natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oral Mycophenolate mofetil Teva should be initiated within 72°hours following transplantation. 
Den orala dosen av Mycophenolate mofetil Teva bör initieras inom 72 timmar efter transplantation.
If you answer yes to any of the following questions talk to your doctor before you start to take Mycophenolate mofetil Teva: 
Om du svarar ja på någon av följande frågor, var vänlig och ta kontakt med din läkare innan du inleder behandlingen med Mycophenolate mofetil Teva kapslar:
Do not stop taking Mycophenolate mofetil Teva because you feel better. 
Sluta inte ta Mycophenolate mofetil Teva även om du känner dig bättre.
Mycophenolate mofetil Teva should not be used during pregnancy unless there is no suitable alternative treatment to prevent transplant rejection (see section 4.6). 
Mycophenolate mofetil Teva ska inte användas vid graviditet förutom om det inte finns någon lämplig alternativ behandling för att förebygga transplantatavstötning (se avsnitt 4.6).
Therefore women of childbearing potential must use at least one form of reliable contraception (see section 4.3) before starting Mycophenolate mofetil Teva therapy, during therapy, and for six weeks after stopping the therapy, unless abstinence is the chosen method of contraception. 
Därför måste fertila kvinnor använda minst en tillförlitlig form av preventivmedel (se avsnitt 4.3) innan Mycophenolate mofetil Teva-behandlingen startar, under behandling och under sex veckor efter avslutad behandling, såvida inte avhållsamhet väljs som preventivmetod.
Because of the potential for serious adverse reactions to mycophenolate mofetil in breast-fed infants, Mycophenolate mofetil Teva is contraindicated in breast-feeding mothers (see section 4.3). 
På grund av risken för att mykofenolatmofetil kan ge upphov till allvarliga biverkningar hos ammade barn, är Mycophenolate mofetil Teva kontraindicerat hos ammande mödrar (se avsnitt 4.3).
Concomitant administration of telmisartan and mycophenolate mofetil resulted in an approximately 30% decrease of MPA concentrations. 
Samtidig behandling med telmisartan och mykofenolatmofetil resulterade i en ungefärlig 30% minskning av MPA koncentrationer.
Therefore women with childbearing potential must use at least one form of reliable contraception (see section 4.3) before starting Mycophenolate mofetil Teva therapy, during therapy, and for six weeks after stopping the therapy, unless abstinence is the chosen method of contraception. 
Därför måste fertila kvinnor använda minst en form av tillförlitligt preventivmedel (se avsnitt 4.3) innan Mycophenolate mofetil Tevabehandlingen startar, under behandling och under sex veckor efter avslutad behandling, såvida inte avhållsamhet väljs som preventivmetod.
The mean single dose MPAG AUC was 3-6-fold higher in subjects with severe renal impairment than in subjects with mild renal impairment or normal healthy subjects, consistent with the known renal elimination of MPAG. 
Efter en engångsdos var i genomsnitt AUC-värdet för MPAG 3-6 gånger högre hos personer med uttalad kronisk njurinsufficiens än hos personer med mindre uttalad njurfunktionsnedsättning eller hos friska personer, vilket överensstämmer med den kända renal utsöndringen av MPAG.
• muscle weakness of the limbs, drooping or falling of the upper eyelid (myasthenic syndrome) 
• muskelsvaghet i armar och ben, hängande eller fallande ögonlock (myastena syndrom)
Mycophenolate mofetil Teva treatment should not be initiated in women of child bearing potential without providing a pregnancy test result to rule out unintended use in pregnancy (see section 4.6). 
Mycophenolate mofetil Teva-behandling ska inte påbörjas hos fertila kvinnor utan att resultatet från ett graviditetstest uppvisats för att utesluta oavsiktlig användning under graviditet (se avsnitt 4.6).
