natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Government will expand the use of unemployment benefits to finance mobility grants, start-up grants and wage subsidies. 
Regeringen utvidgar användningsändamålen för arbetslöshetsförmåner till att finansiera rörlighetsunderstöd, startpenning och lönestöd.
The Government will expedite employment, entrepreneurship and education and training for those who have been granted a residence permit. 
Regeringen snabbar upp sysselsättning, företagsamhet och utbildning för personer som har fått uppehållstillstånd.
The Government will facilitate the employment of unemployed young people by preparing an amendment to the Employment Contracts Act. 
Regeringen underlättar unga arbetslösa personers sysselsättning genom att bereda en ändring av arbetsavtalslagen.
The Government will fund the establishment of a national drug development centre with a total of EUR 11 million in the spending limits period. 
Regeringen finansierar inrättandet av ett nationellt center för läkemedelsutveckling med sammanlagt 11 miljoner euro under ramperioden.
The Government will have to analyse the occurrence closely and intervene purposefully in matters that need to be rectified. 
Regeringen måste analysera händelserna noggrant och ingripa målmedvetet i frågor som bör åtgärdas.
The Government will hold negotiations on company-level agreement with the Federation of Finnish Enterprises separately. 
Med Företagarna i Finland ska regeringen föra en separat diskussion om de lokala avtalen.
The Government will implement a reform of general upper secondary education. 
Regeringen ska genomföra en gymnasiereform.
The Government will implement legislation projects to prepare for hybrid threats, terrorism, extremist movements and organised crime. 
Regeringen genomför lagstiftningsprojekt för att stärka beredskapen mot hybridhot, terrorism, extrema rörelser och organiserad brottslighet.
The Government will implement policy measures aimed at alleviating the problems that arise. 
Genom sin politik strävar regeringen efter att lindra de problem som uppkommer.
The Government will increase measures to employ people with lower employment potential and to improve matching of workers and workplaces. 
Regeringen utökar åtgärderna för att sysselsätta framför allt arbetslösa som är svåra att placera samt för att förbättra matchningen av arbetstagare och arbetsplatser.
The Government will increase services and benefits to improve social justice. 
Regeringen förbättrar tjänsterna och förmånerna för att stärka den sociala rättvisan.
The Government will increase the funding allocated for enhancing equality in comprehensive schools by a total of EUR 25 million. 
Regeringen ökar finansieringen för att stärka jämlikheten i grundskolan med totalt 25 miljoner euro.
The Government will increase the funding of export services offered by the Ministry for Foreign Affairs by EUR 1.5 million. 
Regeringen höjer anslagen för att effektivera utrikesministeriets tjänster för exportfrämjande med 1,5 miljoner euro.
The Government will initiate for the next government the preparation of a national child strategy. 
Med tanke på nästa regering inleder den nuvarande regeringen beredningen av en nationell barnstrategi.
The Government will initiate implementation of the City Rail Loop (Pisararata) and preparation of the related funding model as well as negotiations on funding contributions. 
Regeringen inleder beredningen av byggandet av Centrumslingan och den anknytande finansieringsmodellen samt börjar förhandla om de finansiella bidragen.
The Government will initiate the preparation of a comprehensive reform of social security to improve employment and activity and to reduce inequality. 
Regeringen inleder beredningen av en totalreform av den sociala tryggheten, som ska förbättra sysselsättning och aktivitet samt minska ojämlikhet.
The Government will introduce a one-off pension subsidy for the long-term unemployed who are over the age of 60. 
Regeringen genomför ett pensionsstöd av engångsnatur för över 60-åriga långtidsarbetslösa.
The Government will introduce tax concessions on earned income in all income categories relative to the increased charges set out in the Competitiveness Pact, under the following conditions: 
Regeringen lindrar beskattningen av förvärvsinkomster i alla inkomstklasser i proportion till avgiftshöjningarna i konkurrenskraftsavtalet i enlighet med följande villkor:
The Government will invest a total of EUR 33 million in the development of data management and high-performance computing. 
Regeringen satsar sammanlagt 33 miljoner euro på utveckling av databehandling och högpresterande databehandling.
The Government will invest in improving the position of over-indebted people at an annual level of EUR 9 million in 2019–2022. 
Regeringen satsar på att årligen underlätta situationen för överskuldsatta med sammanlagt 9 miljoner euro 2019–2022.
