natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Primarily, financing for any rescue operation should be raised within the banking sector through payments to be made in advance or, if appropriate, ex-post. 
Finansieringen bör basera sig i första hand på förhandsavgifter och vid behov på avgifter i efterskott som samlas in på banksektorn.
Primarily, the significance of a strategic interest manifests itself in the decisionmaking on state shareholding and ownership strategy. 
Det strategiska intressets betydelse framträder i första hand i beslutsfattandet kring statens ägarandel och ägarstrategi.
Primary health care will be strengthened. 
Primärvården stärks.
Primary objective in the accomplishment of the special assignment in the security field 
Det primära målet är att genomföra specialuppgiften i säkerhetsfältet
Primary production pool 
Poolen för primärproduktion
Prime examples of sectoral cooperation between a limited group of Member States based on the Treaties are the euro and Schengen. 
Euro och Schengen representerar ett sektorspecifikt samarbete mellan en mera begränsad grupp medlemsstater som grundar sig på grundfördragen.
Prime Minister 
Statsministern
Prime Minister Alexander Stubb's speech at the seminar “European Security and Conflict in Ukraine” 30 March 2015 
Statsminister Alexander Stubbs tal vid seminariet "Europas säkerhet och konflikten i Ukraina" den 30 mars 2015
13.15 Prime Minister in Parliamentary Grand Committee (European Council) 
13.15 Statsministern i riksdagens stora utskott (Europeiska rådet)
Prime Minister Juha Sipilä at the opening of the Pro Finlandia - Finland's Road to Independence exhibition 
Statsminister Juha Sipiläs tal vid invigningen av utställningen Pro Finlandia - Finlands väg till självständighet
Prime Minister Juha Sipilä at the seminar "Finland's Path to Independence" 
Statsminister Juha Sipilä vid seminariet Finlands väg till självständighet
Prime Minister Juha Sipilä believes that the UK’s formal withdrawal notification makes the situation much clearer and eases uncertainty related to the matter, which in itself is most unfortunate. 
Enligt statsminister Juha Sipilä skapar Storbritanniens slutliga anmälan om utträde ur EU klarhet i situationen och minskar den allmänna osäkerheten kring detta i sig ledsamma ärende.
Prime Minister Juha Sipilä expressed his condolences on behalf of the Finnish Government to Prime Minister Mariano Rajoy of Spain. 
Statsminister Juha Sipilä har framfört Finlands regerings kondoleanser till Spaniens premiärminister Mariano Rajoy.
Prime Minister Juha Sipilä had invited representatives from more than 50 organisations to the event ‘Towards the next hundred years'. 
Representanter för över 50 olika organisationer deltog i evenemanget Kohti seuraavaa sataa (Med sikte på följande hundra år) på inbjudan av statsminister Juha Sipilä.
Prime Minister Juha Sipilä has today expressed his condolences on behalf of the Finnish Government following the tragic traffic accident in France. 
Statminister Juha Sipilä har i dag framfört Finlands regerings kondoleanser med anledning av den allvarliga trafikolyckan i Frankrike.
Prime Minister Juha Sipilä met the President of Argentina Mauricio Macri in Buenos Aires on Tuesday 11 October. 
Statsminister Juha Sipilä träffade den 11 oktober president Mauricio Macri i Buenos Aires.
Prime Minister Juha Sipilä's keynote speech at the Main Event of National Veterans' Day 
Statsminister Juha Sipiläs festtal vid nationella veterandagens huvudfest
Prime Minister Juha Sipilä's speech at the Meeting of Finnish Heads of Mission 24 August 2015 
Statsminister Juha Sipiläs tal på ambassadörsdagarna den 24 augusti 2015
Prime Minister Juha Sipilä's speech at the Meeting of Finnish Heads of Mission on 22 August 2016 
Statsminister Juha Sipiläs tal vid ambassadörsmötet den 22 augusti 2016
Prime Minister Juha Sipilä's speech during a topical parliamentary discussion on foreign policy 20 October 2015 
Statsminister Juha Sipiläs tal vid riksdagens aktuella debatt om utrikespolitiken den 20 oktober 2015
Prime Minister Juha Sipilä's visits to Portugal and Spain commenced the Prime Minister's tour of the EU member states in preparation for Finland's Presidency of the Council of the European Union. 
Resorna till Portugal och Spanien inledde en serie av resor som statsminister Sipilä gör i syfte att förbereda Finlands EU-ordförandeskap.
