natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frequent monitoring for adverse events and toxicity related to NSAIDs is recommended. 
Tät övervakning av biverkningar och NSAID-relaterad toxicitet rekommenderas.
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTERS (capsules) 
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER (kapslar)
Diflucan may be administered either orally or by intravenous infusion, the route being dependent on the clinical state of the patient. 
Diflucan kan administreras peroralt eller genom intravenös infusion, beroende på patientens kliniska status.
Amphotericin B: Concurrent administration of fluconazole and amphotericin B in infected normal and immunosuppressed mice showed the following results: a small additive antifungal effect in systemic infection with C. albicans, no interaction in intracranial infection with Cryptococcus neoformans, and antagonism of the two medicinal products in systemic infection with A. fumigatus. 
Amfotericin B: Samtidig administrering av flukonazol och amfotericin B hos infekterade normala möss och immunsupprimerade möss visade följande resultat: en liten ökning av den antimykotiska effekten vid systemisk infektion med C. albicans, ingen interaktion vid intrakraniell infektion med Cryptococcus neoformans samt antagonism mellan de båda läkemedlen vid systemisk infektion med A. fumigatus.
Fluconazole passes into breast milk to reach concentrations lower than those in plasma. 
Flukonazol passerar över i bröstmjölk och når koncentrationer lägre än den i plasma.
In the event of overdose, symptomatic treatment (with supportive measures and gastric lavage if necessary) may be adequate. 
I fall av överdosering kan symtomatisk behandling (stödjande åtgärder och ventrikelsköljning) vara tillräcklig.
The discontinuation of fluconazole presumably caused an enhanced CYP3A4 activity which led to increased metabolism of prednisone. 
Utsättningen av flukonazol orsakade förmodligen en ökning av CYP3A4-aktiviteten vilket ledde till en ökad metabolism av prednison.
If a dose of Diflucan has been forgotten 
Om en dos av Diflucan glömts av
High skin concentration of fluconazole, above serum concentrations, are achieved in the stratum corneum, epidermis-dermis and eccrine sweat. 
Höga flukonazolkoncentrationer som överstiger serumkoncentrationen uppnås i huden i stratum corneum, epidermis-dermis och i exokrin svett.
Dose of orally administered tacrolimus should be decreased depending on tacrolimus concentration. 
Dosen av peroralt administrerad takrolimus bör minskas beroende på koncentrationen av takrolimus.
This combination may be used by reducing the dose of ciclosporin depending on ciclosporin concentration. 
Denna kombination kan användas för att sänka dosen av ciklosporin beroende på koncentrationen av ciklosporin.
The same dose as above but given once every 3 days. 
Samma dos som ovan ges var tredje dag.
Depending on the severity of the disease 
Beroende på allvarlighetsgraden av infektionen
Concomitant use of the following other medicinal products lead to precautions and dose adjustments: 
Samtidig användning av följande läkemedel ger anledning till försiktighet och dosjustering:
Rinse the syringe after use. 
Rengör sprutan efter användning.
Concomitant use of the following other medicinal products cannot be recommended: 
Samtidig användning av följande andra läkemedel rekommenderas inte:
Such cases may require alternative antifungal therapy. 
I sådana fall kan alternativ antimykotisk behandling krävas.
Excipients: each hard capsule also contains 149.12 mg lactose monohydrate. 
Hjälpämne: varje hård kapsel innehåller också 149,12 mg laktosmonohydrat.
Fentanyl: One fatal case of fentanyl intoxication due to possible fentanyl fluconazole interaction was reported. 
Fentanyl: Ett dödsfall på grund av fentanylförgiftning orsakad av möjlig interaktion mellan fentanyl och flukonazol har rapporterats.
There have been reports of overdose with Diflucan and hallucination and paranoid behaviour have been concomitantly reported. 
Fall av överdoseringar av Diflucan har rapporterats, hallucinationer och paranoida beteenden har rapporterats i samband med dessa.
Its primary mode of action is the inhibition of fungal cytochrome P-450-mediated 14 alpha-lanosterol demethylation, an essential step in fungal ergosterol biosynthesis. 
