natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The intention is to distribute the grants among all projects that that qualify and meet the administrative processing conditions fulfil the conditions of grant eligibility and official processing. 
Avsikten är att fördela understödsbeloppet mellan alla stödberättigande projekt som uppfyller kriterierna för en myndighetsbehandling.
The intention is to further integrate the industrial competitiveness initiative into other EU policy areas. 
Avsikten är att bättre beakta målet för industrins konkurrenskraft även inom andra områden av EU-politiken.
The intention is to implement the reform during 2016. 
Avsikten är att reformen genomförs under 2016.
The intention is to implement the reform gradually in 2017–2019. 
Avsikten är att reformen ska genomföras stegvis 2017–2019.
The intention is to incorporate the current Preparedness Unit into the Department for Wellbeing and Services. 
Avsikten är att den nuvarande beredskapsenheten ska överföras till avdelningen för välfärd och tjänster.
The intention is to increase the scope for social security authorities to take action to prevent mistakes, abuses and fraud. 
Genom ändringarna ökas socialförsäkringsmyndigheternas möjligheter att vidta åtgärder för att förebygga fel, missbruk och bedrägeri.
The intention is to introduce the new quality-related criterion in the funding models for higher education institutions in 2019. 
Meningen är att inkludera en sysselsättningsrelaterad kvalitetsaspekt i högskolornas finansieringsmodeller under 2019.
The intention is to let Russia know that the EU wants to construct a framework of binding energy agreements that would serve the interests of both parties and create a reciprocal and balanced environment for doing business. 
Avsikten är att signalera till Ryssland att EU strävar efter en bindande ram för energiavtalet som beaktar fördelarna för båda parter, ömsesidighet och en jämlik verksamhetsmiljö.
The intention is to prepare the Government’s proposal and circulate it for comments in the spring of 2018. 
Avsikten är att en regeringsproposition bereds och sänds på remiss under våren 2018.
The intention is to produce such a review every other year. 
I fortsättningen ska en motsvarande översikt göras vartannat år.
The intention is to reform the Hyogo Framework for Action in the third UN World Conference on Disaster Risk Reduction to be held in Sendai, Japan, in March 2015. 
Hyogo-ramavtalet kommer att förnyas i samband med FN:s tredje världskonferens om reducering av naturkatastrofrisker, som äger rum i japanska Sendai i mars 2015.
The intention is to share the project costs between the state and the city. 
Det är meningen att kostnaderna för projektet ska fördelas mellan staten och Karleby stad.
The intention is to start preparing a long-term plan next year,” continued Tiilikainen. 
Avsikten är att börja bereda en långsiktig plan nästa år, tillade Tiilikainen.
The intention is to submit the bill to Parliament in 2018. 
Avsikten är att lagen lämnas till riksdagen 2018.
The intention is to submit the proposal to Parliament on Thursday 23 October. 
Avsikten är att propositionen ges till riksdagen torsdagen den 23 oktober.
The intention is to transfer the arrangement of healthcare for students in tertiary education to the responsibility of the Social Insurance Institution (Kela). 
Avsikten är att ordnandet av studerandehälsovården för högskolestuderande ska överföras till Folkpensionsanstalten fr.o.m.
The intention is to utilise the key indicators particularly in the preparation of national programmes and strategies and in monitoring their implementation, such as in national sustainable development work, in boosting the circular economy, bioeconomy and cleantech, and in the Ministry of the Environment’s green economy programme. 
Avsikten är att nyckelindikatorerna ska användas främst vid utarbetandet av nationella planer och strategier och vid uppföljningen av genomförandet av dem, såsom vid nationellt arbete för hållbar utveckling, vid stimulerande av cirkulär ekonomi, bioekonomi och cleantech samt i miljöministeriets program för grön ekonomi.
The intention was that this would prevent any further outbreak of war. 
Upprättandet av gemenskapen skulle förhindra ett nytt krig.
The Inter-American Development Bank offers annual opportunities for exports worth about 4 billion dollars. 
Interamerikanska utvecklingsbanken erbjuder årligen exportmöjligheter för ungefär 4 miljarder dollar.
The interest contribution payable on youth and student housing will be reduced from 3.4% to 1% up to the end of 2015. 
Självriskandelen för räntan på ungdoms- och studiebostäder kommer att ligga på 1 procent i stället för tidigare 3,4 procent till utgången av 2015.
