natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amino acid sequence of the medicinal product is identical to that of human growth hormone of pituitary origin. 
Läkemedlets aminosyrasekvens är identisk med den hos humant tillväxthormon som insöndras i hypofysen.
• the Valtropin vial with powder for solution for injection 
• Valtropin injektionsflaska med pulver till vätska till injektion
Check that the correct dose of Valtropin solution is in the syringe. 
Kontrollera att du har rätt dos Valtropin- lösning vätska i sprutan.
Treatment should be discontinued if there is evidence of tumour growth. 
Behandlingen skall avbrytas vid tecken på tumörväxt.
When empty, discard the vial as well. 
När den är tom, kasserar du också injektionsflaskan.
A baseline scan is recommended in these patients before instituting growth hormone replacement therapy. 
För sådana patienter rekommenderas en skanningundersökning innan substitutionsbehandling med tillväxthormon sätts in.
These are: Supplied in the pack 
Finns i förpackningen
Do not attempt to inject yourself unless you are sure you understand the procedure and requirements of self-injection. 
Försök inte att injicera själv om du inte är säker på att du förstår hur du ska göra.
The side effects of medicines are classified as follows: very common affects more than 1 user in 10 common affects 1 to 10 users in 100 uncommon affects 1 to 10 users in 1,000 rare very rare not known 
EVENTUELLA BIVERKNINGAR Liksom alla läkemedel kan Valtropin orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem. Läkemedelsbiverkningar klassificeras på följande sätt: mycket förekommer hos fler än 1 av 10 användare mindre vanliga förekommer hos 1 till 10 av 1 000 användare
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for Valtropin 
LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Spädningsvätska till Valtropin
Slowly insert the needle straight through the centre of the rubber stopper of the vial. 
För långsamt in nålen rakt genom mitten av gummiproppen i injektionsflaskan.
Tissue swelling caused by accumulation of fluid in tissue (oedema) in children 
Svullnad på grund av ansamling av vätska i vävnaden (ödem) hos barn
The injection sites should be varied in order to avoid lipo-atrophy. 
För att undvika lipoatrofi skall injektionsställena varieras.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER BioPartners GmbH, Kaiserpassage 11, D-72764 Reutlingen, Germany 
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS) BioPartners GmbH, Kaiserpassage 11, D-72764 Reutlingen, Tyskland
Following reconstitution with water for injections: 
Efter beredning med vatten för injektionsvätskor:
Name and address of the manufacturer of the biological active substance LG Life Sciences Ltd., Iksan Plant, 601 Yongje-dong, Iksan-si, Jeonbuk-do 570-350, South Korea Name and address of the manufacturer responsible for batch release BioPartners GmbH, Kaiserpassage 11, D-72764 Reutlingen, Germany 
LG Life Sciences Ltd., Iksan Plant, 601 Yongje-dong, Iksan-si, Jeonbuk-do 570-350, Syd Korea
- If you had cancer as a child. A higher risk for having a second tumour (benign and malignant) has been reported in patients that survived their cancer and were treated with somatropin. 
En ökad risk för en andra tumör (benign eller malign) har rapporterats hos patienter som har överlevt cancer och som behandlats med somatropin.
- The other ingredients are glycine, mannitol, sodium phosphate monobasic, sodium phosphate dibasic and for pH (acidity) adjustment sodium hydroxide and hydrochloric acid. 
- Övriga innehållsämnen är glycin, mannitol, natriumfosfat monobasiskt, natriumfosfat dibasiskt samt natriumhydroxid och saltsyra för pH-justering (surhetsgrad).
If allergy to the accompanying solvent occurs, the vials should be reconstituted with water for injections: please fill a syringe with 1.5 ml of water for injections and follow the same instructions as for the pre-filled syringe (see section 5 ‘How to store Valtropin'). 
Vid allergi mot den medföljande spädningsvätskan ska injektionsflaskan beredas med vatten för injektionsvätskor: fyll en spruta med 1,5 ml vatten för injektionsvätskor och följ samma anvisningar som för den förfyllda sprutan (se avsnitt 5 ”Hur Valtropin ska förvaras”).
