natgillin/translations-raw huggingface dataset:
** Seroconversion was defined as an SRH area ≥25 mm2 for subjects who were seronegative at baseline (Day 1 SRH area ≤4 mm2) or a significant (at least 50%) increase in SRH area for subjects who were seropositive at baseline (Day 1 SRH area >4 mm2) *** geometric mean ratios (GMRs) of SRH 
Seroprotektionsfrekvens (95%KI)* Serokonversionsfrekvens (95%KI)** Serokonversionsfaktor*** * seroprotektion: SRH-are ≥ 25 mm2 ** serokonversion definierades som en SRH-area på ≥ 25 mm2 för försökspersoner som var seronegativa vid baseline (dag 1 SRH-area ≤ 4 mm2) eller en signifikant (minst 50%) ökning av SRH-area för försökspersoner som var seropositiva vid baseline (dag 1 SRH-area > 4 mm2) *** geometrisk genomsnittskvot (GMR) för SRH
Healthy 
Friska
• Fits 
• Klåda
Study V87P1 A/Vietnam/1194/2004 21 days after 2nd dose N=149 
Studie V87P1 A/Vietnam/1194/2004 21 dagar efter 2:a dosen N=149
Common (affects 1 to 10 users in 100): 
Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare):
Study V87P13 A/Vietnam/1194/2004 21 days after 2nd dose N=210b 
Studie V87P13 A/Vietnam/1194/2004 21 dagar efter 2:a dosen N=210b
Anti-HA antibody Study V87P12 21 days after 2nd dose N=60 
Studie V87P12 21 dagar efter 2:a dosen N=60
Study V87P13 A/Vietnam/1194/2004 21 days after 2nd dose N=128 
Studie V87P13 A/Vietnam/1194/2004 21 dagar efter 2:a dosen N=128
Study V87P13 A/Vietnam/1194/2004 21 days after 2nd dose N=66 
Studie V87P13 A/Vietnam/1194/2004 21 dagar efter 2:a dosen N=66
Study V87P13 A/Vietnam/1194/2004 21 days after 2nd dose N=69 
Studie V87P13 A/Vietnam/1194/2004 21 dagar efter 2:a dosen N=69
Study V87P13 A/Vietnam/1194/2004 21 days after 2nd dose N=197 
Studie V87P13 A/Vietnam/1194/2004 21 dagar efter 2:a dosen N=197
Study V87P13 A/Vietnam/1194/2004 21 days after 2nd dose N=143 
Studie V87P13 A/Vietnam/1194/2004 21 dagar efter 2:a dosen N=143
Sweating 
Amning
They should not be used during pregnancy and breastfeeding. 
De ska inte användas under graviditet eller amning.
Castor oil medicines should only be used in adults, and should not be taken for longer than one week without medical supervision. 
Läkemedel med ricinolja bör endast ges till vuxna och bör inte tas under längre tid än en vecka utan medicinsk övervakning.
This means that the oil is extracted from the seeds by crushing and pressing them without heating. 
Detta innebär att oljan utvinns ur fröna genom att de krossas och pressas utan uppvärmning.
This increases the water content of stools, making them softer and easier to pass. 
Detta ökar vatteninnehållet i avföringen och gör den mjukare och lättare att passera.
Castor oil EMA/108531/2016 
Ricinolja EMA/108531/2016
This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing castor oil. 
Syftet med sammanfattningen är inte att ge några praktiska råd om hur läkemedel som innehåller ricinolja ska användas.
In its assessment, the HMPC considered two clinical studies which showed a laxative effect for castor oil medicines in constipated patients. 
I sin bedömning beaktade HMPC två kliniska studier som påvisade en laxativ effekt för läkemedel med ricinolja hos förstoppade patienter.
Information on the use and licensing of castor oil medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities. 
Information om användning och registrering av läkemedel med ricinolja i EU:s medlemsstater ges av berörda nationella myndigheter.
These include nausea, vomiting abdominal (belly) pain and severe diarrhoea. 
Dessa innefattar illamående, kräkningar, buksmärta och allvarlig diarré.
Any applications for the licensing of medicines containing castor oil have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC. 
Alla ansökningar om registrering av läkemedel som innehåller ricinolja ska skickas till de nationella läkemedelsmyndigheterna, som bedömer ansökan om växtbaserade läkemedel med hänsyn till HMPC:s vetenskapliga slutsatser.
Castor oil preparations may also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines. 
Ricinolja kan också finnas i kombination med andra växtsubstanser i vissa växtbaserade läkemedel.
Castor oil medicines should not be taken in case of obstruction or narrowing of the gut, atony (loss of normal movement in the gut muscle), appendicitis (inflammation of the appendix, a small organ connected to the bowel), inflammatory diseases of the colon (the lower part of the bowel), unexplained abdominal pain and severe dehydration. 
