natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Trustedlink’ for software for e-commerce, business consulting services, software integration services and education services for e-commerce technologies and services (26/10/2000, T-345/99, Trustedlink, EU:T:2000:246); 
”Trustedlink” för programvara för e-handel, företagskonsulttjänster, tjänster för integrering av programvara samt utbildningstjänster med avseende på teknik och tjänster för e-handel (26/10/2000, T-345/99, Trustedlink, EU:T:2000:246).
TSG 
GTS
TSGs are used to provide information on particular methods of production and recipes. 
GTS används för att informera om särskilda produktionsmetoder och recept.
Tthe registration of a mark may be revoked if, within a period of 5 years after the issue of the registration certificate, a genuine use of the mark has not been started by the proprietor of the mark in the Republic of Lithuania or the proprietor has not expressed serious intention to use the mark in respect of the goods and/or services for which it is registered, or if the mark has not been put to genuine use for a period of five continuous years, except in cases where the use of the mark was prevented by serious reasons. 
Registrering av ett varumärke kan återkallas om innehavaren, inom en period av fem år efter det att registreringsintyget har utfärdats, inte har börjat använda varumärket i Republiken Litauen eller om innehavaren inte har gett uttryck för en verklig avsikt att använda varumärket med avseende på de varor och/eller tjänster som det är registrerat för, eller om varumärket inte har tagits i verkligt bruk under en sammanhängande femårsperiod, utom i fall där användningen av varumärket har förhindrats av allvarliga skäl.
TTW/TSG 
STV/GTS
TTWs do not constitute intellectual or industrial property rights like PDOs or PGIs. 
Traditionella uttryck för vin medför ingen immateriell eller industriell äganderätt på det sätt som SUB eller SGB gör.
Turks and Caicos Islands (TC) 
Turks- och Caicosöarna (TC)
Turnover and advertising figures can often include sales or promotion of other trade marks, or of significantly different forms of the trade mark at issue (for example, figurative trade marks rather than word marks, or differing word elements in a figurative mark), or are too general to allow identification of the specific markets under consideration. 
Uppgifter om omsättning och reklam kan ofta inbegripa försäljning eller marknadsföring av andra varumärken, eller av avsevärt annorlunda former av det berörda varumärket (t.ex. figurmärken snarare än ordmärken, eller andra ordelement i ett figurmärke), eller också är de för allmänna för att möjliggöra en identifiering av de berörda marknaderna.
Turnover and sales figures will be more useful as indirect indications, to be assessed in conjunction with the rest of the evidence, than as direct proof of reputation. 
Omsättning och försäljningsvolym är mer användbara som indirekta indikatorer och bör utvärderas tillsammans med övriga bevis, snarare än att användas som direkta bevis på att ett varumärke är känt.
turnover figures 
Statistik om omsättning.
TV2000 (fig.)/TV1000 
TV2000 (figurmärke)/TV1000
/ TVR et al., EU:T:2015:503, § 57) or even in London and its immediate surroundings may be geographically sufficient (30/01/2015, T-278/13, now, EU:T:2015:57). 
/ TVR et al., EU:T:2015:503, § 57) eller endast i London och dess omedelbara närhet, kan vara geografiskt tillräckligt (30/01/2015, T-278/13, now, EU:T:2015:57).
‘Twist and Pour’ for handheld plastic containers sold as an integral part of a liquid paint containing, storage and pouring device (12/06/2007, T-190/05, Twist & Pour, EU:T:2007:171); 
”Twist and Pour” för behållare av plast som säljs för lagring och användning av flytande färg (12/06/2007, T-190/05, Twist & Pour, EU:T:2007:171).
Two cases can be distinguished. 
Följande två fall kan urskiljas:
Two conditions must be met, as illustrated in the following example. 
Två villkor måste vara uppfyllda, vilket åskådliggörs i följande exempel.
Two extremely short blips 
Två ytterst korta pipljud
Two figurative marks are identical when both signs match in all their elements (shape, colours, contrast, shadowing, etc.). 
Två figurmärken är identiska om båda tecknen överensstämmer i alla sina beståndsdelar (form, färger, kontrast, skuggning etc.).
Two figurative signs, symbols and/or shapes represent the same object or idea 
Två figurtecken, symboler och/eller former representerar samma föremål eller idé
Two marks are similar when, from the point of view of the relevant public, they are at least partly identical as regards one or more relevant aspects (23/10/2002, T-6/01, Matratzen + Matratzenmarkt Concord (fig.), EU:T:2002:261, § 30). 
