natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trifexis 665 mg/11.1 mg spinosad 665 mg/milbemycin oxime 11.1 mg 
Trifexis 665 mg/11,1 mg spinosad 665 mg/milbemycinoxim 11,1 mg
As the safety of the veterinary medicinal product in male dogs used for breeding has not been determined, it should only be used according to the benefit-risk assessment of the responsible veterinarian. 
Eftersom det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet för hanhundar som används för avel inte har fastställts, ska det endast användas i enlighet med ansvarig veterinärs nytta/riskbedömning.
Trifexis 1620 mg/27 mg spinosad 1620 mg/milbemycin oxime 27.0 mg 
Trifexis 1620 mg/27 mg spinosad 1620 mg/milbemycinoxim 27,0 mg
Dogs living in heartworm endemic areas: 
Hundar som lever i hjärtmaskendemiska områden:
4349 and 4 dimples 
4349 och 4 urgröpningar
In juvenile dogs, repeated oral administration of spinosad and milbemycin oxime over six months resulted in the trough plasma concentrations of spinosad and milbemycin increasing throughout the study. 
I unga hundar resulterade upprepad oral administrering av spinosad och milbemycinoxim under sex månader i att dalvärdet i plasmakoncentrationen av spinosad och milbemycin ökade under hela studien.
WITHDRAWAL PERIOD Not applicable. 
KARENSTID Ej relevant.
spinosad 270 mg/milbemycin oxime 4.5 mg spinosad 425 mg/milbemycin oxime 7.1 mg spinosad 665 mg/milbemycin oxime 11.1 mg spinosad 1040 mg/milbemycin oxime 17.4 mg spinosad 1620 mg/milbemycin oxime 27 mg 
spinosad 270 mg/milbemycinoxim 4,5 mg spinosad 425 mg/milbemycinoxim 7,1 mg spinosad 665 mg/milbemycinoxim 11,1 mg spinosad 1040 mg/milbemycinoxim 17,4 mg spinosad 1620 mg/milbemycinoxim 27 mg
Trifexis 665 mg/11.1 mg tablets: 
Trifexis 665 mg/11,1 mg tabletter:
EU/2/13/155/001 (1 tablet, 270 mg/4.5 mg) EU/2/13/155/002 (1 x 3 tablets, 270 mg/4.5 mg) EU/2/13/155/003 (1 x 6 tablets, 270 mg/4.5 mg) EU/2/13/155/004 (1 tablet, 425 mg/7.1 mg) EU/2/13/155/005 (1 x 3 tablets, 425 mg/7.1 mg) EU/2/13/155/006 (1 x 6 tablets, 425 mg/7.1 mg) EU/2/13/155/007 (1 tablet, 665 mg/11.1 mg) EU/2/13/155/008 (1 x 3 tablets, 665 mg/11.1 mg) EU/2/13/155/009 (1 x 6 tablets, 665 mg/11.1 mg) EU/2/13/155/010 (1 tablet, 1040 mg/17.4 mg) EU/2/13/155/011 (1 x 3 tablets, 1040 mg/17.4 mg) EU/2/13/155/012 (1 x 6 tablets, 1040 mg/17.4 mg) EU/2/13/155/013 (1 tablet, 1620 mg/27.0 mg) EU/2/13/155/014 (1 x 3 tablets, 1620 mg/27.0 mg) EU/2/13/155/015 (1 x 6 tablets, 1620 mg/27.0 mg) 
EU/2/13/155/001 (1 tablett, 270 mg/4,5 mg) EU/2/13/155/002 (1 x 3 tabletter, 270 mg/4,5 mg) EU/2/13/155/003 (1 x 6 tabletter, 270 mg/4,5 mg) EU/2/13/155/004 (1 tablett, 425 mg/7,1 mg) EU/2/13/155/005 (1 x 3 tabletter, 425 mg/7,1 mg) EU/2/13/155/006 (1 x 6 tabletter, 425 mg/7,1 mg) EU/2/13/155/007 (1 tablett, 665 mg/11,1 mg) EU/2/13/155/008 (1 x 3 tabletter, 665 mg/11,1 mg) EU/2/13/155/009 (1 x 6 tabletter, 665 mg/11,1 mg) EU/2/13/155/010 (1 tablett, 1040 mg/17,4 mg) EU/2/13/155/011 (1 x 3 tabletter, 1040 mg/17,4 mg) EU/2/13/155/012 (1 x 6 tabletter, 1040 mg/17,4 mg) EU/2/13/155/013 (1 tablett, 1620 mg/27,0 mg)
Post-marketing reports: following the concomitant use of spinosad with ivermectin indicate that dogs have experienced trembling/twitching, salivation/drooling, seizures, ataxia, mydriasis, blindness and disorientation. 