The Government will invest in job search support, skills development and the availability of labour, according to the decisions reached in the government session on spending limits on 11 April 2018. 
Genom de beslut som regeringen fattade vid sina ramförhandlingar den 11 april 2018 satsar den särskilt på stöd för jobbsökning, kompetensutveckling och tillgång på arbetskraft.
The Government will launch a programme of housing and infrastructure construction. 
Regeringen inleder ett program för bostads- och strukturbyggande.
The Government will launch a survey to examine the structure of employment and ways to prevent incapacity for work. 
Regeringen inleder en utredning om arbetslöshetens struktur och förebyggande av arbetsoförmåga.
The Government will launch new measures to promote the wellbeing of children and young people, prevent exclusion, and reduce the number of young people not in employment, education or training. 
Regeringen inleder nya åtgärder för att främja barns och ungas välfärd, förhindra marginalisering och minska antalet ungdomar utan utbildning eller arbete.
The Government will launch preparations for implementing the Pisara railway and the associated funding model, as well as negotiations on funding shares. 
Regeringen inleder beredningen av byggandet av Centrumslingan och den anknytande finansieringsmodellen samt börjar förhandla om de finansiella bidragen.
The Government will launch the following transport projects in the spending limits period, a total investment of around EUR 700 million in the period: 
Regeringen inleder följande trafikprojekt under ramperioden, de sammanlagda satsningarna uppgår till ca 700 miljoner euro under ramperioden:
The Government will maintain its readiness to react, if it appears the objectives will not be achieved. 
Regeringen är beredd att reagera om uppnåendet av målsättningarna stagnerar.
The Government will make decisions about taxes for 2019 after examining growth trends in the economy at large and taking stock of the overall state of general government finances. 
Regeringen fattar skattebesluten för 2019 efter en bedömning av den allmänna ekonomiska utvecklingen och läget inom de offentliga finanserna.
The Government will make decisions on the adjustment measures in line with the earlier announced timetable. 
Regeringen fattar beslut om anpassningsåtgärderna enligt den tidsplan som meddelats tidigare.
The Government will make decisions relating to euro area consolidation measures from the perspective of Finland's national interest. 
Regeringen fattar beslut om åtgärder för stabilisering av euroområdet utifrån Finlands nationella intresse.
The Government will make provision for reviewing the refugee quota volume if the EU makes decisions that will transfer asylum seeking procedures from the border to regional disembarkation platforms. 
Regeringen är beredd att se över flyktingkvotens storlek, om man inom Europeiska unionen fattar beslut som gör att asyl söks vid centraler som är gemensamma för EU i stället för att asylsökande tar sig över gränserna.
The Government will make provision in the spending limits for health and social services' ICT development expenditure. 
I ramarna för statsfinanserna bereder sig regeringen på utgifterna för utvecklingen av informations- och kommunikationstekniken inom social- och hälsovården.
The Government will make the provision of healthcare and social services more versatile. 
Regeringen ökar serviceutbudet inom produktionen av offentlig social- och hälsovård.
The Government will moderate the tightening of conditions for financial aid for students and the cut in financial aid for students proposed by rapporteur Roope Uusitalo, such that the long-term savings impact is approximately EUR 122 million. 
Regeringen lättar på den av utredare Roope Uusitalo föreslagna skärpningen av stödvillkoren och nedskärningen av studiestödet så att de långsiktiga spareffekterna blir ungefär 122 miljoner euro.
The Government will monitor the development of the world market price of oil and if the price rises above USD 80 per barrel the Government will look again at the tax increase. 
Regeringen följer utvecklingen av världsmarknadspriset på olja och överväger skattehöjningen på nytt om priset överstiger 80 dollar/fat.
The Government will monitor the implementation of the structural policy in the March 2014 spending limits discussion and in the September 2014 budget discussion and will decide, if necessary, on additional measures to ensure that the programme is implemented in the manner decided by the Government in 2013. 
Regeringen följer upp genomförandet av det strukturpolitiska programmet under ramförhandlingarna i mars 2014 och under budgetmanglingen 2014 och fattar vid behov beslut om ytterligare åtgärder för att säkerställa att programmet genomförs så som regeringen beslutade i augusti 2013.
The Government will monitor the preparation of measures in its strategy sessions. 
Regeringen följer beredningen av åtgärderna vid sina strategisessioner.
