natgillin/translations-raw huggingface dataset:
moderate hepatic impairment (Child-Pugh Class B) (n=8) 
(Child-Pugh klass B) (n = 8)
Buprenorphine should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2). 
Buprenorfin ska användas med försiktighet till patienter med måttlig leverfunktionsnedsättning (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Acute pain management 
Hantering av akut smärta
severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C) (n=8) 
(Child-Pugh klass C) (n = 8)
Prolonged-release solution for injection 1 pre-filled syringe with safety device and 1 plunger rod 
Injektionsvätska, depotlösning 1 förfylld spruta med säkerhetsenhet och 1 kolvstång
64 mg: Pre-filled syringe containing 64 mg buprenorphine in 0.18 ml solution 96 mg: Pre-filled syringe containing 96 mg buprenorphine in 0.27 ml solution 128 mg: Pre-filled syringe containing 128 mg buprenorphine in 0.36 ml solution 
64 mg: Förfylld spruta som innehåller 64 mg buprenorfin i 0,18 ml lösning 96 mg: Förfylld spruta som innehåller 96 mg buprenorfin i 0,27 ml lösning 128 mg: Förfylld spruta som innehåller 128 mg buprenorfin i 0,36 ml lösning
Not known (frequency cannot be estimated from the available data): - Hallucinations, feeling happiness and excitement (euphoria) 
Har rapporterats (förekommer hos ett okänt antal användare): - Hallucinationer, känna sig lycklig och upprymd (eufori) - Onormal hudrodnad - Smärtsamt eller svårt att kissa
diarrhoea - Rash, itching, hives - Joint pain, back pain, muscle pain, muscle spasms, neck pain, bone pain - Painful period - Injection site reactions e.g. pain, itching, red skin, swelling and hardening of skin, swelling of the ankles, feet or fingers, weakness, feeling unwell, fever, chills, drug withdrawal syndrome in the new-born, chest pain - Abnormal liver test results 
Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare): - Infektion, influensa, halsont och ont att svälja, rinnande näsa - Svullna körtlar (lymfkörtlar) - Överkänslighet - Minskad aptit - Ångest, upprördhet, depression, fientlighet, nervositet, onormal tankeverksamhet, paranoia - Sömnighet, yrsel, migrän, sveda eller pirrningar i händer och fötter, svimning, skakningar, ökad spänning i musklerna, talrubbningar - Rinnande ögon, onormal vidgning eller sammandragning av pupillen (den mörka delen mitt i ögat) - Hjärtklappning - Lågt blodtryck - Hosta, andfåddhet, gäspningar, astma, bronkit (luftrörskatarr) - Förstoppning, kräkningar, magsmärtor, gaser i magen, matsmältningsbesvär, muntorrhet, diarré - Utslag, klåda, nässelutslag - Ledsmärtor, ryggsmärtor, muskelsmärtor, muskelspasmer, nacksmärtor, skelettsmärtor - Smärtsamma menstruationer - Reaktioner på injektionsstället som t.ex. smärta, klåda, rodnad hud, svullnad eller förhårdnad hud; svullna fotleder, fötter eller fingrar; svaghet; mår dåligt; feber; frossa; abstinenssyndrom hos nyfött barn; bröstsmärtor - Avvikande resultat på leverprover
8 mg: Pre-filled syringe containing 8 mg buprenorphine in 0.16 mL solution 16 mg: Pre-filled syringe containing 16 mg buprenorphine in 0.32 mL solution 24 mg: Pre-filled syringe containing 24 mg buprenorphine in 0.48 mL solution 32 mg: Pre-filled syringe containing 32 mg buprenorphine in 0.64 mL solution 
8 mg: Förfylld spruta som innehåller 8 mg buprenorfin i 0,16 ml lösning 16 mg: Förfylld spruta som innehåller 16 mg buprenorfin i 0,32 ml lösning 24 mg: Förfylld spruta som innehåller 24 mg buprenorfin i 0,48 ml lösning 32 mg: Förfylld spruta som innehåller 32 mg buprenorfin i 0,64 ml lösning
Excipients: Soybean phosphatidylcholine, glycerol dioleate, N-methylpyrrolidone 
Hjälpämnen: Sojabönsfosfatidylkolin, glyceroldioleat, N-metylpyrrolidon
- monoamine oxidase inhibitors (used to treat depression) such as phenelzine, isocarboxazid, iponiazid and tranylcypromine as they may increase the effects of this medicine. 
