natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The goal is to serve customers better than before when the new Business Finland is launched,” says Pertti Korhonen. 
Målet är allt nya Business Finland från sin start ger ännu bättre service till kunderna, säger Pertti Korhonen.
The goal is to strengthen cooperation between the authorities in different sectors of society and to increase awareness among the sectoral monitoring authorities of the disturbances in communications networks and information systems that can endanger the quality, security and interference-free use of the essential services. 
Syftet är att stärka myndighetssamarbetet mellan olika samhällssektorer och att öka de sektorspecifika tillsynsmyndigheternas kunskap om sådana störningar som rör kommunikationsnät och informationssystem och som kan äventyra kvaliteten, säkerheten och störningsfriheten i samhällsviktiga tjänster.
The goal is to strengthen the quality and pedagogics of early childhood education and to increase the multi-professional support received by children and families. 
Syftet är att stärka kvaliteten och pedagogiken inom småbarnspedagogiken och att öka det multidisciplinära stödet till barn och familjer.
The goal is to strengthen the quality and pedagogics of early childhood education and to increase the multi-professional support received by families. 
Målet är att förstärka förskolepedagogikens kvalitet och pedagogik, samt att utöka det multiprofessionella stödet åt familjerna.
The goal is to submit the government proposal to the Parliament in early 2017. 
Avsikten är att en regeringsproposition om detta kan överlämnas till riksdagen i början av 2017.
The goal is to support the creation of new sources of financing, particularly for innovative growth companies that experience difficulties in obtaining financing through traditional funding channels. 
Målet är att stödja skapandet av nya finansieringskällor speciellt för innovativa tillväxtföretag som har problem med att få finansiering via de traditionella finansieringskanalerna.
The goal must be for local authorities and security structures, after a reasonable period of time, to take responsibility for the country’s security and stability. 
Målet måste vara att de lokala myndigheterna och säkerhetsstrukturerna efter en rimlig tid ska klara av att bära ansvaret för landets säkerhet och stabilitet.
The goal of all of our actions is to resolve the Ukraine crisis. 
Syftet med alla våra handlingar är att få till stånd en lösning på krisen.
The goal of bioeconomy growth requires attitude changes and better skills. 
Den eftersträvade bioekonomiska tillväxten kräver även att inställningarna förändras och kunnandet utvecklas.
"The goal of development cooperation is for societies to gain strength and for people to get on their feet so that they themselves would be capable of contributing to the advancement of development. 
"Målet med utvecklingssamarbetet är att stärka samhällena så att människorna kommer på fötter och själva kan bidra till fortsatt utveckling.
The goal of Eastern Partnership is to promote European stability, prosperity and democracy. 
Syftet med det östliga partnerskapet är att främja stabiliteten, välståndet och demokratin i Europa.
The goal of external influence may be to polarise discussions and heighten confrontation. 
Den utomstående påverkan har bland annat som mål att polarisera debatten och öka motsättningarna.
The goal of Finland’s defence policy is to maintain and develop Finland’s military defence. 
Målet för Finlands försvarspolitik är att sörja för att landets militära försvarsförmåga upprätthålls och utvecklas.
The goal of incorporating the traffic control functions is to clarify the division of duties between transport sector agencies and companies and to streamline regulation, ensuring a good balance between society's needs, the steering of the company and its freedom to conduct business. 
Syftet med bolagiseringen av trafikledningsfunktionerna är att förtydliga arbetsfördelningen mellan ämbetsverken och bolagen inom transportsektorn och att göra lagstiftningen smidigare så att den möjliggör en balans mellan samhälleliga behov, styrningen av bolaget och affärsmässig frihet.
The goal of Pure Finland is to strengthen Finland’s country brand and the brand of Finnish organizations in China, especially in Beijing. 
Målet med Pure Finland är att stärka Finlandsbilden och finländska organisationers varumärken i Kina och i synnerhet i Peking.
The goal of social equality is a continuous struggle. 
Stärkandet av den sociala rättvisan kräver kontinuerliga insatser.
"The goal of the amendment to the decree on vehicle inspections is to ease people's everyday life and bring savings. 
Reformen förväntas underlätta medborgarnas vardag och medföra besparingar.
The goal of the Commission is to increase the market share of rail transport especially in internal passenger transport in the EU. 
Kommissionens mål är att öka järnvägstransporternas marknadsandel särskilt i persontrafiken inom EU.
