natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant, or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine. 
Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar detta läkemedel.
No studies have been conducted in humans or animals to assess the effect of palbociclib on milk production, its presence in breast milk, or its effects on the breast-fed child. 
Inga studier har utförts på människor eller djur för att undersöka palbociklibs effekter på mjölkproduktionen, om det återfinns i bröstmjölken, eller dess effekter på det ammade barnet.
You will have regular blood tests during treatment to check whether IBRANCE affects your blood cells (white blood cells, red blood cells, and platelets). 
Blodprover tas regelbundet under behandlingen för att se om IBRANCE påverkar dina blodkroppar (vita och röda blodkroppar samt blodplättar).
IBRANCE hard capsules come in different strengths. 
IBRANCE hårda kapslar finns i olika styrkor.
Do not take IBRANCE: 
Ta inte IBRANCE:
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you experience signs or symptoms of an infection, such as chills or fever. 
Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du får några tecken eller symtom på en infektion, till exempel frossa eller feber.
Palbociclib is not a substrate of OATP1B1 or OATP1B3. 
Palbociklib är inte ett substrat för OATP1B1 eller OATP1B3.
Pre/perimenopausal women 
Pre- och perimenopausala kvinnor
Each carton contains 21 hard capsules (3 blister strips per pack) or 63 hard capsules (9 blister strips per pack). 
Varje kartong innehåller 21 hårda kapslar (3 blisterkartor per förpackning) eller 63 hårda kapslar (9 blisterkartor per förpackning).
Do not use this medicine if you notice that the pack is damaged or shows signs of tampering. 
Använd inte detta läkemedel om du upptäcker att förpackningen är skadad eller ser ut att ha manipulerats.
Based on an analysis of the cumulative pharmacokinetic, safety, and efficacy data across Asian and non-Asian populations, no dose adjustment based on Asian race is considered necessary. 
Baserat på en analys av den kumulativa farmakokinetiken, säkerhets- och effektdata för asiatiska och icke-asiatiska populationer, anses att ingen dosjustering behövs baserat på asiatisk etnicitet.
However, IBRANCE may cause fatigue and patients should exercise caution when driving or using machines. 
IBRANCE kan emellertid orsaka trötthet och patienterna ska iaktta försiktighet vid framförande av fordon eller användning av maskiner.
Ibrance plus Letrozole or Fulvestrant 
Ibrance plus letrozol eller fulvestrant
A more mature update of efficacy data is reported in Table 8. 
En senare uppdatering av effektdata redovisas i tabell 8.
IBRANCE capsules should be swallowed whole (should not be chewed, crushed, or opened prior to swallowing). 
Kapslarna med IBRANCE ska sväljas hela (inte tuggas, krossas eller öppnas före nedsväljning).
The treatment with IBRANCE should be continued as long as the patient is deriving clinical benefit from therapy or until unacceptable toxicity occurs. 
Behandling med IBRANCE ska pågå så länge patienten har klinisk nytta av behandlingen eller tills oacceptabel biverkning inträder.
Treatment with IBRANCE should be initiated and supervised by a physician experienced in the use of anticancer medicinal products. 
Behandling med IBRANCE ska inledas och övervakas av läkare med erfarenhet av behandling med cancerläkemedel.
Day 1 of cycle: 
Dag 1 i cykeln:
The efficacy and safety of palbociclib have not been studied in patients with critical visceral disease (see section 5.1). 
Effekt och säkerhet av palbociklib har inte studerats hos patienter med kritisk visceral sjukdom (se avsnitt 5.1).
The relevant Kaplan-Meier plots are shown in Figures 2 and 3, respectively. 
Relevanta Kaplan-Meier-kurvor visas i figur 2 respektive 3.
The adverse reactions are listed by system organ class and frequency category. 
Biverkningarna redovisas per organsystem och frekvenskategori.
These systemic toxicities were generally observed at clinically relevant exposures based on AUC. 
Dessa systemtoxiska effekter observerades i allmänhet vid kliniskt relevanta exponeringar baserat på AUC.
Since IBRANCE has myelosuppressive properties, it may predispose patients to infections. 
