natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU/1/02/214/011 14 tablets EU/1/02/214/012 28 tablets EU/1/02/214/013 28 x 1 tablets EU/1/02/214/014 56 tablets EU/1/02/214/015 98 tablets 
EU/1/02/214/011 14 tabletter EU/1/02/214/012 28 tabletter EU/1/02/214/013 28 x 1 tabletter EU/1/02/214/014 56 tabletter EU/1/02/214/015 98 tabletter
Thiazide diuretic-associated azotaemia may occur in patients with impaired renal function. 
Ureastegring kan förekomma vid behandling med tiazid-diuretika till patienter med nedsatt njurfunktion.
Hepatic function abnormal / liver disorder 
Avvikande leverfunktion/leverrubbning
Medicines associated with low blood potassium (hypokalaemia) such as other diuretics, ('water tablets'), laxatives (e.g. castor oil), corticosteroids (e.g. prednisone), ACTH (a hormone), amphotericin (an antifungal medicine), carbenoxolone (used to treat mouth ulcers), penicillin G sodium (an antibiotic), and salicylic acid and derivatives. 
Läkemedel förknippade med lågt kaliumvärde i blodet (hypokalemi) såsom diuretika (vätskedrivande läkemedel), laxermedel (t ex ricinolja), kortikosteroider (t ex prednison), ACTH (ett hormon), amfotericin (ett svampdödande medel), carbenoxolon (används vid behandling av munsår), penicillin-G-natrium (ett antibiotikum), salicylsyra och derivat.
Red ferric oxide (E172) Sodium hydroxide Sodium starch glycollate (type A) Sorbitol (E420). 
Röd järnoxid (E172) Natriumhydroxid Natriumstärkelseglykolat (typ A) Sorbitol (E420)
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Kinzalkomb. 
Tala om för din läkare eller apotekspersonal innan du tar Kinzalkomb om något av ovanstående gäller dig.
Blood creatinine increased, blood creatine phosphokinase increased, hepatic enzyme increased 
Ökad halt kreatinin och kreatinfosfokinas i blodet, ökad halt leverenzymer i blodet.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): Dizziness 
Vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare): Yrsel
Pack sizes: -Blister with 14, 28, 56, or 98 tablets or -Perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets 
Förpackningsstorlekar: Blister med 14, 28, 56 eller 98 tabletter eller perforerade endosblister med 28 x 1 tabletter.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder. 
Kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta med om detta läkemedel:
The most prominent manifestations of telmisartan overdose were hypotension and tachycardia; bradycardia, dizziness, vomiting, increase in serum creatinine, and acute renal failure have also been reported. 
Bradykardi, yrsel, kräkningar, ökat serumkreatinin och akut njursvikt har också rapporterats.
• Severe hepatic impairment. 
• Svår nedsättning av leverfunktionen.
EU/1/02/214/006 14 tablets EU/1/02/214/007 28 tablets EU/1/02/214/008 28 x 1 tablets EU/1/02/214/009 56 tablets EU/1/02/214/010 98 tablets 
EU/1/02/214/006 14 tabletter EU/1/02/214/007 28 tabletter EU/1/02/214/008 28 x 1 tabletter EU/1/02/214/009 56 tabletter EU/1/02/214/010 98 tabletter
Nervous system disorders Rare: 
Rastlöshet Centrala och perifera nervsystemet Sällsynta:
- Hyperkalaemia 
- Hyperkalemi
Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg tablets Each tablet contains 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
Kinzalkomb 80 mg/12,5 mg tabletter Varje tablett innehåller 80 mg telmisartan och 12,5 mg hydroklortiazid.
INFORMATION IN BRAILLE Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg 
INFORMATION I PUNKTSKRIFT Kinzalkomb 80 mg/12,5 mg
Kinzalkomb 40 mg/12.5 mg tablets Each tablet contains 40 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
Kinzalkomb 40 mg/12,5 mg tabletter Varje tablett innehåller 40 mg telmisartan och 12,5 mg hydroklortiazid.
