natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 300 iu/0.5 mL 
INFORMATION I PUNKTSKRIFT gonal-f 300 ie/0,5 ml
GONAL-f 300 IU/0.5 mL (22 micrograms/0.5 mL) is not designed to allow the cartridge to be removed. 
GONAL-f 300 IE/0,5 ml (22 mikrogram/0,5 ml) är inte konstruerad så att cylinderampullen, kassetten, kan tas ut.
INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 900 iu/1.5 mL 
INFORMATION I PUNKTSKRIFT gonal-f 900 ie/1,5 ml
• After reconstitution, there are 1,050 IU (77 micrograms) of follitropin alfa in 1.75 mL solution, 
• Efter beredning innehåller 1,75 ml lösning 1 050 IE (77 mikrogram) follitropin alfa, vilket innebär att varje ml lösning innehåller 600 IE (44 mikrogram).
GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) should not be mixed with other medicines in the same injection. 
GONAL-f 450 IE/0,75 ml (33 mikrogram/0,75 ml) ska inte blandas med andra läkemedel i samma injektion.
GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) must be reconstituted with the 1 mL solvent provided before use. 
GONAL-f 450 IE/0,75 ml (33 mikrogram/0,75 ml) ska beredas med 1 ml av den medföljande vätskan före användning.
GONAL-f Pre-filled pen 450 IU/0.75 mL 
GONAL-f förfylld injektionspenna 450 IE/0,75 ml
• When you get the desired response, you will be given a single injection of 250 micrograms of “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special DNA technique), or 5,000 to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after your last injections of GONAL-f and lutropin alfa. 
• När du fått önskat svar, kommer du att få en injektion av 250 mikrogram ”rekombinant hCG” (r-hCG, ett hCG som framställs på laboratorium med en speciell rekombinant DNA-teknik) eller 5 000 till 10 000 IE av hCG 24 till 48 timmar efter dina sista injektioner av GONAL-f och lutropin alfa.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for use with GONAL-f 1050 IU/1.75 mL Water for injections, benzyl alcohol 0.9% 
LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Vätska för användning med GONAL-f 1 050 IE/1,75 ml Vatten för injektionsvätskor, bensylalkohol 0,9 %
PARTICULARS TO APPEAR ON THE PEN GONAL-f 450 IU/0.75 mL 
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ PENNAN GONAL-f 450 IE/0,75 ml
Dial your prescribed dose. 
Ställa in ordinerad dos.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection in a pre-filled pen. 
LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna.
0.75 mL of solution for injection in 3 mL cartridge (Type I glass), with a plunger stopper (halobutyl rubber) and an aluminium crimp cap with a black rubber inlay. 
0,75 ml injektionsvätska, lösning i en 3 ml cylinderampull, kassett, (typ I-glas) med en kolvpropp (halobutylgummi) och ett krymplock av aluminium med ett svart inlägg av gummi.
The solvent for reconstitution is presented in 1 mL pre-filled syringes (Type I glass) with a rubber stopper. 
Vätskan är förpackad i 1 ml förfyllda sprutor (typ I-glas) med en gummipropp.
INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 450 iu/0.75 mL 
INFORMATION I PUNKTSKRIFT gonal-f 450 ie/0,75 ml
Appearance of the solvent: clear colourless solution. 
Vätskans utseende: klar, färglös vätska.
Discard used needles immediately after injection. 
Kasta omedelbart alla nålar efter injektion.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for use with GONAL-f 300 IU/0.50 mL Water for injections, benzyl alcohol 0.9% 
LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Vätska för användning med GONAL-f 300 IE/0,50 ml Vatten för injektionsvätskor, bensylalkohol 0,9 %
GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) solution for injection in a pre-filled pen Follitropin alfa 
GONAL-f 900 IE/1,5 ml (66 mikrogram/1,5 ml), injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Follitropin alfa
• When your eggs are ready, you will be given a single injection of 250 micrograms “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special recombinant DNA technique), or 5,000 IU to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after the last GONAL-f injection. 
• När dina ägg är färdiga, kommer du att få en injektion av 250 mikrogram ”rekombinant hCG” (r-hCG, ett hCG som framställs på laboratorium med en speciell genmodifieringsteknik) eller 5 000 IE till 10 000 IE av hCG 24 till 48 timmar efter din sista injektion av GONAL-f.
• The Dose Feedback Window will indicate the missing amount you need to inject using a new pen. 
• Den mängd som saknas och som du måste injicera med en ny injektionspenna visas i doseringsfönstret.
