natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der HMPC gelangte zu dem Schluss, dass Zubereitungen aus Weißdornblättern -mit Blüten enthaltende Arzneimittel basierend auf ihrer langjährigen Anwendung zur Linderung vorübergehender nervöser Herzbeschwerden, wie Herzklopfen, angewendet werden können, nachdem schwere Erkrankungen durch einen Arzt ausgeschlossen wurden. 
HMPC fann att dessa beredningar av hagtorn, blad och blomma på grundval av sin långvariga användning kan användas för att lindra symtom på tillfälliga hjärtbesvär i samband med nervositet, (t.ex. hjärtklappning och upplevda extraslag på grund av oro), efter att läkare uteslutit allvarliga sjukdomar.
Weißdornblätter mit Blüten 
Hagtorn, blad och blomma
Dies ist eine Zusammenfassung der wissenschaftlichen Schlussfolgerungen, zu denen der Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel (HMPC) hinsichtlich der medizinischen Anwendungen von Weißdornblättern -mit Blüten gelangt ist. 
Detta är en sammanfattning av de vetenskapliga slutsatserna från kommittén för växtbaserade läkemedel (HMPC) beträffande användning av hagtorn, blad och blomma som läkemedel.
Um einen Trockenextrakt zu gewinnen, wird das Lösungsmittel anschließend verdampft.. 
Vätskan får sedan avdunsta för att få fram det torra extraktet.
Pflanzliche Arzneimittel, die Zubereitungen aus Weißdornblättern -mit Blüten enthalten, sind gewöhnlich als Arzneitee zum Trinken oder in fester oder flüssiger Form zum Einnehmen erhältlich. 
Växtbaserade läkemedel som innehåller dessa beredningar av hagtorn, blad och blomma finns vanligtvis som örtte som ska drickas samt i fast form eller vätskeform som tas genom munnen.
Was sind Weißdornblätter -mit Blüten? 
Vad är hagtorn, blad och blomma?
Diese Zusammenfassung ist nicht als praktischer Rat zur Anwendung von Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln zu verstehen. 
Syftet med sammanfattningen är inte att ge några praktiska råd om hur läkemedel som innehåller hagtorn, blad och blomma ska användas.
Wie werden Weißdornblätter -mit Blüten enthaltende Arzneimittel in der EU zugelassen? 
Hur godkänns läkemedel med hagtorn, blad och blomma i EU?
Eine detaillierte Anleitung zur Anwendung von Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln sowie zu den Personen, die diese anwenden dürfen, können Sie der jeweiligen Packungsbeilage des Arzneimittels entnehmen. 
Utförliga anvisningar om hur läkemedel med hagtorn, blad och blomma ska tas och vem som kan använda dem finns i bipacksedeln som följer med läkemedlet.
Diese Arzneimittel können ebenfalls zur Besserung des Befindens bei nervlicher Belastung und zur Schlafunterstützung angewendet werden. 
De kan även användas för att lindra lätt oro och sömnbesvär.
Welche Risiken sind mit Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln verbunden? 
Vilka är riskerna med läkemedel som innehåller hagtorn, blad och blomma?
Welche Nachweise stützen die Anwendung von Weißdornblätter -mit Blüten enthaltenden Arzneimitteln? 
Vilket stöd finns det för användning av läkemedel med hagtorn, blad och blomma?
Wenn Sie als Patient praktische Informationen zur Anwendung von Arzneimitteln benötigen, die Weißdornblätter -mit Blüten enthalten, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. 
Praktisk information till patienter om hur läkemedel med hagtorn, blad och blomma används finns i bipacksedeln som följer med läkemedlet.
Weitere Informationen über Weißdornblätter -mit Blüten enthaltende Arzneimittel 
Mer information om hagtorn, blad och blomma
Die Schlussfolgerungen des HMPC werden von den EU-Mitgliedstaaten bei der Beurteilung von Anträgen auf Zulassung bzw. 
