natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[1] The number of live births per each woman over her lifetime based on data for each statistical year. 
[1] Hur många levande barn varje kvinna föder under sitt liv enligt uppgifterna för varje statistikår.
The number of long-term unemployed - that is those who had been unemployed without interruption for at least a year - amounted to 68,400, down 26,300 on the previous year. 
Antalet långtidsarbetslösa, dvs. personer som varit arbetslösa arbetssökande utan avbrott i minst ett år, uppgick till 68 400, vilket är 26 300 färre än ett år tidigare.
The number of long-term unemployed — that is those who had been unemployed without interruption for more than a year — amounted to 122,000, up 3,800 on the previous year. 
Antalet långtidsarbetslösa, dvs. personer som varit arbetslösa arbetssökande utan avbrott i minst ett år, uppgick till 122 000, vilket är 3 800 fler än ett år tidigare.
The number of new autonomous areas will be decided this autumn in connection with the social welfare and health care reform. 
Hur många de nya självstyrande områdena blir avgörs under hösten i samband med reformen av social- och hälsovården.
The number of new vacancies remained the same 
Antalet nya lediga jobb var oförändrat
The number of new vacancies reported to Employment and Economic Development Offices during August totalled 51,300, which is the same as in August the previous year. 
Till arbets- och näringsbyråerna anmäldes under augusti 51 300 nya lediga jobb, dvs. lika många som i augusti förra året.
The number of new vacancies reported to Employment and Economic Development Offices during October totalled 57,100, or 9,400 more than in October the previous year. 
Till arbets- och näringsbyråerna anmäldes under oktober 57 100 nya lediga jobb, dvs. 9 400 fler än i oktober i fjol.
The number of new vacancies reported to Employment and Economic Development Offices during the year totalled 593,000, which is 30,600 more than in 2016. 
Under året anmäldes 593 000 nya lediga jobb till arbets- och näringsbyråerna, dvs. 30 600 flera än år 2016.
The number of participants in log driver competitions is fairly small. 
kräver samt underhåll av utövarnas fysiska kondition.
The number of participating SMEs has doubled since the previous seventh framework programme,” says Director-General Ilona Lundström from the Ministry of Economic Affairs and Employment. 
Små och medelstora företag deltar i programmet i dubbelt så stor utsträckning som i det tidigare, sjunde ramprogrammet, konstaterar överdirektör Ilona Lundström från arbets- och näringsministeriet.
The number of people committing suicide in Finland has substantially decreased. 
Antalet självmord i Finland har sjunkit betydligt.
The number of people employed is forecast to grow by about 25,000 in 2018. 
Det förutspås att sysselsättningen under 2018 kommer att öka med cirka 25 000 personer.
The number of people fully laid off totalled 27,500 people, representing a decrease of 7,100 from December the year before. 
Antalet permitterade på heltid var sammanlagt 27 500, vilket är 7 100 färre än i december föregående år.
The number of people fully laid off totalled 23,500 people, representing a decrease of 7,500 from January the year before. 
Antalet permitterade på heltid var sammanlagt 23 500, vilket är 7 500 färre än i januari i fjol.
The number of people fully laid off totalled 16,600, representing a decrease of 7,800 from April the year before. 
Antalet permitterade på heltid var sammanlagt 16 600, vilket är 7 800 färre än i april i fjol.
The number of people fully laid off totalled 6,800, representing a decrease of 2,500 from August the year before. 
Antalet permitterade på heltid var sammanlagt 6 800, vilket är 2 500 färre än i augusti i fjol.
The number of people fully laid off totalled 17,300, representing a decrease of 10,200 from December the year before. 
Antalet permitterade på heltid var sammanlagt 17 300, vilket är 10 200 färre än i december föregående år.
The number of people fully laid off totalled 16,900, representing a decrease of 6,400 from February the year before. 
Antalet permitterade på heltid var sammanlagt 16 900, vilket är 6 400 färre än i februari i fjol.
The number of people fully laid off totalled 16,600, representing a decrease of 6,900 from January the year before. 
Antalet permitterade på heltid var sammanlagt 16 600, vilket är 6 900 färre än i januari i fjol.
The number of people fully laid off totalled 11,100, representing a decrease of 2,800 from July the year before. 
Antalet permitterade på heltid var sammanlagt 11 100, vilket är 2 800 färre än i juli i fjol.
The number of people fully laid off totalled 9,400, representing a decrease of 3,200 from June the year before. 
