natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seropositivity rates for anti-HBs antibodies were 74.2% one month after the first dose and 100% after the second dose given at month 6 (i.e. month 7). 
Andelen seropositiva för anti-HBs-antikroppar var 74,2% en månad efter den första dosen och 100% efter den andra dosen given efter 6 månader (dvs. månad 7).
However, when the monovalent hepatitis A and hepatitis B vaccines were administered concomitantly with specific immunoglobulins there was no effect on seroconversion rates. 
När monovalenta hepatit A- och hepatit B-vacciner administrerades samtidigt med specifika immunglobuliner fanns det ingen effekt på frekvensen av serokonversion.
A dose of 1.0 ml is recommended for subjects from 1 year up to and including 15 years of age. 
En dos på 1 ml rekommenderas till personer från 1 års ålder upp till och med 15 års ålder.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu 
DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Clinical trials involved the administration of 2029 doses of Ambirix to 1027 subjects from 1 year up to and including 15 years of age. 
I kliniska studier har 2029 doser av Ambirix givits till 1027 personer från 1 års ålder upp till och med 15 års ålder.
Vaccine group 
Vaccingrupp
• fainting • loss of skin sensitivity to pain or touch (hypoaesthesia) 
• svimning • förlorad känslighet för smärta eller beröring (hypestesi).
• swelling of the face, mouth and throat (angioneurotic oedema) 
• svullnad av ansikte, mun och svalg (angioneurotiskt ödem)
Side effects that occurred during routine use of Ambirix were as follows: 
Biverkningar som inträffade vid rutinanvändning av Ambirix var följande:
• inflammation of some blood vessels (vasculitis) 
• inflammation i vissa blodkärl (vaskulit)
The virus is found in body fluids such as faeces, serum or saliva. 
Viruset finns i kroppsvätskor, såsom avföring, serum eller saliv.
Metabolism and nutrition disorders 
Metbolism och nutrition
• Ambirix is available in packs of 1 and 10 pre-filled syringes (with or without needles) and in pack sizes of 50 pre-filled syringes without needles. 
• Ambirix tillhandahålls i förpackningar om 1 eller 10 förfyllda sprutor (med eller utan nålar) och om 50 förfyllda sprutor utan nålar.
Blood and lymphatic system disorders Thrombocytopenic purpura, thrombocytopenia 
Blodet och lymfsystemet Trombocytopenisk purpura, trombocytopeni
• Ambirix can only help to protect you against infections with hepatitis A or B viruses. 
• Ambirix kan endast skydda dig mot infektioner med hepatit A- eller B-virus.
In situations where a booster dose of hepatitis A and/or hepatitis B is desired, a monovalent or combined vaccine can be given. 
När boosterdos av hepatit A och/eller hepatit B önskas kan ett monovalent eller kombinerat vaccin ges.
• severe headache with stiff neck and sensitivity to light (meningitis) 
• kraftig huvudvärk med stelhet i nacke och känslighet för ljus (meningit)
What Ambirix is and what it is used for What you need to know before you receive Ambirix How Ambirix is given 
I denna bipacksedel finns information om följande Vad Ambirix är och vad det används för Vad du behöver veta innan du får Ambirix Hur Ambirix ska användas
How Ambirix works 
Hur Ambirix fungerar
This means that you may not be protected against one or both of the hepatitis A and B viruses. 
Detta innebär att du eventuellt inte kommer att ha skydd mot ett eller båda av hepatit A- och B-virusen.
Ambirix is for intramuscular injection, usually into the deltoid muscle. 
Ambirix är avsett för intramuskulär injektion, i deltoideusmuskeln.
It is possible that subjects may be in the incubation period of a hepatitis A or hepatitis B infection at the time of vaccination. 
Det är möjligt att patienter kan befinna sig inom inkubationstiden för hepatit A- eller hepatit Binfektion vid tidpunkten för vaccinering.
It is not known whether Ambirix will prevent hepatitis A and hepatitis B in such cases. 
Det är inte känt om Ambirix i sådana fall skyddar mot hepatit A och hepatit B.
