natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IMMUNOLOGICAL PROPERTIES Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for felidae - cat - live bacterial vaccines. 
Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för felidae - katt - levande bakteriella vacciner ATCvet.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency, http://www.ema.europa.eu/. 
10 DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.emea.europa.eu/.
One 3 ml unit-dose vial (glass Type I) of lyophilisate sealed with a halogenobutyl rubber stopper and an aluminium cap, supplied with a vial (glass Type I) of 0.5 ml sterile solvent sealed with a halogenobutyl rubber stopper. 
En 3 ml injektionsflaska (av glas Typ I) med frystorkat pulver försluten med en halogenbutylgummipropp och aluminiumkapsyl samt en medföljande injektionsflaska (av glas Typ I) med 0,5 ml steril spädningsvätska, försluten med en halogenbutylgummipropp.
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer The Netherlands 
Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer Nederländerna
The import, sale, supply and/or use of Nobivac Bb for cats is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy. 
Import, försäljning, tillhandahållande och/eller användning av Nobivac Bb för katter är förbjudet eller kan förbjudas i vissa medlemsstater inom hela eller delar av deras territorium enligt nationell djurhälsopraxis.
No data on the influence of maternal antibodies on the effect of vaccination with Nobivac Bb for cats are available. 
Information saknas avseende inverkan från maternala antikroppar på vaccinationseffekten av Nobivac Bb för katt.
Any person intending to import, sell, supply and/or use Nobivac Bb for cats must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use. 
Personer som avser att importera, sälja tillhandahålla och/eller använda Nobivac Bb för katter skall samråda med den berörda medlemsstatens behöriga myndighet om gällande vaccinationsbestämmelser innan läkemedlet importeras, säljs, tillhandahålla och/eller används.
Place the syringe in front of one of the nostrils and carefully administer the whole contents of the syringe into the nasal cavity via this nostril. 
Sätt sprutan framför en näsborre och spruta försiktigt in hela sprutans innehåll i näshålan via den näsborren.
Lyohpilisate: 
Spädningsvätska:
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES 1 dose. 
MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 1 dos
Phosphate buffers. 
Fosfatbuffert
Do not administer during antibiotic treatment or in conjunction with any other intranasal veterinary medicinal products. 
Skall inte användas samtidigt med antibiotikabehandling eller tillsammans med annat intranasalt läkemedel.
The onset of immunity was established in 8 week old cats as early as 72 hours after vaccination. 
Immunitet etableras hos 8 veckor gamla katter, så tidigt som 72 timmar efter vaccination.
Onset of immunity: Onset of immunity was established in 8 week old cats as early as 72 hours after vaccination. 
Immunitetens insättande: Immunitet etableras hos 8 veckor gamla katter, så tidigt som 72 timmar efter vaccination.
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Nasal use. 
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) För nasal användning.
Lyophilisate: Off-white or cream-coloured pellet Solvent: clear colourless solution 
Frystorkat pulver: Benvit eller krämfärgad pellet Spädningsvätska: Klar, färglös lösning
The vaccine is administered directly from the tip of the syringe onto the opening of the nostril and enters the nasal cavity during inhalation. 
Vaccinet sprutas direkt från sprutans ände till näsborrens öppning och kommer in i näshålan genom inandning.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE 
VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR FÖRORDNANDE OCH ANVÄNDNING
SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store at 2 - 8°C. 
SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid 2 oC-8 oC.
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 dose 
MÄNGD AKTIVT(A) SUBSTANS(ER) 1 dos
In case of accidental self-administration, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Store at 2 - 8C. 
Förvaras vid 2 oC-8 oC.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/02/034/001-002 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/02/034/001-002
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/02/034/001 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/02/034/001
MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot/Batch {number} 
TILLVERKNINGSSATSNUMMER Batch: {nummer}
After administration, occasionally sneezing, coughing, mild and transient discharge from the eyes or nose may occur. 
Efter vaccinering kan ibland nysningar, hosta, lindrig och övergående utsöndring från ögon och nos förekomma.
In case of accidental self-administration seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. 
Vid oavsiktlig självinjektion uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Solvent: Water for injection 
Spädningsvätska: Vatten för injektionsvätskor
Vaccinated animals can spread the Bordetella bronchiseptica vaccine strain for six weeks; in individual cases for at least one year. 