EUmedlemsstaterna tar hänsyn till kommitténs slutsatser när de bedömer ansökningar om godkännande av växtbaserade läkemedel som innehåller hagtorn, blad och blomma.
Registrierung von pflanzlichen Arzneimitteln, die Weißdornblätter mit Blüten enthalten, berücksichtigt. 
Mer information om behandling med läkemedel som innehåller hagtorn, blad och blomma finns i bipacksedeln som följer med läkemedlet.
Teva Gyógyszergyár Zrt. 
Grekland Teva Gyógyszergyár Zrt.
Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the Member States 
Bilaga I Förteckning över namn, läkemedelsformer och styrkor för läkemedel, administreringsvägar, innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Member State (in EEA) 
Medlemsstat (i EES)
Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited 
Storbritannien Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited
Annex IB: Products for which the marketing authorisations are recommended for suspension Member State (in EEA) 
BILAGA IB: Produkter vars godkännanden för försäljning rekommenderas att tillfälligt upphävas Medlemsstat i EEA
Austria ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien 
Österrike ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Annex IA: Products for which the marketing authorisations are recommended for maintenance Member State (in EEA) 
Bilaga IA: Produkter vars godkännanden för försäljning rekommenderas att upprätthållas Medlemsstat (i
Aquachim AD blvd. Prof. Tsvetan Lazarov 
Bulgarien Aquachim AD blvd. Prof. Tsvetan Lazarov 83
Dr. Reddy's Laboratories Romania SRL 
Rumänien Dr. Reddy's Laboratories Romania SRL
Waymade PLC Sovereign House Miles Grat Road, Basildon Essex SS14 3FR United Kingdom 
Storbritannien Waymade PLC Sovereign House Miles Grat Road, Basildon Essex SS14 3FR United Kingdom
Micro Labs GmbH Lyoner Str. 14 
Tyskland Micro Labs GmbH Lyoner Str. 14
Aptil Pharma Limited 9th Floor, CP House 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom 
Storbritannien Aptil Pharma Limited 9th Floor, CP House 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Slovak Republic Genericon s.r.o., Anny Letenské 1108/15, 120 00 Praha 2 - Vinohrady Czech Republic 
Slovakien Genericon s.r.o., Anny Letenské 1108/15, 120 00 Praha 2Vinohrady
Panacea Biotec Germany GmbH 
Tyskland Panacea Biotec Germany GmbH
18 Km Marathon Avenue, 15351 Pallini Greece 
Grekland Genepharm S.A. 18 Km Marathon Avenue, 15351 Pallini
71st-73rd Nicolae Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania 
Caramfil, Floor 5, Space 10, Sector 1, Bucuresti, Romania
Nebivolol Inventis tablet 
Nebivolol Inventis tablett
Farmaceutici Caber S.P.A. Viale Citta' D'Europa, 681 00144 Rome 
Viale Citta' D'Europa, 681 00144 Rome Italy
Tramadol/paraceta mol 
Tramadol/paracetamol
Alembic Pharmaceuticals Europe Limited Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street 
Alembic Pharmaceuticals Europe Limited Palazzo Pietro Stiges, 103, Strait Street VLT 1436 Valletta Malta
Sieger Pharma A.E. Marathonos Avenue 106 Pikermi 19009 
Grekland Sieger Pharma A.E. Marathonos Avenue 106
Lek farmacevtska družba d.d. 
Slovenien Lek farmacevtska družba d.d.
160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park 
Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park Czech Republic
Nebivolol Generis tablet 
Nebivolol Generis tablett
Capsule, hard Oral use 
Depotkapsel, hard oral användning
Nebivolol Labesfal tablet 
Nebivolol Labesfal tablett
Slovak Republic Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o. 
Slovakien Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Czech Republic Actavis Group PTC ehf. 
Grekland Actavis Group PTC ehf.