Eftersom IBRANCE har myelosuppressiva egenskaper kan det medföra risk för infektioner hos patienterna.
Blocking these proteins can slow down growth of cancer cells and delay the progression of your cancer. 
När dessa proteiner blockeras kan cancercellernas tillväxt bromsas så att sjukdomen utvecklas långsammare.
*If further dose reduction below 75 mg/day is required, discontinue the treatment. 
75 mg/dag* *Om ytterligare dosminskning till under 75 mg/dag krävs, ska behandlingen sättas ut.
When recovered to Grade ≤2, start the next cycle at the same dose. 
Efter återhämtning till grad ≤ 2, inled nästa cykel med samma dos.
Urgent treatment may be necessary. 
Du kan behöva akutbehandling.
Grade ≥3 non-haematological toxicity (if persisting despite medical treatment) 
Grad ≥ 3 Icke-hematologisk biverkning (som kvarstår trots läkemedelsbehandling)
• difficulty breathing or shortness of breath 
• svårighet att andas eller andfåddhet
It is not known if IBRANCE is excreted in breast milk. 
Det är inte känt om IBRANCE utsöndras i bröstmjölk.
These methods should be used during therapy and for at least 3 weeks after completing therapy for females and for at least 14 weeks for males. 
Dessa preventivmedel ska användas under behandlingen och i minst 3 veckor efter avslutad behandling för kvinnor och 14 veckor för män.
The median duration of palbociclib treatment across the pooled dataset at the time of the final overall survival (OS) analysis was 14.8 months. 
Median behandlingstid med palbociklib från sammanslagen data vid tiden för den slutliga analysen av total överlevnad (OS) var 14,8 månader.
The results from the investigator-assessed PFS and final OS data from PALOMA-3 study are presented in Table 8. 
Resultaten från prövarbedömd PFS- och slutlig OS-data från PALOMA-3-studien presenteras i tabell 8.
Interstitial lung disease/pneumonitis 
Interstitiell lungsjukdom/pneumonit
IBRANCE may cause severe or life-threatening inflammation of the lungs during treatment that can lead to death. 
IBRANCE kan orsaka allvarlig eller livshotande inflammation i lungorna under behandlingen, vilket kan leda till döden.
The Kaplan-Meier curves for PFS based on the updated cutoff date of 31 May 2017 are displayed in Figure 1 below. 
Kaplan-Meier-kurvorna för PFS utifrån uppdaterat brytdatum den 31 maj 2017 visas i figur 1 nedan.
If Grade 4 on Day 22, see Grade 4 dose modification guidelines below. 
Vid grad 4 på dag 22, se riktlinjer för dosjustering vid grad 4 nedan.
In patients who have new or worsening respiratory symptoms and are suspected to have developed ILD/pneumonitis, interrupt IBRANCE immediately and evaluate the patient. 
För patienter som har nya eller förvärrade andningssymtom och misstänks ha utvecklat ILD/pneumonit ska behandling med IBRANCE omedelbart avbrytas och patienten undersökas.
Palbociclib absorption and exposure were very low in approximately 13% of the population under the fasted condition. 
Absorption av och exponering för palbociklib var mycket låg hos cirka 13 % av populationen vid fasta.
The pharmacokinetics of palbociclib were characterised in patients with solid tumours including advanced breast cancer and in healthy volunteers. 
Farmakokinetiken för palbociklib har beskrivits hos patienter med solida tumörer, däribland avancerad bröstcancer, samt hos friska frivilliga.
Coadministration of CYP3A inducers may lead to decreased palbociclib exposure and consequently a risk for lack of efficacy. 
Samtidig administrering av CYP3A-inducerare kan leda till lägre exponering för palbociklib och därmed en risk för bristande effekt.
Randomised Phase 3 Study PALOMA-3: IBRANCE in combination with fulvestrant 
Randomiserad fas 3-studie, PALOMA-3: IBRANCE i kombination med fulvestrant
IBRANCE has minor influence on the ability to drive and use machines. 
IBRANCE har liten effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Crossover between treatment arms was not allowed. 