After a few days they may be very tired, and have dark urine, pale faeces, yellowish skin or eyes (jaundice). 
Efter ett par dagar kan de bli mycket trötta, få mörk urin, blek avföring och gulaktig hud eller ögonvitor (gulsot).
The need for a booster dose of hepatitis B vaccine in healthy individuals who have received a full primary vaccination course has not been established. 
Behovet av en boosterdos av hepatit B-vaccin hos friska individer efter en full primärimmunisering har inte fastställts.
The holder of marketing authorisation will continue to submit annual PSURs. 
C. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING Innehavaren av godkännandet för försäljning ska fortsätta att tillhandhålla årliga PSURar.
Exceptionally, the vaccine may be administered subcutaneously in patients with thrombocytopenia or bleeding disorders. 
Vaccinet kan undantagsvis administreras subkutant till patienter med trombocytopeni eller andra blödningssjukdomar.
• immediate injection site pain, stinging and burning feeling 
• omedelbar smärta vid injektionsstället, sveda och brännande känsla
Very rare (These may occur with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine): • hives (urticaria) 
Mycket sällsynta (dessa kan förekomma vid upp till 1 av 10 000 vaccindoser): • nässelfeber (urtikaria).
• If you/your child gets any side effects, talk to your doctor, nurse or pharmacist. 
• Om du/ditt barn får biverkningar, tala med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
Immune system disorders Allergic reactions including mimicking serum sickness, angioneurotic oedema 
Immunsystemet Allergiska reaktioner inkluderande symtom liknande serumsjuka, angioneurotiskt ödem
Infections and infestations Uncommon: upper respiratory tract infection 
Infektioner och infestationer Mindre vanliga: övre luftvägsinfektion
In subjects aged 12-15 years at primary vaccination the anti-HAV and anti-HBs antibody concentrations were comparable between groups that had received Ambirix or a 3-dose regimen of the combined vaccine (content as described above). 
Hos personer som var i åldrarna 12-15 år vid primärvaccination var koncentrationerna av anti-HAV- och anti-HBs-antikroppar jämförbara mellan grupperna som hade fått Ambirix eller ett kombinerat HAB-vaccin (innehåll enligt ovan) enligt 3-dos schemat.
It is used to prevent two diseases: hepatitis A and hepatitis B. 
Det ger skydd mot två olika infektionssjukdomar: hepatit A och hepatit B.
6-11 yrs old 
6-11 år
The anti-HBs seroprotection rates (titers ≥ 10 mlU/ml) at these time points were 37.4% and 98.2% respectively. 
Seroprotektiva nivåer för anti-HBs (titer >10 mlE/ml) vid dessa tidpunkter uppnåddes i 37,4% respektive 98,2% av fallen.
In a clinical study, 102 subjects aged from 12 years up to and including 15 years received the second dose of Ambirix at month 12. 
I en klinisk studie fick 102 personer i åldrarna från 12 år upp till och med 15 år den andra dosen Ambirix vid månad 12.
The anti-hepatitis B surface antigen (anti-HBs) and anti-hepatitis A virus (anti-HAV) antibody titres observed following a primary vaccination course with Ambirix are in the range of what is seen following vaccination with the monovalent hepatitis A and B vaccines. 
Antikroppstitrar för anti-hepatit B-ytantigen (anti-HBs) och anti-hepatit A-virus (anti-HAV) som observerats efter primärimmunisering med Ambirix ligger inom samma område som observerats med de monovalenta hepatit A- och B-vaccinerna.
In clinical studies involving subjects from 1 year up to and including 15 years old, seropositivity rates for anti-HAV antibodies were 99.1% one month after the first dose and 100% after the second dose given at month 6 (i.e month 7). 
I kliniska studier på personer från 1 till och med 15 års ålder var andelen seropositiva för anti-HAVantikroppar 99,1% en månad efter den första dosen och 100% efter den andra dosen given efter 6 månader (dvs. månad 7).