Excipients: sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide. 
Hjälpämnen: sackaros, natriumdivätefosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat, koncentrerad fosforsyra och natriumhydroxid.
• The 900 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU and the smallest single-dose setting is 
• Den maximala singeldosinställningen för injektionspennan 900 IE är 450 IE och den lägsta singeldos du kan ställa in är 12,5 IE.
300 IU 
300 IE
How to use the GONAL-f pre-filled pen 
Hur du använder GONAL-f förfylld injektionspenna
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 75 IU (5.5 μg) powder for solution for injection Follitropin alfa 
LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG GONAL-f 75 IE (5,5 g), pulver till injektionsvätska, lösning Follitropin alfa s.c.
Reservoir holder 
Behållare för vassa föremål
• When you get the desired response, you will be given a single injection of 250 micrograms of “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special DNA technique), or 5,000 to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after your last GONAL-f injection. 
• När du fått önskat svar, kommer du att få en injektion av 250 mikrogram ”rekombinant hCG” (r-hCG, ett hCG som framställs på laboratorium med hjälp av en speciell DNA-teknik) eller 5 000 till 10 000 IE av hCG 24 till 48 timmar efter din sista injektion av GONAL-f.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 2 mL/pre-filled syringe 
MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 2 ml/förfylld spruta
Each pre-filled multidose pen delivers 450 IU (equivalent to 33 micrograms) in 0.75 mL. 
Varje förfylld flerdos injektionspenna innehåller 450 IE (motsvarande 33 mikrogram) i 0,75 ml.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for use with GONAL-f 450 IU/0.75 mL Water for injections, benzyl alcohol 0.9% 
LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Vätska för användning med GONAL-f 450 IE/0,75 ml Vatten för injektionsvätskor, bensylalkohol 0,9 %
The solvent for reconstitution is presented in 2 mL pre-filled syringes (Type I glass) with a rubber stopper. 
Vätskan är förpackad i 2 ml förfyllda sprutor (typ I-glas) med en gummipropp.
Threaded needle connector 9. 
Gängad nålanslutning 9.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE PEN GONAL-f 300 IU/0.5 mL 
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ PENNAN GONAL-f 300 IE/0,5 ml
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-F 75 IU (5.5 MICROGRAMS) VIAL LABEL 
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR GONAL-f 75 IE (5,5 MIKROGRAM) ETIKETT FÖR INJEKTIONSFLASKA
GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) preparation must not be reconstituted with any other GONAL-f containers. 
GONAL-f 300 IE/0,50 ml (22 mikrogram/0,50 ml) ska inte beredas tillsammans med någon annan GONAL-f-produkt.
8 injection needles 
1 flerdos förfylld injektionspenna 8 injektionsnålar
• The solvent is a clear colourless liquid in a pre-filled syringe, each containing 2 mL. 
• Vätskan är en klar, färglös vätska i en förfylld spruta innehållande 2 ml.
How to store GONAL-f 
Hur GONAL-f ska förvaras
Prepare your needle for Injection 
4.3 Förbereda nålen för injektion
1.5 mL of solution for injection in 3 mL cartridge (Type I glass), with a plunger stopper (halobutyl rubber) and an aluminium crimp cap with a black rubber inlay. 
1,5 ml injektionsvätska, lösning i en 3 ml cylinderampull, kassett, (typ I-glas) med en kolvpropp (halobutylgummi) och ett krymplock av aluminium med ett svart inlägg av gummi.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) powder and solvent for solution for injection. 
LÄKEMEDLETS NAMN GONAL-f 1 050 IE/1,75 ml (77 mikrogram/1,75 ml) pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
Each pre-filled pen with multidose cartridge delivers 450 IU (33 micrograms) in 0.75 mL. 
Varje förfylld injektionspenna med flerdoscylinderampull, kassett innehåller 450 IE (33 mikrogram) i 0,75 ml.
GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) preparation must not be reconstituted with any other GONAL-f containers. 
GONAL-f 450 IE/0,75 ml (33 mikrogram/0,75 ml) ska inte beredas tillsammans med någon annan GONAL-f-produkt.
• After reconstitution, there are 450 IU (33 micrograms) of follitropin alfa in 0.75 mL solution, 
• Efter beredning innehåller 0,75 ml lösning 450 IE (33 mikrogram) follitropin alfa, vilket innebär att varje ml lösning innehåller 600 IE (44 mikrogram).