Rapporter efter marknadsintroduktion: efter samtidig användning av spinosad och ivermectin hos hund, har symtom som darrningar/muskelryckningar, salivering/dreglande, kramper, okoordinerade rörelser, pupillutvidgning, blindhet och desorientering rapporterats.
Trifexis 1040 mg/17.4 mg spinosad 1040 mg/milbemycin oxime 17.4 mg 
Trifexis 1040 mg/17,4 mg spinosad 1040 mg/ milbemycinoxim 17,4 mg
4333 and 2 dimples 
4333 och 2 urgröpningar
Trifexis 1040 mg/17.4 mg tablets: 
Trifexis 1040 mg/17,4 mg tabletter:
Heartworm prevention treatment should be continued monthly, with the last administration being given one month after the dog has left the region, but not for more than 6 consecutive months using Trifexis in any one year. 
Behandlingen för att förebygga hjärtmask ska fortsätta varje månad, och den sista administreringen ska göras en månad efter det att hunden har lämnat området, men Trifexis får inte ges under mer än 6 sammanhängande månader under ett år.
4336 and 5 dimples 
4336 och 5 urgröpningar
Trifexis 425 mg/7.1 mg tablets: 
Trifexis 425 mg/7,1 mg tabletter:
Post-marketing reports following the concomitant use of spinosad with ivermectin indicate that dogs have experienced trembling/twitching, salivation/drooling, seizures, ataxia, mydriasis, blindness and disorientation. 
Efter samtidig användning av spinosad och ivermectin hos hund, har symtom som darrningar/muskelryckningar, salivering/dreglande, anfall, ataxi, mydriasis, blindhet och desorientering rapporterats efter marknadsintroduktion.
EU/2/13/155/007 (1 tablet, 665 mg/11.1 mg) EU/2/13/155/008 (1 x 3 tablets, 665 mg/11.1 mg) EU/2/13/155/009 (1 x 6 tablets, 665 mg/11.1 mg) EU/2/13/155/010 (1 tablet, 1040 mg/17.4 mg) EU/2/13/155/011 (1 x 3 tablets, 1040 mg/17.4 mg) EU/2/13/155/012 (1 x 6 tablets, 1040 mg/17.4 mg) EU/2/13/155/013 (1 tablet, 1620 mg/27.0 mg) EU/2/13/155/014 (1 x 3 tablets, 1620 mg/27.0 mg) EU/2/13/155/015 (1 x 6 tablets, 1620 mg/27.0 mg) 
EU/2/13/155/007 (1 tablett, 665 mg/11,1 mg) EU/2/13/155/008 (1 x 3 tabletter, 665 mg/11,1 mg) EU/2/13/155/009 (1 x 6 tabletter, 665 mg/11,1 mg) EU/2/13/155/010 (1 tablett, 1040 mg/17,4 mg) EU/2/13/155/011 (1 x 3 tabletter, 1040 mg/17,4 mg) EU/2/13/155/012 (1 x 6 tabletter, 1040 mg/17,4 mg) EU/2/13/155/013 (1 tablett, 1620 mg/27,0 mg) EU/2/13/155/014 (1 x 3 tabletter, 1620 mg/27,0 mg) EU/2/13/155/015 (1 x 6 tabletter, 1620 mg/27,0 mg)
Trifexis 425 mg/7.1 mg spinosad 425 mg/milbemycin oxime 7.1 mg 
Trifexis 425 mg/7,1 mg spinosad 425 mg/ milbemycinoxim 7,1 mg
4346 and 3 dimples 
4346 och 3 urgröpningar
EU/2/13/155/001 (1 tablet, 270 mg/4.5 mg) EU/2/13/155/002 (1 x 3 tablets, 270 mg/4.5 mg) EU/2/13/155/003 (1 x 6 tablets, 270 mg/4.5 mg) EU/2/13/155/004 (1 tablet, 425 mg/7.1 mg) EU/2/13/155/005 (1 x 3 tablets, 425 mg/7.1 mg) EU/2/13/155/006 (1 x 6 tablets, 425 mg/7.1 mg) 
EU/2/13/155/002 (1 x 3 tabletter, 270 mg/4,5 mg) EU/2/13/155/003 (1 x 6 tabletter, 270 mg/4,5 mg) EU/2/13/155/004 (1 tablett, 425 mg/7,1 mg)
It is recommended that lungworm prevention should be continued until at least 1 month after the last exposure to slugs and snails, but not for more than 6 consecutive months using Trifexis in any one year. 
