natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repaglinide Krka should not be taken if you have a severe liver disease (see Do not take Repaglinide Krka). 
Repaglinide Krka ska inte tas om du har svår leversjukdom (se Ta inte Repaglinide Krka).
Changes in blood glucose levels have been known to result in transient visual disturbances, especially at the commencement of treatment. 
Det är känt att ändringar av blodglukosnivån kan ge övergående synstörningar, särskilt i inledningen av behandlingen.
Alcohol can change the ability of Repaglinide Krka to reduce the blood sugar. 
Alkohol kan förändra Repaglinide Krkas förmåga att sänka blodsockret.
30 tablets 60 tablets 90 tablets 120 tablets 270 tablets 360 tablets 
30 tabletter 60 tabletter 90 tabletter 120 tabletter 270 tabletter 360 tabletter
Repaglinide Krka should be taken with caution. 
Repaglinide Krka ska då användas med försiktighet.
• if you eat more than usual, 
• om du har ätit mer än vanligt
• Severe liver problems, abnormal liver function, such as increased liver enzymes in your blood. 
• Svåra leverproblem, onormal leverfunktion såsom ökning av leverenzymer i ditt blod.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people): • Acute coronary syndrome (but it may not be due to the medicine) 
Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1000 användare): • Akut kranskärlsjukdom (behöver ej ha samband med läkemedlet).
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines. 
Andra läkemedel och Repaglinide Krka Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel.
Boxes of 30, 60, 90, 120, 270 or 360 tablets in blister are available. 
Förpackningar med 30, 60, 90, 120, 270 eller 360 tabletter i blister finns tillgängligt.
When symptoms of hypoglycaemia have disappeared or when blood sugar levels are stabilised continue repaglinide treatment. 
När symtomen på hypoglykemi har försvunnit eller när din blodsockernivå har stabiliserats kan du fortsätta behandlingen med Repaglinide Krka.
Periodic monitoring is necessary to detect inadequate lowering of blood glucose at the recommended maximum dose level (i.e. primary failure) and to detect loss of adequate blood-glucoselowering response after an initial period of effectiveness (i.e. secondary failure). 
Regelbunden kontroll är nödvändig för att upptäcka otillräcklig sänkning av blodglukosnivån vid högsta rekommenderade dos (dvs. primär terapisvikt) och utebliven adekvat blodglukossänkande effekt efter en initial period av tillräcklig effekt (dvs. sekundär terapisvikt).
As hypoglycaemia in this study was avoided through increased calorie intake, a relative overdose may result in an exaggerated glucose lowering effect with development of hypoglycaemic symptoms (dizziness, sweating, tremor, headache etc.). 
Eftersom hypoglykemi undveks under försöket genom ett ökat kaloriintag, kan en relativ överdos orsaka en förstärkt blodglukossänkande effekt med utveckling av symtom på hypoglykemi (yrsel, svettning, tremor, huvudvärk etc.).
What you need to know before you take Repaglinide Krka). 
Vad du behöver veta innan du tar Repaglinide Krka).
Repaglinide Krka with alcohol 
Repaglinide Krka med alkohol
Repaglinide Krka can also be given with metformin, another medicine for diabetes. 
Repaglinide Krka kan också ges tillsammans med metformin, ett annat diabetesläkemedel.
• Steroids (anabolic steroids and corticosteroids - used for anaemia or to treat inflammation). 
• Steroider (anabola steroider och kortikosteroider - används vid blodbrist eller behandling av inflammationer).
Repaglinide Krka has been shown to lower the blood sugar, which helps to prevent complications from your diabetes. 
Repaglinide Krka sänker blodsockret, vilket hjälper till att förebygga komplikationer av din diabetes.
• if you exercise less than usual. 
• om du har motionerat mindre än vanligt
Blister pack (OPA/Alu/PVC-Alu): 30, 60, 90, 120, 270 and 360 tablets in the box. 
Blisterförpackningar (OPA/Al/PVC-Al): 30, 60, 90, 120, 270 och 360 tabletter i en kartong.
Repaglinide is not affected by renal disorders (see section 5.2). 
Repaglinid påverkas inte av njursjukdom (se avsnitt 5.2).
• Beta blockers (used to treat high blood pressure or heart conditions). 