Prime Minister Juha Sipilä strongly condemns the attack that took place in Stockholm today. 
Statsminister Juha Sipilä fördömer skarpt den attack som skedde i dag på fredagen i Stockholm.
Prime Minister Juha Sipilä will attend the memorial ceremony to honour former German Chancellor Helmut Kohl in Strasbourg on 1 July. 
Statsminister Juha Sipilä deltar i en minnesstund för Tysklands tidigare förbundskansler Helmut Kohl i Strasbourg den 1 juli.
Prime Minister Juha Sipilä will attend the Nordic Prime Ministers’ meeting and the meeting of the Prime Ministers of the Nordic and Baltic countries. 
Statsminister Juha Sipilä deltar i det nordiska statsministermötet och mötet för de nordiska statsministrarna och de baltiska premiärministrarna.
Prime Minister Juha Sipilä will make a working visit to Denmark on Friday 27 January. 
Statsminister Juha Sipilä gör ett arbetsbesök i Danmark fredagen den 27 januari.
Prime Minister Juha Sipilä will make a working visit to Washington, D.C. on 26–28 November 2018. 
Statsminister Juha Sipilä avlägger ett arbetsbesök i Washington den 26–28 november 2018.
Prime Minister Juha Sipilä will participate in a meeting of five EU Member States in Berlin on Friday 26 August. 
Statsminister Juha Sipilä deltar fredagen den 26 augusti i ett möte mellan fem EU-länder i Berlin.
Prime Minister Juha Sipilä will participate in the Summit of the heads of state or government of the EU Member States and the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) in Brussels on 10-11 June. 
Statsminister Juha Sipilä deltar i ett toppmöte mellan stats- och regeringschefer från EU-länderna, Latinamerika och Västindien i Bryssel den 10 och 11 juni.
Prime Minister Jyrki Katainen 
Statsminister Jyrki Katainen
Prime Minister Jyrki Katainen to President of the Republic Sauli Niinistö 
Statsminister Jyrki Katainens hälsning till republikens president Sauli Niinistö
Prime Minister Jyrki Katainen’s Government Programme singles out the ratification of ILO Convention No. 169 on Indigenous and Tribal People as one of its objectives for the electoral period 2011–2015. 
En ratificering av FN:s internationella arbetsorganisations (ILO) konvention nr 169 om ur- sprungsfolk har uppställts som mål i statsminister Jyrki Katainens regeringsprogram för regerings- perioden 2011–2015.
Prime Minister Jyrki Katainen's Government Report on the Future explores Finland's long-term future challenges and opportunities, as well as outlines the Government's common vision of the future we are seeking to build. 
Framtidsredogörelsen av statsminister Jyrki Katainens regering öppnar utmaningar och möjligheter för Finland på lång sikt och drar upp riktlinjerna för statsrådets gemensamma visioner när det gäller att bygga framtiden.
Prime Minister Katainen’s Government Programme for the 2011–2015 parliamentary term and its objectives remain valid. 
Regeringsprogrammet för Jyrki Katainens regering för valperioden 2011–2015 och målen enligt det regeringsprogrammet gäller fortfarande.
Prime Minister Katainen's greetings to the Team Finland network 
Statsminister Katainens hälsning till nätverket Team Finland
Prime Minister Matti Vanhanen: A Europe of Results 
Statsminister Matti Vanhanen: Ett resultatinriktat Europa
Prime Minister Matti Vanhanen's second cabinet set itself the goal of preparing a foresight report on climate and energy policy. 
Matti Vanhanens andra regering ställde som sitt mål att utarbeta en framtidsredogörelse om klimat- och energipolitiken.
PRIME MINISTER’S OFFICE 3.6.2013 
STATSRÅDETS KANSLI 3.6.2013
Prime Minister Sipilä also highlighted the need to prepare more effectively for the future. 
Statsminister Sipilä betonade även behovet av att förbereda sig effektivare inför framtiden.
Prime Minister Sipilä and President of Argentina Macri met in Buenos Aires 
Statsminister Sipilä och Argentinas president Macri träffades i Buenos Aires
Prime Minister Sipilä and the EU's High Representative Federica Mogherini met in Helsinki 
Statsminister Sipilä och EU:s höga representant Mogherini träffades i Helsingfors
Prime Minister Sipilä at the Finland 100 centenary performance in Copenhagen 
Statsminister Sipilä deltar i Finland 100-jubileumsföreställning i Köpenhamn
Prime Minister Sipilä drew attention to the achievements of President Macri's Government in opening Argentina to the world markets. 