Läkemedel som innehåller ricinolja ska inte tas vid blockering eller förträngning i tarmarna, atoni (förlorad normal rörlighet i tarmarnas muskler), appendicit (blindtarmsinflammation, ett litet organ i tarmarna), inflammatoriska sjukdomar i colon (tarmarnas nedre del), outredd buksmärta och allvarlig dehydrering.
What is castor oil? 
Vad är ricinolja?
In one of the studies the effects of castor oil capsules were similar to those of senna capsules (another herbal preparation commonly used to treat constipation). 
I en av studierna liknade effekterna av ricinoljakapslar dem av sennakapslar (en annan växtbaserad beredning som ofta används vid behandling av förstoppning).
Castor oil is the common name for the oil obtained from the seeds of the plant Ricinus communis L. The HMPC conclusions only cover castor oil preparations which are obtained by ‘cold expression' of the seeds. 
Ricinolja är den gängse benämningen på oljan som utvinns ur frön av växten Ricinus communis L. Kommitténs slutsatser gäller endast beredningar av ricinolja som görs genom ”kallpressning” av fröna.
This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of castor oil. 
Detta är en sammanfattning av de vetenskapliga slutsatserna från kommittén för växtbaserade läkemedel (HMPC) beträffande användning av ricinolja som läkemedel.
The HMPC concluded that these castor oil preparations can be used for short term as laxatives for occasional constipation. 
HMPC fann att dessa beredningar av ricinolja kan användas kortvarigt som laxativ vid tillfällig förstoppning.
Herbal medicines containing these castor oil preparations are usually available in solid or liquid forms to be taken by mouth. 
Växtbaserade läkemedel som innehåller dessa beredningar av ricinolja finns vanligtvis i fast form eller i vätskeform som tas genom munnen.
Further information on the risks associated with castor oil medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use. 
Mer information om riskerna med läkemedel som innehåller ricinolja, däribland lämpliga försiktighetsåtgärder för säker användning av läkemedlen, finns i monografin under fliken ”All documents” på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Further information on the HMPC assessment of castor oil medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use. 
Mer information om HMPC:s bedömning av läkemedel som innehåller ricinolja, däribland uppgifter om kommitténs slutsatser, finns under fliken ”All documents” på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Castor oil 
Ricinolja
When ingested, castor oil is broken down into ricinoleic acid which works by reducing absorption of fluid and salts in the small intestine (the upper part of the bowel). 
Efter intaget bryts ricinoljan ner till linolsyra som verkar genom att minska upptaget av vätska och salter i tunntarmen (tarmarnas övre del).
How are castor oil medicines approved in the EU? 
Hur godkänns läkemedel med ricinolja i EU?
Detailed instructions on how to take castor oil medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine. 
Utförliga anvisningar om hur läkemedel med ricinolja ska tas och vem som kan använda dem finns i bipacksedeln som följer med läkemedlet.
The HMPC conclusions on the use of these castor oil medicines as laxatives are based on their ‘wellestablished use'. 
HMPC:s slutsatser om användningen av dessa läkemedel med ricinolja utgår från deras ”väletablerade användning”.
Side effects have been reported with castor oil. 
Biverkningar har rapporterats med ricinolja.
Other information about castor oil medicines 
Mer information om läkemedel med ricinolja
In addition, castor oil stimulates movement in the intestines which will help to pass the stools. 
Ricinolja stimulerar dessutom tarmrörelserna, vilket bidrar till tarmarnas tömning.
Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing castor oil. 
EU-medlemsstaterna tar hänsyn till kommitténs slutsatser när de bedömer ansökningar om godkännande av växtbaserade läkemedel som innehåller ricinolja.
What are the risks associated with castor oil medicines? 
Vilka är riskerna med läkemedel som innehåller ricinolja?
How does castor oil work as a medicine? 
Hur verkar ricinolja som läkemedel?
What evidence supports the use of castor oil medicines? 
Vilket stöd finns det för användning av läkemedel med ricinolja?
For practical information about using castor oil medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist. 
Praktisk information till patienter om hur läkemedel med ricinolja används finns i bipacksedeln som följer med läkemedlet.
For more information about treatment with castor oil medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist. 
Mer information om behandling med läkemedel som innehåller ricinolja finns i bipacksedeln som följer med läkemedlet.
MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical form Route of administration Immediate Packaging Pack size EU/1/08/498/002 Thymanax 
Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning
Conditional marketing authorisation 
Villkorligt godkännande för försäljning
<Derogation> 
<Undantag>
<Similarity> 
<Likhet>
<one-year <marketing protection><data exclusivity>> 
<ett års <marknadsföringsskydd><dataexklusivitet>>
<the holder of the marketing authorisation for <authorised orphan medicinal product> is unable to supply sufficient quantities of the medicinal product> <and> 
<innehavaren av godkännandet för försäljning för <godkänt särläkemedel> kan inte tillhandahålla tillräckliga kvantiteter av läkemedlet <och>
<the holder of the marketing authorisation for <authorised orphan medicinal product> has given his consent to the applicant.> 
<innehavaren av godkännandet för försäljning av <godkänt särläkemedel> har gett sitt medgivande till sökanden.>
CONCLUSIONS ON THE GRANTING OF THE CONDITIONAL MARKETING AUTHORISATION AND <SIMILARITY AND DEROGATION> <AND> < THE REQUEST FOR ONE-YEAR <MARKETING PROTECTION> <DATA EXCLUSIVITY>> PRESENTED BY THE EUROPEAN MEDICINES AGENCY 
EUROPEISKA LÄKEMEDELSMYNDIGHETENS SLUTSATSER OM BEVILJANDE AV DET VILLKORLIGA GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING OCH <LIKHET OCH UNDANTAG> <OCH> <BEGÄRAN OM ETT ÅRS <MARKNADSFÖRINGSSKYDD> <DATAEXKLUSIVITET>>
<The CHMP is of the opinion that pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No. 141/2000 and <Article 3 of Commission Regulation (EC) No 847/2000> [only for the superiority derogation] the following derogation
 laid down in Article 8.3 of the same Regulation apply(ies) as further explained in European Public Assessment Report : 
<CHMP anser att i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 141/2000 och <artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 847/2000> [only for the superiority derogation] gäller följande undantag enligt artikel 8.3 i samma förordning, vilket förklaras närmare i det offentliga europeiska utredningsprotokollet:
<the applicant could establish in the application that the medicinal product, although similar to <authorised orphan medicinal product>, is safer, more effective or otherwise clinically superior (as defined in Article 3 of Commission Regulation (EC) No. 847/2000) for the same therapeutic indication> <and> 
<sökanden kan i ansökan påvisa att läkemedlet, även om det liknar <godkänt särläkemedel>, är säkrare, mer ändamålsenligt eller på annat sätt kliniskt överlägset (enligt definition i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 847/2000) för samma terapeutiska indikation> <och>
[For Art 14(11)] <The CHMP reviewed the data submitted by the Marketing Authorisation Holder, taking into account the provisions of Article 14(11) of Regulation (EC) No 726/2004, and considers that the new therapeutic indication brings significant clinical benefit in comparison with existing therapies as further explained in the European Public Assessment Report. 
[For Art 14(11)] <CHMP granskade de uppgifter som lämnats av innehavaren av godkännande för försäljning, med beaktande av bestämmelserna i artikel 14.11 i förordning (EG) nr 726/2004, och anser att den nya terapeutiska indikationen ger betydande kliniska fördelar jämfört med befintliga, vilket förklaras närmare i det offentliga europeiska utredningsprotokollet.>
[Art 10(5)] <The CHMP reviewed the data submitted by the Marketing Authorisation Holder, taking into account the provisions of Article 10(5) of Directive 2001/83/EC, and considers that <the <pre-clinical tests> <and> <clinical studies> carried out in relation to the new indication were significant as further explained in the European Public Assessment Report. 
[Art 10(5)] <CHMP granskade de uppgifter som lämnats av innehavaren av godkännandet för försäljning, med beaktande av bestämmelserna i artikel 10.5 i direktiv 2001/83/EG, och anser att <de <prekliniska tester> <och> <kliniska studier> som genomförts med avseende på den nya indikationen var signifikanta, vilket förklaras närmare i det offentliga europeiska utredningsprotokollet.>
<The CHMP is of the opinion that <name of product> is similar to authorised orphan medicinal products within the meaning of Article 3 of Commission Regulation (EC) No. 847/2000 as further explained in the European Public Assessment Report. 
