natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION For spot-on use for external application to the dog's skin. 
DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Keep the pipettes in the original blister package until ready to use, in order to protect from light. 
Förvara pipetten i blisterförpackningen tills den skall användas.
TARGET SPECIES Dog (>22-50 kg) 
DJURSLAG Hund (>22-50 kg)
TARGET SPECIES Dog (>4.5-11 kg) 
DJURSLAG Hund (>4,5-11 kg)
On very rare occasions the following have been reported: - application site and skin reactions :pruritus (itchy skin), hair change, dermatitis (inflammation of the skin), erythema (redness of skin), alopecia (loss of hair), fur discoloration and greasy appearance of hair. 
Följande har rapporterats i mycket sällsynta fall: - reaktioner på appliceringsstället och huden: klåda, pälsförändringar, dermatit (hudinflammation), erytem (hudrodnad), pälsavfall, missfärgning av pälsen och att pälsen ser fet ut - neurologiska reaktioner: ataxi (brist på koordination) och kramper - systemiska reaktioner: letargi (dåsighet) - reaktioner i mag-tarmkanalen: kräkningar och diarré.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 137.5 mg 
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic 137,5 mg
Spot-on use for external application to the skin. 
Spot-on för utvärtes bruk på huden.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 1.10 ml 
MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 1,10 ml
Treatment and prevention of tick infestation (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) in dogs. 
Behandling och prevention av fästingangrepp (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) hos hundar.
Efficacy against ticks persists for 4 weeks. 
Effekten mot fästingar kvarstår i 4 veckor.
Following an overdose on a single occasion the following adverse effects were seen: vomiting, anorexia (loss of appetite), reduced body weight, muscle tremors, seizures, unsteadiness, laboured breathing. 
Efter en överdosering vid ett enda tillfälle sågs följande biverkningar: kräkning, aptitlöshet, minskad kroppsvikt, muskeltremor, krampanfall, ostadighet, andfåddhet.
TARGET SPECIES Dog (2-4.5 kg) 
DJURSLAG Hund (2-4,5 kg)
Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette gently several times at one or two spots to empty the contents onto the skin. 
Placera pipettens spets på huden och kläm ihop pipetten lätt flera gånger så att innehållet töms på 1 eller 2 ställen på huden.
Prac-tic for medium dogs 
Prac-tic för medelstora hundar
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 2.20 ml 
MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ANTAL DOSER 2,20 ml
In case of contact with the product, numbness and irritation of skin and mucosa, which usually resolves spontaneously, may occur. 
Vid kontakt med läkemedlet kan domning och irritation i hud och slemhinnor förekomma.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PIPETTE 137.5 mg 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS PIPETT 137,5 mg
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 56.25 mg 
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic 56,25 mg
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/001-012 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/06/066/001-012
Dosage Table 
Doseringstabell
Prac-tic for very small dogs 
Prac-tic för mycket små hundar
One treatment is effective against ticks for 4 weeks. 
En behandling ger effekt mot fästingar i 4 veckor.
The safety of the veterinary medicinal product has not been established in pregnant or lactating bitches, nor in breeding animals, although in laboratory animal studies no indications of relevant effects on reproduction or foetal development were observed. 
I studier av laboratoriedjur observerades dock inga indikationer på relevanta effekter på reproduktion eller fosterutveckling.
Do not use in case of known hypersensitivity to phenylpyrazole class compounds or to any of the excipients. 
Skall inte användas vid överkänslighet mot ämnen i fenylpyrazolgruppen eller mot något hjälpämne.
These signs are usually transient and disappear within 24 hours of the application; if they take longer to disappear consult your veterinarian. 
Dessa tecken är vanligen övergående och försvinner inom 24 timmar efter applicering.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 275 mg 
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic 275 mg
One treatment prevents future flea infestation for 4 weeks. 
En behandling förebygger loppangrepp i 4 veckor framåt.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 137.5 mg 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN PAPPKARTONG 137,5 mg
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PIPETTE 56.25 mg 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS PIPETT 56,25 mg
Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 5 years. 
Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 5 år 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar
Following treatment, ticks will detach from the host within 24 to 48 hours after infestation; however, single ticks might remain on the animal. 
