natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Medicines used to prevent organ transplant rejection (also called immunosuppressants), 
- Läkemedel som används för att hindra avstötning av transplanterade organ (och som även kallas immunsuppressiva läkemedel) som cyklosporin, sirolimus eller takrolimus.
AUC: ↑ 98% (↑ 77 to ↑ 123) Cmax: ↑ 79% (↑ 56 to ↑ 104) Cmin: ↑ 163% (↑ 137 to ↑ 197) 
AUC: ↑ 98 % (↑ 77 till ↑ 123) Cmax: ↑ 79 % (↑ 56 till ↑ 104) Cmin: ↑ 163 % (↑ 137 till ↑ 197)
CARDIOVASCULAR AGENTS Calcium Channel Blockers Diltiazem/Efavirenz (240 mg q.d./600 mg q.d.) 
KARDIOVASKULÄRA LÄKEMEDEL Kalciumkanalblockerare Diltiazem/Efavirenz (240 mg q.d./600 mg q.d.)
Darunavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil (300 mg b.i.d. 
Darunavir/ritonavir/Tenofovirdisopr oxil (300 mg b.i.d.
AUC: ↓ 4% (↓ 0 to ↓ 31) Cmax: ↓ 47% (↓ 9 to ↓ 51) 
AUC: ↓ 4 % (↓ 0 till ↓ 31) Cmax: ↓ 47 % (↓ 9 till ↓ 51)
Dosage adjustment of lopinavir/ritonavir is necessary when given with efavirenz. 
Dosen av lopinavir/ritonavir måste justeras vid samtidig administrering av efavirenz.
AUC12h: ↓ 45% (↓ 38 to ↓ 51) Cmax: ↓ 51% (↓ 37 to ↓ 62) 
AUC12h: ↓ 45 % (↓ 38 till ↓ 51) Cmax: ↓ 51 % (↓ 37 till ↓ 62)
AUC: ↓ 71% (↓ 67 to ↓ 74) Cmax: ↓ 51% (↓ 46 to ↓ 56) Cmin: ↓ 91% (↓ 88 to ↓ 92) 
AUC: ↓ 71 % (↓ 67 till ↓ 74) Cmax: ↓ 51 % (↓ 46 till ↓ 56) Cmin: ↓ 91 % (↓ 88 till ↓ 92)
Rosuvastatin/Emtricitabine 
Rosuvastatin/Emtricitabin
AUC: ↓ 69% (↓ 62 to ↓ 73) Cmax: ↓ 76% (↓ 63 to ↓ 79) 
AUC: ↓ 69 % (↓ 62 till ↓ 73) Cmax: ↓ 76 % (↓ 63 till ↓ 79)
Nervous system symptoms associated with efavirenz usually begin during the first one or two days of therapy and generally resolve after the first two to four weeks. 
Centralnervösa symtom uppkommer vanligtvis under de första en eller två dagarnas behandling och upphör vanligtvis efter de första 2 - 4 veckorna.
The following side effects are very common (these may affect more than 1 in 10 patients) 
Följande biverkningar är mycket vanliga (kan uppträda hos fler än 1 av 10 patienter):
For co-administration of efavirenz with low-dose ritonavir in combination with a protease inhibitor, see section on ritonavir below. 
För samtidig administrering av efavirenz och lågdosritonavir i kombination med en proteashämmare, se avsnittet rörande ritonavir nedan.
AUC: ↓ 35% (↓ 13 to ↓ 40) Cmax: ↓ 13% (↓ 0 to ↓ 23) 
AUC: ↓ 35 % (↓ 13 till ↓ 40) Cmax: ↓ 13 % (↓ 0 till ↓ 23)
Your doctor may need to consider giving you a different antifungal. 
Din läkare kan överväga att ge dig ett annat antiepileptikum.
Atovaquone and proguanil hydrochloride/Tenofovir disoproxil 
Atovakvon och proguanilhydroklorid/ Tenofovirdisoproxil
Interaction not studied with efavirenz, emtricitabine, or tenofovir disoproxil. 
