natgillin/translations-raw huggingface dataset:
50000 IU Powder and solvent for solution for injection 
EU/1/97/031/019 NeoRecormon 50 000 IE Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
Norton Healthcare Limited Ridings Point, Whistler Drive 
Storbritannien Norton Healthcare Limited Ridings Point, Whistler Drive
Teva UK Limited Brampton Road, Hampden Park 
Storbritannien Teva UK Limited Brampton Road, Hampden Park
Latvia sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara 33-8 Riga LV1010 
Lettland sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara 33-8 Riga LV1010
Austria sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Vienna DC Leonard-Bernstein-Straße 
Österrike sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Vienna DC Leonard-Bernstein-Straße
Winthrop Pharmaceuticals UK Limited 
Storbritannien Winthrop Pharmaceuticals UK Limited
Remedica Ltd Aharnon Street Limassol Industrial Estate 3056 Lemesos Cyprus 
Remedica Ltd Aharnon Street Limassol Industrial Estate 3056 Lemesos Cyprus valproate sodium
ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 
ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31, Sector 2
Valproic acid Convulex gelule gastro résistante 
Valproinsyra Convulex gelule gastro résistante
Generics UK Limited Station Close, Potter's Bar Hertfordshire EN6 1TL 
Storbritannien Generics UK Limited Station Close, Potter's Bar Hertfordshire
Oral liquid 
Oral vätska
Valproic acid Ácido Valpróico Generis 
Valproinsyra Ácido Valpróico Generis
500-1000 mg Modified-release granules 
500-1000 mg Granulat med modifierad frisättning
Germany Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 
Storbritannien Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214
Valproic acid VALPROATE SODIUM SANDOZ 500MG 
Valproinsyra VALPROATE SODIUM SANDOZ 500MG
Depakine Chronosphere 250 166.76 mg 72.61 mg 
Depakine Chronosphere 250 (166,76 mg + 72,61 mg)/sachet
DEPAKINE CHRONO (SPHERE) 1000 mg/sachet Coated granules in sachet 
DEPAKINE CHRONO (SPHERE) 1000 mg/sachet Dragerade granulat i dospåse
Depakine Chronosphere 100 66,66 mg 29.03 mg 
Depakine Chronosphere 100 (66,66 mg + 29,03 mg)/sachet
Valproic acid CONVULEX 100 mg/ml oldatos injekció 
Valproinsyra CONVULEX 100 mg/ml oldatos injekció
Modified-release granules 
Granulat med modifierad frisättning
Valproic acid ORFIRIL SAFT 
Valproinsyra ORFIRIL SAFT
Valproic acid DEPAKINE 100 mg/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz 
Valproinsyra DEPAKINE 100 mg/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz
Germany Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 
Storbritannien Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Luxembourg Takeda Belgium Chaussée de Gand 615 1080 Bruxelles 
Takeda Belgien Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Germany G.L. 
Storbritannien G.L.
Valproic acid Orfiril Retard 
Valproinsyra Orfiril Retard
Powder for injection Intravenous use 
Pulver till injektionsvätska
Valproic acid Diplexil 
Valproinsyra Diplexil
Valproic acid CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek 
Valproinsyra CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek
Valproic acid Orfiril Long 
Valproinsyra Orfiril Long
Valproic acid Valproat "Sandoz" 
Valproinsyra Valproat "Sandoz"
Valproic acid Depakine 400 mg/4 ml 
Valproinsyra Depakine 400 mg/4 ml
Valproic acid Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder 
Valproinsyra Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Valproic acid Convulex 100 mg/mlInjektionslösung 
Valproinsyra Convulex 100 mg/mlInjektionslösung
Aventis Pharma Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4SY 
Storbritannien Aventis Pharma Limited One Onslow Street