- monoaminoxidashämmare (används för att behandla depression) såsom fenelzin, isokarboxazid, iproniazid och tranylcypromin eftersom de kan förstärka effekten av detta läkemedel.
Buvidal 8 mg, 16 mg, 24 mg and 32 mg contain small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg per dose. 
Buvidal 8 mg, 16 mg, 24 mg och 32 mg innehåller små mängder av etanol (alkohol), mindre än 100 mg per dos.
The 8 mg, 16 mg, 24 mg and 32 mg strengths contain small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg per dose. 
Styrkorna 8 mg, 16 mg, 24 mg och 32 mg innehåller små mängder av etanol (alkohol), mindre än 100 mg per dos.
Caution is recommended when dosing patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min), see sections 4.2 and 
Försiktighet rekommenderas vid dosering av patienter med svår nedsättning av njurfunktionen (kreatininclearance < 30 ml/min), se avsnitt 4.2 och 5.2.
Pack contains 1 pre-filled syringe with stopper, needle, needle shield, safety device and 1 plunger rod. 
Förpackningen innehåller 1 förfylld spruta med gummipropp, nål, nålskydd, säkerhetsenhet och 1 kolvstång.
Symptoms of overdose may include breathing more slowly and weakly than usual, feeling more sleepy than normal, smaller pupils. 
Symptom på en överdos kan vara långsammare och svagare andning än normalt, att du känner dig sömnigare än normalt, mindre pupiller, att du börjar känna dig svimfärdig eftersom detta kan vara ett tecken på lågt blodtryck, illamående, kräkningar och/eller sluddrigt tal.
• The needle shield of the syringe may contain rubber latex that may cause allergic reactions in latex sensitive individuals. 
• Sprutans nålskydd kan innehålla latexgummi som kan orsaka allergiska reaktioner hos latexkänsliga individer.
Figure 5: 
Bild 5:
Buprenorphine should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment (see section 5.2). 
Buprenorfin ska användas med försiktighet hos patienter med måttligt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 5.2).
Excipients: Soybean phosphatidylcholine, glycerol dioleate, ethanol anhydrous 
Hjälpämnen: Sojabönsfosfatidylkolin, glyceroldioleat, vattenfri etanol
Patients already on Buvidal who start treatment with CYP3A4 inhibitors should be treated with weekly Buvidal and be monitored for signs and symptoms of overtreatment. 
Patienter som redan står på Buvidal och som påbörjar behandling med CYP3A4-hämmare ska behandlas med veckodosering av Buvidal och övervakas för tecken och symptom på överbehandling.
The use of buprenorphine is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3). 
Buprenorfin är kontraindicerat till patienter med svår leverfunktionsnedsättning (se avsnitt 4.3).
Parameter mild hepatic impairment (Child-Pugh Class A) (n=9) 
(Child-Pugh klass A) (n = 9)
The needle shield of the safety syringe may contain rubber latex that may cause allergic reactions in latexsensitive individuals. 
Nålskyddet för säkerhetssprutan kan innehålla latexgummi som kan orsaka allergiska reaktioner hos latexkänsliga individer.
- While holding the syringe by the needle shield, insert the plunger rod into the plunger stopper by gently rotating the plunger rod clockwise until secured (see Figure 2) 
- Medan du håller sprutan i nålskyddet, för in kolvstången i gummiproppen genom att försiktigt rotera kolvstången medsols tills den sitter ordentligt fast (se bild 2)
- While holding the syringe by the needle shield, insert the plunger rod into the plunger stopper by gently rotating the plunger rod clockwise until secured (see Figure 2). 
- Medan du håller sprutan i nålskyddet, för in kolvstången i gummiproppen genom att försiktigt rotera kolvstången medsols tills den sitter ordentligt fast (se bild 2).
96 mg / 0.27 ml 
0,27 ml = 96 mg
The adverse reactions most frequently reported for buprenorphine are headache, nausea, hyperhidrosis, insomnia, drug withdrawal syndrome and pain. 