Ambirix Combined HAB vaccine (360/10) 
Kombinerat HABvaccin (360/10)
* refers to adverse reactions observed in clinical trials performed with the paediatric formulation 
*avser biverkningar observerade i kliniska studier med beredningsformen avsedd för barn
• Ambirix may not protect you from being ill if you have already caught the hepatitis A or B virus. 
• Ambirix kanske inte skyddar dig från att bli sjuk om du tidigare infekterats med hepatit A- eller B-virus.
Ambirix may need to be given at the same time as other vaccines for measles, mumps, rubella, diphtheria, tetanus, whooping cough (pertussis), poliomyelitis, Haemophilus influenzae type b or some types of treatments for hepatitis infections called “immunoglobulins”. 
Ambirix kan behöva ges samtidigt som andra vaccin mot mässling, påssjuka, röda hund, difteri, tetanus, kikhosta (pertussis), poliomyelit, Haemophilus influenzae typ b eller viss behandling mot hepatitinfektioner s k ”immunoglobuliner”.
If any of the above apply (or you are not sure), talk to your doctor, nurse or pharmacist before having Ambirix. 
Om något av ovanstående gäller dig (eller om du är osäker), tala med din läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal innan du får Ambirix.
• purple or reddish-purple bumps on the skin (lichen planus), serious skin rashes (erythema multiforme) 
• mörkvioletta eller rödvioletta hudknottror (lichen planus), allvarliga hudutslag (erythema multiforme)
If rapid protection against hepatitis B is required, the standard three dose regimen of the combined vaccine containing 360 ELISA Units of formalin inactivated hepatitis A virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis B surface antigen is recommended. 
Om ett snabbt skydd mot hepatit B behövs, rekommenderas standardschemat på 3 doser av det kombinerade vaccinet som innehåller 360 ELISA-enheter av formalininaktiverat hepatit A-virus och 10 mikrogram av rekombinant hepatit B-ytantigen.
In a comparative clinical trial conducted among subjects aged from 12 years up to and including 15 years of age, 142 received two doses of Ambirix and 147 received the standard three-dose combined vaccine. 
I en jämförande studie som utförts på personer i åldrarna från 12 till och med 15 år, fick 142 två doser med Ambirix och 147 fick det kombinerade 3-dos standardvaccinet.
However, this route of administration may result in suboptimal immune response to the vaccine. 
Detta administreringssätt kan emellertid resultera i suboptimalt immunsvar på vaccinet (se avsnitt 4.4).
Nervous system disorders Syncope or vasovagal responses to injection, localised hypoaesthesia 
Centrala och perifera nervsystemet Synkope eller vasovagala reaktioner på injektionen, lokal hypestesi
• Suspension for injection in a pre-filled syringe. 
• Injektionsvätska, suspension i förfylld spruta.
Side effects that occurred during clinical trials with Ambirix were as follows: 
Biverkningar som inträffade under kliniska studier med Ambirix var följande:
They may be very tired, and have dark urine, pale faeces, yellowish skin or eyes (jaundice). 
De kan bli mycket trötta, få mörk urin, blek avföring och gulaktig hud eller ögonvitor (gulsot).
The percentages with anti-HBs antibody ≥10 mIU/ml at this time point for subjects aged 1-11 years or 12-15 years at the time of the first dose were 77.3% and 85.9%, respectively. 
Vid samma tidpunkt var andelen med anti-HBs-antikroppar ≥10 mIE/ml hos personer som var i åldrarna 1-11 år eller 12-15 år när första dosen gavs 77,3% respektive 85,9%.
The following adverse reactions were reported during clinical trials with Ambirix. 
Följande biverkningar rapporterades i kliniska studier med Ambirix.
Protection against hepatitis B infections may not be obtained until after the second dose (see section Therefore: - Ambirix should be used only when there is a relatively low risk of hepatitis B infection during the vaccination course. 
Skydd mot hepatit B-infektion kan inte alltid påräknas förrän efter andra dosen (se avsnitt 5.1) Därför: - bör Ambirix endast användas då relativt låg risk för hepatit B-infektion föreligger under pågående grundvaccination - rekommenderas att Ambirix ska ges under förhållanden där man kan försäkra sig om att 2-dos schemat kommer att fullföljas.