The goal of the competition was to give visibility to the best food tourism resorts, to encourage networks related to food and tourism to develop new, locally based food tourism attractions, and to make food tourism resorts more known and visible. 
Målet för tävlingen var att få fram de bästa turistmålen inom matturism, att uppmuntra nätverk i anslutning till mat och turism, att skapa ett nytt och lokalt utbud av matturism samt att öka synligheten av och kännedomen om matrelaterade turistmål.
The goal of the General Government Fiscal Plan is consolidation 
Målet med planen för de offentliga finanserna är stabilitet
The goal of the Government Integration Programme is to promote equality and ensure that the knowledge and skills of immigrants benefit Finnish society. 
Målet med statens program för integrationsfrämjande är att främja likabehandling och göra invandrarnas kunnande till en tillgång för det finländska samhället.
The goal of the Government Programme is to streamline legislation, including a plan to dismantle unnecessary regulation affecting citizens' daily life. 
Enligt regeringsprogrammet är målet att få till stånd smidigare författningar och därigenom avveckla sådan onödig reglering som försvårar medborgarnas vardag.
The goal of the international association is to improve people's right to self-determination regarding their personal data and enable them to transfer their data from one company to another service provider. 
Den internationella föreningen vill öka människornas rätt att själv bestämma över sina personuppgifter och ge dem möjlighet att överföra uppgifterna till exempel från ett företags tjänster till en annan tjänsteleverantör.
The goal of the Ministry’s budget proposal is to secure the system of Finnish foreign representation. 
Primärt mål för ministeriets budgetförslag är att säkra Finlands representation i utlandet.
The goal of the National Energy and Climate Strategy is to increase walking and cycling by 30% by the year 2030. 
I Finlands nationella energi- och klimatstrategi är målet att antalet gång- och cykelresor senast år 2030 ska ha ökat med 30 procent jämför med dagsläget.
The goal of the One-In, One-Out principle is to ensure that enterprises’ regulation burden does not increase. 
Målet med principen en in, en ut är att säkerställa att företagens regelbörda inte växer.
The goal of the project is to restructure central government into an operationally and financially more unified, structured entity. 
Projektet syftar till att omforma centralförvaltningen till en funktionellt och ekonomiskt enhetligare strukturell helhet än i dagsläget.
The goal of the reform is to improve the ability of the administrative branch to respond to the changes in customer needs and operating environment. 
Syftet med reformen är att förbättra förvaltningsområdets förmåga att svara på kundernas behov och på ändringarna i verksamhetsmiljön.
The goal of the reform of general upper secondary education, to be submitted as a Government proposal, is to enhance the attractiveness of general upper secondary education as a general form of education, fostering eligibility for further studies in higher education and strengthening the quality of education and learning outcomes. 
Målet med gymnasiereformen, som lämnas i form av en regeringsproposition, är att öka gymnasieutbildningens dragningskraft som en allmänbildande utbildningsform som ger behörighet för fortsatta högskolestudier samt att höja utbildningens kvalitet och inlärningsresultaten.
The goal of the road safety vision is challenging but achievable. 
Målet för trafiksäkerheten är utmanande, men det kan uppnås.
The goal of the social welfare and health care reform is to secure services of sufficient quality and to make them available on an equal basis under conditions of limited resources. 
Målet med social- och hälsovårdsreformen är att trygga tjänster med tillräckligt god kvalitet och tillgången på dem på lika grunder inom ramen för de knappa resurserna.
The goal of the training is to strengthen international efforts to guarantee women’s participation in peace processes and to draw attention to the gender perspective in these processes. 
Målet är att stärka de internationella insatserna för att garantera kvinnors deltagande i fredsprocesser och att genusperspektivet ska beaktas i dem.
The goal of this key project is to promote the use of big data in business and encourage MyData experiments. 
Spetsprojektets mål är att öka nyttjandet av stordata inom affärsverksamhet och inleda försök med min data.
The goal set by the EU for renewable energy in Finland for the year 2020 is not in jeopardy, even though the increase in wind energy achieved through the feed-in premium scheme is falling below the originally planned 6 terawatt hours. 
Det mål för förnybar energi som EU satt upp för Finland med tanke på år 2020 riskerar inte att bli ouppnått, även om den ökning i elproduktionen med vindkraft som åstadkoms tack vare tariffsystemet blir mindre än de ursprungligen planerade 6 terawattimmarna.