Valproic acid Depakine Chronosphere 
Valproinsyra Depakine Chronosphere
Valproic acid DEPAKINE 50 mg/ml szirup 50 mg/ml 
Valproinsyra DEPAKINE 50 mg/ml szirup 50 mg/ml
Valproic acid Diplexil 1000 
Valproinsyra Diplexil 1000
Valproic acid ORFIRIL 150 
Valproinsyra ORFIRIL 150
Valproic acid ORFIRIL 600 
Valproinsyra ORFIRIL 600
Valproic acid Diplexil 150 
Valproinsyra Diplexil 150
104 25 Stockholm Sweden 
104 25 Stockholm Sweden valproinsyra natriumvalpr oat
Valproic acid Depakine chrono 300 mg tablete s podaljšanim sproščanjem 
Valproinsyra Depakine chrono 300 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Valproic acid ORFIRIL 300 
Valproinsyra ORFIRIL 300
Valproic acid Convulex 300 mg - Kapseln 300 mg 
Valproinsyra Convulex 300 mg - Kapseln 300 mg
Valproic acid Absenor 300 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním 
Valproinsyra Absenor 300 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
Valproic acid Depakine chrono 500 mg tablete s podaljšanim sproščanjem 
Valproinsyra Depakine chrono 500 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Valproic acid CONVULEX RETARD 500MG 500 mg 
Valproinsyra CONVULEX RETARD 500MG 500 mg
Valproic acid Absenor 500 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním 
Valproinsyra Absenor 500 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním
Valproic acid CONVULEX RETARD 300MG 300 mg 
Valproinsyra CONVULEX RETARD 300MG 300 mg
Valproic acid Convulex 150 
Valproinsyra Convulex 150
Valproic acid Convulex 500 mg - Kapseln 500 mg 
Valproinsyra Convulex 500 mg - Kapseln 500 mg
Valproic acid Delepsine 
Valproinsyra Delepsine
Valproic acid Convulex 150 mg - Kapseln 150 mg 
Valproinsyra Convulex 150 mg - Kapseln 150 mg
Valproic acid Convulex Capsules 150mg 150 mg 
Valproinsyra Convulex Capsules 150mg 150 mg
Coated granules in sachet 
Dragerade granulat i dospåse
Valproic acid CONVULEX 300 MG/ML 
Valproinsyra CONVULEX 300 MG/ML
Depakine Chronosphere 500 333.30 mg 145,14 mg 
Depakine Chronosphere 500 (333,30 mg + mg)/sachet
Valproic acid CONVULEX 300 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula 
Valproinsyra CONVULEX 300 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
Oral drops, solution Oral Use 
Depotkapsel, hård Oral användning
Solution for injection/infusion 
Injektions- och infusionsvätska, lösning
Valproid acid, Sodium valproate 
Valproate sodium, Valproinsyra
Valproic acid Diplexil 500 
Valproinsyra Diplexil 500
Valproic acid Ácido Valpróico Sandoz 500 mg Comprimidos de libertação prolongada 
Valproinsyra Ácido Valpróico Sandoz 500 mg Comprimidos de libertação prolongada
Valproic acid Diplexil 300 
Valproinsyra Diplexil 300
Depakine Chronosphere 1000 666,60 mg 290.27 mg 
Depakine Chronosphere 1000 (666,60 mg + mg)/sachet
Valproic acid DEPAKINE CHRONO 300 MG 300 mg 
Valproinsyra DEPAKINE CHRONO 300 MG 300 mg
Valproic acid Convulex 150 mg gastroresistant capsules, soft 
Valproinsyra Convulex 150 mg gastroresistant capsules, soft
Valproic acid CONVULEX 150 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula 
Valproinsyra CONVULEX 150 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
Valproic acid Ácido Valpróico Ratiopharm 300 mg Comprimidos de libertação prolongada 
Valproinsyra Ácido Valpróico Ratiopharm 300 mg Comprimidos de libertação prolongada
Film-coated tablet Oral Use 
Enterokapsel, mjuk Oral användning
Valproic acid CONVULEX 500 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula 
Valproinsyra CONVULEX 500 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
Valproic acid Convulex 300 mg gastroresistant capsules, soft 
Valproinsyra Convulex 300 mg gastroresistant capsules, soft