Det rekommenderas att fortsätta behandling för att förebygga lungmask i minst 1 månad efter den senaste exponeringen för sniglar och snäckor, men Trifexis får inte ges under mer än 6 sammanhängande månader under ett år.
Trifexis 270 mg/4.5 mg tablets: 
Trifexis 270 mg/4,5 mg tabletter:
Chewable tablets. 
Tuggtablett.
Trifexis 270 mg/4.5 mg spinosad 270 mg/milbemycin oxime 4.5 mg 
Trifexis 270 mg/4,5 mg spinosad 270 mg/milbemycinoxim 4,5 mg
In case of adverse reactions consult your veterinarian. 
Kontakta din veterinär i händelse av biverkningar.
PHARMACEUTICAL FORM Chewable tablets 
LÄKEMEDELSFORM Tuggtablett
PACKAGE SIZE 1 chewable tablet 3 chewable tablets 6 chewable tablets 
FÖRPACKNINGSSTORLEK 1 tuggtablett
It is recommended that heartworm prevention treatment should be continued at regular monthly intervals until at least 1 month after the last exposure to mosquitoes, but not for more than 6 consecutive months using Trifexis in any one year. 
Det rekommenderas att behandlingen för att förebygga hjärtmask bör fortsätta med regelbundna månatliga intervaller till åtminstone 1 månad efter den sista exponeringen för myggor, men Trifexis får inte ges under mer än 6 sammanhängande månader under ett år.
Trifexis 270 mg/4.5 mg for dogs (3.9 - 6.0 kg) Trifexis 425 mg/7.1 mg for dogs (6.1 - 9.4 kg) Trifexis 665 mg/11.1 mg for dogs (9.5 - 14.7 kg) Trifexis 1040 mg/17.4 mg for dogs (14.8 - 23.1 kg) Trifexis 1620 mg/27 mg for dogs (23.2 - 36.0 kg) 
Trifexis 270 mg/4,5 mg för hundar (3,9 - 6,0 kg) Trifexis 425 mg/7,1 mg för hundar (6,1 - 9,4 kg) Trifexis 665 mg/11,1 mg för hundar (9,5 - 14,7 kg) Trifexis 1040 mg/17,4 mg för hundar (14,8 - 23,1 kg) Trifexis 1620 mg/27 mg för hundar (23,2 - 36,0 kg)
This product should therefore only be used during pregnancy and lactation according to the benefit-risk assessment of the responsible veterinarian. 
Därför ska läkemedlet under dräktighet och laktation endast användas i enlighet med den ansvarige veterinärens nytta/riskbedömning.
Milbemycin oxime 
Milbemycinoxim
B. PACKAGE LEAFLET 
BIPACKSEDEL FÖR
Trifexis 270 mg/4.5 mg chewable tablets for dogs (3.9 - 6.0 kg) Trifexis 425 mg/7.1 mg chewable tablets for dogs (6.1 - 9.4 kg) Trifexis 665 mg/11.1 mg chewable tablets for dogs (9.5 - 14.7 kg) Trifexis 1040 mg/17.4 mg chewable tablets for dogs (14.8 - 23.1 kg) Trifexis 1620 mg/27 mg chewable tablets for dogs (23.2 - 36.0 kg) 
Trifexis 270 mg/4,5 mg tuggtablett för hund (3,9 - 6,0 kg) Trifexis 425 mg/7,1 mg tuggtablett för hund (6,1 - 9,4 kg) Trifexis 665 mg/11,1 mg tuggtablett för hund (9,5 - 14,7 kg) Trifexis 1040 mg/17,4 mg tuggtablett för hund (14,8 - 23,1 kg) Trifexis 1620 mg/27 mg tuggtablett för hund (23,2 - 36,0 kg)
In another study, after repeated oral administration of 70 mg spinosad and 1.18 mg milbemycin oxime/kg bodyweight to fed juvenile dogs for twelve consecutive months, steady state for systemic exposure (AUC) was reached by month 7. 
I en annan studie, efter upprepad oral administrering av 70 mg spinosad och 1,18 mg milbemycinoxim/kg kroppsvikt till utfodrade unga hundar i 12 sammanhängande månader, uppnåddes steady state för systemisk exponering (AUC) vid månad 7.
