natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stevens-Johnson syndrome (SJS) or toxic epidermal necrolysis (TEN) 
Stevens-Johnsons syndrom (SJS) eller toxisk epidermal nekrolys (TEN)
The primary endpoint was recurrence-free survival (RFS). 
Primärt effektmått (primary endpoint) var återfallsfri överlevnad (recurrencefree survival, RFS).
With a minimum follow-up of 11.4 months, the trial demonstrated a statistically significant improvement in OS for patients randomised to nivolumab as compared with investigator's choice. 
Med en minsta uppföljning på 11,4 månader visade studien signifikant förbättrad totalöverlevnad för patienter randomiserade till nivolumab jämfört med prövarens val.
Efficacy assessments included investigator-assessed ORR, retrospectively evaluated by an IRRC, and duration of response. 
Effektutvärderingarna inkluderade prövarbedömd objektiv responsfrekvens, retrospektivt utvärderad av IRRC, och varaktighet av respons.
Permanently discontinue treatment (see section 4.4) 
Sätt ut behandlingen permanent (se avsnitt 4.4)
The educational programme is aimed at increasing the awareness about the potential immune mediated adverse events associated with OPDIVO use, how to manage them and to enhance the awareness of patients or their caregivers on the signs and symptoms relevant to the early recognition/identification of those adverse events. 
Målsättningen med utbildningsprogrammet är att öka medvetandet om de möjliga immunmedierade biverkningarna som förknippas med OPDIVO, hur man hanterar dessa och att öka medvetandet hos patienter eller deras vårdgivare om tecken och symtom som är relevanta för tidig upptäckt av dessa biverkningar.
The preliminary results show that systemic immunosuppression after starting nivolumab treatment does not appear to preclude the response on nivolumab. 
De preliminära resultaten visar att systemisk immunsuppression efter att nivolumab-behandlingen påbörjats inte verkar försämra effekten av nivolumab.
What you need to know before you use OPDIVO 3. 
Vad du behöver veta innan du använder OPDIVO 3.
Randomisation was stratified by prior cetuximab treatment. 
Randomiseringen stratifierades med avseende på tidigare cetuximab-behandling.
Minimum follow-up for the analysis of ORR was 28 months. 
Minsta uppföljningstid för analys av objektiv responsfrekvens (ORR) var 28 månader.
ECOG performance scores were 0 for 61% of patients and 1 for 39% of patients. 
ECOG performance-status var 0 för 61 % av patienterna och 1 för 39 % av patienterna.
Patients that received more than 2 prior lines of chemotherapy with liver metastases were excluded. 
Patienter som hade fått fler än två tidigare behandlingar med kemoterapi för levermetastaser exkluderades.
The median duration of time from initial diagnosis to randomisation was 2.6 years in both the nivolumab and everolimus groups. 
Mediantiden från initial diagnos till randomisering var 2,6 år i både nivolumabgruppen och everolimusgruppen.
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from available post-marketing data). 
Frekvenserna definieras som: mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100, < 1/10); mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100); sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000); mycket sällsynta (< 1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgänglig data efter godkännandet för försäljning).
Hepatic veno-occlusive disease occurred in one patient, who died of GVHD and multi-organ failure. 
Venös ocklusiv leversjukdom uppträdde hos en patient, som dog av GVHD och multiorgansvikt.
The final OS analysis occurred when all patients had a minimum follow-up of 28 months. 
Den slutliga analysen av totalöverlevnad genomfördes när alla patienter hade en minsta uppföljningstid på 28 månader.
Before you are given OPDIVO, tell your doctor if you are taking any medicines that suppress your immune system, such as corticosteroids, since these medicines may interfere with the effect of OPDIVO. 
Innan du får OPDIVO, tala om för läkare om du tar några läkemedel som sänker ditt immunförsvar, som kortikosteroider, då dessa läkemedel kan påverka effekten av OPDIVO.
Permanently discontinue treatment 
Sätt ut behandlingen permanent
Please refer to the package leaflet of ipilimumab in order to understand the use of this medicine. 
