natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The objective is to come up with engaging, inspiring and inclusive celebrations. 
Syftet är att skapa ett medryckande, intressant och inkluderande jubileumsår.
The objective is to complete negotiations with Iraq, Afghanistan and Somalia with respect to bilateral readmission agreements as quickly as possible; in addition, Finland calls for the Commission to take rapid action to conclude EU readmission agreements with Iraq and Somalia. 
Vi strävar efter att förhandlingarna om bilaterala återvändandeavtal ska slutföras så fort som möjligt; dessutom förutsätter Finland att kommissionen handlar raskt för att få till stånd gemensamma återvändandeavtal mellan EU, Irak och Somalia
The objective is to continue to utilise experiments and their results as tools for policy renewal. 
Målet är att försök och resultaten av försök också i framtiden utnyttjas som verktyg för reformerande politik.
The objective is to create conditions for the growth of rental housing production. 
Målet är att skapa förutsättningar för en ökad produktion av hyresbostäder.
The objective is to create favourable conditions for cross-border technological cooperation and joint projects in the north. 
Syftet är att skapa gynnsamma omständigheter för gränsöverskridande samarbete inom teknologi samt för gemensamma projekt i Norden.
The objective is to create guidelines for the renewal of the operations of the Design Museum and the Architecture Museum. 
Syftet är att dra upp riktlinjer för förnyelse av Designmuseets och Arkitekturmuseets verksamhet.
The objective is to create museum operations and a tourist destination offering diverse services for different kinds of audiences and co-operation networks. 
Avsikten är att genomföra sådan museiverksamhet och ett sådant turistobjekt som mångsidigt tjänar olika publiksegment och samarbetsnätverk.
The objective is to decide on new strategic guidelines for the European area of justice in the meeting of the EU Heads of States to be held in June. 
Meningen är att de europeiska statscheferna under sitt möte i juni ska besluta om nya strategiska riktlinjer för utvecklingen av EU:s område för rättsliga frågor.
The objective is to encourage national and in particular parliamentary discussion on development policy. 
Målet är att stimulera den nationella och särskilt den parlamentariska utvecklingspolitiska debatten.
The objective is to enhance cooperation between Nordic industries and authorities in the field of defence and security. 
Målet är att utveckla industrins och myndigheternas samarbete inom försvars- och säkerhetsområdet i de nordiska länderna.
The objective is to equip people with the required resources for continued training and working life, to improve immigrants’ position in the labour market, to ensure the provision of multi-profession support to immigrant families, and to support immigrants’ participation in leisure activities. 
Målet är att ge färdigheter för utbildning och arbetsliv, förbättra invandrarnas ställning på arbetsmarknaden, se till att invandrarfamiljer får multiprofessionellt stöd och stödja invandrarnas deltagande i fritidsverksamhet.
The objective is to extend the practice to even other publicly owned companies. 
Målet är att sprida samma praxis även till offentligt ägda bolag.
The objective is to find new jobs and to create awareness of the employment and economic development services among companies and employers. 
Målet är att hitta nya jobb och göra arbets- och näringstjänsterna bekanta för företagen och arbetsgivarna.
The objective is to have the companies fully operational by 31 December 2018 at the latest. 
Avsikten är att de bolag som bildas ska inleda sin verksamhet senast den 31 december 2018.
The objective is to have the tendering process completed and services running in June 2022. 
Målet är att passagerartrafiken ska vara konkurrensutsatt i juni 2022.
The objective is to have the tendering process completed and services up and running in the early 2020s. 
Syftet är att regionaltågstrafiken i Södra Finland ska vara konkurrensutsatt i början av 2020-talet.
The objective is to improve traffic safety and traffic flow as well as to direct traffic via a split-level interchange to the KymiRing motorsports track. 
Avsikten är att förbättra trafiksäkerheten och smidigheten i trafiken samt att styra trafiken via en planskild anslutning till KymiRing motorbana.
The objective is to increase Finland's international competitiveness by data traffic investments and to reduce vulnerability of the Finnish information society. 
Syftet är att förbättra Finlands internationella konkurrenskraft genom investeringar i datakommunikation och att minska det finländska informationssamhällets sårbarhet.