In another study, after repeated oral monthly administration of 70 mg spinosad and 1.18 mg milbemycin oxime/kg bodyweight to fed adult dogs for twelve consecutive months, steady state for systemic exposure (AUC) was reached in month 3. 
I en annan studie, efter upprepad oral administrering av 70 mg spinosad och 1,18 mg milbemycinoxim/kg kroppsvikt till utfodrade adulta hundar i 12 sammanhängande månader, uppnåddes steady state för systemisk exponering (AUC) vid månad 3.
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements. 
6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
In another study, after repeated monthly oral administration of 70 mg spinosad and 1.18 mg milbemycin oxime/kg bodyweight to fed adult dogs for twelve consecutive months, steady state for systemic exposure (AUC) was reached in month 3. 
I en annan studie, efter upprepad oral administrering av 70 mg spinosad och 1,18 mg milbemycinoxim/kg kroppsvikt varje månad till utfodrade adulta hundar i 12 sammanhängande månader, uppnåddes steady state för systemisk exponering (AUC) vid månad 3.
TARGET SPECIES 
Speke Operations
PACKAGE LEAFLET FOR: Trifexis 270 mg/4.5 mg chewable tablets for dogs Trifexis 425 mg/7.1 mg chewable tablets for dogs Trifexis 665 mg/11.1 mg chewable tablets for dogs Trifexis 1040 mg/17.4 mg chewable tablets for dogs Trifexis 1620 mg/27 mg chewable tablets for dogs 
Trifexis 665 mg/11,1 mg tuggtablett för hund Trifexis 1040 mg/17,4 mg tuggtablett för hund Trifexis 1620 mg/27 mg tuggtablett för hund
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE To be supplied only on veterinary prescription. 
B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
In pregnant and lactating dogs (bitches), the safety of this veterinary medicinal product has not been sufficiently established. 
Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under hundars (tikars) dräktighet och laktation.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, IF ANY 
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT
- if you are 75 years old or older. 
- om du är 75 år eller äldre.
Such studies have been conducted with the individual active substances. 
Sådana studier har utförts med de enskilda aktiva ämnena.
Date of first authorisation: 15 July 2016 
Datum för det första godkännandet: 15 juli 2016
It is unknown whether this constitutes a class effect. 
Det är inte känt om det utgör en klasseffekt.
Some symptoms need immediate medical attention: 
Vissa symtom kräver omedelbar medicinsk vård:
What to do if you forget to take a tablet. 
Vad du ska göra om du har glömt att ta en tablett.
Monitoring of renal function is recommended as follows: 
Övervakning av njurfunktionen rekommenderas enligt följande:
What Qtern is and what it is used for 
Vad Qtern är och vad det används för
Fournier's gangrene has to be treated immediately. 
Fourniers gangrän måste behandlas omedelbart.
There is no restriction based solely on age. 
Det finns inga begränsningar i användning baserat enbart på ålder.
Talk to your doctor about the best way to control your blood sugar while you are pregnant. 
Tala med läkaren om det bästa sättet att kontrollera ditt blodsocker medan du är gravid.
Do not stop taking Qtern without talking to your doctor first. 
Sluta inte ta Qtern utan att först tala med läkaren.
How much to take - The recommended dose is one tablet a day. 
Hur mycket du ska ta - Rekommenderad dos är en tablett per dag.
The safety and efficacy of this medicinal product in children and adolescents aged 0 to < 18 years have not yet been established. 
Säkerhet och effekt för detta läkemedel för barn och ungdomar i åldrarna 0 till < 18 år har ännu inte fastställts.
Additional analysis did not indicate a differential effect among NYHA classes. 
Ytterligare analys indikerade inte någon differentiell effekt mellan NYHA klasserna.
Taking this medicine - Swallow the tablet whole with half a glass of water. 
Hur du tar detta läkemedel - Svälj tabletten hel med ett halvt glas vatten.
This is an antibiotic used to treat infections such as tuberculosis. 
Detta är ett antibiotikum som används för att behandla infektioner såsom tuberkulos.
There are insufficient data to draw conclusions regarding exposure in patients > 70 years old. 
Det finns inte tillräckligt med data för att dra några slutsatser beträffande exponering av patienter i > 70 års ålder.
- This medicine is taken by mouth for diabetes. 
- Detta läkemedel tas genom munnen mot diabetes.
- Do not take a double dose of Qtern to make up for a forgotten dose. 
- Ta inte dubbel dos av Qtern för att kompensera för glömd dos.