The interest expenditure estimate has been revised on the basis of actual interest expenditure, actual borrowing and the actual development of interest rate levels. 
Kalkylen för ränteutgifterna har justerats i enlighet med utfallet av ränteutgifterna, upplåningen och utvecklingen av räntenivåerna.
The interest for the loan is 0.5 per cent, and FCA will start to pay the interest in 2019. 
Lånet har en ränta på 0,5 procent och Kyrkans Utlandshjälp börjar betala ränta 2019.
The interest payable on public debt is also low, thanks to the very favourable lending terms granted to Greece. 
Även räntorna på den offentliga skulden är på en låg nivå, tack vare de mycket förmånliga lånevillkor som euroländerna ställt upp för Grekland.
The interest rate on the debt is so low and the repayment period so long that attending to the debts does not require from Greece on an annual basis any greater efforts than from other indebted euro countries. 
Räntan på skulden är så låg och tiden för återbetalningen av lånet så lång att det för att sköta skulderna på årsbasis inte krävs större ansträngningar av Grekland än vad det krävs av de andra skuldsatta euroländerna.
The Intergovernmental Commission for Economic Cooperation aims to improve the ability of Finnish businesses to operate in Russia and to build contacts between companies. 
Den ekonomiska samarbetskommissionens syfte är att förbättra finländska företags verksamhetsförutsättningar i Ryssland och skapa kontakter mellan företag.
The Intergovernmental Commission last met in 2013. 
Hela samarbetskomissionen sammanträdde senat 2013.
The intergovernmental method is often inefficient, lacks transparency and leads to the domination of some over others. 
Förfarandet är ofta ineffektivt, det saknar öppenhet och leder till en dominerande ställning för vissa länders del.
The interim report notes that the service level of long-distance passenger traffic must be examined as a whole from the perspective of the entire public transport system. 
I lägesrapporten konstateras att servicenivån inom fjärrtrafiken inom persontrafiken måste ses som en helhet ur hela kollektivtrafiksystemets synvinkel.
The interior colouring follows the grey scales of the Empire style complemented by stronger tones. 
Interiörernas färgsättning baserar sig på empirens grå färgskala och kompletterande starka färgtoner.
The interior spaces of the building were completely transformed. 
Husets interiör har förändrats genomgripande.
The internal building stage will be followed by externally visible changes: improved service level and more efficient use of public resources. 
Från den interna konstruktionen går man över till en fas där reformerna syns utåt, utöver i form av en bättre servicenivå även som en effektivare användning av offentliga resurser.
The internal dynamics in the EU have also seen better days. 
Och dynamiken inom EU har också sett bättre dagar.
The internal market has produced good results for Europe and the Lisbon strategy is a logical continuation to that project. 
Den inre marknaden har gett goda resultat för Europa och Lissabonstrategin är en logisk förlängning av detta projekt.
The internal market is the cornerstone of the EU. 
Den inre marknaden är EU:s grundsten.
The internal market must be improved and competitiveness boosted. 
Man bör utveckla den inre marknaden och satsa på konkurrenskraften.
The international Arctic Resilience Forum, organised by the Ministry of Agriculture and Forestry of Finland in Rovaniemi on 10–11 September 2018, brought various stakeholders together to find solutions to strengthen the climate resilience of the region. 
Det internationella forumet Arctic Resilience som jord- och skogsbruksministeriet ordnade i Rovaniemi den 10 - 11 september 2018 sökte nya lösningar på hur resiliensen i Arktis ska stärkas.
The international association is being established as a result the work of local cooperation networks. 
Den internationella föreningen har bildats som ett resultat av arbetet i de nationella samarbetsnäten.
The International Committee of the Red Cross (ICRC) has supported hospitals near Mosul since the fighting started. 
Internationella rödakorskommittén har understött sjukhus i Mosuls omnejd sedan striderna började.
The International Committee of the Red Cross (IFRC) has made an emergency appeal to help the refugees. 
Internationella rödakors- och rödahalvmånefederationen (IFRC) vädjar om nödhjälp för att hjälpa flyktingarna.
The International Committee of the Red Cross is one of the most important humanitarian aid organisations. 
Internationella rödakorskommittén är en av de viktigaste organisationerna som levererar humanitärt bistånd.
The international community appears alarmingly unwilling and poorly prepared to respond to this situation. 