Desloratadine/Genepharm 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο, 
Desloratadine/Geneph arm 5 mg δισκία επικαλυμμένα με υμένιο,
Candesartan cilexetil 
Kandesartancilexetil
YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills Middlesex HA6 1PL United Kingdom 
Storbritannien YJBPort Limited 74 Briarwood Drive Northwood Hills
Goodwill Pharma Kft. H-6724 Szeged Cserzy Mihály u. 32. 
Grekland Goodwill Pharma Kft. H-6724 Szeged
Metoclopramidemonohydro chloride Accord 10 mg, Tabletten 
Metoclopramidemono hydrochloride Accord 10 mg, Tabletten
Desloratadine/Genepharm 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα 
Desloratadine/Geneph arm 2,5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Gluforlyn XR 500 mg retard tabletta 
Metforminhydroklorid Gluforlyn XR 500 mg retard tabletta
Slovak Republic Alvogen IPCo S.àr.l. 
Slovakien Alvogen IPCo S.àr.l.
Czech Republic Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11 
Storbritannien Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11
STADA Hemofarm S.R.L. 
Rumänien STADA Hemofarm S.R.L.
Levodopa/Carbidopa/Entac apone film-coated tablets 150/37.5/200mg mg/37,5 mg/200 mg 
Levodopa/Carbidopa/ Entacapone filmcoated tablets 150/37.5/200mg
Desloratadine/Genepharm 5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα 
Desloratadine/Geneph arm 5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Bolamyn/Metabet SR 1000mg Prolonged Release Tablets 
Metforminhydroklorid Bolamyn/Metabet SR 1000mg Prolonged
Cefpodoxime 
Cefpodoxim
Metoclopramide hydrochloride metoclopramide hydrochloride 10mg tablets 
Metoklopramidhydroklo rid metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
TRAMADOL PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé mg/325 mg 
TRAMADOL PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Irbesartanas/Hidrochlorotia zidas Torrent 
Irbesartanas/Hidrochl orotiazidas Torrent
Metformin Actavis Retard 750 mg 
Metforminhydroklorid Metformin Actavis Retard 750 mg
Levodopa/carbidop a/entacapone 
Levodopa/karbidopa/en takapon
Phenoxymethylpenicillin 250mg Film-coated Tablets 
Fenoxymetylpenicillin Phenoxymethylpenicill in 250mg Film-coated
Venlafaxine hydrochloride 
Venlafaxinhydroklorid Venlafaxina Labesfal
Clonazepam Clonazepam 2mg Tablet 
Clonazepam 2mg Tablet
Alendronic acid alendronic acid 10mg Tablets 
Alendronsyra alendronic acid 10mg Tablets
Czech Republic Generics (UK) Ltd Station Close, Potters Bar Hertfordshire, EN6 1TL United Kingdom 
Storbritannien Generics (UK) Ltd Station Close, Potters Bar Hertfordshire, EN6 1TL United Kingdom
DONEPEZIL MYLAN GENERICS ITALIA 
Donepezilhydroklorid DONEPEZIL MYLAN GENERICS ITALIA
Telmisartan/ hydrochlorothiazide 
Telmisartan/hydroklorti azid
Alendronic acid alendronic acid 70mg Once Daily Tablets 
Alendronsyra alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
Tramadol/Paracetamol PharmaS 37,5 mg/ 325 mg filmom obložene tablete mg/325 mg 
Tramadol/Paracetamo l PharmaS 37,5 mg/ 325 mg filmom obložene tablete
Metformin Actavis Retard 500 mg 
Metforminhydroklorid Metformin Actavis Retard 500 mg
Bosentan Sandoz 125 mg 
Bosentanmonohydrat Bosentan Sandoz 125 mg
Teva Pharmaceuticals S.R.L. 
Rumänien Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Cefpodoxima Alkaloid 
Cefpodoxima Alkaloid 200 mg
Bosentan Sandoz 62,5 mg 
Bosentanmonohydrat Bosentan Sandoz 62,5 mg
Slovak Republic Alkaloid - INT d.o.o. 
Slovakien Alkaloid - INT d.o.o.