De vanligast rapporterade biverkningarna av buprenorfin är huvudvärk, illamående, överdriven svettning, sömnlöshet, abstinensbesvär och smärta.
Patients already on Buvidal who start treatment with CYP3A4 inducers should be treated with weekly Buvidal and be monitored for signs and symptoms of withdrawal. 
Patienter som redan står på Buvidal och som påbörjar behandling med CYP3A4-inducerare ska behandlas med veckodosering av Buvidal och övervakas för tecken och symptom på abstinens.
Figure 4: 
Bild 4:
How to store Buvidal 
Hur Buvidal ska förvaras
Figure 7: 
Bild 7:
Dose of monthly Buvidal 
Månadsdos av Buvidal
One pre-filled syringe contains 96 mg buprenorphine 
En förfylld spruta innehåller 96 mg buprenorfin
Figure 5 
Bild 5
- The needle shields of the safety syringe may contain rubber latex that may cause allergic reactions in latex-sensitive individuals. 
- Säkerhetssprutans nålskydd kan innehålla latexgummi som kan orsaka allergiska reaktioner hos latexkänsliga individer.
Conversely, if a patient who is concomitantly treated with Buvidal and a CYP3A4 inducer stops treatment with the CYP3A4 inducer, the patient should be monitored for symptoms of overtreatment. 
Motsatt gäller att om en patient samtidigt behandlas med Buvidal och en CYP3A4-inducerare och slutar ta CYP3A4-induceraren ska patienten övervakas för överbehandling.
Figure 3: 
Bild 3:
The maximum dose per week for patients who are on weekly Buvidal treatment is 32 mg with an additional 8 mg dose. 
Den maximala dosen per vecka för patienter som står på veckobehandling med Buvidal är 32 mg, med en ytterligare dos på 8 mg.
There may be a small amount of blood at the injection site, if required wipe with a cotton ball or gauze. 
Om det behövs kan man torka med en bomullstuss eller kompress.
Conversely, if a patient who is concomitantly treated with Buvidal and a CYP3A4 inhibitor stops treatment with the CYP3A4 inhibitor, the patient should be monitored for symptoms of withdrawal. 
Motsatt gäller att om en patient samtidigt behandlas med Buvidal och en CYP3A4-hämmare och slutar ta CYP3A4-hämmaren ska patienten övervakas för abstinenssymptom.
Disposing of the syringe 
Kassering av sprutan
Figure 4 
Bild 4
Figure 6: 
Bild 6:
Lacrimal disorder Mydriasis Miosis 
Sjukdomar i det tårbildande systemet Mydriasis
Figure 7 
Bild 7
The maximum dose per month for patients who are on monthly Buvidal treatment is 128 mg with an additional 8 mg dose. 
Den maximala dosen per månad för patienter som står på månadsbehandling med Buvidal är 128 mg, med en ytterligare dos på 8 mg.
Buvidal must be given by healthcare professionals only. 
Buvidal får endast ges av hälso- och sjukvårdspersonal.
Buvidal is for administration of healthcare professionals only. 
Buvidal får endast administreras av hälso- och sjukvårdspersonal.
One pre-filled syringe contains 128 mg buprenorphine 
En förfylld spruta innehåller 128 mg buprenorfin
The maximum dose per week if you are on weekly Buvidal treatment is 32 mg with an additional 8 mg dose. 
Den maximala dosen per vecka, om du står på veckobehandling med Buvidal, är 32 mg med en ytterligare dos på 8 mg.
Figure 3 
Bild 3
Figure 6 
Bild 6
Hypertonia Speech disorders 
Synkope Tremor Hypertoni Talstörningar
The maximum dose per month if you are on monthly Buvidal treatment is 128 mg with an additional 8 mg dose. 
Den maximala dosen per månad, om du står på månadsbehandling med Buvidal, är 128 mg med en ytterligare dos på 8 mg.
Somnolence Dizziness Migraine Paraesthesia Syncope Tremor 
Migrän Parestesi Synkope Tremor Hypertoni Talstörningar
Buvidal is given as a single injection under the skin (subcutaneously) in any of the allowed injection areas buttock, thigh, abdomen or upper arm. You can receive several injections in the same injection area, but the exact injection sites will be different for each weekly and monthly injection for a minimum period of 8 weeks. 
