natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom 
Storbritannien Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG United Kingdom 
Storbritannien Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom 
Storbritannien Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România 
Rumänien LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom 
Storbritannien Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU United Kingdom 
Storbritannien Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
10 mg/ml oral drops, solution oral use 
10 mg/ml orala droppar, lösning
SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L. 
Rumänien SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom 
Storbritannien Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Czech Republic Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 
Slovenien Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Slovak Republic sanofi-aventis Slovakia s.r.o. 
Slovakien sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY United Kingdom 
Storbritannien Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
The Netherlands ratiopharm Nederland B.V. Swensweg 5 
Nederländerna ratiopharm Nederland B.V.
Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten effervescent tablet oral use 
Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten brustablett
Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303 
Bulgarien Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Genthon BV Microweg, 22 
Nederländerna Genthon BV Microweg, 22
Meda Pharma B.V. 
Nederländerna Meda Pharma B.V.
Mylan B.V. 
Nederländerna Mylan B.V.
Sandoz B.V. 
Nederländerna Sandoz B.V.
Belgium Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 
Nederländerna Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Czech Republic ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 
Storbritannien ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
LEK farmacevtska družba d.d. 
Rumänien LEK farmacevtska družba d.d.
Centrafarm B.V. 
Nederländerna Centrafarm B.V.
Czech Republic ALKALOID-INT d.o.o. 
Storbritannien ALKALOID-INT d.o.o.
Synthon B.V. 
Nederländerna Synthon B.V.
ADOH B.V. 
Nederländerna ADOH B.V.
Zolpidem Genthion coated tablet oral use 
Zolpidem Genthion dragerad tablett
Czech Republic Vitabalans Oy Varastokatu 8 
Slovakien Vitabalans Oy Varastokatu 8
Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten effervescent tablet oral use 
Zolpidemtartraat ADOH 10 mg, bruistabletten brustablett
Actavis B.V. 
Nederländerna Actavis B.V.
INSOM 10 mg pezsgőtabletta effervescent tablet oral use 
INSOM 10 mg pezsgőtabletta brustablett
Czech Republic Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 
Slovakien Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse
Zolsana 5 mg coated tablets coated tablet oral use 
Zolsana 5 mg coated tablets dragerad tablett
Stilnoct tablet oral use 
Stilnoct dragerad tablett
Dodorest coated tablet oral use 
Dodorest dragerad tablett
EDLUAR 10 mg nyelvalatti tabletta 10 mg sublingual tablet sublingual use 
EDLUAR 10 mg nyelvalatti tabletta 10 mg resoriblett, sublingual sublingual användning
Zolpeduar sublingual tablet sublingual use 
Zolpeduar resoriblett, sublingual sublingual användning
Czech Republic Apotex Europe B.V. Darwinweg 20 
Nederländerna Apotex Europe B.V.
Edluar 10 mg, tablet voor sublinguaal gebruik sublingual tablet sublingual use 
Edluar 10 mg, tablet voor sublinguaal gebruik resoriblett, sublingual sublingual användning
Edluar 5 mg, tablet voor sublinguaal gebruik sublingual tablet sublingual use 
Edluar 5 mg, tablet voor sublinguaal gebruik resoriblett, sublingual sublingual användning
Zolsana 10 mg coated tablets coated tablet oral use 
Zolsana 10 mg coated tablets dragerad tablett
Edluar sublingual tablet sublingual use 
Edluar resoriblett, sublingual sublingual användning
sublingual tablet sublingual use 
resoriblett, sublingual sublingual användning
Stilnoct 10mg Film-coated Tablets 
Stilnoct 10mg film-coated tablets dragerad tablett
Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg sublingual tablet sublingual use 
Edluar 10 mg Sublingualtabletten 10 mg resoriblett, sublingual sublingual användning
tablet oral use 
dragerad tablett
EDLUAR 5 mg nyelvalatti tabletta sublingual tablet sublingual use 
EDLUAR 5 mg nyelvalatti tabletta 5 mg resoriblett, sublingual sublingual användning
Edluar 10 mg podjezične tablete sublingual tablet sublingual use 
Edluar 10 mg podjezične tablete resoriblett, sublingual sublingual användning
Sweden ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany 
Sverige ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Edluar 5 mg podjezične tablete sublingual tablet sublingual use 
Edluar 5 mg podjezične tablete resoriblett, sublingual sublingual användning
Edluar 10 mg sublingual tablets sublingual tablet sublingual use 
Edluar 10 mg sublingual tablets resoriblett, sublingual sublingual användning
Edluar 5 mg sublingual tablets sublingual tablet sublingual use 
Edluar 5 mg sublingual tablets resoriblett, sublingual sublingual användning
Germany ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany 
Tyskland ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Edluar 5 mg Sublingualtabletten sublingual tablet sublingual use 
Edluar 5 mg Sublingualtabletten 5 mg resoriblett, sublingual sublingual användning
Zolpitop coated tablet oral use 
Zolpitop dragerad tablett
Edluar 5mg sublingual tablets sublingual tablet oral use 
Edluar 5mg sublingual tablets resoriblett, sublingual
The European Commission issued a decision on 5 October 2010. 