Antalet permitterade på heltid var sammanlagt 9 400, vilket är 3 200 färre än i juni i fjol.
The number of people fully laid off totalled 20,200, representing a decrease of 7,800 from March the year before. 
Antalet permitterade på heltid var sammanlagt 20 200, vilket är 7 800 färre än i mars i fjol.
The number of people fully laid off totalled 8,200, representing a decrease of 4,400 from May the year before. 
Antalet permitterade på heltid var sammanlagt 8 200, vilket är 4 400 färre än i maj i fjol.
The number of people fully laid off totalled 11,900, representing a decrease of 9,400 from November the year before. 
Antalet permitterade på heltid var sammanlagt 11 900, vilket är 9 400 färre än i november i fjol.
The number of people fully laid off totalled 8,000, representing a decrease of 2,100 from October the year before. 
Antalet permitterade på heltid var sammanlagt 8 000, vilket är 2 100 färre än i oktober i fjol.
The number of people fully laid off totalled 6,700, representing a decrease of 2,400 from September the year before. 
Antalet permitterade på heltid var sammanlagt 6 700, vilket är 2 400 färre än i september i fjol.
The number of people in employment has grown by 90,000 from the beginning of the parliamentary term. 
De sysselsattas antal har vuxit med 90 000 sedan början av regeringsperioden.
The number of people obtaining wage subsidy is growing significantly. 
Antalet lönesubventionsmottagare utvidgas avsevärt.
The number of people seeking protection from Finland is a challenge to Finland's asylum system and to integration. 
Antalet människor som söker skydd i Finland utgör en utmaning för landets asylsystem och integrering.
The number of policy instruments available to governments has increased over the last ten years. 
De politiska styrmekanismer som regeringarna har till sitt förfogande har ökat till antalet under de senaste tio åren.
The number of projects to be implemented within these programmes is approximately 400. 
I programmen ingår kring 400 olika projekt.
The number of refugees has tripled since the humanitarian crisis of 2010-2011. 
Flyktingarna är tre gånger fler än under den humanitära krisen 2010-2011.
The number of reports and digitised pages varies considerably by mission. 
Antalet digitaliserade rapporter och sidantalet varierar stort mellan beskickningarna.
The number of representatives to be elected from the new Member States, however, can still be altered in conjunction with accession treaties. 
Antalet representanter för de nya medlemsstaterna kan dock ännu ändras i samband med anslutningsförhandlingarna.
The number of residence permit applications concerning family reunification has also increased. 
Samtidigt har antalet ansökningar om uppehållstillstånd som gäller familjeåterförening ökat.
The number of respondents finding it very important has increased by 5 percentage points from last year. 
Jämfört med förra året har andelen människor som anser det vara mycket viktigt ökat med 5 procentenheter.
The number of staff in the welfare for the aged will be increased, the status of carers of elderly relatives will be improved and state subsidies to municipalities will be enhanced so that municipalities are able to meet the requirements. 
Mängden av personal som arbetar med åldringsvård kommer att ökas, man kommer att underlätta situationen för dem som sköter om sina anhöriga samtidigt som kommunernas statsbidrag kommer att höjas, så att kommunerna skall kunna förverkliga dessa målsättningar.
The number of state administrative units has decreased in all the countries studied. 
Antalet enheter inom statsförvaltningen har minskat i alla jämförelseländer.
The number of such top-ranking civil servants is about 130. 
Till de högsta tjänstemännen räknas ca 130 personer.
The number of suicides, in turn, has dropped to half of what it was in 1990. 
Antalet dödsfall genom självmord har å sin sida minskat med mer än hälften sedan år 1990.
The number of terrorist attacks has increased in Europe, and there have also been changes in the threat of violent radicalisation. 
Antalet terrorattacker i Europa har ökat och hotet om våldsbejakande radikalisering har ändrats.
The number of those having completed the training totalled 38,600, i.e. 1,200 more than in 2015. 
38 600 personer hade slutfört utbildningen, dvs. 1 200 fler än år 2015.
The number of those who regard development cooperation very important is now six percentage points higher than last year. 
Andelen som anser att utvecklingssamarbetet är mycket viktigt är nu sex procentenheter större än i fjol.
The number of uncertainty factors has increased. 
Antalet osäkerhetsfaktorer har ökat.
The number of unemployed jobseekers decreased by 14,900 from the previous month. 
Från föregående månad minskade antalet arbetslösa arbetssökande med 14 900.
The number of unemployed jobseekers decreased in 2017. 
Antalet arbetslösa arbetssökande minskade år 2017.