Vaccinerade djur kan sprida vaccinstammen av Bordetella bronchiseptica under 6 veckor, i enskilda fall under minst 1 år. Periodvis spridning är också möjlig.
BATCH NUMBER Lot {number} 
TILLVERKNINGSSATSNUMMER Batch:{nummer}
CONTRAINDICATIONS Do not use in pregnant or lactating queens. 
KONTRAINDIKATIONER Skall ej ges till dräktiga eller lakterande kattor.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each dose (0.2 ml) of reconstituted suspension contains: Lyophilisate: 
KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En dos (0,2 ml) rekonstituerad suspension innehåller:
TARGET SPECIES Cats 
DJURSLAG Katt
Vaccination scheme: One dose, of 0.2 ml of reconstituted vaccine at least 72 hours prior to period of anticipated risk. 
En dos, 0,2 ml färdigberett vaccin, minst 72 timmar före en period med förväntad risk.
Vaccinated animals can spread the vaccine strain of Bordetella bronchiseptica for six weeks, and there may be intermittent shedding for at least one year. 
Vaccinterade djur kan sprida vaccinstammen Bordetella bronchiseptica under 6 veckor och även periodvis under minst 1 år.
For active immunisation of cats, of 1 month of age or older, to reduce clinical signs of Bordetella bronchiseptica associated upper respiratory tract disease. 
Aktiv immunisering av katter, som är 1 månad eller äldre, för reducering av kliniska symtom på infektion med Bordetella bronchiseptica i samband med övre luftvägsinfektion.
Do not mix with any other veterinary medicinal product except the solvent supplied for use with the product. 
Skall inte blandas med något annat läkemedel förutom spädningsvätskan som tillhandahålls tillsammans med produkten.
INDICATION Live vaccine against feline upper respiratory tract disease caused by Bordetella bronchiseptica. 
INDIKATION(ER) Levande vaccin mot sjukdom i de övre luftvägarna hos katt orsakad av Bordetella bronchiseptica.
TARGET SPECIES Cats. 
DJURSLAG Katt.
A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
A. TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN (SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
ANNEX II A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE 
TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
EXPIRY DATE 
UTGÅNGSDATUM Utg.dat {datum}
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Nobivac Bb for cats 
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Nobivac Bb för katt
Manufacturers of the biological active substance 
Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Solvent for Nobivac Bb 
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Spädningsvätska till Nobivac Bb
Sneezing by cats after administration does not adversely affect the efficacy of the veterinary medicinal product. 
Vaccinets effekt påverkas inte negativt om katten nyser efter administrering.
PHARMACEUTICAL FORM Lyophilisate and solvent for suspension. 
LÄKEMEDELSFORM Frystorkat pulver och vätska till suspension
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment 
TEXTEN ”FÖR DJUR” För djur
Although the risk that immunocompromised humans become infected with Bordetella bronchiseptica is extremely low, such individuals should be aware that cats can shed the organism for up to 1 year after vaccination. 
Även om risken är utomordentligt liten för att personer med nedsatt immunförsvar skulle kunna infekteras med Bordetella bronchiseptica bör sådana personer observera, att katter kan sprida bakterien upp till ett år efter vaccinationen.
4.7 Use during pregnancy, lactation or lay 
4.7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning Skall inte användas till dräktiga eller digivande katter.
Although the risk of immunocompromised humans becoming infected with Bordetella bronchiseptica is extremely low, it is advised that cats that are in close contact with immunocompromised humans are not vaccinated with this vaccine. 
Även om risken för att personer med nedsatt immunförsvar kan bli smittade med Bordetella bronchiseptica är ytterst liten, avråds från att katter som är i närkontakt med personer med nedsatt immunförsvar vaccineras med detta vaccin.
6.4 Special precautions for storage 
6.4 Särskilda förvaringsanvisningar Förvaras vid 2
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION For nasal use. 
ADMINISTRERINGSSÄTT För nasal användning.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION One dose, of 0.2 ml of reconstituted vaccine at least 72 hours prior to period of anticipated risk. 
En dos, 0,2 ml färdigblandat vaccin, minst 72 timmar före en period med förväntad risk.