Interaktion med efavirenz, emtricitabin eller tenofovirdisoproxil har inte studerats.
• dizziness, headache, diarrhoea, feeling sick (nausea), being sick (vomiting) 
• yrsel, huvudvärk, diarré, illamående, kräkningar
Norepinephrine and dopamine reuptake inhibitor Bupropion/Efavirenz [150 mg single dose (sustained release)/600 mg q.d.] 
Norepinefrin- och dopaminåterupptagshämmare Bupropion/Efavirenz [150 mg enkeldos (fördröjd frisättning)/600 mg q.d.]
simvastatin. 
pravastatin, simvastatin.
AUC: ↓ 60% (↓ 52 to ↓ 68) Cmax: ↓ 62% (↓ 55 to ↓ 78) 
AUC: ↓ 60 % (↓ 52 till ↓ 68) Cmax: ↓ 62 % (↓ 55 till ↓ 78)
Cmax: ↓ 64% (↓ 57 to ↓ 69) Cmin: ↓ 62% (↓ 44 to ↓ 75) 
Cmax: ↓ 64 % (↓ 57 till ↓ 69) Cmin: ↓ 62 % (↓ 44 till ↓ 75)
Atripla and fosamprenavir/ritonavir can be co-administered without dose adjustment. 
Atripla och fosamprenavir/ritonavir kan administreras tillsammans utan dosjustering.
Integrase strand transfer inhibitor Raltegravir/Efavirenz (400 mg single dose/-) 
Integrashämmare Raltegravir/Efavirenz (400 mg enkeldos/-)
Methadone/Tenofovir disoproxil (40-110 mg q.d./245 mg q.d.) 
Metadon/Tenofovirdisopoxil (40-110 mg q.d./245 mg q.d.)
AUC: ↓ 39% (↓ 30 to ↓ 46) Cmax: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 35) 
AUC: ↓ 39 % (↓ 30 till ↓ 46) Cmax: ↓ 26 % (↓ 15 till ↓ 35)
Indinavir/Tenofovir disoproxil (800 mg q8h/245 mg q.d.) 
Indinavir/Tenofovirdisoproxil (800 mg q8h/245 mg q.d.)
It is recommended that Atripla be taken on an empty stomach since food may increase efavirenz exposure and may lead to an increase in the frequency of adverse reactions (see sections 4.4 and 4.8). 
Atripla rekommenderas att tas på fastande mage eftersom föda kan öka koncentrationen av efavirenz och leda till en ökad biverkningsfrekvens (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Plasma levels of efavirenz can be reduced by concomitant use of St. John's wort due to induction of drug metabolising enzymes and/or transport proteins by St. John's wort. 
Detta beror på att Johannesört inducerar läkemedelsmetaboliserande enzymer och/eller transportproteiner.
Children and adolescents - Do not give Atripla to children and adolescents under 18 years of age. 
Atripla ska inte ges till barn och ungdomar under 18 år. Atripla har ännu inte studerats hos barn och ungdomar.
Lopinavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil (400 mg b.i.d./100 mg b.i.d./245 mg q.d.) 
Lopinavir/ritonavir/ Tenofovirdisoproxil (400 mg b.i.d./100 mg b.i.d./245 mg q.d.)
Do not breast-feed during treatment with Atripla. 
Amma inte under behandling med Atripla.
Maraviroc/Tenofovir disoproxil (300 mg b.i.d./245 mg q.d.) 
Maraviroc/Tenofovirdisoproxil (300 mg b.i.d./245 mg q.d.)
