natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finland also notes the reconstruction needs following the typhoon. 
Finland beaktar också behovet av återuppbyggnad efter orkanen.
Finland also proposes that the emissions caused by loss of historical forest area which has already taken place would be included in the compensation system. 
Utöver detta föreslår Finland att de utsläpp som uppstått i samband med tidigare förlust av skogsareal ska inkluderas i kompensationssystemet.
Finland also provides financial support to, among other things, the UN Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities (UNPRPD) and the activities of the Special Representative to promote the rights of persons with disabilities. 
Finland ger också finansiellt stöd bland annat till FN:s fond för stärkande av rättigheter för personer med funktionsnedsättning och till FN:s särskilda sändebud för personer med funktionsnedsättning.
Finland also pursues a political dialogue with NATO. 
Finland strävar efter att främja en dialog med Nato också på det politiska planet.
Finland also ranks highly in other indicators within digital public services, but in digital business services it is in 21st place within the European Union. 
Finland klarar sig väl enligt andra mätare för offentliga e-tjänster, men vi ligger först på 21:a plats i fråga om e-tjänster för företag.
Finland also rose to second place in the DESI section on the integration of digital technology. 
Finland kom på andra plats i jämförelsen som mäter integrationen av digital teknik.
Finland also selected arbitration under certain restrictions. 
Finland valde också skiljeförfarandet med vissa begränsningar.
Finland also strengthens its support to training and to the implementation of the UN Security Council's Women, Peace and Security resolution. 
Finland höjer också sitt stöd till utbildning och till verkställandet av säkerhetsrådets resolution Kvinnor, fred och säkerhet.
Finland also stressed the need for simplification, as well as securing the conditions for agricultural activities and viable rural areas in all regions of the Union. 
Finland underströk också förenklingen samt möjligheterna att trygga fortsatt jordbruksproduktion och livskraftiga landsbygdsområden i hela unionen.
Finland also subject to international expectations 
Också internationella förväntningar riktas mot Finland
Finland also supports dialogues that try to alleviate tensions and seek solutions to topical challenges like migration. 
Finland stöder också dialogprocesser i regionen för att lösa spänningar och finna lösningar till aktuella utmaningar som till exempel migrationen.
Finland also supports good governance of forest resources, improvement of the quality of education, and the rights of girls and women by means of various means, including development cooperation. 
Finland stöder också Myanmar i att effektivera förvaltning av skogsresurser, att förbättra undervisningens kvalitet och stärka kvinnors och flickors rättigheter, bland annat med hjälp av utvecklingssamarbete.
Finland also supports projects relating to public reporting by companies. 
Finland stöder också projekt som hänför sig till företags offentliga rapportering.
Finland also supports strengthening the role of Frontex. 
Finland understöder också att den europeiska gränsförvaltningsbyrån Frontex ges en stärkt roll.
Finland also supports the Moldovan civil society. 
Finland stöder också det moldaviska civilsamhället.
Finland also supports the promotion of sexual and reproductive health and rights, which are a precondition for development,” says Minister for Foreign Trade and Development Anne-Mari Virolainen. 
Med Finlands stöd främjas också sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter, som är av avgörande betydelse för utvecklingen”, säger utrikeshandels- och utvecklingsminister Anne-Mari Virolainen.
Finland also supports the setting up of joint ‘processing centres’ in Greece and Italy to speed up the identification and registration of asylum seekers. 
Finland understöder också inrättandet av EU:s gemensamma handläggningscentrum i Italien och Grekland.
Finland also supports the work of UNFPA and UNICEF against female genital mutilation (FGM). 
Därtill stöder Finland UNFPA:s och Unicefs arbete mot kvinnlig könsstympning.
Finland also taps its traditionally strong peacekeeping expertise in order to reform UN peacekeeping operations and strives to strengthen the role of women in conflict resolution. 
Finland drar nytta av sitt gedigna fredsbevararkunnande när FN:s fredsbevararverksamhet förnyas, och strävar efter att flera kvinnor ska delta i konfliktlösning.
Finland also took part in the previous crisis management exercises open to partner countries, which were held in 2005, 2008, 2010, 2011 and 2012. 
Finland har deltagit i de fem tidigare övningarna som var öppna för partnerländer 2005, 2008, 2010, 2011 och 2012.
Finland also underlines the importance of job creation for young men and women, sustainable use of natural resources, and supporting more efficient and fair tax collection and better knowledge of economic matters in the partner countries 
Finland framhåller också vikten av att skapa arbetstillfällen för unga män och kvinnor, hållbar användning av naturresurser och utvecklande av beskattningsförmågan och det ekonomiska kunnandet i partnerländerna.
