natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Finland suggests a joint innovation programme to be launched in 2019. 
Finland föreslog ett gemensamt innovationsprogram som ska starta år 2019.
Finland supports a comprehensive European approach to the management of migration. 
När det gäller hantering av migrationsströmmarna förespråkar Finland ett övergripande europeiskt tillvägagångssätt.
Finland supports a humanitarian aid operation of the Red Cross in Iraq 
Finland stöder Röda Korsets humanitära hjälpinsats i Irak
“Finland supports a multilateral and rules-based international order. 
Finland arbetar för en multilateral och normbaserad världsordning.
Finland supports a recent initiative by the Netherlands, SheDecides, that strives to secure support for organisations that suffer from cuts envisaged by the United States. 
Finland stöder Nederländernas aktuella initiativ She Decides som strävar efter att trygga stöd för de organisationer som drabbas av Förenta staternas planerade nedskärningar.
Finland supports an update of the European Security Strategy. 
Finland stöder en reform av unionens säkerhetsstrategi.
“Finland supports Arctic cooperation because a stable and viable Arctic Region benefits also people in Finland.” 
“Finland vill främja det arktiska samarbetet, eftersom ett stabilt och livskraftigt Arktis är även i finländarnas intresse.”
Finland supports building the Energy Union and emphasises the completion of the internal energy market. 
Finland stöder utvecklingen av en energiunion och betonar vikten av att slutföra den inre marknaden för energi.
Finland supports chemical disarmament 
Finland stöder nedrustningen av kemiska vapen
Finland supports closer cooperation on border management 
Finland stöder ett fördjupat gränssäkerhetssamarbete
Finland supports developing the Common Security and Defence Policy and the Union as a security community. 
Finland stöder utvecklandet av unionens gemensamma säkerhets- och försvarspolitik samt unionen som säkerhetsgemenskap.
Finland supports elimination of Libya’s remaining chemical weapon precursors 
Finland stöder insats för att förstöra Libyens prekursorer för kemiska vapen
Finland supports family planning in developing countries 
Finland beviljar stöd till familjeplanering i utvecklingsländerna
Finland supports, for example, the UN's general health programme, administered by UNICEF, which provides maternal and child health services in Somalia. 
Programmet erbjuder sjuk- och hälsovårdstjänster åt mammor och barn i Somalia.
Finland supports Georgia's independence and territorial integrity. 
Finland stöder Georgiens självständighet och territoriella integritet.
Finland supports increased consumer engagement in the electricity markets and market-based pricing of electricity. 
Finland understöder en modell där kunden får en större roll på elmarknaden samt principen om marknadsbaserad prissättning av el.
Finland supports investigations into fate of Kosovo war victims 
Finland stöder utredning om krigsoffer i Kosovo
Finland supports its work to promote and maintain human rights, the rule of law and democracy. 
Finland stöder Europarådets arbete för de mänskliga rättigheterna och för att främja och upprätthålla rättstaten och demokrati.
Finland supports Kyrgyz water, geology and fisheries projects by about EUR four million a year. 
I Kirgizistan stöder Finland projekt som rör vatten, geologi, och fiskproduktion med ca fyra miljoner euro per år.
Finland supports Kyrgyzstan’s development by approximately EUR three million a year. 
Finland stödjer utvecklingen i Kirgizistan med ca tre miljoner euro per år.
Finland supports Laos bilaterally in the forestry and environmental sectors as well as through a mapping project. 
Finland stöder Laos bilateralt inom skogs- och miljösektorerna samt i kartprojekt.
Finland supports measures that strengthen the Arctic cooperation and, during its forthcoming Chairmanship of the Arctic Council, will intensify efforts to find common solutions for sustainable development in the Arctic region. 
Finland förespråkar att det arktiska samarbetet stärks och kommer under sitt ordförandeskap att effektivera det gemensamma beslutsfattandet i rådet för att utveckla den arktiska regionen på ett hållbart sätt.
Finland supports Moldova's efforts to build closer ties with the EU. 
Finland stöder Moldaviens närmande till EU.
Finland supports Myanmar's democracy and rule of law development, the peace process, the reform of the education system, and sustainable management of forest resources. 
Finland stöder Myanmars demokrati- och rättsstatsutveckling, fredsprocessen, reformen av utbildningssystemet och hållbar förvaltning av landets skogsresurser.
Finland supports not only its democracy development but also effective management of the forest resources as well as education, in which the needs of children in the most vulnerable position are taken into account. 