Två varumärken liknar varandra om de ur omsättningskretsens synvinkel åtminstone delvis liknar varandra i ett eller flera relevanta avseenden (23/10/2002, T-6/01, Matratzen + Matratzenmarkt Concord (fig.), EU:T:2002:261, § 30).
Two musical notes, F and C 
Två noter, F och C
Two or more oppositions are ready for decision and others are still in the adversarial phase of the proceedings 
Två eller flera invändningar är klara för beslut och andra invändningar befinner sig fortfarande i den kontradiktoriska delen av förfarandet
Two or more trade marks may be used together in an autonomous way, or with the company name, without altering the distinctive character of the earlier registered trade mark (06/11/2014, T-463/12, MB, EU:T:2014:935, § 43). 
Två eller flera varumärken kan användas tillsammans på ett självständigt sätt, med eller utan företagsnamnet, utan att det registrerade varumärkets särskiljningsförmåga påverkas (06/11/2014, T-463/12, MB, EU:T:2014:935, § 43).
Two photographs in colour showing different perspectives of the same object 
Två foton i färg som visar olika perspektiv av samma föremål
Two requirements must be met in order for a restriction to be acceptable. 
Följande två krav måste vara uppfyllda för att en begränsning ska vara godtagbar:
Two signs are identical or similar conceptually when they are perceived as having the same or analogous semantic content (11/11/1997, C-251/95, Sabèl, EU:C:1997:528, § 24). 
Två tecken är begreppsmässigt identiska eller likartade om deras semantiska innehåll uppfattas som identiskt eller överensstämmande (11/11/1997, C-251/95, Sabèl, EU:C:1997:528, § 24).
Two words or terms have the same meaning but in different languages 
Två ord eller termer har samma innebörd men på olika språk
Two words refer to the same semantic term or variations thereof 
Två ord refererar till samma semantiska term eller variationer av denna
Typeface and font 
Typ- och teckensnitt
Types of GIs falling under Article 8(6) EUTMR 
Typer av geografiska beteckningar som omfattas av artikel 8.6 i EU-varumärkesförordningen
Types of injury 
Typer av skada
Types of mark 
Typer av varumärken
Types of rights falling under Article 8(4) EUTMR 
Typer av rättigheter som omfattas av artikel 8.4 i EU-varumärkesförordningen
Typewriters, only related to financial services. 
Skrivmaskiner, endast relaterade till finansiella tjänster.
Typical cases in this respect are regulatory procedures such as: 
Typiska fall i detta avseende är tillsynsförfaranden som
Typical examples are words or figurative elements or a combination of these that appear on the exterior of the shape and remain clearly visible, such as labels on bottles. 
Typiska exempel är ord eller figurelement eller en kombination av dessa som finns i formens yttre och förblir tydligt synliga, t.ex. etiketter på flaskor.
Typically, this covers paper and instruction manuals for the goods to which they belong or which are packed with them, advertisement and repair. 
Detta rör vanligen papper och bruksanvisningar för varorna de tillhör eller som de är förpackade med samt reklam och reparationer.
Typographical Symbols 
Typografiska symboler
Typographical symbols such as a full stop, comma, semicolon, quotation mark or exclamation mark will not be considered by the public as an indication of origin. 
Typografiska symboler som punkt, komma, semikolon, citattecken eller utropstecken kommer inte att uppfattas som ursprungsangivelser av omsättningskretsen.
Tyre repair kits 
Däckreparationssatser.
u) Title XIV shall not apply to designations of the EU trade mark made before 1 October 2017. 
u) Avdelning XIV ska inte tillämpas på internationella registreringar som designerar EU gjorda den 1 oktober 2017.
Ultimately, the issue in Sabèl was whether the wording ‘the likelihood of confusion includes the likelihood of association’ meant that ‘likelihood of confusion’ could cover a situation of association between trade marks that did not give rise to confusion as to origin. 
Problemet i målet Sabèl var sist och slutligen huruvida ordalydelsen föreligger en risk att allmänheten förväxlar dem, inbegripet risken för att varumärket associeras med det äldre varumärket innebar att förväxlingsrisk kunde innefatta en situation med associering mellan varumärken som inte gav upphov till förväxling i fråga om ursprung.
Ultimately, the perception of the sign by the relevant public is decisive and a component exists wherever the relevant public perceives one. 
I slutänden är det omsättningskretsens uppfattning av tecknet som är avgörande, och en beståndsdel föreligger där omsättningskretsen uppfattar en sådan.
ULTRA 1 as denoting ‘extremely’ (09/12/2002, R 333/2002-1, ULTRAFLEX); 
ULTRA1 i betydelsen ”extremt” (09/12/2002, R 333/2002-1, ULTRAFLEX ),
Ultra-violet ray lamps for cosmetic purposes 
Lampor med ultraviolett ljus för kosmetiska ändamål.