Som regel lossnar fästingar från värddjuret inom 24 till 48 timmar efter angrepp.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 56.25 mg spot-on solution for very small dogs 
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic 56,25 mg spot-on, lösning för mycket små hundar
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PIPETTE 275 mg 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS PIPETT 275 mg
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 137.5 mg spot-on solution for small dogs 
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic 137,5 mg spot-on, lösning för små hundar
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 56.25 mg 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN PAPPKARTONG 56,25 mg
Prac-tic for large dogs 
Prac-tic för stora hundar
AUTHORISATION 
Dosenhet
PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients Butylhydroxytoluene (E321) Diethylene glycol monoethyl ether 
FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen Butylhydroxitoluen (E321) Dietylenglykolmonoetyleter 6.2 Viktiga inkompatibiliteter Ej relevant.
Prac-tic for small dogs 
Prac-tic för små hundar
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BLISTER 137.5 mg 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR BLISTER 137,5 mg
Hold the pipette in an upright position. 
Håll pipetten lodrätt.
B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product not subject to prescription 
B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 625 mg 
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic 625 mg
One application is effective against ticks for 4 weeks. 
En applicering ger effekt mot fästingar i 4 veckor.
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 275 mg spot-on solution for medium dogs 
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic 275 mg spot-on, lösning för medelstora hundar
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 275 mg 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN PAPPKARTONG 275 mg
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BLISTER 56.25 mg 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR BLISTER 56,25 mg
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BLISTER 275 mg 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR BLISTER 275 mg
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS PIPETTE 625 mg 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS PIPETT 625 mg
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Prac-tic 625 mg spot-on solution for large dogs 
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Prac-tic 625 mg spot-on, lösning för stora hundar
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS BLISTER 625 mg 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR BLISTER 625 mg
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON 625 mg 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN PAPPKARTONG 625 mg
Tick treatment and prevention 
Behandling och förebyggande av fästingangrepp
Flea treatment and prevention 
Behandling och förebyggande av loppangrepp
EU/2/06/066/011 (6 pipettes) 
EU/2/06/066/011 (6 pipetter)
EU/2/06/066/012 (30 pipettes) 
EU/2/06/066/012 (30 pipetter)
Store the pipettes in the original container in order to protect from light. 
Förvara pipetterna i originalförpackningen.
felis. 
Pyriprol.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/010 (3 pipettes) 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/06/066/010 (3 pipetter)
Weight range of dog 
Hundens viktintervall
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/007 (3 pipettes) 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/06/066/007 (3 pipetter)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/001 (3 pipettes) 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/06/066/001 (3 pipetter)
Pyriprole 125 mg 
125 mg
50 kg 
30 pipetter
EU/2/06/066/008 (6 pipettes) 
EU/2/06/066/008 (6 pipetter)
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/066/004 (3 pipettes) 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/06/066/004 (3 pipetter)
SPECIAL STORAGE CONDITIONS 
FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER
EU/2/06/066/009 (30 pipettes) 
EU/2/06/066/009 (30 pipetter)
EU/2/06/066/002 (6 pipettes) 
EU/2/06/066/002 (6 pipetter)
Spot-on use for external application to the skin 
För spot-on utvärtes bruk på hundens hud.
EU/2/06/066/005 (6 pipettes) 
EU/2/06/066/005 (6 pipetter)
EU/2/06/066/003 (30 pipettes) 
EU/2/06/066/003 (30 pipetter)
When administering the product, try to avoid wetting the fur as this will lead to a sticky and tangled appearance. 
Försiktighet skall iakttas så att inte pälsen blöts alltför mycket av det veterinärmedicinska läkemedlet eftersom detta kan göra att pälsen på behandlingsstället klibbar och trasslar ihop.
EU/2/06/066/006 (30 pipettes) 
EU/2/06/066/006 (30 pipetter)
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES One pipette delivers: Unit dose Pyriprole 2.2 ml 
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En pipett innehåller: Dosenhet
This veterinary medicinal product is for external topical application as a spot-on treatment only. 
Denna produkt är endast avsedd för utvärtes bruk på huden som spot-on behandling och skall inte ges oralt eller via annan administreringsväg.
It is given once a day for seven days. 
Det ges en gång dagligen i sju dagar.
This summary was last updated in June 2008. 
