natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects. 
Andra NSAIDs, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid antibiotika och substanser med hög proteinbindning kan konkurrera om bindningen och således leda till toxiska effekter.
When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded. 
Anestesi i kombination med samtidig NSAID tillförsel kan påverka njurfunktionen.
Push down and unscrew bottle top. 
Tryck nedåt och skruva av korken.
4.9 Amounts to be administered and administration route Dogs: 
4.9 Dosering och administreringssätt Hund:
Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery. 
Minskning av postoperativ smärta och inflammation efter ortopedi och mjukdelskirurgi.
Material of the primary container 
Material i den inre förpackningen:
Cardboard box containing 5 ml glass bottle with one measuring syringe. 
Pappkartong innehållande en 5 ml glasflaska samt en doseringsspruta.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale (from 1 kg to 10 kg) which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.05 mg meloxicam/kg body weight). 
Sprutan passar i flaskan och har kg - kroppsviktsmarkeringar (från 1 kg till 10 kg) motsvarande underhållsdosering (dvs 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt).
Cardboard box containing 15 ml high density polyethylene bottle with one measuring syringe. 
Pappkartong innehållande en 15 ml högdensitetpolyetylenflaska samt en doseringsspruta.
Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs: meat and offal: 5 days Horses: meat and offal: 5 days 
Nötkreatur: Kött och inälvor: 15 dagar; Mjölk: 5 dagar Svin: Kött och inälvor: 5 dagar
- Do not use in cats less than 6 weeks of age. 
Skall inte användas till katter yngre än 6 veckor.
• People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
• Personer som är överkänsliga för NSAID skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
In the case of overdose symptomatic treatment should be initiated. 
Vid överdosering skall symtomatisk behandling initieras
Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose symptomatic treatment should be initiated. 
Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Vid överdosering skall symtomatisk behandling initieras
The product must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids. 
Produkten skall inte administreras samtidigt med andra NSAID eller glukokortikosteroider.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment. 
Tidigare behandling med anti-inflammatoriska substanser kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en period fri från behandling med sådana medel på minst 24 timmar innan behandlingen påbörjas.
- Do not use in pregnant or lactating animals. 
- Skall inte användas till dräktiga eller lakterande djur.
Composition for 1 ml 
1 ml innehåller
Porcine 20 μg/kg 65 μg/kg 
Svin 20 μg/kg 65 μg/kg
Alleviation of pain and inflammation in chronic musculo-skeletal disorders in cats. 
Lindring av smärta och inflammation vid kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos katt.
Do not use in pregnant or lactating animals. 
Skall inte användas till dräktiga eller lakterande djur.
Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses 
Meloxidyl 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst
EXP Once broached, use within 28 days. 
EXP Bruten förpackning ska användas inom 28 dagar.
Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP. 
Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate. 
En subkutan eller intravenös injektion på 0,5 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 2,5 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotika eller oral rehydreringsbehandling.
Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of individual hypersensitivity to the product. 
Skall inte användas till djur som lider av gastrointestinala störningar, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar, eller där det finns tecken på individuell överkänslighet mot produkten.
Dogs. 
Hund
PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats 10 ml 
BIPACKSEDEL Meloxidyl 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund, katt 10 ml
Meloxidyl must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids. 
Meloxidyl skall inte administreras samtidigt med andra NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Meloxidyl 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats Meloxicam 
Meloxidyl 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund, katt Meloxikam
PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Label of 100 ml vial 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Etikett 100 ml injektionsflaska
Excipients 
KARENSTID
To avoid introduction of external contaminants during use, do not remove the bottle insert and keep the provided syringes only for this product. 
För att undvika kontamination under användandet skall inte kopplingen för doseringssprutan tas av.
Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs. 
Meloxidyl 1,5 mg/ml oral suspension för hund.
Label of 32 ml vial 
Etikett 32 ml flaska
Other provisions 
Målvävnad Övriga bestämmelser
Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs, horses Meloxicam 
Meloxidyl 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin, häst Meloxikam
Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg). 
Katt: Engångsadministrering av 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (motsvarande 0,06 ml/kg).
Silica colloidal anhydrous Sorbitol liquid non-crystallising Glycerol, xylitol Sodium benzoate Citric acid anhydrous Purified water. 
Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Sorbitol, flytande (icke-kristalliserande) Glycerol
Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg). 
Hund: Engångsadministrering av 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt (motsvarande 0,4 ml/10 kg).
Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats Meloxicam 
Meloxidyl 0,5 mg/ml oral suspension för katt Meloxikam
Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate. 
En intramuskulär injektion på 0,4 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 2,0 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotikabehandling.
Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
En engångs subkutan injektion med en dosering av 0,3 mg meloxikam/kg kroppsvikt (motsvarande 0,06 ml/kg kroppsvikt) innan kirurgin, till exempel i samband med induktion av anestesin.
Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
En intravenös eller subkutan engångsinjektion med en dosering av 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt (motsvarande 0,4 ml/10 kg kroppsvikt) innan kirurgin, till exempel i samband med induktion av anestesin.
Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity. 
Svårt dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur som kräver parenteral rehydrering skall ej behandlas, då det kan finnas en potentiell risk för ökad renal toxicitet.
People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Personer som är överkänsliga för NSAID skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3.0 ml/100 kg body weight). 
En intravenös injektion på 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 3,0 ml/100 kg kroppsvikt).
32 ml bottle in a cardboard box 
Pappkartong 32 ml flaska
Cardboard box of 250 ml vial 
Pappkartong 250 ml injektionsflaska
Label of 100 ml vial 
Etikett 100 ml flaska
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months 
Hållbarhet i oöppnad förpackning: 30 månader Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 28 dagar
Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - France 
Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Frankrike
Label of 5 ml vial 
Etikett 5 ml flaska
Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions. 
Skall inte användas till djur med nedsatt lever-, hjärt-, eller njurfunktion och blödningsrubbningar eller vid tecken på gastrointestinala sår och blödningar.
Meat and offal: 5 days 
Kött och slaktbiprodukter: 5 dagar
Cardboard box of 5 ml vial 
Pappkartong 5 ml flaska
Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight). 
En subkutan engångsinjektion med en dosering av 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt (motsvarande 0,4 ml/10 kg kroppsvikt).
Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months. 
Hållbarhet i öppnad förpackning: 6 månader.
Equidae 20 μg/kg 65 μg/kg 
20 μg/kg 65 μg/kg
Type III glass bottle with high density polyethylene tamper evidence screw cap. Low density polyethylene syringe insert for the polypropylene measuring syringe. 
Typ III glasflaska med garantiförslutning av högdensitetpolyetylen.
- Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders. 
- Skall inte användas till djur som lider av gastrointestinala störningar, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs. 
Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Muscle 
Xylitol
1 ml contains 0.5 mg of meloxicam. 
1 ml innehåller: 0,5 mg meloxikam
- Xanthan gum - Silica colloidal anhydrous - Sorbitol liquid non-crystallising - Glycerol - Xylitol - Sodium benzoate (E 211) - Citric acid anhydrous - Purified water 
- Etanol, vattenfri - Poloxamer 188 - Makrogol 300 - Glycin - Natriumcitrat - Natriumhydroxid (för pH justering) - Saltsyra (för pH justering) - Meglumin - Vatten för injektion
Meloxidyl 1.5 mg/ml 
Meloxikam 1,5 mg
Label of 250 ml vial 
Etikett 250 ml injektionsflaska
• In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
• Vid oavsiktligt intag uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller förpackningen.
Each ml contains: - 1.5 mg of meloxicam - 2 mg of sodium benzoate 
1 ml innehåller: 0,5 mg meloxikam 2 mg natriumbensoat
STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) 
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER)
Meloxicam 5 mg. 
Meloxikam 5 mg
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box of 15 ml vial 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Pappkartong 15 ml flaska
Cardboard box of 100 ml vial 
Pappkartong 100 ml flaska
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label of 10 ml vial 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Etikett 10 ml flaska
Meloxidyl 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats 
Meloxidyl 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt.
Shelf life after first opening the container: 6 months. 
Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 6 månader.
Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported. 
Typiska biverkningar av icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) såsom minskad aptit, kräkningar, diarré, blod i avföringen, apati och njurpåverkan har rapporterats vid enstaka tillfällen.
