natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finland will participate in meetings focusing on partnership cooperation held in conjunction with the Summit. 
I samband med toppmötet ordnas möten om partnerskapssamarbetet, i vilka Finland deltar.
Finland will participate in NATO’s Crisis Management Exercise 2016 (CMX16) on 9-16 March as a partner country. 
Finland deltar som partnerland i Natos krishanteringsövning CMX16 (Crisis Management Exercise 2016) den 9–16 mars.
Finland will participate in the dinner together with Sweden and the EU. 
Finland deltar i arbetssupén tillsammans med Sverige och EU.
Finland will participate in the EU's decision-making concerning the measures that were outlined at the meeting of EU Heads of State or Government on 6 March 2014. 
Finland deltar i Europeiska unionens beslutsfattande om de åtgärder som stats- och regeringscheferna drog upp riktlinjer för vid sitt möte den 6 mars 2014.
Finland will participate in the International Security Assistance Force (ISAF) meeting organised as part of the NATO Summit. 
Finland deltar i det ISAF-möte, som ordnas som en del av toppmötet.
Finland will participate in the planning and implementation of a common drug policy for the EU. 
Finland deltar i planeringen och genomförandet av EU:s gemensamma narkotikapolitik.
Finland will participate in the programme as a founding member. 
Finland deltar i programmet som grundande medlem.
Finland will participate in the search and rescue exercise hosted by the United States here in Anchorage in October." 
Finland deltar i räddningsövningen under USA:s ledning här i Anchorage i oktober.”
Finland will pay special attention to the rights of girls and women, including reproductive health. 
Finland fäster särskild vikt vid flickors och kvinnors rättigheter, bland annat reproduktiv hälsa.
Finland will prepare against different forms of hybrid influencing and strengthen the required capabilities. 
Finland bereder sig på olika former av hybridpåverkan och stärker de kapaciteter som krävs.
Finland will prioritise humanitarian aid relatively more than other assistance, because the humanitarian situation in the world is exceptionally poor. 
Finland gör proportionellt sett större satsningar i humanitärt bistånd, eftersom det humanitära läget ute i världen är exceptionellt svårt.
Finland will promote Nordic cooperation which is targeted at the development of information society by raising the issue in the different ministerial councils and official committees. 
Finland vill främja samarbete som syftar till att utveckla informationssamhället genom att lyfta fram frågan i de olika ministerråden och ämbetsmannakommitteerna.
Finland will promote the Council of Ministers’ action plan for the Arctic and the environment sector’s Arctic strategy. 
Finland stöder handlingsprogrammet för de arktiska områdena och miljösektorns arktiska strategi.
Finland will promote the development of the EU's agreement network with China, India and other key countries in Asia. 
Finland arbetar för att utveckla EU:s nätverk av avtal med Kina, Indien och andra centrala länder i Asia.
Finland will propose that the assembly adopt a resolution that emphasises the importance of strengthening measures related to public health when the aim is comprehensive health services to all. 
Finland föreslår att världshälsoförsamlingen antar en resolution som betonar vikten av att stärka folkhälsoinsatserna i strävan efter täckande hälsovårdstjänster för alla.
Finland will provide such support for projects with clearly positive development impacts. 
Understödet förutsätter tydliga utvecklingseffekter.
Finland will pursue the significant increase of decision-making based on qualified majority voting throughout the negotiations. 
Finland eftersträvar ända till förhandlingarnas slut en avsevärd ökning av sådant beslutsfattande som bygger på kvalificerad majoritet.
Finland will reinforce its foreign and EU policy in the Arctic region, utilise its Arctic know-how, promote sustainable tourism and support transport and other infrastructure projects in the region. 
Finland stärker sin arktiska utrikespolitik och EU-politik, utnyttjar sitt kunnande i arktiska frågor, främjar hållbar turism och stöder trafikprojekt och andra infrastrukturprojekt i området.
Finland will replace a French company from the operation's Force Commander Reserve. 
Finland ersätter ett franskt kompani och frigör därmed franska trupper i insatsens reservbataljon.
Finland will report back on the action taken in response to GRECO’s recommendations by 30 September 2019. 
Finlands ska rapportera om genomförandet av rekommendationerna till GRECO före den 30 september 2019.
Finland will represent the entire group of budget support donors in the direction of the Tanzanian government. 
Finland representerar gentemot Tanzanias regering hela gruppen som beviljar budgetstöd.
Finland will review the role of cross-border regional organisations in reducing border barriers and play an active role in ensuring the successful results. 