Statsminister Sipilä uppmärksammade de resultat som president Macris regering uppnått i fråga om att öppna Argentina för världsmarknaden.
Prime Minister Sipilä expressed his condolences on behalf of the Finnish Government 
Statsminister Sipilä framförde Finlands regerings kondoleanser
Prime Minister Sipilä expresses his condolences on behalf of the Finnish Government to the Swedish Prime Minister Stefan Löfven. 
På Finlands regerings vägnar beklagar statsminister Juha Sipilä sorgen till Sveriges statsminister Stefan Löfven.
Prime Minister Sipilä meets the EU's High Representative in Helsinki 
Statsminister Sipilä träffar EU:s höga representant i Helsingfors
Prime Minister Sipilä participated in the Supporting Syria and the Region Conference in London 
Statsminister Sipilä och Medvedev träffades i S:t Petersburg
12.15 Prime Minister Sipilä's address on behalf of the Government at the University of Helsinki opening of the academic year and meeting with Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation 
12.15 Statsministern framför statsrådets hälsning vid inskriptionen inför läsåret vid Helsingfors universitet och träffar kommissionären med ansvar för forskning, vetenskap och innovationer Carlos Moedas
Prime Minister Sipilä’s condolences following the accident in Raasepori 
Statsminister Sipiläs kondoleanser med anledning av olyckan i Raseborg
Prime Minister Sipilä's condolences following the events in Turkey 
Statsminister Sipilä deltar i Europeiska rådets oktobermöte
Prime Minister Sipilä strongly condemns the Stockholm attack 
Statsminister Sipilä fördömer skarpt attacken i Stockholm
Prime Minister Sipilä to attend Chancellor Kohl’s memorial ceremony 
Statsminister Sipilä deltar i minnesstund för förbundskansler Kohl
Prime Minister Sipilä to European Council meetings 
Minister Terho deltar i allmänna rådets möte
Prime Minister Sipilä to the EU-CELAC Summit 
Statsminister Sipilä till EU-CELAC-toppmötet
Prime Minister Sipilä to visit Sweden and Estonia 
Statsminister Sipilä till EU-CELAC-toppmötet
Prime Minister Sipilä to visit Washington 
Statsminister Sipilä till Washington
Prime Minister Sipilä travelling to Berlin 
Statsminister Sipilä till Berlin
Prime Minister Sipilä will also speak at the Economic Club of Washington, D.C., which is an internationally renowned meeting place for economic influencers and politicians. 
Statsminister Sipilä ska också tala på Washington Economic Club, som är en internationellt betydande mötesplats för politiker och inflytelserika ekonomiska experter.
Prime Minister Stubb and the Government in week 10 
Statsministerns och regeringens veckoprogram, vecka 10
Prime Minister Stubb has expressed his shock and deep condolences following the migrant boat disaster that took place in the Mediterranean Sea on Sunday 19 April. 
Statsminister Alexander Stubb har framfört att han är chockad över den båtolycka som inträffade på Medelhavet söndagen den 19 april och uttryckt sitt djupa deltagande.
09.00 Prime Minister Stubb participates in the Commemoration Day of Fallen Soldiers and lays a wreath of flowers at the Hietaniemi graveyard, Helsinki 
9.00 statsministern deltar i kransnedläggning med anledning av de stupades dag, Sandudds begravningsplats, Helsingfors
Prime Minister Stubb spoke about Finland's 20 years of EU membership, Russia's changed foreign and security policy and Finland's current security environment. 
I sitt anförande behandlade statsminister Stubb Finlands 20 år som medlem av EU, Rysslands förändrade utrikes- och säkerhetspolitik samt förändringarna i Finlands säkerhetspolitiska miljö.
11.00 Prime Minister submits the Government's request for resignation to the President of the Republic 
11.00 statsministern lämnar sin avskedsansökan till republikens president
14.03 Prime Minister’s Interview Hour on YLE Radio Suomi 
14.03 Statsministerns frågetimme, YLE Radio Suomi
Prime Minister’s Office (2013). 
Finansministeriet (2013).
Prime Minister’s Office, Anja Järvinen 
Statsrådets kansli, Anja Järvinen
Prime Minister’s Office/ Economic Council 
SRK/Ekonomiska rådet
Prime Minister’s Office, Helsinki 2017 
Statsrådets kansli, Helsingfors 2017
Prime Minister's Office in charge of coordination, planning and implementation 
Statsrådets kansli samordnar, planerar och genomför
© Prime Minister's Office limit is designed to make it easier to deploy company balance sheets to generate new growth and promote business development, while at the same time safeguarding the State’s strategic ownership interests. 