Det internationella samfundets vilja och förmåga att reagera på situationen verkar oroväckande svag.
"The international community cannot turn a blind eye to a situation where the use of these brutal weapons is becoming alarmingly commonplace. 
”Det internationella samfundet kan inte se mellan fingrarna i en situation där användningen av dessa fruktansvärda vapen håller på att bli vardag.
The international community, especially the Council of Europe and the OSCE, must continue to assist Ukraine to fulfil its international obligations as regards, i.a. the promotion of human rights, including the rights of the Russian speaking minority. 
Dessutom måste det internationella samfundet, framför allt Europarådet och OSSE, även i fortsättningen hjälpa Ukraina att fullgöra sina internationella förpliktelser bl.a. när det gäller mänskliga rättigheter, den ryskspråkiga minoritetens ställning inbegripen.
The International community, Finland included, has pledged to support Afghanistan in 2017-2020. 
Det internationella samfundet, inklusive Finland, har förbundit sig att stödja Afghanistan 2017-2020.
The international community has a great responsibility and it must do its utmost to protect civilians and deliver assistance, said Prime Minister Sipilä. 
Den internationella gemenskapen bär ett stort ansvar för att göra allt den kan för att skydda de civila och se till att hjälpen når fram, konstaterar statsminister Sipilä.
The international community has been far too weak in addressing the causes of the influx of refugees, let alone stopping the smuggling. 
Det internationella samfundet har varit alltför svagt i att ingripa i flyktingströmmarnas orsaker, för att inte tala om att få ett slut på människosmugglingen.
The international community has not been able to respond to the growing needs for humanitarian assistance. 
Det internationella samfundet har inte förmått besvara det tilltagande behovet av humanitärt bistånd.
The international community, including Finland, is responsible for ensuring safe and effective assistance to these people. 
Det internationella samfundet, inklusive Finland, har en skyldighet att se till att hjälpen når fram tryggt och effektivt.
The international community must also support the implementation of civil rights,” Haavisto stresses. 
Det internationella samfundet måste ge sitt stöd för att de medborgerliga rättigheterna ska förverkligas”, betonar Haavisto.
The international community must apply a wide range of tools – military crisis management, civilian crisis management, humanitarian aid, development efforts and also, of course, political processes. 
Det internationella samfundet bör ha ett brett urval metoder till sitt förfogande ‒ militär krishantering, civil krishantering, humanitärt bistånd, utvecklingssträvanden och naturligtvis också politiska processer.
"The international community must be prepared to support Syria and its neighbouring countries in the efforts to restore stability and human dignity in the area. 
”Det internationella samfundet måste vara berett att stödja Syrien och dess grannländer för att återställa stabiliteten och ett människovärdigt liv i regionen.
The international community must have a wide range of instruments at its disposal, including military crisis management, civilian crisis management, humanitarian aid, development efforts, and naturally also political processes. 
Det internationella samfundet bör ha ett omfattande utbud av metoder till sitt förfogande, och i det ingår militär krishantering, civil krishantering, humanitärt bistånd, utvecklingssträvanden och naturligtvis också politiska processer.
The international community must promote efforts to find a peaceful solution in Syria. 
Det internationella samfundet bör främja en fredlig lösning av krisen i Syrien.
The international community should better utilise those recommendations which, for example, are produced within the framework of the Arctic Council. 
Det internationella samfundet måste bättre tillgodogöra sig de rekommendationer som produceras t.ex. inom ramen för Arktiska rådet.
The international competitiveness of industry and preventing carbon leakage are key starting points for climate policy. 
Industrins internationella konkurrenskraft och bekämpningen av koldioxidläckage är centrala utgångspunkter för klimatpolitiken.
The International Convention coming into force will have positive effects on the Finnish marine technology industry (clean tech) as the market on new ballast water management systems expands. 
Att konventionen träder i kraft har positiva effekter på den Finska marintekniken och marinindustrin (cleantech) då marknaden för nya hanteringssystem för barlastvatten blir större.
The international convention contains provisions on the exceptions, exemptions and control of ballast water management. 
Konventionen innehåller bland annat bestämmelser om undantag, befrielser och övervakning gällande hanteringen av barlastvatten.
The international convention could be used to create a clear and predictable global environment for the investments that are necessary in order to reduce emissions,” Minister Tiilikainen says. 