Eczema, drug eruption, toxic skin eruption Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Rare: 
Eksem, läkemedelsutslag, toxisk huderuption Muskuloskeletala systemet och bindväv Sällsynta:
Therefore, in these patients blood glucose monitoring should be considered; a dose adjustment of insulin or antidiabetics may be required, when indicated. 
Blodglukos övervakning bör därför övervägas för dessa patienter.
Each tablet contains 80 mg telmisartan and 25 mg hydrochlorothiazide. 
Varje tablett innehåller 80 mg telmisartan och 25 mg hydroklortiazid.
1: Based on post-marketing experience 2: For further description, please see sub-section “Description of selected adverse reactions” 
2: För ytterligare beskrivning, se stycket ”Beskrivning av vissa biverkningar”
Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg tablets 
Kinzalkomb 40 mg/12,5 mg tabletter Kinzalkomb 80 mg/12,5 mg tabletter
Inflammation of the salivary gland, skin and lip cancer (non-melanoma skin cancer), decreases in the number (or even lack) of cells in the blood, including low red and white blood cell count, serious allergic reactions (e.g. hypersensitivity, anaphylactic reaction), decreased or loss of appetite, restlessness, light-headedness, blurred or yellowing of vision, decrease in vision and eye pain (possible signs of acute myopia or acute-angle closure glaucoma), inflammation of blood vessels (vasculitis necrotising), inflamed pancreas, upset stomach, yellowing of the skin or eyes (jaundice), lupus-like syndrome (a condition mimicking a disease called systemic lupus erythematosus where the body's immune system attacks the body); skin disorders such as inflamed blood vessels in the skin, increased sensitivity to sunlight, rash, redness of the skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (possible signs of erythema multiforme), weakness, kidney inflammation or impaired kidney function, glucose in the urine (glycosuria), fever, impaired electrolyte balance, high blood cholesterol levels, decreased blood volume, increased blood levels of glucose, difficulties in controlling blood/ urine levels of glucose in patients with a diagnosis of diabetes mellitus, or fat in the blood. 
Inflammation i salivkörtel, hud- och läppcancer (icke-melanom hudcancer), minskat antal (eller till och med brist på) blodkroppar, inklusive lågt antal röda och vita blodkroppar, allvarliga allergiska reaktioner (t ex överkänslighet, anafylaktiska reaktioner), minskad aptit eller aptitlöshet, rastlöshet, yrsel, dimsyn eller gulfärgat synfält, försämrad syn och ögonsmärta (möjliga tecken på akut närsynthet eller glaukom med sluten kammarvinkel), inflammation i blodkärl (nekrotiserande vaskulit), inflammerad bukspottkörtel, orolig mage, gulnad hud eller gulnade ögon (gulsot), lupusliknande syndrom (ett tillstånd liknande en sjukdom kallad systemisk lupus erythematosus där kroppens immunförsvar angriper den egna kroppen), hudsjukdomar såsom inflammerade blodkärl i huden, ökad känslighet för solljus, utslag, hudrodnad, blåsor på läppar, ögon eller mun, fjällande hud, feber (möjliga tecken på erythema multiforme), svaghet, njurinflammation eller försämrad njurfunktion, glukos i urinen (glukosuri), feber, försämrad saltbalans (elektrolytbalans), höga blodkolesterolnivåer, minskad blodvolym, ökade blodglukosnivåer, svårigheter att kontrollera blod/uringlukosnivåer hos patienter med diabetes eller fett i blodet.
Each tablet contains 40 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
Varje tablett innehåller 40 mg telmisartan och 12,5 mg hydroklortiazid.
Investigations Not known: 
Undersökningar Ingen känd frekvens:
Blood and lymphatic system disorders 
Blodet och lymfsystemet Sällsynta:
Kinzalkomb 80 mg/25 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide 
Kinzalkomb 80 mg/25 mg tabletter telmisartan/hydroklortiazid
Kinzalkomb is available in blisters packs containing 14, 28, 56, or 98 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets. 
Kinzalkomb finns tillgänglig i tryckförpackning (blister) med 14, 28, 56, eller 98 tabletter, eller som endosblister innehållande 28 x 1 tabletter.