Europeiska kommissionen utfärdade ett beslut den 5 oktober 2010.
The company wanted the authorisation to be recognised in Bulgaria, Germany, France, Ireland and Italy (the ‘concerned Member States'). 
Företaget ville att godkännandet skulle erkännas i Bulgarien, Tyskland, Frankrike, Irland och Italien (berörda medlemsstater).
Kristina Dunder (Sweden) 
Kristina Dunder (Sverige)
Outcome of a procedure under Article 29 of Directive 2001/83/EC as amended 
Resultat av ett förfarande enligt artikel 29 i förordning 2001/83/EG i dess senaste lydelse
Daniela Melchiorri (Italy) 
Daniela Melchiorri (Italien)
However, the Member States were not able to reach an agreement and the Swedish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 29 April 2010. 
Medlemsstaterna kunde dock inte nå en överenskommelse och det svenska läkemedelsverket hänsköt frågan till CHMP för skiljedom den 29 april 2010.
What is Norsed Combi D? 
Vad är Norsed Combi D?
The grounds for the referral were concerns over the evidence provided of the efficacy of this combination medicine, the validity of claims that this way of combining active substances would bring a benefit to patients compared with the individual active substances, and the validity of claims that the medicine improved compliance (the ability of patients to stick to their treatment). 
Skälen till hänskjutandet var betänkligheter kring de belägg som visats för kombinationsläkemedlets effekt, validiteten hos påståendena om att detta sätt att kombinera aktiva substanser skulle medföra fördelar för patienterna jämfört med om de aktiva substanserna användes var för sig och validiteten hos påståendena om att läkemedlet ökade efterlevnaden (s.k. compliance, dvs. patienternas förmåga att följa behandlingen).
20 May 2010 
20 maj 2010
It is used to reduce the risk of fractures (in the hip and spine. 
Det används för att minska risken för frakturer i höft och ryggrad.
Why was Norsed Combi D reviewed? 
Varför har Norsed Combi D granskats?
Blocking the action of these cells leads to less bone loss. 
När funktionen hos dessa celler blockeras minskar benförlusten.
5 October 2010 
5 oktober 2010
Sanofi-aventis S.p.A. submitted Norsed Combi D for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by Sweden on 3 October 2006. 
Sanofi-aventis S.p.A lämnade in en ansökan om ömsesidigt erkännande av Norsed Combi D grundat på det första godkännandet för försäljning som beviljats i Sverige den 3 oktober 2006.
The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Norsed Combi D. The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of Norsed Combi D outweigh its risks, and that the marketing authorisation granted in Sweden can be recognised in other Member States of the EU. 
Europeiska läkemedelsmyndigheten har avslutat ett skiljedomsförfarande efter meningsskiljaktigheter mellan medlemsstater i Europeiska unionen (EU) om godkännandet av läkemedlet Norsed Combi D. Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Norsed Combi D är större än riskerna, samt att det godkännande för försäljning som beviljats i Sverige även kan erkännas i EU:s övriga medlemsstater.
Norsed Combi D is a medicine that contains three active substances, risedronate sodium, calcium carbonate and colecalciferol. 
Norsed Combi D är ett läkemedel som innehåller tre aktiva substanser, risedronatnatrium, kalciumkarbonat och kolekalciferol.
Norsed Combi D is used for the treatment of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause. 