Dess huvudsakliga verkningssätt är hämning av svampens cytokrom P-450-medierade demetylering av 14 alfa-lanosterol, ett viktigt steg i svampens biosyntes av ergosterol.
A pharmacokinetic study was conducted in 22 subjects, 65 years of age or older receiving a single 50 mg oral dose of fluconazole. 
En farmakokinetisk studie genomfördes på 22 personer, 65 år och äldre, som fick en peroral engångsdos om 50 mg flukonazol.
200 mg to 400 mg Treatment should start several days before the anticipated onset of neutropenia and continue for 7 days after recovery from neutropenia after the neutrophil count rises above 1000 cells per mm3. 
200 mg till 400 mg Behandlingen bör påbörjas flera dagar innan den förväntade debuten av neutropeni och fortsätta under 7 dagar efter att neutrofilantalet har stigit till mer än 1 000 celler/mm3.
Terfenadine: Because of the occurrence of serious cardiac dysrhythmias secondary to prolongation of the QTc interval in patients receiving azole antifungals in conjunction with terfenadine, interaction studies have been performed. 
Terfenadin: Med anledning av förekomsten av allvarliga hjärtarytmier på grund av förlängt QTc-intervall hos patienter som får azolantimykotika i kombination med terfenadin har interaktionsstudier genomförts.
Coadministration of terfenadine is contraindicated in patients receiving Diflucan at multiple doses of 400 mg per day or higher based upon results of a multiple dose interaction study. 
Samtidig administrering av terfenadin är kontraindicerat för patienter som får Diflucan i upprepade doser om 400 mg per dag eller mer baserat på resultat av en interaktionsstudie med upprepade doser.
If you forget to take Diflucan 
Om du har glömt att ta Diflucan
If your condition has not cleared up after one week, you should go back to your doctor. 
Om dina symtom inte blivit bättre efter en vecka bör du kontakta din läkare igen.
In patients (including paediatric population) with impaired renal function who will receive multiple doses of fluconazole, an initial dose of 50 mg to 400 mg should be given, based on the recommended daily dose for the indication. 
För patienter (däribland den pediatriska populationen) med nedsatt njurfunktion som ska få flera doser av flukonazol bör man ge en initial dos om 50 mg till 400 mg, baserat på den rekommenderade dagsdosen för indikationen.
Azithromycin: An open-label, randomized, three-way crossover study in 18 healthy subjects assessed the effect of a single 1200 mg oral dose of azithromycin on the pharmacokinetics of a single 800 mg oral dose of fluconazole as well as the effects of fluconazole on the pharmacokinetics of azithromycin. 
Azitromycin: I en öppen, randomiserad, crossover-studie med tre behandlingsgrupper på 18 friska försökspersoner utvärderades effekten av en peroral engångsdos om 1 200 mg azitromycin på farmakokinetiken för en peroral engångsdos om 800 mg flukonazol samt effekten av flukonazol på farmakokinetiken för azitromycin.
After administration of 2-8 mg/kg fluconazole to children between the ages of 9 months to 15 years, an AUC of about 38 µgh/ml was found per 1 mg/kg dose units. 
Efter administrering av 2-8 mg/kg flukonazol på barn i åldrarna 9 månader till 15 år uppmättes ett AUCvärde av 38 μg×tim/ml per dosenhet av 1 mg/kg.
The maximum dose for children is 400 mg daily. 
Den maximala dosen för barn är 400 mg dagligen.
200 mg to 400 mg 11 months up to 24 months or longer depending on the patient. 
200 mg till 400 mg Från 11 månader upp till 24 månader eller längre beroende på patienten.
There are some medicines that may interact with Diflucan. 
Det finns några mediciner som kan påverkas av eller påverka Diflucan.
1, 5, 10 or 20 plasticised PVC bags (100 or 200 ml). 
1, 5, 10 eller 20 PVC-påsar (100 eller 200 ml)
The coadministration of fluconazole at doses lower than 400 mg per day with terfenadine should be carefully monitored. 
Samtidig administrering av flukonazol vid lägre doser än 400 mg per dag och terfenadin bör övervakas noga.