Finland kommer att granska gränsbygdsorganisationernas roll vid avvecklandet av gränshinder och agerar aktivt för att säkra ett lyckat resultat.
Finland will rise by the help of export-driven growth which needs to be actively supported by the government by all means available, Paatero says. 
Finland får nytt uppsving genom exportdriven tillväxt, som statsmakten med alla till buds stående medel aktivt bör stödja, sade Paatero.
Finland will rise only by renewing itself and by doing work. 
Finland reser sig endast genom reformer och arbete.
Finland will seek to ensure that the perpetrators of the chemical attacks are held to account for their actions. 
Finland agerar för att ställa dem som gjort sig skyldiga till kemiska attacker till svars för sina handlingar.
Finland will send a self-sufficient rescue team with equipment to Sweden. 
Finland skickar till Sverige en självförsörjande räddningspluton med materiel.
Finland will send the patrol vessel Merikarhu and the crew to be deployed in Operation Poseidon in the Mediterranean. 
Finland skickar ett bevakningsfartyg som heter Merikarhu med besättning till Medelhavet.
Finland will sign the declaration. 
Finland undertecknar förklaringen.
Finland will sign the initiative because hydrogen technologies are one means of achieving low-carbon development. 
Finland ska underteckna initiativet, eftersom främjande av väteteknik är en möjlig väg till koldioxidsnålhet.
Finland will start the Presidency at a time when the Council of Europe is facing major political, institutional and economic challenges. 
Finland inleder sitt ordförandeskap vid en tidpunkt då organisationen står inför stora politiska, institutionella och ekonomiska utmaningar.
Finland will start work on these tasks during its Presidency. 
Finland börjar under sitt ordförandeskap fullfölja dessa uppgifter.
Finland will step up its support to regions suffering from the ongoing conflicts in Syria and Iraq and contribute actively to the achievement of common solutions. 
Finland höjer sitt stöd till de områden som drabbats av konflikterna i Syrien och Irak, och agerar aktivt för att få till stånd gemensamma lösningar.
Finland will step up its support to Somalia and Ethiopia. 
Finland ökar sitt stöd till Somalia och Etiopien.
Finland will strengthen its contribution to UN peacekeeping operations 
Finland stärker sitt deltagande i FN:s fredsbevarande verksamhet
Finland will strengthen security and development by increasing its involvement in conflict prevention, peace mediation, peace building and crisis management in Africa. 
Finland stärker säkerheten och utvecklingen genom ett ökat deltagande i konfliktförebyggande, fredsmedling och fredsbygge samt i krishanteringsuppdrag i Afrika.
Finland will support humanitarian work in Somalia by EUR 5.5 million. 
Finland stöder humanitära insatser i Somalia med 5,5 miljoner euro.
Finland will support Northeast Nigeria with EUR 1.5 million through the UNHCR. 
Finland stöder nordöstra Nigeria med 1,5 miljoner euro genom UNHCR.
Finland will support southern Africa with EUR 1.5 million. 
Finlands stöd till södra Afrika är 1,5 miljoner euro.
Finland will support the assistance mission of the International Committee of the Red Cross (ICRC) in Ukraine with EUR 500,000. 
Finland stöder Röda Korsets internationella kommittés (ICRC) hjälpinsats i Ukraina med 500 000 euro.
Finland will support the implementation of the UN Sustainable Development Goals (SDGs) by an annual allocation of EUR 100 million through equity and other investments, with an emphasis on the poorest countries. 
Finland stödjer verkställandet av FN:s mål för hållbar utveckling genom att årligen styra 100 miljoner euro till kapital- och andra investeringar, särskilt till de fattigaste länderna.
Finland will support the launch of rapid actions in developing countries this year with additional funding of some EUR 200,000. 
I år stöder Finland vidtagandet av snabba åtgärder i utvecklingsländerna med tilläggsfinansiering på drygt 200 000 euro.
‘Finland will take a constructive approach to the negotiations and hopes the same of the UK. 
”Finland förhåller sig konstruktivt till förhandlingarna och förväntar sig det samma av Storbritannien.
Finland will take over the Chairmanship of the Council of Europe in November 2018. 
Finland börjar sitt ordförandeskap i Europarådet i november 2018.
Finland will take over the Presidency of the Committee of Ministers of the Council of Europe on 21 November 2018. 
Finland tar över ordförandeskapet i Europarådet den 21 november 2018.
Finland will take over the Presidency of the Nordic Council of Ministers for 2016. 
Finland tar emot ordförandeskapet för nordiska ministerrådet för 2016.