In teratology studies in rats and rabbits, foetal resorptions and malformations occurred in rats at 6 mg/kg/day (including anophthalmia, agnathia, and hydrocephaly) and in rabbits at 90 mg/kg/day (including cardiovascular and renal anomalies, such as ectopia cordis and ectopic kidneys, and diaphragmatic and umbilical hernia), in the absence of maternal toxicity. 
I teratologiska studier på råttor och kaniner noterades resorption av foster och missbildningar vid 6 mg/kg/dygn för råttor (inkluderande anoftalmi, agnati och hydrocefalus) och vid 90 mg/kg/ dygn för kaniner (inkluderande kardiovaskulära och renala anomalier så som ektopisk placering av hjärta och njurar samt bråck i diafragma och navel) utan att ämnet var toxiskt för mödrarna.
Very common Leukopenia, thrombocytopenia, anaemia Common 
Mycket vanliga Leukopeni, trombocytopeni, anemi Vanliga
Mycophenolate mofetil Teva is contraindicated during pregnancy unless there is no suitable alternative treatment to prevent transplant rejection. 
Mycophenolate mofetil Teva är kontraindicerat under graviditet förutom om det inte finns någon lämplig alternativ behandling för att förebygga transplantatavstötning.
Therefore Mycophenolate mofetil Teva is contraindicated in pregnancy unless there are no suitable alternative treatments to prevent transplant rejection. 
Därför är Mycophenolate mofetil Teva kontraindicerat vid graviditet förutom om det inte finns någon lämplig alternativ behandling för att förebygga transplantatavstötning.
No substantial alteration of MPA pharmacokinetics is anticipated and mycophenolate mofetil dose adjustment is not required. 
Någon påtaglig förändring av farmakokinetiken för MPA förväntas inte och justering av mykofenolatmofetil-dosen krävs inte.
• During your entire treatment with Mycophenolate mofetil Teva 
• under hela behandlingstiden med Mycophenolate mofetil Teva
Patients with a body surface area of 1.25 to 1.5 m2 may be prescribed Mycophenolate mofetil Teva capsules at a dose of 750 mg twice daily (1.5 g daily dose). 
Patienter med en kroppsyta på 1,25 till 1,5 m2 kan ges Mycophenolate mofetil Teva kapslar i en dos av 750 mg 2 gånger dagligen (1,5 g/dygn).
• feeling restless, abnormalities of thought, perception and levels of awareness, depression, feeling anxious, abnormal thinking, difficulty in sleeping 
• rastlöshet, avvikelser i tankar, uppfattning (perception) och medvetandenivå, depression, ångest, onormalt tänkande, sömnsvårigheter
Mycophenolate mofetil Teva 500 mg film-coated tablets are available in PVC/PVdC-aluminium blisters in pack sizes of 50 or 150 or 50 x 1 tablets per carton. 
Mycophenolate mofetil Teva 500 mg filmdragerade tabletter finns i PVC/PVdC aluminiumblister i förpackningsstorlek 50 eller 150 eller 50 x 1 tabletter per förpackning.
Mycophenolate mofetil Teva 250 mg hard capsules are available in PVC/PVdC-aluminium blisters in pack sizes of 100 or 300 or 100 x 1 capsules per carton. 
Mycophenolate mofetil Teva 250 mg hårda kapslar finns i PVC/PVdC aluminiumblister i förpackningsstorlek om 100 eller 300 eller 100 x 1 kapslar per förpackning.
Mycophenolate mofetil Teva should not be given to women who are breastfeeding (see section 4.6). 
Mycophenolate mofetil Teva ska inte ges till kvinnor som ammar (se avsnitt 4.6).
Contraception in men taking Mycophenolate mofetil Teva 
Användning av preventivmedel hos män som tar Mycophenolate mofetil Teva
Men must not donate semen during treatment with Mycophenolate mofetil Teva and for at least 90°days after stopping treatment. 
Män får inte donera sperma under behandling med Mycophenolate mofetil Teva och under minst 90 dagar efter det att behandlingen avslutats.
Mycophenolate mofetil Teva is a medicine that is used to suppress immune activity. 