Unacceptable additions 
Tillägg som inte är godtagbara
Unacceptable alterations 
Ändringar som inte kan godtas
Unacceptable general indications mentioned above can be made clear and precise if the applicant follows the principles set out under paragraph 4.1 above. 
De ej godtagbara allmänna beteckningar som anges ovan kan förtydligas och preciseras om sökanden följer de principer som anges i punkt 4.1.
Unacceptable omissions 
Utelämnanden som inte kan godtas
Unauthorised Filing by Agents of the TM Proprietor 
Otillåten registrering utförd av varumärkesinnehavarens agent
Unauthorised Filing by Agents of the TM Proprietor (Article 8(3) EUTMR) 
Otillåten registrering utförd av varumärkesinnehavarens ombud (artikel 8.3 i EU-varumärkesförordningen)
Unclear or imprecise term(s) in the list of goods and services covered by the earlier mark 
Oklara eller oprecisa termer i den förteckning över varor/tjänster som omfattas av det äldre varumärket
Unclear or imprecise term(s) in the list of goods/services covered by the contested mark 
Oklara eller oprecisa termer i den förteckning över varor/tjänster som omfattas av det ifrågasatta varumärket
Unconditional and binding character of the declaration 
Förklaringens ovillkorliga och bindande karaktär
under appeal, T-1/17 
överklagat, T-1/17
(under appeal, 27/11/2014, T-173/11, Carrera / CARRERA, EU:T:2014:1001) 
(överklagad, 27/11/2014, T-173/11, Carrera / CARRERA, EU:T:2014:1001)
Under Article 5(2)(a) and (b) of the Madrid Protocol, the Designated Offices have a period of 12 or 18 months from the date of notification of the designation to issue provisional refusals. 
Enligt artikel 5.2 a och 5.2 b i Madridprotokollet har de designerade kontoren en period på 12 eller 18 månader från datum för underrättelse om designeringen på sig att utfärda en temporär vägran.
Under Article 38(2) CDR, late transmission of a Community design application has the effect of postponing the date of filing to the date the Office actually receives the relevant documents. 
Enligt artikel 38.2 i formgivningsförordningen resulterar sen vidarebefordring av en ansökan om en gemenskapsformgivning i att den dag då myndigheten tar emot handlingarna betraktas som ansökningsdagen.
Under Article 7(1)(e)(i) EUTMR, signs that consist exclusively of the shape or another characteristic that results from the nature of the goods themselves cannot be registered. 
Enligt artikel 7.1 e i i EU-varumärkesförordningen får tecken som endast består av en form eller annan egenskap som följer av varans art inte registreras.
Under Article 7(1)(e)(iii) EUTMR, signs that consist exclusively of the shape or another characteristic that gives substantial value to the goods cannot be registered or, if registered, they are liable to be declared invalid. 
Enligt artikel 7.1 e iii i EU-varumärkesförordningen får tecken som endast består av en form eller annan egenskap som ger varan ett betydande värde inte registreras, eller kan ogiltigförklaras om de beviljas registrering.
Under Article 10(5) EUTMDR a request for proof of use may be submitted at the same time as observations. 
Enligt artikel 10.5 i den delegerade förordningen avseende EU-varumärken får en begäran om bevis på användning lämnas in samtidigt med synpunkter.
Under Article 85 EUTMR, an EU certification mark application must be refused if the public is liable to be misled as regards the character or the meaning of the mark, in particular if it is likely to be perceived as something other than a certification mark. 
Enligt artikel 85 i EU-varumärkesförordningen ska ett EU-kontrollmärke avslås om det kan antas att allmänheten kan vilseledas i fråga om märkets karaktär eller innebörd, särskilt om det kan uppfattas som något annat än ett kontrollmärke.
Under Article 8(6) EUTMR, an opposition can be based on an earlier protected designation of origin or a geographical indication. 
Enligt artikel 8.6 i EU-varumärkesförordningen kan en invändning baseras på en äldre skyddad ursprungsbeteckning eller geografisk beteckning.
Under Article 33(8) EUTMR, during the 6-month period ending on 24/09/2016, proprietors of European Union trade marks filed before 22/06/2012 and registered for the entire heading of a Nice class had the opportunity to declare that their intention at the time of filing had been to cover goods and services going beyond the literal meaning of that class heading, provided that the goods or services declared were included in the alphabetical list for the class of the edition of the Nice Classification in force on the date of filing. 