Med den nya innehavsgränsen på en tredjedel skapas bättre möjligheter att utnyttja bolagsinnehavets balansräkning till att skapa ny tillväxt och utveckling, men samtidigt trygga det strategiska intresset i innehaven.
(Prime Minister’s Office, Ministry for Foreign Affairs, Ministry of Employment and the Economy, Ministry of Education and Culture) 
Statsrådets kansli, utrikesministeriet, arbets- och näringsministeriet, undervisnings- och kulturministeriet
Prime Minister’s Office, Ministry of Finance 
Statsrådets kansli, finansministeriet
Prime Minister’s Office, Ownership Steering Department Po BOX 23, 00023 Government, Finland 
Statsrådet kansli, avdelningen för ägarstyrning PB 23, 00023 Statsrådert
Prime Minister's Office/Policy-analysis Unit 
Statsrådets kansli/Enheten för politikanalys
Prime Minister’s Office portfolio 
Statsrådets kansli portföl
Prime Minister's Office Publications 5/2012. 
Statsrådets kanslis publikationsserie 5/2012.
Prime Minister’s Office Publications 15c/2017 
Statrådets kanslis publikationsserie 15b/2017
Prime Minister’s Office Reports 
Statsrådets kanslis rapportserie
Prime Minister's Office, Strategiaosasto, Yhteiskuntapolitiikan suunnitteluyksikkö Telephone: 0295160347 firstname.surname@vnk.fi 
Statsrådets kansli, Strategiaosasto, Yhteiskuntapolitiikan suunnitteluyksikkö Telefon: 0295160347 förnamn.efternamn@vnk.fi
Prime Minister's Statement to Parliament on the Intergovernmental Conference 
Upplysning från statsminister Vanhanen med anledning av regeringskonferensen
PRIME MINISTERS’ OFFICE 15C/2017 
STATSRÅDETS KANSLIS PUBLIKATIONSSERIE 15B/2017
PRIME MINISTERS’ OFFICE 15C/2017 are appropriate in terms of the Baltic Sea and Northern Europe as a whole. 
STATSRÅDETS KANSLIS PUBLIKATIONSSERIE 15B/2017 efter stöd i EU-lagstiftningen för att genomföra lösningar som är ändamålsenliga för Östersjön och hela norra Europa.
PRIME MINISTERS’ OFFICE 15C/2017 her education and research system as a whole. 
STATSRÅDETS KANSLIS PUBLIKATIONSSERIE 15B/2017
PRIME MINISTERS’ OFFICE 15C/2017‌ 
STATSRÅDETS KANSLIS PUBLIKATIONSSERIE 15B/2017‌
Prime Ministers’ Office, Helsinki 2017 
Statsrådets kansli, Helsingfors 2017
Prime Minsiter Sipilä is accompanied by a Team Finland business delegation. 
En Team Finland-företagsdelegation följde med statsminister Sipilä på resan.
Principal challenges in developing the effectiveness evaluation of policy measures – a summary of the previous meeting’s discussions 
De största utmaningarna med utvecklandet av effektbedömningen av politikåtgärder – en sammanfattning av diskussionen under det första mötet
Principal places of business in Finland: Espoo 
Huvudort i Finland: Esbo
Principal places of business in Finland: Espoo and Valkeala 
Huvudorter i Finland: Esbo och Valkeala
Principal places of business in Finland: Espoo, Imatra, Inkoo, Joensuu, Jyväskylä, Järvenpää, Kauttua, Kuusamo, Leppiniemi, Loviisa, Naantali, Nokia, Oulu, Pori, Vantaa. 
Huvudorter i Finland: Esbo, Imatra, Ingå, Joensuu, Jyväskylä, Träskända, Kauttua, Kuusamo, Leppiniemi, Lovisa, Nådendal, Nokia, Uleåborg, Björneborg och Vanda
Principal places of business in Finland: Espoo, Imatra, Inkoo, Joensuu, Järvenpää, Kauttua, Kokkola, Kuusamo, Leppiniemi, Lohja, Loviisa, Naantali, Nokia, Oulu, Pori, Vaasa, and Vantaa. 
Huvudorter i Finland: Esbo, Imatra, Ingå, Joensuu, Träskända, Kauttua, Karleby, Kuusamo, Leppiniemi, Lojo, Lovisa, Nådendal, Nokia, Uleåborg, Björneborg, Vasa och Vanda.
