natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The meeting of the Nordic prime ministers discussed topical international and European affairs, such as the EU Social Summit being hosted by Sweden in November 2017. 
Teman för det nordiska statsministermötet var aktuella internationella ärenden och ärenden som gäller Europa, bland annat det sociala toppmöte som Sverige var värd för i november 2017.
The meeting of the Northern Group defence ministers focused on the identification of opportunities for practical level cooperation and considered the future of the Group. 
Fokus för Nordliga gruppens möte låg på att identifiera praktiska samarbetsmöjligheter och på gruppens framtid.
The meeting of the premiers focused on the countries’ bilateral relations, including matters related to trade and commerce and the economy. 
Under mötet fokuserade statsministern och premiärministern på ländernas bilaterala relationer, t.ex. på frågor om handel och ekonomi.
The meeting of the premiers focussed on topical bilateral relations, including matters related to trade and commerce and the economy. 
Under mötet fokuserade statsministern och premiärministern på ländernas aktuella bilaterala relationer, inklusive frågor om handel och ekonomi.
The meeting of this autumn will mark the end of Russia’s two-year Chairmanship of BEAC, after which the Chairmanship will pass on to Sweden. 
Mötet avslutar Rysslands tvååriga ordförandeskap i Barentsrådet, varefter Sverige tar över.
The meeting on Twitter #norden2016 
Mötet på Twitter #norden2016
The meeting organised by the Ministry for Foreign Affairs will be attended by 20 member states of the ARF. 
Till mötet som ordnas av utrikesministeriet kommer deltagare från 20 medlemsländer i det asiatiska regionala säkerhetsforumet.
The meeting outlined that Finland will continue its participation in the EU NAVFOR MED operation Sophia in the Mediterranean between 1 January and 31 December 2019 with a maximum contribution of 10 staff officers. 
Vid mötet fastställdes att Finland fortsätter att delta i insatsen EU Navfor Med Sophia på Medelhavet med högst 10 stabsofficerare från den 1 januari till den 31 december 2019.
The meeting outlined that Finland will continue its participation in the European Union's crisis management operation EUNAVFOR Sophia in the Mediterranean with a maximum of ten staff officers until the end of 2017. 
Vid mötet fastställdes att Finland fortsätter sitt deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsats på Medelhavet (EUNAVFOR MED Operation Sophia) med högst tio stabsofficerare till utgången av 2017.
The meeting outlined that Finland will prepare to continue its participation in the UNIFIL operation in Lebanon after the year 2018 and that Finland’s participation in the EUFOR Althea operation in Bosnia and Herzegovina will end on 31 March 2018. 
Vid mötet fastställdes det att Finland förbereder sig på fortsatt deltagande i UNIFIL-insatsen i Libanon efter 2018 och att Finland avslutar deltagandet i insatsen EUFOR Althea i Bosnien och Hercegovina den 31 mars 2018.
The meeting participants are persons who provide direct support and advice to Heads of Government and Councils of Ministers, for example Heads of Prime Minister's Offices and Secretaries-General of the Government. 
Mötesdeltagarna är personer som erbjuder direkt stöd och råd till statschefer och ministerrådet i dess olika konstellationer.
The meeting provides an excellent opportunity to discuss the themes on the agenda that are important for Finland," Berner says. 
Mötet är ett utmärkt tillfälle att diskutera de teman på agendan som är viktiga för Finland, konstaterar Berner.
The meeting to be held in Helsinki is the first one between the Ministers of Justice of the three countries. 
I fråga om lagstiftningsåtgärderna kan jag nämna att utsökningsgäldenärer som länge varit arbetslösa i framtiden kan få fler fria månader efter att de har fått jobb.
The meeting was also attended by Chief of the General Administration for Migration Issues Olga Kirillova and Chief of the General Administration for Drug Control Andrey Khrapov; both General Administrations operate under the Russian Ministry of Internal Affairs. 