Med ett internationellt avtal kan vi skapa tydliga och förutsebara globala förhållanden för de investeringar som behövs för att utsläppen ska kunna minska", säger jordbruks- och miljöminister Tiilikainen.
The International Convention enters into force when 35 per cent of world's tonnage falls within the convention. 
Konventionen träder i kraft internationellt när 35 procent av världens tonnage omfattas av konventionen.
The International Development Association IDA, the World Bank's fund for the poorest countries, is one of the most important channels for Finland's development cooperation. 
Den del som finansierar de minst utvecklade länderna, Internationella utvecklingsfonden IDA, är en av de viktigaste kanalerna för Finlands utvecklingssamarbete.
The International Energy Agency (IEA) reviews its member countries’ energy policies every five years. 
Internationella energiorganet IEA granskar medlemsländernas energipolitik med fem års intervall.
The International Energy Agency (IEA) states in its in-depth review that Finland has adopted strong climate policies and ambitious 2030 targets for halving oil demand and phasing out coal use, among others. 
I det internationella energiorganet IEA:s analys av Finlands energipolitik konstateras att Finland genomför målmedveten politik för att genomföra sina klimatpolitiska mål för 2030, såsom att halvera användningen av olja och förbjuda energiutvinning ur stenkol.
The international evaluation group consisting of four members was led by Frans van Gerwen. 
Den internationella utvärderingsgruppen på fyra personer leddes av Frans van Gerwen.
The International Gender Equality Prize is awarded once every two years in cooperation with the City of Tampere. 
Priset delas ut vartannat år i samarbete med staden Tammerfors.
The International Gender Equality Prize will be awarded to a person or organisation that has advanced gender equality in a globally significant way. 
Priset International Gender Equality Prize tilldelas en person eller aktör som har främjat jämställdhet mellan könen på ett sätt som är internationellt betydande.
The international innovation event will be organised at Finlandia Hall in Helsinki on 9 and 10 November in collaboration with SLUSH, a gathering for start-up entrepreneurs and international investors. 
Det internationella innovationsevenemanget ordnas i Finlandiahuset i Helsingfors den 9 – 10 november i samarbete Slush som är ett evenemang för tillväxtföretag och placerare.
The International Maritime Organization (IMO) decided in 2013 that treatment equipment can be installed in vessels gradually so that installations are mainly performed in 2016-2020, and as late as 2021 in some cases. 
Internationella sjöfartsorganisationen IMO beslutade 2013 att utrustning för behandling av barlastvattnet kan installeras stegvis i fartygen så att installationen huvudsakligen görs 2016-2020, men i vissa fall först 2021.
The international “One Planet Summit” event, organised by the French Government, the United Nations and the World Bank in Paris on 12 December, was attended by more than 50 Heads of State and Government. 
I det internationella mötet ”One Planet Summit”, som franska staten, FN och Världsbanken ordnade i Paris tisdagen den 12 december, deltog stats- eller regeringschefer från mer än 50 länder.
The international operating environment is undergoing considerable change and the security policy situation in Europe is tense. 
Den internationella verksamhetsomgivningen genomgår kraftiga förändringar och det säkerhetspolitiska läget är spänt i Europa.
The International Panel on Climate Change IPPC identifies the prevention of forest loss and significant increase in the global forest area as the most effective means to mitigate climate change. 
Enligt Mellanstatliga panelen för klimatförändringar IPCC är den effektivaste metoden för att begränsa klimatförändringen att förebygga avskogning och i betydande grad öka världens skogsareal.
The International Partnership against Impunity for the Use of Chemical Weapons, established in Paris on 23 January 2018, seeks to respond to this situation. 
Som en reaktion på detta inrättades ett internationellt partnerskap mot straffrihet för bruk av kemiska vapen i Paris den 23 januari 2018 (International Partnership against Impunity for the Use of Chemical Weapons).
The international policy-making environment will continue to face deep-going changes. 
Den internationella omvärlden fortsätter att förändras kraftigt.
The international provisions of the IMO strongly guide the maritime development. 
Utvecklingen inom sjöfarten styrs i hög grad av IMO:s internationella bestämmelser.
The international situation continues to be difficult and the Ministry for Foreign Affairs takes part in the developments and works to the benefit of Finland and the Finns. 
Det internationella läget är fortsättningsvis svårt och utrikesministeriet hänger med i svängarna och arbetar för Finlands och finländarnas bästa.