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Each 0.2 ml dose contains: 
DEKLARATION AV AKTIVT(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER 1 dos (0,2 ml) färdigblandat vaccin innehåller:
colony forming units (CFU) of live Bordetella bronchiseptica bacteria strain B-C2 
koloniformande enheter (CFU) levande Bordetella bronchiseptica-bakterier, stam B-C2 Spädningsvätska:
PACKAGE LEAFLET FOR Nobivac Bb lyophilisate and solvent for suspension for cats 
Nobivac Bb, frystorkat pulver och vätska till suspension för katt
PACKAGE LEAFLET 
BIPACKSEDEL FÖR
SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS Keep out of the reach and sight of children Store at 2 - 8C. 
SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Withdraw 0.2 ml of reconstituted vaccine into a 1 ml or 2 ml syringe, remove the needle and administer the whole contents of the syringe into one of the cat's nostrils. 
Drag upp 0,2 ml upplöst vaccin i en 1 ml eller 2 ml spruta.
C. STATEMENT OF THE MRLs Not applicable 
C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER Ej relevant.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label for the vaccine vial: 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Etikett på injektionsflaska med vaccin
Aseptically reconstitute the freeze-dried vaccine with 0.3 ml of the sterile solvent provided. 
Lös upp det frystorkade vaccinet med 0,3 ml av den medföljande sterila spädningsvätskan under aseptiska förhållanden.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Nobivac Bb lyophilisate and solvent for suspension for cats 
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Nobivac Bb, frystorkat pulver och vätska till suspension för katt
106.3-108.3 colony forming units (CFU) of live Bordetella bronchiseptica strain B-C2 Solvent: 
106,3 - 108,3 CFU levande Bordetella bronchiseptica-bakterier, stam B-C2
Protect from light. 
Avlägsna kanylen.
Lyophilisate: 
Förpackningar:
Aseptically reconstitute the lyophilisate with 0.3 ml of the sterile solvent provided. 
Lös upp det frystorkade pulvret med 0,3 ml av den medföljande sterila spädningsvätskan under aseptiska förhållanden.
PACKAGE SIZE 5 unit-dose vials of lyophilisate and 5 vials of solvent. 
FÖRPACKNINGSSTORLEK 5 endos-injektionsflaskor med frystorkat pulver och 5 injektionsflaskor med spädningsvätska
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label for the solvent vial: 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong eller plasttrågsetikett:
Plastic box containing 5 vials of 1 dose of lyophilisate and 5 vials of solvent. 
Plasttråg med 5 injektionsflaskor innehållande 1 dos frystorkat pulver och 5 injektionsflaskor med spädningsvätska.
ROUTE OF ADMINISTRATION See package leaflet. 
ADMINISTRERINGSSÄTT Läs bipacksedeln före användning.
Carton box containing 5 vials of 1 dose of lyophilisate and 5 vials of solvent. 
Kartong med 5 injektionsflaskor innehållande 1 dos frystorkat pulver och 5 injektionsflaskor med spädningsvätska.
16 March 2015 
16 mars 2015
The referral started on 4 June 2014. 
Hänskjutningen inleddes den 4 juni 2014.
The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 16 March 2015. 
Europeiska kommissionen omvandlade det slutliga yttrandet till ett beslut den 16 mars 2015.
International non-proprietary name (INN): colistin 
Internationellt generiskt namn (INN-namn): kolistin
Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) 
Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP)
No written comments on the recommendations and proposed changes in the product information were provided by the applicants and marketing authorisation holders. 
Inga skriftliga kommentarer om rekommendationerna och de föreslagna ändringarna i produktinformationen lämnades in av sökandena och innehavarna av godkännande för försäljning.
The most common target species are pigs followed by chicken and cattle then other poultry species (e.g. turkeys), horses, rabbits, sheep and goats. 
Det vanligaste djurslaget är svin, följt av kycklingar och nötkreatur och därefter andra arter av fjäderfä (t.ex. kalkoner), samt hästar, kaniner, får och getter.
Veterinary medicinal products containing colistin as a sole active substance for oral administration in food producing animals are widely used in almost all EU Member States. 