Finland will take part in an EU crisis management exercise 
Finland deltar i EU:s krishanteringsövning
Finland will take part in burden sharing on a voluntary basis, and will receive about 2,400 asylum seekers from Italy, Greece and Hungary over the next two years. 
Finland deltar i fördelningen av bördan på frivillig basis och tar emot sammanlagt ca 2 400 asylsökande från Italien, Grekland och Ungern under två års tid.
Finland will take part in HEX-ML 18 (PACE), the European Union's joint exercise to improve its decision- making, which will be held from 5 to 23 November 2018. 
Finland deltar i Europeiska unionens gemensamma krishanterings- och hybridövning EU HEX-ML 18 (PACE) som ordnas den 5-23 november 2018.
Finland will take part in three new projects which are launched by the European Defence Agency (EDA). 
Finland deltar i tre nya projekt vid Europeiska försvarsbyrån EDA.
Finland will therefore decide itself in all circumstances whether it will initiate activity in which HNS needs to be agreed. 
Finland beslutar således i under alla förhållanden själv huruvida landet inleder sådana åtgärder där man ska komma överens om värdlandsstöd.
Finland will ultimately decide on joining the AIIB through the process for the ratification of international conventions once the treaty establishing the AIIB has been finalised. 
Det slutliga beslutet om Finlands medlemskap i AIIB fattas i enlighet med beslutsfattandeprocessen för antagandet av fördrag, efter att förhandlingarna om grundfördraget slutförts.
Finland will utilise the opportunities presented by the European Investment Plan. 
Finland utnyttjar de möjligheter som investeringsplanen för Europa medför.
Finland will work to achieve a special focus on Northern Dimension research in preparations for the EU's sixth framework programme. 
Finland vill fästa särskild uppmärksamhet vid forskningen inom ramen för den nordliga dimensionen i samband med beredningen av EU:s sjätte ramprogram för forskning.
Finland will work to ensure that these recommendations are implemented in order to prevent similar tragedies from occurring in future. 
Finland arbetar för att dessa rekommendationer skall genomföras så att tragiska händelser av motsvarande slag kan undvikas i framtiden.
Finland will work towards the emergence of such a political will. 
Finland kommer för sin del att medverka till att denna politiska vilja finns.
Finland wishes to achieve growth and competitiveness, for example, in the cleantech and bioeconomy sectors via Arctic operations, with due respect for the environment. 
Genom den arktiska verksamheten vill man skapa tillväxt och konkurrenskraft för Finland inom bland annat cleantech och bioekonomi med respekt för den arktiska miljön.
Finland wishes to actively strengthen security and stability in the region, but also prepares for threats. 
Finland vill arbeta aktivt för att stärka säkerheten och stabiliteten, men bereder sig också på hot.
Finland wishes to create new jobs, growth and competitiveness with sustainable solutions based on clean technology. 
Finland önskar skapa nya arbetstillfällen, tillväxt och konkurrenskraft genom hållbara lösningar som baserar sig på ren teknik.
Finland worked hard for a decision on amending the Working Time Directive and I think we got pretty close to achieving it. 
Finland gjorde stora ansträngningar för att en revidering av arbetstidsdirektivet skulle fås till stånd, och jag tror att vi kom ganska nära lösningen.
Finland works actively in international cooperation against tax avoidance, and domestic legislation on this topic is under preparation. 
Finland deltar aktivt i det internationella samarbetet mot skatteflykt, och nationell lagstiftning om frågan är under beredning.
Finland works in this way in northern Iraq, Afghanistan, Somalia and Mali, for example. 
Så arbetar Finland bland annat i norra Irak, i Afghanistan, i Somalia och i Mali.
Finland works on a broad front to achieve global tax rules and strengthen the taxation capacity of developing countries 
Finland agerar på bred front för att globala beskattningsregler ska uppnås och utvecklingsländernas skatteuppbördskapacitet ska förstärkas
"Finland works systematically to combat criminal activities of violent extremist movements. 
I Finland arbetar vi systematiskt för att bekämpa våldsbejakande extremiströrelsers brottsliga verksamhet.
Finland works to enhance the consistency and global impact of the EU's external action. 
Finland bemödar sig om att öka samstämmigheten i EU:s yttre åtgärder och stärka EU:s globala inflytande.
Finland works towards bringing the negotiations with the candidate countries that are ready to a successful conclusion by the end of 2002. 
Finland kommer för sin del att arbeta för att anslutningsavtal före utgången av 2002 skall kunna undertecknas med de länder som uppfyller kriterierna för medlemskap.
Finland would be a very different country if women and girls had not participated in creating the welfare society. 