Principal places of business in Finland: Espoo, Naantali and Porvoo 
Huvudorter i Finland: Esbo, Nådendal och Borgå
Principal places of business in Finland: Helsinki 
Huvudort i Finland: Helsingfors
Principal places of business in Finland: Helsinki, Hämeenlinna, Jämsä, Tampere and Vammala 
Huvudorter i Finland: Helsingfors, Tavastehus, Jämsä, Tammerfors och Vammala
Principal places of business in Finland: Helsinki, Jyväskylä, Kouvola, Kuopio, Oulu, Rovaniemi, Sulkava, Tampere, Turku and Vaasa 
Huvudorter i Finland: Helsingfors, Jyväskylä, Kouvola, Kuopio, Uleåborg, Rovaniemi, Sulkava, Tammerfors, Åbo och Vasa
Principal places of business in Finland: Helsinki, Jyväskylä, Kuopio, Lahti, Lappeenranta, Oulu, Seinäjoki, Tampere, Turku, Vantaa 
Huvudorter i Finland: Helsingfors, Jyväskylä, Kuopio, Lahtis, Villmansstrand, Uleåborg, Seinäjoki, Tammerfors, Åbo, Vanda
Principal places of business in Finland: Helsinki, Jyväskylä, Kuopio, Lahti, Oulu, Seinäjoki, Tampere, Turku and Vantaa 
Huvudorter i Finland: Helsingfors, Jyväskylä, Kuopio, Lahtis, Uleåborg, Seinäjoki, Tammerfors, Åbo och Vanda
Principal places of business in Finland: Helsinki, Kokemäki, Koria, Kuopio, Loimaa, Loviisa, Mustio, Naantali, Perniö, Rauma, Seinäjoki, Turenki, Vantaa, and Ylivieska 
Huvudorter i Finland: Helsingfors, Kumo, Koria, Kuopio, Loimaa, Lovisa, Mustio, Nådendal, Bjärnå, Raumo, Seinäjoki, Turenki, Vanda och Ylivieska
Principal places of business in Finland: Helsinki, Koskenkorva, Rajamäki 
Bransch: alkoholproduktion och handel med alkohol Huvudorter i Finland: Helsingfors, Koskenkorva, Rajamäki
Principal places of business in Finland: Helsinki, Kouvola, Oulu and Tampere 
Huvudorter i Finland: Helsingfors, Kouvola, Uleåborg och Tammerfors
Principal places of business in Finland: Helsinki, Lahti, Oulu and Vantaa 
Huvudorter i Finland: Helsingfors, Lahtis, Uleåborg och Vanda
Principal places of business in Finland: Helsinki, Lappeenranta, Turku, Joensuu, Vaasa 
Huvudorter i Finland: Helsingfors, Villmanstrand, Åbo, Joensuu och Vasa
Principal places of business in Finland: Helsinki, repair shops in various parts of Finland 
Huvudorter i Finland: Helsingfors, verkstäder på olika orter i Finland
Principal places of business in Finland: Helsinki, Vantaa 
Huvudorter i Finland: Helsingfors, Vanda
Principal places of business in Finland: Helsinki, waterway maintenance stations around Finland 
Huvudorter i Finland: Helsingfors, farledsstationer runt om i Finland
Principal places of business in Finland: Jyväskylä, Kouvola, Kuopio, Oulu, Tampere and Vantaa 
Huvudorter i Finland: Jyväskylä, Kouvola, Kuopio, Uleåborg, Tammerfors och Vanda
Principal places of business in Finland: Jyväskylä, Nurmes, Lieksa, Vilppula, Forssa 
Huvudorter i Finland: Jyväskylä, Nurmes, Lieksa, Vilppula och Forssa
Principal places of business in Finland: Kuopio, restaurant operations in 22 locations 
Huvudorter i Finland: Kuopio, restaurangverksamhet på 22 orter
Principal places of business in Finland: Riihimäki 
Huvudort i Finland: Riihimäki
Principal places of business in Finland: Rovaniemi 
Huvudort i Finland: Rovaniemi
Principal places of business in Finland: Sulkava, Turku and 39 ferry sites around Finland 
Huvudorter i Fnland: Sulkava, Åbo och 39 färjställen runtom i Finland
Principal places of business in Finland: Tampere and Heinola 
Huvudorter i Finland: Tammerfors och Heinola
Principal places of business in Finland: Turku, Savonlinna and 45 ferry sites around Finland 
Huvudorter i Finland: Åbo, Nyslott och 45 färjställen runt om i Finland
Principal places of business in Finland: Turku, Sulkava and 39 ferry sites around Finland 
Huvudorter i Finland: Åbo, Sulkava och 39 färjställen runtom i Finland
Principal places of business in Finland: Tyrnävä 
Huvudort i Finland: Tyrnävä
Principal places of business in Finland: Vantaa 
Huvudort i Finland: Vanda
Principal places of business in Finland: Vantaa, Naantali, Rauma, Kokemäki, Turenki 
Huvudorter i Finland: Vanda, Nådendal, Raumo, Kumo, Turenki
Printing industry pool 
Grafiska poolen
Prior to issuing this provision, the Government must jointly declare with the President that emergency conditions prevail in the country. 