Simvastatin/Emtricitabine 
Simvastatin/Emtricitabin
AUC: ↓ 69% (↓ 55 to ↓ 79) Cmax: ↓ 60% (↓ 50 to ↓ 68) Cmin: ↓ 63% (↓ 44 to ↓ 75) 
AUC: ↓ 69 % (↓ 55 till ↓ 79) Cmax: ↓ 60 % (↓ 50 till ↓ 68) Cmin: ↓ 63 % (↓ 44 till ↓ 75)
As a fixed combination, Atripla should not be administered concomitantly with other medicinal products containing the components, emtricitabine or tenofovir disoproxil. 
Eftersom Atripla är en fast kombinationsprodukt ska den inte ges samtidigt med andra läkemedel som innehåller komponenterna emtricitabin och tenofovirdisoproxil.
AUC: ↓ 52% (↓ 33 to ↓ 66) Cmax: ↓ 45% (↓ 25 to ↓ 59) 
AUC: ↓ 52 % (↓ 33 till ↓ 66) Cmax: ↓ 45 % (↓ 25 till ↓ 59)
Atripla and raltegravir can be co-administered without dose adjustment. 
Atripla och raltegravir kan administreras tillsammans utan dosjustering.
AUC: ↓ 58% (↓ 39 to ↓ 68) Cmax: ↓ 51% (↓ 32 to ↓ 58) 
AUC: ↓ 58 % (↓ 39 till ↓ 68) Cmax: ↓ 51 % (↓ 32 till ↓ 58)
AUC: ↓ 75% (↓ 62 to ↓ 84) Cmax: ↓ 44% (↓ 20 to ↓ 61) 
AUC: ↓ 75 % (↓ 62 till↓ 84) Cmax: ↓ 44 % (↓ 20 till ↓ 61)
AUC: ↓ 39% (↓ 21 to ↓ 53) Cmax: ↓ 37% (↓ 20 to ↓ 51) Cmin: ↓ 44% (↓ 27 to ↓ 58) 
AUC: ↓ 39 % (↓ 21 till ↓ 53) Cmax: ↓ 37 % (↓ 20 till ↓ 51) Cmin: ↓ 44 % (↓ 27 till ↓ 58)
Simeprevir/Tenofovir disoproxil (150 mg q.d./245 mg q.d.) 
Simeprevir/Tenofovirdisoproxil (150 mg q.d./245 mg q.d.)
AUC: ↓ 64% (↓ 62 to ↓ 67) Cmax: ↓ 46% (↓ 39 to ↓ 52) Cmin: ↓ 82% (↓ 79 to ↓ 85) 
AUC: ↓ 64 % (↓ 62 till ↓ 67) Cmax: ↓ 46 % (↓ 39 till ↓ 52) Cmin: ↓ 82 % (↓ 79 till ↓ 85)
(CYP3A4 induction) 
(CYP3A4-induktion)
Posaconazole/Emtricitabine 
Posakonazol/Emtricitabin
The pharmacokinetics of Atripla have not been studied in patients with hepatic impairment. 
Farmakokinetiken av Atripla har inte studerats hos patienter med nedsatt leverfunktion.
Clinically significant interactions are not expected since vigabatrin and gabapentin are exclusively eliminated unchanged in the urine and are unlikely to compete for the same metabolic enzymes and elimination pathways as efavirenz. 
Kliniskt signifikanta interaktioner förväntas inte eftersom vigabatrin och gabapentin uteslutande elimineras oförändrade i urinen.
Tacrolimus/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil (0.1 mg/kg q.d./200 mg/245 mg q.d.) 
Takrolimus/Emtricitabin/ Tenofovirdisoproxil (0,1 mg/kg q.d./200 mg/245 mg q.d.
Ethinyloestradiol/Tenofovir disoproxil (-/245 mg q.d.) 
Etinylöstradiol/ Tenofovirdisoproxil (-/245 mg q.d.)
If the patient vomits more than 1 hour after taking Atripla he/she does not need to take another dose. 
Om patienten kräks inom 1 timme efter att ha tagit Atripla, skall en ny tablett tas. Om patienten kräks efter mer än 1 timme efter att ha tagit Atripla behöver han/hon inte ta ännu en dos.