Qtern is not recommended for children and adolescents under 18 years of age, because it has not been studied in these patients. 
Qtern rekommenderas inte för barn och ungdomar under 18 års ålder, eftersom det inte har studerats hos dessa patienter.
Study CV181168 
Studie CV181168
The adverse reactions are listed by system organ class (SOC) and frequency. 
Biverkningarna är listade enligt organsystemklass (SOC) och frekvens.
This may occur regardless of blood glucose level. 
Detta kan uppträda oavsett blodglukosnivå.
Qtern is taken orally once daily. 
Qtern tas oralt en gång om dagen.
EU/1/16/1108/001 14 film-coated tablets EU/1/16/1108/002 28 film-coated tablets EU/1/16/1108/003 98 film-coated tablets EU/1/16/1108/004 30 film-coated tablets 
EU/1/16/1108/001 14 filmdragerade tabletter EU/1/16/1108/002 28 filmdragerade tabletter EU/1/16/1108/003 98 filmdragerade tabletter EU/1/16/1108/004 30 filmdragerade tabletter
SU = sulphonylurea 
SU = sulfonylurea
Qtern is not recommended during pregnancy and your doctor will ask you to stop taking this medicine if you become pregnant. 
Qtern rekommenderas inte under graviditet och din läkare kommer att be dig att sluta ta detta läkemedel om du blir gravid.
What you need to know before you take Qtern 
Vad du behöver veta innan du tar Qtern
No benefit was observed for MACE or all-cause mortality. 
Ingen nytta observerades för MACE eller mortalitet av alla orsaker.
Qtern can be administered with or without food. 
Qtern kan administreras med eller utan mat.
Your doctor will tell you how to treat low blood sugar levels and what to do if you get any of the signs above. 
Läkaren kan tala om för dig hur låga blodsockernivåer ska behandlas och vad du ska göra om du får något av ovanstående symtom.
The increases in creatinine were generally transient during continuous treatment or reversible after discontinuation of treatment. 
Ökningarna i kreatinin var generellt övergående under kontinuerlig behandling eller reversibla efter behandlingens slut.
For more information, see section “Other medicines and Qtern” below. 
Mer information finns i avsnittet ”Andra läkemedel och Qtern” nedan.
Do not take Qtern if any of the above apply to you. 
Ta inte Qtern om något av ovanstående stämmer in på dig.
“Type 2 diabetes mellitus” is the type of diabetes that usually starts when you are older. 
”Diabetes mellitus typ 2” är den typ av diabetes som oftast börjar när man är äldre.
LRM = Longitudinal repeated measures (using values prior to rescue). 
LRM = longitudinellt upprepade mätningar (med användning av värden före rescue).
• Prior to initiation of concomitant medicinal products that may reduce renal function and periodically thereafter. 
• Innan behandling påbörjas med samtidiga läkemedel, vilka kan reducera njurfunktionen och därefter regelbundet.
Use of alternative methods to monitor glycaemic control is advised. 
Användning av andra metoder för att övervaka glykemisk kontroll rekommenderas.
The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union references dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal. 
Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Other medicines and Qtern 
Andra läkemedel och Qtern
Your doctor may prescribe other medicines to lower the amount of sugar in your blood. 
Läkaren kan ordinera andra läkemedel för att sänka mängden socker i blodet.
Your doctor may ask you to stop taking Qtern. 
Läkaren kan be dig att sluta ta Qtern.
SGLT2 inhibitors should be used with caution in these patients. 
SGLT2-hämmare ska användas med försiktighet för dessa patienter.
- if you have an increase in the amount of red blood cells in your blood, seen in tests. 
- om du har ökat antal röda blodkroppar i blodet, vilket ses i blodprover.
- if you have a condition that reduces your body's ability to fight infections, such as a disease like AIDS or from medicines that you might take after an organ transplant. 
- om du har ett tillstånd som minskar din kropps förmåga att bekämpa infektioner, till exempel en sjukdom som AIDS, eller på grund av läkemedel som du fått efter en organtransplantation.
Your doctor may decide to temporarily or permanently stop your treatment with Qtern. 
Din läkare kan besluta att tillfälligt eller varaktigt avbryta behandlingen med Qtern.
The AUC values of 5-OH-saxagliptin were also increased. 
AUC-värdena för 5-OH-saxagliptin ökade också.
Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Qtern, and during treatment: - if you have “type 1 diabetes” (the type that usually starts when you are young, and your body does not produce any insulin). 