- Hypomagnesaemia 
- Hypomagnesemi
Stomach discomfort Skin and subcutaneous tissue disorders Rare: 
Hud och subkutan vävnad Sällsynta:
Blood uric acid increased 
Ökad halt urinsyra i blodet
Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus Metabolism and nutrition disorders Uncommon: Rare: 
Exacerbation eller aktivering av systemisk lupus erythematosus
Each tablet contains 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
Varje tablett innehåller 80 mg telmisartan och 12,5 mg hydroklortiazid.
Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg tablets Red and white oval shaped two layer tablet of 6.2 mm engraved with the code number 'H8'. 
Kinzalkomb 80 mg/12,5 mg tabletter Röd och vit oval tvåskiktstablett 6,2 mm präglad med kod H8.
Kinzalkomb 40 mg/12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped two-layer tablets engraved with the code number 'H4'. 
Kinzalkomb 40mg/12,5 mg tabletter är röda och vita, ovala tvåskiktstabletter präglade med koden H4.
Such conditions should be corrected before the administration of Kinzalkomb. 
Symtomen måste åtgärdas innan behandling med Kinzalkomb inleds.
Tabulated list of adverse reactions 
Överkänslighet, anafylaktiska reaktioner
Medicines that may increase blood potassium levels such as potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, ACE inhibitors, cyclosporin (an immunosuppressant drug) and other medicinal products such as heparin sodium (an anticoagulant). 
Läkemedel som kan öka blodets kaliumvärde som kaliumsparande diuretika, kaliumtillskott, saltersättningsmedel som innehåller kalium, ACE-hämmare, ciklosporin (ett läkemedel som dämpar immunförsvaret) och andra läkemedel som heparinnatrium (ett antikoagulantium).
Kinzalkomb 40 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide 
Kinzalkomb 40 mg/12,5 mg tabletter telmisartan/hydroklortiazid
Decreased blood potassium levels, anxiety, fainting (syncope), sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia), feeling of spinning (vertigo), fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, shortness of breath (dyspnoea), diarrhoea, dry mouth, flatulence, back pain, muscle spasm, muscle pain, erectile dysfunction (inability to get or keep an erection), chest pain, increased blood uric acid levels. 
Minskande kaliumvärden, oro, svimning (synkopé), upplevelse av domningar, stickningar (parastesier), svindel (vertigo), snabb hjärtrytm (takykardi), hjärtrytmrubbningar, lågt blodtryck, plötsligt blodtrycksfall när du reser dig upp, andningssvårigheter (dyspné), diarré, muntorrhet, flatulens, ryggsmärta, muskelspasmer, muskelvärk, erektil dysfunktion (oförmåga att få eller bibehålla erektion), bröstsmärta, ökad urinsyranivå i blodet.
Kinzalkomb 40 mg/12.5 mg tablets Red and white oval shaped two layer tablet of 5.2 mm engraved with the code number 'H4'. 
Kinzalkomb 40 mg/12,5 mg tabletter Röd och vit oval tvåskiktstablett 5,2 mm präglad med kod H4.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 40 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje tablett innehåller telmisartan 40 mg, hydroklortiazid 12,5 mg.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Kinzalkomb 40 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide 
LÄKEMEDLETS NAMN Kinzalkomb 40 mg/12,5 mg tabletter telmisartan/hydroklortiazid
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 80 mg telmisartan and 25 mg hydrochlorothiazide. 
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje tablett innehåller telmisartan 80 mg, hydroklortiazid 25 mg.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Kinzalkomb 80 mg/25 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide 
LÄKEMEDLETS NAMN Kinzalkomb 80 mg/25 mg tabletter telmisartan/hydroklortiazid
- Hypercalcaemia 
- Hyperkalcemi
Inflammation of the lung (bronchitis), activation or worsening of systemic lupus erythematosus (a disease where the body's immune system attacks the body, which causes joint pain, skin rashes and fever); sore throat, inflamed sinuses, feeling sad (depression), difficulty falling asleep (insomnia), impaired vision, difficulty breathing, abdominal pain, constipation, bloating (dyspepsia), feeling sick (vomiting), inflammation of the stomach (gastritis), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience this side effect), redness of the skin (erythema), allergic reactions such as itching or rash, increased sweating, hives (urticaria), joint pain (arthralgia) and pain in extremities, muscle cramps, flu-like-illness, pain, low levels of sodium, increased levels of creatinine, hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood. 