The number of unemployed jobseekers decreased in August 
Antalet arbetslösa arbetssökande minskade i augusti
The number of unemployed jobseekers decreased in July 
Antalet arbetslösa arbetssökande minskade i juli
The number of unemployed jobseekers decreased in June 
Antalet arbetslösa arbetssökande minskade i juni
The number of unemployed jobseekers has decreased faster than the number of people receiving unemployment-related benefits, the statistics show. 
Antalet arbetslösa arbetssökande i arbetsförmedlingsstatistiken har minskat snabbare än antalet personer som får arbetslöshetsförmåner under arbetslöshetstiden.
The number of unemployed jobseekers increased by 11,300 from the previous month. 
Från föregående månad ökade antalet arbetslösa arbetssökande med 11 300.
The number of unemployed jobseekers is also falling rapidly right now. 
Också antalet arbetslösa arbetssökande minskar nu snabbt.
The number of unemployed jobseekers over 50 years of age was 88,500, or 17,800 fewer than at the same time a year earlier. 
Antalet arbetslösa arbetssökande som fyllt 50 år uppgick till 88 500, dvs. 17 800 färre än vid samma tidpunkt i fjol.
The number of unemployed jobseekers was down by 1,900 from the previous month. 
Från föregående månad minskade antalet arbetslösa arbetssökande med 1 900.
The number of unemployed persons and the unemployment rate, which are measured in the Statistics Finland’s Labour Force Survey, have lately decreased slower than expected. 
Antalet arbetslösa och arbetslöshetsgraden, som mäts i Statistikcentralens arbetskraftsundersökning, har under den senaste tiden minskat långsammare än väntat.
The number of upcoming lay-offs also decreased by 700 from May to June. 
Antalet kommande permitteringar minskade också med 700 från maj till juni.
The number of upcoming lay-offs decreased by 900 from April to May. 
Antalet kommande permitteringar minskade med 900 från april till maj.
The number of upcoming lay-offs decreased by 100 from December to January. 
Antalet kommande permitteringar minskade med 100 från december till januari.
The number of upcoming lay-offs decreased by 400 from February to March. 
Antalet kommande permitteringar minskade med 400 från februari till mars.
The number of upcoming lay-offs decreased by 300 from July to August. 
Antalet framtida permitteringar minskade med 300 från juli till augusti.
The number of upcoming lay-offs decreased by 400 from June to July. 
Antalet kommande permitteringar sjönk med 400 från juni till juli.
The number of upcoming lay-offs decreased by 13,500 from November to December. 
Antalet kommande permitteringar minskade med 13 500 från november.
The number of upcoming lay-offs increased by 900 from August to September. 
Från augusti till september ökade antalet framtida permitteringar med 900.
The number of upcoming lay-offs increased by 200 from March to April. 
Antalet kommande permitteringar ökade med 200 från mars till april.
The number of upcoming lay-offs increased by 400 from October to November. 
Antalet kommande permitteringar ökade med 400 från oktober till november.
The number of visa applications rejected by Finnish missions abroad in 2013 totalled 14,197, which is around 0.9 per cent of the total number of applications received. 
Sammanlagt fattades 14 197 negativa viseringsbeslut vid Finlands beskickningar 2013, vilket är ca 0,9 procent av alla ansökningar.
The number of visa applications to be processed has been growing strongly over the past six years. 
Antalet viseringar som behandlas har vuxit kraftigt under de senaste sex åren.
The number of visas granted to Finland in China was about 17,000 in 2014 and about 21,000 in 2015. 
Det beviljades ca 17 000 visum i Kina 2014 och 21 000 visum 2015.
The number of visas processed in 2014 decreased by 23 per cent compared to the previous year 
Antalet visum som behandlades 2014 minskade med 23 procent jämfört med året innan
The number of wolves is the lowest in March after the hunting season and before the next breeding season. 
I mars efter jaktperioden och före förökningsperioden är antalet vargar som lägst.
The number of young people dropping out of school and abandoning studies is too high. 
Alltför många unga avbryter sina studier och sin utbildning.
The numbers exceed all previous figures and are growing. 
Det här antalet överskrider alla tidigare siffror och det håller på att stiga.
The numbers of new cases of infectious diseases (e.g. tuberculosis, HIV, gonorrhoea and chlamydia) are in Finland smaller than elsewhere in the Nordic countries. 
Antalet nya fall av smittsamma sjukdomar (till exempel tuberkulos, HIV, gonorré och klamydia) är mindre än i de andra nordiska länderna.