Donepezil/ Generics 
Esomeprazole/ Generics
Donepezil Hydrochloride 5mg Orodispersible Tables 
Donepezilhydroklorid Donepezil Hydrochloride 5mg Orodispersible Tables
Donepezil Hydrochloride 10mg Orodispersible Tables 
Donepezilhydroklorid Donepezil Hydrochloride 10mg Orodispersible Tables
Wałbrzyska 13 
Planckstrasse 13
Bosentan Abdi 62,5 mg potahované tablety 
Bosentanmonohydrat Bosentan Abdi 62,5 mg potahované tablety
IRBESARTAN/HIDROCLOR OTIAZIDA WELDING 300 mg/25 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG 
IRBESARTAN/HIDROC LOROTIAZIDA WELDING 300 mg/25 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
01-919 Warszawa Poland 
Wólczyńska 232 01-919 Warszawa Poland
Donepezil Mylan 10 mg 10 mg 
Donepezilo Mylan 10 mg
Bosentan Abdi 125 mg potahované tablety 
Bosentanmonohydrat Bosentan Abdi 125 mg potahované tablety
15 mg Gastro - resistant tablet 
15 mg Gastroresistent tablett
Slovak Republic Mylan SAS 117 allée des Parcs 69792 Saint-Priest Cedex France 
Slovakien Mylan SAS 117 allée des Parcs 69792 Saint-Priest Cedex France
Forum Products Limted Crown House 2-8 Gloucester Road Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom 
Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom
Slovak Republic Glenmark Pharmaceuticals s.r.o. 
Slovakien Glenmark Pharmaceuticals s.r.o.
Telmisartan/Hydrochlorothi azide 80mg/25mg Tablets 
Telmisartan/Hydrochl orothiazide 80mg/25mg Tablets
VALSARTAN/HIDROCLORO TIAZIDA CODRAMOL 80/12.5 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG 
VALSARTAN/HIDROCL OROTIAZIDA CODRAMOL 80/12.5 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
Telmisartan/Hydrochlorothi azide 40mg/12.5mg Tablets 
Telmisartan/Hydrochl orothiazide 40mg/12.5mg Tablets
VALSARTAN/HIDROCLORO TIAZIDA CODRAMOL 160/25 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG 
VALSARTAN/HIDROCL OROTIAZIDA CODRAMOL 160/25 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
Metformin hydrochloride 
Tiaminhydroklorid
Venlagamma 37,50 mg 37,5 mg Prolongedreleased capsule, hard 
Venlagamma 37,50 mg 37,5 mg Depotkapsel med långsam frisättning, hård
0,24 mg Orodispersible tablet 
0,24 mg Munsönderfallande tablett
Clopidogrel 75mg Filmcoated Tablets 
Clopidogrel 75mg Film-coated Tablets
Mylcande tablet 
Munsönderfallande tablett
Daquimed - Comércio de Produtos Farmacêuticos, S.A. Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha 
Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha 4510-688 Fânzeres Portugal
Irbesartan/Hydrochlorothia zid Heumann 300 mg/25 mg Filmtabletten 
Irbesartan/Hydrochlor othiazid Heumann 300 mg/25 mg Filmtabletten
Trimeluzine 35 mg tablete s podaljšanim sproščanjem 
Trimetazidinhydroklorid Trimeluzine 35 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Escitalopram oxalate 
Escitalopramoxalat
VALSARTAN/HIDROCLORO TIAZIDA CODRAMOL 320/25 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG 
VALSARTAN/HIDROCL OROTIAZIDA CODRAMOL 320/25 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
Glenmark Pharmaceuticals s.r.o. 
Grekland Glenmark Pharmaceuticals s.r.o.