Denna sammanfattning aktualiserades senast i juni 2008.
Two large field trials were conducted one in Europe and one in the USA. 
Två stora fältförsök har genomförts, ett i Europa och ett i USA.
It is available in three pack sizes; 8.8, 17.5 and 35.1 ml bottles for dogs. 
Läkemedlet finns i tre förpackningsstorlekar: 8,8, 17,5 och 35,1 ml flaskor för hundar.
The inside of the ear should be cleaned and dried before treatment. 
Insidan av örat ska rengöras och torkas före behandlingen.
This veterinary medicine has been developed especially for dogs and is not for use in humans. 
Detta veterinärmedicinska läkemedel har utvecklats särskilt för hundar och är inte avsett för användning på människa.
Equal numbers of dogs were assigned to each group, of different breeds, ages, sex and weight. 
Varje grupp bestod av lika många hundar, av olika ras, ålder, kön och vikt.
Mild reddening of the ear has been observed. 
Lätt rodnad i örat har observerats.
Other information about Posatex: 
Mer information om Posatex:
If a person accidentally takes the medicine, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to a doctor. 
Om en person råkar få i sig läkemedlet ska man omedelbart uppsöka läkare och visa bipacksedeln eller etiketten för läkaren.
The number of ear drops to use depends on the weight of the dog and varies from two to eight. 
Antalet örondroppar som ska användas varierar mellan två och åtta beroende på hundens vikt.
Ear infections in dogs can be caused by bacteria or fungi. 
Öroninfektioner hos hundar kan orsakas av bakterier eller svamp.
In both studies the effectiveness of Posatex was compared with that of ear drops containing three similar active substances. 
I båda studierna jämfördes effekten av Posatex med effekten av örondroppar innehållande tre liknande aktiva substanser.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Posatex to S-P Veterinary, United Kingdom on 23/06/2008. 
Den 23/06/2008 beviljade Europeiska kommissionen S-P Veterinary i Storbritannien ett godkännande för försäljning av Posatex som gäller i hela Europeiska unionen.
Posatex has been studied in dogs in both laboratory and field trials. 
Effekten av Posatex har studerats hos hundar både i laboratorie- och i fältförsök.
Without ergosterol, the fungus is killed or prevented from spreading. 
Utan ergosterol dör svampen eller kan inte sprida sig.
The use of ear preparations may be associated with damage to hearing, usually temporary and primarily in older dogs. 
Användning av öronmedel kan orsaka hörselskador, vanligen av tillfällig art och främst hos äldre hundar.
It works by preventing the formation of ergosterol, which is an important part of fungal cell walls. 
Det verkar genom att förhindra bildningen av ergosterol, som är en viktig beståndsdel i svampens cellvägg.
EMEA/V/C/122 
EMEA/V/C/122 OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) POSATEX
Orbifloxacin is an antibiotic that belongs to the group fluoroquinolones. 
Orbifloxacin är ett antibiotikum som tillhör gruppen fluorokinoloner.
The ear drop suspension is easy to apply by the owner and therefore increased success in the treatment of an ear infection can be expected when the medicinal product is used as directed. 
Örondropparna är enkla att använda för hundägaren och man kan därför förvänta sig bättre resultat av behandlingen av en öroninfektion när läkemedlet används enligt instruktionerna.
Two of the active substances in Posatex, orbifloxacin and posaconazole, work against the cause of the infection, while the third one, mometasone furoate monohydrate, works on the inflammation. 
Två av de aktiva substanserna i Posatex, orbifloxacin och posakonazol, motverkar orsaken till infektionen, medan den tredje, mometasonfuroatmonohydrat, motverkar inflammationen.
Posatex at the recommended dose and following 7 days of treatment was as effective as the comparator medicine in improving the symptoms (redness, swelling, ear discharge, discomfort) of ear infections in dogs with acute or recurrent bacterial or fungal infections. 
Posatex var efter sju dagars behandling med rekommenderad dos lika effektivt som jämförelseläkemedlet när det gäller att lindra symtomen (rodnad, svullnad, flytning från örat, obehagskänsla) på öroninfektioner hos hundar med akuta eller återkommande bakterie- eller svampinfektioner.
Posatex contains three active substances: orbifloxacin, mometasone furoate monohydrate and posaconazole. 