Du kan få flera injektioner i samma injektionsområde men det exakta injektionsstället kommer att vara olika för varje vecko- och månadsinjektion under minst 8 veckor.
One pre-filled syringe contains 24 mg buprenorphine 
En förfylld spruta innehåller 24 mg buprenorfin
24 mg / 0.48 ml 
0,48 ml = 24 mg
Constipation Vomiting Abdominal pain Flatulence Dyspepsia Dry mouth Diarrhoea Gastrointestinal disorder 
Förstoppning Kräkningar Buksmärtor Flatulens
One pre-filled syringe contains 64 mg buprenorphine 
En förfylld spruta innehåller 64 mg buprenorfin
Rash Pruritus Urticaria 
Utslag Klåda Urtikaria
Contents of the pack and other information What Buvidal contains 
Hur Buvidal ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
One pre-filled syringe contains 8 mg buprenorphine 
En förfylld spruta innehåller 8 mg buprenorfin
Monthly dose of Buvidal 
Veckodos av Buvidal
One pre-filled syringe contains 16 mg buprenorphine 
En förfylld spruta innehåller 16 mg buprenorfin
Buvidal 8 mg, 16 mg, 24 mg, 32 mg Soybean phosphatidylcholine Glycerol dioleate 
Buvidal 8 mg, 16 mg, 24 mg, 32 mg: Sojabönsfosfatidylkolin Glyceroldioleat
One pre-filled syringe contains 32 mg buprenorphine 
En förfylld spruta innehåller 32 mg buprenorfin
Buvidal 128 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine 
Buvidal 128 mg injektionsvätska, depotlösning buprenorfin
Nausea 
Frossa
Buvidal 8 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 16 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 24 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 32 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 64 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 96 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 128 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine 
Buvidal 8 mg injektionsvätska, depotlösning Buvidal 16 mg injektionsvätska, depotlösning Buvidal 24 mg injektionsvätska, depotlösning Buvidal 32 mg injektionsvätska, depotlösning Buvidal 64 mg injektionsvätska, depotlösning Buvidal 96 mg injektionsvätska, depotlösning Buvidal 128 mg injektionsvätska, depotlösning buprenorfin
Buvidal 64 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 96 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 128 mg prolonged-release solution for injection 
Buvidal 64 mg injektionsvätska, depotlösning Buvidal 96 mg injektionsvätska, depotlösning Buvidal 128 mg injektionsvätska, depotlösning
Route of administration 
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG
Class effects 
Klasseffekter
128 mg / 0.36 ml 
0,36 ml = 128 mg
8 mg / 0.16 ml 
0,16 ml = 8 mg
Buvidal 32 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine 
Buvidal 32 mg injektionsvätska, depotlösning buprenorfin
Precipitation of opioid withdrawal syndrome 
Framkallande av opioidabstinenssyndrom
Abnormal liver function tests 
Avvikande leverfunktions-värden
5.2 Pharmacokinetic properties Monthly Buvidal 
5.2 Farmakokinetiska egenskaper Buvidal månadsbehandling
Buvidal 96 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine 
Buvidal 96 mg injektionsvätska, depotlösning buprenorfin
Buvidal 8 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 16 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 24 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 32 mg prolonged-release solution for injection 
Buvidal 8 mg injektionsvätska, depotlösning Buvidal 16 mg injektionsvätska, depotlösning Buvidal 24 mg injektionsvätska, depotlösning Buvidal 32 mg injektionsvätska, depotlösning
Buvidal 24 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine 
Buvidal 24 mg injektionsvätska, depotlösning buprenorfin
64 mg / 0.18 ml 
0,18 ml = 64 mg
Buvidal 16 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine 
Buvidal 16 mg injektionsvätska, depotlösning buprenorfin
Buvidal 64 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine 
Buvidal 64 mg injektionsvätska, depotlösning buprenorfin
Rash macular 
B. BIPACKSEDEL
Prolonged-release solution for injection. 
Injektionsvätska, depotlösning.