The objective is to increase the attractiveness of general upper secondary education as a general form of education providing eligibility for further studies in tertiary education, as well as to strengthen education quality and learning outcomes, and to smooth the transition from secondary to tertiary education. 
Målet är att öka gymnasieutbildningens dragningskraft som en allmänbildande utbildningsform som ger kompetens för högskolestudier, att förbättra utbildningens kvalitet och resultat samt att göra övergången från studier på andra stadiet till tredje stadiet smidigare.
The objective is to make a funding decision in the budget session. 
Avsikten är att fatta finansieringsbeslutet under budgetförhandlingarna.
The objective is to multiply the number of commitments and enhance the effectiveness of the commitment process. 
Målet är att antalet åtgärdsåtaganden ska flerdubblas och effekterna av åtagandeprocessen ökas.
The objective is to offer the older population better chances of living at home, to anticipate future housing and service needs and to ensure a home-like environment for those who need care around the clock. 
Målet är att öka den äldre befolkningens möjligheter att bo kvar hemma, förutse framtida boende- och servicebehov och trygga en hemtrevlig miljö för de som behöver vård och omsorg dygnet runt.
The objective is to present the government proposal to the Parliament at the latest when the parliamentary term begins in the autumn. 
Målet är att regeringspropositionen lämnas till riksdagen senast i början av riksdagens höstsession.
The objective is to promote employment and to ensure the availability of skilled labour especially in rapidly growing fields of industry. 
Syftet är att främja sysselsättningen och trygga tillgången på kompetent arbetskraft särskilt inom branscher med snabb tillväxt.
The objective is to promote health and wellbeing as concerns public premises. 
Målet är att främja hälsa och välfärd i anslutning till offentliga byggnader.
The objective is to reduce costs by 2029. 
Målet är att minska kostnaderna före 2029.
The objective is to reduce differences in people's welfare and to mitigate the growth of costs. 
Målet är att minska skillnaderna i människornas välfärd och stävja kostnadsökningen.
The objective is to reduce the number of municipal supervision tasks. 
Syftet är att kommunens tillsynsuppgifter ska minskas.
The objective is to reduce the possible risk of violence and radicalisation posed by the returnees by, among other things, promoting their integration into Finnish society. 
Målet är att minska risken för våld och radikalisering bland dem som återvänder från konfliktområden bl.a. genom att främja deras integrering i det finländska samhället.
The objective is to utilise the knowledge and skills of trained immigrants and those foreign students who graduate from Finnish institutes of higher education and to promote career advancement in Finnish labour market, business growth, and internationalisation. 
Målet är att utnyttja kunnandet hos utbildade invandrare och invandrare som utexaminerats från finländska högskolor och främja deras yrkeskarriärer på den finländska arbetsmarknaden samt vid företags tillväxt och internationalisering.
The objective of Finland’s drug policy is to prevent the use and spread of narcotic drugs so as to minimise the health, social and individual harms and the economic burden of their use and prevention. 
Målet med Finlands narkotikapolitik är att förebygga användningen och spridningen av narkotika för att minimera de hälsorelaterade, sociala och individuella skadeverkningarna och de ekonomiska kostnaderna orsakade av användning och bekämpning av narkotika.
The objective of Minister Haavisto’s visit is to strengthen the cooperation between aid donors and international actors. 
Målet för minister Haavistos resa är att samarbetet mellan biståndsgivarna och de internationella aktörerna ska förstärkas.
The objective of Prime Minister Juha Sipilä’s Government is to foster a culture of experimentation. 
Ett av målen för statsminister Juha Sipiläs regering är att främja försökskulturen.
The objective of Prime Minister Juha Sipilä's Government is to raise the Finnish economy on to a path of sustainable growth and rising employment, and to secure the funding of public services and social security. 
Statsminister Juha Sipiläs regering har som mål att lyfta in Finlands ekonomi på ett spår av hållbar tillväxt och förbättrad sysselsättning samt att säkerställa finansieringen av de offentliga tjänsterna och den sociala tryggheten.
"The objective of the artificial intelligence programme is to work in co-operation with the public sector and companies to find the new key measures that best support the utilisation of artificial intelligence and robotics in the innovation activities of companies in Finland. 