Posatex innehåller tre aktiva substanser: orbifloxacin, mometasonfuroatmonohydrat och posakonazol.
What benefit has Posatex shown during the studies? 
Vilken nytta har Posatex visat vid studierna?
For a full list of all side-effects reported with Posatex, see the Package Leaflet. 
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Posatex finns i bipacksedeln.
Posatex is used to treat dogs that suffer from acute or recurrent episodes of ear infections (otitis externa). 
Posatex används för att behandla hundar med akuta eller återkommande öroninfektioner (extern otit).
It works by blocking an enzyme called ‘DNA gyrase', which is important in allowing bacteria to make copies of their DNA. 
Det verkar genom att blockera enzymet DNA-gyras, som är viktigt för att bakterier ska kunna göra kopior av sitt DNA.
Mometasone furoate monohydrate is a steroid, which is a type of substance that helps to reduce inflammation. 
Mometasonfuroatmonohydrat är en steroid som är en typ av inflammationsdämpande ämne.
Posaconazole is an antifungal that belongs to the group triazoles. 
Posakonazol är ett ämne som motverkar svamp och tillhör gruppen triazoler.
They often lead to the ear(s) being inflamed (red, swollen and itchy). 
De leder ofta till inflammation i örat/öronen (rodnad, svullnad och klåda).
Why has Posatex been approved? 
Varför har Posatex godkänts?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Posatex exceed its risks for the treatment of acute otitis externa and acute exacerbations of recurrent otitis externa in dogs and recommended that Posatex be given a marketing authorisation. 
Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att fördelarna med Posatex är större än riskerna vid behandling av akut extern otit och akut återkommande extern otit hos hundar.
What is Posatex? 
Vad är Posatex?
Posatex is an ear drop suspension, white to off white in colour. 
Posatex är en vit till benvit suspension som används som örondroppar.
By blocking DNA gyrase, orbifloxacin prevents the bacteria from making DNA and stops them making proteins and growing, resulting in their death. 
Genom att blockera DNA-gyras hindrar orbifloxacin bakterierna från att tillverka DNA.
What is Posatex used for? 
Vad används Posatex för?
What is the risk associated with Posatex? 
Vilka är riskerna med Posatex?
If accidental skin contact occurs, wash immediately with lots of water. 
Tvätta med rikligt med vatten vid oavsiktlig hudkontakt.
How has Posatex been studied? 
Hur har Posatex effekt undersökts?
How does Posatex work? 
Hur verkar Posatex?
These include: 
Dessa innefattar följande:
This study should be conducted according to an agreed protocol. 
Denna studie ska utföras i enlighet med ett avtalat protokoll.
The trial was composed of three discrete periods: 
Prövningen bestod av tre avgörande perioder:
→ Talk to your doctor immediately. 
→ Tala omedelbart med läkare.
95% CI* 
95 % KI*
Results are similar to the adult population (≥18 to 65 years of age), however no definite conclusions can be drawn. 
Resultaten liknar den vuxna populationens (≥ 18 till 65 år), men inga definitiva slutsatser kan dras.
This is because Trogarzo has not been studied in this age group. 
Anledningen är att Trogarzo inte har studerats i denna åldersgrupp.
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of cART. 
Vanligtvis har sådana reaktioner setts inom de första veckorna eller månaderna efter att cART satts in.
*exact 95% confidence interval 
*exakt 95 % konfidensintervall
The relevance of this effect for human pregnancy and lactation remains unknown. 
Relevansen av denna effekt på mänsklig graviditet och amning förblir okänd.
This is less likely if you receive Trogarzo regularly and without gaps in treatment. 
Detta är mindre troligt om du får Trogarzo regelbundet och utan luckor i behandlingen.
Patients in all three arms also received an OBR. 
Patienterna i alla tre armarna fick också ett OBR.
Do not give this medicine to children and adolescents below 18 years of age. 
Detta läkemedel får inte ges till barn och ungdomar under 18 års ålder.
PC SN NN 
ÖGA PC SN NN
The elimination is nonlinear and concentration-dependent. 
Elimineringen är icke-linjär och koncentrationsberoende.