I mötet deltog också Olga Kirillova, chef för huvudadministrationen för migrationsärenden vid Rysslands inrikesministerium och Andrey Khrapov, chef för huvudadministrationen för narkotikakontroll vid Rysslands inrikesministerium.
The meeting was also attended by Päivi Nerg, the Permanent Secretary of the Ministry of the Interior, who visited Baghdad in December. 
I mötet deltog också inrikesministeriets kanslichef Päivi Nerg som besökte Bagdad i december.
The meeting was attended by representatives from 38 member states and organisations of the group. 
I mötet deltog representanter från 38 av gruppens medlemsländer och -organisationer.
The meeting was attended by representatives of the cities of Helsinki, Espoo, Vantaa, Joensuu, Jyväskylä, Kuopio, Lappeenranta, Rovaniemi, Tampere, Turku, Vaasa, Lahti and Hämeenlinna. 
I mötet deltog representanter för Helsingfors, Esbo, Vanda, Joensuu, Jyväskylä, Kuopio, Villmanstrand, Rovaniemi, Tammerfors, Åbo, Vasa, Lahtis och Tavastehus städer.
The meeting was convened to discuss the situation of Greece. 
Mötet behandlar situationen i Grekland.
The meeting was hosted by Director General Jukka Juusti of the Resource Policy Department in the Ministry of Defence. 
Överdirektören för försvarsministeriets resurspolitiska avdelning Jukka Juusti var värd för mötet.
The meeting was hosted by the Chairman of National Coalition Party of Finland, Ilkka Suominen. 
Samlingspartiets ordförande Ilkka Suominen var värd för mötet.
The meeting was very useful. 
Mötet var givande.
The meeting welcomed NATO's decision to assist in the conduct of reconnaissance, monitoring and surveillance in the Aegean Sea to reduce illegal border crossings. 
Mötet uttryckte sin tillfredsställelse med Natos beslut att bidra med informationsinsamling, observation och övervakning på Egeiska havet för att minska de olagliga gränsöverträdelserna.
The meeting will address particularly the humanitarian situation and the need for assistance in these regions. 
På mötet behandlas framför allt det humanitära läget och behovet av hjälp inom dessa områden.
The meeting will address security and defence, and cooperation between the EU and NATO. 
Teman för mötet är säkerhet och försvar samt EU-Nato-samarbetet.
The meeting will address the security situation in Afghanistan and will also assess the progress of the Resolute Support operation from the perspective of the support given to the Afghan defence and security forces. 
Avsikten är att vid mötet behandla säkerhetsläget i Afghanistan och bedöma hur Resolute Support-insatsen framskrider med tanke på verksamheten till stöd för de afghanska försvars- och säkerhetsstyrkorna.
The meeting will address topical foreign and security policy issues and Nordic security policy cooperation. 
Aktuella utrikes- och säkerhetspolitiska frågor kommer att behandlas under mötet, likaså det nordiska säkerhetspolitiska samarbetet.
The meeting will also address topical tripartite discussions between EU institutions with regard to pending legislative proposals. 
Vid mötet behandlas också aktuella trepartsdiskussioner mellan EU:s institutioner om anhängiga lagstiftningsprojekt.
The meeting will also be attended by Mr Harri Pursiainen, Permanent Secretary, and Mr Sergei Aristov, Deputy Minister of Transport. 
I mötet deltar även kanslichef Harri Pursiainen och vice transportminister Sergej Aristov
The meeting will also discuss key employment and social challenges identified by the EU's Employment Committee and Social Protection Committee. 
Vid mötet behandlas också de viktigaste utmaningarna i fråga om sysselsättningen och de sociala utmaningar som EU:s sysselsättningskommitté och kommittén för socialt skydd har identifierat.
The meeting will also discuss measures to improve the EU's regulatory fitness. 
Vid toppmötet diskuteras även bättre EU-lagstiftning.