Finland also urged the DPRK to engage in a meaningful dialogue with its neighbours and the international community. 
Finland önskar också att Nordkorea ska återuppta dialogen med sina grannländer och det internationella samfundet.
Finland also wants to support the Palestinian state-building efforts and to encourage the continuation of talks with Israel, started under the leadership of President Mahmoud Abbas, in order to achieve a two-state solution. 
Finland vill också stödja palestiniernas statsbyggande och uppmuntra palestinierna att fortsätta förhandlingarna med Israel som inletts under president Mahmoud Abbas ledning, för att en tvåstatslösning ska uppnås.
Finland also wishes that the event would influence the Work Programme of the next Commission. 
Genom forumet strävar man också efter att påverka arbetsprogrammet för nästa kommission.
Finland also wishes to deepen the understanding of how new technologies affect human rights. 
Finland kommer också att lyfta fram hur ny teknik påverkar de mänskliga rättigheterna.
Finland among the front-runners at international climate summit 
Finland en av föregångarna under det internationella klimatmötet
Finland among the frontrunners 
Finland en av föregångarna
Finland an Observer State of the Pacific Alliance 
Finland får observatörsstatus av Stillahavsalliansen
Finland and Afghanistan negotiate return of asylum seekers 
Finland förhandlar med Afghanistan om återvändande av asylsökande
Finland and China enter into a cooperation agreement on built environments 
Finland och Kina ingick samarbetsavtal om den byggda miljön
Finland and China will build open international testing sites for new clean energy solutions. 
Finland och Kina skapar öppna internationella testmiljöer för utveckling av rena energilösningar.
Finland and Croatia have common issues also because of the forthcoming cooperation in the Presidency Trio of the Council of the European Union. 
Finland och Kroatien förenas också av sitt kommande samarbete som ordförandeländer i EU i den följande så kallade trion.
Finland and Cuba reach agreement on debt adjustment 
Finland och Kuba har enats om skuldsanering
Finland and Estonia building ‘bridges' 
Finland och Estland bygger ”broar”
Finland and Estonia enhance their cooperation by setting up the Nordic Institute for Interoperability Solutions. 
Samarbetet mellan Finland och Estland intensifieras genom det nya institutet Nordic Institute for Interoperability Solutions.
Finland and Estonia have worked together effectively in fields such as energy and transport. 
Finland och Estland har effektivt utvecklat samarbetet inom bland annat energi och trafik.
Finland and Estonia held an inter-governmental jubilee meeting on 7 May in Tallinn in commemoration of each country’s 100 years of independence. 
Finlands och Estlands regeringar höll med anledning av ländernas 100-årsjubileer ett gemensamt jubileumsmöte i Tallinn den 7 maj.
Finland and Estonia set up a joint institute to develop X-Road technology 
Finland och Estland inrättar ett gemensamt institut för utveckling av X-Road-tekniken
Finland and Estonia submitted EU funding application for Balticconnector gas pipeline 
Finland och Estland lämnade in ansökan om EU-stöd för gasledningen Balticconnector
Finland and Estonia will also seek to accelerate economic growth through the EU. 
Finland och Estland försöker också stärka den ekonomiska tillväxten med stöd från EU.
Finland and Estonia will be holding an inter-governmental jubilee meeting on 7 May in Tallinn in commemoration of each country’s 100 years of independence. 
Finlands och Estlands regeringar håller med anledning av ländernas 100-årsjubileer ett gemensamt jubileumsmöte i Tallinn den 7 maj.
Finland and Estonia will deepen cooperation in transport, in digital networks, in cultural connections and in promoting the EU's sustainable growth. 
Finland och Estland fördjupar sitt samarbete för att främja trafik och transport, digitalt samarbete, kulturella kontakter och EU:s hållbara tillväxt.
Finland and Finnish business life are thriving, Finnish people are active and well and our country is competitive in the world markets. 
Finland, det finska näringslivet och finländarna mår bra och vårt land är konkurrenskraftigt på den globala marknaden.
Finland and Finnish organisations are among the best in the world in providing foresight data. 
Finland och de finländska organisationerna hör till världens bästa när det gäller att producera information om framtiden.
Finland and France: EU’s common security and defence policy should be strengthened 
Finland och Frankrike: EU:s gemensamma säkerhets- och försvarspolitik borde utvecklas
Finland and France have also cooperated bilaterally to promote this. 
