast-feeding while taking it. 
Läkaren beslutar också om du ska fortsätta ta detta läkemedel om du blir gravid eller börjar amma när du tar det.
• pain in your arms and legs 
• smärta i armar och ben
Natpar did not adversely affect fertility or early embryonic development in rats, embryo-foetal development in rats and rabbits, or pre/post-natal development in rats. 
Natpar hade ingen negativ påverkan på fertilitet eller tidig embryonal utveckling hos råtta, embryofetal utveckling hos råtta och kanin eller pre-/postnatal utveckling hos råtta.
• Save the cap for later use. 
• Spara locket för att använda det senare.
Natpar must not be administered intravenously or intramuscularly. 
Natpar får inte administreras intravenöst eller intramuskulärt.
Not known (cannot be estimated from the available data) 
Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
• fatigue and lack of energy* 
• trötthet och energibrist*
PTH (1-84) is the principal regulator of plasma calcium homeostasis. 
PTH (1-84) är den huvudsakliga regulatorn av kalciumhomeostas i plasma.
This step mixes the powder and liquid. 
I detta steg blandas pulvret och vätskan.
There were no apparent differences in the serum total calcium concentration-time profiles between the 2 hepatic function groups. 
Det fanns inga tydliga skillnader i profilerna för total kalciumkoncentration-tid i serum mellan de två leverfunktionsgrupperna.
• feeling nervous or anxious 
• känsla av nervositet eller oro†
If you do not think you received your full dose, do not take another dose. 
Om du tror att du inte har fått i dig hela dosen ska du inte ta en ny.