The following side effects are rare (these may affect up to 1 in every 1,000 patients): 
Följande biverkningar är sällsynta (kan uppträda hos upp till 1 av 1 000 patienter):
• angry behaviour, suicidal thoughts, strange thoughts, paranoia, unable to think clearly, mood being affected, seeing or hearing things that are not really there (hallucinations), suicide attempts, personality change (psychosis), catatonia (a condition in which the patient is rendered motionless and speechless for a period). 
• argsint uppträdande, självmordstankar, konstiga tankar, paranoia, oförmögen att tänka klart,
Dosage adjustments of atorvastatin may be required when co-administered with Atripla (refer to the Summary of Product Characteristics for atorvastatin). 
Dosjustering av atorvastatin kan vara nödvändig vid samtidig administrering med Atripla (se produktresumé för atorvastatin).
Non-sustained convulsions were observed in some monkeys receiving efavirenz for ≥ 1 year, at doses yielding plasma AUC values 4- to 13-fold greater than those in humans given the recommended dose. 
Kortvariga krampanfall observerades hos några apor som fick efavirenz i ≥ 1 år, vid doser som gav AUC-värden i plasma
Methadone/Efavirenz (35-100 mg q.d./600 mg q.d.) 
Metadon/Efavirenz (35-100 mg q.d./600 mg q.d.)
AUC: ↓ 55% (↓ 48 to ↓ 62) Cmax: ↓ 34% (↓ 21 to ↓ 47) 
AUC: ↓ 55 % (↓ 48 till ↓ 62) Cmax: ↓ 34 % (↓ 21 till ↓ 47)
Patients with moderate or severe renal impairment require a dose adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.2 and 5.2). 
Patienter med måttlig eller gravt nedsatt njurfunktion behöver dosjustering av emtricitabin och tenofovirdisoproxil, som inte kan göras med kombinationstabletten (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Etonogestrel/Tenofovir disoproxil 
Etonogestrel/Tenofovirdisoproxil
Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs) Sertraline/Efavirenz (50 mg q.d./600 mg q.d.) 
ANTIDEPRESSIVA LÄKEMEDEL Selektiva serotoninåterupptagshämmare (SSRI) Sertralin/Efavirenz (50 mg q.d./600 mg q.d.)
AUC: ↓ 34% (↓ 21 to ↓ 41) Cmax: ↓ 20% (↓ 2 to ↓ 26) 
AUC: ↓ 34 % (↓ 21 till ↓ 41) Cmax: ↓ 20 % (↓ 2 till ↓ 26)
Atorvastatin/Emtricitabine 
Atorvastatin/Emtricitabin
Atripla and fluoxetine can be co-administered without dose adjustment. 
Atripla och fluoxetin kan administreras tillsammans utan dosjustering.
Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./200 mg q.d./600 mg q.d., all administered with food) 
Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./200 mg q.d./600 mg q. d., alla administrerade tillsammans med föda)
AUC: ↓ 37% (↓ 14 to ↓ 55) Cmax: ↓ 35% (↓ 12 to ↓ 52) Cmin: ↓ 43% (↓ 18 to ↓ 60) 
AUC: ↓ 37 % (↓ 14 till ↓ 55) Cmax: ↓ 35 % (↓ 12 till ↓ 52) Cmin: ↓ 43 % (↓ 18 till ↓ 60)
Clarithromycin/Emtricitabine 
Klaritromycin/Emtricitabin
AUC: ↓ 43% (↓ 34 to ↓ 50) Cmax: ↓ 12% (↓ 1 to ↓ 26) 
AUC: ↓ 43 % (↓ 34 till ↓ 50) Cmax: ↓ 12 % (↓ 1 till ↓ 26)
AUC: ↓ 27% (↓ 20 to ↓ 33) Cmax: ↓ 20% (↓ 15 to ↓ 24) Cmin: ↓ 35% (↓ 24 to ↓ 44) 
AUC: ↓ 27 % (↓ 20 till ↓ 33) Cmax: ↓ 20 % (↓ 15 till ↓ 24) Cmin: ↓ 35 % (↓ 24 till ↓ 44)
Diltiazem/Tenofovir disoproxil 
Diltiazem/Tenofovirdisoproxil
Ear and labyrinth disorders: Uncommon tinnitus, vertigo 
Mindre vanliga tinnitus, vertigo Blodkärl:
Uncommon hypersensitivity 
Mindre vanliga hypersensitivitet Metabolism och nutrition:
Saquinavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil There were no clinically significant pharmacokinetic interactions when tenofovir disoproxil was co-administered with ritonavir boosted saquinavir. 