Övergång mellan behandlingsarmarna tilläts inte.
Dose interruption, dose reduction, or delay in starting treatment cycles is recommended for patients who develop Grade 3 or 4 neutropenia. 
Behandlingsuppehåll, dosminskning eller uppskjutna behandlingscykler rekommenderas för patienter som utvecklar neutropeni grad 3 eller 4.
Across clinical trials (PALOMA-1, PALOMA-2, PALOMA-3), 1.4% of IBRANCE-treated patients had ILD/pneumonitis of any grade, 0.1% had Grade 3, and no Grade 4 or fatal cases were reported. 
I kliniska studier (PALOMA-1, PALOMA-2, PALOMA-3) hade 1,4 % av de IBRANCE-behandlade patienterna ILD/pneumonit av någon grad, 0,1 % hade grad 3 och inga fall av grad 4 eller fall med dödlig utgång rapporterades.
What you need to know before you take IBRANCE 3. 
Vad du behöver veta innan du tar IBRANCE 3.
* letrozole or fulvestrant 
* letrozol eller fulvestrant
Grade 3 ANCb (<1000 to 500/mm3) + Fever ≥38.5 ºC and/or infection 
Grad 3 ANCb (< 1 000 till 500/mm feber ≥ 38,5 ºC och/eller infektion
Additional cases of ILD/pneumonitis have been observed in the post-marketing setting, with fatalities reported (see section 4.8). 
Ytterligare fall av ILD/pneumonit har observerats efter marknadsintroduktionen med rapporterade dödsfall (se avsnitt 4.8).
The primary endpoint of the study was progression-free survival (PFS) evaluated according to Response Evaluation Criteria in Solid Tumours (RECIST) v1.1, as assessed by investigator. 
Primärt effektmått i studien var progressionsfri överlevnad (PFS), utvärderad efter Response Evaluation Criteria in Solid Tumours (RECIST) v1.1 enligt prövarens bedömning.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle or blister and carton after “EXP”. 
Används före utgångsdatum som anges på burken eller blistret och på kartongen efter ”EXP”.
Table 6 shows the efficacy results based on the primary and the updated analyses from the PALOMA-2 study, as assessed by the investigator and by the independent review. 
I tabell 6 visas effektresultaten utifrån primär och uppdaterad analys från PALOMA-2-studien, enligt prövarens bedömning och enligt oberoende granskning.
Use of preparations containing St. John's Wort (see section 4.5). 
Användning av preparat som innehåller johannesört (se avsnitt 4.5).
Non-visceral Disease 
Icke-visceral sjukdom
For patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C), the recommended dose of IBRANCE is 75 mg once daily on Schedule 3/1 (see sections 4.4 and 5.2). 
För patienter med svårt nedsatt leverfunktion (Child-Pugh klass C), är den rekommenderade dosen av IBRANCE 75 mg en gång dagligen enligt schema 3/1 (se avsnitt 4.4 och 5.2).
Similarly, no relation was observed when studying the response to palbociclib in in vivo models with patient-derived xenografts (PDX models). 
Likadant visades inget samband när responsen till palbociklib i in vivo-modeller med xenograftmodell från patienter (PDX-modeller) studerades.
Management of some adverse reactions may require temporary dose interruptions/delays, and/or dose reductions, or permanent discontinuation as per dose reduction schedules provided in Tables 1, 2, and 3 (see sections 4.4 and 4.8). 
För hantering av vissa biverkningar kan ett tillfälligt behandlingsuppehåll eller uppskjuten dosering krävas, och/eller dosminskning, eller permanent utsättning enligt planerna för dosminskning som redovisas i tabell 1, 2 och 3 (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Febrile neutropenia has been reported in about 2% of patients exposed to IBRANCE across the overall clinical programme. 
Febril neutropeni har rapporterats hos cirka 2 % av patienterna som exponerats för IBRANCE i hela det kliniska programmet.
It is given together with aromatase inhibitors or fulvestrant, which are used as hormonal anticancer therapies. 
Det ges tillsammans med aromatashämmare eller fulvestrant, som är hormonbehandlingar mot cancer.