Mycophenolate mofetil Teva tillhör en grupp läkemedel som kallas immunsuppressiva medel.
MPA is a powerful teratogen. 
Mykofenolsyra (MPA) är en stark teratogen.
Mycophenolate mofetil Teva tablets should only be prescribed to patients with a body surface area greater than 1.5°m2, at a dose of 1°g twice daily (2°g daily dose). 
Mycophenolate mofetil Teva tabletter bör endast förskrivas till patienter med en kroppsyta på minst 1,5 m2, i en dos av 1 g 2 gånger dagligen (2 g/dygn).
You must not donate blood during treatment with Mycophenolate mofetil Teva and for at least 6 weeks after stopping treatment. 
Du får inte lämna blod under behandling med Mycophenolate mofetil Teva och under minst 6 veckor efter det att behandlingen avslutats.
Patients with a body surface area greater than 1.5 m2 may be prescribed Mycophenolate mofetil Teva capsules at a dose of 1 g twice daily (2 g daily dose). 
Patienter med en kroppsyta större än 1,5 m2 kan ges Mycophenolate mofetil Teva kapslar i en dos av 1 g 2 gånger dagligen (2 g/dygn).
Transparent PVC/PVdC-aluminium blisters in pack sizes of 50 or 150 or 50 x 1 tablets per carton. 
Transparenta PVC/PVdC aluminiumblister om 50 eller 150 eller 50 x 1 tabletter per förpackning.
Mycophenolate mofetil Teva should not be given to women of childbearing potential who are not using highly effective contraception (see section 4.6). 
Mycophenolate mofetil Teva ska inte ges till fertila kvinnor som inte använder högeffektiva preventivmedel (se avsnitt 4.6).
Package leaflet: Information for the user Mycophenolate mofetil Teva 500mg film-coated tablets 
Bipacksedel: Information till användaren Mycophenolate mofetil Teva 500 mg filmdragerade tabletter mykofenolatmofetil
Mycophenolate mofetil Teva 250 mg Capsules 
Mycophenolate mofetil Teva 250 mg kapslar
Package leaflet: Information for the user Mycophenolate mofetil Teva 250 mg hard capsules 
Bipacksedel: Information till användaren Mycophenolate mofetil Teva 250 mg hårda kapslar mykofenolatmofetil
Patients receiving immunosuppressive regimens involving combinations of medicinal products, including Mycophenolate mofetil Teva, are at increased risk of developing lymphomas and other malignancies, particularly of the skin (see section 4.8). 
Vid kombinationsterapi med immunsupprimerande läkemedel, inklusive Mycophenolate mofetil Teva, finns en ökad risk för utveckling av lymfom och andra maligniteter, särskilt hudmaligniteter (se avsnitt 4.8).
In renal transplant patients with severe chronic renal impairment (glomerular filtration rate <°25 mL/min/1.73°m2), outside the immediate post-transplant period, doses greater than 1 g administered twice a day should be avoided. 
Vid njurtransplantation på patienter med uttalad kronisk njurinsufficiens (glomerulär filtration < 25 ml/min/1.73 m2), ska doseringar överskridande 1 g två gånger dagligen undvikas, förutom under tiden omedelbart efter transplantationen.
• Before you start taking Mycophenolate mofetil Teva 
• innan du påbörjar behandling med Mycophenolate mofetil Teva
Oral Mycophenolate mofetil Teva should be initiated within 5 days following transplantation. 
Den orala dosen av Mycophenolate mofetil Teva bör initieras inom 5 dygn efter hjärttransplantation.
In a single dose study (6 subjects/group), mean plasma MPA AUC observed in subjects with severe chronic renal impairment (glomerular filtration rate < 25 mL/min/1.73 m2) were 28-75% higher relative to the means observed in normal healthy subjects or subjects with lesser degrees of renal impairment. 