Det fanns inga kliniskt signifikanta farmakokinetiska interaktioner när tenofovirdisoproxil administrerades samtidigt med ritonavir förstärkt saquinavir.
AUC: ↔ Cmax: ↑ 38% (↑ 14 to ↑ 67) 
Cmax: ↑ 38 % (↑ 14 till ↑ 67)
No data are available to support the combination of Atripla and other antiretroviral agents. 
Data som stödjer behandling med Atripla i kombination med andra antiretrovirala läkemedel saknas.
Patients with moderate or severe renal impairment require dose interval adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.4 and 5.2). 
Patienter med måttlig eller svårt nedsatt njurfunktion behöver justering av dosintervallet av emtricitabin och tenofovirdisoproxil vilket inte kan göras med kombinationstabletten (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Atripla and rosuvastatin can be co-administered without dose adjustment. 
Atripla och rosuvastatin kan administreras tillsammans utan dosjustering.
Dosage adjustments of simvastatin may be required when co-administered with Atripla (refer to the Summary of Product Characteristics for simvastatin). 
Dosjustering av simvastatin kan vara nödvändig vid samtidig administrering med Atripla (se produktresumé för simvastatin).
AUC: ↓ 39% (↓ 27 to ↓ 50) Cmax: ↓ 29% (↓ 15 to ↓ 40) Cmin: ↓ 46% (↓ 31 to ↓ 58) 
AUC: ↓ 39 % (↓ 27 till ↓ 50) Cmax: ↓ 29 % (↓ 15 till ↓ 40) Cmin: ↓ 46 % (↓ 31 till ↓ 58)
AUC: ↓ 38% (↓ 28 to ↓ 47) Cmax: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46) Cmin: ↓ 45% (↓ 31 to ↓ 56) 
AUC: ↓ 38 % (↓ 28 till ↓ 47) Cmax: ↓ 32 % (↓ 15 till ↓ 46) Cmin: ↓ 45 % (↓ 31 till ↓ 56)
Atripla and paroxetine can be co-administered without dose adjustment. 
Atripla och paroxetin kan administreras tillsammans utan dosjustering.
AUC: ↓ 36% (↓ 32 to ↓ 40) Cmax: ↓ 21% (↓ 15 to ↓ 26) Cmin: ↓ 47% (↓ 41 to ↓ 53) 
AUC: ↓ 36 % (↓ 32 till ↓ 40) Cmax: ↓ 21 % (↓ 15 till ↓ 26) Cmin: ↓ 47 % (↓ 41 till ↓ 53)
Rifampicin/Tenofovir disoproxil (600 mg q.d./245 mg q.d.) 
Rifampicin/Tenofovirdisoproxil (600 mg q.d./245 mg q.d.)
Lopinavir/ritonavir tablets/Efavirenz (400/100 mg b.i.d./600 mg q.d.) 
Lopinavir/ritonavir tabletter/Efavirenz (400/100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Fosamprenavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil 
Fosamprenavir/ritonavir/ Tenofovirdisoproxil
Patients with moderate or severe renal impairment require dose interval adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.2 and 4.4). 