Accelerated heart beat (tachycardia) Vomiting 
Ökad hjärtrytm (takykardi)
5 mg of powder in a vial (Type I glass) closed with a stopper (butyl rubber) and a flip-off cap (aluminium plastic). 
5 mg pulver i en injektionsflaska (typ I-glas) försluten med en propp (butylgummi) och ett snäpplock (aluminium och plast).
If the powder is reconstituted with water for injections, then the vial is for single use only. 
Om pulvret bereds med vatten för injektionsvätskor, är injektionsflaskan endast avsedd för engångsbruk.
How to store Valtropin Further information 
Hur Valtropin ska förvaras Övriga upplysningar
Fat tissue decrease (lipodystrophy), thinning of the skin (skin atrophy), inflammation and peeling of skin (exfoliative dermatitis), swelling similar to after insect stings (urticaria), increased growth of male type hair on a woman's body (hirsutism), thickening of skin tissue (skin hypertrophy) 
Minskad mängd fettvävnad (lipodystrofi), tunn hud (hudatrofi), hudinflammation och fjällning (exfoliativ dermatit), svullnad som efter ett insektsbett (urtikaria), manlig hårväxt hos kvinnor (hirsutism), förtjockad hud (hudhypertrofi)
HOW TO USE Valtropin 
HUR DU ANVÄNDER Valtropin
Remove the protective plastic cap from the powder vial. 
Ta av skyddslocket av plast från injektionsflaskan med pulver.
Numbness and tingling in fingers and palm of the hand due to squeezed nerve at hand wrist (carpal tunnel syndrome) in adults 
Domningar och stickningar i fingrar och handflatan på grund av en inklämd nerv i handleden (karpaltunnelsyndrom) hos vuxna Ledvärk (artralgi) hos barn
Any child with the onset of a limp during growth hormone therapy should be evaluated. 
Barn som börjar halta under behandling med tillväxthormon skall utvärderas.
In patients with adult-onset growth hormone deficiency swelling, muscle pain, joint pain and disorders have been reported early in therapy with somatropin but these effects tended to be transient (shortlived). 
Hos patienter med tillväxthormonbrist som debuterat i vuxen ålder har svullnad, muskelsmärta, ledsmärta och ledbesvär rapporterats i början av behandlingen med somatropin men dessa biverkningar tenderade att vara av övergående art.
Following reconstitution, the vial should be swirled with a GENTLE rotary motion until the contents are completely dissolved. 
Efter beredning skall injektionsflaskan snurras med en LÅNGSAM rotationsrörelse till dess att pulvret är helt löst.
1.5 ml of solvent in a pre-filled syringe (Type I glass) closed with a tip cap (FluroTec coated butyl rubber) 
1,5 ml spädningsvätska i en förfylld spruta (typ I-glas) försluten med ett spetslock (FluroTec®-belagt butylgummi).
Frequency cannot be estimated from the available data You may experience any of the following side effects after administration of Valtropin: Very common 
Efter tillförsel av Valtropin kan följande biverkningar uppträda: Mycket vanliga
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For information on reconstitution and use read the package leaflet. 
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Läs bipacksedeln för information om beredning och användning.
Take the pre-filled syringe with solvent supplied in the pack to prepare your medicine. 
Ta den förfyllda sprutan med vätska för beredning av läkemedlet som finns i förpackningen.
• After reconstitution with water for injections the medicine must be used immediately and as a single use vial. 
• Efter beredning med vatten för injektionsvätskor måste läkemedlet användas omedelbart som engångsspruta.
One vial of powder contains 5 mg somatropin (corresponding to 15 IU). 
En injektionsflaska med pulver innehåller 5 mg somatropin (motsvarande 15 IE).
INFORMATION ON HOW TO SELF-INJECT Valtropin 
ANVISNINGAR OM HUR DU INJICERAR Valtropin SJÄLV
In adult patients with adult-onset growth hormone deficiency, oedema, muscle pain, joint pain and disorders were reported early in therapy and tended to be transient. 
För vuxna patienter med tillväxthormonbrist som debuterat i vuxen ålder rapporterades ödem, muskelsmärta, ledsmärta och ledbesvär tidigt under behandlingen och de tenderade att vara av övergående art.