Se bipacksedeln för ipilimumab för att förstå hur det läkemedlet ska användas.
Incidence rates per 100 person-years of exposure were 9.3 vs. 0; serious cardiac events were reported by 4.9% patients in the nivolumab group vs. 0 in the investigator´s choice group. 
Incidensen per 100 personår av exponering var 9,3 jämfört med 0; allvarliga hjärtbiverkningar rapporterades hos 4,9 % i nivolumabgruppen jämfört med 0 i gruppen med prövarens val av behandling.
Proportion ≥12 months in duration 
Andel ≥ 12 månader
Recommended dose and infusion time 
Rekommenderad dos och infusionstid
Patient-reported outcomes (PROs) were assessed using the EORTC QLQ-C30, EORTC QLQ-H&N35, and 3-level EQ-5D. 
Patientrapporterade utfallsmått (PRO) utvärderas genom EORTC QLQ-C30, EORTC QLQ-H&N35 och nivå-3 EQ-5D.
“Numerous” and “intermediate” groups were combined to define the “abundant” group. 
Grupperna ”mycket” och ”mellan” slogs ihop till en grupp med definitionen ”rikligt”.
Grade 3 or 4 myocarditis 
Grad 3 eller 4 myokardit
Cytomegalovirus (CMV) infection/reactivation has been reported in patients with corticosteroid-refractory immunerelated colitis. 
Infektion/reaktivering av cytomegalovirus (CMV) har rapporterats hos patienter med kortikosteroid‑refraktär immunrelaterad kolit.
More than one vial of OPDIVO concentrate may be needed to give the total dose for the patient. 
Det kan behövas mer än en injektionsflaska av OPDIVO för att ge den totala dosen till patienten.
What you need to know before you use OPDIVO 
Vad du behöver veta innan du använder OPDIVO
Sixteen percent of patients had received prior adjuvant therapy; the most common adjuvant treatment was interferon (9%). 
Sexton procent av patienterna hade fått tidigare adjuvant behandling och interferon var vanligast (9 %).
Treatment should be continued in the presence of hormone replacement therapyb as long as no symptoms are present 
Behandlingen bör fortsätta samtidigt med hormonersättningsbehandlingb, så länge inga symtom observeras
Nine of 49 patients (18.4%) died from complications of allogeneic HSCT after nivolumab. 
Nio av 49 patienter (18,4 %) dog till följd av komplikationer av allogen hematopoetisk stamcellstransplantation efter nivolumab-behandling.
At the time of this final ORR analysis, results from 120 nivolumab-treated patients and 47 chemotherapy-treated patients who had a minimum of 6 months of follow-up were analysed. 
Vid tidpunkten för denna slutliga analys av objektiv responsfrekvens, analyserades resultat från 120 patienter behandlade med nivolumab och 47 patienter behandlade med kemoterapi och som hade minst 6 månaders uppföljning.
Common dehydration dehydration 
Vanliga dehydrering dehydrering
Chronic diseases associated with a build-up of inflammatory cells in various organs and tissues, most commonly the lungs (sarcoidosis) 
Kronisk sjukdom förknippad med en ökning av inflammatoriska celler i olika organ och vävnader, oftast i lungorna (sarkoidos)
Until further data become available, careful consideration to the potential benefits of HSCT and the possible increased risk of transplant related complications should be made case-by-case (see section 4.8). 
Tills ytterligare data finns tillgängliga, bör den möjliga nyttan med hematopoetisk stamcellstransplantation, och den eventuellt ökade risken för transplantationsrelaterade komplikationer, noga övervägas från fall till fall (se avsnitt 4.8).
Stevens-Johnson syndrome, vitiligo, erythema multiforme, alopecia, psoriasis 
Stevens-Johnsons syndrom, vitiligo, erythema multiforme, alopeci, psoriasis
The estimated 1-year survival rate was 
Den uppskattade frekvensen för 1-års överlevnad var 41 %.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 40 mg/4 mL 
MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 40 mg/4 ml
The safety and tolerability of nivolumab were investigated in a phase 1, open-label dose-escalation study in various tumour types, including malignant melanoma. 