Patienter med måttlig eller svårt nedsatt njurfunktion kräver ändring av dosintervallet för emtricitabin och tenofovirdisoproxil, vilket inte kan göras med kombinationstabletten (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Clarithromycin/Efavirenz (500 mg b.i.d./400 mg q.d.) 
Klaritromycin/Efavirenz (500 mg b.i.d./400 mg q.d.)
AUC: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 36) Cmax: ↓ 20% (↓ 11 to ↓ 28) Cmin: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46) 
AUC: ↓ 26 % (↓ 15 till ↓ 36) Cmax: ↓ 20 % (↓ 11 till ↓ 28) Cmin: ↓ 32 % (↓ 15 till ↓ 46)
Sertraline/Tenofovir disoproxil 
Sertralin/Tenofovirdisoproxil
The following side effects are uncommon (these may affect up to 1 in every 100 patients): 
Följande biverkningar är mindre vanliga (kan uppträda hos upp till 1 av 100 patienter):
Your doctor may give you a different anticonvulsant. 
Din läkare kan komma att ge dig ett annat läkemedel mot krampanfall.
Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./100 mg q.d./600 mg q.d., all administered with food) 
Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./100 mg q.d./600 mg q. d., alla administrerade tillsammans med föda)
Dosage adjustments of pravastatin may be required when co-administered with Atripla (refer to the Summary of Product Characteristics for pravastatin). 
Dosjustering av pravastatin kan vara nödvändig vid samtidig administrering med Atripla (se produktresumé för pravastatin).
Pregnancy and breast-feeding 
Reproduktionsorgan och bröstkörtel:
Reporting of side effects If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. 
Om du får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal.
Atripla and valproic acid can be co-administered without dose adjustment. 
Atripla och valproinsyra kan administreras tillsammans utan dosjustering.
Common fatigue pain, asthenia 
Vanliga trötthet smärta, asteni
Depomedroxyprogesterone acetate (DMPA)/Efavirenz (150 mg IM single dose DMPA) 
Depomedroxiprogesteronacetat (DMPA)/
Rosuvastatin/Tenofovir disoproxil 
Rosuvastatin/Tenofovirdisoproxil
Rifabutin/Tenofovir disoproxil 
Rifabutin/Tenofovirdisoproxil
Itraconazole/Tenofovir disoproxil 
Itrakonazol/Tenofovirdisoproxil
DMPA/Tenofovir disoproxil 
DMPA/Tenofovirdisoproxil
Insufficient data are available to make a dosing recommendation for lopinavir/ritonavir when dosed with Atripla. 
Det finns inte tillräckligt med data för att göra dosrekommendationer för lopinavir/ritonavir givet tillsammans med Atripla Samtidig administrering av lopinavir/ritonavir och Atripla rekommenderas inte.
Pravastatin/Emtricitabine 
Pravastatin/Emtricitabin
Fosamprenavir/ritonavir/Emtricitabine 
Fosamprenavir/ritonavir/Emtricitabi n
Co-administration of atazanavir/ritonavir and Atripla is not recommended. 
Samtidig adminstrering av atazanavir/ritonavir och Atripla rekommenderas inte.
• flushing 
• dimsyn
The following side effects are common (these may affect up to 1 in 10 patients) 
Följande biverkningar är vanliga (kan uppträda hos upp till 1 av 10 patienter):
Bupropion/Tenofovir disoproxil 
Bupropion/Tenofovirdisoproxil
If you think that you may have any of these serious side effects, talk to your doctor. 
Kontakta läkare om du tror att du kan ha någon av dessa allvarliga biverkningar.
Norgestimate/Ethinyloestradiol/ Emtricitabine 
Norgestimat/Etinylöstradiol/ Emtricitabin
Simvastatin/Tenofovir disoproxil 
Simvastatin/Tenofovirdisoproxil
Pravastatin/Tenofovir disoproxil 
Pravastatin/Tenofovirdisoproxil
When Atripla is taken with rifampicin in patients weighing 50 kg or greater, an additional 200 mg/day (800 mg total) of efavirenz may provide exposure similar to a daily efavirenz dose of 600 mg when taken without rifampicin. 