The Government will monitor the situation closely and the authorities are keeping it updated of further developments. 
Regeringen följer fortsatt situationen noggrant och får fortlöpande uppdaterad information från myndigheterna.
The Government will monitor the situation closely, and the authorities have increased preparedness in Northern Finland. 
Regeringen följer noga hur situationen utvecklas, och myndigheterna har effektiviserat sin beredskap i norra Finland.
The Government will not increase burdens detrimental to competitiveness in national implementation of EU acts, and will strengthen Finland's ability to assess the economic significance and legal aspects of EU regulation. 
Regeringen ökar inte den börda som hämmar konkurrenskraften vid det nationella genomförandet av EU‐lagstiftning och stärker Finlands förmåga att bedöma de ekonomiska konsekvenserna och de rättsliga aspekterna av EU‐lagstiftning.
The Government will not proceed with a government proposal for measures to strengthen cost-competitiveness. 
Regeringen för inte vidare propositionen om åtgärder som stärker kostnadskonkurrenskraften.
The Government will oblige the ministries to implement the sound competition programme. 
Regeringen ålägger ministerierna att genomföra programmet för främjande av sund konkurrens.
The Government will prepare an amendment to the Employment Contracts Act aimed at easing the criteria for individual redundancy in businesses employing 20 people or less. 
Regeringen bereder än ändring av arbetsavtalslagen med syftet att lindra kriterierna för individuell uppsägning i företag som sysselsätter högst 20 personer.
The Government will prepare the Defence Policy Report later on. 
Regeringens försvarsredogörelse utarbetas i ett senare skede.
The Government will prepare the family leave reform in cooperation with the social partners. 
Regeringen bereder familjeledighetsreformerna i samarbete med arbetsmarknadens parter.
The Government will promote growth by investing in education and skills. 
Regeringen främjar tillväxt genom satsningar på utbildning och kompetens.
The Government will promote the establishment of comprehensive and binding EU‐wide Security of Supply arrangements. 
Regeringen arbetar för inrättandet av täckande och bindande försörjningsberedskapsåtgärder på EU‐nivå.
The Government will propose to Parliament the following amendments to the limits of ownership in connection with the second 2016 supplementary budget hearing: Gasum Corporation (0%->50.1%), Fingrid Oyj (0%->50.1%), Vapo Oy (50.1%->33.4%), Arctia Ltd (100%->50.1%), Neste Corporation (50.1%->33.4%), Posti Group Corporation (100%->50.1%) and Kemijoki Oy (50.1%->0%). 
I samband med behandlingen av den andra tilläggsbudgeten för 2016 kommer regeringen att för riksdagen föreslå följande ändringar av gränserna för innehav: Gasum Oy (0%->50,1%), Fingrid Oyj (0%->50,1%), Vapo Oy (50,1%->33,4%), Arctia Ab (100%->50,1%), Neste Abp (50,1%->33,4%), Posti Group Abp (100%->50,1%) och Kemijoki Oy (50,1%->0%).
The Government will pursue the deepening of the internal market, particularly with respect to services, capital markets and energy as well as digital services and goods. 
Regeringen strävar efter en fördjupad integrering av den inre marknaden framför allt vad gäller tjänster, kapitalmarknader, energi samt digitala tjänster och varor.
The Government will receive the latest forecast figures at the budget session, and the ministry will publish an economic survey on 19 September. 
Regeringen får tillgång till de allra nyaste prognossiffrorna under budgetmanglingen, och ministeriet ger ut sin ekonomiska översikt den 19 september.
The Government will receive the latest forecast figures at the budget session at the end of August, and the ministry will publish an economic survey on 17 September. 
Regeringen får tillgång till de allra senaste prognossiffrorna inför budgetmanglingen i slutet av augusti, och ministeriet ger ut sin ekonomiska översikt den 17 september.
The Government will reform self-determination, mental health and substance abuse legislation. 
Regeringen ser över lagstiftningen om självbestämmanderätt och mentalvårds- och rusmedelslagstiftningen.
The Government will reform the family leave system by examining how to improve the system and looking at a vast array of related questions concerning family policy, early childhood education and care. 
Regeringen genomför en familjeledighetsreform, där utvecklandet av familjeledigheterna och familjepolitiska frågor som i vid omfattning anknyter till dem samt av småbarnspedagogik- och arbetslivsfrågor granskas.