The goal set for the programme was to strengthen the sustainability of public finances by an amount corresponding with one per cent of the GDP. 
Som mål för reformen sattes att den offentliga ekonomins hållbarhet skulle öka med ett belopp som motsvarar en procent av bruttonationalprodukten.
The goal the country has set for itself is to produce 40 per cent of its energy by domestic new and renewable energy sources by the year 2030, and to raise the production capacity of solar energy from 8 GW to 100 GW by the year 2022. 
Landet har som mål att före år 2030 producera 40 procent av sin energi med inhemska nya eller förnybara energikällor och att höja sin produktionskapacitet av solenergi från 8 GW till 100 GW senast år 2022.
The goal was to find out whether the current 1Mb/s universal service speed meets the citizens' needs. 
Avsikten var att utreda om den nuvarande hastigheten på internetförbindelser som hör till de samhällsomfattande tjänsterna på 1 Mbit/s motsvarar medborgarnas behov.
The goals adopted at the Paris Climate Change Conference in December 2015 are binding on all parties. 
Klimatförändringen påverkar särskilt den arktiska regionen och klimatmålen som man enades om i Paris 2015 förbinder alla partner.
The goals of the joint statement include sharing best practices on countering violent extremism and developing metrics to assess the effectiveness of the action taken. 
Målet är bl.a. att dela med sig av bästa praxis för bekämpning av våldsam extremism och utveckla gemensamma mätare för att bedöma effektiviteten av bekämpningsåtgärderna.
The good average scores of Finland are largely thanks to the good skills of 20 to 39-year-olds. 
Finlands goda genomsnittliga resultat beror särskilt på de goda färdigheterna hos personer i åldern 20-39.
The good employment trend can be seen, and also felt, throughout the country. 
Den goda sysselsättningsutvecklingen syns och känns i hela landet.
The good practices recommended by the Working Life Prize winners have been collected on this website and are available to all (in Finnish). 
De läror av mottagarna av arbetslivspriset som konstaterats vara bra i praktiken har samlats på en webbplats för att kunna användas av alla.
The Gothenburg Protocol was amended in 2012 to further reduce ammonia emissions so that from 2020 they should be 20 per cent less than they were in 2005. 
Göteborgsprotokollet ändrades 2012 för att vidare sänka ammoniakutsläppen så att utsläppen från och med 2020 ska vara minst 20 procent mindre jämfört med 2005.
The Gov-ernment has agreed on raising the funding of shelters by EUR 2 million per year during the years 2017–2019. 
Regeringen har kommit överens om att finansieringen till skyddshemmen ska utökas med 2 miljoner euro årligen under åren 2017–2019.
The governance model helps with updating the climate risk assessment regularly and linking it to the existing systems of various actors, for instance in the rescue and preparedness sectors and in regional risk assessments. 
Verksamhetsmodellen är till hjälp när klimatriskbedömningen regelbundet uppdateras och när den förenas med olika aktörers nuvarande system, till exempel i fråga om räddnings- och beredskapssektorn och regionala riskbedömningar.
The governance model is intended to apply the basic data to producing sector-specific risk assessments, which will ultimately be combined cost-effectively into a national weather and climate risk assessment. 
Syftet med verksamhetsmodellen är att utifrån denna grundläggande information kunna utarbeta riskbedömningar som till slut på ett kostnadseffektivt sätt sammanställs till en nationell bedömning av väder- och klimatrisker.
The governance of the Internet has recently drawn much attention. 
Frågan om styrningen av internet har aktualiserats under den senaste tiden.
The governing principle is to improve cost management 
En förbättrad kostnadskontroll är en central princip
The Government acknowledges the situation of those in a particularly weak financial position by improving basic security and investing in services. 
Regeringen är medveten om situationen för dem som har en ekonomiskt särskilt utsatt ställning, och därför kommer den att förbättra grundtryggheten och satsa på tjänster.
The Government action plan should also be prepared under political guidance. 
Regeringens verksamhetsplan ska beredas under politisk ledning.
The Government Action Plan will be decided in connection with the budget session together with the General Government Fiscal Plan and the Government Budget Proposal. 
Beslut om regeringens handlingsplan fattas vid budgetmanglingen samtidigt med besluten om planen för de offentliga finanserna och budgetpropositionen.
The Government Action Plan will flesh out the Government Programme and it will be harmonised with the preparation of the General Government Fiscal Plan. 