Säkerhet och tolerabilitet av nivolumab undersöktes i en öppen dosökningsstudie i fas I på olika tumörtyper, inklusive malignt melanom.
Over 15 weeks of follow-up, patients treated with nivolumab exhibited stable PROs, while those assigned to investigator's choice therapy exhibited significant declines in functioning (e.g., physical, role, social) and health status as well as increased symptomatology (e.g., fatigue, dyspnoea, appetite loss, pain, sensory problems, social contact problems). 
Under 15 veckors uppföljning hade patienter behandlade med nivolumab stabila patientrapporterade utfallsmått medan de som behandlades med prövarens val antingen uppvisade signifikant minskning av funktion (t.ex. fysisk, i sin roll, socialt) och hälsostatus såväl som ökade symtom (t.ex. trötthet, dyspné, minskad aptit, smärta, sensoriska problem, sociala kontaktproblem).
Sixty-four percent of patients were men and 98% were white. 
Sextiofyra procent av patienterna var män och 98 % var vita.
Unopened vial 3 years 
Oöppnad injektionsflaska 3 år
Cases of Vogt-Koyanagi-Harada syndrome and hypoparathyroidism have been reported postmarketing (see section 4.8). 
Fall av Vogt-Koyanagi-Haradas syndrom och hypoparatyreoidism har rapporterats efter godkännandet för försäljning (se avsnitt 4.8).
Progression Free Survival Events (%) 
Progressionsfri överlevnad Händelser (%)
30th September 2021 
30 september 2021
While both arms of the study received active therapy, the QoL data should be interpreted in the context of the open-label study design and therefore cautiously taken. 
Även om båda grupperna i studien fick aktiv behandling bör QoL-datan tolkas med försiktighet mot bakgrund av den öppna studiedesignen.
Caution should be used when considering the use of nivolumab in a patient who has previously experienced a severe or life-threatening skin adverse reaction on prior treatment with other immunestimulatory anticancer agents. 
Försiktighet ska iakttas när man överväger användning av nivolumab till en patient som tidigare har haft en allvarlig eller livshotande hudreaktion vid tidigare behandling med andra immunstimulerande läkemedel mot cancer.
Additional outcome measures included duration and timing of response. 
Ytterligare effektmått inkluderade varaktigheten av och tid till respons.
Special populations Paediatric population 
Särskilda populationer Pediatrisk population
ECOG PS 2 CNS Metastasis 
ECOG PS 2 CNSMetastaser
240 mg every 2 weeks over 30 minutes *As per monotherapy indication in section 4.1. 
240 mg varannan vecka under 30 minuter *Vid monoterapi för indikationerna i avsnitt 4.1.
99.79% CI 95% CI 
99,79 % KI 95 % KI
Non-Small Cell Lung Cancer (NSCLC) 
Icke-småcellig lungcancer (NSCLC)
Not Reached 
Ej uppnått
From a microbiological point of view, once opened, the medicinal product should be infused or diluted and infused immediately. 
Ur mikrobiologisk synvinkel ska läkemedlet infunderas eller spädas och infunderas omedelbart efter öppnandet.
Nivolumab with ipilimumab was continued beyond progression in 29% of patients. 
Behandlingen med nivolumab med ipilimumab fortsatte efter progression hos 29 % av patienterna.
Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in the order of decreasing seriousness. 
Inom varje frekvensgrupp är biverkningarna presenterade efter fallande allvarlighetsgrad.
Factors associated with early deaths were poorer prognostic factors and/or more aggressive disease combined with low or no tumour PD-L1 expression (see section 5.1). 
Faktorer som associerades med tidigt dödsfall var sämre prognostiska faktorer och/eller mer aggressiv sjukdom kombinerat med lågt eller inget uttryck av PD-L1 i tumören (se avsnitt 5.1).
If not used immediately, the solution may be stored under refrigeration conditions (2°C-8°C) and protected from light for up to 24 hours [a maximum of 8 hours of the total 24 hours can be at room temperature (20°C-25°C) and room light]. 
