natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Take your next dose at the usual time. 
Ta dina kapslar så snart du kommer ihåg det. Ta nästa dos på den vanliga tiden.
Among them, the incidence of adrenal phaeochromocytomas was increased relative to control in males at all dose levels (≥ 3 mg/kg/day) and in females receiving 10 mg/kg/day and above. 
Bland dessa ökade förekomsten av adrenal feokromocytom relativt till kontrollgruppen hos hanar vid alla dosnivåer ( 3 mg/kg/dag) och hos honor som fått 10 mg/kg/dag och mer.
• In vivo interaction studies in humans have demonstrated that digoxin and warfarin do not affect the pharmacokinetic properties of anagrelide. 
• Interaktionsstudier in vivo på människa har visat att digoxin och warfarin inte påverkar anagrelids farmakokinetiska egenskaper.
In some ET patients concomitantly treated by acetylsalicylic acid and anagrelide, major haemorrhages occurred. 
Hos vissa ET-patienter som samtidigt behandlades med acetylsalicylsyra och anagrelid inträffade större hemorragi.
In male rats, anagrelide at oral doses up to 240 mg/kg/day (> 1,000 times a 2 mg/day dose, based on body surface area) was found to have no effect on fertility and reproductive performance. 
Hos hanråttor fann man att orala doser upp till 240 mg/kg/dag (> 1 000 gånger en dos på 2 mg/dag, baserat på kroppsyta) inte har någon effekt på fertilitet och reproduktionsförmåga.
In an open-label clinical study in 8 children and 10 adolescents (including patients who were anagrelide treatment naïve or who had been receiving anagrelide for up to 5 years pre-study), median platelet counts were decreased to controlled levels after 12 weeks of treatment. 
I en öppen klinisk studie hos 8 barn och 10 ungdomar (inklusive patienter som tidigare inte hade behandlats med anagrelid eller hade behandlats med anagrelid i upp till 5 år innan studien) minskade medianantalettrombocyter till kontrollerade nivåer efter 12 veckors behandling.
The capsule size is approximately 14.3 x 5.3 mm. 
Kapselns dimensioner är cirka 14,3 x 5,3 mm.
It reduces the number of platelets produced by the bone marrow, which results in a decrease in the platelet count in the blood towards a more normal level. 
Det reducerar antalet trombocyter som produceras av benmärgen och därmed blir antalet trombocyter i blodet mer normalt.
Each capsule contains approximately 59.5 mg lactose. 
Varje kapsel innehåller cirka 59,5 mg laktos.
In combination with acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever, as well as to prevent blood clotting, also known as aspirin), there is an increased risk of major haemorrhages (bleeding) (see section “Other medicines and Anagrelide Mylan”). 
Vid samtidig användning av acetylsalicylsyra (en substans som även kallas aspirin och finns i många läkemedel som används för att lindra smärta och sänka feber och även för att förhindra blodproppar) ökar risken för större blödningar (se avsnittet ”Andra läkemedel och Anagrelide Mylan”).
You must stop breast-feeding if you are taking Anagrelide Mylan. 
Du måste sluta amma om du tar Anagrelide Mylan.
In a paediatric registry study, median platelet counts were reduced from diagnosis and maintained for up to 18 months in 14 paediatric ET patients (4 children, 10 adolescents) with anagrelide treatment. 
I en pediatrisk registreringsstudie minskade det genomsnittliga trombocytantalet från tidpunkten för diagnos och bibehölls i upp till 18 månader hos 14 pediatriska patienter med essentiell trombocytemi (4 barn och 10 ungdomar) med anagrelidbehandling.
Caution should be taken when using anagrelide in patients with known risk factors for prolongation of the QT interval, such as congenital long QT syndrome, a known history of acquired QTc prolongation, 
Försiktighet bör iakttas när anagrelid används till patienter med kända riskfaktorer för förlängning av QT-intervallet, till exempel kongenitalt långt QT-syndrom, en känd anamnes med förvärvad QTcförlängning, läkemedel som kan förlänga QTc-intervallet och hypokalemi.