Veterinärmedicinska läkemedel innehållande kolistin som enda aktiva substans för oral administrering till livsmedelsproducerande djur används allmänt i nästan alla EU-länder.
This group of antibiotics has a polypeptide structure, with mainly bactericidal activity and a medium antibacterial spectrum, which covers Gram-negative microorganisms only. 
Denna grupp av antibiotika har en polypeptid struktur, med en huvudsakligen baktericid effekt och ett måttligt antibakteriellt spektrum som bara täcker gramnegativa mikroorganismer.
Based on the evaluation of the currently available data, the CVMP considered that the overall benefitrisk profile for these products remains positive subject to amendments in the product information. 
Baserat på utvärderingen av de för närvarande tillgängliga uppgifterna fann CVMP att den totala nyttariskprofilen för dessa läkemedel är fortsatt positiv förutsatt att ändringar införs i produktinformationen.
Oral colistin formulations including powder, solution, premix, tablets and paste have been authorised, mainly for group and flock treatment for the treatment and prevention of different specified gastrointestinal diseases caused by sensitive Enterobacteriacea species (e.g. Salmonella and Escherichia coli), but marketing authorisations without more specific indications do also exist. 
Orala kolistinberedningar såsom pulver, lösning, premix, tabletter och pasta har godkänts främst för grupp- och flockbehandling för att behandla och förebygga olika specifika sjukdomar i mag-tarmkanalen orsakade av känsliga Enterobacteriacea-arter (t.ex. Salmonella och Escherichia coli), men det finns även godkännanden för försäljning utan mer specifika indikationer.
Colistin sulfate belongs to the polymyxin group of antibiotics. 
Kolistinsulfat tillhör en grupp av antibiotika som kallas polymyxiner.
The CVMP was requested to give its opinion on the measures that need to be taken in order to ensure the prudent use of colistin in food-producing animals across the EU and to minimise potential risks with the use of the identified products; inter alia whether there is a need to include adequate indications and warnings on prudent use in the product information and/or restrict indications for the identified products taking into account the CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) 2. 
CVMP ombads uttala sig om de åtgärder som krävs för att säkerställa återhållsam användning av kolistin till livsmedelsproducerande djur inom EU och för att minimera potentiella risker vid användningen av de identifierade produkterna; bland annat huruvida lämpliga indikationer och varningar om återhållsam användning bör ingå i produktinformationen och/eller indikationerna bör begränsas för de identifierade produkterna med beaktande av CVMP:s ändrade riktlinje om produktresumén för antimikrobiella produkter (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) (2).
Therefore, on 11 December 2014 the Committee adopted by consensus a positive opinion, recommending variations to the terms of the marketing authorisations for veterinary medicinal products containing colistin to be administered orally. 
Kommittén antog därför med konsensus ett positivt yttrande den 11 december 2014 och rekommenderade ändringar av villkoren för godkännandena för försäljning av veterinärmedicinska läkemedel innehållande kolistin för oral administrering.
On 12 May 2014, the European Commission presented to the Agency a referral notification under Article 35 of Directive 2011/82/EC, regarding veterinary medicinal products containing colistin to be administered orally. 
Den 12 maj 2014 lade Europeiska kommissionen fram en hänskjutningsanmälan för EMA i enlighet med artikel 35 i direktiv 2001/82/EG avseende veterinärmedicinska läkemedel innehållande kolistin för oral administrering.