• Beta-receptorblockerare (används för att behandla högt blodtryck eller hjärtsjukdomar).
- Common (1/100 to <1/10) 
Vanliga (1/100, <1/10)
The use of repaglinide might be associated with an increased incidence of acute coronary syndrome (e.g. myocardial infarction), see sections 4.8 and 5.1. 
Användning av repaglinid kan vara förenad med en ökad risk för akut koronarsyndrom (t.ex. hjärtinfarkt), se avsnitt 4.8 och 5.1.
• Clopidogrel (prevents blood clots). 
• Klopidogrel (förhindrar bildning av blodproppar)
• Deferasirox (used to reduce chronic iron overload). 
• Deferasirox (används för att avlägsna ett överskott av järn från kroppen)
Talk to your doctor before taking Repaglinide Krka: 
Varningar och försiktighet Tala med läkare innan du tar Repaglinide Krka:
Seven days pre-treatment with rifampicin (600 mg) followed by coadministration of repaglinide (a single dose of 4 mg) at day seven resulted in a 50% lower AUC (effect of a combined induction and inhibition). 
Sju dagars förbehandling med rifampicin (600 mg), följt av samtidig administrering av repaglinid (singeldos 4 mg) under dag sju gav en 50% lägre AUC (kombinerad inducering/hämning).
What you need to know before you take Repaglinide Krka 
Vad du behöver veta innan du tar Repaglinide Krka
• if you take too much Repaglinide Krka 
• om du tar för mycket Repaglinide Krka
If you take too many tablets, your blood sugar may become too low, leading to a hypo. 
Om du har tagit för stor mängd av Repaglinide Krka Om du tar för många tabletter kan ditt blodsocker bli för lågt och leda till insulinkänning.
You should not take Repaglinide Krka if you are breast-feeding. 
Du ska inte ta Repaglinide Krka om du ammar.
Each tablet contains 0.5 mg, 1 mg or 2 mg repaglinide. 
Varje tablett innehåller 0,5 mg, 1 mg, 2 mg repaglinid.
Repaglinide Krka is an oral antidiabetic medicine containing repaglinide which helps your pancreas produce more insulin and thereby lower your blood sugar (glucose). 
Repaglinide Krka hjälper din bukspottkörtel att producera mer insulin och därmed sänka ditt blodsocker (glukos).
- Uncommon (1/1,000 to <1/100) 
Mindre vanliga (1/1 000, <1/100)
If you stop taking Repaglinide Krka 
Om du slutar att ta Repaglinide Krka
If you forget to take Repaglinide Krka 
Om du har glömt att ta Repaglinide Krka
Do not take Repaglinide Krka 
Ta inte Repaglinide Krka
Refraction disorders 
Refraktionsrubbningar
You can take Repaglinide Krka with metformin, another medicine for diabetes, if your doctor prescribes it. 
Du kan ta Repaglinide Krka tillsammans med metformin, ett annat diabetesläkemedel, om din läkare ordinerat dig det. Om du tar gemfibrozil (används för att behandla höga blodfetter) ska du inte ta
How to take Repaglinide Krka 
Hur du tar Repaglinide Krka
Repaglinide Krka 0.5 mg tablets Repaglinide Krka 1 mg tablets Repaglinide Krka 2 mg tablets Repaglinide 
Repaglinide Krka 0,5 mg tabletter Repaglinide Krka 1 mg tabletter Repaglinide Krka 2 mg tabletter
• if you are under 18 or over 75 years of age. 
• om du är under 18 år eller över 75 år. Repaglinid Krka kan då inte rekommenderas, eftersom studier på dessa åldersgrupper saknas.
Repaglinide Krka 0.5 mg tablets Each tablet contains 0.5 mg repaglinide. 
Repaglinide Krka 0,5 mg tabletter Varje tablett innehåller 0,5 mg repaglinid.
Repaglinide Krka is used to control type 2 diabetes in adults as an add-on to diet and exercise: treatment is usually started if diet, exercise and weight reduction alone have not been able to control (or lower) your blood sugar. 
Behandling påbörjas vanligen om diet, motion och viktminskning enbart inte är tillräckligt för att kontrollera (eller sänka) ditt blodsocker.