Varningar och försiktighet Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du tar Qtern och under behandling: - om du har ”typ 1-diabetes” (den typ som i allmänhet börjar när man är ung, och kroppen inte producerar något insulin).
- if you have very high levels of sugar in your blood which may make you dehydrated (lose too much body fluid). 
- om du har mycket höga nivåer av socker i blodet som kan göra att du blir uttorkad (tappa för mycket kroppsvätska).
This may be used to treat inflammation in different body parts and organs. 
Detta läkemedel kan användas för att behandla inflammation i olika kroppsdelar och organ.
The two active substances in Qtern work in different ways to help control the level of sugar in your blood and remove excess sugar from your body via your urine. 
De två aktiva substanserna i Qtern verkar på olika sätt för att hjälpa till att kontrollera dina blodsockernivåer och avlägsna överflödigt socker från kroppen via urinen.
Tablet is to be swallowed whole. 
Tabletten ska sväljas hel.
Monitoring of ketones is recommended in these patients. 
Provtagning av ketoner rekommenderas för dessa patienter.
Therefore, Qtern should not be used during pregnancy. 
Qtern ska därför inte användas under graviditet.
In the event of an overdose, appropriate supportive treatment should be initiated as dictated by the patient's clinical status. 
Vid en överdos ska lämplig understödjande behandling sättas in som dikteras av patientens kliniska status.
The volume of distribution of saxagliptin was 205 l. 
Distributionsvolymen för saxagliptin var 205 l.
Consequently, low-weight patients may have somewhat increased exposure and patients with high-weight somewhat decreased exposure. 
Följaktligen kan lågviktiga patienter ha en något ökad exponering och patienter med hög vikt en något minskad exponering.
Your doctor may ask you to stop taking Qtern until you recover to prevent dehydration. 
Läkaren kan be dig sluta ta Qtern tills du återhämtat dig för att förhindra uttorkning.
This is a medicine used to treat angina (chest pain) and lower blood pressure. 
Detta är ett läkemedel som används för att behandla angina (bröstsmärtor) och för att sänka blodtrycket.
Each belongs to a group of medicines called “oral anti-diabetics”. 
Båda tillhör en grupp läkemedel som kallas ”orala antidiabetika”.
Qtern is used for a type of diabetes called “type 2 diabetes mellitus” in adult patients (aged 18 years and older). 
Qtern används för en typ av diabetes som kallas ”diabetes mellitus typ 2” hos vuxna patienter (18 år och äldre).
In patients where DKA is suspected or diagnosed, treatment with Qtern should be discontinued immediately. 
Hos patienter där DKA misstänks eller är diagnosticerat ska behandlingen med Qtern avbrytas omedelbart.
In particular, if you are following a diabetic weight control diet, continue to follow it while you are taking Qtern. 
Särskilt om du följer en diabeteskost för viktkontroll ska du fortsätta att följa den medan du tar Qtern.
The safety and efficacy of dapagliflozin in patients with type 1 diabetes have not been established and Qtern should not be used for treatment of patients with type 1 diabetes. 
Säkerhet och effekt för dapagliflozin hos patienter med typ 1-diabetes har inte fastställts och Qtern bör inte användas för behandling av patienter med typ 1-diabetes.
Saxagliptin: Elderly patients (65-80 years) had about 60 % higher saxagliptin AUC than young patients (18-40 years). 
Saxagliptin: Äldre patienter (65-80 år) hade ungefär 60 % högre AUC för saxagliptin än yngre patienter (18-40 år).
Especially tell your doctor: - if you are taking a medicine used to increase the amount of water you pass out of the body (diuretic). 
Tala i synnerhet om för läkaren: - Om du tar ett läkemedel som används för att öka mängden vätska som du driver ut ur kroppen (diuretika).
The majority of patients in this study had a baseline HbA1c of > 8 % (see table 3). 
De flesta patienterna i denna studie hade ett utgångsvärde på > 8 % i HbA1c (se tabell 3).
Measurement of blood ketone levels is preferred to urine. 
Mätning av ketonnivåer i blodet istället för urinen är att föredra.
This is not considered clinically meaningful, therefore, no dose adjustment for saxagliptin is recommended on the basis of age alone. 
Detta betraktas inte som kliniskt betydelsefullt och därför rekommenderas inga dosjusteringar för saxagliptin baserat på enbart ålder.
- if you are taking a medicine to lower your blood sugar, such as insulin or sulphonylureas. 
- om du tar läkemedel för att sänka ditt blodsocker såsom insulin eller sulfonylurea.