Regeringens handlingsplan preciserar det strategiska regeringsprogrammet och samordnas med beredningen av planen för de offentliga finanserna.
The government added major funding to education and research in its budget meeting. 
I sin halvtidsöversyn har regeringen fattat beslut om avsevärda tilläggssatsningar på utbildning och forskning.
The Government adheres to its programme whereby the total tax rate will not rise. 
Regeringen håller fast vid sitt program enligt vilket den totala skattegraden inte höjs.
The Government Administration Department started on 1 March as a provider of administration and specialist services to ministries. 
Statsrådets förvaltningsenhet, som sköter ministeriernas förvaltnings- och sakkunnigfunktioner, inledde sin verksamhet den 1 mars.
The Government adopted a decision on the details of the 700 MHz spectrum auction 
Statsrådet fastställde detaljerna för auktion av frekvenser på 700 MHz
The Government adopted a resolution on promoting walking and cycling on Thursday, 22 March. 
Statsrådet fattade torsdagen den 22 mars ett principbeslut för att främja förutsättningarna för gång och cykling.
The Government adopted its first Policy Programme for Expatriate Finns in 2006. 
Statsrådet fastställde programmet för första gången 2006.
The Government adopted strategic research themes for 2017–2018 
Statsrådet fastställde teman för den strategiska forskningen 2017–2018
The Government adopted the decision on 8 October 2015. 
Statsrådet fattade beslut om saken den 8 oktober 2015.
The Government adopted the decree on the matter on 28 December. 
Statsrådet fastställde en förordning i ärendet på sammanträdet den 28 december.
The Government adopted the Policy Programme for Expatriate Finns 2017–2021 in its negotiations. 
Vid sina förhandlingar godkände regeringen utlandsfinländarpolitiska programmet för åren 2017-2021.
The Government adopted the programme in its session on Thursday 3 May 2018. 
Statsrådet godkände åtgärdsprogrammet vid sitt sammanträde torsdagen den 3 maj 2018.
The Government adopted the Team Finland strategy update for 2015 
Statsrådet godkände uppdateringen av Team Finland-strategin för 2015
The Government adopted the update of Strategy for Civilian Crisis Management 
Statsrådet godkände uppdateringen av strategin för civil krishantering
The Government adopted the update of the National Strategy for Civilian Crisis Management on 10 April 2014. 
Statsrådet godkände uppdatering-en av den nationella strategin för civil krishantering den 10 april 2014.
The Government adopts a Healthy Premises Programme 
Slut på problemen med inomhusluften inom tio år
The Government adopts the energy and climate strategy on 24 November 
Regeringen överlämnar energi- och klimatstrategin 24 november
The Government agreed a budgetary framework and general government fiscal plan 
Regeringen kom överens om budgetramarna och planen för de offentliga finanserna
The Government-agreed expenditure savings are broadly directed at the administrative branches of different ministries. 
De besparingar som regeringen har enats om inriktas i vid omfattning på de olika ministeriernas förvaltningsområden.
The Government agreed in its budget session that EUR 8 million will be allocated for the car scrapping incentive for 2018. 
Regeringen beslutade i budgetmanglingen att reservera 8 miljoner euro för skrotningspremier för bilar 2018.
The Government agreed on amendments to the 2015 budget proposal on 17 November 2014. 
Regeringen enades den 17 november 2014 om kompletteringar till budgetpropositionen för 2015.
The Government agreed on measures to tackle violent extremist movements' activities 
Regeringen enades om åtgärder för att ingripa i våldsamma extremiströrelsers verksamhet
The Government agreed on new employment measures, which also include a number of measures to promote housing construction. 
Regeringen enades om nya sysselsättningsåtgärder, som också omfattar flera åtgärder som främjar byggande av bostäder.
The Government agreed the content of its budget proposal for 2019 in its budget session on 29 August. 
Regeringen enades vid budgetmanglingen den 29 augusti om innehållet i budgetpropositionen för 2019.
The Government agreed the sale on 5 March. 
Statsrådet gav sitt samtycke till försäljningen den 5 mars.
The Government: Agreement on Competitiveness Pact a positive step forward 
Regeringen: Förhandlingsresultatet om ett avtal för ökad konkurrenskraft är ett steg framåt
The Government aim is that the new act will enter into force on 1 January 2018. 
Regeringen föreslår att den nya lagen träder i kraft den 1 januari 2018.
The Government aims at an open, fair and confident Finland. 