Inflammation i lungorna (bronkit), aktivering eller försämring av systemisk lupus erythematosus (en sjukdom där kroppens immunförsvar angriper den egna kroppen vilket orsakar ledsmärta, hudutslag och feber), halsont, inflammerade bihålor, nedstämdhet (depression), sömnsvårigheter (insomnia), nedsatt syn, andningssvårigheter, magsmärta, förstoppning, väderspänning (dyspepsi), illamående (kräkningar), inflammation i magen (gastrit), avvikande leverfunktion (japanska patienter löper större risk att få denna biverkan), rodnad av huden (erytem), allergiska reaktioner som klåda eller utslag, ökad svettning, nässelutslag (urtikaria), ledvärk (artralgi) och smärta i armar och ben, muskelkramper, influensalik sjukdom, smärta, låga nivåer av natrium i blodet, ökade nivåer av kreatinin, leverenzymer eller kreatinfosfokinas i blodet.
Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide 
Kinzalkomb 80 mg/12,5 mg tabletter telmisartan/hydroklortiazid
MARKETING AUTHORISATION HOLDER Bayer AG 
Innehavare av godkännande för försäljning Bayer AG
Marketing Authorisation Holder Bayer AG 
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Bayer AG
Presumably through blockade of the reninangiotensin-aldosterone system, co-administration of telmisartan tends to reverse the potassium loss associated with these diuretics. 
Samtidig användning av telmisartan tenderar att motverka kaliumförlusten vid diuretikabehandling, troligen genom blockad av renin-angiotensin-aldosteron-systemet.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide. 
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje tablett innehåller telmisartan 80 mg, hydroklortiazid 12,5 mg.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide 
LÄKEMEDLETS NAMN Kinzalkomb 80 mg/12,5 mg tabletter telmisartan/hydroklortiazid
• Cholestasis and biliary obstructive disorders. 
• Gallstas och gallvägsobstruktion.
Restlessness 
Kraftlöshet
Arthrosis, tendon pain 
Takykardi, arytmi
Back pain, muscle spasms, myalgia Arthralgia, muscle cramps, pain in limb Reproductive system and breast disorders Uncommon: 
Artralgi, muskelkramper, smärta i armar och ben Reproduktionsorgan och bröstkörtel Mindre vanliga:
Psychiatric disorders Not known: 
Psykiska störningar Ingen känd frekvens:
Renal and urinary disorders Not known: 
Njurar och urinvägar Ingen känd frekvens:
ACE inhibitors, potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, cyclosporin or other medicinal products such as heparin sodium) 
Läkemedel som kan leda till ökade kaliumnivåer och hyperkalemi (ACE-hämmare, kaliumsparande diuretika, kaliumtillskott, saltersättning som innehåller kalium, ciklosporin eller andra läkemedel som heparin-natrium).
If you take more Kinzalkomb than you should 
Om du använt för stor mängd av Kinzalkomb
EU/1/02/214/001 14 tablets EU/1/02/214/002 28 tablets EU/1/02/214/003 28 x 1 tablets EU/1/02/214/004 56 tablets EU/1/02/214/005 98 tablets 
EU/1/02/214/001 14 tabletter EU/1/02/214/002 28 tabletter EU/1/02/214/003 28 x 1
Acute Myopia and Angle-Closure Glaucoma 
Akut myopi och glaukom med sluten kammarvinkel
Weakness 
Depression
Decreased blood potassium levels, anxiety fainting (syncope), sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia), feeling of spinning (vertigo), fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, shortness of breath (dyspnoea), diarrhoea, dry mouth, flatulence, back pain, muscle spasm, muscle pain, erectile dysfunction (inability to get or keep an erection), chest pain; increased blood uric acid levels. 