Valproic acid Convulex 500 
Valproinsyra Convulex 500
Valproic acid Convulex Capsules 300mg 500 mg 
Valproinsyra Convulex Capsules 300mg 500 mg
Gastroresistant tablets 
Dragerad tablett
Valproic acid Convulex 300 mg kapsuly 
Valproinsyra Convulex 300 mg kapsuly
Valproic acid Ácido Valpróico Sandoz 300 mg Comprimidos de libertação prolongada 
Valproinsyra Ácido Valpróico Sandoz 300 mg Comprimidos de libertação prolongada
Valproic acid Ácido Valpróico Ratiopharm 500 mg Comprimidos de libertação prolongada 
Valproinsyra Ácido Valpróico Ratiopharm 500 mg Comprimidos de libertação prolongada
Valproic acid ORFIRIL LONG 1000 MG 1000 mg 
Valproinsyra ORFIRIL LONG 1000 MG 1000 mg
Valproic acid Convulex 150 mg kapsuly 
Valproinsyra Convulex 150 mg kapsuly
Valproic acid Convulex Capsules 500mg 300 mg 
Valproinsyra Convulex Capsules 500mg 300 mg
Elisabeth-Selbert-Str. 23 
Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langelfeld Germany
Valproic acid Convulex 300 
Valproinsyra Convulex 300
Valproic acid Convulex 500 mg gastroresistant capsules, soft 
Valproinsyra Convulex 500 mg gastroresistant capsules, soft
Valproic acid Convulex 
Valproinsyra CONVULEX
Valproic acid CONVULEX 
Valproinsyra Convulex
Valproic acid Propymal Enteric 150 mg, maagsapresistente capsules 
Valproinsyra Propymal Enteric 150 mg, maagsapresistente capsules
Valproic acid Propymal Enteric 600 mg, maagsapresistente capsules 
Valproinsyra Propymal Enteric 600 mg, maagsapresistente capsules
Valproic acid Convulex 500 mg kapsuly 
Valproinsyra Convulex 500 mg kapsuly
Valproic acid DEPAKINE CHRONO 500 MG 500 mg 
Valproinsyra DEPAKINE CHRONO 500 MG 500 mg
Valproic acid CONVULEX 150 MG 
Valproinsyra CONVULEX 150 MG
Valproic acid Propymal Enteric 450 mg, maagsapresistente capsules 
Valproinsyra Propymal Enteric 450 mg, maagsapresistente capsules
Valproic acid Propymal Enteric 300 mg, maagsapresistente capsules 
Valproinsyra Propymal Enteric 300 mg, maagsapresistente capsules
Valproic acid ORFIRIL LONG 150 MG 
Valproinsyra ORFIRIL LONG 150 MG
Valproic acid ORFIRIL 
Valproinsyra ORFIRIL
Valproic acid Orfiril 
Valproinsyra Orfiril
Depakine Chronosphere 750 500,06 mg 217,75 mg 
Depakine Chronosphere 750 (500,06 mg + mg)/sachet
Valproic acid Depakine Chrono 500 
Valproinsyra Depakine Chrono 500
Valproic acid ORFIRIL LONG 300 MG 
Valproinsyra ORFIRIL LONG 300 MG
Valproic acid ORFIRIL LONG 500 MG 
Valproinsyra ORFIRIL LONG 500 MG
Valproic acid 
Valproid Acid,
Powder and solvent for solution for injection/infusion 
Pulver och vätska till injektions- och infusionsvätska, lösning
Valproic acid Convulex 300 mg 
Valproinsyra CONVULEX 300 MG
Valproic acid CONVULEX 300 MG 
Valproinsyra Convulex 300 mg
Valproic acid Delepsine Retard 
Valproinsyra Delepsine Retard
Valproic acid CONVULEX 500 MG 
Valproinsyra CONVULEX 500 MG
Valproic acid Depakine 
Valproinsyra Depakine
Valproic acid DEPAKINE 
Valproinsyra DEPAKINE
Valproic acid Depakine Chrono 300 
Valproinsyra Depakine Chrono 300
Gastro-resistant film-coated tablet 
Filmdragerad depottablett
Valproic acid CONVULEX 500 mg retard filmtabletta prolonged release film-coated tablet 
Valproinsyra CONVULEX 500 mg retard filmtabletta
The amendments to the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and package leaflet are set out in Annex III. 
Ändringarna i de relevanta avsnitten av produktresumén och bipacksedeln återfinns i bilaga III.
The marketing authorisations for chlormadinone containing combined hormonal contraceptives are subject to the conditions set out in Annex IV. 
Godkännandena för försäljning av klormadinon-innehållande kombinerade hormonella preventivmedel är underställda de villkor som anges i bilaga IV.