Målet med programmet för artificiell intelligens är att genom samarbete mellan den offentliga sektorn och företag hitta de viktigaste nya åtgärderna som på bästa sätt stöder utnyttjande av artificiell intelligens och robotik i företagens innovationsverksamhet i Finland.
The objective of the assessment is not a comprehensive list of detailed measures, of which several have been proposed in recent years. 
Vad den inte är är en heltäckande lista över specifika åtgärdsrekommendationer.
The objective of the Barents Euro-Arctic Council is to promote stability and sustainable development in the Scandinavian shield area and the north-western regions of Russia. 
Barentsrådets syfte är att främja hållbar utveckling och säkerhet på Nordkalotten och i de nordvästra delarna av Ryssland.
The objective of the change is to lower the threshold for hiring new employees. 
Syftet med ändringen är att sänka tröskeln för sysselsättning.
The objective of the Communication is to integrate the sectoral EU policies into a single, coherent EU Arctic policy and to underline the role of the EU as an active player in the Arctic region also in future. 
Målet är att integrera EU:s politik inom olika sektorer till en politisk linje för den arktiska regionen och att framhålla att EU också i fortsättningen är en aktiv aktör i regionen.
The objective of the competition is to find developers for health and wellbeing applications that will improve citizens’ social and healthcare services and promote wellbeing. 
I tävlingen söker man utvecklare av nya slags appar för hälsa och välbefinnande, som ska förbättra människornas social- och hälsovårdstjänster och främja välbefinnandet.
The objective of the conference is to engage the commitment of the international community to support the reconstruction of Gaza and the longer-range development of the Palestinian territory (2014–2017). 
Målet med konferensen är förbinda det internationella samfundet till att stöda återuppbyggnaden av Gaza samt en långvarig utveckling av det ockuperade palestinska området (2014–2017).
The objective of the conference is to improve the democratic legitimacy and openness of the Union and its institutions. 
Konferensen syftar till att förbättra unionens och dess institutioners demokratiska legitimitet och öppenhet.
The objective of the Convention is to promote the safeguarding of intangible cultural heritage, ensure respect for the intangible cultural heritage of communities, groups, and individuals, and raise awareness of the importance of intangible cultural heritage. 
Konventionen har som mål att främja tryggandet av det immateriella kulturarvet, garantera att olika lokalsamhällens, gruppers och individers immateriella kulturarv respekteras samt att öka medvetenheten om betydelsen av det immateriella kulturarvet.
The objective of the counter-terrorism action plan is to be prepared for terrorist acts and to prevent them. 
Målet för åtgärdsprogrammet för bekämpning av terrorism är att ha beredskap för och förebygga terrordåd.
The objective of the Crowdfunding Act is to clarify the responsibilities of various authorities in the supervision of crowdfunding, to improve investor protection and to diversify the financial markets. 
Målet med gräsrotsfinansieringslagen är att förtydliga myndighetsansvar i fråga om tillsynen över gräsrotsfinansiering, att förbättra investerarskyddet samt att diversifiera finansieringsmarknaderna.
The objective of the Democracy Award is to highlight and disseminate civil society's good practices in the promotion of democracy and human rights education. 
Syftet med priset är att lyfta fram och sprida fungerande förfaranden i det civila samhället för att främja fostran till demokrati och mänskliga rättigheter.
The objective of the Design for Government project was to create a model for a culture of fostering experimentation in the state administration. 
Syftet med projektet Design for Government har varit att skapa en grund för en starkare försökskultur i statsförvaltningen.
The objective of the development programme is to ensure that teacher education remains attractive and strong, and that teacher students assimilate an inquiry-based and creative approach to the teacher's work. 
Målet med utvecklingsprogrammet är att lärarutbildningen ska förbli attraktiv och stark så att lärarstuderandena tillägnar sig ett forskande och nyskapande grepp i läraryrket.
The objective of the electrification is to achieve cost savings in transport services and to mitigate safety and environmental risks at the Turku rail yard. 
Avsikten med elektrifieringen är att uppnå kostnadsbesparingar inom trafiken samt att minska säkerhets- och miljöriskerna på Åbo bangård.
The objective of the energy policy is to optimize the legal and political framework conditions so that investors make the right investments in time and consumers can obtain the energy they require from competitive markets when they need it and at fair and acceptable prices. 