Finland skulle vara ett väldigt annorlunda land om kvinnor och flickor inte skulle ha deltagit i att bygga upp vårt välfärdssamhälle.
Finland would be prepared to cooperate with interested EU Member States, for instance, in the promotion of cyber security, space technology cooperation related to satellites, securing sea lines of communication, preparation of interoperable operating systems, situation picture cooperation, and projects related to military security of supply,” Prime Minister Sipilä noted. 
Finland är intresserat av samarbete med villiga EU-länder när det gäller till exempel främjande av cyberförsvar, rymdsamarbete i anslutning till satelliter, tryggande av sjöförbindelser, beredning av kompatibla operativsystem, lägesbildssamarbete och projekt som gäller militär försörjningsberedskap”, berättade statsminister Sipilä.
Finland would do considerably worse outside the EU than it is doing as a Member State. 
Finland skulle klara sig betydligt sämre utanför EU än som medlem.
Finland would like to have arrived at a consensus on starting negotiations with Russia on a comprehensive new agreement. 
Finland hade velat åstadkomma samförstånd om inledande av förhandlingar om ett nytt övergripande avtal mellan EU och Ryssland.
Finland would receive EUR 100 million more than during the current term, according to the Commission proposal. 
Enligt kommissionens förslag ska Finland få 100 miljoner euro mer än under innevarande period.
Finland 100 Years. 
Finland 100.
Finland 100 years - Finnish and European perspectives on the rule of law 
Finland 100 år - perspektiv på den finländska och den europeiska rättsstaten
Finland's ac-tions in this area have received attention internationally. 
Finlands åtgärder har uppmärksammats internationellt.
Finland's Act on Electronic Identification and Electronic Signatures (Electronic Identification Act) will be amended to correspond with EU legislation and promote e-commerce. 
Lagen om stark autentisering och elektroniska signaturer, alltså autentiseringslagen, uppdateras för att stå i linje med motsvarande EU-lagstiftning och för att skapa förutsättningar för digital affärsverksamhet.
Finland's activities are particularly geared towards strengthening the position of women and girls, sexual and reproductive health and rights as well as education, employment and good governance. 
Finlands verksamhet stärker särskilt flickors och kvinnors ställning, sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter samt utbildning, sysselsättning och god förvaltning.
Finland's activities in outer space are currently in a state of transition. 
Den finländska rymdverksamheten är för närvarande inne i en brytningstid.
Finland's activity will have to adapt to the changes within the Union. 
Finlands agerande måste anpassas till unionens förändringsprocess.
Finland's additional funding of EUR 20 million targeted at sexual and reproductive health and rights covers, for example, bilateral development programmes in Somalia, Afghanistan and Kenya, as well as humanitarian aid work in Syria. 
Finlands tilläggsfinansiering på 20 miljoner euro riktas bland annat till bilaterala utvecklingsprogram i Somalia, Afghanistan och Kenya samt arbete inom det humanitära biståndet i Syrien.
Finland's address at the Conference was given by the Minister of Foreign Trade and Development Anne-Mari Virolainen. 
Finlands anförande hölls av utrikeshandels- och utvecklingsminister Anne-Mari Virolainen.
Finland’s advantage lies in its extensive Arctic expertise. 
Vi finländare har fördelen att ha ett omfattande kunnande om det arktiska området.
Finland's AFT Action Plan (AFT-AP) has not provided guidance to the practical implementation of projects. 
Verksamhetsplanen för det handelsrelaterade utvecklingssamarbetet har inte styrt verksamheten i praktiken.
Finland’s aid, amounting to EUR 3 million, will be used to provide health services and supply food to those in need. 
Med de 3 miljonerna euro från Finland får behövande hälsovård och mat.
Finland’s aid, amounting to EUR 6.4 million, will be used to supply food, health services and protection for those in extreme need. 
Med de 6,4 miljonerna euro från Finland kommer de mest utsatta att få mat, hälsovård och skydd.
Finland’s aid will be given via UN agencies and Finnish organisations. 
Finlands stöd kanaliseras via FN-organisationer och finländska organisationer.
Finland's aim has been to create a realistic and concrete action plan where the focus is on the promotion of action. 
Finland har eftersträvat ett realistiskt och konkret program med fokus på att underlätta verksamheten.
Finland’s aim is an agreement that supports employment and growth. 
Finlands mål är ett avtal som stöder sysselsättning och tillväxt.
Finland’s aim is to ensure a united EU that functions smoothly, focusing on the most essential questions, especially economic growth and safety and security. 
Finlands mål har varit att se till att EU är en sammanhållen och handlingskraftig union som fokuserar på det väsentliga, i synnerhet på tillväxt och säkerhet.