Repaglinide Krka 1 mg tablets Each tablet contains 1 mg repaglinide. 
Repaglinide Krka 1 mg tabletter Varje tablett innehåller 1 mg repaglinid.
Repaglinide Krka 2 mg tablets Each tablet contains 2 mg repaglinide. 
Repaglinide Krka 2 mg tabletter Varje tablett innehåller 2 mg repaglinid.
Repaglinide Krka 0.5 mg tablets The tablets are white, round and biconvex with bevelled edges. 
Repaglinide Krka 0,5 mg tabletter Tabletterna är vita, runda och bikonvexa med fasade kanter.
How to store Repaglinide Krka 
Hur Repaglinide Krka ska förvaras
• Hypersensitivity (such as rash, itchy skin, reddening of the skin, swelling of the skin) 
• Överkänslighet (såsom utslag, kliande hud, hudrodnad, svullnad i huden; om dessa symtom uppkommer ska du kontakta din läkare så snart som möjligt)
Repaglinide Krka 0.5 mg tablets 
Repaglinide Krka 0,5 mg tabletter repaglinid
Repaglinide Krka 2 mg tablets 30 tablets: EU/1/09/579/013 
Repaglinide Krka 2 mg tabletter 30 tabletter: EU/1/09/579/013
• if you take too little Repaglinide Krka, 
• om du har tagit för liten dos Repaglinide Krka
Repaglinide Krka 1 mg tablets 
Repaglinide Krka 1 mg tabletter repaglinid
Repaglinide Krka 2 mg tablets 
Repaglinide Krka 2 mg tabletter repaglinid
Repaglinide Krka 0.5 mg tablets 30 tablets: EU/1/09/579/001 
Repaglinide Krka 0,5 mg tabletter 30 tabletter: EU/1/09/579/001
120 tablets: EU/1/09/579/004 270 tablets: EU/1/09/579/005 360 tablets: EU/1/09/579/006 
120 tabletter: EU/1/09/579/004 270 tabletter: EU/1/09/579/005 360 tabletter: EU/1/09/579/006
Repaglinide Krka 1 mg tablets 30 tablets: EU/1/09/579/007 
Repaglinide Krka 1 mg tabletter 30 tabletter: EU/1/09/579/007
120 tablets: EU/1/09/579/016 270 tablets: EU/1/09/579/017 360 tablets: EU/1/09/579/018 
120 tabletter: EU/1/09/579/016 270 tabletter: EU/1/09/579/017 360 tabletter: EU/1/09/579/018
What Repaglinide Krka looks like and contents of the pack The 0.5 mg tablets are white, round and biconvex with bevelled edges. 
Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar 0,5 mg tabletterna är vita, runda och bikonvexa med fasade kanter.
Repaglinide Krka 2 mg tablets The tablets are pink, marbled, round, biconvex with bevelled edges and possible darker spots. 
Repaglinide Krka 2 mg tabletter Tabletterna är rosa, marmorerade, runda och bikonvexa med fasade kanter eventuellt mörkare prickar.
120 tablets: EU/1/09/579/010 270 tablets: EU/1/09/579/011 360 tablets: EU/1/09/579/012 
120 tabletter: EU/1/09/579/010 270 tabletter: EU/1/09/579/011 360 tabletter: EU/1/09/579/012
Repaglinide Krka 1 mg tablets The tablets are pale brown-yellow, round, biconvex with bevelled edges and possible darker spots. 
Repaglinide Krka 1 mg tabletter Tabletterna är ljust brungula, runda och bikonvexa med fasade kanter med eventuellt mörkare prickar.
Co-administration of trimethoprim (160 mg twice daily), a moderate CYP2C8 inhibitor, and repaglinide (a single dose of 0.25 mg) increased the repaglinide AUC, Cmax and t½ (1.6-fold, 1.4-fold and 1.2-fold respectively) with no statistically significant effects on the blood glucose levels. 
Samtidigt intag av trimetoprim (160 mg 2 gånger dagligen), en medelstark hämmare av CYP2C8, och repaglinid (0,25 mg singeldos) gav en ökning av AUC, Cmax och t½ (1,6-faldig, 1,4-faldig resp.