Trial TMB-301 
Prövning TMB-301
Resistance With INSTI resistance Without INSTI resistance OSS 
Resistens Med INSTI-resistens Utan INSTI-resistens OSS
• It is very important that you are given Trogarzo every 2 weeks as instructed by your doctor. 
• Det är mycket viktigt att du får Trogarzo varannan vecka enligt din läkares ordination.
Other medicines and Trogarzo Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. 
Andra läkemedel och Trogarzo Tala om för läkaren om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Talk to your doctor or nurse about how to avoid infecting other people. 
Tala med din läkare eller sjuksköterska om hur man undviker att smitta andra.
ATC code: J05AX23 
ATC-kod: J05AX23
Passing HIV to others 
Överföring av hiv till andra
Date of first authorisation: {DD month YYYY} 
Datum för det första godkännandet: {DD månad ÅÅÅÅ}
{DD month YYYY} 
{DD månad ÅÅÅÅ}
• If you miss an appointment, ask your doctor straight away when to schedule your next dose. 
• Om du missar ett avtalat besök ska du genast fråga din läkare när nästa dos ska inplaneras.
very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data). 
< 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Trial TNX-355.03 
Prövning TNX-355.03
This is a type of protein called a ‘monoclonal antibody' that can attach to a specific target in the body. 
Detta är en typ av protein som kallas ”monoklonal antikropp” som kan binda till ett särskilt mål i kroppen.
Post-authorisation efficacy study (PAES): 
Effektstudie efter det att läkemedlet godkänts (PAES):
This medicine reduces the amount of HIV in your body. 
Detta läkemedel minskar mängden hiv i kroppen.
This will reduce the amount of virus in your body, and keeps it at a low level. 
Detta gör att mängden virus i kroppen minskar och hålls på en låg nivå.
Do not change the schedule of your Trogarzo infusions or any of your other antiretroviral medicines without talking to your doctor first. 
• Ändra inte dina inplanerade Trogarzo-infusioner eller något av dina andra antiretrovirala läkemedel utan att först tala med din läkare.
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine. 
Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du tar detta läkemedel.
Marketing Authorisation Holder and manufacturer Theratechnologies International Limited 10 Earlsfort Terrace, 
Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Theratechnologies International Limited 10 Earlsfort Terrace,
It is recommended that women of childbearing potential use an effective method of contraception during treatment. 
Det rekommenderas att kvinnor i fertil ålder använder ett effektivt preventivmedel under behandlingen.
Injury, poisoning and procedural complications contusion 
Skador, förgiftningar och behandlingskomplikationer kontusion
Your doctor or nurse will monitor you during the Trogarzo infusion and for a period of time after your infusion. 
Din läkare eller sjuksköterska kommer att övervaka dig under infusionen med Trogarzo och en tid efter din infusion.
You can still pass on HIV when taking this medicine, if you have detectable levels of HIV in your body. 
Du kan fortsätta överföra hiv när du tar detta läkemedel om du har mätbara nivåer av hiv i kroppen.
Prophylactic medication is not warranted prior to each infusion. 
Profylaktisk medicinering är inte nödvändig inför varje infusion.
Rashes were common. 
Hudutslag var vanliga.
More than one vial of Trogarzo will be needed to get the required dose. 
Mer än en injektionsflaska med Trogarzo kommer att behövas för att få den nödvändiga dosen.
Genotoxicity and carcinogenicity studies have not been conducted. 
Inga gentoxicitets- och karcinogenicitetsstudier har utförts.
Standard supportive measures should be applied as required, including monitoring of vital signs as well as observation of the clinical status of the patient. 
Understödjande standardåtgärder ska sättas in efter behov, däribland övervakning av vitalparametrar samt observation av patientens kliniska status.
End of control period End of functional monotherapy period 
Kontrollperiodens slut Den funktionella monoterapiperiodens slut
Do not drive or use machines after you have been given Trogarzo if you do not feel well enough. 
Du ska inte framföra fordon eller använda maskiner efter att du fått Trogarzo om du inte mår tillräckligt bra.
Your immune system might get stronger and begin to fight infections that have been hidden in your body for a long time (this is called ‘immune reconstitution inflammatory syndrome'). 
Ditt immunsystem kan komma att bli starkare och börja bekämpa infektioner som länge legat dolda i kroppen (detta kallas ”immunrekonstitutionssyndrom”).