The Government will reform the tax deduction for temporary quarters so that it better supports moving for the sake of employment. 
Regeringen ändrar avdraget för bostad på arbetsorten så att det bättre stöder flytt på grund av arbete.
The Government will reinforce capacity to identify and analyse hybrid threats. 
Regeringen stärker förmågan att identifiera och analysera hybridhot.
The Government will remove incentive traps and expand the active use of unemployment benefits. 
Regeringen avvecklar flitfällor och utvidgar aktiv användning av sysselsättningsförmåner.
The Government will restore the discretionary increase in central government transfers granted to municipalities, for which EUR 10 million will be allocated. 
Regeringen återinför den behovsprövade höjningen av kommunernas statsandel, för vilken anvisas 10 miljoner euro.
The Government will secure the implementation and, where necessary, the readjustment of the key projects by means of active steering and monitoring in its stategic sessions. 
Regeringen säkerställer med hjälp av aktiv uppföljning och styrning vid sina strategisessioner att spetsprojekten genomförs och eventuellt revideras.
The Government will seek, in a constructively critical and cooperative way, to combine the national and joint European interest in Finland's EU policy. 
Regeringen kombinerar genom konstruktiv kritik och samarbetsvilja nationella och gemensamma europeiska intressen inom Finlands EU‐politik.
The Government will set as a target that the ministries initiate statute preparation immediately so that the implementation of the proposal can begin in 2015. 
Regeringen uppställer som mål att ministerierna inleder lagberedningen omedelbart, så att verkställandet av framställningen kan inledas 2015.
The Government will steer and monitor the implementation of the Government Programme, led by the Prime Minister in its strategy sessions, which will be held at two-week intervals. 
Regeringen styr och följer hur det strategiska regeringsprogrammet genomförs under statsministerns ledning vid strategisessionerna varannan vecka.
The Government will strengthen protection of forest biodiversity by increasing by EUR 5 million the annual investment in the implementation of the Forest Biodiversity Programme for Southern Finland (METSO). 
Regeringen stärker skyddet av skogarnas biologiska mångfald genom att satsa 5 miljoner euro mer per år på genomförandet av METSO-handlingsplanen.
The Government will strengthen the operating model in order to produce and process shared security situation awareness. 
Regeringen stärker verksamhetsmodellen för att producera och behandla en för statsrådet gemensam lägesbild i fråga om säkerheten.
The Government will submit a report on human rights policy to the Parliament in the autumn 2014, and the implementation of the action plan is one of the topics to be covered in the report. 
Regeringen överlämnar på hösten 2014 till riksdagen en människorättsredogörelse, som är en rapport över handlingsplanens genomförande.
The Government will submit its new Finnish Security and Defence Policy Report. 
Statsrådet sammanställer en säkerhets- och försvarspolitisk redogörelse.
The Government will submit its proposal on a new Alcohol Act to Parliament during the spring session. 
Regeringens proposition med förslag till ny alkohollag kommer att lämnas till riksdagen under vårsessionen.
The Government will submit the statement in written form to Parliament. 
Regeringen överlämnar högaktningsfullt det skriftliga meddelandet till riksdagen.
The Government will take a number of measures to address the demand for skilled labour and the changes occurring in working life. 
Regeringen bemöter den kunniga arbetskraftens behov samt omvälvningen i arbetslivet.
The Government will take a position on the use of saved central government transfers in connection with spending limits decisions, after legislative changes reducing expenditure have been made or when a slowdown in the growth of local government expenditure has been achieved. 
I samband med rambesluten tar regeringen ställning till användningen av de statsandelar som sparas in, efter att utgiftsminskande lagändringar har gjorts eller när ökningen i kommunernas utgifter har blivit långsammare.
The Government wishes to enter into active dialogue on the future of the Union with the representatives of the Finnish civic society. 
Regeringen vill föra en intensiv debatt om unionens framtid med företrädare för det finländska medborgarsamhället.
The Government wishes to improve opportunities for people with partial work ability to continue in working life or be employed in the open labour market. 
Regeringen vill förbättra delvis arbetsföra personers möjligheter att fortsätta i arbetslivet eller att komma ut på den öppna arbetsmarknaden.
The Government wishes to promote the development of markets and operating models based on data utilisation. 