Innan en sådan ibruktagningsförordning kan utfärdas ska statsrådet i samverkan med republikens president ha konstaterat att undantagsförhållanden råder i landet.
Prior to the European Parliament, Takkula has served as Member of the Finnish Parliament. 
Före Europaparlamentet har Takkula arbetat som riksdagsledamot.
Prior to the rights issue, Solidium's holding in the company was 8.9 per cent. 
Före emissionen var Solidiums ägarandel i bolaget 8,9 procent.
5 PRIORITIES AND GOALS 
5 PRIORITERINGAR OCH MÅL
PRIORITIES AND GOALS‌ 
PRIORITERINGAR OCH MÅL‌
Priorities in the update of the Arctic Strategy 
Prioriteterna för uppdateringen av den arktiska strategin
Priorities linked with the procedures applied to spending limits and the budget 
Prioriteringar som anknyter till ram- och budgetförfarandena
Prioritised guidelines were projectised, so that their implementation could be given a specific focus. 
Prioriterade riktlinjer utformades till projekt för att man särskilt ska kunna koncentrera sig på verkställigheten av dem.
Prioritising long-term balancing of the public economy's revenue and expenditure is also essential to fulfilling the service promise made to citizens, without significantly compromising fairness between the generations. 
Det är nödvändigt att den långsiktiga balanseringen av de offentliga intäkterna och utgifterna är intensivast i början också för att man ska kunna hålla det servicelöfte som getts medborgarna utan att rättvisan mellan generationerna blir kännbart lidande.
Priority 1: ARCTIC FOREIGN AND EU POLICY 
Prioritet 1: ARKTISK UTRIKES- OCH EU-POLITIK
Priority areas specified in the strategy must have a clear impact on the organisations’ activities, resource allocation and provision of publicly funded services. 
Prioriteringarna i strategin ska tydligt påverka organisationernas verksamhet, resursallokering och avgränsning av tjänster som ska finansieras med offentliga medel.
Priority 2: COMMERCIALISATION OF ARCTIC EXPERTISE 
Prioritet 2: AFFÄRSVERKSAMHET UTIFRÅN ARKTISKT KUNNANDE
Priority 3: SUSTAINABLE TOURISM 
Prioritet 3: HÅLLBAR TURISM
privacy and losses of customer data GRI PR8 
förlust av kunddata GRI PR8
Private funding for Terrafame has been arranged in accordance with the State’s assignment. 
Den privata finansieringen av Terrafame har ordnats enligt den statliga ägarens direktiv.
Private individuals tend to give up their linguistic rights if they feel that an authority does not wish to serve them in their language. 
Privatpersoner avstår lätt från sina språkliga rättigheter om de upplever att myndigheten inte vill ge dem service på deras eget språk.
Proactive and rapid communications reduce the need for reactive measures. 
Genom initiativrik och snabb kommunikation kan man minska behovet av reaktiva åtgärder.
Proactive and systematic property management measures will be implemented to maintain the service capacity and viability of the building and housing stock. 
För att bevara byggnads- och bostadsbeståndets servi- cekapacitet och användbarhet tillämpas metoder för preventivt och planmässigt fastighetsunderhåll.
Proactive approach to structural changes 
Genom framförhållning skapar man beredskap att möta strukturella förändringar
Problems in the democratisation process, slower economic growth and the continuing violence in the Northern Caucasus motivate people to emigrate from Russia. 
Problemen inom demokratiutvecklingen, den försvagade ekonomiska tillväxten och det fortsatta våldet i norra Kaukasien leder till ett ökat migrationstryck från Ryssland.