Mindre vanliga biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare) Minskande kaliumvärden, oro,, svimning (synkopé), upplevelse av domningar, stickningar (parastesier), svindel (vertigo), snabb hjärtrytm (takykardi), hjärtrytmrubbningar, lågt blodtryck, plötsligt blodtrycksfall när du reser dig upp, andningssvårigheter (dyspné), diarré, muntorrhet, flatulens, ryggsmärta, muskelspasmer, muskelvärk, erektil dysfunktion (oförmåga att få eller bibehålla erektion), bröstsmärta, ökad urinsyranivå i blodet.
Inflammation of the lung (bronchitis), activation or worsening of systemic lupus erythematosus (a disease where the body's immune system attacks the body, which causes joint pain, skin rashes and fever); sore throat, inflamed sinuses, feeling sad (depression), difficulty falling asleep (insomnia), impaired vision, difficulty breathing, abdominal pain, constipation, bloating (dyspepsia), feeling sick (vomiting), inflammation of the stomach (gastritis), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience this side effect); redness of the skin (erythema), allergic reactions such as itching or rash, increased sweating, hives (urticaria), joint pain (arthralgia) and pain in extremities, muscle cramps, flu-like-illness, pain, low levels of sodium, increased levels of creatinine, hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood. 
Sällsynta biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 1000 användare) kan inkludera: Inflammation i lungorna (bronkit), aktivering eller försämring av systemisk lupus erythematosus (en sjukdom där kroppens immunförsvar angriper den egna kroppen vilket orsakar ledsmärta, hudutslag och feber), halsont, inflammerade bihålor, nedstämdhet (depression), sömnsvårigheter (insomnia), nedsatt syn, andningssvårigheter, magsmärta, förstoppning, väderspänning (dyspepsi), illamående (kräkningar), inflammation i magen (gastrit), avvikande leverfunktion (japanska patienter löper större risk att få denna biverkan), rodnad av huden (erytem), allergiska reaktioner som klåda eller utslag; ökad svettning, nässelutslag (urtikaria), ledvärk (artralgi) och smärta i armar och ben, muskelkramper, influensalik sjukdom, smärta, låga nivåer av natrium i blodet, ökade nivåer av kreatinin, leverenzymer eller kreatinfosfokinas i blodet.
Hypersensitivity, anaphylactic reactions Metabolism and nutrition disorders Uncommon: Rare: 
Metabolism och nutrition Mindre vanliga:
What Kinzalkomb looks like and contents of the pack 
Hur Kinzalkomb ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Vascular disorders Not known: 
Blodkärl Ingen känd frekvens:
Cholestyramine and colestipol, medicines for lowering blood fat levels. 
Läkemedel som används för att sänka nivån av blodfetter (kolestyramin och kolestipol).
Never take two doses on the same day. 
Ta aldrig två doser samma dag.
Date of latest renewal: 22 March 2016 
Datum för den senaste förnyelsen: 22 mars 2016
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 24 August 2011 
DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 24 augusti 2011
• have or have had a disease of the pancreas. 
• har eller har haft en sjukdom i bukspottkörteln.
Due to the limited nature of the data set the results should be interpreted cautiously. 
På grund av begränsningen av data ska resultaten tolkas med försiktighet.
Excretion Following administration of an oral [ 
Utsöndring Efter tillförsel av en oral dos [
What Trajenta is and what it is used for 
Vad Trajenta är och vad det används för
Children and adolescents Trajenta is not recommended for children and adolescents under 18 years. 
Trajenta rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 års ålder.
You can take Trajenta with or without food. 
Du kan ta Trajenta med eller utan mat.
Your blood sugar levels may increase when you stop taking Trajenta. 
Dina blodsockernivåer kan öka när du slutar använda Trajenta.
• If you forget to take a dose of Trajenta, take it as soon as you remember it. 
• Om du glömmer att ta en dos av Trajenta, ta den så snart du kommer ihåg.