Vi har också främjat frågan i bilateralt samarbete med Frankrike.
Finland and France issued a joint declaration in Paris today, when Prime Minister Juha Sipilä met with President François Hollande and Prime Minister Manuel Valls. 
Länderna avgav i dag i Paris ett gemensamt uttalande i samband med statsminister Juha Sipiläs möte med president François Hollande och premiärminister Manuel Valls.
Finland and France will want to develop the EU’s common security and defence policy, including closer cooperation between the EU and NATO. 
Finland och Frankrike vill utveckla EU:s gemensamma säkerhets- och försvarspolitik och öka samarbetet mellan EU och Nato.
Finland 100+ and genuine equality - conclusions from the thematic breakout sessions 
Finland 100+ och verklig jämlikhet - sammandrag av de tematiska sessionerna
Finland and Iceland (15–17%) have higher obesity rates than Norway, Sweden, and Denmark (12–14%). 
Fetma förekommer mer i Finland och på Island (15–17 %) än i Norge, Sverige och Danmark (12–14 %).
Finland and Iceland seek possibilities to increase mutual trade 
Finland och Island söker möjligheter till ökning av den ömsesidiga handeln
Finland and Iran signed a Memorandum of Understanding on energy cooperation 
Finland och Iran undertecknade ett samförståndsavtal om samarbete på energiområdet
Finland and Iraq have held discussions on how to step up cooperation concerning return issues since autumn 2015. 
Finland och Irak har förhandlat om utvecklingen av samarbetet i fråga om återresa sedan hösten 2015.
Finland and Iraq stepping up cooperation to return Iraqi asylum seekers 
Finland och Irak intensifierar sitt samarbete vid återsändanden av irakier
Finland and its national success and wellbeing are highly dependant on maritime transport. 
Finland och dess nationella framgång och välfärd är ytterst beroende av sjöfarten.
Finland and Mexico cooperate closely on multilateral issues, especially within the sphere of the United Nations. 
Finland och Mexiko samarbetar intensivt kring multilaterala frågor, särskilt i FN-sammanhang.
Finland and Mexico to host the meeting of the Global Network on Responsibility to Protect 
Finland och Mexiko värd för möte för det globala nätverket för skyldigheten att skydda
Finland and Norway have a number of common interests with regard to development of the Arctic region. 
Finland och Norge har flera frågor av gemensamt intressen i utvecklingen av de arktiska områdena.
Finland and Norway intensify their Arctic cooperation 
Finland och Norge intensifierar det arktiska samarbetet
Finland and Norway provide the funding for the seminar which is held alternately in the two countries. 
Finland och Norge finansierar seminariet som ordnas i tur och ordning i de två länderna.
“Finland and Poland are united, for example, by the fact that we both acknowledge the importance of the EU’s Common Security and Defence Policy and its development. 
Både Finland och Polen är ense om att en gemensam säkerhets- och försvarspolitik inom EU är viktig och att den bör utvecklas.
Finland and Russia have agreed that the border crossing points of Salla and Raja-Jooseppi in Northern Finland may only be used by Finnish, Russian and Belarusian citizens and their family members. 
Finland och Ryssland har kommit överens om att endast finska, ryska och vitryska medborgare samt deras familjemedlemmar får passera gränsen vid gränsövergångsställena i Salla och Raja-Jooseppi i norra Finland.
Finland and Saudi Arabia both have strengths that complement each other. 
Finland och Saudiarabien har styrkor som kompletterar varandra.
Finland and several other EU Member States have expressed their intent to participate and hence to join the prospective founders of the AIIB. 
Flera andra EU-länder har också meddelat om sin avsikt att delta i avtalsförhandlingarna och att bli grundarmedlemmar i AIIB.
Finland and Singapore share many common challenges, such as population ageing. 
Finland och Singapore har många gemensamma utmaningar, till exempel den åldrande befolkningen.
Finland and Sweden active in civilian crisis management 
Finland och Sverige aktiva parter inom den civila krishanteringen
Finland and Sweden also share the same values in relation to animal welfare and prudent use of antibiotics for the 
Finland och Sverige delar också samma värden med avseende på djurens välbefinnande och återhållsam användning av antibiotika
Finland and Sweden are among the partners that have been granted enhanced opportunities (Enhanced Opportunities Partnership, EOP) in their cooperation with NATO. 
Finland och Sverige ingår inom ramen för sitt partnerskapssamarbete med Nato också i ett fördjupat partnerskap (Enhanced Opportunities Partnership).
Finland and Sweden are the most important partners to each other. 