• Hepatitis B: Infection with the hepatitis B virus may cause the liver to become swollen (inflamed). 
• Hepatit B: Infektion med hepatit B-virus kan orsaka svullnad av levern (inflammation).
Pack sizes of 1 and 10 pre-filled syringes with or without needles and pack size of 50 pre-filled syringes without needles. 
Förpackningar om 1 eller 10 förfyllda sprutor med eller utan nålar och förpackning om 50 förfyllda sprutor utan nålar.
General disorders and administration site conditions Very common: fatigue, pain and redness at the injection site Common: fever, swelling at the injection site 
Allmänna symtom och symtom vid administreringsstället Mycket vanliga: trötthet, smärta och rodnad vid injektionsstället Vanliga: feber, svullnad vid injektionsstället
Blood and lymphatic system disorders Rare: lymphadenopathy 
Blodet och lymfsystemet Sällsynta: lymfadenopati
In haemodialysis patients and persons with an impaired immune system, adequate anti-HAV and anti-HBs antibody titers may not be obtained after the primary immunisation course. 
Hemodialyspatienter och patienter med nedsatt immunförsvar uppnår eventuellt inte tillräckliga anti-HAV- och-anti HBs-antikroppar efter primärimmunisering.
Immune system disorders Allergic reactions including anaphylactic and anaphylactoid reactions 
Immunsystemet Allergiska reaktioner inkluderande anafylaktiska och anafylaktoida reaktioner
The latter contained 360 ELISA Units of formalin inactivated hepatitis A virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis B surface antigen. 
Det senare innehöll 360 ELISAenheter formalininaktiverat hepatit A-virus och 10 mikrogram rekombinant hepatit B-ytantigen.
Talk to your doctor, nurse or pharmacist before having Ambirix if: 
Tala med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal innan du får Ambirix om:
EXPIRY DATE EXP: MM/YYYY 
UTGÅNGSDATUM EXP {MM/ÅÅÅÅ}
The safety and immunogenicity of Ambirix administered as a booster dose following a two dose primary course have not been evaluated. 
Säkerhet och immunogenitet har inte utvärderats för Ambirix givet som boosterdos efter primärvaccination om 2 doser.
Musculoskeletal and connective tissue disorders Arthritis, muscular weakness 
Muskuloskeletala systemet och bindväv Artrit, muskelsvaghet
No data on concomitant administration of Ambirix with specific hepatitis A immunoglobulin or hepatitis B immunoglobulin have been generated. 
Data finns inte framtaget för samtidig administrering av Ambirix och specifikt hepatit Aimmunglobulin eller hepatit B-immunglobulin.
It is not known exactly how long protection against infection with hepatitis A and B viruses will last, although protection against the hepatitis A virus probably lasts about 10 years. 
Det är inte säkerställt exakt hur långt skydd mot hepatit A- eller B-virus man får, men skyddet mot hepatit A antas vara cirka 10 år. Tala med din läkare när denna tid passerat.
• disease mainly affecting the joints with pain and swelling (arthritis), muscular weakness 
• sjukdom som huvudsakligen påverkar lederna med smärta och svullnad (artrit),
In 2 comparative trials in subjects aged 1-15 years, the incidences of local and general solicited symptoms after a two dose regimen of Ambirix was overall similar to that seen with the three dose combined vaccine containing 360 ELISA Units of HAV and 10 µg of HBsAg. 
I två jämförande studier på personer i åldrarna 1-15 år var incidensen av lokala och förväntade allmänna symtom efter ett tvådosprogram med Ambirix liknande de som uppträdde med ett tredosprogram med kombinationsvaccin innehållande 360 ELISA-enheter av HAV och 10 µg av HBantigen.
When Ambirix was administered concomitantly with, but as a separate injection to a combined diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis and Haemophilus influenzae type b vaccine (DTPa-IPV+Hib) or with a combined Measles-Mumps-Rubella vaccine in the second year of life, immune responses to all antigens were satisfactory (see section 5.1). 
