natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AUC = area under the curve; Cmax = maximum plasma concentration; Cmin = minimum plasma concentration; IU = International Unit; MRT = mean residence time; N = number of subjects; tmax = time to maximum concentration; Vss = volume of distribution at steady state; FVIII:C = Factor VIII: Coagulant 
AUC = area under kurvan; Cmax = maximal plasmakoncentration; Cmin = minimal plasmakoncentration; IE = internationell enhet; MRT = genomsnittlig vistelsetid; N = antal försökspersoner; tmax = tid till maximal koncentration; Vss = distributionsvolymen vid steady state; FVIII:C = faktor VIII: Koagulant
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton 250 IU/600 IU 
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN Ytterkartong 250 IE/600 IE
Usually 40 - 80 IU/kg of von Willebrand factor (VWF:RCo) corresponding to 20 - 40 IU FVIII:C/kg of body weight (BW) are recommended in paediatric patients to treat a bleed. 
Vanligtvis rekommenderas 40 - 80 IE/kg av von Willebrand faktor (VWF:RCo) vilket motsvarar 20 - 40 IE FVIII:C/kg kroppsvikt till pediatriska patienter för att behandla en blödning.
Voncento 250 IU FVIII / 600 IU VWF powder and solvent for solution for injection/infusion Powder (250 IU/600 IU) in a vial (type I glass), with a stopper (rubber) a disc (plastic) and a cap (aluminium). 
Voncento 250 IE FVIII / 600 IE VWF pulver och vätska till injektions-/infusionsvätska, lösning Pulver (250 IE/600 IE) i en injektionsflaska (typ I glas), med en propp (gummi), en skiva (plast) och ett lock (aluminium).
Total clearance (mL/(h*kg)) 
Totalt clearance (ml/(h*kg))
-not applicable 
Mindre vanliga
Total clearance (mL/(h*kg) 
Totalt clearance (ml/(h*kg)
The presentations 250 IU FVIII /600 IU VWF (5 ml solvent) and 500 IU FVIII /1200 IU VWF (5 ml solvent) contain up to 14.75 mg sodium per vial (main component of cooking/table salt). 
Förpackningarna 250 IE FVIII /600 IE VWF (5 ml vätska) och 500 IE FVIII /1200 IE VWF (5 ml vätska) innehåller upp till 14,75 mg natrium per flaska (huvudingrediensen i koksalt/bordssalt).
For children not previously treated with factor VIII medicines, inhibitor antibodies (see section 
Bland barn som inte behandlats med faktor VIII-läkemedel tidigare är det mycket vanligt att hämmande antikroppar utvecklas (se avsnitt 2) (förekommer hos fler än 1 av 10 patienter).
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton 500 IU/1200 IU 
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN Ytterkartong 500 IE/1200 IE
MARKETING AUTHORIZATION NUMBER(S) 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Voncento 500 IU FVIII / 1200 IU VWF powder and solvent for solution for injection/infusion Powder (500 IU/1200 IU) in a vial (type I glass), with a stopper (rubber) a disc (plastic) and a cap (aluminium). 
Voncento 500 IE FVIII / 1200 IE VWF pulver och vätska till injektions-/infusionsvätska, lösning Pulver (500 IE/1200 IE) i en injektionsflaska (typ I glas), med en propp (gummi), en skiva (plast) och ett lock (aluminium).
- 1000 IU* human coagulation factor VIII** (FVIII). 
1000 IE* human koagulationsfaktor VIII** (FVIII),
While keeping the syringe plunger pressed, turn the system upside down and draw the solution into the syringe by pulling the plunger back slowly. 
Medan sprutkolven hålls intryckt, vänd flaskan upp och ned tillsammans med set och spruta.
Inject air into the product vial. 