In 3 of the studies 942 patients who received anagrelide at a mean dose of approximately 2 mg/day were assessed for safety. 
I 3 av studierna bedömdes 942 patienter som fick anagrelid i en medeldos på cirka 2 mg/dag beträffande säkerhet.
The capsule is filled with white to off-white powder. 
Kapseln innehåller vitt eller nästan vitt pulver.
Available data in animals have shown excretion of anagrelide/metabolites in milk. 
Tillgängliga djurdata har visat att anagrelid/metaboliter utsöndras i bröstmjölk.
Therefore, the potential risks of the concomitant use of anagrelide with acetylsalicylic acid should be assessed, particularly in patients with a high risk profile for haemorrhage before treatment is initiated. 
De potentiella riskerna med samtidig användning av anagrelid och acetylsalicylsyra ska därför bedömas, särskilt för patienter med en hög riskprofil för blödning, innan behandling inleds.
The usual starting dose of this medicine is 1 mg. You take this dose as one capsule of 0.5 mg twice a day, for at least a week. 
Den vanliga startdosen av detta läkemedel är 1 mg. Du tar denna dos som en kapsel med 0,5 mg två gånger per dag i minst en vecka.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. 
Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem. Tala med din läkare om du är orolig.
Patients should be evaluated for signs and symptoms of underlying cardiopulmonary disease prior to initiating and during anagrelide therapy. 
Patienterna ska utvärderas för tecken och symtom på underliggande hjärtlungsjukdom före insättande av och under behandling med anagrelid.
The safety and efficacy of anagrelide in children has not been established. 
Säkerhet och effekt för anagrelid för barn har inte fastställts.
Anagrelide is indicated for the reduction of elevated platelet counts in at risk essential thrombocythaemia (ET) patients who are intolerant to their current therapy or whose elevated platelet counts are not reduced to an acceptable level by their current therapy. 
Anagrelide Mylan är avsett för att minska förhöjda trombocyttal hos patienter med essentiell trombocytemi (ET) som har riskfaktorer och som är intoleranta mot sin nuvarande behandling eller vars förhöjda trombocyttal inte sänks till en godtagbar nivå av nuvarande behandling.
In the later study 3,660 patients who received anagrelide at a mean dose of approximately 2 mg/day were assessed for safety. 
I den senare studien bedömdes 3 660 patienter som fick anagrelid i en medeldos på cirka 2 mg/dag beträffande säkerhet.
Following repeated oral administration of anagrelide in dogs, subendocardial haemorrhage and focal myocardial necrosis was observed at 1 mg/kg/day or higher in males and females with males being more sensitive. 
Efter upprepad oral administrering av anagrelid hos hundar observerades subendokardiell blödning och fokal myokardnekros vid 1 mg/kg/dag eller högre hos hanar och tikar, där hanar var känsligare.
The effects of medicinal products with similar properties such as the inotropes milrinone, enoximone, amrinone, olprinone and cilostazol may be exacerbated by anagrelide. 
Effekterna av läkemedel med likartade egenskaper, såsom inotroperna milrinon, enoximon, amrinon, olprinon och cilostazol kan förvärras av anagrelid.
The consequences on the safety and efficacy profile of anagrelide are not established. 
Konsekvenserna på säkerhets- och effektprofilen för anagrelid har inte fastställts.
• In vivo interaction studies in humans have demonstrated that anagrelide does not affect the pharmacokinetic properties of digoxin or warfarin. 
• Interaktionsstudier in vivo på människa har visat att anagrelid inte påverkar de farmakokinetiska egenskaperna hos digoxin eller warfarin.
Therapy requires close clinical supervision of the patient which will include a full blood count (haemoglobin and white blood cell and platelet counts), assessment of liver function (ALT and AST), renal function (serum creatinine and urea) and electrolytes (potassium, magnesium and calcium). 