The CHMP, having considered the PRAC recommendation dated 10 October 2013 pursuant to Article 107k(3) of Directive 2001/83/EC, is of the opinion that the marketing authorisations for combined hormonal contraceptives containing chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norgestimate should be varied. 
Efter att ha övervägt PRAC:s rekommendation av den 10 oktober 2013 i enlighet med artikel 107k.3 i direktiv 2001/83/EG anser CHMP att godkännandena för försäljning av kombinerade hormonella preventivmedel innehållande klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norgestimat bör ändras.
Annex II Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the marketing authorisations, and detailed explanation for the differences from the PRAC recommendation 
Vetenskapliga slutsatser och skäl till ändringen av villkoren för godkännanden för försäljning och detaljerad förklaring av skillnaderna från rekommendationen från kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel
The PRAC, as a consequence, concluded that the benefit-risk balance of the medicinal products identified in Annex I in the indication of contraception remains favourable, subject to the agreed conditions, restrictions, warnings, other changes to the product information and additional risk minimisation measures. 
Till följd av detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som identifierats i bilaga I förblir gynnsamt vid indikationen antikonception, under förutsättning av överenskomna begränsningar, varningar och övriga ändringar i produktinformationen samt kompletterande riskminimeringsåtgärder.
Having considered all the above, the PRAC concluded that the benefit-risk balance of the medicinal products identified in Annex I in the indication of contraception remains favourable, subject to the inclusion of the restrictions, warnings and other changes to the product information agreed. 
Efter att ha övervägt detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som identifierats i bilaga I förblir gynnsamt vid indikationen, antikonception, förutsatt att de överenskomna begränsningarna, varningarna och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Date of first authorisation: 21 March 2007 Date of latest renewal: 23 February 2012 
Datum för det första godkännandet: 21 mars 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 23 februari 2012
Other medicines and Januvia 
Andra läkemedel och Januvia
What Januvia is and what it is used for 
Vad Januvia är och vad det används för
STOP taking Januvia and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects: 
SLUTA ta Januvia och kontakta läkare omedelbart om du märker någon av följande allvarliga biverkningar:
Your doctor may ask you to stop Januvia. 
Din läkare kan säga till dig att sluta ta Januvia.
It is important to stay on the diet and exercise recommended by your doctor while taking Januvia. 
Det är viktigt att fortsätta med den kost och motion som läkaren rekommenderat under tiden du tar Januvia.
If a dose of Januvia is missed, it should be taken as soon as the patient remembers. 
Om en dos av Januvia missats, bör den tas så snart som patienten kommer ihåg.
Due to lack of human data, Januvia should not be used during pregnancy. 
I avsaknad av humandata bör Januvia inte användas under graviditet.
The level of digoxin in your blood may need to be checked if taking with Januvia. 
Nivån av digoxin i blodet kan behöva kontrolleras om det tas tillsammans med Januvia.
Do not take Januvia - if you are allergic to sitagliptin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6). 
Använd inte Januvia - om du är allergisk mot sitagliptin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Method of administration Januvia can be taken with or without food. 
Administreringssätt Januvia kan intas med eller utan föda.
What you need to know before you take Januvia 
Vad du behöver veta innan du tar Januvia
Incidenc e rate per 100 patientyears* N (%) 
Incidensen per 100 patientår* N (%)
Januvia should not be used in patients with type 1 diabetes or for the treatment of diabetic ketoacidosis. 
Allmänt Januvia ska inte användas till patienter med typ 1-diabetes eller för behandling av diabetesketoacidos.
If pancreatitis is suspected, Januvia and other potentially suspect medicinal products should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, Januvia should not be restarted. 
Om man misstänker pankreatit ska behandling med Januvia och andra potentiellt misstänkta läkemedel sättas ut. Om akut pankreatit bekräftas bör Januvia inte återinsättas.
Because there is a dosage adjustment based upon renal function, assessment of renal function is recommended prior to initiation of Januvia and periodically thereafter. 
Eftersom dosjustering baseras på njurfunktion rekommenderas att en bedömning av njurfunktionen görs före påbörjad behandling med Januvia och därefter regelbundet.
If you have kidney problems, your doctor may prescribe lower doses(such as 25mg or 50mg). 