The International Support Group was established under UN auspices in September 2013. 
Stödgruppen grundades under ledning av FN i september 2013.
The international survey showed that average literacy and numeracy skills among Finnish adults were excellent. 
Finländska vuxnas genomsnittliga läskunskap och matematiska färdigheter är utmärkta internationellt sett.
The international women's Forum will bring together over 60 influencial business, public sector and CSO representatives to discuss means that would help in dismantling barriers encountered by women in business activities and in opening new opportunities for them. 
Det internationella kvinnoforumet samlar över 60 påverkare inom affärslivet, den offentliga sektorn och civilsamhället för att diskutera hur man kan undanröja hinder för företagande som kvinnor stöter och öppna nya möjligheter.
The international Youth Forum to be held in connection with the OECD Public Governance Ministerial Meeting in Finland will gather together representatives of youth at the Youth Dialogue event on 27 October 2015 at the House of the Estates in Helsinki. 
Internationella Youth Forum som ordnas i Finland i samband med OECD:s förvaltningsministermöte kulminerar tisdagen den 27 oktober 2015 i en diskussionstillställning i Ständerhuset.
The Internationalisation Award of the President of the Republic is a prize granted to Finnish companies and organisations that have achieved international success. 
Republikens presidents internationaliseringspris är ett erkännande som beviljas finländska, internationellt framgångsrika företag och sammanslutningar.
The internationalisation of research and innovation activities needs more investments. 
Allt större insatser måste göras på internationalisering av forskningen och innovationsverksamheten.
"The internationalisation of the branch and the technological development will have a strong impact on the sector. 
Internationaliseringen och den tekniska utvecklingen kommer att omforma branschen kraftigt.
The internationalisation policies for higher education and research will be implemented as part of the Talent Boost program which is used to attract international talent to Finland. 
Högskoleutbildningens och forskningens internationaliseringsriktlinjer genomförs som en del av Talent Boost-programmet som lockar kvalificerade personer från utlandet till Finland.
The Internet has also become essential from the perspective of economic growth and innovation. 
Internet är centralt också med tanke på ekonomisk tillväxt och innovationer.
The internet of things means that information technology has been integrated into ordinary items such as home appliances that can be monitored and controlled over the internet with a computer, phone, tablet or other devices. 
Sakernas internet innebär att informationstekniken har smält samman med vardagsföremål såsom hushållsapparater som man kan följa och styra via internet genom en dator, telefon eller andra apparater, t.ex. pekplattor.
The internet of things will also change the way crimes are committed. 
Också det s.k. sakernas internet (IoT, internet of things) kommer att ändra sätten att begå brott.
The interpellation enquires about errors made in handling the crisis. 
I interpellationen ställs en fråga om de fel som gjorts i samband med skötseln av krisen.
The interval for periodic inspections of passenger cars, vans and special vehicles weighing at most 3.5 tonnes and in private use, as well as the interval for heavy four-wheel vehicles, will be extended. 
Person-, paket- och specialbilar under 3,5 ton och tunga fyrhjulingar i privat bruk behöver i fortsättningen inte besiktigas lika ofta som förut.
The intervention initiative is intergovernmental cooperation aiming to intensify, for its part, the structural cooperation of the EU. 
Interventionsinitiativet innebär mellanstatligt samarbete som också syftar till att stärka EU:s strukturerade samarbete.
The interview as a text version 
Textversion av intervjun
The interviewees (25 %) thought that development cooperation through the European Union is the most significant form of Finnish development cooperation (2015: humanitarian aid 34%). 
Den viktigaste verksamhetsformen hos det finska utvecklingssamarbetet anses vara det arbetet som görs genom Europeiska unionen (25 procent), (2015: humanitärt bistånd 34 procent).
The interviews dealt with the history of fourteen individuals: thirteen of them had joined ISIL and one had travelled to Syria before ISIL arrived there. 
I intervjuerna behandlades bakgrunden för sammanlagt fjorton personer, av vilka tretton hade anslutit sig till organisationen IS och en hade rest till Syrien redan innan IS aktiverade sig på konfliktområdet.
The interviews were conducted at 87 localities, 52 of which were cities and the remaining 35 other municipality types. 
Intervjuerna gjordes på 87 orter, av vilka 52 var städer och 35 andra kommuner.