Norsed Combi D används för behandling av osteoporos (benskörhet) hos kvinnor som har passerat klimakteriet.
The active substances in the effervescent granules provide calcium and vitamin D, which are needed for normal bone formation. 
De aktiva substanserna i brusgranulaterna tillför kalcium och vitamin D som behövs för benbildningen.
It consists of tablets containing 35 mg risedronate sodium, together with sachets of effervescent granules containing 1000 mg calcium as calcium carbonate and 880 IU colecalciferol. 
Det består av tabletter innehållande 35 mg risedronatnatrium, tillsammans med dospåsar med brusgranulat innehållande 1 000 mg kalcium i form av kalciumkarbonat och 880 IE kolekalciferol.
Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of Norsed Combi D outweigh its risks, and therefore the marketing authorisation for Norsed Combi D should be granted in all concerned Member States. 
Med utgångspunkt i utvärderingen av aktuella tillgängliga data och den vetenskapliga diskussionen inom kommittén fann CHMP att fördelarna med Norsed Combi D är större än riskerna.
Questions and answers on Norsed Combi D and associated names (risedronate sodium 35 mg tablets / calcium plus colecalciferol 1000 mg/880 IU effervescent granules) EMA/CHMP/405858/2010 rev. 
Frågor och svar om Norsed Combi D och associerade namn (tablett risedronatnatrium 35 mg/brusgranulat kalcium 1 000 mg + kolekalciferol 880 IE) EMA/CHMP/405858/2010 rev.
Questions and answers on Norsed Combi D and associated names (risedronate sodium 35 mg tablets / calcium plus colecalciferol 1000 mg/880 IU effervescent granules) 
Frågor och svar om Norsed Combi D och associerade namn (tablett risedronatnatrium 35 mg/brusgranulat kalcium 1 000 mg + kolekalciferol 880 IE)
The active substance in the tablets, risedronate sodium, is a bisphosphonate. 
Den aktiva substansen i tabletterna, risedronatnatrium, är en bisfosfonat som hindrar funktionen hos osteoklasterna, de celler som är verksamma i nedbrytningen av benvävnad.
Co-rapporteur: 
Medrapportör:
MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging Pack size 
Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Their effect is essentially confined to rapidly dividing organisms. 
Deras effekt är väsentligen begränsad till organismer som delar sig snabbt.
Treat all the birds in the affected flock. 
Behandla alla fåglar i drabbad flock.
Where feed intake is reduced, use the following formula: 
Vid reducerat foderintag, använd följande formel:
Tylvalosin has a sixteen membered ring. 
Tylvalosin har en sextonledad ring.
The clinical relevance of this reduced susceptibility is not fully explored. 
Den kliniska relevansen av denna reducerade mottaglighet är inte helt klarlagd.
They bind to the donor site and prevent the translocation necessary for keeping the peptide chain growing. 
De binds till givarstället och förhindrar den translokation som är nödvändig för att peptidkedjan ska fortsätta växa.
Wash contaminated skin. 
Tvätta kontaminerad hud.
Efficacy studies under field conditions have not been conducted. 
Effektstudier under fältförhållanden har inte utförts.
One additional yearly periodic safety update report (PSUR) is required, and thereafter PSURs shall be submitted at three-yearly intervals, unless otherwise required. 
Ytterligare en årlig periodisk säkerhetsrapport (PSUR) krävs, och därefter ska PSUR:ar lämnas in med treårsintervall, om inte annat krävs.
Treatment of PPE (ileitis) 
Behandling av PPE (ileit)
They are generally considered bacteriostatic. 
De betraktas i allmänhet som bakteriostatiska.
No breakpoint for Brachyspira hyodysenteriae has been established. 
Ingen brytpunkt har kunnat fastställas för Brachyspira hyodysenteriae.
10 days 
10 dagar
OTHER CONDITIONS: 
• ÖVRIGA VILLKOR:
Kg Premix/tonne feed = 
Kg premix/ton foder =
Duration of treatment 
Behandlingens varaktighet
The tmax for tylvalosin is about 2.2 hours; the terminal half-life for the elimination is approximately 2.2 hours. 
Tmax för tylvalosin är cirka 2,2 timmar; den terminala halveringstiden för eliminering är cirka 2,2 timmar.