Om du har njurbesvär är det möjligt att läkaren förskriver lägre doser till dig (såsom 25 mg eller 50 mg).
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Januvia in one or more subsets of the paediatric population in type 2 diabetes mellitus (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Europeiska läkemedelsmyndigheten har senarelagt kravet att skicka in studieresultat för Januvia för en eller flera grupper av den pediatriska populationen för diabetes mellitus typ 2 (se avsnitt 4.2 för information om pediatrisk användning).
Cases of inflammation of the pancreas (pancreatitis) have been reported in patients receiving Januvia (see section 4). 
Fall av inflammation i bukspottkörteln (pankreatit) har rapporterats hos patienter som får Januvia (se avsnitt 4).
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, Dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitors, ATC code: A10BH01. 
Farmakoterapeutisk grupp: Diabetesmedel, Dipeptidylpeptidas-4 (DPP-4)-hämmare, ATC-kod: A10BH01
Transient treatment-related physical signs, some of which suggest neural toxicity, such as open-mouth breathing, salivation, white foamy emesis, ataxia, trembling, decreased activity, and/or hunched posture were observed in dogs at exposure levels approximately 23 times the clinical exposure level. 
Övergående behandlingsrelaterade fysiska tecken, av vilka en del tyder på neural toxicitet, såsom andning med öppen mun, salivavsöndring, vit skummande emes, ataxi, skakningar, minskad aktivitet och/eller krökt kroppshållning, observerades hos hundar vid exponeringsnivåer som var ca 23 gånger den kliniska nivån.
When used in combination with metformin and/or a PPAR agonist, the dose of metformin and/or PPAR agonist should be maintained, and Januvia administered concomitantly. 
Vid användning i kombination med metformin och/eller en PPARγ-agonist, bör dosen av metformin och/eller PPARγ-agonist bibehållas och ges samtidigt som Januvia.
Januvia has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 
Januvia har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
These included hypoglycaemia (frequency very common with the combination of sulphonylurea and metformin), influenza (common with insulin (with or without metformin)), nausea and vomiting (common with metformin), flatulence (common with metformin or pioglitazone), constipation (common with the combination of sulphonylurea and metformin), peripheral oedema (common with pioglitazone or the combination of pioglitazone and metformin), somnolence and diarrhoea (uncommon with metformin), and dry mouth (uncommon with insulin (with or without metformin)). 
Dessa innefattade hypoglykemi (rapporterad frekvens: mycket vanliga, med kombinationen sulfonureid och metformin), influensa (vanliga, med insulin (med eller utan metformin)), illamående och kräkningar (vanliga, med metformin), flatulens (vanliga, med metformin eller pioglitazon), förstoppning (vanliga, med kombinationen sulfonureid och metformin), perifert ödem (vanliga, med pioglitazon eller kombinationen pioglitazon och metformin), sömnighet och diarré (mindre vanliga, med metformin) och muntorrhet (mindre vanliga, med insulin (med eller utan metformin)).
Some adverse reactions were observed more frequently in studies of combination use of sitagliptin with other anti-diabetic medicinal products than in studies of sitagliptin monotherapy. 
Vissa biverkningar observerades oftare i studier med kombinationsbehandling med sitagliptin och andra antidiabetesläkemedel än i studier med sitagliptin som monoterapi.
If you stop taking Januvia 
Om du slutar att ta Januvia
What Januvia is and what it is used for What you need to know before you take Januvia How to take Januvia 
I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Januvia är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Januvia Hur du tar Januvia
Januvia has not been studied in patients with severe hepatic impairment and care should be exercised (see section 5.2). 
Januvia har inte utvärderats hos patienter med kraftigt nedsatt leverfunktion och försiktighet bör därför iakttas (se avsnitt 5.2).
In addition, patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia when Januvia is used in combination with a sulphonylurea or with insulin. 
Patienter bör vara medvetna om risken för hypoglykemi när Januvia tas tillsammans med en sulfonureid eller insulin.
The activity of GLP-1 and GIP is limited by the DPP-4 enzyme, which rapidly hydrolyzes the incretin hormones to produce inactive products. 
Aktiviteten av GLP-1 och GIP begränsas av enzymet DPP-4, vilket snabbt hydrolyserar inkretiner till inaktiva substanser.