Under den sexmånadersperiod som avslutades den 24 september 2016 hade, enligt artikel 33.8 i EU-varumärkesförordningen, innehavare av EU-varumärken för vilka ansökan har lämnats in före den 22 juni 2012 och som registrerats för hela rubriken i en Niceklass, möjlighet att förklara att deras avsikt på ansökningsdagen hade varit att söka skydd för varor eller tjänster utöver det som i bokstavlig mening omfattas av klassrubriken, under förutsättning att de varor eller tjänster som avses ingick i den alfabetiska förteckningen för den klassen i den version av Niceklassificeringen som gällde den dag då ansökan lämnades in.
Under Article 8(6) EUTMR, protected designations of origin and protected geographical indications applied for prior to the date of application of the EUTM (or the date of priority claimed, if applicable) can be invoked as the basis for oppositions. 
Enligt artikel 8.6 i EU-varumärkesförordningen kan skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar som sökts före tidpunkten för EU-varumärkesansökan (eller tidpunkten för den prioritet som åberopas i tillämpliga fall) åberopas som grund för invändningar.
Under Article 76(2) EUTMR, the examiner must refuse the application if the public is liable to be misled as regards the character or the meaning of the mark, in particular if it is likely to be perceived as something other than a collective mark. 
Enligt artikel 76.2 i EU-varumärkesförordningen ska granskaren avslå ansökan om det kan antas att allmänheten kan vilseledas i fråga om märkets karaktär eller innebörd, särskilt om det är troligt att det uppfattas som något annat än ett kollektivmärke.
Under Article 8(4) EUTMR, the existence of an earlier non-registered trade mark or of another sign gives good grounds for opposition if the sign satisfies, inter alia, the following conditions: it must be used in the course of trade and the use must be of more than mere local significance. 
Enligt artikel 8.4 i EU-varumärkesförordningen ger förekomsten av ett äldre icke-registrerat varumärke eller av ett annat tecken goda grunder för att göra invändningar om tecknet bland annat uppfyller följande villkor: Det måste användas i näringsverksamhet och det måste användas i mer än lokal omfattning.
Under Article 8(4) EUTMR, the fact that the opponent may, in accordance with the law of Portugal, have acquired exclusive rights plainly enforceable against subsequent trade marks on the basis of the registration of a ‘name of establishment’, does not exempt it from the burden of proving that the sign in question has been used in the course of trade of more than local significance. 
Enligt artikel 8.4 i EU-varumärkesförordningen innebär det faktum att invändaren enligt portugisisk lag kan ha förvärvat exklusiva rättigheter som uppenbart är verkställbara gentemot yngre varumärken på grundval av registreringen av ett ”näringskännetecken” inte att denna är undantagen från kravet på att bevisa att tecknet i fråga har använts i näringsverksamhet i mer än lokal omfattning.
Under Article 8(3) EUTMR, the opponent must show that it is the proprietor of a trade mark, acquired anywhere in the world by registration or by use (to the extent that the law of the country of origin recognises this kind of trade mark right), for which an agent or representative of the proprietor has applied for registration in its own name without the proprietor’s consent. 
Enligt artikel 8.3 i EU-varumärkesförordningen måste invändaren visa att den är innehavare av ett varumärke som förvärvats var som helst i världen genom registrering eller användning (i den mån lagen i ursprungslandet erkänner denna typ av varumärkesrättighet), för vilket en agent eller en företrädare har ansökt om registrering i sitt eget namn utan innehavarens medgivande.
Under Article 7(1)(j) EUTMR, it is irrelevant whether or not the other word or figurative elements may give the trade mark distinctive character. 
Enligt artikel 7.1 j i EU-varumärkesförordningen saknar det betydelse om de andra ord- eller figurdelarna ger varumärket särskiljningsförmåga eller inte.
Under Article 20(1) UPOV Convention, a variety ‘shall be designated by a denomination which will be its generic designation’. 
Enligt artikel 20.1 i UPOV-konventionen ska en sort ”betecknas med en benämning som ska vara dess generiska beteckning”.
Under certain circumstances, even circumstantial evidence such as catalogues featuring the trade mark, despite not providing direct information on the quantity of goods actually sold, can be sufficient by themselves to prove the extent of use in an overall assessment (15/07/2015, T-398/13 TVR ITALIA (fig.) 
Under vissa omständigheter kan även indirekta bevis, såsom kataloger där varumärket finns med, trots att de inte ger direkt information om den kvantitet varor som faktiskt har sålts, vara tillräckliga i sig för att visa användningens omfattning i en helhetsbedömning (15/07/2015, T-398/13 TVR ITALIA (fig.)
Under certain conditions a decision taken by the Office can be revoked or an entry in the Register cancelled. 