The meeting will also discuss new policy approaches to safeguard a productive and sustainable global food system. 
På mötet diskuterar mötesdeltagarna också nya politikval för att uppnå en produktiv och hållbar global livsmedelskedja.
The meeting will also discuss the EU's Eastern partners' situation and the work following the Eastern Partnership summit in Riga in May. 
Under mötet diskuteras också situationen i EU:s östliga partnerskapsländer och det fortsatta arbetet efter toppmötet i Riga om östliga partnerskapet.
The meeting will also discuss the internal political situation in the Democratic Republic of Congo and related measures to be taken by the EU. 
Under mötet behandlas också den inrikespolitiska situationen i Demokratiska republiken Kongo och de åtgärder av EU som den kräver.
The meeting will also examine the EU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the ISIL/Da'esh threat, adopted in March 2015. 
Under mötet granskas EU:s regionala strategi för Syrien och Irak och mot hotet från ISIL som godkändes i mars 2015.
The meeting will also examine the outcomes of the Syria Donors Conference, which was held in London on 4 February, and the results of the International Syria Support Group (ISSG) meeting, held in Munich on 11 February. 
Samtidigt är avsikten att granska resultaten av givarkonferensen i London den 4 februari och mötet i München för den internationella stödgruppen för Syrien (ISSG) den 11 februari.
The meeting will also focus on regulation that could help implement MaaS principles in practice. 
Vidare ska mötesdeltagarna diskutera reglering som hjälper att tillämpa MaaS-principerna i praktiken.
The meeting will be chaired by Ambassador for Cyber Security Marja Rislakki. 
Cyberambassadören Marja Rislakki är ordförande för mötet.
The meeting will be chaired by Denmark. 
Danmark är ordförande för mötet.
The meeting will be chaired by Foreign Minister Timo Soini. 
Utrikesminister Soini är ordförande för mötet.
The meeting will be chaired by Ms Anu Vehviläinen, Minister for Local Government and Public Reforms. 
Kommun- och reformminister Anu Vehviläinen är ordförande för mötet.
The meeting will be chaired by Norway which is responsible for coordinating the NB8 cooperation this year. 
I år är det Norge, som är ordförande för mötet och samordnar NB8-samarbetet.
The meeting will be chaired by the US Secretary of Agriculture Tom Vilsack and the French Minister of Agriculture Stéphane Le Foll. 
Mötets ordförande är USA:s jordbruksminister Tom Vilsack och Frankrikes jordbruksminister Stéphane Le Foll.
The meeting will be chaired by US Secretary of State Rex Tillerson. 
Förenta staternas utrikesminister Rex Tillerson är ordförande för mötet.
The meeting will be hosted by Austria, which holds the Chairmanship of the OSCE in 2017. 
Österrike är ordförandeland i OSSE 2017 och utrikesministermötet hålls i Wien.
The meeting will be hosted by Minister of Foreign Affairs of Nigeria Geoffrey Onyeama. 
Värd för mötet är Nigerias utrikesminister Geoffrey Onyeama.
The meeting will be hosted by President of the Republic of Finland Sauli Niinistö. 
Republikens president Sauli Niinistö är värd för mötet.
The meeting will be hosted by the Minister of the Environment, Energy and Housing of Finland Kimmo Tiilikainen. 
Värd för mötet är bostads-, energi- och miljöminister Kimmo Tiilikainen.
The meeting will be opened by Emmanuel Macron, President of the chairing country, France. 
Mötet öppnas av ordförandelandet Frankrikes president Emmanuel Macron.
The meeting will be opened by Minister for Foreign Affairs Timo Soini. 
Mötet öppnas av utrikesminister Timo Soini.
The meeting will be opened by Peter Stenlund, Secretary of State at the Ministry for Foreign Affairs. 
Mötet öppnas av utrikesministeriets statssekreterare Peter Stenlund.