Telmisartan/Hydrochlorothi azide 80mg/12.5mg Tablets 
Telmisartan/Hydrochl orothiazide 80mg/12.5mg Tablets
Metoclopramide hydrochloride 
Metoklopramidhydrokl orid
0,06 mg Orodispersible tablet 
0,06 mg Munsönderfallande tablett
BUCODISPERSABLES EFG 
GASTRORRESISTENTE S EFG
Cefpodoxima Lupin 
Cefpodoxima Lupin 200 mg
Irbesartan 75mg Filmcoated Tablets 
Irbesartan 75mg Film-coated tablets
Irbesartan 75mg Filmcoated tablets 
Irbesartan 75mg Film-coated Tablets
Valsartan HCT Fair-Med 320 mg/25 mg 
Valsartan/HCTZ FairMed Healthcare 320 mg/25 mg
Esomeprazole magnesium 
Esomeprazolmagnesiu m
Aceon 150mg Prolongedrelease tablets 
Tramadolhydroklorid Aceon 150mg Prolonged-release tablets
Czech Republic Mylan SAS 117 allée des Parcs 69792 Saint-Priest Cedex France 
Bulgarien Mylan SAS 117 allée des Parcs 69792 Saint-Priest Cedex France
Bosentan Teva 125 mg potahované tablety 
Bosentanmonohydrat Bosentan Teva 125 mg potahované tablety
Donepezil hydrochloride 
Donepezilhydroklorid Donezil
30 mg Gastro - resistant tablet 
30 mg Gastroresistent tablett
Mylan dura GmBh Wittichstrasse 6 64295 Darmstadt Germany 
Tyskland Mylan dura GmBh Wittichstrasse 6
Irbesartan 300mg Filmcoated tablets 
Irbesartan 300mg Film-coated Tablets
Venlasov XL 150mg Modified Release Capsules 
Venlafaxinhydroklorid Venlasov XL 150mg Modified Release
Donepezil Mylan 5 mg comprimate orodispersabile 
Donepezilhydroklorid Donepezil Mylan 5 mg comprimate orodispersabile
Escitalopram Savandra 
Escitalopram
4510-688 Fânzeres Portugal 
3450-232 Mortágua Portugal
Donepezil Mylan 10 mg comprimate orodispersabile 
Donepezilhydroklorid Donepezil Mylan 10 mg comprimate orodispersabile
Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelplińska 
Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Modified - release tablet 
Release Tablets
Venlafaxin Bluefish 150mg Hartkapseln retardiert 
Venlafaxinhydroklorid Venlafaxin Bluefish 150mg Hartkapseln retardiert
Donepezil Mylan 10 mg orodispergovateľné tablety 
Donepezilhydroklorid Donepezil Mylan 10 mg orodispergovateľné tablety
Venlasov XL 75mg Modified Release Capsules 
Venlafaxinhydroklorid Venlasov XL 75mg Modified Release
Donepezil Mylan 5 mg orodispergovateľné tablety 
Donepezilhydroklorid Donepezil Mylan 5 mg orodispergovateľné tablety
Aceon 100mg Prolongedrelease tablets 
Tramadolhydroklorid Aceon 100mg Prolonged-release tablets
Venlablue XL 150mg Prolonged Release Capsules Hard 
Venlafaxinhydroklorid Vensir XL 150mg Prolonged Release Hard Capsules
Aceon 200mg Prolongedrelease tablets 
Tramadolhydroklorid Aceon 200mg Prolonged-release tablets
Venlafaxina Eurogenus 37,5 mg Prolongedreleased capsule, hard 
Venlafaxina Eurogenus 37,5 mg Depotkapsel med långsam frisättning, hård
Venlafaxin Bluefish 75mg Hartkapseln retardiert 
Venlafaxinhydroklorid Venlafaxin Bluefish 75mg Hartkapseln retardiert
Prolongedrelease capsule, hard 
Kapsel med modifierad frisättning, hård
Lupamadazine 35 mg Retardtabletten 
Trimetazidinhydroklorid Lupamadazine 35 mg Retardtabletten
0,12 mg Orodispersible tablet 
0,12 mg Munsönderfallande tablett
Entacapone 
Entakapon
Alendronic acid Alendromono 
Alendronic Acid Accord
Venlafaxina Eurogenus 150 mg Prolongedreleased capsule, hard 
Venlafaxina Eurogenus 150 mg Depotkapsel med långsam frisättning, hård
Venlablue XL 150 mg, prolonged release capsules, hard 
Venlafaxinhydroklorid Venlablue XL 150 mg, prolonged release capsules, hard