Laboratory studies in animals have not produced any evidence of a teratogenic effect. 
Laboratoriestudier på djur har inte gett några bevis på teratogenisk effekt.
Feed to which the oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours. 
Foder med tillsatt oralt pulver bör bytas ut om det inte konsumerats inom 24 timmar.
SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY 
SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION 
DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Bacteria can develop resistance to antimicrobial substances. 
Bakterier kan utveckla resistens mot antimikrobiella substanser.
Major incompatibilities: 
Viktiga inkompatibiliteter:
Calculate the total amount of product required with the formula: 
Beräkna den totala mängden läkemedel som behövs med formeln:
Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication. 
Sekundär infektion med sådana organismer som Pasteurella multocida och Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplicera enzootisk pneumoni och kräva specifik medicinering.
Store in the original container. 
Förvaras i originalförpackningen.
Macrolides (including tylvalosin) have been shown to have effects on the innate immune system, which may augment the direct effects of the antibiotic on the pathogen and aid the clinical situation. 
Makrolider (däribland tylvalosin) har visats ha effekt på det medfödda immunsystemet, vilket kan förstärka de direkta effekterna av antibiotikan på patogenet och underlätta den kliniska situationen.
Carrier: 
Bärare:
The feed containing the oral powder should be provided as the sole ration for the periods recommended above. 
Fodret som innehåller det orala pulvret ska ges som enda ranson under de perioder som rekommenderas ovan.
Muscle Skin and fat Liver 
Muskler Hud och fett Lever
For use in individual pigs on farms where only a small number of pigs are to receive the treatment. 
För behandling av enskilda svin vid lantbruk där endast ett litet antal grisar ska få läkemedlet.
These studies demonstrated a modest but statistically significant reduction in the incidence of lower respiratory lesions (lung and air sac) and clinical signs in turkeys treated with tylvalosin compared with negative controls. 
Dessa studier visar en blygsam men statistiskt betydande minskning i förekomsten av lesioner i de nedre luftvägarna (lungsäck och lungblåsor) och kliniska tecken hos kalkoner som behandlats med tylvalosin jämför med negativa kontroller.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE/INNER BAG 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN/INNERPÅSE
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu). 
Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu
For the full list of excipients, see section 6.1. 
(som tylvalosintartrat) För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Opened bags should not be stored. 
Öppnade påsar ska inte sparas.
Larger groups should be treated with medicated feeding stuff containing the premix. 
Större grupper ska behandlas med medicinerat foder som innehåller premix.
It is considered that there are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds: namely alteration of the ribosomal target site, utilisation of active efflux mechanism and production of inactivating enzymes. 
Man anser att det finns flera ansvariga mekanismer för resistensutveckling mot makrolidföreningarna, nämligen förändring av bindningsstället på ribosomen, användning av aktiv efflux(utpumpnings)mekanism och produktion av inaktiverande enzymer.
Medicated feed may then be pelleted. 
Det medicinblandade fodret kan sedan pelleteras.
Oral powder. 
Oralt pulver.
Treat as soon as possible after clinical signs suggestive of mycoplasmosis are observed. 
Behandla så snabbt som möjligt efter att kliniska tecken som pekar på mykoplasmos har observerats.
Only a sufficient amount of medicated drinking water should be prepared to cover the daily requirements. 
Bered endast en tillräcklig mängd medicinerat dricksvatten för att täcka det dagliga behovet.
In field studies investigating the effect of treatment and metaphylaxis on mycoplasmosis, all birds (approximately 3 weeks old) received the product when clinical signs were evident in 2 - 5% of the flock. 
I fältstudier som undersökte effekten av behandling och metafylax på mykoplasmos fick alla fåglar (cirka 3 veckor gamla) produkten när kliniska tecken var tydliga hos 2-5 % av flocken.
No signs of intolerance have been observed in growing pigs at up to 10 times the recommended dose. 
Inga tecken på intolerans har observerats hos växande svin vid upp till 10 gånger den rekommenderade dosen.
Infection with Mycoplasma gallisepticum is reduced but not eliminated at the recommended dose. 
Infektion med Mycoplasma gallisepticum är minskad men inte eliminerad vid den rekommenderade dosen.