Buvidal 8 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine 
Buvidal 8 mg injektionsvätska, depotlösning buprenorfin
Severe hepatic impairment 
Psykiska störningar Sömnlöshet
Injection site swelling Injection site reaction Injection site induration 
Smärta på injektionsstället Klåda på injektionsstället Erytem på injektionsstället Svullnad på injektionsstället Reaktioner på injektionsstället
Pyrexia 
Sjukdomskänsla Pyrexi
16 mg / 0.32 ml 
0,32 ml = 16 mg
32 mg / 0.64 ml 
0,64 ml = 32 mg
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton or the syringe label after EXP. 
Används före utgångsdatum som anges på kartongen eller sprutans etikett efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
• certain anxiolytics (used to treat anxiety disorders) 
• vissa ångestdämpande läkemedel (används för att behandla ångesttillstånd)
Arthralgia Back pain Myalgia Muscle spasms Neck pain Bone pain 
Muskelspasmer Nacksmärtor Skelettsmärtor
Chills 
Mios
Each pre-filled syringe contains 8 mg buprenorphine 16 mg prolonged-release solution for injection 
8 mg injektionsvätska, depotlösning En förfylld spruta innehåller 8 mg buprenorfin
Neonatal withdrawal syndrome 
Muntorrhet Diarré
ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES 
BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLEN, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
This summary was last updated in February 2014. 
Denna sammanfattning uppdaterades senast i februari 2014.
Protection lasts for one year. 
Skyddet varar i ett år.
This will help to protect against the disease. 
Detta bidrar till att skydda mot sjukdomen.
The vaccine is given to young animals as an injection under the skin. 
Vaccinet ges till ungdjur som en injektion under huden.
Animals may show a slight rise in body temperature, normally no more than 1.1°C on average, in the 24 hours following vaccination. 
Djuren kan få en något förhöjd kroppstemperatur, normalt inte mer än 1,1 °C i genomsnitt, inom 24 timmar efter vaccinering.
Vaccination may be followed by a small local swelling at the injection site (up to 24 cm2) for a short period (up to two weeks). 
Efter vaccinering kan en lokal mindre svullnad uppstå på injektionsstället (högst 24 cm2) under en kort period (högst två veckor).
The vaccine also contains ‘adjuvants' (aluminium hydroxide and saponin) to stimulate a better response. 
Vaccinet innehåller också tillsatsämnen (aluminiumhydroxid och saponin) som stimulerar till ett bättre svar på behandlingen.
The vaccine is used to prevent viraemia (the presence of viruses in the blood) and reduce the signs of the disease. 
Vaccinet används för att förebygga viremi (förekomst av virus i blodet) och minska sjukdomstecknen.
The European Medicines Agency (EMA) reviewed additional information according to an agreed timetable on the quality, safety and efficacy of the vaccine. 
Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) har granskat ny information om vaccinets kvalitet, säkerhet och effekt enligt en fastställd tidsplan.
The studies also showed that the vaccine can be used in pregnant and lactating sheep. 
Studierna visade också att vaccinet kan ges till dräktiga och digivande får.
This means that it was not possible to obtain complete information about BTVPUR AlSap 2-4 at the time of the initial authorisation. 
Detta innebär att det inte var möjligt att få fullständig information om BTVPUR AlSap 2-4 vid tidpunkten för det ursprungliga godkännandet.
In 2014 the CVMP considered that the submitted data were adequate for the authorisation of BTVPUR Alsap 2-4 to convert to a normal status. 
2014 ansåg CVMP att de data som lagts fram var tillräckliga för att godkännandet för försäljning av BTVPUR AlSap 2-4 skulle omvandlas till ett normalt godkännande.
The withdrawal period for BTVPUR Alsap 2-4 for meat and milk for sheep is zero days. 
Karenstiden för BTVPUR AlSap 2-4 för kött och mjölk från får och nötkreatur är noll dagar.
BTVPUR AlSap 2-4 was initially authorised under ‘exceptional circumstances'. 
BTVPUR AlSap 2-4 godkändes ursprungligen enligt reglerna om ”godkännande i undantagsfall”.
The safety and effectiveness studies showed that the vaccine is safe for sheep and that it reduces the signs of the disease and prevents viraemia in animals from one month of age that are infected with bluetongue virus serotypes 2 and 4. 
Studierna för att bedöma vaccinets säkerhet och effekt visade att vaccinet är säkert för får, minskar sjukdomstecknen och förebygger viremi hos djur från en månads ålder, som smittats med blåtungevirus serotyp 2 och 4.