Exacerbation or aggravation of asthma Skin and subcutaneous tissue disorders Common: 
Hud och subkutan vävnad Vanliga:
• After reconstitution, there are 300 IU (22 micrograms) of follitropin alfa in 0.5 mL solution, 
• Efter beredning innehåller 0,5 ml lösning 300 IE (22 mikrogram) follitropin alfa, vilket innebär att varje ml lösning innehåller 600 IE (44 mikrogram).
GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) preparation must not be reconstituted with any other GONAL-f containers. 
GONAL-f 1 050 IE/1,75 ml (77 mikrogram/1,75 ml) ska inte beredas tillsammans med någon annan GONAL-f-produkt.
0.5 mL of solution for injection in 3 mL cartridge (Type I glass), with a plunger stopper (halobutyl rubber) and an aluminium crimp cap with a black rubber inlay. 
0,5 ml injektionsvätska, lösning i en 3 ml cylinderampull, kassett, (typ I-glas) med en kolvpropp (halobutylgummi) och ett krymplock av aluminium med ett svart inlägg av gummi.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE PEN GONAL-f 900 IU/1.5 mL 
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ PENNAN GONAL-f 900 IE/1,5 ml
Adherence to recommended GONAL-f dose and regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of such events. 
Frekvensen av dessa biverkningar minimeras om den rekommenderade dosen och rekommendationer för administreringssätt följs och om behandlingen noggrant övervakas.
1 pre-filled syringe of 1 mL solvent. 
1 injektionsflaska med 1 ml vätska.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) solution for injection in pre-filled pen. 
LÄKEMEDLETS NAMN GONAL-f 900 IE/1,5 ml (66 mikrogram/1,5 ml), injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa 
GONAL-f 1 050 IE/1,75 ml (77 mikrogram/1,75 ml) pulver och vätska till injektionsvätska, lösning Follitropin alfa
GONAL-f Pre-filled pen 900 IU/1.5 mL 
GONAL-f förfylld injektionspenna 900 IE/1,5 ml
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 1050 IU/1.75 ML (77 MICROGRAMS/1.75 ML), VIAL LABEL 
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR GONAL-f 1 050 IE/1,75 ML (77 MIKROGRAM/1,75 ML), ETIKETT PÅ INJEKTIONSFLASKA
Contains: One pre-filled syringe of solvent contains: 0.75 mL water for injections, benzyl alcohol 
Innehåller: En förfylld spruta med vätska innehåller: 1 ml vatten för injektionsvätskor, bensylalkohol
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/032 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/95/001/032
5 pre-filled syringes of 1 mL solvent. 
5 injektionsflaskor med pulver till injektionsvätska, lösning 5 förfyllda sprutor med 1 ml vätska
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1 mL/pre-filled syringe 
MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 1 ml/förfylld spruta
• If you are a woman: with large ovaries or sacs of fluids within the ovaries (ovarian cysts) of unknown origin. 
• om du är kvinna: med stora äggstockar eller vätskefyllda blåsor i äggstockarna (äggstockscystor) av okänt ursprung med oförklarlig vaginal blödning med cancer i äggstockar, livmoder eller bröst med ett tillstånd som vanligtvis gör normal graviditet omöjlig, såsom äggstockssvikt (tidigt klimakterium) eller missbildade fortplantningsorgan.
GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) is not designed to allow the cartridge to be removed. 
GONAL-f 450 IE/0,75 ml (33 mikrogram/0,75 ml) är inte konstruerad så att cylinderampullen, kassetten, kan tas ut.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 450 IU/0.75 mL powder for solution for injection Follitropin alfa 
LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG GONAL-f 450 IE/0,75 ml, pulver till injektionsvätska, lösning Follitropin alfa s.c.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 300 IU/0.50 mL powder for solution for injection Follitropin alfa 
LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG GONAL-f 300 IE/0,50 ml, pulver till injektionsvätska, lösning Follitropin alfa s.c.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 300 IU/0.5 ML (22 MICROGRAMS/0.5 ML) PEN, PEN LABEL 
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR GONAL-f 300 IE/0,5 ML (22 MIKROGRAM/0,5 ML) INJEKTIONSPENNA, ETIKETT PÅ INJEKTIONSPENNA
EU/1/95/001/025 1 vial of powder for solution for injection. 
EU/1/95/001/025 1 injektionsflaska med pulver till injektionsvätska, lösning 1 förfylld spruta med vätska
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SOLVENT PRE-FILLED SYRINGE 
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT FÖR FÖRFYLLD SPRUTA MED VÄTSKA
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) powder and solvent for solution for injection. 