Spruta in luft i flaskan.
von Willebrand disease 
von Willebrands sjukdom
AUC = area under the curve; Cmax = maximum plasma concentration; IU = International Unit; MRT = mean residence time; N = number of subjects; tmax = time to maximum concentration occurs; Vss = volume of distribution at steady state; VWF:Ag = von Willebrand factor: Antigen; VWF:CB = von Willebrand factor: Collagen Binding; VWF:RCo = von Willebrand factor: 
AUC = yta under kurvan; Cmax = maximal koncentration; IE = Internationell enhet; MRT = mean residence time, N = antal försökspersoner;; tmax = tid till maximal koncentration; Vss = distributionsvolym vid steady state; VWF:Ag = von Willebrand faktor: Antigen; VWF:CB = von Willebrand faktor: Kollagenbinding; VWF:RCo = von Willebrand faktor: Ristocetin cofaktor, FVIII:C = Faktor VIII: koagulant.
Usually 40 - 80 IU/kg of VWF (VWF:RCo) corresponding to 20 - 40 IU FVIII:C/kg of body weight (BW) are recommended to achieve haemostasis. 
Vanligtvis rekommenderas 40-80 IE/kg VWF (VWF:RCo) motsvarande 20-40 IE/kg kroppsvikt (BW) FVIII:C för att uppnå hemostas.
Ensure powder and solvent vial flip caps are removed and the stoppers are treated with an antiseptic solution and allowed to dry prior to opening the Mix2Vial package. 
Avlägsna locken från flaskorna med pulver och vätska och behandla gummipropparnas ytor med en antiseptisk lösning.
After reconstitution with the 5 ml water for injections provided, the solution contains 50 IU/ml of FVIII and 120 IU/ml of VWF. 
Efter rekonstituering med 5 ml vatten för injektionsvätskor innehåller lösningen 50 IE/ml av FVIII och 120 IE/ml av VWF.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Powder vial 250 IU/600 IU 
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Injektionsflaska med pulver 250 IE/600 IE
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Powder vial 1000 IU/2400 IU 
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Injektionsflaska med pulver 1000 IE/2400 IE
5 ml of solvent in a vial (type I glass), with a stopper (rubber) a disc (plastic) and a cap (aluminium). 
5 ml vätska i en injektionsflaska (typ I glas), med en propp (gummi) en skiva (plast) och ett lock (aluminium).
10 ml of solvent in a vial (type I glass), with a stopper (rubber) a disc (plastic) and a cap (aluminium). 
10 ml vätska i en injektionsflaska (typ I glas), med en propp (gummi) en skiva (plast) och ett lock (aluminium).
After reconstitution with the 10 ml water for injections provided, the solution contains 50 IU/ml of FVIII and 120 IU/ml of VWF. 
Efter rekonstituering med 10 ml vatten för injektionsvätskor innehåller lösningen 50 IE/ml av FVIII och 120 IE/ml av VWF.
Invert the solvent vial with the Mix2Vial set attached and push the spike of the transparent adapter end straight down through the product vial stopper. 
Vänd vätskeflaskan med det fastsatta Mix2Vial-setet och tryck spetsen på den transparenta adapterdelen rakt ner genom pulverflaskans propp.
After reconstitution with the 5 ml water for injections provided, the solution contains 100 IU/ml of FVIII and 240 IU/ml of VWF. 
Efter rekonstituering med 5 ml vatten för injektionsvätskor innehåller lösningen 100 IE/ml av FVIII och 240 IE/ml av VWF.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Powder vial 500 IU/1200 IU 
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Injektionsflaska med pulver 500 IE/1200 IE
coagulation factor VIII 1000 IU von Willebrand factor 2400 IU 
koagulationsfaktor VIII 1000 IE Von Willebrandfaktor 2400 IE
human coagulation factor VIII 250 IU human von Willebrand factor 600 IU 
250 IE human koagulationsfaktor VIII 600 IE human von Willebrandfaktor
Contents of the pack and other information What Voncento contains 
Hur Voncento ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
human coagulation factor VIII 1000 IU human von Willebrand factor 2400 IU 
1000 IE human koagulationsfaktor VIII 2400 IE human von Willebrandfaktor
AUC = area under the curve; Cmax = maximum plasma concentration; Cmin = minimum plasma concentration; IU = International Unit; MRT = mean residence time; N = number of subjects;tmax = time to maximum concentration; Vss = volume of distribution at steady state; VWF:Ag = von Willebrand factor: Antigen; VWF:CB = von Willebrand factor: 
AUC = yta under kurvan; Cmax = maximal koncentration; Cmin = minimal koncentration; IE = Internationell enhet; MRT = Mean residence time, N = antal försökspersoner; tmax = tid till maximal koncentration; Vs = distributionsvolym vid steady state; VWF:Ag = von Willebrand faktor: Antigen; VWF:CB = von Willebrand faktor: Kollagenbindning; VWF:Ro = von Willebrand faktor: Ristocetin cofaktor; FVIII:C = koagulant.