The Nykänen emoji will be updated for iOS slightly later. 
Matti Nykänen-emojin uppdateras lite senare i applikationen iOS.
The oases are frequented by some 750 women and girls every month and they have also offered employment for 172 women. 
Centren besöks av cirka 750 kvinnor och flickor varje månad, och 172 kvinnor har redan får arbete vid centren.
The objective – a parliamentary bill in the autumn 
Målet en proposition under hösten
The objective for Finland's Chairmanship in the Arctic Council is to strengthen the link between the Council's work and the key UN goals. 
Som ordförande i Arktiska rådet är det Finlands mål att stärka kopplingen mellan rådets verksamhet och de centrala globala målen.
The objective for the European and international cooperation is to improve the quality of youth work by investing in youth workers' competence, networking and exchange of best practices, in the development of digital youth work, and in the production of information concerning the youth field. 
Målet i det europeiska och internationella samarbetet är att utveckla ungdomsarbetets kvalitet genom att satsa på ungdomsarbetarnas kompetens, nätverkande och utbyte av god praxis, på utveckling av det digitala ungdomsarbetet samt på att producera information om ungdomsområdet.
The objective has been to continue the operations of the Talvivaara mine profitably and on a long-term basis by a new mining company to be founded through the arrangement. 
Avsikten har varit att fortsätta verksamheten vid Talvivaara gruva på ett lönsamt och långsiktigt sätt genom det nya gruvbolag som ska grundas till följd av arrangemanget.
The objective is a cross-sectoral strategy based on extensively researched knowledge, strengthening the interests of the child in social decision-making. 
Målet är att utarbeta en förvaltningsövergripande strategi som baserar sig på forskningsinformation och som främjar barnets bästa i det samhälleliga beslutsfattandet.
“The objective is a more open and international Finland. 
Målet är ett öppet, mer internationellt Finland.
The objective is calculated on the basis of the total quantity of petrol, diesel and biofuels and of electricity in the road and railway transports. 
Målet räknas enligt totalförbrukningen av bensin, diesel och biobränslen samt el i landsvägs- och järnvägstransporter.
The objective is create liberal education establishments of sufficient size to ensure operational quality and effectiveness. 
Syftet är att skapa tillräckligt stora läroanstalter för fritt bildningsarbete så att verksamhetens kvalitet och effektivitet kan säkerställas.
The objective is excellent, but in terms of implementation there are still many open questions that require further clarification,” said Katainen. 
Målet är ypperligt, men det finns ännu många öppna frågor som gäller genomförandet och som kräver ytterligare utredning", sade Katainen.
The objective is for immigrants to enter the labour market on average four months after training has begun. 
Målet är att de som utbildas övergår till arbetslivet i genomsnitt fyra månader efter det att utbildningen började.
The objective is for mining to continue on an economically viable and environmentally sustainable basis. 
Målet är att gruvverksamheten ska kunna fortgå som ekonomiskt lönsam och miljömässigt hållbar.
The objective is for new construction of the Vaala prison to begin in 2019 and for it to be completed by the end of 2021. 
Målet är att nybygget av fängelset i Vaala kan inledas 2019 och fängelset blir färdigt före utgången av 2021.
The objective is for the Government to appoint the advisory board and the division in February 2017. 
Målet är att statsrådet tillsätter delegationen och sektionen i februari 2017.
The objective is for the total costs in 2030 to be EUR 3 billion lower than they would be in the absence of the reform. 
Målet är att kostnaderna vid utgången av 2030 är 3 miljarder euro mindre än de skulle vara utan reformen.
The objective is for these agreements to cover at least two-thirds of the overall energy use in Finland during the 2017-2025 agreement period. 
Målet är att avtalen ska täcka minst två tredjedelar av den totala energiförbrukningen i Finland under avtalsperioden 2017–2025.
The objective is swift responseof the training to the needs of the labour market, and at the same time long-range development of training. 
Målet är att utbildningen snabbt skall reagera på arbetsmarknadens behov och att utbildningen skall utvecklas på lång sikt.
The objective is that Afghanistan's positive progress will continue and the country will not sink into chaos again. 
Målet är att Afghanistans utveckling ska fortsätta i positiv riktning och att kaos inte ska utbryta igen.
The objective is that Business Finland will begin its operations at the beginning of 2018. 
Målet är att Business Finland ska inleda sin verksamhet vid ingången av 2018.
The objective is that customers will get from door to door seamlessly regardless of all the forms of transport they require,” Ms Risikko states. 