Finland och Sverige är varandras viktigaste partner.
Finland and Sweden are the most tree-filled countries in the EU, and they also have many interests in common. 
Finland och Sverige är EU:s skogsrikaste länder och de har många gemensamma intressen de vill främja.
Finland and Sweden ask MEPs to support climate work and promoting renewable energy 
Finland och Sverige ber EU-parlamentarikerna stödja klimatarbetet och främjandet av förnybar energi
‘Finland and Sweden both speak up strongly for the right to continue to use their forests ecologically in the future too. 
Finland och Sverige kämpar starkt för sina möjligheter att använda skogar på ett ekologiskt hållbart sätt även i framtiden.
Finland and Sweden have a common history, their security environment, deep mutual integration of business and industry, rapid development of defence cooperation: this requires that the countries also have shared interests in foreign policy. 
Finlands och Sveriges gemensamma historia och säkerhetsmiljö, näringslivets djupa ömsesidiga integration, försvarssamarbetets snabba utveckling kräver att vi också drar åt samma håll i utrikespolitiken.
‘Finland and Sweden have a common resolve to deepen foreign and security policy cooperation. 
Finland och Sverige delar målsättningen att fördjupa samarbetet inom utrikes- och säkerhetspolitiken.
Finland and Sweden have a very similar and good animal and plant health situation as well as high level of food safety. 
Både Finland och Sverige är i en mycket snarlik situation och har en god nivå på djurhälsa och växtskydd, samt en hög livsmedelssäkerhet.
Finland and Sweden have also successfully deepened their cooperation with NATO. 
Finland och Sverige har på ett framgångsrikt sätt fördjupat samarbetet med Nato.
Finland and Sweden have taken a unique step to expand export cooperation in the food sector. 
Finland och Sverige har tagit ett historiskt steg i utvidgning av samarbetet inom livsmedelsexport.
Finland and Sweden held an inter-governmental meeting in Hämeenlinna in 2009, when Finland celebrated 200 years of Finnish public administration. 
Finlands och Sveriges regeringar sammanträdde i Tavastehus år 2009 i samband med den finska statsförvaltningens 200-årsjubileum.
Finland and Sweden join forces to promote food exports 
Finland och Sverige förenar sina krafter för att öka export av livsmedel
Finland and Sweden support the European integration of the Western Balkan countries and emphasise the importance of regional cooperation and good neighbourly relations between these countries. 
Finland och Sverige stöder västra Balkans EU-närmande och framhåller vikten av regionalt samarbete och goda relationer grannländerna emellan.
Finland and Sweden to deepen collaboration at a Forest Conference in Hanaholmen 
Finland och Sverige fördjupar skogssamarbetet på konferens på Hanaholmen
Finland and Sweden want a certificate for sustainable minerals in the mining industry 
Finland och Sverige vill ha ett certifikat för hållbara mineraler inom gruvsektorn
Finland and Sweden want a stronger role for internal security actors in civilian crisis management 
Finland och Sverige vill ge aktörerna inom den inre säkerheten en starkare roll i civil krishantering
Finland and Sweden were the first countries to receive asylym seekers relocated from Italy last week. 
Tillsammans med Sverige var Finland det första EU-land som förra veckan tog emot asylsökande som omplacerades från Italien.
Finland and Sweden will deepen their mutual defence cooperation which will be further developed to cover operational planning in all situations. 
Finland och Sverige fördjupar sitt försvarssamarbete, som utvecklas så att det täcker den operativa planeringen i alla situationer.
Finland and Tanzania agreed on the form of their future cooperation on 30 January, in connection with the visit of Prime Minister Jyrki Katainen and Minister for International Development Pekka Haavisto. 
Finland och Tanzania kom den 30 januari i samband med statsminister Jyrki Katainens och utvecklingsminister Pekka Haavistos besök i Dar es Salaam överens om samarbetet under kommande år.
Finland and Thailand will also sign a Memorandum of Understanding on digital and communication technologies to promote cooperation between the countries and the operating conditions of enterprises reciprocally. 
Syftet med avtalet är att ömsesidigt främja samarbetet mellan länderna och verksamhetsförutsättningarna för företag.
“Finland and the EU are committed to the WTO and its objectives. 
"Finland och EU förbinder sig vid WTO och dess målsättningar.
Finland and the EU as pioneers 
EU och Finland kunde vara föregångare
Finland and the European Union are making a big effort to combat global climate change. 
Finland och Europeiska unionen arbetar med alla krafter för en global kontroll av klimatförändringen.