När Ambirix administrerades samtidigt med, men som en separat injektion till ett kombinerat difteri, tetanus, acellulärt pertussis, inaktiverad poliomyelit och Haemophilus influenzae typ b-vaccin (DTPaIPV+Hib) eller med ett kombinerat mässling-påssjuka-röda hund-vaccin under det andra levnadsåret, var immunsvaren för alla antigen tillfredsställande (se avsnitt 5.1).
If you are not sure, talk to your doctor, nurse or pharmacist before having Ambirix. 
Om du är osäker, tala med din läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal innan du får Ambirix.
Read all of this leaflet carefully before you/your child starts receiving this vaccine because it contains important information for you. 
Läs noga igenom denna bipacksedel innan du/ditt barn får detta vaccin.
• swollen glands in the neck, armpit or groin (lymphadenopathy) 
• svullna körtlar i hals, armhålor eller ljumskar (lymfadenopati)
• Hepatitis A: Infection with the hepatitis A virus may cause the liver to become swollen (inflamed). 
• Hepatit A: Infektion med hepatit A-virus kan orsaka svullnad av levern (inflammation).
• flu-like symptoms, such as high temperature, sore throat, runny nose, cough and chills 
• influensaliknande symtom, såsom feber, halsont, rinnande näsa, hosta och frossa.
• itching (pruritus), rash 
• klåda (pruritus), hudutslag
This leaflet was last revised in {month YYYY} 
Denna bipacksedel ändrades senast
50 x 1 dose (1 ml) 
50 x 1 dos (1 ml)
In addition, the following adverse reactions were reported during clinical trials with GlaxoSmithKline's other combined hepatitis A and hepatitis B vaccines (given as a 3 or 4 dose schedule) 
Följande biverkningar har dessutom rapporterats i kliniska studier med andra kombinerade hepatit A och hepatit B vacciner från GlaxoSmithKline (givna enligt ett 3- eller 4-dosschema).
• paralysis, drooping eyelid and sagging muscles on one side of the face (facial palsy) 
• förlamning, hängande ögonlock och förlamning av muskulaturen i ena ansiktshalvan
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Ambirix, suspension for injection 
LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Ambirix injektionsvätska, suspension, HAB-vaccin IM
• reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising (thrombocytopenia), 
• minskning av antalet blodplättar, vilket ökar blödningsbenägenheten och risken att få blåmärken (trombocytopeni), mörkvioletta eller rödbruna fläckar synliga genom huden
When the first dose of Ambirix was administered concomitantly with a booster dose of a combined diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis and Haemophilus influenzae type b vaccine (DTPa-IPV+Hib) or with the first dose of a combined Measles-Mumps-Rubella vaccine in the second year of life, immune responses to all antigens were satisfactory. 
När första dosen av Ambirix gavs åtföljande av en boosterdos med ett kombinerat difteri-, tetanus-, acellulärt pertussis-, inaktiverad poliomyelit- och Haemophilus influenzae typ b-vaccin (DTPaIPV+Hib) eller med första dosen av ett kombinerat mässling-påssjuka-röda hund-vaccin under andra levnadsåret var immunsvaren på alla antigen tillfredsställande.
Cases of overdose with GlaxoSmithKline's combined hepatitis A and hepatitis B vaccine have been reported during post-marketing surveillance. 
Fall av överdosering med kombinerade hepatit A- och hepatit B-vacciner från GlaxoSmithKline har rapporterats vid uppföljning efter lansering.
In both studies, subjects received either a two dose schedule of Ambirix or a three dose regimen of the combined vaccine containing 360 ELISA Units of formalin inactivated hepatitis A virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis B surface antigen. 
I båda studier fick personerna antingen 2dosschemat med Ambirix eller 3-dosschemat med kombinationsvaccinet innehållande 360 ELISAenheter formalininaktiverat hepatit A-virus och 10 mikrogram rekombinant hepatit B-ytantigen.