04-790 Warszawa Poland 
Trakt Lubelski 135 04-790 Warszawa Poland
Venlablue XL 75mg Prolonged Release Capsules Hard 
Venlafaxinhydroklorid Vensir XL 75mg Prolonged Release Hard Capsules
Foraven XL 75mg Modified Release Capsules 
Venlafaxinhydroklorid Foraven XL 75mg Modified Release
Donepezil Mylan 5 mg orodisperzibilne tablete 
Donepezilhydroklorid Donepezil Mylan 5 mg orodisperzibilne tablete
Vazidin 35 mg tablete s produljenim oslobađanjem 
Trimetazidinhydroklorid Vazidin 35 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Vensir XL 150 mg prolonged-release hard capsules 
Venlafaxinhydroklorid Vensir XL 150 mg prolonged-release hard capsules
Levetiracetam Levetiracetam-Generics 1000 mg Film - coated tablet 
Levetiracetam Levetiracetam-Generics 1000 mg Filmdragerad tablett
Venlablue XL 75 mg, prolonged release capsules, hard 
Venlafaxinhydroklorid Venlablue XL 75 mg, prolonged release capsules, hard
Venlafaxina Eurogenus 75 mg Prolongedreleased capsule, hard 
Venlafaxina Eurogenus 75 mg Depotkapsel med långsam frisättning, hård
ACCORD HEALTHCARE France SAS 
Tyskland Accord Healthcare Limited
Levocetirizine hydrochloride 
Levocetirizinhydroklori d
Auden McKenzie Limited McKenzie House Bury Street, Ruislip Middlesex HA4 7TL United Kingdom 
Storbritannien Auden McKenzie Limited McKenzie House
Levetiracetam Levetiracetam-Generics 250 mg Film - coated tablet 
Levetiracetam Levetiracetam-Generics 250 mg Filmdragerad tablett
Vensir XL 75 mg prolonged-release hard capsules 
Venlafaxinhydroklorid Vensir XL 75 mg prolonged-release hard capsules
VENLAGAMMA 75 MG 75 mg Prolongedreleased capsule, hard 
Venlagamma 75 mg 75 mg Depotkapsel med långsam frisättning, hård
Venlagamma 75 mg 75 mg Prolongedreleased capsule, hard 
VENLAGAMMA 75 mg 75 mg Depotkapsel med långsam frisättning, hård
Donepezil Mylan 10 mg orodisperzibilne tablete 
Donepezilhydroklorid Donepezil Mylan 10 mg orodisperzibilne tablete
Levetiracetam Levetiracetam-Generics 750 mg Film - coated tablet 
Levetiracetam Levetiracetam-Generics 750 mg Filmdragerad tablett
Venlagamma 150 mg 150 mg Prolongedreleased capsule, hard 
VENLAGAMMA 150 mg 150 mg Depotkapsel med långsam frisättning, hård
VENLAGAMMA 150 MG 150 mg Prolongedreleased capsule, hard 
Venlagamma 150 mg 150 mg Depotkapsel med långsam frisättning, hård
VENLAFAXINA PENSA 75 mg Prolongedreleased capsule, hard 
VENLAFAXINA PENSA 75 mg Depotkapsel med långsam frisättning, hård
Foraven XL 150mg Modified Release Capsules 
Venlafaxinhydroklorid Foraven XL 150mg Modified Release
Norway ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany 
Norge ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Germany ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany 
Tyskland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
VENLAFAXINA PENSA 150 mg Prolongedreleased capsule, hard 
VENLAFAXINA PENSA 150 mg Depotkapsel med långsam frisättning, hård
37,5 mg Prolongedrelease tablet 
37,5 mg Depottablett med långsam frisättning
VENLAFAXINE ORION 37,5 mg Prolongedreleased capsule, hard 
Venlafaxine Orion 37,5 mg Depotkapsel med långsam frisättning, hård
Levetiracetam Levetiracetam-Generics 500 mg Film - coated tablet 
Levetiracetam Levetiracetam-Generics 500 mg Filmdragerad tablett
Ropinirole 0.25 mg Filmcoated Tablets 
Ropinirolhydroklorid Ropinirole 0.25 mg Film-coated Tablets
VENLAFAXINE ORION 75 mg Prolongedreleased capsule, hard 