Fluconazole also exhibits activity in vitro against Cryptococcus neoformans and Cryptococcus gattii as well as the endemic moulds Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum and Paracoccidioides brasiliensis. 
Flukonazol uppvisar även aktivitet in vitro mot Cryptococcus neoformans och Cryptococcus gattii, liksom även de endemiska mögelsvamparna Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum och Paracoccidioides brasiliensis.
Interaction studies have shown that when oral fluconazole is coadministered with food, cimetidine, antacids or following total body irradiation for bone marrow transplantation, no clinically significant impairment of fluconazole absorption occurs. 
Interaktionsstudier har visat att när flukonazol administreras peroralt samtidigt med mat, cimetidin, antacida eller efter en helkroppsstrålning inför en benmärgstransplantation sker ingen signifikant nedsättning av flukonazolabsorptionen.
Cisapride: There have been reports of cardiac events including torsades de pointes in patients to whom fluconazole and cisapride were coadministered. 
Cisaprid: Det finns rapporter om kardiovaskulära händelser inkluderande torsade de pointes hos patienter som fått samtidig behandling med flukonazol och cisaprid.
The pharmacokinetic properties of fluconazole are similar following administration by the intravenous or oral route. 
De farmakokinetiska egenskaperna hos flukonazol är likartade efter intravenös respektive peroral administrering.
Similarly, the Cmax and AUC of the pharmacologically active isomer [S-(+)-ibuprofen] was increased by 15% and 82%, respectively, when fluconazole was coadministered with racemic ibuprofen (400 mg) compared to administration of racemic ibuprofen alone. 
På liknande sätt ökade Cmax och AUC för den farmakologiskt aktiva isomeren [S- (+)-ibuprofen] med 15 % respektive 82 % när flukonazol gavs samtidigt som racemiskt ibuprofen (400 mg) jämfört med administrering av enbart racemiskt ibuprofen.
Treatment of fluconazole should be immediately discontinued and the patient should consult a physician. 
I dessa lägen ska behandling med flukonazol omedelbart avbrytas och patienten ska kontakta sin läkare.
There were no relevant effects on hormone level in the 50 mg fluconazole study, while at 200 mg daily, the AUCs of ethinyl estradiol and levonorgestrel were increased 40% and 24%, respectively. 
Det fanns inga relevanta effekter på hormonnivån i studien med 50 mg flukonazol, medan vid 200 mg dagligen ökade AUC av etinylestradiol och levonorgestrel med 40 % respektive 24 %.
Adolescents from 12 to 17 years old 
Ungdomar mellan 12 och 17 år
The mean age at first dose was 24 hours (range 9-36 hours) and mean birth weight was 0.9 kg (range 0.75-1.10 kg) for 12 pre-term neonates of average gestation around 28 weeks. 
Genomsnittsåldern vid första dosen var 24 timmar (intervall 9-36 timmar) och genomsnittlig födelsevikt var 0,9 kg (intervall 0,75-1,10 kg) för 12 prematura nyfödda efter en genomsnittlig graviditetslängd på 28 veckor.
Rifampicin: Concomitant administration of fluconazole and rifampicin resulted in a 25% decrease in the AUC and a 20% shorter half-life of fluconazole. 
Rifampicin: Samtidigt administrering av flukonazol och rifampicin resulterade i en minskning med 25 % av AUC samt 20 % kortare halveringstid för flukonazol.
There have been reports of uveitis in patients to whom fluconazole and rifabutin were coadministered. 
Uveit har rapporterats hos patienter som samtidigt behandlats med flukonazol och rifabutin.
There were no foetal effects at 5 or 10 mg/kg; increases in foetal anatomical variants (supernumerary ribs, renal pelvis dilation) and delays in ossification were observed at 25 and 50 mg/kg and higher doses. 
Ingen påverkan på foster kunde ses vid 5 eller 10 mg/kg; ökningar av anatomiska variationer (övertaliga revben, dilaterat njurbäcken) och fördröjd ossifiering observerades vid 25 och 50 mg/kg samt högre doser.
- In each bottle the mixture of powder and water makes 35 ml of suspension. 