LÄKEMEDLETS NAMN GONAL-f 450 IE/0,75 ml (33 mikrogram/0,75 ml) pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
Removable needle 
B. BIPACKSEDEL
• The solvent is a clear colourless liquid in a pre-filled syringe, each containing 1 mL. 
• Vätskan är en klar, färglös vätska i en förfylld spruta innehållande 1 ml.
Each pre-filled pen with multidose cartridge delivers 300 IU (to 22 micrograms) in 0.5 mL. 
Varje förfylld injektionspenna med flerdoscylinderampull, kassett, innehåller 300 IE (22 mikrogram) i 0,5 ml.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) powder and solvent for solution for injection. 
LÄKEMEDLETS NAMN GONAL-f 300 IE/0,50 ml (22 mikrogram/0,50 ml) pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1 VIAL AND 1 VIAL 
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG MED 1 INJEKTIONSFLASKA OCH 1 INJEKTIONSFLASKA
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial after EXP. 
Används före utgångsdatum som anges på injektionsflaskan efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
GONAL-f 300 IU/0.5 mL (22 micrograms/0.5 mL) solution for injection in a pre-filled pen Follitropin alfa 
GONAL-f 300 IE/0,5 ml (22 mikrogram/0,5 ml), injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna follitropin alfa
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) solution for injection in pre-filled pen. 
LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG GONAL-f 900 IE/1,5 ml (66 mikrogram/1,5 ml), injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Follitropin alfa s.c.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1 PRE-FILLED PEN 
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG MED 1 FÖRFYLLD INJEKTIONSPENNA
GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) preparation is not to be mixed with other GONAL-f containers within the same vial or syringe. 
Beredd lösning av GONAL-f 1050 IU/1,75 ml (77 mikrogram/1,75 ml) ska inte blandas med GONAL-f från andra behållare i samma injektionsflaska eller spruta.
• The solvent is a clear colourless liquid in a glass vial, each containing 1 mL. 
• Vätskan är en klar, färglös vätska i en injektionsflaska av glas innehållande 1 ml.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 300 IU/0.5 mL (22 micrograms/0.5 mL) solution for injection in pre-filled pen. 
LÄKEMEDLETS NAMN GONAL-f 300 IE/0,5 ml (22 mikrogram/0,5 ml), injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/95/001/005 1 vial of powder for solution for injection. 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/95/001/005 1 injektionsflaska med pulver till injektionsvätska, lösning.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/021 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/95/001/021
Date: 
Exempel:
GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa 
GONAL-f 300 IE/0,50 ml (22 mikrogram/0,50 ml) pulver och vätska till injektionsvätska, lösning follitropin alfa
Tap the reservoir holder gently. 
Knacka försiktigt på behållaren.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 300 IU/0.50 ML (22 MICROGRAMS/0.50 ML), VIAL LABEL 
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR GONAL-f 300 IE/0,50 ML (22 MIKROGRAM/0,50 ML), ETIKETT PÅ INJEKTIONSFLASKA
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE Discard any unused solution. 
LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL Överbliven lösning kastas.
CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1 mL/vial 
MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET 1 ml/injektionsflaska
• Turn the vial upside down and gently draw up all the solvent. 
• Vänd injektionsflaskan upp och ner och dra försiktigt upp all vätska.
GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) preparation is not to be mixed with other GONAL-f containers within the same vial or syringe. 
Beredd lösning av GONAL-f 450 IE/0,75 ml (33 mikrogram /0.75 ml) ska inte blandas med GONAL-f från andra behållare i samma injektionsflaska eller spruta.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 450 IU/0.75 ML (33 MICROGRAMS/0.75 ML) PEN, PEN LABEL 
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR GONAL-f 450 IE/0,75 ML (33 MIKROGRAM/0,75 ML) INJEKTIONSPENNA, ETIKETT PÅ INJEKTIONSPENNA
GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa 
GONAL-f 450 IE/0,75 ml (33 mikrogram/0,75 ml) pulver och vätska till injektionsvätska, lösning follitropin alfa
Instructions for Use 
ANVÄNDNING
GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) solution for injection in a pre-filled pen Follitropin alfa 
GONAL-f 450 IE/0,75 ml (33 mikrogram/0,75 ml), injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna follitropin alfa
Getting your GONAL-f pre-filled pen ready for injection 4.1. 