VENLAFAXINE ORION 75 mg Depotkapsel med långsam frisättning, hård
150mg Prolongedreleased capsule, hard 
150mg Depotkapsel med långsam frisättning, hård
Fluconazol Bluefish 
Fluconazol Bluefish 200 mg
150 mg Capsule, hard Oral use 
37,5 mg Depotkapsel, hard oral användning
Ropinirole 0.5 mg Filmcoated Tablets 
Ropinirolhydroklorid Ropinirole 0.5 mg Film-coated Tablets
Clopidogrel hydrochloride 
Klopidogrelhydroklorid Clopidogrel/Wockhard t
VENLAFAXIN ORION 37,5 mg Prolongedreleased capsule, hard 
VENLAFAXINE ORION 37,5 mg Depotkapsel med långsam frisättning, hård
Venlafaxina Bluepharma 37,5 mg Prolongedreleased capsule, hard 
Venlafaxina Bluepharma 37,5 mg Depotkapsel med långsam frisättning, hård
750 mg Tablet 
750 mg Filmdragerad tablett
This prevents the cancer cells from dividing and they eventually die. 
Detta hindrar cancercellerna från att dela sig, vilket gör att de till slut dör.
The full EPAR for Potactasol can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports. 
EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Potactasol. 
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Potactasol.
When the enzyme is blocked, the DNA strands break. 
När enzymet blockeras bryts DNA-strängarna.
What are the benefits and risks of Potactasol? 
Vilka är fördelarna och riskerna med Potactasol?
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Potactasol. 
Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur Potactasol ska användas.
It is used when giving the original treatment again is not recommended. 
Det används i patientfall där det är olämpligt att ge den ursprungliga behandlingen en gång till.
The dose of Potactasol to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient's weight and height. 
Den dos av Potactasol som ska ges beror på vilken typ av cancer som ska behandlas och på patientens vikt och längd.
It is used on its own to treat patients with: 
Det används som enda läkemedel för att behandla patienter med
For both ovarian and lung cancer, Potactasol is given every day for five days with a three-week interval between the start of each course. 
Vid både äggstocks- och lungcancer ges Potactasol varje dag i fem dagar med tre veckors mellanrum mellan starten för varje behandlingsomgång.
Doses of Potactasol may need to be adjusted or treatment delayed, depending on side effects. 
Potactasoldoserna kan behöva justeras eller behandlingen senareläggas till följd av biverkningar.
Treatment with Potactasol should only be given under the supervision of a doctor experienced in the use of chemotherapy. 
Behandling med Potactasol ska endast ges under överinseende av en läkare med erfarenhet av behandling med kemoterapi.
Other information about Potactasol 
Mer information om Potactasol
It is also used together with cisplatin (another cancer medicine) to treat women with cancer of the cervix, when the cancer has come back after radiotherapy, or when the disease is at an advanced stage (the cancer has spread beyond the cervix). 
Det används också i kombination med cisplatin (ett annat cancerläkemedel) för att behandla kvinnor med livmoderhalscancer när cancern kommit tillbaka efter strålbehandling eller när sjukdomen är i framskridet stadium (cancern har spridit sig utanför livmoderhalsen).
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Potactasol to on 06 January 2011. 
Den 6 januari 2011 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Potactasol som gäller i hela EU.