Behandling erfordrar noggrann klinisk övervakning av patienten, vilket innefattar fullständigt blodstatus (räkning av hemoglobin och vita blodkroppar och trombocyter), bedömning av leverfunktion (ALAT och ASAT), njurfunktion (kreatinin och urea i serum) och elektrolyter (kalium, magnesium och kalcium).
• If you have any problems with your liver or kidneys. 
• om du har några problem med lever eller njurar.
Anagrelide Mylan should not be taken while breast-feeding. 
Anagrelide Mylan ska inte tas medan du ammar.
• Lung inflammation (signs include fever, coughing, difficulty breathing, wheezing; which causes scaring of the lungs) (allergic alveolitis, including interstitial lung disease, pneumonitis); 
• lunginflammation (tecken på detta är feber, hosta, andningssvårigheter och väsande andning som ger ärrbildning på lungorna), (allergisk alveolit, inklusive interstitiell lungsjukdom och pneumonit);
Effects of other active substances on anagrelide 
Effekter av andra aktiva substanser på anagrelid
The reference medicinal product containing anagrelide has been authorised under “exceptional circumstances”. 
Referensläkemedlet som innehåller anagrelid har godkänts enligt reglerna om ”godkännande i undantagsfall”.
Use of concomitant anagrelide and acetylsalicylic acid has been associated with major haemorrhagic events (see section 4.5). 
Samtidig användning av anagrelid och acetylsalicylsyra har förknippats med allvarliga hemorragiska händelser (se avsnitt 4.5).
They were observed in females receiving 30 mg/kg/day, corresponding to 572 times the human AUC exposure after a 1 mg twice daily dose. 
De observerades hos honor som fick 30 mg/kg/dag, motsvarande 572 gånger den mänskliga AUC-exponeringen efter en dos på 1 mg två gånger dagligen.
Anagrelide Mylan contains the active substance, anagrelide. 
Anagrelide Mylan innehåller den aktiva substansen anagrelid.
In male rats, there was no effect on fertility or reproductive performance with anagrelide. 
Hos hanråttor sågs ingen effekt på fertilitet eller reproduktionsförmåga med anagrelid.
Reported symptoms include sinus tachycardia and vomiting. 
Rapporterade symptom omfattar sinustakykardi och kräkning.
INFORMATION IN BRAILLE Carton only: anagrelide mylan 1 mg 
INFORMATION I PUNKTSKRIFT Endast kartong: anagrelide mylan 1 mg
Gastrointestinal haemorrhage Pancreatitis Anorexia Dyspepsia Constipation Gastrointestinal disorder 
Gastrointestinal blödning Pankreatit Anorexia Dyspepsi Förstoppning Gastrointestinal sjukdom
Concomitant use of anagrelide with other PDE III inhibitors such as milrinone, amrinone, enoximone, olprinone and cilostazol is not recommended. 
Samtidig användning av anagrelid och andra PDE III-hämmare som milrinon, amrinon, enoximon, olprinon och cilostazol rekommenderas inte.
• Acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever, as well as to prevent blood clotting, also known as aspirin); 
• Acetylsalicylsyra (en substans som även kallas aspirin och finns i många läkemedel som används för att lindra smärta och sänka feber och även för att förhindra blodproppar)
Anagrelide at ≥ 60 mg/kg increased parturition time and mortality in the dam and foetus respectively. 
Anagrelid ≥ 60 mg/kg ökade förlossningstiden och mortaliteten hos moder respektive foster.
Your capsules should be swallowed whole with a glass of water. 
Kapslarna ska sväljas hela och sköljas ner med vatten.
Patients with moderate or severe hepatic impairment. 
Patienter med måttligt eller allvarligt nedsatt leverfunktion.
Depression Amnesia Confusion Insomnia Paraesthesia Hypoaesthesia Nervousness Dry mouth 
Depression Amnesi Konfusion Insomnia Parestesi Hypoestesi Nervositet Muntorrhet
The lowest dose in males (3 mg/kg/day) corresponds to 37 times the human AUC exposure after a 1 mg twice daily dose. 