The meeting will be organised by the Finnish EU Presidency, the European Commission and Turkey. 
Mötet ordnas av EU-ordförandelandet Finland, Europeiska kommissionen och Turkiet.
The meeting will be organised today on Thursday at 17.45 in Parliament. 
Mötet ordnas i riksdagen i dag, torsdag, kl. 17.45.
The meeting will be organized in Davos, Switzerland. 
Mötet ordnas i Davos, Schweiz.
The meeting will bring together 55 delegations form the OECD member and partner countries and other international organisations key to food production. 
I mötet deltar 55 delegationer från OECD:s medlems- och partnerskapsländer samt från andra centrala internationella organisationer.
The meeting will close with a joint session of foreign and defence ministers, whose topic of discussion will be security and defence. 
Mötet avslutas med ett gemensamt sammanträde för utrikes- och säkerhetsministrarna om försvar och säkerhet.
The meeting will deal with matters relevant to the different working groups and discuss any problems encountered by companies. 
Under mötet behandlas arbetsgruppernas ärenden och företagens problem diskuteras.
The meeting will discuss common security issues in the Baltic Sea region, focusing on hybrid threats. 
Under mötet diskuteras bland annat gemensamma säkerhetsfrågor för Östersjöregionen och särskilt hybridhot.
The meeting will discuss EU appointments and key international issues. 
Mötet kommer att behandla utnämningar inom Europeiska unionen och aktuella internationella frågor.
The meeting will discuss the modernisation of the EU’s trade defence instruments. 
Under mötet behandlas reformen av EU:s handelspolitiska skyddsinstrument.
The meeting will discuss the role and importance of public governance and the public sector in increasing productivity. 
Förvaltningsministrarna tar upp den offentliga förvaltningens och den offentliga sektorns roll när det gäller förbättring av produktiviteten.
The meeting will discuss the situation in Egypt and the EU’s diplomatic efforts to calm the situation. 
Under mötet behandlas situationen i Egypten och EU:s diplomatiska insatser för att lugna ner situationen.
The meeting will discuss the situation in Ukraine and the state of human rights, democracy and the rule of law in Europe on the basis of a report published by the Council of Europe. 
På mötet diskuteras läget i Ukraina och situationen för de mänskliga rättigheterna, demokratin och rättsstaten i Europa på basis av den rapport som Europarådet publicerat.
The meeting will discuss the situation in Ukraine in light of recent events. 
På mötet behandlas läget i Ukraina i ljuset av den senaste tidens händelser.
The meeting will discuss the situations of crisis countries included in the dialogue – Somalia, the Central African Republic, Guinea Bissau and South Sudan. 
På mötet behandlas lägena i krisländerna som hör till dialogen - Somalia, Centralafrikanska republiken, Guinea Bissau och Sydsudan.
The meeting will discuss topical security policy issues, including the safety of the Baltic Sea and the Arctic regions, Russia, and the conflicts in Ukraine and Syria. 
Under mötet diskuteras aktuella säkerhetspolitiska frågor, såsom säkerheten i Östersjöregionen och Arktis, Ryssland samt konflikterna i Ukraina och Syrien.
The meeting will discuss ways to strengthen the UN's response to conflict prevention and mediation. 
Under mötet ska ministrarna diskutera hur man kan stärka FN:s konfliktförebyggande arbete och fredsmedling.
The meeting will discuss whether the euro area ministers should meet in this composition in future as well. 
Vid mötet dryftas om det finns anledning för euroområdets arbets- och socialministrar att även i fortsättningen ha egna möten.
The meeting will explore ways to strengthen the UN's response to conflict prevention and mediation. 
Under mötet diskuteras olika sätt att stärka FN:s åtgärder inom konfliktförebyggande och fredsmedling.
The meeting will focus for instance on reorganising the work of the Nordic Council of Ministers and the Council's cooperation programme for the integration of refugees and immigrants. 