360 tablets: EU/1/09/579/006 
360 tabletter: EU/1/09/579/006
360 tablets: EU/1/09/579/012 
360 tabletter: EU/1/09/579/012
360 tablets: EU/1/09/579/018 
360 tabletter: EU/1/09/579/018
60 tablets: EU/1/09/579/014 
60 tabletter: EU/1/09/579/014
30 tablets: EU/1/09/579/013 
30 tabletter: EU/1/09/579/013
120 tablets: EU/1/09/579/016 
120 tabletter: EU/1/09/579/016
270 tablets: EU/1/09/579/005 
270 tabletter: EU/1/09/579/005
270 tablets: EU/1/09/579/011 
270 tabletter: EU/1/09/579/011
90 tablets: EU/1/09/579/015 
90 tabletter: EU/1/09/579/015
120 tablets: EU/1/09/579/004 
120 tabletter: EU/1/09/579/004
270 tablets: EU/1/09/579/017 
270 tabletter: EU/1/09/579/017
120 tablets: EU/1/09/579/010 
120 tabletter: EU/1/09/579/010
60 tablets: EU/1/09/579/002 
60 tabletter: EU/1/09/579/002
60 tablets: EU/1/09/579/008 
60 tabletter: EU/1/09/579/008
30 tablets: EU/1/09/579/001 
30 tabletter: EU/1/09/579/001
30 tablets: EU/1/09/579/007 
30 tabletter: EU/1/09/579/007
90 tablets: EU/1/09/579/003 
90 tabletter: EU/1/09/579/003
90 tablets: EU/1/09/579/009 
90 tabletter: EU/1/09/579/009
- Rare (1/10,000 to <1/1,000) - Very rare (<1/10,000) - Not known (cannot be estimated from the available data) 
Sällsynta (1/10 000, <1/1 000)>
How to take Repaglinide Krka 4. 
Repaglinide Krka.
This summary was last updated in 08-2016. 
Denna sammanfattning uppdaterades senast 08-2016.
Its use should be based on official recommendations. 
Dess användning ska vara baserad på officiella rekommendationer.
The full EPAR for Fluenz Tetra can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
EPAR för Fluenz Tetra finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Children who have not been previously vaccinated against seasonal influenza should receive a second dose 4 weeks after the first. 
Barn som inte tidigare vaccinerats mot säsongsinfluensa ska få en andra dos fyra veckor efter den första.
The study assessed the ability of the vaccines to stimulate an immune response against influenza, by measuring the production of protective antibodies. 
I studierna bedömdes vaccinernas förmåga att stimulera ett immunsvar mot influensa, genom mätning av produktionen av skyddande antikroppar.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Fluenz Tetra. 
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Fluenz Tetra.
In addition, the CHMP considered the fact that the vaccine is given by nasal spray and not by injection and the fact that both influenza B viruses are included in the vaccine to be important advantages for children. 
Dessutom ansåg CHMP att det faktum att vaccinet ges genom nässprej och inte genom injektion och att båda influensa B-virusen ingår i vaccinet innebär viktiga fördelar för barn.
Fluenz Tetra contains strains of flu virus that have first been weakened so that they do not cause disease. 
Fluenz Tetra innehåller influensavirusstammar som först har försvagats så att de inte orsakar sjukdom.
It is not intended to provide practical advice on how to use Fluenz Tetra. 
Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Fluenz Tetra ska användas.
The inclusion of both influenza B viruses in Fluenz Tetra can provide a broader protection against influenza B. 
Genom att båda influensa B-virusen ingår i Fluenz Tetra kan ett bredare skydd ges mot influensa B.
Fluenz Tetra is a vaccine used to protect children from 2 to less than 18 years of age against influenza (flu). 
Fluenz Tetra är ett vaccin som används för att skydda barn från 2 år upp till 18 års ålder mot influensa.
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Fluenz Tetra have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet. 
Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Fluenz Tetra har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Fluenz Tetra? 
Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Fluenz Tetra?
It must also not be given to children with a weakened immune system due to conditions such as blood disorders, symptomatic HIV infection, cancer or certain medical treatments, nor to children who are receiving treatment with salicylates (painkillers such as aspirin). 