Den lägsta dosen för hanar (3 mg/kg/dag) motsvarar 37 gånger den mänskliga AUC-exponeringen efter en dos på 1 mg två gånger dagligen.
INFORMATION IN BRAILLE Carton only: anagrelide mylan 0.5 mg 
INFORMATION I PUNKTSKRIFT Endast kartong: anagrelide mylan 0,5 mg
Do not take Anagrelide Mylan 
Ta inte Anagrelide Mylan
The other ingredients are lactose (see section 2 ‘Anagrelide Mylan contains lactose'), croscarmellose sodium, povidone, microcrystalline cellulose, magnesium stearate, gelatin, titanium dioxide (E171) and iron oxide black (E172). 
Övriga innehållsämnen är laktos (se avsnitt 2 ”Anagrelide Mylan innehåller laktos”), kroskarmellosnatrium, povidon, mikrokristallin cellulosa, magnesiumstearat, gelatin, titandioxid (E171) och svart järnoxid (E172).
The usual starting dose of anagrelide is 1 mg. You take this dose as one capsule of 0.5 mg twice a day, for at least a week. 
Den vanliga startdosen av anagrelid är 1 mg. Du tar denna dos som en kapsel med 0,5 mg två gånger per dag i minst en vecka.
Pack size: 100 hard capsules. 
Förpackningsstorlekar: 100 hårda kapslar.
Dizziness has been reported by some patients taking anagrelide. 
Yrsel har rapporterats av vissa patienter som tar anagrelid.
The other ingredients are lactose (see section 2 ‘Anagrelide Mylan contains lactose'), croscarmellose sodium, povidone, microcrystalline cellulose, magnesium stearate, gelatin and titanium dioxide(E171). 
Övriga innehållsämnen är laktos (se avsnitt 2 ”Anagrelide Mylan innehåller laktos”), kroskarmellosnatrium, povidon, mikrokristallin cellulosa, magnesiumstearat, gelatin och titandioxid (E171).
In a pre- and post-natal development study in female rats, anagrelide at oral doses of ≥ 10 mg/kg produced a non-adverse increase in gestational duration. 
I en studie av pre- och postnatal utveckling hos honråttor gav anagrelid i orala doser på ≥ 10 mg/kg en en okomplicerad ökning av dräktighetstiden.
LIST OF EXCIPIENTS Contains lactose and sodium. 
FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller laktos och natrium.
Blood creatinine increased 
Höjt blodkreatinin
Anagrelide is an inhibitor of cyclic AMP phosphodiesterase III (PDE III). 
Anagrelid hämmar cykliskt AMP-fosfodiesteras III (PDE III).
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. 
Anagrelide Mylan innehåller laktos Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
• If you were born with or have family history of prolonged QT interval (seen on ECG, electrical recording of the heart), or you are taking other medicines that result in abnormal ECG changes or if you have low levels of electrolytes e.g. potassium, magnesium or calcium (see section 
• om du föddes med förlängt QT-intervall (ses på EKG, elektrisk registrering av hjärtat) eller om det finns i din familj, eller om du tar andra läkemedel som leder till onormala EKG
• Medicines that can alter your heart rhythm e.g. sotalol, amiodarone; 
• Läkemedel som kan förändra hjärtrytmen, t.ex. sotalol och amiodaron
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per capsule, that is to say essentially ‘sodium-free'. 
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol (23 mg) natrium per kapsel, d.v.s. är näst intill ”natriumfritt”.
Therefore, it is recommended that patients with moderate or severe hepatic impairment are not treated with anagrelide. 
Därför rekommenderar vi att man avstår från att behandla patienter med måttligt eller allvarligt nedsatt leverfunktion med anagrelid.
In female rats, using doses in excess of the therapeutic range, anagrelide disrupted implantation (see section 5.3). 
Hos honråttor störde anagrelid implantationen vid användning av doser som översteg det terapeutiska intervallet (se avsnitt 5.3).
If your doctor stops your medicine, do not keep any leftover capsules unless your doctor tells you to. Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. 