Förutom demokratiutvecklingen stöder Finland effektiv förvaltning av landets skogsresurser och undervisning som beaktar barn i utsatt ställning.
“Finland supports openness and continuous dialogue with civil society. 
”Finland stöder öppenhet och en kontinuerlig dialog med civilsamhället.
Finland supports President Poroshenko's peace plan. 
Finland stöder president Porosjenkos fredsplan.
Finland supports Red Cross assistance work in Ukraine 
Finland stöder Röda Korsets hjälparbete i Ukraina
Finland supports Serbia's EU integration 
Finland stöder Serbiens närmande till EU
Finland supports solutions to the conflict that respect the sovereignty and territorial integrity of Ukraine,” Foreign Minister Timo Soini said. 
Finland stöder sådan konfliktlösning som respekterar Ukrainas territoriella integritet och suveränitet”, konstaterade utrikesminister Timo Soini.
Finland supports South Korea's efforts to launch a high-level dialogue with North Korea. 
Finland stöder Sydkoreas insatser för att inleda en politisk dialog på hög nivå med Nordkorea.
Finland supports strengthening of the OSCE Special Monitoring Mission and has offered new candidates for the mission. 
Finland understöder stärkandet av OSSE:s övervakningsmission och har erbjudit nya kandidater för missionen.
Finland supports sustainable development and economic growth in Africa. 
Finland stöder hållbar utveckling och ekonomisk tillväxt i Afrika.
“Finland supports the aim of improving the equal treatment of posted workers in relation to employees in the country in which the work is performed, and furthering the ability of companies to compete on an equitable basis,” says Minister of Employment Lindström. 
Finland stöder målet att förbättra likabehandlingen av utstationerade arbetstagare jämfört med utstationeringslandets egna arbetstagare samt att främja jämlika konkurrensvillkor för företagen, säger arbetsminister Lindström.
Finland supports the Commission recommendation concerning the resettlement and its objective to increase the number of resettlements in the EU. 
Finland understöder kommissionens rekommendation om omplacering av kvotflyktingar och målet att öka antalet omplaceringar i EU.
Finland supports the Commission’s idea of giving more powers to the Member States in the design of the support schemes. 
Finland välkomnar kommissionens förslag att ge medlemsländerna större makt att planera stödsystemen.
Finland supports the development of a Capital Markets Union 
Finland stöder utvecklandet av en kapitalmarknadsunion
Finland supports the development of Kenya into a democratic and accountable country that respects human rights. 
Finland stöder Kenyas utveckling till ett demokratiskt och ansvarsfullt land som respekterar mänskliga rättigheter.
Finland supports the development of strategic communications and considers it an integral element of strengthening the EU’s own security and supporting resilience in partner countries. 
Finland stöder utvecklandet av EU:s strategiska kommunikation och ser den som en central del av arbetet för att stärka EU:s säkerhet och partnerländernas kapacitet att bemöta kriser.
Finland supports the establishment of an energy union and the completion of the EU internal energy market. 
Finland stöder utvecklandet av energiunionen och betonar vikten av att den inre marknaden för energi fullbordas.
Finland supports the EU’s accession, as quickly as possible, to the European Convention on Human Rights as well as further strengthening of the position of the European Union Agency for Fundamental Rights. 
Finland stödjer en snabb anslutning av EU till Europakonventionen (konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna) och förespråkar att EU:s byrå för grundläggande rättigheter får en ytterligare förstärkt position.
Finland supports the EU's aim to double its pledge, made in the Third Pledging Conference in Kuwiat last year, and is prepared to markedly increase its own commitment," Minister Toivakka says. 
Finland stöder EU:s strävanden att fördubbla de löften om bistånd som gavs under konferensen i Kuwait förra året, och vi är också beredda att höja Finlands insats rejält”, säger minister Toivakka.
Finland supports the exploitation of the Baltic Sea fish stocks in accordance with the maximum sustainable yield. 
Finland understöder att man utnyttjar fiskbestånden i Östersjön i enlighet med den maximala hållbara avkastningen.
Finland supports the gender equality work of the OSCE Secretariat and organs by seconding experts and through funding and project cooperation. 
Finland stödjer OSSE:s sekretariats och organs jämställdhetsarbete genom finansiering, projektsamarbete och sekundering av sakkunniga.
Finland supports the General Education Quality Improvement Programme (GEQIP) administered by the World Bank. 
Finland understödjer ett program som utvecklar undervisningens kvalitet genom att bidra till en fond som förvaltas av Världsbanken.