One ml of Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection contains: 
En ml injektionsvätska, lösning innehåller:
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box of 10 ml vial 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Pappkartong 10 ml flaska
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label of 15 ml vial 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Etikett 15 ml flaska
People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Personer som är överkänsliga för NSAID (ickesteroida antiinflammatoriska läkemedel) ska undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
1 ml contains 20 mg of meloxicam. 
1 ml innehåller: meloxikam 20 mg
1 ml contains 1.5 mg of meloxicam 
1 ml innehåller: Meloxikam 1,5 mg
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label of 50 ml vial 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Etikett 50 ml injektionsflaska
Marketing authorisation holder: Ceva Santé Animale - 10 av. de La Ballastière - 33500 Libourne - France 
Innehavare av godkännande för försäljning: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière- 33500 Libourne- Frankrike
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box of 50 ml vial 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Pappkartong 50 ml injektionsflaska
• Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects. 
• Andra NSAID (medel mot smärta och inflammation), urindrivande medel, läkemedel som förhindrar blodet att koagulera, antibiotika (aminoglykosider) och substanser med hög proteinbindning kan konkurrera om bindningen och således leda till toxiska effekter.
Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne France 
Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne Frankrike
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia. 
En subkutan engångsinjektion innan kirurgin, till exempel i samband med induktion av anestesin.
100 ml bottle in a cardboard box 
Pappkartong 100 ml injektionsflaska
C. STATEMENT OF THE MRLs 
Markörrest Djurslag MRL
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show this package leaflet or the label to the physician. 
Vid oavsiktlig självinjektion uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Meloxidyl 0.5 mg/ml 
Meloxikam 0,5 mg
Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs 
Meloxidyl 1,5 mg/ml oral suspension för hund Meloxikam
EXP {month/year} Once broached, use within 28 days. 
EXP: Bruten/öppnad förpackning ska användas inom 28 dagar.
Name and address of the manufacturers responsible for batch release 
Namn på och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Meloxidyl 1,5 mg/ml
Sodium benzoate (E 211) 
Natriumbensoat (E 211) Citronsyra, vattenfri Vatten, renat
Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non steroids. 
Farmakoterapeutisk grupp: antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida ATCvet-kod: QM01AC06
Active substance: 
Aktiv(a) substans(er) :
Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported. 
Typiska NSAID biverkningar såsom minskad aptit, kräkningar, diarré, blod i avföringen, apati och njursvikt har rapporterats vid enstaka tillfällen.
People with known hypersensitivity to Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product. 
Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Personer som är överkänsliga för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel NSAID skall undvika kontakt med det veterinärmedicinska läkemedlet.
impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders. 
Djur med nedsatt lever-, hjärt-, eller njurfunktion och blödningsrubbningar skall ej behandlas.
In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
Vid oavsiktligt intag uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller förpackningen.
Bovine 20 μg/kg 65 μg/kg 
Meloxikam Meloxikam Nötkreatur 20 μg/kg 65 μg/kg
Typical adverse drug reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood and apathy have occasionally been reported. 
Typiska NSAID-biverkningar såsom minskad aptit, kräkningar, diarré, blod i avföringen och apati har rapporterats vid enstaka tillfällen.
Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats 
Meloxidyl 0,5 mg/ml oral suspension för katt.
1 ml contains 5 mg of meloxicam. 
1 ml innehåller: meloxikam 5 mg
Ceva Santé Animale 10 av. de La Ballastière 33500 Libourne France 
Ceva Santé Animale 10, avenue de La Ballastière 33500 Libourne Frankrike
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals 
Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Oavsiktlig självinjektion kan ge upphov till smärta.
The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) 
- Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur)
High density polyethylene bottle with high density polyethylene tamper evidence screw cap. 
Högdensistetpolyetenflaska med garantiförslutning av högdensistetpolyeten.
EU numbers Invented name Strengths Pharmaceutical Forms 
EU-nummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
0.75 mg/ml Solution for infusion 
EU/1/99/109/001 Integrilin 0.75 mg/ml infusionsvätska, lösning Intravenös användning Injektionsflaska (glas)
Route of administration Packaging 
Förpackning Innehåll
2 mg/ml 
EU/1/99/109/002 Integrilin 2 mg/ml injektionsvätska, lösning Intravenös användning Injektionsflaska (glas)
Invented Name 
För packning
Lung function was measured after 4 weeks and 8 weeks of treatment. 