Finland’s aim is to ensure that the AIIB supports infrastructure development on the continent in a sustainable and environmentally friendly way,” says Minister of Finance Antti Rinne. 
Finlands målsättning är att AIIB skulle understöda infrastrukturutvecklingen i området på ett hållbart och miljövänligt sätt, säger finansminister Antti Rinne.
Finland’s aim is to implement the decision on locating the Information Centre in Rovaniemi. 
Finlands mål är att verkställa beslutet om informationscentrets placering i Rovaniemi.
Finland's Ambassador for Arctic Affairs Aleksi Härkönen will also be present to answer questions by the audience. 
Finlands ambassadör för Arktis, Aleksi Härkönen, deltar i bokreleasen och svarar på publikens frågor.
Finland's and, at the same time, the Nordic countries' first SIB was launched last autumn. 
Finlands och Nordens första SIB offentliggjordes förra hösten.
Finland's and Sweden's cooperation is concretely evident with NATO. 
Samarbetet mellan Finland och Sverige konkretiseras i vår relation till Nato.
Finland's and Sweden's foreign policy cooperation is being stepped up strongly. 
Det utrikespolitiska samarbetet mellan Finland och Sverige drivs framåt med fast hand.
Finland’s application also underlines the experiences of ECHA staff regarding their current home city. 
I ansökan betonas dessutom de kartlagda erfarenheter som de anställda vid den europeiska kemikaliemyndigheten har om sin nuvarande hemstad.
“Finland’s application has been happily received by the parties involved in the European Landscape Convention,” says Senior Environmental Adviser Tapio Heikkilä at the Ministry of the Environment. 
”Finlands ansökan har redan välkomnats med glädje inom den europeiska landskapskonventionens tillämpningsområde”, berättar miljörådet Tapio Heikkilä från miljöministeriet.
Finland’s application to become an Observer State of the Pacific Alliance (Alianza del Pacífico) was approved at the VIII Summit of the Pacific Alliance in Cartagena, Colombia on 10 February. 
Finlands ansökan om att bli observatör godkändes av Stillahavsalliansens åttonde toppmöte som ägde rum den 10 februari i Cartagena, Colombia.
Finland’s approach to development policy is ultimately aimed at eradicating extreme poverty and securing a life of human dignity for all in line with the UN Millennium Development Goals. 
Det primära målet för Finlands utvecklingspolitik är att utrota den extrema fattigdomen och trygga ett människovärdigt liv för alla människor i enlighet med utvecklingsmålen i FN:s millenniedeklaration.
Finland’s Arctic expertise calls for more cooperation 
Utvecklingen av Finlands arktiska kompetens kräver ökat samarbete
Finland's Artificial Intelligence Programme aims to make AI a success factor for Finnish enterprises, and having a set of ethical principles is an asset for a responsible business,” says Minister of Economic Affairs Mika Lintilä. 
Med programmet för artificiell intelligens försöker vi göra AI till en framgångsfaktor för de finska företagen, och att reflektera över de etiska aspekterna är en konkurrensfördel för ansvarsfulla företag, säger näringsminister Mika Lintilä.
Finland's Artificial Intelligence Programme challenges enterprises to commit to the ethical use of artificial intelligence (AI). 
Finlands program för artificiell intelligens (AI) utmanar företagen att förbinda sig till etiskt ut-nyttjande av AI.
Finland’s assistance will be used for things that are the most urgent after the disaster: shelter, supply of food and water, and health care. 
Finlands bistånd kommer att användas till akuta behov efter katastrofen, såsom skydd, mat, vattenförsörjning och hälsovård.
Finland’s banking system is highly concentrated, so risks cannot be effectively distributed among banks. 
Det finländska banksystemet är i hög grad koncentrerat, vilket försvårar fördelningen av risker mellan bankerna.
Finland's basic aims in the Union's decision-making and distribution of power can be derived from this basic principle. 
I dessa grundprinciper bottnar Finlands målsättningar i fråga om unionens interna maktfördelning och former för beslutsfattande.
Finland's basic policy has been that problems cannot be solved with money or by increasing solidarity. 
Finlands grundlinje har varit att problem inte löses med pengar eller genom att utöka det solidariska ansvaret.
Finland's best landscape competition and the International Landscape Day: 
Tävlingen Finlands bästa landskapsprojekt och den internationella landskapsdagen:
Finland's best landscape project is sought for every two years in a competition organised by the Ministry of the Environment. 
Finlands bästa landskapsprojekt efterlyses vartannat år genom en tävling i miljöministeriets regi.