I en enkeldosstudie (6 försökspersoner /grupp) uppvisade personer med uttalad kronisk njurinsufficiens (glomerulär filtration < 25 ml/min/1,73 m2) genomsnittliga AUC-värden i plasma för MPA som var 28-75 % högre än motsvarande medelvärden hos personer med mindre uttalad njurfunktionsnedsättning eller hos friska personer.
Treatment with Mycophenolate mofetil Teva should be initiated and maintained by appropriately qualified transplant specialists. 
Behandling med Mycophenolate mofetil Teva bör ske under ledning av läkare med erfarenhet av transplantationsmedicin.
If you stop taking Mycophenolate mofetil Teva 
Om du slutar att ta Mycophenolate mofetil Teva
If you forget to take Mycophenolate mofetil Teva 
Om du har glömt att ta Mycophenolate mofetil Teva
• chest cold, sore throat, inflammation of the sinuses, stuffy and runny nose, sneezing 
• förkylning i bröstet, ont i halsen, bihåleinflammation, täppt och rinnande och kliande näsa,
The active substance in this medicine is called mycophenolate mofetil. Mycophenolate mofetil Teva is used to prevent your body rejecting a transplanted kidney, heart or liver. 
Mycophenolate mofetil Teva tabletter används för att hindra kroppen från att avstöta transplanterad njure, hjärta eller lever.
How to take Mycophenolate mofetil Teva 
Hur du tar Mycophenolate mofetil Teva
The educational programme is aimed at ensuring that the health professionals and patients are aware of the teratogenicity and mutagenicity, the need for pregnancy tests before starting therapy with 
Utbildningsprogrammet syftar till att säkerställa att hälso- och sjukvårdspersonal och patienter blir uppmärksamma på teratogeniciteten och mutageniciteten, behovet av graviditetstester innan behandling startar med Mycophenolate mofetil Teva, kravet på preventivmedel för både manliga och kvinnliga patienter och vilka åtgärder som ska vidtas i händelse av graviditet under behandling med Mycophenolate mofetil Teva.
Mycophenolate mofetil Teva 500 mg Film-coated Tablets 
Mycophenolate mofetil Teva 500 mg filmdragerade tabletter
Adverse reactions, probably or possibly related to mycophenolate mofetil, reported in ≥1/10 and in ≥1/100 to <1/10 of patients treated with mycophenolate mofetil in the controlled clinical trials of renal (2°g data), cardiac and hepatic transplant patients are listed in the following table. 
som rapporterats hos ≥1/10 och hos ≥1/100, <1/10 av patienterna som behandlats med mykofenolatmofetil i kontrollerade njur- (data på 2 g), hjärt- eller levertransplantationsstudier.
Severe hepatic impairment 
Psykiska störningar Mycket vanligaVanliga
Do not take Mycophenolate mofetil Teva if you are breast-feeding. 
Ta inte Mycophenolate mofetil Teva om du ammar.
Lymphoproliferative disease or lymphoma developed in 0.6% of patients receiving mycophenolate mofetil (2°g or 3°g daily) in combination with other immunosuppressants in controlled clinical trials of renal (2°g data), cardiac and hepatic transplant patients followed for at least 1°year. 
Lymfoproliferativ sjukdom eller lymfom utvecklades hos 0,6 % av de patienter som erhållit mykofenolatmofetil (2 eller 3 g/dygn) i kombination med andra immunosuppressiva läkemedel i kontrollerade njur- (data på 2 g), hjärt- eller levertransplantationsstudier och som följts upp åtminstone under ett år. Hudcancer (exkl. melanom) inträffade hos 3,6 % av patienterna; andra typer av maligniteter förekom hos 1,1 % av patienterna.
Mycophenolate mofetil Teva reduces your body's defence mechanism. 
Mycophenolate mofetil Teva minskar kroppens försvarsmekanismer, därför finns en ökad risk för hudcancer.
Do not take Mycophenolate mofetil Teva, 
Ta inte Mycophenolate mofetil Teva
Mycophenolic acid (MPA) is the active metabolite of mycophenolate mofetil. Renal transplant rejection does not lead to changes in MPA pharmacokinetics; dose reduction or interruption of Mycophenolate mofetil Teva is not required. 