Det energipolitiska målet är att optimera de juridiska och politiska förhållandena så att placerarna gör rätta investeringar i tid och att konsumenterna kan få den energi de behöver från en konkurrenskraftig marknad till ett rimligt pris då de behöver den.
The objective of the fiscal and economic policy of Prime Minister Jyrki Katainen’s Government is to strengthen the financial foundation of the welfare society and conditions for growth to ensure that public finances are on a sustainable basis. 
Målet för den finanspolitik och ekonomiska politik som statsminister Jyrki Katainens regering bedriver är att stärka förutsättningarna för ekonomisk tillväxt och den finansiella basen för välfärdssamhället så att de offentliga finanserna vilar på hållbar grund.
The objective of the general upper secondary school is to support the students in growing into good, balanced and well-educated persons and members of society. 
Målet med gymnasiet är att stödja de studerandes utveckling till goda, harmoniska och bildade människor och samhällsmedlemmar.
The objective of the Government’s Talent Boost programme is to strengthen the availability of international experts by making Finland more attractive to them. 
Målet med regeringens åtgärdsprogram Talent Boost är att stärka tillgången på internationella experter genom att göra Finland mer attraktivt.
The objective of the key project is to promote and create digital services and new business models. 
Målet för spetsprojektet är att främja uppkomsten av digitala tjänster och nya affärsmodeller.
The objective of the legislative proposal is to carry out a basic income experiment in order to assess whether basic income can be used to reform social security, specifically to reduce incentive traps relating to working. 
Propositionen har som mål att genomföra ett försök med basinkomst för att kunna bedöma om den sociala tryggheten kan reformeras med hjälp av en basinkomst så att i synnerhet de flitfällor som anknyter till arbete minskar.
The objective of the meeting is to strengthen the status of the OSCE as comprehensive security organisation in all three dimension areas: the politico-military dimension, the economic and environmental dimension, and the human dimension. 
Mötets mål är att stärka OSSE som en övergripande säkerhetsorganisation inom organisationens tre dimensioner; den militärpolitiska, den mänskliga och dimensionen för ekonomi och miljö.
The objective of the meeting will be to engage in discussion as well as share information and good practices related to social welfare and health care services for asylum seekers. 
Målsättningen med mötet är att föra diskussion samt dela information och god praxis mellan de nordiska länderna när det gäller socialservice och hälso- och sjukvårdstjänster för asylsökande.
The objective of the national action plan is to prevent chronic pain and treat and rehabilitate patients suffering from chronic pain or cancer pain in an effective way, regardless of where they live. 
Målet med den nationella handlingsplanen är att förebygga kronisk smärta och att behandla och rehabilitera patienter som lider av kronisk smärta och smärta orsakad av cancer effektivt och jämlikt oberoende av var de bor.
The objective of the operational reform of the municipalities, the counties and the entire public sector is to strengthen general government finances by EUR 1 billion by 2029 (‘Public sector billion’). 
Målet för den verksamhetsreform som gäller kommunerna, landskapen och hela den offentliga sektorn är att stärka de offentliga finanserna med 1 miljard euro före 2029.
The objective of the pension reform and the related contribution level solution is to promote employment, support the elimination of the general government sustainability gap, improve the financial sustainability of the pension system over the long term and ensure adequate pension security and fairness between generations. 
Målet för arbetspensionsreformen och för lösningen på den avgiftsnivå som är knuten till den är att främja sysselsättningen, stödja åtgärdandet av hållbarhetsunderskottet i den offentliga ekonomin, förbättra arbetspensionssystemets ekonomiska hållbarhet på lång sikt samt säkerställa ett tillräckligt pensionsskydd och jämlikhet mellan generationerna.
The objective of the pilot is to promote employment and secure the availability of skilled labour especially in the growth sectors. 
Målet för försöket är att främja sysselsättningen och att trygga tillgången på kunnig arbetskraft särskilt i växande branscher.
The objective of the project carried out by VTT Technical Research Centre of Finland Ltd was to determine the impact of public sector digitalisation on productivity. 
Projektet genomfördes av Teknologiska forskningscentralen VTT Ab och avsikten var att utreda digitaliseringens effekter på produktiviteten inom den offentliga förvaltningen.
The objective of the project is to acquire information about 1-6-year-olds' eating habits, nutrition and food-related choices. 