- I varje flaska ger blandningen av pulver och vatten en suspension om 35 ml.
Species-related breakpoints (S</R>) 
Artrelaterade brytpunkter (S</R>) (mg/l)
Some azoles, including fluconazole, have been associated with prolongation of the QT interval on the electrocardiogram. 
Vissa azoler, däribland flukonazol, har förknippats med en förlängning av QT-intervallet på EKG.
Daily dose 
Daglig dos
Celecoxib: During concomitant treatment with fluconazole (200 mg daily) and celecoxib (200 mg) the celecoxib Cmax and AUC increased by 68% and 134%, respectively. 
Celecoxib: Under samtidig behandling med flukonazol (200 mg dagligen) och celecoxib (200 mg) ökade Cmax och AUC för celecoxib med 68 % respektive 134 %.
The maximum dose for children is 400 mg daily (see section “3. 
Den maximala dosen för barn är 400 mg dagligen (se avsnitt 3)
Theophylline: In a placebo controlled interaction study, the administration of fluconazole 200 mg for 14 days resulted in an 18% decrease in the mean plasma clearance rate of theophylline. 
Teofyllin: I en placebokontrollerad interaktionsstudie resulterade administrering av flukonazol 200 mg under 14 dagar i en minskning med 18 % av genomsnittlig teofyllinclearance i plasma.
Important information about some of the ingredients of Diflucan Diflucan contains 0.154 mmol sodium per ml. 
Viktig information om några av innehållsämnena i Diflucan Diflucan innehåller 0,154 mmol natrium per ml.
Diflucan is predominantly excreted in the urine as unchanged active substance. 
Diflucan utsöndras huvudsakligen i urinen i oförändrad aktiv form.
Any remaining suspension should be discarded 28 days after reconstitution. 
Kvarvarande suspension ska kasseras 28 dagar efter beredning.
Diflucan is used in adults to treat infections caused by fungi. 
Diflucan används hos vuxna för att behandla infektioner som orsakas av svamp.
If your condition does not clear up within a few days you should go back to your doctor. 
Om dina symtom inte blir bättre inom några dagar bör du kontakta din läkare.
Diflucan also contains glycerol. 
Diflucan innehåller också glycerol.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs: The Cmax and AUC of flurbiprofen was increased by 23% and 81%, respectively, when coadministered with fluconazole compared to administration of flurbiprofen alone. 
Icke-steroida, antiinflammatoriska läkemedel: Cmax och AUC för flurbiprofen ökades med 23 % respektive 81 % när de gavs samtidigt med flukonazol, jämfört med när enbart flurbiprofen gavs.
For paediatric patients with impaired renal function, see dosing in “Renal impairment”. 
För pediatriska patienter med nedsatt njurfunktion, se dosering i ”Patienter med nedsatt njurfunktion”.
- In each bottle the mixture of powder and water makes 100 ml of suspension. 
- I varje flaska ger blandningen av pulver och vatten en suspension om 100 ml.
Fluconazole 50 mg daily given up to 28 days has been shown not to effect testosterone plasma concentrations in males or steroid concentration in females of child-bearing age. 
Flukonazol 50 mg dagligen upp till 28 dagar har inte visats påverka plasmakoncentrationerna av testosteron hos män eller steroidkoncentrationen hos kvinnor i barnafödande ålder.
Fluconazole has been shown to be more selective for fungal cytochrome P-450 enzymes than for various mammalian cytochrome P-450 enzyme systems. 
Flukonazol har visats vara mer selektiv för svampars cytokrom P-450-enzymer än för cytokrom P-450-enzymsystem för olika däggdjur.
Agranulocytosis, leukopenia, thrombocytopenia, neutropenia 
Agranulocytos, leukopeni, thrombocytopeni, neutropeni
Prophylaxis of candidal infections in patients with prolonged neutropenia 
Profylax av candidainfektioner hos patienter med långvarig neutropeni
In addition, creatinine clearance (74 ml/min), the percent of medicinal product recovered unchanged in urine (0-24 h, 22%) and the fluconazole renal clearance estimates (0.124 ml/min/kg) for the elderly were generally lower than those of younger volunteers. 