Withdraw the needle, replace the needle guard and dispose in a closed container. 
Dra ut nålen, sätt tillbaka nålskyddet och kassera i en sluten behållare.
Abnormal sensation, such as pricking, tingling, or itchiness (paresthesia) in adults Joint pain (arthralgia) in adults Tissue swelling caused by accumulation of fluid in tissue (oedema) in adults 
Abnorma känselförnimmelser, som myrkrypningar, stickningar eller klåda (parestesi) hos vuxna Ledvärk (artralgi) hos vuxna Svullnad på grund av ansamling av vätska i vävnaden (ödem) hos vuxna
Very common: Oedema, peripheral oedema in adults Common: Oedema, peripheral oedema in children Common: Injection site reactions, asthenia Uncommon: Injection site atrophy, injection site haemorrhage, injection site mass, hypertrophy, weakness in children 
Mycket vanliga: Ödem, perifert ödem hos vuxna Vanliga: Ödem, perifert ödem hos barn Vanliga: Rekationer vid injektionsstället, asteni Mindre vanliga: Atrofi vid injektionsstället, blödning vid injektionsstället, knöl vid injektionsstället, hypertrofi, kraftlöshet hos barn
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED SYRINGE OF SOLVENT 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR FÖRFYLLD SPRUTA MED VÄTSKA
Reconstitution with water for injections 
Beredning med vatten för injektionsvätskor
After reconstitution with 1.5 ml solvent, 1 ml contains 3.33 mg somatropin (corresponding to 10 IU). 
Efter beredning med 1,5 ml spädningsvätska, innehåller 1 ml 3,33 mg somatropin (motsvarande to 10 IE).
• disposal box for used syringes and needles. 
• Behållare för använda sprutor och nålar
If sensitivity to the accompanying solvent occurs, the vials should be reconstituted with water for injections and used as a single use vial (see section 6.3). 
Om överkänslighet mot medföljande spädningsvätska uppträder, skall injektionsflaskorna beredas med vatten för injektionsvätskor och användas som injektionsflaskor för engångsbruk (se avsnitt 6.3).
In order to reach the defined treatment goal, men may need lower growth hormone doses than women. 
Män kan behöva mindre doser tillväxthormon än kvinnor för att nå det definierade behandlingsmålet.
An adjustment of the insulin dose may be required. 
Insulindosen kan behöva justeras.
In childhood cancer survivors, a higher risk of a second neoplasm (benign or malignant) has been reported in patients treated with somatropin. 
Hos patienter som överlevt barncancer och som har behandlats med somatropin har en ökad risk för en andra neoplasm (benign eller malign) rapporterats.
Sodium dihydrogen phosphate anhydrous Disodium phosphate anhydrous Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment). 
Natriumdivätefosfat, vattenfritt Dinatriumfosfat, vattenfritt Natriumhydroxid (för pH-justering) Saltsyra (för pH-justering).
Metacresol Water for injections. 
Vatten för injektionsvätskor.
For handling the vial see ‘Injecting the solution', step 32. 
Se steg 32 ”Injicera lösningen” för anvisningar om hantering av injektionsflaskan.
A lower starting dose may be necessary if you are older or overweight. 
Om du är äldre eller överviktig kan det vara nödvändigt med en lägre startdos.
If sensitivity to the accompanying solvent occurs, the vials should be reconstituted with water for injections and used as a single use vial. 
Vid överkänslighet mot den medföljande spädningsvätskan skall injektionsflaskorna beredas med vatten för injektionsvätskor och användas som injektionsflaskor för engångsbruk.
Valtropin is presented as a powder and solvent for solution for injection. 
Valtropin säljs i form av pulver och vätska till injektionsvätska, lösning.
The MAH should submit an updated Risk Management Plan reflecting: New neoplasm, Second neoplasm in childhood cancer survivors and Intracranial aneurysm and Intracranial haemorrhage as potential risk. 
Ett andra neoplasm hos barncanceröverlevare och intrakraniellt aneurysm och intrakraniell blödning som potentiell risk.