Projektets mål är att samla information om matanvändning, näringstillgång och matbeteende hos barn i åldern 1-6.
The objective of the proposal is to give entrepreneurs more freedom to decide themselves when to have their shops open. 
Förslaget syftar till att näringsidkare friare än tidigare själva ska kunna bestämma när de håller öppet.
The objective of the proposal is to prevent particularly dangerous firearms and their components from falling into the wrong hands without creating undue difficulties for reservist activities, which are unique by European standards, or for other recreational firearms activities in Finland. 
Utgångspunkten för propositionen är att hindra att särskilt farliga vapen eller delar av dem hamnar i fel händer, dock utan att samtidigt försvåra den i europeiskt perspektiv exceptionella reservistverksamheten och annan vapenhobby i Finland.
The objective of the reform is to call attention to the significance and political effectiveness of Nordic cooperation. 
Under mötet behandlas också det samarbete för att integrera flyktingar och invandrare som nordiska ministerrådet inlett.
The objective of the reform is to find measures to encourage parents to return to work after family leave and to introduce more flexibility in this, as well as to put into practice the models for family-friendly workplaces in accordance with the Government Programme. 
I reformen letar man efter metoder att främja återkomsten till arbetslivet efter familjeledigheten och att göra återkomsten flexiblare samt omsätter man handlingsmodellerna för familjevänliga arbetsplatser i praktiken i enlighet med skrivningen i regeringsprogrammet.
The objective of the second phase of the Transport Code is to improve the prerequisites for the digitalisation of transport services and the utilisation of data. 
Syftet med den andra fasen av transportbalksregleringen är att förbättra förutsättningarna för digitalisering av transporttjänsterna och utnyttjandet av den information som då blir tillgänglig.
The objective of the strategy is that even patients and clients themselves and their families promote patient and client safety actively. 
Syftet med strategin är att patienten och klienten och deras närstående deltar aktivt och är aktörer i säkerställandet och utvecklandet av patient- och klientsäkerheten.
The objective of the study carried out as part of the implementation of the Government Plan for Analysis, Assessment and Research for 2015 was to analyse the problems of Finnish corporate and capital income taxation and the options for developing the system from the point of view of investments, productivity and economic growth. 
Undersökningen ingår i statsrådets utrednings- och forskningsplan för 2015 och hade som syfte att analysera problemen i Finlands företags- och kapitalinkomstbeskattning och olika utvecklingsmöjligheter med tanke på investeringar, produktivitet och ekonomisk tillväxt.
The objective of the teacher education development programme is that a systematic and coherent structure will be adopted in teachers? competence development during their careers. 
Målet för utvecklingsprogrammet för lärarutbildningen är att utvecklingen av kompetensen under lärarnas karriär byggs upp till en systematiskt och oavbruten helhet.
The objective of the trade mission is also to strengthen cooperation between Finland and Korea as regards the Winter Olympics to be held in South Korea in 2018. 
Resan har också som mål att intensifiera Finlands och Sydkoreas samarbete i de olympiska vinterspelen i Korea 2018.
The objective of the Valletta Summit to take place in November is to agree on concrete measures together with African countries. 
Målet för toppmötet i Valletta i november är att enas om konkreta åtgärder tillsammans med de afrikanska länderna.
The objective of the visit is to present Finland's views of the TTIP. 
Målet med resan är att framföra Finlands synpunkter på TTIP.
The objective of these changes would be to facilitate the renting of boats and a sharing economy. 
Målet med dessa reformer är att underlätta uthyrningen av båtar och främja delningsekonomi.
The objective of these measures is to make Finland a trailblazer country and an internationally sought-after partner in top health care research, which utilises neuroresearch and social and health care information resources. 
Genom åtgärderna strävar man efter att Finland ska utvecklas till ett föregångsland och en internationellt eftertraktad samarbetspartner för toppforskning inom hälso- och sjukvården som utnyttjar neuroforskning och lager av social- och hälsodata.
The objective of this Act would be to: 
Lagen syftar till att
The objective of this allowance is to help a disabled or chronically ill person to manage in their everyday life. 
Stödet hjälper funktionshindrade eller långvarigt sjuka personer att klara av sitt dagliga liv.