Dessutom var kreatininclearance (74 ml/min), andelen läkemedel utsöndrat oförändrat i urinen (0-24 timmar, 22 %) och uppskattad njurclearance för flukonazol (0,124 ml/min/kg) generellt sett lägre hos de äldre än hos de unga frivilliga personerna.
The pattern and incidence of adverse reactions and laboratory abnormalities recorded during paediatric clinical trials are comparable to those seen in adults. 
Mönstret och förekomsten av biverkningar och onormala laboratorievärden under pediatriska kliniska prövningar är jämförbara med vad som kan ses hos vuxna.
Patients who are receiving high dose theophylline or who are otherwise at increased risk for theophylline toxicity should be observed for signs of theophylline toxicity while receiving fluconazole. 
Patienter som behandlas med höga doser av teofyllin eller som av annan anledning löper ökad risk för teofyllintoxicitet bör observeras vad gäller tecken på teofyllintoxicitet vid samtidig behandling med flukonazol.
The levels of fluconazole in saliva and sputum are similar to plasma levels. 
Halten av flukonazol i saliv och sputum är jämförbar med halten i plasma.
Carbamazepine: Fluconazole inhibits the metabolism of carbamazepine and an increase in serum carbamazepine of 30% has been observed. 
Karbamazepin: Flukonazol hämmar metabolismen hos karbamazepin, och en ökning av karbamazepin i serum med 30 % har observerats.
Dose of amitriptyline/nortriptyline should be adjusted, if necessary. 
Vid behov bör dosen av amitriptylin/nortriptylin justeras.
If concomitant benzodiazepine therapy is necessary in patients being treated with fluconazole, consideration should be given to decreasing the benzodiazepine dose, and the patients should be appropriately monitored. 
Om det är nödvändigt att behandla patienter med ett bensodiazepinpreparat samtidigt med flukonazol bör man överväga att sänka benzodiazepindosen, och patienterna bör övervakas noga.
Breast-feeding may be maintained after a single use of a standard dose 200 mg fluconazole or less. 
Amning kan fortgå efter en engångsdos med normaldos 200 mg flukonazol eller lägre.
Diflucan is administered as a single daily dose. 
Diflucan ges som en dos dagligen.
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for oral suspension. 
LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Pulver till oral suspension
1 bottle - 35 ml suspension after reconstitution 1 bottle - 100 ml suspension after reconstitution 
1 flaska - 35 ml suspension efter beredning 1 flaska - 100 ml suspension efter beredning
The accumulation of 14 alpha-methyl sterols correlates with the subsequent loss of ergosterol in the fungal cell membrane and may be responsible for the antifungal activity of fluconazole. 
Ackumulationen av 14 alfa-metylsteroler korrelerar med åtföljande förlust av ergosterol i svamporganismens cellmembran och kan vara orsaken bakom den antifungala aktiviteten hos flukonazol.
In addition to the observed/documented interactions mentioned below, there is a risk of increased plasma concentration of other compounds metabolized by CYP2C9 and CYP3A4 coadministered with fluconazole. 
Förutom de observerade/dokumenterade interaktionerna som anges nedan finns det risk för ökade plasmakoncentrationer av andra läkemedel som metaboliseras av CYP2C9 eller CYP3A4 när dessa ges i kombination med flukonazol.
Fluconazole is removed by haemodialysis and to a lesser extent by peritoneal dialysis. 
Flukonazol avlägsnas via hemodialys och i mindre utsträckning via peritonealdialys.
50 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E171) and patent blue V (E131) 100 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E171), erythrosin (E127) and patent blue V (E131) 150 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E171) and patent blue V (E131) 200 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E171), erythrosine (E127) and indigo carmine (E 
50 mg hård kapsel: gelatin, titandioxid (E171) och patentblå V (E131) 100 mg hård kapsel: gelatin, titandioxid (E171), erytrosin (E127) och patentblå V (E131) 150 mg hård kapsel: gelatin, titandioxid (E171) och patentblå V (E131) 200 mg hård kapsel: gelatin, titandioxid (E171), erytrosin (E127) och indigokarmin (E 132).