It may therefore have risk of foetal harm if used during pregnancy. 
Det finns därför en risk för fosterskador om palbociklib används under graviditet.
Note: Laboratory results are graded according to the NCI CTCAE version 4.0 severity grade. 
Laboratorieresultatens svårighet har graderats enligt NCI CTCAE version 4.0.
More than half (62%) had an ECOG PS of 0, 60% had visceral metastases, and 60% had received more than 1 prior hormonal regimen for their primary diagnosis. 
Över hälften (62 %) hade ECOGfunktionsstatus 0, 60 % hade viscerala metastaser och 60 % hade fått mer än en tidigare hormonbehandling för den primära diagnosen.
Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, protein kinase inhibitors, ATC code: L01XE33. 
Farmakoterapeutisk grupp: Antineoplastiska medel, proteinkinashämmare, ATC-kod: L01XE33.
In faeces, the sulfamic acid conjugate of palbociclib was the major drug-related component, accounting for 25.8% of the administered dose. 
I faeces var sulfaminsyrakonjugatet av palbociklib den största läkemedelsrelaterade komponenten, motsvarande 25,8 % av den administrerade dosen.
IBRANCE contains lactose 
IBRANCE innehåller laktos
Patients should be monitored for signs and symptoms of infection and treated as medically appropriate (see section 4.2). 
Patienterna ska monitoreras avseende tecken och symtom på infektion och behandlas på medicinskt lämpligt sätt (se avsnitt 4.2).
Severe, life-threatening, or fatal ILD and/or pneumonitis can occur in patients treated with IBRANCE when taken in combination with endocrine therapy. 
Allvarlig, livshotande eller dödlig ILD och/eller pneumonit kan förekomma hos patienter som behandlas med IBRANCE när det tas i kombination med endokrin behandling.
Updated analysis (23 October 2015 cutoff) IBRANCE plus fulvestrant (N=347) 
Uppdaterad analys (brytdatum 23 oktober 2015) IBRANCE plus fulvestrant (n = 347)
HDPE bottle with a PP closure containing 21 hard capsules. 
HDPE-burk med PP-lock innehållande 21 hårda kapslar.
The median time to first episode of any grade neutropenia was 15 days (12-700 days) and the median duration of Grade ≥3 neutropenia was 7 days across 3 randomised clinical studies. 
Mediantiden till den första episoden av neutropeni oavsett grad var 15 dagar (12 - 700 dagar) och medianvaraktigheten av neutropeni grad ≥ 3 var 7 dagar i tre randomiserade kliniska studier.
Excretion of unchanged palbociclib in faeces and urine was 2% and 7% of the administered dose, respectively. 
Utsöndringen av oförändrat palbociklib i faeces och urin var 2 % respektive 7 % av den administrerade dosen.
The mean Cmax of palbociclib is generally observed between 6 to 12 hours following oral administration. 
Genomsnittligt Cmax för palbociklib är generellt mellan 6 och 12 timmar efter peroral administrering.
Febrile neutropenia has been reported in 0.9% of patients receiving IBRANCE in combination with fulvestrant and in 1.7% of patients receiving palbociclib in combination with letrozole. 
Febril neutropeni har rapporterats hos 0,9 % av patienterna som fått IBRANCE i kombination med fulvestrant och hos 1,7 % av patienterna som fått palbociklib i kombination med letrozol.
Patient-reported symptoms were assessed using the European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) quality of life questionnaire (QLQ)-C30 and its Breast Cancer Module (EORTC QLQ-BR23). 
Patientrapporterade symtom analyserades med hjälp av frågeformuläret från European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) om livskvalitet (QLQ)-C30 och tillhörande bröstcancermodul (EORTC QLQ-BR23).
Patients continued to receive assigned treatment until objective disease progression, symptomatic deterioration, unacceptable toxicity, death, or withdrawal of consent, whichever occurred first. 
Patienterna fortsatte med den behandling de tilldelats fram till objektiv sjukdomsprogression, försämrade symtom, oacceptabel toxicitet, död eller återtaget samtycke, beroende på vilket som inträffade först.