Det får heller inte ges till barn med försvagat immunsystem till följd av tillstånd såsom blodrubbningar, symtomatisk hivinfektion, cancer eller vissa behandlingar, eller till barn som behandlas med salicylater (smärtstillande medel såsom aspirin).
Fluenz Tetra must not be used in children who are hypersensitive (allergic) to the active substances or any of the other ingredients, to gentamicin (a type of antibiotic), or to eggs or egg proteins. 
Fluenz Tetra får inte ges till barn som är överkänsliga (allergiska) mot de aktiva substanserna eller mot något annat innehållsämne, mot gentamicin (en typ av antibiotika), eller mot ägg eller äggprotein.
The safety profile of Fluenz Tetra is similar to Fluenz and was considered acceptable. 
Säkerhetsprofilen för Fluenz Tetra liknar den för Fluenz och ansågs acceptabel.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Fluenz Tetra on 4 December 2013. 
Den 4 december 2013 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Fluenz Tetra som gäller i hela EU.
Of these studies the main study involved over 2,000 children aged 2 to 17 years who were vaccinated with either Fluenz Tetra or one of two Fluenz vaccines containing either one of the two influenza B strains which are also contained in Fluenz Tetra. 
Av dessa studier omfattade huvudstudien över 2 000 barn mellan 2 och 17 år som var vaccinerade med antingen Fluenz Tetra eller en av två Fluenz-vacciner som innehöll en av de två influensa Bstammar som också ingår i Fluenz Tetra.
Influenza is mainly caused by two kinds of influenza virus, known as influenza A and B. Each of these circulates as different strains or subtypes, which change over time. 
Influensa orsakas huvudsakligen av två typer av influensavirus, influensa A och B. Vart och ett av dessa cirkulerar som olika stammar och linjer som förändras över tid.
Fluenz Tetra is a vaccine. 
Fluenz Tetra är ett vaccin.
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Fluenz Tetra's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU. 
Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Fluenz Tetra är större än riskerna och rekommenderade att Fluenz Tetra skulle godkännas för försäljning i EU.
The recommended dose is one nasal spray (0.1 ml) per nostril. 
Den rekommenderade dosen är en nässprej (0,1 ml) i vardera näsborre.
The most common side effects with Fluenz Tetra (seen in more than 1 patient in 10) are reduced appetite, headache, blocked or runny nose and malaise (feeling unwell). 
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Fluenz Tetra (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är nedsatt aptit, huvudvärk, nästäppa eller snuva och sjukdomskänsla.
The viruses used in Fluenz Tetra are grown in hens' eggs. 
De virus som används i Fluenz Tetra odlas i hönsägg.
The two A and two B strains in Fluenz Tetra will be updated with weakened virus strains for each season, according to WHO and European Union recommendations. 
De två A-stammar och de två Bstammar som ingår i Fluenz Tetra kommer varje säsong att förnyas med försvagade virusstammar, i enlighet med rekommendationer från WHO och EU.
The company provided three studies that compared Fluenz Tetra with Fluenz, an authorised influenza vaccine that contains three of the four strains of influenza in Fluenz Tetra and whose effectiveness is already established. 
Företaget lade fram tre studier i vilka Fluenz Tetra jämfördes med Fluenz, ett godkänt influensavaccin som innehåller tre av fyra influensastammar i Fluenz Tetra och vars effekt redan har fastställts.
Fluenz Tetra influenza vaccine (live attenuated, nasal) 
Vaccin mot influensa (levande, försvagat, nasalt)
Fluenz Tetra will contain live attenuated (weakened) influenza A and B virus strains (type A-H1N1, type A-H3N2, and two type B strains) based on the official recommendation for the annual flu season. 
Fluenz Tetra kommer att innehålla levande försvagade influensa A- och B-virusstammar (typ A-H1N1, typ A-H3N2 och två typ B-stammar) utifrån de officiella rekommendationerna för den årliga influensasäsongen.
What is Fluenz Tetra and what is it used for? 
Vad är Fluenz Tetra och vad används det för?
Other information about Fluenz Tetra 
Mer information om Fluenz Tetra
Historically, seasonal flu vaccines have contained three strains of influenza: one influenza A-H1N1 virus, one influenza A-H3N2 virus, and one influenza B virus. 