The CVMP concluded that the benefits of BTVPUR AlSap 2-4 exceed the risks for active immunisation of sheep to prevent infection, viraemia and clinical signs caused by the bluetongue virus serotypes 2 and 4, and recommended that BTVPUR AlSap 2-4 be given marketing authorisation. 
CVMP fann att nyttan med BTVPUR AlSap 2-4 är större än riskerna vid aktiv immunisering av får för att förebygga infektion, viremi och kliniska symtom som orsakas av blåtungevirus serotyp 2 och 4 och rekommenderade att BTVPUR AlSap 2-4 skulle godkännas för försäljning.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for BTVPUR AlSap 2-4 on 5 November 2010. 
Den 5 november 2010 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av BTVPUR AlSap 2-4 som gäller i hela EU.
Bluetongue vaccine serotype 2 and 4 
Vaccin mot blåtungevirus serotyp 2 och 4
Two more laboratory studies with BTVPUR AlSap 2-4 were presented to support the efficacy of the vaccine. 
Ytterligare två laboratoriestudier med BTVPUR AlSap 2-4 lades fram till stöd för vaccinets effekt.
The effectiveness of the vaccine in sheep was studied in a pivotal laboratory trial using the vaccine in sheep from a young age. 
Effekten av vaccinet på får undersöktes i en central laboratorieprövning där det gavs till får från tidig ålder.
BTVPUR AlSap 2-4 contains bluetongue viruses that have been inactivated so that they cannot cause the disease. 
BTVPUR AlSap 2-4 innehåller blåtungevirus som har inaktiverats så att det inte kan orsaka sjukdom.
BTVPUR AlSap 2-4 contains bluetongue viruses of two types (serotypes 2 and 4). 
BTVPUR AlSap 2-4 innehåller två typer av blåtungevirus (serotyp 2 och 4).
It is available as a suspension for injection that contains inactivated (killed) bluetongue serotype 2 and 4 viruses. 
Det är en injektionsvätska, suspension, som innehåller inaktiverat (avdödat) blåtungevirus serotyp 2 och 4.
The safety of the vaccine was studied in an overdose laboratory safety study carried out with BTVPUR AlSap 2-4 in sheep. 
Vaccinets säkerhet undersöktes i en överdoseringsstudie på laboratorium då BTVPUR AlSap 2-4 gavs till får.
In the future, if the animals are exposed to bluetongue virus, the immune system will be able to produce antibodies more quickly. 
När vaccinet ges till får känner djurens immunförsvar igen viruset som främmande och bildar antikroppar mot det. Om djuret i framtiden exponeras för blåtungevirus kommer immunsystemet att kunna bilda antikroppar snabbare.
The company also presented results from a series of trials conducted with vaccines of similar composition but including only one of the two serotypes of BTVPUR AlSap 2-4 in order to extrapolate further efficacy conclusions. 
Företaget presenterade även resultat från en rad prövningar som utfördes med vacciner som hade liknande sammansättning men som endast innehöll en av de två serotyperna i BTVPUR AlSap 2-4, för att kunna extrapolera ytterligare resultat avseende vaccinets effekt.
BTVPUR ALSap 2-4 is used in sheep to protect them against bluetongue disease, an infection caused by the bluetongue virus which is transmitted by midges. 
BTVPUR ALSap 2-4 ges till får för att skydda dem mot sjukdomen blåtunga, en infektion som orsakas av blåtungevirus som överförs av svidknott.
BTVPUR ALSap 2-4 is a vaccine. 
BTVPUR AlSap 2-4 är ett vaccin.
In both studies lambs were exposed to either bluetongue virus serotype 2 or bluetongue virus serotype 4, 12 months after vaccination. 
I båda studierna utsattes fåren för antingen blåtungevirus serotyp 2 eller blåtungevirus serotyp 4 ett år efter vaccinering.
The studies on the monovalent vaccines containing bluetongue virus serotypes 2 or 4 showed that the period of protection is 12 months for both serotypes. 
Studierna av de monovalenta vaccinerna med innehåll av blåtungevirus serotyp 2 respektive 4 visade att båda vaccinerna ger skydd i 12 månader.