Following administration of 0.25 mg digoxin concomitantly with 100 mg of sitagliptin daily for 10 days, the plasma AUC of digoxin was increased on average by 11 %, and the plasma Cmax on average by 18 %. 
Efter administrering av 0,25 mg digoxin tillsammans med 100 mg sitagliptin dagligen under 10 dagar, ökade AUC i plasma för digoxin med i medeltal 11% och Cmax i plasma med i medeltal 18%.
When Januvia is used in combination with a sulphonylurea or with insulin, a lower dose of the sulphonylurea or insulin may be considered to reduce the risk of hypoglycaemia (see section 4.4). 
När Januvia används i kombination med en sulfonureid eller med insulin, kan en lägre dos av sulfonureiden eller insulinet övervägas för att minska risken för hypoglykemi (se avsnitt 4.4).
Paediatric No studies with Januvia have been performed in paediatric patients. 
Pediatrisk population Det har inte utförts några studier med Januvia hos barn.
If you forget to take Januvia 
Om du har glömt att ta Januvia
Januvia should not be used during breast-feeding. 
Januvia bör inte användas under amning.
The usual recommended dose is: one 100 mg film-coated tablet once a day by mouth 
Vanlig rekommenderad dos är: - en filmdragerad tablett à 100 mg - en gång dagligen - genom munnen.
How to take Januvia 
Hur du tar Januvia
Uncommon angioedema 
Mindre vanliga angioödem
If you take more Januvia than you should If you take more than the prescribed dosage of this medicine, contact your doctor immediately. 
Om du har tagit för stor mängd av Januvia Kontakta omedelbart läkare om du har tagit mer än den ordinerade dosen av detta läkemedel.
Hypoglycaemia when used in combination with other anti-hyperglycaemic medicinal products In clinical trials of Januvia as monotherapy and as part of combination therapy with medicinal products not known to cause hypoglycaemia (i.e. metformin and/or a PPAR agonist), rates of hypoglycaemia reported with sitagliptin were similar to rates in patients taking placebo. 
Hypoglykemi i samband med kombinationsbehandling med andra antihyperglykemiska läkemedel I kliniska studier med Januvia givet som monoterapi och som del av kombinationsbehandling med läkemedel som man vet inte orsakar hypoglykemi (dvs metformin och/eller en PPARγ-agonist), var andelen patienter med rapporterad hypoglykemi med sitagliptin i nivå med andelen hos patienter som fick placebo.
If a hypersensitivity reaction is suspected, Januvia should be discontinued. 
Om en överkänslighetsreaktion misstänks, ska behandlingen med Januvia avslutas.
For patients with moderate renal impairment (GFR  30 to < 45 mL/min), the dose of Januvia is 50 mg once daily. 
Till patienter med måttligt nedsatt njurfunktion (GFR 30 till <45 ml/min) är dosen av Januvia 50 mg en gång dagligen.
For adult patients with type 2 diabetes mellitus, Januvia is indicated to improve glycaemic control: 
Januvia är indicerat för behandling av vuxna patienter med diabetes mellitus typ 2 för att förbättra den glykemiska kontrollen:
Januvia is also indicated as add-on to insulin (with or without metformin) when diet and exercise plus stable dose of insulin do not provide adequate glycaemic control. 
Januvia är också indicerat som tilläggsbehandling till insulin (med eller utan metformin) i de fall där kost och motion tillsammans med en stabil insulindos inte ger tillfredsställande glykemisk kontroll.
For patients with severe renal impairment (GFR ≥ 15 to <30 mL/min) or with end-stage renal disease (ESRD) (GFR < 15 mL/min), including those requiring haemodialysis or peritoneal dialysis, the dose of Januvia is 25 mg once daily. 
Till patienter med kraftigt nedsatt njurfunktion (GFR 15 till <30 ml/min) eller kronisk njursjukdom (ESRD, end-stage renal disease) (GFR <15 ml/min), inkluderande de som kräver hemodialys eller peritonealdialys är dosen av Januvia 25 mg en gång dagligen.
Januvia is a member of a class of oral anti-hyperglycaemic agents called dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitors. 
Januvia tillhör den klass perorala antihyperglykemiska substanser som kallas DPP-4-hämmare (dipeptidylpeptidas-4-hämmare).