Vid njurtransplantatavstötning ändras inte farmakokinetiken för MPA; dosreduktion eller avbrytande av Mycophenolate mofetil Teva behandlingen behövs ej.
Mycophenolate mofetil Teva 250 mg hard capsules 
Mycophenolate mofetil Teva 250 mg kapslar, hårda
Stopping your treatment with Mycophenolate mofetil Teva may increase the chance of rejection of your transplanted organ. 
Risken för avstötning av det transplanterade organet kan öka om din behandling med Mycophenolate mofetil Teva avbryts.
The pharmacodynamic profile and the reported adverse reactions indicate that an effect is unlikely. 
Den farmakodynamiska profilen och de biverkningar som har rapporterats tyder på att en trafikvarning i samband med behandling med Mycophenolate mofetil Teva är obefogad.
Mycophenolate mofetil Teva 500 mg film-coated tablets Mycophenolate mofetil 
Mycophenolate mofetil Teva 500 mg filmdragerade tabletter Mykofenolatmofetil
Elderly patients receiving Mycophenolate mofetil Teva as part of a combination immunosuppressive regimen, may be at increased risk of certain infections (including cytomegalovirus tissue invasive disease) and possibly gastrointestinal haemorrhage and pulmonary oedema, compared to younger individuals. 
Äldre patienter kan vara mer infektionsbenägna (inkluderande vävnadsinvasiv cytomegalovirus-infektion) och möjligen utsatta för en större risk att få gastrointestinala blödningar och lungödem jämfört med yngre patienter när Mycophenolate mofetil Teva utgör del av immunsupprimerande kombinationsterapi.
Mycophenolate mofetil Teva is indicated in combination with ciclosporin and corticosteroids for the prophylaxis of acute transplant rejection in patients receiving allogeneic renal, cardiac or hepatic transplants. 
Profylax mot akut transplantatavstötning efter njur-, hjärt- eller levertransplantation i kombination med ciklosporin och kortikosteroider.
Mycophenolate mofetil Teva 250mg hard capsules Mycophenolate mofetil 
Mycophenolate mofetil Teva 250 mg kapslar, hårda Mykofenolatmofetil
How to store Mycophenolate mofetil Teva 
Hur Mycophenolate mofetil Teva ska förvaras
Cap: light blue opaque printed ‘M' axially in black ink. 
ljusbrun opak med '250' skrivet i svart bläck Underdel: ljusblå opak med 'M' skrivet i svart bläck
Intravenous mycophenolate mofetil should be administered for the first 4°days following hepatic transplant, with oral Mycophenolate mofetil Teva initiated as soon after this as it can be tolerated. 
Därefter ges oralt Mycophenolate mofetil Teva så snart det kan tolereras.
Cholestyramine 
Kolestyramin
Each dose must be taken with food. 
Varje dos måste tas tillsammans med föda.
For adults, the recommended dose is 300 mg once a day. 
För vuxna är den rekommenderade dosen 300 mg en gång om dagen.
Atazanavir Krka is available as capsules (150 mg, 200 mg and 300 mg). 
Atazanavir Krka finns som kapslar (150 mg, 200 mg och 300 mg).
This allows a lower dose of atazanavir to be used for the same antiviral effect. 
Det gör det möjligt att använda en lägre dos atazanavir för samma antivirala effekt.
Further information on Atazanavir Krka can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/atazanavir-krka. 
Mer information om Atazanavir Krka finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/atazanavir-krka.
It blocks an enzyme called protease, which is needed for the HIV virus to multiply. 
Den blockerar ett enzym som kallas proteas, som krävs för att hivviruset ska kunna föröka sig.
It is used together with low-dose ritonavir and other antiviral medicines to treat patients aged 6 years and over. 