Conservative treatment for renal insufficiency (which includes control of acidosis, hyperparathyroidism, and nutritional status for one year prior to the treatment) should have been established and should be maintained during treatment. 
Innan behandling med somatropin sätts in vid tillväxtretardation sekundär till kronisk njurinsufficiens, skall tillväxtrubbningen verifieras genom uppföljning av barnet under ett år. Konservativ behandling för njurinsufficiens (som inbegriper kontroll av acidos, hyperparatyreoidism och näringsstatus under ett år före behandlingen) skall vara etablerad och skall fortsätta under behandlingen.
The biological effects of somatropin are equivalent to those of human growth hormone of pituitary origin. 
Somatropin har samma biologiska effekter som humant tillväxthormon som insöndras i hypofysen.
1 vial of powder contains 5 mg (15 IU) somatropin (3.33 mg/ml somatropin after reconstitution with 1.5 ml solvent). 
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 1 injektionsflaska med pulver innehåller 5 mg (15 IE) somatropin (3,33 mg/ml somatropin efter beredning med 1,5 ml spädningsvätska).
The recommended dosage is 0.045 - 0.050 mg/kg body weight per day, given as a subcutaneous injection. 
Rekommenderad dos är 0,045 - 0,050 mg/kg kroppsvikt per dag, given som en subkutan injektion.
The recommended starting dose is 0.15 - 0.30 mg/day, given as a subcutaneous injection. 
Rekommenderad startdos är 0,15 - 0,30 mg/kg kroppsvikt per dag, given som en subkutan injektion.
Interruption or early stopping of treatment with Valtropin may impair the success of the growth hormone therapy. 
Om du gör ett avbrott i behandlingen eller slutar med behandlingen i förtid kan behandlingsresultatet försämras.
If reconstituted with the solvent, then the solution is for multidose use (see section 6.3). 
Om den medföljande spädningsvätskan används till beredning av läkemedlet, kan injektionslösningen användas till flera doser (se avsnitt 6.3).
- If an allergic reaction to solvent occurs, the vials should be reconstituted with water for injections without preservative (metacresol) and used as a single use vial (see section 5 ‘How to store Valtropin'). 
- Om en allergisk reaktion mot spädningsvätskan uppträder, ska injektionsflaskan beredas med vatten för injektionsvätskor utan konserveringsmedel (metakresol) och endast användas en gång (se avsnitt 5 ”Hur Valtropin ska förvaras”).
Inject 0.15 - 0.30 milligrams (mg) once daily under the skin (subcutaneously). 
Injicera 0,15 - 0,30 milligram (mg) en gång dagligen under huden (subkutant).
Children before puberty, who suffer from long-term kidney problems Inject 0.045 - 0.050 milligrams (mg) for each kilogramme of body weight once daily under the skin (subcutaneously). 
Barn före pubertetsåldern med långvariga njurbesvär Injicera 0,045 - 0,050 milligram (mg) för varje kilogram kroppsvikt en gång dagligen under huden (subkutant).
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder and solvent for solution for injection 1 vial of 5 mg powder 
LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning 1 injektionsflaska med 5 mg pulver 1 förfylld spruta med 1,5 ml spädningsvätska
The dosage of somatropin should be reduced in cases of long lasting swelling (oedema) or severe abnormal sensation (paresthesia), in order to avoid the development of a rare side effect called carpal tunnel syndrome (hand numbness and pain). 
För att undvika en sällsynt biverkning som kallas karpaltunnelsyndrom (domning och smärta i handen) ska doseringen av somatropin minskas vid långvarig svullnad (ödem) eller allvarliga känselrubbningar (parestesi).
BEFORE YOU USE Valtropin 
ATT TÄNKA PÅ INNAN DU ANVÄNDER Valtropin
In this leaflet: 
Du behöver:
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL OF POWDER 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR INJEKTIONSFLASKA MED PULVER
After reconstitution with water for injections, the medicinal product must be used immediately and must be used as a single use vial. 
Efter beredning med vatten för injektionsvätskor måste läkemedlet användas omedelbart och injektionsflaskan får endast användas en gång.
If an allergic reaction to the solvent occurs, the vials should be reconstituted with water for injections and used as a single use vial (see section 5 ‘How to store Valtropin'). 