In vitro metabolism studies have confirmed that the parent compound is rapidly metabolised to 3-Oacetyltylosin. 
In vitro-studier av metabolism har bekräftat att modersubstansen omsätts snabbt till 3-O-acetyltylosin.
The strategy for Mycoplasma gallisepticum infection should include efforts to eliminate the pathogen from the parent generation. 
Strategin för infektion med Mycoplasma gallisepticum ska inkludera insatser för att eliminera patogenen från föräldragenerationen.
Tylvalosin is an allowed substance as described in Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010: Pharmacologically active substance 
Tylvalosin är ett tillåtet ämne enligt beskrivningen i tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Disposal: read package leaflet. 
Destruktion: läs bipacksedeln.
The pig to be treated should be weighed and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight. 
Väg svinet som ska behandlas och beräkna hur stor fodermängd svinet sannolikt äter, baserat på ett dagligt intag som är ekvivalent med 5 % av kroppsvikten.
At the recommended dose, lung lesions and weight loss are reduced but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated. 
Vid den rekommenderade dosen reduceras lunglesioner och viktminskning men infektion med Mycoplasma hyopneumoniae elimineras inte.
They have different sized lactone rings and due to the dimethylamino group, are basic. 
De har laktonringar med olika storlekar och på grund av dimetylaminogruppen är de baser.
In older pigs, or in pigs with reduced appetite, or on restricted feed intake, inclusion levels may need to be increased to achieve target dose. 
För äldre grisar, eller grisar med reducerad aptit, eller med restriktioner i foderintaget, kan inblandningsnivåerna behöva ökas för att måldosen ska uppnås.
If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of target bacteria. 
Om detta inte är möjligt bör terapin baseras på lokal (regional, gårdsnivå) epidemiologisk information om känslighet för målbakterier.
There is evidence that the concentration of macrolides is higher at the site of infection than in plasma, in particular in neutrophils, alveolar macrophages and alveolar epithelial cells. 
Det finns belägg för att koncentrationen av makrolider är högre vid infektionsstället än i plasma, i synnerhet i neutrofiler, alveolära makrofager och alveolära epitelceller.
The presence of the disease in the flock should be established before metaphylactic treatment. 
Förekomsten av sjukdomen i flocken ska fastställas före metafylaktisk behandling.
1 kg/tonne* 
1 kg/ton*
Sum of tylvalosin and 3-Oacetyltylos in 
Summan av tylvalosin och 3O-acetyltylosin
Pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, macrolides. 
Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella medel för systemiskt bruk, makrolid.
Macrolides are generally considered bacteriostatic and mycoplasmastatic. 
Makrolider anses generellt vara bakteriostatiska och mykoplasmastatiska.
2 kg/tonne* 
2 kg/ton*
PPE (ileitis) and swine dysentery 
PPE (ileit) & Svindysenteri
Tylvalosin (as tylvalosin tartrate) 
tylvalosin (som tylvalosintartrat)
The product can be used in chickens laying eggs for human consumption and breeding birds producing eggs for hatching broiler stock or replacement layers. 
Produkten kan användas till äggläggande hönor som producerar ägg för humankonsumtion och avelsfåglar som producerar ägg för slaktkycklingar eller värphöns.
The intake of medicated water depends on the clinical condition of the animals. 
Intaget av det medicinerade vattnet beror på fåglarnas kliniska tillstånd.
Do not use within 14 days of the start of the laying period. 
Använd inte inom 14 dagar före äggläggningens början.
Tylvalosin tartrate is rapidly absorbed after oral administration of Aivlosin. 
Tylvalosintartrat absorberas snabbt efter oral administration av Aivlosin.
Do not use within 21 days of the start of the laying period. 
Använd inte inom 21 dagar före äggläggningens början.
Skin and fat Liver Tylvalosin Poultry 200 µg/kg Eggs The excipients listed in section 6.1 of the SPC either are allowed substances for which Table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required, or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product. 
De hjälpämnen som anges i avsnitt 6.1 i produktresumén är antingen tillåtna ämnen för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 indikerar att inga MRL-värden är nödvändiga eller ämnen som inte anses falla inom ramen för förordning (EC) nr 470/2009 vid användning som gäller denna produkt.