<CHMP anser att <läkemedlets namn> liknar godkända särläkemedel enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 847/2000, vilket förklaras närmare i det offentliga europeiska utredningsprotokollet.>
Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12 
Teva Danmark A/S Parallelvej 10-12
Co Dublin, Ireland 
Co Dublin, Irland
Judeţul Timiş România 
Judeţul Timiş Rumänien
Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the Member States 
Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt sökande och innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France 
MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia 
pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenien
United Kingdom Waymade Plc Regency House 
Storbritannien Waymade Plc Regency House
Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden 
Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sverige
1327 AH Almere The Netherlands 
1327 AH Almere Nederländerna
183 11 Täby Sweden 
183 11 Täby Sverige
2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands 
2909 LD Capelle aan den IJssel Nederländerna
GlaxoSmithKline Latvia SIA Duntes iela 11 
GlaxoSmithKline Lettland SIA Duntes iela 11
Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk 
Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
United Kingdom Generics (UK) Limited Station Close 
Storbritannien Generics (UK) Limited Station Close
4879 AC Etten Leur The Netherlands 
4879 AC Etten Leur Nederländerna
Armagh BT 63 5AU United Kingdom 
Armagh BT 63 5AU Storbritannien
92931 Paris La Défense Cedex France 
92931 Paris La Défense Cedex Frankrike
N. Psychiko, 15451 Greece 
N. Psychiko, 15451 Grekland
North Devon EX32 8NS United Kingdom 
North Devon EX32 8NS Storbritannien
Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway 
Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norge
Hungary ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a 
Ungern ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Sweden 
Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Sverige
Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue 
Pfizer Holding Frankrike 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy 
Via Isonzo 71 Latina 04100
Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France 
Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes Frankrike
Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden 
Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sverige
United Kingdom Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side 
Storbritannien Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
Judeţul Maramureş 435700 România 
Judeţul Maramureş 435700 Rumänien
United Kingdom RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way 
Storbritannien RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way
1220 Vienna Austria 
1220 Vienna Österrike
3335 LH Zwijndrecht The Netherlands 
3335 LH Zwijndrecht Nederländerna
B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium 
B-1348 Louvain-la-Neuve Belgien
de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain 
de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien
182 12 Danderyd Sweden 
182 12 Danderyd Sverige
Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark 
Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Danmark
Metamorfosi 14452 Greece 
Metamorfosi 14452 Grekland
Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy 
Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italien
3301 Lemesos Cyprus 
3301 Lemesos Cypern
Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn Estonia 
Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn Estland
United Kingdom Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place 
Storbritannien Daichi-Sankyo UK Limited Chiltern Place
PHARMATHEN International S.A.Greece 
PHARMATHEN International S.A.Grekland
Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway 
Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norge
Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia 
Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenien
35039 Marburg/Lahn Germany 
35039 Marburg/Lahn Tyskland
Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italy 
Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italien
Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy 
Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italien
Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland 
Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Irland
811 05 Bratislava 
811 05 Bratislava Slovakien
Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg 
Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxemburg
Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Denmark 
Pfizer ApS Lautrupvang 8 DK-2750 Ballerup Danmark
E Sussex BN22 9AG United Kingdom 
E Sussex BN22 9AG Storbritannien
110 B 20097 Hamburg Germany 
110 B 20097 Hamburg Tyskland
Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna 
Österrike ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
A-1160 Vienna Austria 
A-1160 Vienna Österrike
Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy 
Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italien
01445 Radebeul Germany 
01445 Radebeul Tyskland
LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain 
LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spanien
Maramureş 430092 România 
Maramureş 430092 Rumänien
Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom 
Staffordshire, DE14 2WX Storbritannien
Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy 
Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italien
CY-3508 Limassol Cyprus 
CY-3508 Limassol Cypern
Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom 
Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF Storbritannien
United Kingdom Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon 
Storbritannien Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland 
Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Irland
SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Latvia 
SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Lettland
83-200 Starogard Gdański Poland 
83-200 Starogard Gdański Polen
Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Sweden 
Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Sverige
Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany 
Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Tyskland
PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Denmark 
PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Danmark
Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy 
Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italien
Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain 
Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spanien
The Netherlands Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester 
Nederländerna Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
UAB „PharmaSwiss“ Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania 
UAB „PharmaSwiss“ Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Litauen
United Kingdom Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon 
Storbritannien Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011 
SIA PharmaSwiss Lettland Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece 
Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Grekland
Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia 
Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenien
Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom 
Hertfordshire EN6 1TL Storbritannien
66386 Sankt Ingbert Germany 
66386 Sankt Ingbert Tyskland
S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România 
S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 Rumänien
HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Greece 
HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Grekland
United Kingdom Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way 
Storbritannien Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way
71034 Böblingen Germany 
71034 Böblingen Tyskland
Granules for oral suspension 
Granulat till oral suspension
Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark 
Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Danmark
Starogard Gdański 83-200 Poland 
Starogard Gdański 83-200 Polen
LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain 
LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spanien
Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark 
Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Danmark
82041 Oberhaching Germany 
82041 Oberhaching Tyskland
Parenteral use; 
Parenteral användning;
Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom 
Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB Storbritannien
Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS United Kingdom 
Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS Storbritannien
UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC“ Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania 
UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC“ Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Litauen
United Kingdom Teva UK Limited Brampton Road 
Storbritannien Teva UK Limited Brampton Road
Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spain 
Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spanien
United Kingdom Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11 
Storbritannien Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Brianza, Milano, 20041 Italy 
Brianza, Milano, 20041 Italien
12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece 
12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Grekland
76327 Pfinztal-Berghausen Germany 
76327 Pfinztal-Berghausen Tyskland
53003 Pardubice 
53003 Pardubice Tjeckien