Vid mötet diskuteras bland annat reformen av Nordiska ministerrådets arbete och rådets samarbetsprogram för integration av flyktingar och invandrare.
The meeting will focus on internal security, cyber security and disinformation. 
Teman för mötet är inre säkerhet, cybersäkerhet och desinformation.
The meeting will focus on security questions. 
Huvudtema för mötet är säkerhetsfrågor.
The meeting will focus on the bilateral relations between Finland and Ukraine, Ukraine's EU relations, and the current situation in Ukraine, as well as the implementation of the Minsk Agreement. 
På agendan står Finland och Ukrainas bilaterala relationer, Ukrainas relation till EU, situationen i landet och verkställandet av Minskavtalet.
The meeting will focus on the EU's action to manage migration flows. 
Vid mötet behandlas EU:s åtgärder för att hantera migrationsströmmarna.
The meeting will focus on the following theme: bolstering energy security for sustainable global growth. 
Tema för mötet är ”Bolstering Energy Security for Sustainable Global Growth”.
The meeting will focus on the medium and long-term challenges of global food production. 
Frågor som under mötet kommer att behandlas rör den globala matproduktionens viktigaste utmaningar på mellanlång och lång sikt.
The meeting will focus on the situation in Ukraine and other current international issues, including relations between the EU and Russia. 
Teman för mötet är läget i Ukraina och andra aktuella internationella frågor inklusive förbindelserna mellan EU och Ryssland.
The meeting will focus on the situation of the Palestine refugees in both the Palestinian territories and in Syria and its neighbouring countries. 
Tema för mötet är situationen gällande de palestinska flyktingarna både i Palestinska området, i Syrien och i grannländerna.
The meeting will focus on trade and investment as means of promoting sustainable development. 
Temat för mötet är främjande av hållbar utveckling genom handel och investeringar.
The meeting will focus on Turkey, the implementation of the Minsk agreements, the European Global Strategy on Foreign and Security Policy, as well as ways of preventing and countering terrorism and radicalisation. 
Frågor som står på mötesagendan är utvecklingen i Turkiet, genomförandet av Minskavtalet, den globala strategin för EU:s utrikes- och säkerhetspolitik samt bekämpning och förebyggande av terrorism och radikalisering.
The meeting will last from 24 September to 29 September. 
Konferensen ordnas den 24–29 september.
The meeting will make preparations for the European Council that will convene on 24–25 October in Brussels. 
Mötet förbereder Europeiska rådets möte i Bryssel den 24–25 oktober.
The meeting will make preparations for the next Nato summit planned to take place in Warsaw in July. 
Försvarsministermötet är ett möte som förbereder Natos toppmöte i Warszawa i juli.
The meeting will review the progress in EU-ASEAN cooperation and the future of a mutual partnership, and will discuss recent developments in the two regions and topical international issues, such as the Middle East, North Africa and Ukraine. 
Under ministermötet kommer man att granska hur samarbetet mellan EU och ASEAN framskrider, partnerskapets framtid, de bägge regionernas senaste utveckling samt aktuella internationella frågor, så som Mellanöstern, Nordafrika och Ukraina.
The meeting with Greek Prime Minister Alexis Tsipras focused on the difficult economic situation in Greece. 
Med Greklands premiärminister Alexis Tsipras förde statsminister Sipilä diskussioner om det svåra ekonomiska läget i Grekland.
The meeting with the major cities also went through the steps that the Government is taking to make education more international and to attract international experts to Finland. 
Vid mötet med storstäderna gick man även igenom regeringens pågående åtgärder för att öka internationaliseringen inom utbildningen och för att locka internationella experter till Finland.
The meetings and events have attracted almost 400 visitors from more than 20 countries. 
I mötet deltog närmare 400 gäster från över 20 olika länder.
The meetings have been praised for providing an open and informal forum for ministers to discuss even difficult issues. 