• Nefazodone used to treat depression. 
• Nefazodon som används för att behandla depression.
A series of prespecified subgroup PFS analyses was performed based on prognostic factors and baseline characteristics to investigate the internal consistency of treatment effect. 
En serie förbestämda PFS-analyser av undergrupperna utfördes baserat på prognostiska faktorer och egenskaper vid baslinjen, med syfte att undersöka behandlingseffektens konsekvens inom grupperna.
No capsule should be ingested if it is broken, cracked, or otherwise not intact. 
Kapslarna ska inte intas om de är trasiga, spruckna eller på något vis inte intakta.
IBRANCE is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception. 
IBRANCE rekommenderas inte under graviditet eller till fertila kvinnor som inte använder preventivmedel.
Time-to-Deterioration was prespecified as time between baseline and first occurrence of ≥10 points increase from baseline in pain symptom scores. 
Tid till försämring var förutbestämd som tiden mellan baslinjen och första tillfället då smärtpoängen ökat med ≥ 10 poäng från baslinjen.
What you need to know before you take IBRANCE 
Vad du behöver veta innan du tar IBRANCE
The majority of patients (97.4%) had metastatic disease at baseline, 23.6% of patients had bone-only disease, and 49.2% of patients had visceral disease. 
Majoriteten av patienterna (97,4 %) hade metastaserad sjukdom vid baslinjen, 23,6 % hade cancer endast i skelettet medan 49,2 % hade visceral sjukdom.
In the placebo plus fulvestrant arm, 15.5% of randomised patients received palbociclib and other CDK inhibitors as post progression subsequent treatments. 
I armen som fick placebo plus fulvestrant fick 15,5 % av de randomiserade patienterna palbociklib och andra CDK-hämmare som efterföljande behandlingar efter progression.
• Grade ≤2 (if not considered a safety risk for the patient) Resume at the next lower dose. 
• grad ≤ 2 (såvida detta inte utgör en säkerhetsrisk för patienten).
Testing of palbociclib in a panel of molecularly profiled breast cancer cell lines revealed high activity against luminal breast cancers, particularly ER-positive breast cancers. 
Vid testning av palbociklib i en panel bestående av molekylärt definierade cellinjer för bröstcancer sågs hög aktivitet mot luminal bröstcancer, i synnerhet ER-positiv bröstcancer.
Palbociclib may decrease fertility in men. 
Palbociklib kan minska fertiliteten hos män.
• difficulty breathing, dry cough or chest pain which could be a sign of inflammation of the lungs. 
• svårighet att andas, torrhosta eller bröstsmärta, vilket kan vara tecken på inflammation i lungorna.
In each treatment arm the majority of patients were White, had documented sensitivity to prior hormonal therapy, and were postmenopausal. 
I båda behandlingsarmarna var majoriteten av patienterna vita, hade dokumenterad känslighet för hormonbehandling och var postmenopausala.
• Cyclosporine, everolimus, tacrolimus, and sirolimus used in organ transplantation to prevent rejection. 
• Ciklosporin, everolimus, takrolimus och sirolimus, som används vid organtransplantationer för att förhindra avstötning.
No dose adjustment of IBRANCE is necessary in patients ≥65 years of age (see section 5.2). 
Äldre Ingen dosjustering av IBRANCE krävs för patienter ≥ 65 år (se avsnitt 5.2).
• Pimozide used to treat schizophrenia and chronic psychosis. 
• Pimozid som används för att behandla schizofreni och kronisk psykos.
Effect of CYP3A inducers 
Effekt av CYP3A-inducerare
Consider dose reduction in cases of prolonged (>1 week) recovery from Grade 3 neutropenia or recurrent Grade 3 neutropenia on Day 1 of subsequent cycles. 
Överväg dosminskning vid långsam återhämtning (> 1 vecka) från neutropeni grad 3 eller vid återfall till neutropeni grad 3 på dag 1 i efterföljande cykler.
Actual foetal exposure and cross-placenta transfer have not been examined. 
Faktisk fosterexponering och passage genom placenta har inte undersökts.