Vid samtidig behandling med Atripla och rifampicin till patienter som väger 50 kg eller mer, kan ytterligare 200 mg/dag (800 mg totalt)
Fluoxetine/Tenofovir disoproxil 
Fluoxetin/Tenofovirdisoproxil
Buprenorphine/naloxone/Tenofovir disoproxil 
Buprenorfin/naloxon/Tenofovirdiso proxil
Metabolism and nutrition disorders: Very common hypophosphataemia2 
Mycket vanliga hypofosfatemi2
Ritonavir/Tenofovir disoproxil 
Ritonavir/Tenofovirdisoproxil
Posaconazole/Tenofovir disoproxil 
Posakonazol/Tenofovirdisoproxil
ANTICONVULSANTS Carbamazepine/Efavirenz (400 mg q.d./600 mg q.d.) 
ANTIKONVULSIVA LÄKEMEDEL Karbamazepin/Efavirenz (400 mg q.d./600 mg q.d.)
Atorvastatin/Tenofovir disoproxil 
Atorvastatin/Tenofovirdisoproxil
AUC: ↑ 81% (↑ 68 to ↑ 94) Cmax: ↑ 77% (↑ 53 to ↑ 104) Cmin: ↑ 121% (↑ 100 to ↑ 143) 
Cmax: ↑ 77 % (↑ 53 till ↑ 104) Cmin: ↑ 121 % (↑ 100 till ↑ 143)
Your doctor may need to consider giving you a different anticonvulsant. 
Din läkare kan överväga att ge dig ett annat läkemedel mot svampinfektion.
Valproic acid/Efavirenz (250 mg b.i.d./600 mg q.d.) 
Valproinsyra/Efavirenz (250 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Itraconazole/Efavirenz (200 mg b.i.d./600 mg q.d.) 
Antimykotika Itrakonazol/Efavirenz (200 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Tabulated list of adverse reactions 
Förteckning över biverkningar i tabellform
- any signs of skin rash. 
symtom på hudutslag.
Didanosine/Tenofovir disoproxil 
Didanosin/Tenofovirdisoproxil
Voriconazole/Tenofovir disoproxil 
Vorikonazol/Tenofovirdisoproxil
- methadone (used to treat opiate addiction) 
vissa läkemedel mot svamp (triazoler) vissa läkemedel mot malaria metadon (för behandling av opioidberoende).
Paroxetine/Tenofovir disoproxil 
Paroxetin/Tenofovirdisoproxil
Atazanavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil (300 mg q.d./100 mg q.d./245 mg q.d.) 
INFEKTIONSLÄKEMEDEL Virushämmande medel mot HIV Proteashämmare Atazanavir/ritonavir/ Tenofovirdisoproxil (300 mg q.d./100 mg q.d./245 mg q. d.)
Following oral administration of a single 300 mg dose of tenofovir disoproxil to HIV-1 infected patients in the fasted state, maximum tenofovir concentrations were achieved within one hour and the Cmax and AUC (mean ± S.D.) (%CV) values were 296 ± 90 ng/ml (30%) and 2,287 ± 685 ng•h/ml (30%), respectively. 
Cmax och AUC (medel ± S.D.) (% CV) var 296 ± 90 ng/ml (30 %) respektive 2 287 ± 685 ng·timme/ml (30 %).
- Other medicines used for HIV infection: The following protease inhibitors: darunavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir, or ritonavir boosted atazanavir or saquinavir. 
indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir eller ritonavir med ökad dos atazanavir eller saquinavir.
Antimycobacterials Rifabutin/Efavirenz (300 mg q.d./600 mg q.d.) 
Rifabutin/Efavirenz (300 mg q.d./600 mg q.d.)
Seizures 
Effektmått
Your doctor may consider giving you the components of Atripla separately if you are having problems or need your dose adjusted. 