Om din läkare avbryter din behandling med läkemedlet, så bör du inte behålla några kvarblivna kapslar om inte din läkare ber dig att göra det.
• If you have moderate or severe kidney problems. 
• om du har måttliga eller allvarliga njurproblem.
There are no adequate data from the use of anagrelide in pregnant women. 
Adekvata data från behandling av gravida kvinnor med anagrelid saknas.
How to take Anagrelide Mylan Always take Anagrelide Mylan exactly as your doctor has told you. 
Ta alltid Anagrelide Mylan enligt läkarens anvisningar.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/17/1256/001 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/17/1256/001
Pulmonary hypertension Pneumonia Pleural effusion Dyspnoea Epistaxis 
Pulmonell hypertension Pneumoni Pleurautgjutning Dyspné
Anagrelide is an inhibitor of cyclic AMP phosphodiesterase III. 
Anagrelid hämmar cykliskt AMP-fosfodiesteras III.
A capsule size 4 (approximately 14.3 x 5.3 mm) with an opaque white body and cap. 
Kapseln (storlek 4, cirka 14,3 x 5,3 mm) har ogenomskinlig vit underdel och överdel.
If you forget to take Anagrelide Mylan 
Om du har glömt att ta Anagrelide Mylan
• Other medicines used to treat conditions affecting the platelets in your blood, e.g. clopidogrel; 
• Andra läkemedel som används för att behandla tillstånd som påverkar trombocyterna i blodet,
Platelet targets are assigned on an individual patient basis by the treating physician. 
Målvärden för trombocyttal bestäms av behandlande läkare för varje individuell patient.
Anagrelide Mylan contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per capsule, that is to say essentially ‘sodium-free'. 
Anagrelide Mylan innehåller mindre än 1 mmol (23 mg) natrium per kapsel, d.v.s. är näst intill ”natriumfritt”.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle label after EXP. 
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och burketiketten efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Anagrelide Mylan 0.5 mg hard capsules 
KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Anagrelide Mylan 0,5 mg hårda kapslar
Anagrelide Mylan is available in plastic bottles of 30 ml or 75 ml with a tamper evident, child-resistant closure and a desiccant. 
Anagrelide Mylan tillhandahålls i 30 ml eller 75 ml plastburkar med torkmedel och säkerhetsförseglat, barnskyddande lock.
How to store Anagrelide Mylan 
Hur du tar Anagrelide Mylan
Skin discolouration 
Hudmissfärgning
Cardiovascular 
Kardiovaskulärt
Anagrelide Mylan contains lactose. 
Anagrelide Mylan innehåller laktos.
Hepatic enzymes increased 
Ökning av enzymer i levern
• Anagrelide is an inhibitor of PDE III. 
• Anagrelid hämmar PDE III.
• Inflammation of the liver, symptoms include nausea, vomiting, itching, yellowing of the skin and eyes, discoloration of stool and urine (hepatitis); 
Tecken på detta är illamående, kräkningar, klåda, gulfärgning av huden och ögonen och missfärgning av avföring och urin (hepatit);
The potential risks and benefits of anagrelide therapy in a patient with mild impairment of hepatic function should be assessed before treatment is commenced. 
De potentiella riskerna och fördelarna med anagrelidbehandling för en patient med lindrigt nedsatt leverfunktion bör bedömas innan behandlingen inleds.
High-density polyethylene (HDPE) bottle of 30 ml or 75 ml with a tamper evident, child-resistant polypropylene (PP) closure with a desiccant. 
30 ml eller 75 ml burkar av polyeten (HDPE) med torkmedel och säkerhetsförseglat, barnskyddande lock av polypropen (PP).
The no observed effect level (NOEL) for male dogs (0.3 mg/kg/day) corresponds to 0.1, 0.1, and 1.6-fold the AUC in humans for anagrelide at 2 mg/day, and the metabolites BCH24426 and RL603, respectively. 