Usually 40 - 80 IU/kg of von Willebrand factor (VWF:RCo) corresponding to 20 - 40 IU FVIII:C/kg of body weight (BW) are recommended to achieve haemostasis. 
Vanligtvis rekommenderas 40-80 IE/kg von Willebrandfaktor (VWF:RCo) motsvarande 20-40 IE/kg kroppsvikt (BW) FVIII:C för att uppnå hemostas.
1 vial with powder 1 vial with 5 ml water for injections 1 filter transfer device 20/20 
1 injektionsflaska med pulver 1 injektionsflaska med 5 ml vatten för injektionsvätskor 1 överföringsset med filter 20/20
coagulation factor VIII 500 IU von Willebrand factor 1200 IU 
koagulationsfaktor VIII 500 IE von Willebrandfaktor 1200 IE
1 vial with powder 1 vial with 10 ml water for injections 1 filter transfer device 20/20 
1 injektionsflaska med pulver 1 injektionsflaska med 10 ml vatten för injektionsvätskor 1 överföringsset med filter 20/20
Voncento 1000 IU FVIII / 2400 IU VWF (10 ml solvent) powder and solvent for solution for injection/infusion 
Voncento 1000 IE FVIII / 2400 IE VWF (10 ml vätska) pulver och vätska till injektions-/infusionsvätska, lösning
human coagulation factor VIII 500 IU human von Willebrand factor 1200 IU 
500 IE human koagulationsfaktor VIII 1200 IE human von Willebrandfaktor
coagulation factor VIII 250 IU von Willebrand factor 600 IU 
koagulationsfaktor VIII 250 IE von Willebrandfaktor 600 IE
Voncento 250 IU FVIII / 600 IU VWF (5 ml solvent) powder and solvent for solution for injection/infusion 
Voncento 250 IE FVIII / 600 IE VWF (5 ml vätska) pulver och vätska till injektions-/infusionsvätska, lösning
Voncento 500 IU FVIII / 1200 IU VWF powder and solvent for solution for injection/infusion One vial of powder contains nominally: 
Voncento 500 IE FVIII / 1200 IE VWF pulver och vätska till injektions-/infusionsvätska, lösning En injektionsflaska pulver innehåller nominellt:
Voncento 250 IU FVIII / 600 IU VWF powder for solution for injection/infusion For IV use 
Voncento 250 IE FVIII / 600 IE VWF pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning För i.v.
Voncento 250 IU FVIII / 600 IU VWF powder and solvent for solution for injection/infusion One vial of powder contains nominally: 
Voncento 250 IE FVIII / 600 IE VWF pulver och vätska till injektions-/infusionsvätska, lösning En injektionsflaska pulver innehåller nominellt:
MedDRA Standard System Organ Class 
Organsystem enligt MedDRA Biverkning*
Voncento 1000 IU FVIII / 2400 IU VWF powder and solvent for solution for injection/infusion One vial of powder contains nominally: 
Voncento 1000 IE FVIII / 2400 IE VWF pulver och vätska till injektions-/infusionsvätska, lösning En injektionsflaska pulver innehåller nominellt:
Voncento 1000 IU FVIII / 2400 IU VWF powder for solution for injection/infusion ForIV use 
Voncento 1000 IE FVIII / 2400 IE VWF pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning För i.v.