Lungfunktionen mättes efter 4 veckors och 8 veckors behandling.
In the latter group, there is a lack of authorised therapies. 
I den andra gruppen saknas det godkända behandlingar.
The doses may also need to be adjusted in patients with reduced liver function. 
Doserna kan även behöva justeras hos patienter med nedsatt leverfunktion.
FEV1 is the maximum amount of air a person can breathe out in one second and is a measure of how well the lungs work. 
FEV1 är den största mängd luft som en person kan andas ut på en sekund och är ett mått på hur väl lungorna fungerar.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Symkevi? 
Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Symkevi?
It is also used in patients who have inherited the F508del mutation from one parent and also have one of the following mutations in CFTR: P67L, R117C, L206W, R352Q, A455E, D579G, 711+3A→G, S945L, S977F, R1070W, D1152H, 2789+5G→A, 3272 26A→G, or 3849+10kbC→T. 
Det ges också till patienter som har ärvt F508del-mutationen från en av sina föräldrar och dessutom har en av följande mutationer i CFTR: P67L, R117C, L206W, R352Q, A455E, D579G, 711+3A→G, S945L, S977F, R1070W, D1152H, 2789+5G→A, 3272 26A→G eller 3849+10kbC→T.
The main measure of effectiveness was based on improvement in patients' FEV1. 
Huvudeffektmåttet var baserat på förbättringen av patienternas FEV1.
Other information about Symkevi 
Mer information om Symkevi
As a result, these secretions become thick and cause blockage. 
Som en följd av detta blir utsöndringarna tjocka och orsakar blockering.
Therefore, the European Medicines Agency decided that Symkevi's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Europeiska läkemedelsmyndigheten fann därför att fördelarna med Symkevi är större än riskerna och att Symkevi skulle godkännas för försäljning i EU.
Symkevi is available as tablets. 
Symkevi finns som tabletter.
What is Symkevi and what is it used for? 
Vad är Symkevi och vad används det för?
What benefits of Symkevi have been shown in studies? 
Vilka fördelar med Symkevi har visats i studierna?
The most common side effects with Symkevi (which may affect more than 1 in 10 people) are headache and nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat). 
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Symkevi (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är huvudvärk och nasofaryngit (inflammation i näsa och svalg).
Why is Symkevi authorised in the EU? 
Varför är Symkevi godkänt i EU?
Build-up of thick and sticky secretions in the lungs causes inflammation and long-term infection. 
Ansamling av tjocka och klibbiga utsöndringar i lungorna orsakar inflammation och långvariga infektioner.
The recommended daily dose is one tablet of Symkevi in the morning and one ivacaftor tablet (150 mg) in the evening, about 12 hours later. 
Rekommenderad daglig dos är en tablett Symkevi på morgonen och en tablett med ivakaftor (150 mg) på kvällen, cirka 12 timmar senare.
Further information on Symkevi can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
Mer information om Symkevi finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Side effects reported with Symkevi are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Biverkningar som har rapporterats för Symkevi utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
An overview of Symkevi and why it is authorised in the EU 
Sammanfattning av Symkevi och varför det är godkänt inom EU
For more information about using Symkevi, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
För att få mer information om hur du använder Symkevi, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
The doses of Symkevi and ivacaftor may need to be adjusted if the patient is also taking a type of medicine called a ‘moderate or strong CYP3A inhibitor', such as certain antibiotics or medicines for fungal infections. 
Doserna av Symkevi och ivakaftor kan behöva justeras om patienten också tar en typ av läkemedel som kallas ”måttliga eller starka CYP3A-hämmare”, såsom vissa antibiotika eller läkemedel mot svampinfektioner.
Symkevi should only be prescribed by a doctor with experience in the treatment of cystic fibrosis, and only in patients confirmed to have the mutations mentioned above. 
Symkevi ska bara förskrivas av en läkare med erfarenhet av behandling av cystisk fibros, och bara till patienter som har bekräftats ha de mutationer som nämns här.
Cystic fibrosis is rare, and Symkevi was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 27 February 2017. 
Cystisk fibros är sällsynt och Symkevi klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den 27 februari 2017.