Finland supports the goal of the strategy to take full advantage of digitalisation and create the best possible environment for developing the data economy across the EU. 
Finland stöder strategins mål om att dra den största nyttan av digitaliseringen och att i EU skapa de bästa villkoren för dataekonomins utveckling.
“Finland supports the granting of provisional tariff preferences,” says Minister Mykkänen. 
”Finland stöder beviljandet av provisoriska handelsförmåner”, konstaterar minister Mykkänen.
Finland supports the implementation of the agreement. 
Finland stöder genomförandet av avtalet.
Finland supports the initiative and stresses the importance of preventing long-term unemployment. 
Finland stöder initiativet och betonar vikten av att förebygga långtidsarbetslöshet.
Finland supports the integrity and sovereignty of Ukraine. 
Finland stöder Ukrainas integritet och suveränitet.
Finland supports the key objectives of the future CAP proposed by the Commission, including enhanced crises resilience and strengthening the environmental and climate measures and rural viability. 
Kommissionens primära förslag, till exempel att utveckla kriståligheten och stärka miljö- och klimatåtgärderna och landsbygdens livskraft, är enligt Finland värda att understödja.
Finland supports the moving of activities and supports the development, internationalisation, and increased transparency of organisations responsible for the technical coordination of the internet. 
Finland understöder överföringen av funktionerna och en fortsatt utveckling, internationalisering och ökad transparens i de organisationer som svarar för den tekniska koordineringen av internet.
Finland supports the objective concerning equal treatment of workers and wishes to further specify the directive, also in line with the decisions of the EU Court. 
Finland understöder målen för likabehandling av arbetstagare och preciserar direktivet så att det motsvarar bland annat EU-domstolens tolkningar.
Finland supports the Presidency’s efforts to reach a common position on the package without delay. 
Finland stöder strävandena att få paketet behandlat utan dröjsmål.
Finland supports the prevention of violence against women in Myanmar 
Finland stöder förebyggande av våld mot kvinnor i Myanmar
Finland supports the proposals for the conclusions. 
Finland stöder förslagen till slutsatser.
Finland supports the proposed approach and the aims of maintaining a high level of safety in aviation, increasing competitiveness of the aviation sector, and promoting economic growth and internal market in the EU. 
Finland understöder den föreslagna allmänna riktlinjen och dess målsättningar för att upprätthålla en hög säkerhetsnivå för luftfarten och för att främja flygbranschens konkurrenskraft, den ekonomiska tillväxten och den inre marknaden i EU.
Finland supports the proposed Directive as it would improve women's representation in management duties. 
Finland stöder förslaget, eftersom det förbättrar kvinnors ställning i ledningsuppgifter.
Finland supports the regional unity and sovereignty of Ukraine. 
Finland stöder Ukrainas territoriella enhet och suveränitet.
Finland supports the revision of the 'Eurovignette' directive, but considers it important that a time-based charge for heavy goods vehicles be permitted in a large and sparsely populated country such as Finland for a longer period than to the end of 2023. 
Finland stödjer reformen av eurovinjettdirektivet, men anser att det är viktigt att en tidsbaserad avgift för den tunga trafiken ska tillåtas i ett så stort och glesbebyggt land som Finland under en längre period än till utgången av 2023.
Finland supports the right things in its bilateral development cooperation 
Finlands bilaterala utvecklingssamarbete riktas rätt
"Finland supports the Serbian EU accession process and encourages the country's further steps in structural economic changes and in balancing the economy, as well as in rule-of-law and basic rights questions. 
”Finland stöder Serbiens EU-medlemskapsprocess och uppmuntrar landet att göra framsteg i de strukturella reformerna av ekonomin, stabiliseringen av ekonomin och när det gäller rättsstatsprincipen och frågor som gäller de grundläggande rättigheterna.
Finland supports the strengthening of the EU's Common Security and Defence Policy and the reform of the Union's Security Strategy. 
Finland förespråkar en stärkt gemensam säkerhets‐ och försvarspolitik och en översyn av unionens säkerhetsstrategi.
Finland supports the strengthening of the transatlantic trade relations in a balanced manner that benefits both parties. 
Finland ser gärna att de transatlantiska handelsrelationerna stärks på ett balanserat sätt som gynnar alla parter.
Finland supports the strengthening of women 
Finland stödjer kvinnors starkare roll i fredsmedling
Finland supports the Swiss Chairmanship's initiative to extend the OSCE border monitoring mission. 
Finland understöder OSSE:s ordförande Schweiz initiativ att utvidga OSSE:s gränskontrollinsats.