I vissa fall kan myndighetens beslut upphävas eller en post i registret annulleras.
Under Council Directive 84/450/EEC, comparative advertising that presents the advertiser’s products as an imitation of a product bearing a trade mark is inconsistent with fair competition and thus unlawful. 
Enligt rådets direktiv 84/450/EEG är jämförande reklam som presenterar annonsörens produkter som en imitation av en produkt som bär ett varumärke inte förenligt med rättvis konkurrens och därför olaglig.
Under German trade mark law, if protection for an internationally registered trade mark is provisionally refused but subsequently granted, the registration is regarded as having taken place on the date of receipt by the International Bureau of WIPO of the final notification that protection has been granted. 
Om skydd för ett internationellt registrerat varumärke vägras temporärt men därefter beviljas, ska registreringen enligt tysk varumärkeslag anses ha ägt rum på det datum då Wipos internationella byrå tog emot den slutliga underrättelsen om att skydd hade beviljats.
Under item 3 of the official form, an indication must be given regarding entitlement to file. 
Enligt punkt 3 i det officiella formuläret måste uppgift lämnas om sökandens rätt att lämna in en ansökan.
Under no circumstances can the choice of first and second language be changed once filed. 
Det första och det andra språket som valts kan under inga omständigheter ändras när ansökan har ingetts.
Under point 1 above, consideration must, under certain circumstances, be given to the understanding by the relevant public of foreign terms in the sense that they originate from another EU language. 
Vad gäller punkt 1 är det under vissa omständigheter nödvändigt att ta hänsyn till den relevanta omsättningskretsens förståelse av ord på andra EU-språk.
Under Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on the European Union trade mark, an opposition must be based on rights held by the opponent in an earlier trade mark or other form of trade sign. 
Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1001 av den 14 juni 2017 om EU-varumärken måste en invändning bygga på invändarens rättighet till ett äldre varumärke eller annan form av näringskännetecken.
Under the assumption that the cancellation applicant had knowledge of them, or of the underlying commercial transactions, this would not be enough for the finding that there was an uninterrupted period of five years preceding the cancellation request …’ 
Om sökanden av annullering eller ogiltighetsförklaring antas ha haft kännedom om dem, eller om de underliggande affärstransaktionerna, skulle detta inte räcka för slutsatsen att en sammanhängande femårsperiod föregick ansökan om annullering eller ogiltighetsförklaring […]
Under the assumption that the claimed subject-matter constituted a “work” in the sense of those provisions, the cancellation applicant failed to demonstrate and to prove who was its author, and, how the cancellation applicant (a legal person with its seat in Japan) acquired the exclusive rights from the author’ (paras 12-13). 
Enligt antagandet att det som avses är ett verk i den mening som avses i dessa bestämmelser, har den part som ansöker om annullering eller ogiltighetsförklaring inte visat och bevisat vem som är upphovsmannen och hur parten (en juridisk person med säte i Japan) förvärvade ensamrätten från upphovsmannen (punkterna 12–13).
Under the current Office practice, if, following an objection based on descriptiveness and/or lack of distinctiveness, the EUTM applicant proposes a limitation in an attempt to overcome it, and provided the proposed limitation meets the prescribed requirements (a suitably worded unconditional request), the original list of goods and/or services will be limited accordingly. 
Om den som ansöker om ett registrerat EU-varumärke, efter en invändning baserad på beskrivande egenskaper och/eller avsaknad av särskiljningsförmåga har föreslagit en begränsning för att kringgå detta, och förutsatt att den föreslagna begränsningen följer de föreskrivna kraven (en lämpligt formulerad ovillkorad ansökan), ska den ursprungliga förteckningen över varor och/eller tjänster begränsas i enlighet därmed enligt myndighetens nuvarande praxis.
under the ground of Article 8(1)(b) EUTMR, if there is no likelihood of confusion between the contested mark and the earlier mark that is subject to the proof of use obligation (15/02/2005, T-296/02, Lindenhof, EU:T:2005:49, § 43); 
Enligt den grund som anges i artikel 8.1 b i EU-varumärkesförordningen, om det inte föreligger förväxlingsrisk mellan det ifrågasatta varumärket och det äldre varumärke som omfattas av skyldigheten att lämna bevis på användning (15/02/2005, T-296/02, Lindenhof, EU:T:2005:49, § 43).
under the ground of Article 8(5) EUTMR, if one of the necessary conditions for application of this ground is not fulfilled. 
Om invändningen godkänns enligt den grund som anges i artikel 8.5 i EU-varumärkesförordningen, om ett av de nödvändiga villkoren för att åberopa denna grund inte är uppfyllt.