Voncento 250 IU FVIII / 600 IU VWF (5 ml solvent) powder and solvent for solution for injection/infusion human coagulation factor VIII/human von Willebrand factor 
Voncento 250 IE FVIII / 600 IE VWF (5 ml vätska) pulver och vätska till injektions-/infusionsvätska, lösning human koagulationsfaktor VIII /human von Willebrandfaktor
Voncento 1000 IU FVIII / 2400 IU VWF (10 ml solvent) powder and solvent for solution for injection/infusionhuman coagulation factor VIII/human von Willebrand factor 
Voncento 1000 IE FVIII / 2400 IE VWF (10 ml vätska) pulver och vätska till injektions/infusionsvätska, lösning human koagulationsfaktor VIII /human von Willebrandfaktor
Vascular disorders 
Avvikande leverfunktionstest
Voncento 500 IU FVIII /1200 IU VWF (10 ml solvent) powder and solvent for solution for injection/infusion 
Voncento 500 IE FVIII / 1200 IE VWF (10 ml vätska) pulver och vätska till injektions-/infusionsvätska, lösning
Voncento 500 IU FVIII / 1200 IU VWF (5 ml solvent) powder and solvent for solution for injection/infusion 
Voncento 500 IE FVIII / 1200 IE VWF (5 ml vätska) pulver och vätska till injektions-/infusionsvätska, lösning
Voncento 500 IU FVIII / 1200 IU VWF (5 ml solvent) powder and solvent for solution for injection/infusionhuman coagulation factor VIII/human von Willebrand factor 
Voncento 500 IE FVIII / 1200 IE VWF (5 ml vätska) pulver och vätska till injektions/infusionsvätska, lösning human koagulationsfaktor VIII /human von Willebrandfaktor
Voncento 500 IU FVIII / 1200 IU VWF(10 ml solvent) powder and solvent for solution for injection/infusion human coagulation factor VIII/human von Willebrand factor 
Voncento 500 IE FVIII / 1200 IE VWF (10 ml vätska) pulver och vätska till injektions/infusionsvätska, lösning human koagulationsfaktor VIII /human von Willebrandfaktor
Voncento 500 IU FVIII / 1200 IU VWF powder for solution for injection/infusion For IV use 
Voncento 500 IE FVIII/1200 IE VWF pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning För i.v.
250 IU FVIII and 600 IU VWF per vial; after reconstitution with 5 ml of water for injection approx. 
250 IE FVIII och 600 IE VWF per injektionsflaska; efter beredning med 5 ml vatten för injektionsvätskor ungefär 50 IE/ml FVIII och 120 IE/ml VWF.
500 IU FVIII and 1200 IU VWF per vial; after reconstitution with 10 ml of water for injection approx. 
500 IE FVIII och 1200 IE VWF per injektionsflaska; efter beredning med 10 ml vatten för injektionsvätskor ungefär 50 IE/ml FVIII och 120 IE/ml VWF.
Attach the syringe to the threaded, locking end of the venipuncture kit. 
Fäst sprutan på den gängade låsanordningen i änden på venpunktionssetet.
Posology von Willebrand disease 
Dosering von Willebrands sjukdom
500 IU FVIII and 1200 IU VWF per vial; after reconstitution with 5 ml of water for injection approx. 
500 IE FVIII och 1200 IE VWF per injektionsflaska; efter beredning med 5 ml vatten för injektionsvätskor ungefär 100 IE/ml FVIII och 240 IE/ml VWF.
Major surgery 
Större kirurgiska ingrepp
If you use more Voncento than you should 
Om du har använt för stor mängd av Voncento
Voncento 1000 IU FVIII / 2400 IU VWF powder and solvent for solution for injection/infusion Powder (1000 IU/2400 IU) in a vial (type I glass), with a stopper (rubber) a disc (plastic) and a cap (aluminium). 
Pulver (1000 IE/2400 IE) i en injektionsflaska (typ I glas), med en propp (gummi), en skiva (plast) och ett lock (aluminium).
--1 Per 1 ml dose: purified p45 FeLV-envelope antigen, minimum quantity 102 µg 
--1 Per dos på 1 ml: minsta mängd renat p45 FeLV-hölje antigen 102 µg
Pharmaceutical form 
Läkemedelsform Djurslag Administreringsväg
The full EPAR for Lyxumia can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. 
EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lyxumia is injected once a day, in the hour before the same meal every day. 
Lyxumia injiceras en gång om dagen, inom en timme före samma måltid varje dag.
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom 
30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom blodsockernivåer).
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Lyxumia. 
Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Lyxumia.
Allergic reactions have been reported in less than 1 in 100 patients using Lyxumia. 
Allergiska reaktioner har rapporterats hos färre än 1 av 100 patienter som fått Lyxumia.
A risk management plan has been developed to ensure that Lyxumia is used as safely as possible. 
En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Lyxumia används så säkert som möjligt.
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Lyxumia? 
Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Lyxumia?
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Lyxumia on 1 February 2013. 
Den 1 februari 2013 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Lyxumia som gäller i hela EU.
Lyxumia has been studied in seven main studies involving 3,825 adults with type 2 diabetes. 
Lyxumia har undersökts i sju huvudstudier på 3 825 vuxna med typ 2-diabetes.
In addition, beneficial weight loss was seen in patients treated with Lyxumia. 
Dessutom sågs en gynnsam viktminskning hos patienter som behandlades med Lyxumia.
Other information about Lyxumia 
Mer information om Lyxumia
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Lyxumia. 
Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
It is given as an injection under the skin in the abdominal wall (at the front of the waist), upper arm or thigh. 
Det ges som injektion under huden i bukväggen (på framsidan av midjan), överarmen eller låret.
Lyxumia was more effective than placebo at controlling blood glucose. 
Lyxumia var effektivare än placebo när det gäller att kontrollera blodsockret.
It is available as a solution for injection in a pre-filled pen that provides either 10 micrograms or 20 micrograms of lixisenatide in each dose. 
Det finns som injektionsvätska, lösning i en förfylld penna som innehåller endera 10 mikrogram eller 20 mikrogram lixisenatid i varje dos.
Lyxumia is a diabetes medicine that contains the active substance lixisenatide. 
Lyxumia är ett diabetesläkemedel som innehåller den aktiva substansen lixisenatid.
These side effects were mostly mild and usually resolved over time. 
Dessa biverkningar är oftast lindriga och övergående.
Lyxumia should not be given with a combination of both, basal insulin and a sulphonylurea. 
Lyxumia ska inte ges i kombination med både basinsulin och en sulfonureid.
HbA1c levels were measured after 12 weeks when Lyxumia was used alone and after 24 weeks when it was used in combination with other diabetes medicines. 
HbA1c-nivåerna mättes efter 12 veckor när Lyxumia användes som enda läkemedel och efter 24 veckor när det användes i kombination med andra diabetesläkemedel.
When Lyxumia is injected, lixisenatide reaches the receptors in the pancreas and activates them. 
När Lyxumia injiceras kommer lixisenatid fram till receptorerna i bukspottkörteln och aktiverar dem.
All of the studies measured the change in the level of glycosylated haemoglobin (HbA1c), which is the percentage of haemoglobin in the blood that has glucose attached. 
I samtliga studier mättes förändringen av nivåerna av glykolyserat hemoglobin (HbA1c), dvs. andelen hemoglobin i blodet som har glukos bundet till sig.
Regarding its safety, most side effects are comparable to those of other similar diabetes medicines with side effects affecting the gut being the most common ones. 
Vad gäller säkerheten är de flesta biverkningar jämförbara med de biverkningar som orsakas av andra liknande diabetesläkemedel, och vanligast är tarmpåverkan.
Type 2 diabetes is a disease in which the pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively. 
Typ 2-diabetes är en sjukdom där bukspottkörteln inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera blodsockernivån eller när kroppen inte kan använda insulinet effektivt.
It works by attaching to glucagon-like peptide 1 (GLP-1) receptors that are found on the surface of the cells in the pancreas and that cause the production of insulin by the pancreas. 
Den verkar genom att binda till glukagonlika peptid 1 (GLP-1)-receptorer som finns på celler i bukspottkörteln och som utlöser bukspottkörtelns produktion av insulin.
The active substance in Lyxumia, lixisenatide, is a ‘GLP-1 receptor agonist'. 