Finland supports the territorial integrity and sovereignty of Ukraine and does not recognise the illegal annexation of Crimea by Russia. 
Finland stöder Ukrainas territoriella integritet och suveränitet och godkänner inte Rysslands illegala annektering av Krim.
Finland supports the way forward in line with the OSCE road map and sees it as important that the parties involved will start without delay to implement the resolution adopted in Geneva. 
Finland understöder ett framskridande enligt OSSE:s färdplan och anser det viktigt att parterna omedelbart vidtar åtgärder för att verkställa det uttalande som förhandlades fram i Genève.
Finland supports the work of the Normandy format and hopes that the parties will continue talks as scheduled. 
Finland stöder Normandie-formatets arbete och hoppas att parterna fortsätter diskussionerna som planerat.
Finland supports this initiative and promotes the aim of achieving a world without nuclear weapons. 
Finland stöder initiativet och strävandena för en kärnvapenfri värld.
Finland supports this proposal. 
Finland understödjer förslaget.
Finland supports Ukraine during its crisis by over EUR 23 million 
Finlands stöd till Ukraina över 23 miljoner euro på grund av krisen
Finland supports work to improve the food safety and health of Russia's northern indigenous peoples. 
Finland har med närområdesanslag stött förbättrandet av livsmedelssäkerheten och hälsan bland den nordliga urbefolkningen i Ryssland.
Finland, Sweden and Denmark are all supporting the project, and as progress to the investment and construction stage we expect to have to increase our national contribution. 
Finland, Sverige och Danmark har understött projektet, och när det blir dags att bygga reningsverket måste vi vara beredda att öka vår nationella andel.
Finland, Sweden and Denmark could, together with the other Nordic countries, promote the practical implementation of the Communication", says Minister for Foreign Affairs Soini. 
Finland, Sverige och Danmark kan tillsammans med de övriga nordiska länderna arbeta för att meddelandet verkställs i praktiken”, framhöll utrikesminister Soini.
Finland Sweden bioeconomy international relations jubilee years 
Finland Sverige bioekonomi internationella relationer jubileumsår
Finland takes a positive view of the development of a Capital Markets Union in the EU. 
Finland förhåller sig positivt till att en kapitalmarknadsunion utvecklas för EU.
Finland takes a positive view to all initiatives that help promote aviation safety in the Baltic Sea region. 
Finland förhåller sig positivt till alla initiativ som kan främja flygsäkerheten i Östersjöområdet.
"Finland takes an active part in regional cooperation in the field of emergency response. 
”Finland deltar aktivt i det regionala samarbetet kring räddningsinsatser.
Finland takes broad-based measures to prepare for various risks concerning the neighbouring areas. 
Finland tar initiativ i arbetet för säkerhet och för ett hållbart ekonomiskt samarbete i den arktiska regionen och på Östersjön.
2 Finland takes initiative in international issues 
2 Finland tar initiativ i internationella frågor
Finland takes initiative in the renewal and strengthening of the UN system. 
Finland tar initiativ för att reformera och stärka FN-systemet.
Finland takes into account the role of indigenous peoples in Arctic cooperation. 
Finland beaktar också ursprungsbefolkningars roll i det arktiska samarbetet.
Finland takes part in the project steering group operating in Baghdad. 
Finland deltar i projektet inom den styrgrupp som är verksam i Bagdad.
Finland takes part in three new projects of the European Defence Agency 
Finland med i tre nya projekt vid Europeiska försvarsbyrån
Finland takes the view that each Member State bears responsibility for its economic policy and for its debts. 
Finland utgår från att varje medlemsstat ansvarar för sin egen ekonomiska politik och för sina egna skulder.
“Finland targets assistance to where the need is greatest. 
"Finland riktar sin hjälp dit behovet är störst.
“Finland targets assistance to where the need is the greatest. 
”Finland sätter in sin hjälp där behovet är som störst.
Finland, the EU and Russia discussed in Joensuu 
Finland, EU och Ryssland temat för utrikesministeriets turné – start i Joensuu
Finland, the NDF and Austria have preliminarily pledged to commit EUR 28 million to the Trust Fund. 
Tillsvidare har Finland, Nordiska utvecklingsfonden och Österrike preliminärt lovat finansiera fonden med totalt 28 miljoner euro.
Finland therefore deserves a Museum of Architecture and Design that reflects the international significance of its architecture and design,” says Tuomas Auvinen. 