Vid en allergisk reaktion mot vätskan, ska injektionsflaskan beredas med vatten för injektionsvätskor och endast användas en gång (se avsnitt 5 ”Hur Valtropin ska förvaras”).
For shelf-life after reconstitution see section 5 ‘How to store Valtropin'. 
Se avsnitt 5, ”Hur Valtropin ska förvaras” för uppgift om hållbarhet efter beredning.
For patients with a known allergy to metacresol, Valtropin should not be reconstituted with the supplied solvent (see section 2, ‘Do not use Valtropin'). 
Om du vet att du är allergisk mot metakresol ska du inte bereda Valtropin med den medföljande spädningsvätskan (se avsnitt 2, ”Använd inte Valtropin”).
HOW TO STORE Valtropin 
HUR Valtropin SKA FÖRVARAS
Withdraw the syringe and replace the needle guard. 
Dra ur sprutan och sätt tillbaka nålskyddet.
Inject 0.025 - 0.035 milligrams (mg) for each kilogramme of body weight once daily under the skin (subcutaneously). 
Injicera 0,025 - 0,035 milligram (mg) för varje kilogram kroppsvikt en gång dagligen under huden (subkutant).
Increased growth of new tissue (cancer, neoplasm) Lack of red blood cells (anaemia) Too little sugar in the blood (hypoglycaemia), Blood phosphate level above normal (hyperphosphatemia) 
Ökad växt av ny vävnad (cancer, neoplasm) Brist på röda blodkroppar (anemi)
Powder: glycine, mannitol, sodium phosphate monobasic, sodium phosphate dibasic. 
FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Pulver: glycin, mannitol, natriumfosfat monobasiskt, natriumfosfat dibasiskt pH-justering: natriumhydroxid och saltsyra.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Valtropin 5 mg/1.5 ml powder for solution for injection somatropin 
LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Valtropin 5 mg/1,5 ml pulver till injektionsvätska, lösning somatropin
Abnormal results in kidney function tests 
Avvikande resultat av njurfunktionstest
Each vial of Valtropin should be reconstituted using the accompanying solvent. 
Varje injektionsflaska med Valtropin skall beredas med medföljande spädningsvätska.
• alcohol swabs 
• Sprittorkar
- Before children are treated for growth hormone deficiency due to kidney problems, the doctor should observe the child for one year before starting growth hormone treatment. 
- Vid behandling av barn för tillväxthormonbrist på grund av njurbesvär bör läkaren observera barnet under ett år innan behandling med tillväxthormon sätts in. - Om vuxna har behandlats med tillväxthormon under barndomen, ska de utvärderas på nytt för tillväxthormonbrist innan någon ytterligare behandling med tillväxthormon startas.
Slowly inject all of the solvent (1.5 ml) into the powder vial aiming the stream of liquid against the side of the vial. 
Injicera långsamt all vätska (1,5 ml) i injektionsflaskan med pulver.
Remove the rubber tip cap and firmly attach a needle to the syringe. 
Ta bort gummilocket från spetsen och anslut en nål till sprutan.
Very rare: Gynaecomastia in children 
Sällsynta: Hypertoni hos barn
• an adhesive plaster 
• Häftplåster
Rare: Neuropathy, intracranial pressure increased Rare: Benign intracranial hypertension Rare: Paresthesia in children Very rare: Insomnia in children 
Vanliga: Insomni hos vuxna Vanliga: Karpaltunnelsyndrom hos vuxna Mindre vanliga: Karpaltunnelsyndrom hos barn Mindre vanliga: Nystagmus Sällsynta: Neuropati, förhöjt intrakranieltl tryck Sällsynta: Benign intrakraniell hypertoni Sällsynta: Parestesi hos barn Mycket sällsynta: Insomni hos barn
Inject 0.045 - 0.050 milligrams (mg) for each kilogramme of body weight once daily under the skin (subcutaneously). 
Injicera 0,045 - 0,050 milligram (mg) för varje kilogram kroppsvikt en gång dagligen under huden (subkutant).