Do not stop taking Trajenta without first consulting your doctor. 
Sluta inte använda Trajenta utan att först konsultera din läkare.
It is unknown if Trajenta is harmful to the unborn child. 
Det är inte känt om Trajenta är skadligt för det ofödda barnet.
They work by helping the body reduce the level of sugar in your blood. 
De fungerar genom att hjälpa din kropp att minska sockernivån i blodet.
Trajenta should not be used to treat these conditions. 
Trajenta ska inte användas vid behandling av dessa tillstånd.
There is no experience with doses above 600 mg in humans. 
Det finns inte någon erfarenhet av högre doser än 600 mg till människa.
The safety and efficacy of linagliptin in children and adolescents has not yet been established. 
Säkerhet och effekt för linagliptin hos barn och ungdomar har inte ännu fastställts.
• have had allergic reactions to any other medicines that you take to control the amount of sugar in your blood. 
• om du haft allergiska reaktioner mot andra läkemedel som du använt för att kontrollera mängden socker i blodet.
This medicine does not require any special storage conditions. 
Detta läkemedel kräver inga särskilda förvaringsbetingelser.
Your doctor may ask you to stop Trajenta. 
Din läkare kan säga till dig att sluta ta Trajenta.
The adverse reactions are listed by absolute frequency. 
Biverkningarna listas enligt absolut frekvens.
Body weight did not differ significantly between the groups. 
Kroppsvikten skiljde sig inte signifikant mellan grupperna.
Diabetic skin lesions are a common complication of diabetes. 
Diabetiska hudskador är en vanlig komplikation vid diabetes.
STOP taking Trajenta and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects: 
SLUTA ta Trajenta och kontakta genast läkare om du märker någon av följande allvarliga biverkningar:
The absolute bioavailability of linagliptin is approximately 30%. 
Den absoluta biotillgängligheten för linagliptin är ca 30%.
Lipase increased** 
Förhöjt lipas**
• Common: level of lipase in the blood increased. 
• Vanliga: ökad nivå av lipas i blodet.
Doses of background antidiabetic medicinal products were kept stable during the first 12 weeks, after which adjustments were permitted. 
Dosering för bakgrundsbehandling med antidiabetiska läkemedel hölls stabil under de första 12 veckorna, varefter justeringar tilläts.
In particular, you should tell your doctor if you are using medicines containing any of the following active substances: 
Det är särskilt viktigt att tala om för läkaren om du använder läkemedel som innehåller någon av följande verksamma ingredienser:
This was achieved with a stable insulin dose (40.1 IU). 
Detta var uppnått med en stabil insulindos (40,1 enheter).
Therefore, it is preferable to avoid using Trajenta if you are pregnant. 
Därför bör användning av Trajenta undvikas om du är gravid.
The tablets can be taken with or without a meal at any time of the day. 
Tabletterna kan tas med eller utan mat vid valfri tidpunkt under dagen.
Renal clearance at steady-state was approximately 70 ml/min. 
Renalt clearance vid steady state var ca 70 ml/min.
There was no difference between groups in severe hypoglycaemic events. 
Det sågs ingen skillnad mellan grupperna avseende allvarliga hypoglykemiska händelser.
Oral anti-diabetics are used to treat high blood sugar levels. 
Orala diabetesläkemedel används för behandling av höga blodsockernivåer.
Biotransformation Following a [ 
Biotransformation Efter en oral dos av [
Thus, full efficacy of linagliptin in combination with strong P-gp inducers might not be achieved, particularly if these are administered long-term. 
Detta innebär att full effekt av linagliptin i kombination med starka P-gp-inducerare kanske inte uppnås, framförallt vid långtidsanvändning.
A risk to the breast-fed child cannot be excluded. 
En risk för det nyfödda barnet/spädbarnet kan inte uteslutas.
• when metformin is inappropriate due to intolerance, or contraindicated due to renal impairment. 
• när metformin inte är lämpligt på grund av av intolerans eller kontraindicerat på grund av nedsatt njurfunktion.