Finland förtjänar nu ett arkitektur- och designmuseum som är värdigt den internationella betydelse som finländsk arkitektur och design har, säger Tuomas Auvinen.
Finland therefore remains below the average. 
Finland ligger alltså under genomsnittet.
Finland therefore wishes to highlight in its development policy the rights of girls and women, and, in the current circumstances, focus especially on sexual and reproductive health and associated rights,” Minister Mykkänen says. 
Det är därför vi betonar kvinnors och flickors rättigheter i vår utvecklingspolitik, och under rådande omständigheter särskilt sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter”, säger minister Mykkänen.
Finland through its submissions has influenced the content of the communication and we are mainly of the same opinion in terms of its policy objectives. 
Finland har genom sina ställningstaganden påverkat innehållet i meddelandet och är beträffande huvudlinjerna i huvudsak av samma åsikt.
Finland thus far has granted a total of 3.9 million euros in humanitarian aid to the work against Ebola. 
Finland har bidragit med humanitärt bistånd till åtgärderna mot ebola med 3,9 miljoner euro hittills.
Finland thus rises to become one of the largest contributors to the mission with a total input of 2 million euros and 19 observers. 
Finland hör till uppdragets största understödjare med sin insats på 2 miljoner euro och 19 observatörer.
Finland to apply for EU funding for gas pipeline between Finland and Estonia 
Finland ansöker om EU-stöd för gasledningen mellan Finland och Estland
Finland to apply for EU support in connection with Anttila redundancies 
Finland ansöker om EU-stöd på grund av uppsägningarna vid Anttila
Finland to apply for EU support in connection with Microsoft redundancies 
Finland ansöker om EU-stöd på grund av uppsägningarna vid Microsoft
Finland to apply for support from the EU due to mass redundancies 
Finland söker EU-stöd på grund av uppsägningar vid universitet
Finland to attend joint EU crisis management and hybrid threats exercise 
Finland deltar i EU:s gemensamma krishanterings- och hybridövning
Finland to be a leader in the application of artificial intelligence 
Finland en av föregångarna inom tillämpningen av artificiell intelligens
Finland to become a global hub for mobility of people, goods and data 
Finland – en global knutpunkt för människor, varor och data
Finland to become a leading country in the European battery market 
Finland eftersträvar ledande position på den Europeiska batterimarknaden
Finland to become international leader in experimental culture - Experimental development helps municipalities face changes 
Finland en internationell föregångare i fråga om försökskultur - Försöksbaserad utveckling som stöd för den reformen av kommunfältet
Finland to become the world leader in corporate information security 
Finland i toppen för informationssäker affärsverksamhet
Finland to chair the Arctic Council in 2017–2019 
Finland leder Arktiska rådet 2017–2019
Finland to chair the biggest form of development assistance in Tanzania 
Finland i ledningen för den största formen av utvecklingssamarbete i Tanzania
Finland to chair the Helsinki Commission – Aiming for an ambitious and feasible Baltic Sea Action Plan 
Finland ordförande för skyddskommissionen för Östersjön – Målet en ambitiös och genomförbar aktionsplan för Östersjön
Finland to chair the UN Administrative and Budgetary Committee 
Finland ordförande för FN:s utskott för administrativa och budgetära frågor
Finland to defend girls' and women's rights and support the Dutch initiative 
Finland försvarar kvinnors och flickors rättigheter och stöder Nederländernas initiativ
Finland to facilitate granting of residence permits to foreign investors, entrepreneurs and leading experts 
Finland vill underlätta beviljandet av uppehållstillstånd till utländska företagare, investerare och toppexperter
Finland to hold EU ministerial meetings in Finlandia Hall 
Finland arrangerar EU-ministermöten i Finlandiahuset
Finland to host a Combat Nuclear Terrorism meeting in Helsinki 
Finland står värd för ett möte mot nukleär terrorism i Helsingfors
Finland to host rising talent from developing markets 
Nya förmågor från tillväxtmarknaderna till Finland
Finland to host the meeting of Nordic defence ministers 
Finland står värd för de nordiska försvarsministrarnas möte
Finland to invest EUR 16 million in small businesses in developing countries through Finn Church Aid 
Finland investerar 16 miljoner euro i småföretag i utvecklingsländer genom Kyrkans Utlandshjälp
Finland to join fight against impunity for the use of chemical weapons 
Finland arbetar mot straffrihet för användning av kemiska vapen
Finland to join Multinational Cooperation for Providing Land Battle Decisive Munition 
Finland med i multinationellt samarbetsarrangemang kring ammunition för landstridskrafter