Om det inte används omedelbart kan lösningen förvaras i kylskåp (2°C-8°C) i skydd från ljus i upp till 24 timmar [maximalt 8 timmar av de totala 24 timmarna kan vara vid rumstemperatur och i rumsljus].
OPDIVO as monotherapy 
OPDIVO som monoterapi
How much OPDIVO is given 
Hur mycket OPDIVO ges
Patients should be monitored continuously (at least up to 5 months after the last dose) as an adverse reaction with nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab may occur at any time during or after discontinuation of therapy. 
Patienter ska övervakas kontinuerligt (i minst 5 månader efter sista dosen) då en biverkning av nivolumab eller kombinationen av nivolumab och ipilimumab kan ske när som helst under eller efter avslutad behandling.
Efficacy results based on investigator-assessed response rates at week 12 are presented in Table 10 below. 
Resultat av effekt, som baserades på prövarbedömd responsfrekvens vid vecka 12, presenteras i tabell 10 nedan.
30th June 2021 
30 juni 2021
The unopened vial can be stored at controlled room temperature up to 25°C with room light for up to 48 hours. 
Den oöppnade injektionsflaskan kan förvaras i kontrollerad rumstemperatur (upp till 25°C) och rumsbelysning i upp till 48 timmar.
Proportion ≥24 months in duration 
Andel ≥ 24 månader
If not used immediately, chemical and physical in-use stability of OPDIVO has been demonstrated for 24 hours at 2ºC to 8ºC protected from light and a maximum of 8 hours at 20°C-25°C and room light (this 8-hour period of the total 24 hours should be inclusive of the product administration period). 
Om lösningen inte används omedelbart, har kemisk och fysikalisk stabilitet för OPDIVO visats under 24 timmar vid 2ºC-8ºC i skydd från ljus och maximalt 8 timmar vid 20°C-25°C i dagsljus (denna 8-timmarsperiod av de totala 24 timmarna ska inkluderas i administreringstiden).
No Grade 5 endocrinopathy was reported. 
Inga fall av endokrinopati grad 5 rapporterades.
Number (n)/ minimum follow-up (months) 
Antal/Minsta uppföljningstid (månader)
Treatment with OPDIVO, either as a monotherapy or in combination with ipilimumab, should be continued as long as clinical benefit is observed or until treatment is no longer tolerated by the patient. 
Behandling med OPDIVO, antingen som monoterapi eller i kombination med ipilimumab, bör fortsätta så länge som klinisk nytta ses eller tills behandlingen inte längre tolereras av patienten.
OS results at an additional analysis undertaken at a minimum follow-up of 36 months show outcomes consistent with the original analysis. 
Resultat för totalöverlevnad från en ytterligare analys som gjordes vid en minsta uppföljning på 36 månader överensstämmer med ursprungsanalysen.
Although ECOG status, baseline glomerular filtration rate (GFR), albumin, body weight, and mild hepatic impairment had an effect on nivolumab CL, the effect was not clinically meaningful. 
Även om ECOG-status, utgångsvärdet av glomerulär filtrationshastighet (GFR), albumin, kroppsvikt och lätt nedsatt leverfunktion hade effekt på clearence för nivolumab, var effekten inte kliniskt betydelsefull.
Melanoma (advanced or adjuvant treatment) 
Melanom (avancerat melanom eller adjuvant behandling)
The trial demonstrated a statistically significant improvement in OS for patients randomised to nivolumab as compared with everolimus at the prespecified interim analysis when 398 events were observed (70% of the planned number of events for final analysis) (Table 18 and Figure 10). 
Studien visade en statistiskt signifikant förbättring i totalöverlevnad för patienter som randomiserades till nivolumab jämfört med everolimus i den förhandsspecificerade interimsanalysen när 398 händelser hade inträffat (70 % av de planerade antalet händelser för slutlig analys) (tabell 18 och figur 10).
A higher proportion of patients experienced death within the first 3 months in the nivolumab arm (59/292, 20.2%) as compared to the docetaxel arm (44/290, 15.2%). 