IBRANCE is used to treat patients with certain types of breast cancer (hormone receptor-positive, human epidermal growth factor receptor 2-negative) which have spread beyond the original tumour and/or to other organs. 
IBRANCE används för behandling av patienter med en viss typ av bröstcancer (hormonreceptorpositiv, human epidermal tillväxtfaktorreceptor 2-negativ) som har spridit sig utanför den ursprungliga tumören och/eller till andra organ.
IBRANCE is an anticancer medicine containing the active substance palbociclib. 
IBRANCE är ett läkemedel mot cancer, som innehåller den aktiva substansen palbociklib.
Available clinical data are reported in the clinical efficacy and safety section (see section 
Tillgängliga kliniska data rapporteras i avsnittet om klinisk effekt och säkerhet (se avsnitt 5.1).
Comparator arms* 
Jämförelsearmar*
A total of 405 PFS events were observed; 245 events (55.2%) in the palbociclib plus letrozole arm and 160 (72.1%) in the comparator arm respectively. 
Totalt observerades 405 PFS-händelser: 245 händelser (55,2 %) i armen som fick palbociklib plus letrozol respektive 160 händelser (72,1 %) i jämförelsearmen.
For patients who experience a maximum of Grade 1 or 2 neutropenia in the first 6 cycles, complete blood counts for subsequent cycles should be monitored every 3 months, prior to the beginning of a cycle and as clinically indicated. 
För patienter som får neutropeni av högst grad 1 eller 2 under de första 6 cyklerna ska fullständig blodstatus för efterföljande cykler kontrolleras var 3:e månad, innan en cykel påbörjas och i övrigt om kliniskt indicerat.
Complete blood count should be monitored prior to the start of IBRANCE therapy and at the beginning of each cycle, as well as on Day 15 of the first 2 cycles, and as clinically indicated. 
Fullständig blodstatus ska kontrolleras innan behandlingen med IBRANCE inleds och i början av varje behandlingscykel, samt dag 15 under de första två cyklerna och i övrigt om kliniskt indicerat.
Palbociclib was assessed for carcinogenicity in a 6-month transgenic mouse study and in a 2-year rat study. 
Palbociklib har utvärderats för karcinogenicitet i en 6 månader lång studie på genetiskt förändrade möss och i en 2 år lång studie på råttor.
Secondary efficacy endpoints included objective response (OR), clinical benefit response (CBR), safety, and change in quality of life (QoL). 
Sekundära effektmått var objektiv respons (ORR), klinisk nytta (CBR), säkerhet och förändrad livskvalitet (QoL).
Pharmacokinetics of palbociclib has not been evaluated in patients <18 years of age. 
Pediatrisk population Palbociklibs farmakokinetik har inte undersökts hos patienter < 18 år.
Binding of palbociclib to human plasma proteins in vitro was ~85%, with no concentration dependence. 
Bindningen av palbociklib till humana plasmaproteiner in vitro var cirka 85 % och var inte koncentrationsberoende.
In the cell lines tested, the loss of retinoblastoma (Rb) was associated with loss of palbociclib activity. 
I de cellinjer som testades var förlusten av funktionen hos retinoblastomproteinet (Rb) associerad med en minskad aktivitet för palbociklib.
Through inhibition of CDK4/6, palbociclib reduced cellular proliferation by blocking progression of the cell from G1 into S phase of the cell cycle. 
Via hämning av CDK4/6 minskar palbociklib cellproliferationen genom att blockera cellernas övergång från G1-fasen till S-fasen i cellcykeln.
The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with IBRANCE in all subsets of the paediatric population in the treatment of breast carcinoma (see section 4.2 for information on paediatric use). 
Europeiska läkemedelsmyndigheten har beviljat undantag från kravet att skicka in studieresultat för IBRANCE för alla grupper av den pediatriska populationen för behandling av bröstcancer (information om pediatrisk användning finns i avsnitt 4.2).
United Kingdom Pfizer Limited Tel: +44 (0) 1304 616161 
Storbritannien Pfizer Limited Tel: +44 (0) 1304 616161