Tidigare har säsongsvaccin mot influensa innehållit tre influensastammar: ett influensavirus av typen A-H1N1, ett influensavirus av typen A-H3N2 och ett virus från en influensa B-stam.
The study showed that patients vaccinated with Fluenz Tetra had immune responses against each of the four vaccine virus strains that were comparable to the immune responses stimulated by the Fluenz vaccines. 
Studien visade att patienter som vaccinerats med Fluenz Tetra utvecklade immunsvar mot var och en av de fyra vaccinvirusstammarna som var jämförbara med de immunsvar som framkallades av Fluenz-vacciner.
The CHMP considered that the immune response stimulated by Fluenz Tetra was similar to the immune response stimulated by Fluenz. 
CHMP fann att det immunsvar som framkallades av Fluenz Tetra liknade det immunsvar som framkallades av Fluenz.
Why is Fluenz Tetra approved? 
Varför har Fluenz Tetra godkänts?
What benefits of Fluenz Tetra have been shown in studies? 
Vilken nytta med Fluenz Tetra har visats i studierna?
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the virus as ‘foreign' and makes defences against it. 
När en person får vaccinet uppfattar immunsystemet viruset som främmande och bildar försvar mot det. Immunsystemet kan sedan svara snabbare när det utsätts för viruset igen.
What are the risks associated with Fluenz Tetra? 
Vilka är riskerna med Fluenz Tetra?
For more information about treatment with Fluenz Tetra, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist. 
Mer information om behandling med Fluenz Tetra finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
For the full list of all side effects reported with Fluenz Tetra, see the package leaflet. 
En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Fluenz Tetra finns i bipacksedeln.
How is Fluenz Tetra used? 
Hur används Fluenz Tetra?
Fluenz Tetra is available as a nasal spray. 
Fluenz Tetra finns som nässprej.
How does Fluenz Tetra work? 
Hur verkar Fluenz Tetra?
For practical information about using Fluenz Tetra, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist. 
Praktisk information om hur Fluenz Tetra ska användas finns i bipacksedeln.
The company responded to these points on 19 January 2006. 
Företaget besvarade dessa punkter den 19 januari 2006.
22 May 2006 CHMP/477258/2006 
22 maj 2006 CHMP/477258/2006
It is registered in the EU since 1996 through Mutual Recognition Procedure and national procedures. 
Det har varit godkänt i EU sedan 1996 genom förfarandet för ömsesidigt godkännande och nationella förfaranden.
International Non-Proprietary Name (INN): atorvastatin 
Internationellt generiskt namn (INN): atorvastatin
The final opinion was converted into a Decision by the European Commission on 22 May 2006. 
Europeiska kommissionen omvandlade det slutliga yttrandet till ett beslut den 22 maj 2006.
The arbitration procedure was discussed and initiated by the CHMP at its plenary meeting in December 2005, and a Rapporteur (Dr Eric Abadie) and Co-Rapporteur (Dr Bengt Ljungberg) were appointed. 
Vid sitt plenarsammanträde i december 2005 diskuterade CHMP skiljedomsförfarandet och inledde detsamma, och en rapportör (Dr Eric Abadie) och en medrapportör (Dr Bengt Ljungberg) utsågs.
COMMITTEE FOR PROPRIETARY MEDICINAL PRODUCTS (CHMP) OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 6(12) REFERRAL 
KOMMITTÉN FÖR HUMANLÄKEDEL (CHMP) YTTRANDE EFTER ETT HÄNSKJUTNINGSFÖRFARANDE ENLIGT ARTIKEL 6.12 FÖR
The list of product names concerned is given in the Annex I. The scientific conclusions are provided in the Annex II, together with the amended Summary of Product Characteristics in the Annex III. 
Listan över berörda produktnamn finns i bilaga I. De vetenskapliga slutsatserna finns i bilaga II och den ändrade produktresumén i bilaga III.
“Prevention of cardiovascular events in patients estimated to have a high risk for a first cardiovascular event (see section 5.1), as an adjunct to correction of other risk factors.” 
”Förebyggande av kardiovaskulära händelser hos patienter som anses ha hög risk för en första kardiovaskulär händelse (se avdelning 5.1) som ett tillägg till korrektion av andra riskfaktorer.”