Abnormal sensation of the skin, such as pricking, tingling and itchiness (paresthesia) in children Increased blood pressure (hypertension) in children Diarrhoea 
Högt blodtryck i skallen (benign intrakraniell hypertoni) Onormala känselförnimmelser i huden, som myrkrypningar, stickningar och klåda (parestesi) hos barn Förhöjt blodtryck (hypertoni) hos barn
Gently push the plunger to discharge the air in the syringe into the vial. 
Tryck försiktigt in kolven så att luften i sprutan injiceras i injektionsflaskan.
In addition, an updated RMP should be submitted - When new information is received that may impact on the current Safety Specification, 
Därtill ska en uppdaterad RMP skickas in
The accuracy of the Valtropin dose should be checked every 6 months by your doctor. 
Var 6:e månad bör din läkare kontrollera att Valtropindosen är rätt inställd.
Do not use Valtropin - if you are allergic (hypersensitive) to somatropin or any of the other ingredients of the powder or solvent of Valtropin, e.g. metacresol (see section 2, ‘Take special care with 
Använd inte Valtropin - om du är allergisk (överkänslig) mot somatropin eller något av övriga innehållsämnen i
Common: Dyspnoea in adults Common: Sleep apnoea in adults 
Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum Vanliga: Dyspné hos vuxna Vanliga: Sömnapné hos vuxna
Solvent: - The pre-filled syringe contains water for injections and metacresol (see section 2, ‘Important information about some of the ingredients of Valtropin'). 
Spädningsvätska: - Den förfyllda sprutan innehåller vatten för injektionsvätskor och metakresol (se avsnitt 2
Check that the medicine is within the expiry date. 
Kontrollera att det datum som anges efter utgångsdatumet, EXP, inte har passerats.
Dissolving up your medicine 
Lös upp pulvret
Stomach pain (abdominal pain), wind (flatulence) Nausea 
Magont (buksmärta), gasbildning (flatulens) Illamående
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Valtropin 5 mg/1.5 ml powder and solvent for solution for injection 
LÄKEMEDLETS NAMN Valtropin 5 mg/1,5 ml pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
Valtropin 5 mg/1.5 ml powder and solvent for solution for injection Somatropin 
Valtropin 5 mg/1,5 ml pulver och vätska till injektionsvätska, lösning Somatropin
Injection site reactions like thinning of skin tissue, a copious discharge of blood from the blood vessels, 
Förstorad manlig bröstkörtel (gynekomasti) hos vuxna Reaktioner vid injektionsstället som tunnare hud, stort blodflöde från blodkärlen, förtjockning Kraftlöshet hos barn
Rare: Renal function test abnormal 
Sällsynta: Avvikelser vid njurfunktionstest
Involuntary loss of urine (urinary incontinence), blood in the urine (haematuria), passing more urine than normal (polyuria, pollakiuria), abnormal urine Genital discharge 
Minskad muskelmassa (muskelatrofi), skelettsmärta Domningar och stickningar i fingrar och handflatan på grund av en inklämd nerv i handleden (karpaltunnelsyndrom) hos barn Ofrivillig urinavgång (urininkontinens), blod i urinen (hematuri), större urinvolym och tätare blåstömningar än normalt (polyuri, pollakisuri), onormal urin Genitala flytningar
From reproductive toxicity studies performed with other somatropin medicinal products there is no evidence of an increased risk of adverse reactions for the embryo or foetus. 
Inga tecken på ökad risk för negativa embryofetala effekter har påvisats i de reproduktionstoxikologiska studier som har gjorts med andra somatropinläkemedel.
The dosage of somatropin should be decreased in cases of persistent oedema or severe paresthesia, in order to avoid the development of carpal tunnel syndrome. 
För att undvika att karpaltunnelsyndrom utvecklas skall doseringen av somatropin minskas vid varaktigt ödem eller svår parestesi.
Uncommon: Urinary incontinence, haematuria, polyuria, urine frequency/pollakiuria, urine abnormality Reproductive system and breast disorders Uncommon: Genital discharge Uncommon: Gynaecomastia in adults 
Mindre vanliga: Urininkontinens, hematuri, polyuri, ökad blåstömningsfrekvens/pollakisuri, abnorm urin