Nivån för ingen observerad effekt (NOEL) för hanhundar (0,3 mg/kg/dag) motsvarar 0,1, 0,1 och 1,6 gånger AUC hos människa för anagrelid vid 2 mg/dag och metaboliterna BCH24426 respektive RL603.
Migraine Dysarthria Somnolence Abnormal coordination 
Dysartri Somnolens Koordinationsrubbning
The NOEL (10 mg/kg/day) to this effect was 143, 12 and 11-fold higher than the AUC in humans administered a dose of anagrelide 2 mg/day, and the metabolites BCH24426 and RL603, respectively. 
NOEL (10 mg/kg/dag) för denna effekt var 143, 12 och 11 gånger högre än AUC hos människor som administrerats en dos av anagrelid på 2 mg/dag och metaboliterna BCH24426 respektive RL603.
Anagrelide is a medicine which interferes with the development of platelets. 
Anagrelid är ett läkemedel som påverkar utvecklingen av trombocyter.
A capsule size 4 (approximately 14.3 x 5.3 mm) with a grey body and cap. 
Kapseln (storlek 4, cirka 14,3 x 5,3 mm) har grå underdel och överdel.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with anagrelide. 
Amning ska avbrytas under behandling med anagrelid.
Anagrelide 1 mg hard capsules 
Anagrelide 1 mg hårda kapslar
Microcrystalline cellulose 
Mikrokristallin cellulosa Magnesiumstearat
Patients are advised not to drive or operate machinery while taking anagrelide if dizziness is experienced. 
Patienter som får yrsel bör inte framföra fordon eller använda maskiner medan de tar anagrelid.
Do not crush the capsules or dilute the contents in a liquid. 
De får inte krossas och innehållet får inte lösas upp i vätska.
Alopecia 
Alopecia Pruritus
Anagrelide Mylan contains sodium 
Anagrelide Mylan innehåller natrium
• a history of thrombo-haemorrhagic events. 
• anamnes med trombos/-blödningshändelser.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1256/002 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/17/1256/002
Anagrelide 0.5 mg hard capsules 
Anagrelide 0,5 mg hårda kapslar
Post-marketing case reports of intentional overdose with anagrelide have been received. 
Det finns rapporter om avsiktlig överdosering av anagrelid som har inkommit efter att produkten godkänts för försäljning.
Rare side effects: may affect up to 1 in 1,000 people Bleeding gums, weight gain, severe chest pain (angina pectoris), heart muscle disease, (signs include fatigue, chest pain and palpitations), enlarged heart, accumulation of fluid around the heart, loss of coordination, difficulty in speaking, dry skin, migraine, visual disturbances or double vision, ringing in the ears, dizziness on standing up (especially when getting up from a sitting or lying position), increased need to pass water at night, pain, ‘flu-like' symptoms, sleepiness, widening of blood vessels, inflammation of the large bowel (signs include: diarrhoea, usually with blood and mucus, stomach pain, fever), inflammation of the stomach (signs include: pain, nausea, vomiting), area of abnormal density in the lung, increased creatinine level in blood tests, which may be a sign of kidney problems. 
Sällsynta biverkningar: kan påverka upp till 1 av 1 000 personer Blödande tandkött, viktökning, svår bröstsmärta (kärlkramp), hjärtmuskelsjukdom (tecken på detta är trötthet, bröstsmärta och palpitationer), hjärtförstoring, vätskeansamling runt hjärtat, förlust av koordination, talsvårigheter, torr hud, migrän, synstörningar eller dubbelseende, ringningar i öronen, yrsel när man reser sig upp från sittande eller liggande, ökat behov av att urinera nattetid, smärta, influensaliknande symtom, sömnighet, vidgade blodkärl, inflammation i tjocktarmen (tecken på detta är diarré, ofta med blod eller slem i avföringen, magsmärtor, feber), inflammation i magen (tecken på detta är smärta, illamående och kräkningar), område med onormal täthet i lungan eller förhöjda kreatininnivåer i blodet som kan vara ett tecken på njurproblem.