En högre andel patienter dog inom de första 3 månaderna i nivolumabgruppen (59/292, 20,2 %) jämfört med docetaxelgruppen (44/290, 15,2 %).
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue from nivolumab therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. 
Ett beslut måste fattas om att avbryta amningen eller avbryta behandlingen med nivolumab, beroende på fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
The OS analysis was not adjusted to account for subsequent therapies received. 
Analysen av totalöverlevnad justerades inte för att ta hänsyn till efterföljande behandlingar.
The following side effects have been reported with nivolumab alone: 
Följande biverkningar har rapporterats med enbart nivolumab:
The median age was 60 years (range: 23-88). 
Medianåldern var 60 år (intervall: 23-88).
Temporary and reversible non-infectious inflammation of the protective membranes surrounding the brain and spinal cord (aseptic meningitis) 
Tillfällig och reversibel icke-infektiös inflammation av skyddsmembran som omger hjärnan och ryggmärgen (aseptisk meningit)
If dosing is resumed after a delay, either the combination treatment or OPDIVO monotherapy could be resumed based on the evaluation of the individual patient. 
Om dosering återupptas efter ett avbrott kan behandling, med kombinationen eller OPDIVO monoterapi, återupptas utifrån bedömning av varje enskild patient.
With a minimum of 63 months follow-up in NSCLC, no new safety signals were identified. 
Vid en uppföljningstid på minst 24 månader inom icke-småcellig lungcancer, sågs inga nya säkerhetssignaler.
You must use effective contraception while you are being treated with OPDIVO and for at least 5 months following the last dose of OPDIVO, if you are a woman who could become pregnant. 
Du måste använda effektivt preventivmedel under behandlingen och minst 5 månader efter sista dosen med OPDIVO om du är kvinna i fertil ålder.
As monoclonal antibodies are not metabolised by cytochrome P450 (CYP) enzymes or other drug metabolising enzymes, inhibition or induction of these enzymes by co-administered medicinal products is not anticipated to affect the pharmacokinetics of nivolumab. 
Då monoklonala antikroppar inte metaboliseras av cytokrom P450(CYP)-enzymer eller andra läkemedelsmetaboliserande enzymer, förväntas inte samtidig administrering av läkemedel som inhiberar eller inducerar dessa enzymer påverka farmakokinetiken av nivolumab.
OPDIVO or OPDIVO in combination with ipilimumab should be permanently discontinued for: 
OPDIVO eller OPDIVO i kombination med ipilimumab ska sättas ut permanent vid:
Acid in the blood produced from diabetes (diabetic ketoacidosis) Blockage of bile ducts 
Syra i blodet orsakad av diabetes (diabetisk ketoacidos) Blockering av gallgångar
Guillain-Barré syndrome, demyelination, myasthenic syndrome, encephalitisa,c 
Guillain-Barrés syndrom, demyelinisering, myasteniskt syndrom, encefalita,c
Metabolism and nutrition disorders Very common decreased appetite decreased appetite 
Metabolism och nutrition Mycket vanliga minskad aptit minskad aptit
Tumour assessments were conducted according to the RECIST version 1.1. 
Tumörutvärdering genomfördes enligt RECIST version 1.1.
The Kaplan-Meier curves for OS (with a minimum follow-up of 24 months) in intermediate/poor risk patients are shown in Figure 11. 
Kaplan-Meier-kurvor för totalöverlevnad (med en minsta uppföljningstid på 24 månader) hos patienter med intermediär/dålig prognos visas i figur 11.
Not reached (2.9-20.5+) 
Ej uppnått (2,9-20,5+)
The value of biomarkers to predict the efficacy of nivolumab and/or nivolumab + ipilimumab combination therapy should be further explored, specifically: 
Värdet av biomarkörer för att förutsäga effekten av nivolumab och/eller nivolumab + ipilimumab kombinationsbehandling ska undersökas vidare: 1.
Per the AJCC 8th edition, this corresponds to patients with lymph node involvement or metastases. 
Enligt AJCC, åttonde upplagan, motsvarar detta patienter med involverade lymfkörtlar eller med metastaser.
How to use OPDIVO 4. 