• a degenerative disease of the brain (encephalopathy) 
• degenerativ hjärnsjukdom (encefalopati)
Produced on human diploid (MRC-5) cells 2Adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated 
Producerat i humana diploidceller (MRC-5) 2Adsorberat på hydratiserad aluminiumhydroxid
≥ 1/1,000 to < 1/100 
>1/1 000 till <1/100
Additional side effects that occurred during routine use of very similar combined or individual hepatitis A and hepatitis B vaccines were as follows: 
Dessutom har följande biverkningar inträffat vid rutinanvändning med mycket liknande kombinerade eller enskilda hepatit A- och hepatit B-vacciner:
• fits or seizures 
• kramper eller krampanfall
Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon: myalgia 
Muskuloskeletala systemet och bindväv Ovanliga: myalgi
At 6 years following the initiation of a 0, 6 month or a 0, 12 month schedule of Ambirix in children aged 12-15 years all subjects followed up retained ≥15 mIU/ml anti-HAV antibody. 
10 år efter start av vaccination med Ambirix till barn i åldrarna 1-15 år enligt 0, 6 månaders-schemat hade alla personer som följdes upp kvarvarande nivåer av anti-HAV-antikroppar ≥15 mIE/ml.
≥ 1/100 to < 1/10 
>1/100 till <1/10
Additional side effects that have been reported during clinical trials with very similar combined hepatitis A and hepatitis B vaccines, include: 
Dessutom har följande biverkningar rapporterats under kliniska studier med mycket liknande kombinerade hepatit A- och hepatit B-vacciner:
• inflammation of the nerves (neuritis) 
• nervinflammation (neurit)
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine. 
Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V*.
• swelling or infection of the brain (encephalitis) 
• svullnad eller inflammation i hjärnan (encefalit)
Vascular disorders Rare: hypotension 
Blodkärl Sällsynta: hypotoni
Psychiatric disorders Very common: irritability 
Mycket vanliga: irritabilitet
General disorders and administration site conditions Common: malaise, injection site reaction Rare: chills, influenza like illness 
Allmänna symtom och symtom vid administreringsstället Vanliga: sjukdomskänsla, reaktion vid injektionsstället Sällsynta: frossa, influensaliknande symtom
• disease of the nerves of the eyes (optic neuritis) 
• sjukdom i synnerven (optisk neurit)
Very common (These may occur with more than 1 in 10 doses of the vaccine) : 
Mycket vanliga (dessa kan förekomma vid fler än 1 av 10 vaccindoser):
• stomach and digestive problems 
• mag- och tarmproblem
The following adverse reactions were reported during post-marketing surveillance following vaccination with Ambirix. 
Följande biverkningar har rapporterats i samband med vaccination av Ambirix efter lansering.
• pain and redness where the injection was given 
• smärta och rodnad vid injektionsstället.
General disorders and administration site conditions Immediate injection site pain, stinging and burning sensation 
Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Omedelbar smärta vid injektionsstället, sveda och brännande känsla
Package Leaflet: Information for the user Ambirix suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed) 
Bipacksedel: Information till användaren Ambirix injektionsvätska, suspension i förfylld spruta Hepatit A- (inaktiverat) och hepatit B- (rDNA) (HAB) vaccin (adsorberat)
Anti-HBs Month 2 SP (%) 
Anti-HBs Månad 2 SP (%)
Anti-HBs Month 6 SP (%) 
Anti-HBs Månad 6 SP (%)
1-5 yrs old 
1-5 år
Very rare: urticaria 
Mycket vanliga: aptitlöshet
Missing a dose 
Glömd dos
• diarrhoea, feeling sick (nausea) 
• diarré, illamående
Skin and subcutaneous tissue disorders Rare: pruritus, rash 
Hud och subkutan vävnad Sällsynta: klåda, utslag Mycket sällsynta: urtikaria
Anti-HBs Month 7 SP (%) 
Anti-HBs Månad 7 SP (%)
- Hepatitis B surface antigen 3,4 
- Hepatit B-ytantigen3,4
• aching muscles (myalgia) 
• muskelvärk (myalgi).
• reaction where the injection was given 
• reaktion vid injektionsstället.