Finland and the other euro area countries have no grounds for treating Greece differently from the other countries covered by the support programme. 
Det finns inga skäl för Finland och de andra länderna inom euroområdet att behandla Grekland annorlunda än de andra länder som har omfattats av stödprogrammet.
Finland and the other forested countries must continue to work together to find a good solution. 
De så kallade skogrika länderna bör fortsätta sina gemensamma ansträngningar för att hitta en god lösning.
Finland and the other Nordic countries are good examples of countries with comprehensive social protection and sustainable development that are also successful in terms of competitiveness. 
Finland och de övriga nordiska länderna utgör tvärtom goda exempel på att länder med omfattande social trygghet och hållbar utveckling klarar sig bra också vid mätningar av konkurrenskraften.
Finland and the United States held a defence materiel meeting in Finland 
Finland värd för ett försvarsmaterielsmöte mellan Finland och Förenta staterna
Finland and the whole of Europe face a serious situation. 
Finland och hela Europa står inför en allvarlig situation.
Finland and Ukraine are celebrating the centenary of diplomatic relations between their countries this year. 
I år har det förflutit hundra år sedan Finland och Ukraina upprättade diplomatiska förbindelser.
Finland and Ukraine signed a Memorandum of Understanding on energy cooperation 
Finland och Ukraina undertecknade samförståndsavtal om samarbete inom energisektorn
Finland and UN Women want to support participation of women in conflict prevention and resolution; peacekeeping and mediation missions; and building of societies both in conflict and post-humanitarian crisis situations. 
Finland och UN Women vill stöda kvinnors deltagande i förebyggande och lösning av konflikter, i fredsbevarar- och medlingsuppgifter och samhällsbyggande efter såväl konflikter som efter humanitära kriser.
Finland and UNICEF have a long experience of the development of innovation activities. 
Såväl Finland som UNICEF har en lång erfarenhet av att utveckla innovationsarbetet.
Finland and UNICEF have a long history of cooperation in the promotion of innovations: In UNICEF Finland's UniWASH project in Uganda, the University of Helsinki and Aalto University cooperate with Biolan, Ugandan businesses and Makerere University. 
Finland och UNICEF har redan länge samarbetat för att främja innovationer: Helsingfors universitet och Aalto-universitetet till exempel deltar i Finlands UNICEF:s projekt UniWASH i Uganda och samarbetar med Biolan, lokala företag och Makerereuniversitetet.
Finland and Uruguay to collaborate on the bioeconomy and circular economy 
Finland och Uruguay avtalade om samarbete inom bioekonomi och cirkulär ekonomi
Finland and USA to enhance cooperation in combating terrorism 
Finland och USA intensifierar sitt samarbete vid bekämpning av terrorism
Finland announced at the international Family Planning Summit in London today that it will allocate EUR 21,3 million to related measures. 
Finland meddelade i dag, i samband med den internationella familjeplaneringskonferens som just nu hålls i London, att landet beviljar finansiering till ett belopp av 21,3 miljoner euro.
Finland announced that its contribution of soldiers to the UN Interim Force in Lebanon, UNIFIL, will continue until the end of 2018. 
Finland meddelande att man fortsätter delta i insatsen UNIFIL i Libanon till slutet av 2018.
Finland announced that the country’s aim is 80 million euros for the years 2015–2018. 
Finland uppgav 80 miljoner euro som sitt mål för perioden 2015-2018.
Finland, any more than the other Arctic states, does not see matters in this light. 
Det är inte Finlands, och inte heller de andra arktiska staternas, syn på förhållandena.
Finland appeals especially to the ceasefire guarantors – Russia, Iran and Turkey – that they would exert their influence to make it possible for aid to reach its destination. 
Finland vädjar särskilt till Ryssland, Iran och Turkiet, som är garanter för avtalet om eldupphör, och vill att länderna använder sitt inflytande för att säkerställa att biståndet når fram.
Finland appeals to those responsible for ceasefire violations to respect the Minsk agreements and guarantee the safety of observers. 
Finland vädjar till dem som brutit mot eldupphöret att respektera Minskavtalet och trygga observatörernas säkerhet.
Finland applied for emergency funding under the EU's Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) in October. 
Finland ansökte i oktober om nödfinansiering ur EU:s asyl-, migrations- och integrationsfond (AMIF).
Finland applies for a total of EUR 133.7 million of TEN-T support for rail connections and sea routes. 
Finland söker sammanlagt 133,7 miljoner euro EU-stöd för att förbättra landets järnvägar och sjövägar.