Regeringen vill stödja utvecklingen av verksamhetsmodeller som baserar sig på nyttjande av data och öppna marknaden för dem.
The Government with enhance the equality of family leave. 
Regeringen stärker jämlikheten i fråga om familjeledigheter.
The government works in cooperation with commerce and industry to identify important sites for maintenance. 
De områden som är viktiga för företag och industrier identifieras i samarbete med näringslivet.
The Government workshop will take place in the premises of the Aalto University. 
Regeringens arbetsseminarium hålls i Aalto-universitets lokaler.
The Government would always decide on the deployment of the reserve police. 
Beslut om att ta i bruk reservpolispersonal ska alltid fattas av statsrådet.
The Government would appoint for a four-year period a chairperson and seven members to the board which would bring together expertise in various sectors of society. 
Avsikten är att statsrådet för fyra år utnämner en ordförande och sju medlemmar, som företräder bred sakkunskap på samhällets olika områden.
The Government would like to move students within the scope of the general housing allowance 
Regeringen föreslår att studerande ska omfattas av det allmänna bostadsbidraget
The Government would make decisions on which services are within the scope of freedom of choice and the principles for the compensation of different services. 
Staten bestämmer vilka tjänster som ska omfattas av valfrihet och fastställer ersättningsprinciper för de olika tjänsterna.
The Government would review both the action plan and the General Government Fiscal Plan annually in the spring. 
Regeringen justerar handlingsplanen årligen på våren samtidigt med planen för de offentliga finanserna.
The Government’s ability to collective decision-making and strategic capabilities are prerequisites for Finland’s success 
Regeringens kollektiva beslutsfattande och strategiska handlingsförmåga väsentliga förutsättningar för Finlands framgång
The Government's action plan would be completed in August 2015 - at the same time as the 2016 draft budget - and presented to Parliament as a report. 
Avsikten är att regeringens handlingsplan blir klar i augusti 2015 samtidigt som budgetpropositionen för 2016 och ges till riksdagen som en redogörelse.
The Government’s aim is for Finland to be a strong Presidency that is seen and whose voice is heard. 
Regeringens mål är att Finland ska vara en stark ordförande som syns och har en röst som hörs.
The Government’s aim is that Finland will be a leader in the application of artificial intelligence. 
Regeringen har som mål att Finland ska blir det ledande landet när det gäller tillämpning av den artificiella intelligensen.
The Government's aim is to encourage different parties in working life to create procedures for local bargaining in workplaces and to see that the prerequisites for local bargaining are supported through legislative efforts. 
Regeringen har som mål att uppmuntra parterna i arbetslivet att skapa förfaranden för lokala avtal på arbetsplatserna och se till att förutsättningarna för lokala avtal förbättras genom lagstiftningsprojekt.
The Government’s amendment proposal, presented to Parliament on 23 February, would lighten permit procedures and regulations that have been found to be unnecessary from the point of view of the goals of the current Act. 
Det ändringsförslag som regeringen lämnade till riksdagen den 23 februari minskar sådan reglering och sådana tillståndsförfaranden som konstaterats vara onödiga med tanke på den nuvarande lagens mål.
The Government’s attention is now focused on preventing youth and long-term unemployment. 
Därför fokuserar regeringen nu på att förebygga ungdomsarbetslöshet och långtidsarbetslöshet.
The Government's calls for an end to the armed occupation of government buildings have not been followed. 
Regeringens vädjanden om att avsluta den väpnade ockupationen av förvaltningsbyggnaderna har inte hörsammats.
The Government's central themes include circular economy, artificial intelligence, and employment. 
Cirkulär ekonomi, artificiell intelligens och sysselsättning är centrala teman för regeringen.
The Government's conclusion on implementing and supplementing the programme 
Regeringens slutsats om genomförande och komplettering av programmet
The Government’s consent must be enforceable despite any appeal, unless the appellate authority specifies otherwise. 
Statsrådets beslut om samtycke kan verkställas trots att ändring söks, om inte besvärsmyndigheten bestämmer något annat.
The Government’s consolidation package, aimed at directly strengthening public finances, consists of measures to curb growth of public expenditure as well as expenditure re-allocations. 
Regeringens anpassningshelhet som direkt stärker de offentliga finanserna består av åtgärder som stävjar ökningen av de offentliga utgifterna och av omfördelningar av utgifterna.