Ciclosporin: Fluconazole significantly increases the concentration and AUC of ciclosporin. 
Ciklosporin: Flukonazol ger en signifikant ökning av koncentration och AUC av ciklosporin.
During concomitant treatment with fluconazole and warfarin the prothrombin time was prolonged up to 2-fold, probably due to an inhibition of the warfarin metabolism through CYP2C9. 
Vid samtidig användning av flukonazol och warfarin förlängdes protrombintiden upp till en 2-faldig ökning, förmodligen på grund av hämning av metabolismen för warfarin via CYP2C9.
Use in children of 3 to 4 weeks of age: 
Barn mellan 3 och 4 veckor:
Calcium channel blockers: Certain calcium channel antagonists (nifedipine, isradipine, amlodipine, verapamil and felodipine) are metabolized by CYP3A4. 
Kalciumantagonister: Vissa kalciumantagonister (nifedipin, isradipin, amlodipin, verapamil och felodipin) metaboliseras via CYP3A4.
Furthermore, it was shown in healthy volunteers that fluconazole delayed the elimination of fentanyl significantly. 
Dessutom har det visats att flukonazol signifkant fördröjde elimineringen av fentanyl hos friska frivilliga försökspersoner.
Concomitant use of the following other medicinal products is contraindicated: 
Samtidig användning av följande andra läkemedel är kontraindicerad:
What Diflucan solution for infusion looks like and contents of the pack - Diflucan is a clear, colourless solution with no visible particles. 
Utseende och förpackningsstorlekar - Diflucan är en klar, färglös lösning utan synliga partiklar.
Distribution The apparent volume of distribution approximates to total body water. 
Den uppskattade distributionsvolymen är jämförbar med andelen kroppsvatten.
Paediatric population A maximum dose of 400 mg daily should not be exceeded in paediatric population. 
Pediatrisk population En maximal dos om 400 mg dagligen bör inte överstigas hos den pediatriska populationen.
Instructions to use the paediatric syringe: (Applicable only if marketed in your country) Shake the prepared suspension well. 
Användaranvisning för barnsprutan: (endast relevant om denna förpackning tillhandahålls i ditt land) Skaka suspensionen noga.
Term newborn infants (from 15 to 27 days) 
Nyfödda fullgångna barn (från 15 till 27 dagar)
Taking too many capsules at once may make you unwell. 
Du kan må dåligt om du tar för många kapslar på en gång.
Sulfonylureas: Fluconazole has been shown to prolong the serum half-life of concomitantly administered oral sulfonylureas (e.g., chlorpropamide, glibenclamide, glipizide, tolbutamide) in healthy volunteers. 
Sulfonureider: Flukonazol har visats förlänga halveringstiden av samtidigt administrerad, peroral sulfonureid (t.ex. klorpropamid, glibenklamid, glipizid och tolbutamid) hos friska, frivilliga försökspersoner.
Take special care with Diflucan 
Var särskilt försiktig med Diflucan
A maximum dose of 400 mg daily should not be exceeded in paediatric population. 
En maximal dos om 400 mg dagligen bör inte överstigas hos den pediatriska populationen.
A controlled study found that concomitant fluconazole 200 mg once daily and cisapride 20 mg four times a day yielded a significant increase in cisapride plasma levels and prolongation of QTc interval. 
I en kontrollerad studie fann man att en kombination av flukonazol 200 mg en gång dagligen och cisaprid 20 mg fyra gånger dagligen gav en signifikant ökning av plasmahalten av cisaprid samt en förlängning av QTc-intervallet.
The symptoms may include itching, 
Symtomen kan vara klåda,
Monitoring for voriconazole associated adverse events is recommended if voriconazole is used sequentially after fluconazole. 
Övervakning för biverkningar relaterade till vorikonazol rekommenderas då vorikonazol ges efter flukonazol.
Patients receiving this combination should be monitored for the development of zidovudine-related adverse reactions. 
Patienter som får denna kombination bör övervakas med tanke på eventuella zidovudinrelaterade biverkningar.