Om du har problem eller behöver justera dosen kan din läkare överväga att ge dig innehållsämnena i Atripla separat.
Skin reactions 
Hudreaktioner
Renal impairment 
• trötthet
AUC: ↓ 83% (↓ 79 to ↓ 87) Cmax: ↓ 80% (↓ 77 to ↓ 83) Cmin: ↓ 86% (↓ 80 to ↓ 90) 
Cmax: ↓ 80 % (↓ 77 till ↓ 83)
6 years. 
6 år.
Use only if no other alternative is available. 
Använd endast om inga andra alternativ finns.
NS: not studied. 
NS: inte studerat.
Do not give this medicine to children under 12 years of age. 
Ge inte detta läkemedel till barn under 12 år.
• If you are currently taking any of the following medicines: 
• Om du för närvarande tar något av följande läkemedel:
The clinical significance of this substitution is currently unknown. 
Den kliniska betydelsen av denna substitution är för närvarande okänd.
• you have diabetes. 
• har diabetes.
Study 1468 (LEPTON) 
Studie 1468 (LEPTON)
Date of first authorisation: 17 November 2014 Date of latest renewal: 01 August 2019 
Datum för det första godkännandet: 17 november 2014 Datum för den senaste förnyelsen: 01 augusti 2019
The final study report shall be submitted by: 
Den slutliga studierapporten ska lämnas in:
SVR12 was achieved in 18/18 patients. 
SVR12 uppnåddes hos 18/18 patienter.
• The other ingredients are 
• Övriga innehållsämnen är
Like all medicines, this medicine may cause side effects. 
Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar.
Study 1119 
Studie 1119
Do not chew, crush or split the tablet as it has a very bitter taste. 
Tugga, krossa eller dela inte tabletten eftersom den har en mycket bitter smak.
No effect = 1.00. b All interaction studies conducted in healthy volunteers. 
Ingen effekt = 1,00. b. Alla interaktionsstudier utfördes på friska frivilliga.
Effects on medicinal product levels. 
Effekt på läkemedelsnivåer.
The active metabolite is not observed. 
Den aktiva metaboliten observeras inte.
The two studies were identical in study design. 
De två studierna hade identisk design.
The following pack sizes are available: 
Följande förpackningsstorlekar är tillgängliga:
Ask your doctor for effective contraceptive method suitable for you. 
Fråga läkaren om en effektiv preventivmetod som är lämplig för dig.
> or = 75 
> eller = 75
e These are drugs within class where similar interactions could be predicted. 
e. Dessa är läkemedel i en klass där likartade interaktioner kan förutses.
g This study was conducted in the presence of another two direct-acting antiviral agents. 
g. Denna studie utfördes i närvaro av ytterligare två direktverkande antivirala medel.
The mechanism is not established. 
Mekanismen är inte fastställd.
The majority of patients (84%) had been infected through vertical transmission. 
Majoriteten av patienterna (84 %) hade blivit infekterade genom vertikal transmission.
Patients should be instructed not to take a double dose. 
Patienter ska instrueras att inte ta dubbel dos.
* Patients lost to follow-up or who withdrew consent excluded. 
* Patienter förlorade för uppföljning eller som återkallade samtycket exkluderades.
Treatment duration was fixed in each study. 
Behandlingstiden var fast i samtliga studier.
The most common variant was Y93H. 
Den vanligaste varianten var Y93H.
The frequency of the following side effects is not known (frequency cannot be estimated from the available data). 
Frekvensen för följande biverkningar är okänd (frekvensen kan inte uppskattas ur tillgängliga data).
It also contains lactose. 
Det innehåller också laktos.
Therefore, you and your partner must take special precautions in sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur. 
Det är därför mycket viktigt att du och din partner vidtar särskilda försiktighetsåtgärder vid sexuellt umgänge om det finns risk för att graviditet ska inträffa.
The table is not all-inclusive. 
Tabellen är inte heltäckande.