Målet är att kunden kan förflytta sig smidigt från dörr till dörr, oberoende av vilka trafikformer han eller hon behöver, konstaterar Risikko.
The objective is that discussion about immigration be carried out openly and in a manner that respects human dignity. 
Målet är att invandringen diskuteras öppet och med respekt för människovärdet.
The objective is that in 2025 all employers have organised occupational health care services, regardless of the size of the enterprise. 
Målet är att år 2025 har alla arbetsgivare ordnat en ändamålsenlig företagshälsovård oberoende av företagets storlek.
The objective is that increased development in Afghanistan gradually stabilises the country and prevents it from sinking into chaos again. 
Målet är att Afghanistan i och med tilltagande utveckling gradvis ska stabiliseras så att landet inte åter störtas i kaos.
The objective is that it would be easier for jobseekers to find work and for employers to recruit skilled workforce. 
Målet är att arbetssökande ska hitta jobb och att arbetsgivare lättare än tidigare ska få tag i kompetent arbetskraft.
The objective is that legislation and other governance would be better equipped to predict the real impacts of steering on people’s daily life,” says researcher Juha Leppänen of the think tank Demos Helsinki. 
Syftet är att man i lagstiftningen och i den övriga förvaltningen bättre än hittills ska kunna förutse hur styrningen påverkar människors faktiska vardag, säger forskaren Juha Leppänen från Demos Helsinki.
The objective is that the Baltic Sea will be safe and clean enough for swimming and that it will attract recreational activities and tourism and provide high-quality maritime services for the use of the market area. 
Östersjön ska vara ett tryggt och säkert hav känt för sitt rena badvatten, ett attraktivt alternativ för rekreation och turism och regionen ska erbjuda högklassiga sjötransporter till förmån för hela marknadsområdet.
The objective is that the new vocational education and training would respond better than now to the changes occurring in working life and meet future competence needs. 
Målet är att den nya yrkesutbildningen bättre ska svara mot förändringarna i arbetslivet och framtidens kunskapsbehov.
The objective is that the placement into municipalities of quota refugees and asylum seekers that have received a residence permit takes place within two months of notification of the granting of the residence permit, and that the integration process begins immediately. 
Målet är att placeringen i kommuner av kvotflyktingar och asylsökande som fått uppehållstillstånd sker inom två månader från det att uppehållstillstånd erhållits och att integrationsprocessen inleds omedelbart.
The objective is that the treatment, care and services provided to people promote their physical, mental and social wellbeing and cause as little harm as possible. 
Patient- och klientsäkerhet innebär att service, omsorg och effektiv vård främjar personens fysiska, psykiska och sociala välbefinnande och att deras negativa konsekvenser minimeras.
The objective is that young people could already next year download the new mobile application and start using the ePass with their own smartphones. 
Målet är att unga fr.o.m. nästa år ska kunna ladda ner Hobbypass-appen på sina smarttelefoner.
“The objective is that young people will have more opportunities to be involved in decision-making that interests and affects them and that there will be a youth council or a similar youth advocacy group available for young people in every municipality. 
”Målet är att de unga bättre än tidigare kan delta i beslutsfattandet i frågor som är viktiga för dem själva och att det i varje kommun finns ett ungdomsfullmäktige eller någon motsvarande påverkningsgrupp.
The objective is to accelerate the growth and internationalisation of 10-15 research-based companies in the health sector with the help of the SPARK program”, states Pirjo Kutinlahti from the Ministry of Economic Affairs and Employment. 
Vårt mål är att det utvecklingsprogram som nu börjar sätter fart på tillväxten och internationaliseringen i 10–15 forskningsorienterade företag inom hälsosektorn, konstaterar Pirjo Kutinlahti från arbets- och näringsministeriet.
The objective is to achieve more flexible and more efficient customer service and ensure effective use of resources under the pressure of potentially increasing demand. 
Syftet är att göra kundbetjäningen mer flexibel och effektiv och att effektivera användningen av resurser i och med att efterfrågan eventuellt ökar ytterligare.
The objective is to better utilise the data collected through traffic control for the benefit of the whole society. 
Syftet är att den information som samlas in genom trafikledningen effektivare än hittills ska komma till nytta för hela samhället.
The objective is to bring relief to those in distress and in this way reduce their need to leave home,” Prime Minister Sipilä said. 
Utgångspunkten är att underlätta livet för människor i nöd och på så sätt minska deras behov att lämna sina hem”, sade statsminister Sipilä.