Det ges tillsammans med ritonavir i låg dos och andra antivirala läkemedel för att behandla patienter som är sex år eller äldre.
A small dose of another medicine, ritonavir, is normally given at the same time as a ‘booster'. 
En liten dos av ett annat läkemedel, ritonavir, ges normalt samtidigt för att förstärka effekten.
Side effects reported with Atazanavir Krka are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Biverkningar som har rapporterats för Atazanavir Krka utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Atazanavir Krka? 
Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Atazanavir Krka?
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Atazanavir Krka have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Atazanavir Krka har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Doctors should prescribe Atazanavir Krka only after they have looked at which medicines the patient has taken and carried out tests to establish that the virus is likely to respond to Atazanavir Krka. 
Läkare ska inte förskriva Atazanavir Krka förrän de har gått igenom vilka läkemedel patienten tagit och genomfört tester för att fastställa om det är troligt att viruset svarar på Atazanavir Krka.
It can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of HIV infection. 
Läkemedlet är receptbelagt och behandling ska inledas och övervakas av en specialist med erfarenhet av behandling av hivinfektion.
Atazanavir Krka is an HIV medicine used to treat patients infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). 
Atazanavir Krka är ett hivläkemedel som används för behandling av patienter som smittats med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Studies on the benefits and risks of the active substance in the authorised use have already been carried out with the reference medicine, Reyataz, and do not need to be repeated for Atazanavir Krka. 
Fördelar och risker för aktiv substans vid godkänd användning har redan studerats för referensläkemedlet, Reyataz, och behöver inte studeras igen för Atazanavir Krka.
Because Atazanavir Krka is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's. 
Eftersom Atazanavir Krka är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Blocking the enzyme prevents the virus from multiplying, slowing down the spread of infection. 
När enzymet blockeras kan inte viruset föröka sig, vilket gör att infektionen sprids långsammare.
For more information about using Atazanavir Krka, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
För att få mer information om hur du använder Atazanavir Krka, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
What are the benefits and risks of Atazanavir Krka? 
Vilka är fördelarna och riskerna med Atazanavir Krka?
Atazanavir Krka does not cure HIV infection or AIDS but, when used in combination with other antivirals, it holds off the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS. 
Atazanavir Krka botar inte hivinfektion eller aids, men används i kombination med andra antivirala läkemedel för att motverka att skador uppstår på immunsystemet och att infektioner och sjukdomar som förknippas med aids utvecklas.
Ritonavir slows down the break-down of atazanavir, increasing the levels of atazanavir in the blood. 
Ritonavir gör att atazanavir bryts ned långsammare, vilket ökar atazanavirnivåerna i blodet.
As for every medicine, the company provided studies on the quality of Atazanavir Krka. 
Liksom för alla läkemedel har företaget lagt fram kvalitetsdata för Atazanavir Krka.
An overview of Atazanavir Krka and why it is authorised in the EU 
Sammanfattning av Atazanavir Krka och varför det är godkänt inom EU
The medicine is not expected to work in patients in whom many medicines in the same class as Atazanavir Krka (protease inhibitors) do not work. 
Läkemedlet förväntas inte ha effekt hos patienter som tagit ett antal andra läkemedel i samma klass som Atazanavir Krka (proteashämmare) utan att dessa haft effekt.
The active substance in Atazanavir Krka, atazanavir, is a protease inhibitor. 
Den aktiva substansen i Atazanavir Krka, atazanavir, är en proteashämmare.
The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Atazanavir Krka has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Reyataz. 
Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att det styrkts att Atazanavir Krka i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Reyataz.
Why is Atazanavir Krka authorised in the EU? 
Varför är Atazanavir Krka godkänt i EU?
In younger patients, the dose of Atazanavir Krka depends on body weight. 
Hos yngre patienter beror dosen av Atazanavir Krka på kroppsvikten.
Other information about Atazanavir Krka 
Mer information om Atazanavir Krka
What is Atazanavir Krka and what is it used for? 
Vad är Atazanavir Krka och vad används det för?