Den aktiva substansen i Lyxumia, lixisenatid, är en så kallad GLP-1-receptoragonist.
The CHMP concluded that the benefits of Lyxumia outweigh its risks and recommended that it be granted marketing authorisation. 
CHMP fann därför att nyttan med Lyxumia är större än riskerna och rekommenderade att Lyxumia skulle godkännas för försäljning.
What benefit has Lyxumia shown during the studies? 
Vilken nytta har Lyxumia visat vid studierna?
The most common side effects with Lyxumia (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), vomiting, diarrhoea and headache. 
De vanligaste biverkningarna som orsakas av Lyxumia (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är illamående, kräkningar, diarré och huvudvärk.
If the patient is already taking a sulphonylurea (another diabetes medicine) or basal insulin, the doctor may need to reduce the dose of the sulphonylurea or basal insulin because there is a risk of hypoglycaemia (low blood sugar levels). 
Om patienten redan tar en sulfonureid (ett annat diabetesläkemedel) eller basinsulin kan läkaren behöva sänka dosen sulfonureid eller basinsulin eftersom det finns risk för hypoglykemi (låga
Six of the studies compared Lyxumia with placebo (a dummy treatment), used alone or when added to metformin, a sulphonylurea, basal insulin, or a combination of two of these medicines, in patients in whom previous treatment had failed. 
I sex av studierna jämfördes Lyxumia med placebo (overksam behandling), som enda läkemedel eller som tillägg till metformin, en sulfonureid, basinsulin, eller en kombination av två av dessa läkemedel, hos patienter där tidigare behandling misslyckats.
The CHMP concluded that Lyxumia was shown to be effective at lowering blood glucose levels in patients with type 2 diabetes, when given alone or in combination with other diabetes medicines. 
CHMP fann att Lyxumia var effektivt när det gäller att sänka blodsockernivåerna hos patienter med typ 2-diabetes när det gavs ensamt eller i kombination med andra diabetesläkemedel.
The study comparing Lyxumia with exenatide (added to metformin) showed reduced HbA1c levels by 0.79% after 24 weeks treatment with Lyxumia compared to 0.96% with exenatide twice daily. 
I studien där Lyxumia jämfördes med exenatid (som tillägg till metformin) sänktes HbA1c-nivåerna med 0,79 procent efter 24 veckors behandling med Lyxumia, jämfört med 0,96 procent med exenatid två gånger dagligen.
For the full list of all side effects and restrictions with Lyxumia, see the package leaflet. 
En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Lyxumia finns i bipacksedeln.
It is used together with diabetes medicines taken by mouth and/or basal insulin (long-acting insulin) in patients whose blood glucose levels are not adequately controlled by these medicines together with diet and exercise. 
Det ges i kombination med diabetesläkemedel som tas genom munnen och/eller basinsulin (långverkande insulin) till patienter som inte uppnår tillräcklig kontroll av blodsockret med dessa läkemedel tillsammans med diet och motion.
Why has Lyxumia been approved? 
Varför har Lyxumia godkänts?
Lyxumia is used in adults who have type 2 diabetes to control their blood glucose (sugar) level. 
Lyxumia ges till vuxna med typ 2-diabetes för att kontrollera blodglukosnivån (blodsockernivån).
In one study, Lyxumia was compared with another diabetes medicine called exenatide when added to metformin in patients whose blood sugar levels were not adequately controlled by metformin. 
I en studie jämfördes Lyxumia med ett annat diabetesläkemedel som kallas exenatid som tillägg till metformin hos patienter som inte uppnådde tillräcklig kontroll av blodsockret med metformin.
When used in combination with other diabetes medicines, Lyxumia reduced Hb1Ac levels by 0.4 up to 0.9% more than placebo. 
När det användes i kombination med andra diabetesläkemedel sänkte Lyxumia Hb1Ac-nivåerna med 0,4 till 0,9 procent mer än placebo.
This causes the release of insulin and helps to reduce blood glucose levels and control type 2 diabetes. 
Detta leder till att insulin frisätts, vilket bidrar till att sänka blodsockernivåerna så att typ 2-diabetes kan kontrolleras.