7.4 Förvara GONAL-f förfylld injektionspenna OBS!
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SOLVENT VIAL LABEL 
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT FÖR INJEKTIONSFLASKA MED VÄTSKA
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS GONAL-f 450 IU/0.75 ML (33 MICROGRAMS/0.75 ML), VIAL LABEL 
UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR GONAL-f 450 IE/0,75 ML (33 MIKROGRAM/0,75 ML), ETIKETT PÅ INJEKTIONSFLASKA
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/033 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/95/001/033
GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) preparation is not to be mixed with other GONAL-f containers within the same vial or syringe. 
Beredd lösning av GONAL-f 300 IE/0,50 ml (22 mikrogram/0,50 ml) ska inte blandas med GONAL-f från andra behållare i samma injektionsflaska eller spruta.
Renal or hepatic impairment 
Patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/95/001/034 solution for injection in pre-filled pen. 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/95/001/034 injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 300 IU/0.5 mL (22 micrograms/0.5 mL) solution for injection in pre-filled pen. 
LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG GONAL-f 300 IE/0,5 ml (22 mikrogram/0,5 ml), injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Follitropin alfa s.c.
The patient should write on the GONAL-f pre-filled pen the day of the first use. 
Skriv första användningsdatum på den förfyllda injektionspennan med GONAL-f.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/034 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/95/001/034
Alcohol swabs 
Natriumhydroxid
• The other ingredients are sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide. 
• Övriga innehållsämnen är sackaros, natriumdivätefosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat,
• After preparation of the final solution for injection, there are 75 IU (5.5 micrograms) of follitropin alfa in each millilitre of solution. 
• Efter beredning av den slutliga injektionsvätskan, innehåller varje ml lösning 75 IE
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/95/001/035 solution for injection in pre-filled pen. 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/95/001/035 injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/95/001/033 solution for injection in pre-filled pen. 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/95/001/033 injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
if"0", injection complete if not "0", need second injection Inject this amount ..........using new pen 
om “0”, injektion fullständig om inte “0”, en andra injektion krävs Injicera denna mängd ..........med ny injektionspenna
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/031 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/95/001/031
10 pre-filled syringes of 1 mL solvent. 
10 injektionsflaskor med pulver till injektionsvätska, lösning 10 förfyllda sprutor med 1 ml vätska
GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) solution for injection in pre-filled pen. 
GONAL-f 450 IE/0,75 ml (33 mikrogram/0,75 ml), injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
Solvent for solution for injection 
Vätska till injektionsvätska, lösning
MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/035 
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/95/001/035
if "0", injection complete if not "0", need second injection Injectthisamount..........usingnewpen 
om “0”, injektion fullständig om inte “0”,en andra injektion krävs Injiceradenna mängd..........med ny injektionspenna
Contents of the pack and other information Instructions for Use. 
Hur GONAL-f ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar Bruksanvisning
• Insert the needle into the vial, turn the vial upside down and inject the air into the vial. 
• Stick in nålen i injektionsflaskan och vänd injektionsflaskan upp och ner.
If you use more GONAL-f than you should 
Om du har använt för stor mängd av GONAL-f
15 disposable syringes. 
Dosinställningsknapp 5.
PHARMACEUTICAL FORM Solution for injection in pre-filled pen. 
Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna.
if"0", injectioncomplete if not "0", need second injection Inject this amount ..........using newpen 
om“0”", injektionfullständig om inte“0”,en andra injektion krävs Injicera denna mängd..........med ny injektionspenna
Each vial contains 5.5 micrograms follitropin alfa equivalent to 75 IU. 
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje injektionsflaska innehåller 5,5 mikrogram follitropin alfa motsvarande 75 IE. Varje ml av den beredda lösningen innehåller 75 IE.
Each multidose vial contains 87 micrograms follitropin alfa equivalent to 1200 IU. 
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje flerdos injektionsflaska innehåller 87 mikrogram follitropin alfa motsvarande 1 200 IE. Varje ml av den beredda lösningen innehåller 600 IE.
Take off the pen cap 
Tryck in nålen i huden
100 capsules 300 capsules 100 x 1 capsules 
100 kapslar 300 kapslar 100x 1 kapslar
EU/1/07/439/003 (50 tablets) EU/1/07/439/004 (150 tablets) EU/1/07/439/005 (50 x 1 tablets) 
EU/1/07/439/003 (50 tabletter) EU/1/07/439/004 (150 tabletter) EU/1/07/439/005 (50 x 1 tabletter)
• You are a child or teenager who has not started having periods. 
• om du är barn eller tonåring som ännu inte fått din menstruation.