Målet för regeringen är ett öppet, rättvist och djärvt Finland.
The Government aims to achieve a marked increase in the employment rate. 
Regeringen eftersträvar en betydande höjning av sysselsättningsgraden.
The Government aims to find a place for those who have been granted a residence permit more swiftly in the municipalities, in education and in employment. 
Regeringen vill att de som har fått uppehållstillstånd snabbare ska fås över till kommunerna, till utbildning och i arbete.
The Government aims to increase the use of emission-free, renewable energy in a sustainable way so that its share will rise to more than 50 per cent in the 2020s', says Prime Minister Sipilä. 
Regeringens mål är att öka användningen av utsläppsfri, förnybar energi på ett hållbart sätt så att dess andel under 2020-talet överstiger 50 procent", sade statsminister Sipilä.
The Government aims to lower the threshold for employment in small enterprises. 
Syftet med propositionen är att sänka tröskeln att nyanställa i små företag.
The Government aims to raise the employment rate from 68% to 72%, i.e. creating 110,000 new jobs. 
Regeringen eftersträvar en höjning av sysselsättningsgraden från 68 till 72 procent, dvs. 110 000 nya arbesplatser.
The Government aims to restore the credibility of the no bail‐out rule. 
Regeringen strävar efter att återställa trovärdigheten för regeln om "no bail‐out".
The Government aims to shift its foresight activities towards a model in which foresight and future-oriented thinking are part of civil servants’ and decision-makers’ daily work. 
Ambitionen är att utveckla statsrådets framsynsarbete i riktning mot en modell där framsyn och framtidsinriktat tänkande utgör en del av tjänstemännens och beslutsfattarnas dagliga arbete.
The Government aims to submit the proposal to Parliament in November 2018. 
Regeringen har för avsikt att lämna propositionen till riksdagen i november 2018.
The Government allocated additional appropriations to the police and the Finnish Security Intelligence Service both in the government spending limits discussion and now in the government budget session. 
Regeringen ökade polisväsendets och Skyddspolisens anslag både vid ramförhandlingarna och nu vid budgetmanglingen.
The Government allocated EUR 2,800,000 million to the regional councils, which will grant funding to projects that implement measures under the programmes. 
Till de landskapsförbund som beviljar finansiering anvisades som statens finansieringsandel 2 800 000 euro för att användas för sådana åtgärder som ingår i programmen.
The Government also adopted a decision on the ministerial deputies and the composition of the cabinet committees. 
Statsrådet beslutade samtidigt om ministrarnas ställföreträdare och ministerutskottens sammansättning.
The Government also agreed in its budget session that EUR 8 million will be allocated for the car scrapping incentive for 2018. 
Utöver detta beslutade regeringen i budgetmanglingen att reservera 8 miljoner euro för skrotningspremier för bilar 2018.
The Government also agreed on a concession of EUR 30 million for low income wage-earners, which will implement measures complementing the effects of the contribution increases introduced by the Competitiveness Pact. 
Regeringen enades också om att rikta 30 miljoner euro till löntagarna med de minsta inkomsterna för att vidta en åtgärd som kompenserar effekten av avgiftshöjningen enligt konkurrenskraftsavtalet.
The Government also agreed on a tax package to promote growth and entrepreneurship. 
Dessutom fattade regeringen beslut om ett skattepaket som främjar tillväxt och företagsamhet.
The Government also agreed on a Working Hours Act. 
Regeringen enades också om arbetstidslagen.
The Government also agrees with the idea of integrating the Fiscal Compact into EU law, but does not agree with the Commission's proposal for achieving this. 
Regeringen understöder även införlivandet av finanspakten i EU-lagstiftningen, men inte på det sätt som kommissionen föreslår.
The Government also aims to encourage road association members to raise their degree of organisation and maintain data on private roads. 
Ett syfte med den föreslagna lagen är också att sporra vägdelägarna till att organisera sig och till att hålla uppgifterna om enskilda vägar uppdaterade.
The Government also considers that other measures strengthening equitable competition between companies are important. 
Dessutom anser regeringen att också andra åtgärder som bidrar till rättvisare konkurrens mellan företag är viktiga.
The Government also decided that a common priority area for 2016 would be to take into consideration the effects of migration on Finnish society. 
Dessutom fastställde statsrådet att migrationens verkningar på det finländska samhället ska beaktas som en gemensam prioritering 2016.