Hur du använder OPDIVO 4.
Additionally, for patients who experienced an event, Table 7 presents the percentage of patients who required high-dose corticosteroids (at least 40 mg daily prednisone equivalents) by dosing regimen. 
För de patienter som upplevde en biverkan visar tabell 7 även andelen patienter med biverkningar som krävde högdos kortikosteroidbehandling (motsvarande minst 40 mg prednison dagligen) uppdelat per doseringsregim.
CA209214 also randomised 249 favourable risk patients as per IMDC criteria to nivolumab plus ipilimumab (n = 125) or to sunitinib (n = 124). 
CA209214 randomiserade också 249 patienter med god prognos enligt IMDC kriterierna till nivolumab plus ipilimumab (n = 125) eller till sunitinib (n = 124).
Adjuvant treatment of melanoma 
Adjuvant behandling av melanom
RFS results are shown in Table 13 and Figure 7 (all randomised population). 
Resultaten för återfallsfri överlevnad visas i tabell 13 och i figur 7 (alla randomiserade patienter).
• patients with prior autoimmune disease, and any condition requiring systemic treatment with either corticosteroids (≥ 10 mg daily prednisone or equivalent) or other immunosuppressive medications, 
• patienter med tidigare autoimmun sjukdom eller annat tillstånd som kräver systemisk behandling med antingen kortikosteroider (≥ 10 mg prednison dagligen eller motsvarande) eller annan immunsuppressiv medicinering
Blood and lymphatic system disorders Common eosinophilia 
Blodet och lymfsystemet Vanliga eosinofili
Patients had an ECOG performance status score of 0 or 1 and were enrolled regardless of their tumour PD-L1 status. 
Patienterna hade en ECOG performance-status på 0 eller 1 och enrollerades oavsett tumörens PD-L1-status.
The effects of nivolumab on prenatal and postnatal development were evaluated in monkeys that received nivolumab twice weekly from the onset of organogenesis in the first trimester through delivery, at exposure levels either 8 or 35 times higher than those observed at the clinical dose of 3 mg/kg of nivolumab (based on AUC). 
Effekterna av nivolumab på prenatal och postnatal utveckling utvärderades hos apor som fick nivolumab två gånger i veckan från påbörjad organogenes i första trimestern fram till nedkomsten, vid exponeringsnivåer som antingen var 8 eller 35 gånger högre än de som setts med den kliniska dosen 3 mg/kg nivolumab (baserat på AUC).
Median duration of response was 13.2 months (95% CI: 8.2, NE) 
Medianvärdet för varaktighet av respons var 13,2 månader (95 % KI: 8,2, NE)
The primary OS analysis was not adjusted to account for subsequent therapies, with 54 (40.6%) patients in the chemotherapy arm subsequently receiving an anti-PD1 treatment. 
Den primära analysen av totalöverlevnad justerades inte för att ta hänsyn till efterföljande behandlingar och 54 patienter (40,6 %) i kemoterapiarmen fick senare anti-PD1-behandling.
Nivolumab treatment resulted in rapid resolution of B-symptoms in 88.7% (47/53) of the patients, with a median time to resolution of 1.9 months. 
Nivolumabbehandling resulterade i en snabb återgång av B-symtomen hos 88,7 % (47/53) av patienterna, med en mediantid på 1,9 månader.
Due to the small numbers of patients in the subgroups, and exploratory nature of the analysis, no definitive conclusions can be drawn from these data. 
På grund av det låga antalet patienter i de olika subgrupperna och att analysen var exploratorisk, kan ingen definitiv slutsats dras från dessa data.
Nivolumab in combination with ipilimumab (see section 4.2) 
Nivolumab i kombination med ipilimumab (se avsnitt 4.2)
The benefit of treatment with nivolumab versus the risk of possible organ rejection should be considered in these patients. 
Nyttan med behandling med nivolumab ska vägas mot risken för möjlig organavstötning hos dessa patienter.
Twenty-two percent of patients had received prior adjuvant therapy. 
Tjugotvå % av patienterna hade tidigare fått adjuvant behandling.