Mötet har fått beröm för att det erbjuder ministrarna en möjlighet att diskutera öppet och informellt, också om svåra frågor.
The meetings in Tornio will focus on the future of the removal of cross-border barriers to free movement. 
Under mötena i Torneå diskuteras gränshinderarbetets framtid.
The meetings may be followed on Twitter under the hashtags #IMFMeetings ja #WBGMeetings. 
Du kan följa mötena på Twitter med hashtaggarna #IMFMeetings och #WBGMeetings.
The meetings of the Nordic countries and the Baltic States as well as of the Northern Group will deal with the development of defence cooperation both on regional and European levels. 
Vid de nordiska och baltiska ländernas samt Nordliga gruppens möten behandlas utvecklandet av försvarssamarbetet såväl regionalt som på europeisk nivå.
The meetings will focus on Finland's humanitarian action and strong support to the Red Cross and Red Crescent Movement. 
Under mötena diskuteras Finland humanitära verksamhet och starka stöd till Röda Korset.
The meetings will focus on the EU. 
Mötena fokuseras på temat EU.
The meetings with the Korean state leaders are to focus on bilateral political and trade-economic relations, education cooperation, climate change. and the situations in Ukraine and East Asia. 
Vid mötena med den sydkoreanska statsledningen har man för avsikt att diskutera bl.a. de bilaterala politiska och handelsekonomiska relationerna, utbildningssamarbete, klimatförändringen samt läget i Ukraina och Östasien.
The 22 member countries and the EU have committed to seek to double their governments’ clean energy research and development investments by 2020. 
De 22 stater som anslutit sig till initiativet och EU har åtagit sig att fördubbla sin offentliga finansering för forskning och utveckling kring ren energi senast 2020.
The member countries are committed to common energy policy objectives. 
Medlemsländerna har förbundit sig till gemensamma energipolitiska mål.
The Member States also undertook to introduce measures aimed to rebuild the eel population in inland waters. 
Länderna åtog sig också att vidta åtgärder för att återställa ålbeståndet i insjövatten.
The member States are bound by the human rights agreements and the mechanisms monitoring compliance with their implementation. 
Till organisationens kärnverksamhet hör människorättsfördrag som binder medlemsländerna och kontrollmekanismer för genomförandet av dessa.
The Member States are expected to present concrete cooperation projects and initiatives. 
Medlemsstaterna väntas presentera konkreta samarbetsprojekt och samarbetsinitiativ.
The Member States are ready for the decision to start closer co-operation in the first and third pillar to be made by qualified majority. 
Medlemsstaterna är inställda på att beslutet om inledande av ett stärkt samarbete inom den första och den tredje pelaren kan fattas med kvalificerad majoritet.
The Member States’ common position on the Union’s challenges and development needs is to be presented in connection with the 60th anniversary of the Rome Treaties in March. 
I mars i samband med 60-årsjubileet av Romfördraget är det meningen att en gemensam vision om unionens utmaningar och utvecklingsbehov ska presenteras.
The Member States have already taken decisions committing them to steadily increasing investment in research and development. 
Unionens medlemsländer har förbundit sig att i fortsättningen öka investeringarna i forskning och utveckling enligt beslut som fattats redan tidigare.
The Member States have the main responsibility here; they should assume ownership. 
Det är medlemsstaterna som bär det huvudsakliga ansvaret och som här bör spela en aktiv roll.
The Member States heard Commission Vice-President Jyrki Katainen’s presentation on the Communication on the future of agriculture and the food sector and gave their preliminary comments on the matter. 
Kommissionens vice ordförande Jyrki Katainen redogjorde för meddelandet om jordbrukets och matproduktionens framtid.
The Member States of the Alliance endeavour through dynamic efforts to harmonize and promote free trade especially in the Pacific region. 
Alliansens medlemsstater strävar efter att främja och förenhetliga frihandel med dynamiska metoder, i synnerhet i Stillahavsområdet.