http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf 
CVMP:s ändrade riktlinje om produktresumén för antimikrobiella produkter (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf
Opinion following an Article 351 referral for veterinary medicinal products containing colistin to be administered orally 
Yttrande efter ett hänskjutningsförfarande enligt artikel 35 (1) för veterinärmedicinska läkemedel innehållande kolistin för oral administrering
MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical form Route of administration 
(Läkemedlets) namn
Packaging Content (concentration) Package size 
Förpackning Innehåll (Koncentration)
AS03 adjuvant composed of squalene (10.69 milligrams), DL-α-tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams) 
Adjuvans AS03 innehåller skvalen (10,69 milligram), DL-α-tokoferol (11,86 milligram) och polysorbat 80 (4,86 milligram)
suspension: 2.5 ml; emulsion: 2.5 ml 
2,5 ml; emulsion: 2,5 ml
Intramuscular use suspension (H1N1): vial (glass); emulsion (adjuvant): vial (glass) 
Suspension (H1N1): injektionsflaska av glas; emulsion (adjuvans): injektionsflaska av glas
2 x 25 vials (emulsion) 
50 injektionsflaskor (suspension) + 2×25 injektionsflaskor (emulsion)
A/California/7/2009 (H1N1)v like strain (X-179A) 3.75 micrograms** * propagated in eggs ** haemagglutinin 
Efter blandning erhålls en dos (0,5 ml) som innehåller: Inaktiverat, spjälkat influensavirus, innehållande antigen* motsvarande: A/California/7/2009 (H1N1)v-liknande virus (X-179A)
50 vials (suspension) 
Suspension:
Cufence must be stored in a refrigerator (between 2ºC and 8ºC). 
Cufence ska förvaras i kylskåp (mellan 2 °C och 8 °C).
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Cufence? 
Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Cufence?
Cufence should be taken on an empty stomach, at least one hour before or two hours after meals. 
Cufence ska tas på tom mage, minst en timme före eller två timmar efter måltid.
Further information on Cufence can be found on the Agency's website: www.ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/cufence 
Mer information om Cufence finns på EMA:s webbplats www.ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/cufence
The capsules are taken in 2 to 4 divided doses. 
Kapslarna tas i 2-4 uppdelade doser.
Other information about Cufence 
Mer information om Cufence
The recommended daily dose is 4 to 8 capsules in adults, and 2 to 5 capsules in children. 
Den rekommenderade dagliga dosen för vuxna är 4-8 kapslar och för barn 2-5 kapslar.
Side effects reported with Cufence are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients. 
Biverkningar som har rapporterats för Cufence utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Cufence is available as 200 mg capsules. 
Cufence finns som kapslar på 200 mg.
Trientine has been used for over 30 years to treat patients with Wilson's disease. 
Trientin har använts i över 30 år för att behandla patienter med Wilsons sjukdom.
What is Cufence and what is it used for? 
Vad är Cufence och vad används det för?
Why is Cufence authorised in the EU? 
Varför är Cufence godkänt i EU?
The European Medicines Agency therefore decided that Cufence's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU. 
Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann därför att fördelarna med Cufence är större än riskerna och att Cufence kan godkännas för försäljning i EU.
It works by attaching to copper in the body and forming a complex that is then eliminated in the urine and faeces. 
Den verkar genom att fästa vid koppar i kroppen och bilda ett komplex som sedan förs ut via urinen och avföringen.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Cufence have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Cufence har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
As for all medicines, data on the use of Cufence are continuously monitored. 
Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Cufence kontinuerligt.
The safety of Cufence has been shown to be similar to that of other trientine medicines. 
Säkerheten hos Cufence har visat sig vara lik den hos andra läkemedel som innehåller trientin.
An overview of Cufence and why it is authorised in the EU 
Sammanfattning av Cufence och varför det är godkänt inom EU
What benefits of Cufence have been shown in studies? 
Vilken nytta med Cufence har visats i studierna?
For more information about using Cufence, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist. 
För mer information om hur du använder Cufence, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
In a study of medical records of 77 patients treated with trientine for at least six months, symptoms of liver disease improved in almost half (49%) of the patients treated, and neurological symptoms 
I en undersökning av läkarjournaler från 77 patienter som behandlats med trientin i minst sex månader förbättrades symtomen på leversjukdom hos nästan hälften (49 procent) av de behandlade patienterna, och de neurologiska symtomen förbättrades hos 14 procent av patienterna.
Cufence is used in patients who cannot take D-penicillamine, another medicine for this condition. 
Cufence ges till patienter som inte kan ta D-penicillamin, ett annat läkemedel mot detta tillstånd.
In some patients, neurological deterioration can occur at the start of the treatment, with symptoms such as dystonia (involuntary muscle contractions), stiffness, tremor (shaking) and dysarthria (difficulty speaking). 
Hos vissa patienter kan neurologisk försämring uppstå i början av behandlingen, med symtom som dystoni (ofrivilliga muskelsammandragningar), stelhet, tremor (skakningar) och dysartri (talsvårigheter).