natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ministers share the chairmanship of the Finnish-Russian Intergovernmental Commission for Economic Cooperation, tasked with improving the conditions for Finnish companies to operate in Russia and creating contacts between companies in both countries. 
Ministrarna Mykkänen och Kozak delar ordförandeskapet i den mellanstatliga ekonomiska samarbetskommissionen som har till uppgift att förbättra finländska företags verksamhetsförutsättningar i Ryssland och att skapa kontakter mellan företag i de båda länderna.
The Ministers share the concern over the consequences of uncontrolled migration. 
Oron för följderna av en okontrollerad migration är gemensam.
The ministers stress that, looking ahead, Europe will be facing major challenges. 
Ministrarna betonar att Europa står inför stora utmaningar.
The Ministers stressed that the objectives stated in the Treaty establishing the European Community are still valid. 
Ministrarna underströk att målen i EU-fördraget är fortfarande aktuella.
The ministers underlined that capital markets union projects need to be completed before the end of this legislative period, that is, by the first half of 2019. 
Ministrarna betonar att kapitalmarknadsprojekt borde slutföras redan under innevarande lagstiftningsperiod, dvs. under början av 2019.
The ministers were told that the young should be heard and their voice have a say. 
Ungdomarna påpekade också viktigheten av att deras budskap får inflytande.
The ministers will address the overall security situation, defence materiel cooperation and other matters of current interest. 
Vid mötet behandlas det allmänna säkerhetsläget, försvarsmaterielsamarbete samt andra aktuella teman inom försvarsförvaltningen.
The ministers will address the relations between the two countries, the bilateral cooperation between the defence administrations, the challenges of crisis management and regional security issues. 
Vid ministrarnas officiella förhandlingar behandlas Japans och Finlands bilaterala relationer, bilateralt samarbete mellan försvarsförvaltningarna, krishanteringens utmaningar samt regionala säkerhetsfrågor.
The ministers will also adopt the Conclusions on the Circular Economy Action Plan, including the EU Strategy for Plastics. 
Ministrarna har dessutom för avsikt att godkänna slutsatser om handlingsplanen för den cirkulära ekonomin, som bland annat innefattar en EU-strategi för plast.
The Ministers will also discuss bilateral issues between Finland and Russia as well as regional cooperation. 
Ministrarna diskuterar också Finlands och Rysslands bilaterala ärenden samt det regionala samarbetet.
The Ministers will also discuss bilateral matters between Finland and Russia and regional cooperation. 
Ministrarna kommer också att diskutera frågor som rör ländernas bilaterala relationer och det regionala samarbetet.
The ministers will also discuss cooperation between the EU and NATO and there will be an overview of the EU's military crisis management operations. 
Dessutom diskuterar ministrarna samarbetet mellan EU och Nato och ger en översikt över EU:s militära krishanteringsinsatser.
The Ministers will also discuss European Neighbourhood Policy and the Middle East peace process. 
Ministrarna diskuterar också EU:s grannskapspolitik samt läget i fredsprocessen i Mellanöstern.
The Ministers will also discuss Finland's 2016 Presidency of the Nordic Council of Ministers. 
Ministrarna diskuterar även bland annat Finlands ordförandeskap år 2016 i det Nordiska ministerrådet.
The Ministers will also discuss improving the working methods of the EU Foreign Affairs Council in a more strategic and efficient direction. 
Utrikesministrarna ska också diskutera utrikesrådets arbetssätt som ska utvecklas så att det blir mer strategiskt och effektivt.
The ministers will also discuss in-work poverty. 
Ministrarna tar också upp arbetande fattiga.
The Ministers will also discuss key foreign policy questions such as the situation in Syria and the Middle East as well as the EU's Eastern Partnership. 
Dessutom diskuterar ministrarna aktuella utrikespolitiska frågor såsom läget i Syrien och Mellanöstern och det östliga partnerskapet.
The ministers will also discuss Libya and the problems related to migration in the Mediterranean region in the light of the recent events, from the perspective of the Foreign Affairs Council. 
Ministrarna ska även diskutera Libyen och ser i ljuset av den senaste tidens händelser ur utrikesrådets synvinkel på problemen i anslutning till invandringen i Medelhavsområdet.
The ministers will also discuss measures to promote the employment of young people. 
Under sitt möte diskuterar ministrarna även främjande av sysselsättningen bland unga.
The Ministers will also discuss other topical international matters. 
Ministrarna kommer också att diskutera andra aktuella internationella frågor.
The ministers will also discuss police cooperation, intending to focus on human smuggling and community policing. 
Ministrarna diskuterade dessutom polissamarbete med fokus på människosmuggling och närpolisverksamhet.
The Ministers will also discuss the bilateral relations between their countries, migration questions, transatlantic relations and the situation in Ukraine. 
Under ministrarnas möte behandlas också ländernas bilaterala relation, migrationsfrågor, transatlantiska relationer och situationen i Ukraina.
The Ministers will also discuss the EU's Southern Neighbourhood, where the focus will be on the situation in Syria. 
Ministrarna diskuterar också EU:s södra grannskap där fokus ligger på situationen i Syrien.
The ministers will also discuss the European Neighbourhood Policy (ENP) and the reform of the European Security Strategy (ESS). 
Ministrarna diskuterar också unionens grannskapspolitik samt förnyandet av EU:s säkerhetsstrategi.
The Ministers will also discuss the Finnish conscription system and the grounds of the Finnish defence system. 
Vidare diskuterar ministrarna det finska värnpliktssystemet och grunderna för det finska försvarssystemet.
The ministers will also discuss the integration of renewable energy into the electricity system and Austria’s Hydrogen Initiative, which the Member States and businesses can sign during the informal meeting in Linz. 
Ministrarna diskuterar även en integrering av förnybar energi i elsystemet samt Österrikes initiativ om väteteknik (Hydrogen Initiative), som medlemsstater och företag kan underteckna under mötet i Linz, om de så önskar.
The Ministers will also discuss the Middle East peace process and what the EU can do to improve the situation. 
När det gäller fredsprocessen i Mellanöstern kommer ministrarna att diskutera EU:s roll som främjare av fredsprocessen.
The Ministers will also exchange opinions on cooperation in development policy in matters concerning the promotion of women's sexual and reproductive health and rights (SRHR rights). 
Ministrarna utbyter också synpunkter på hur kvinnors sexuella och reproduktiva hälsa och rättigheter (SRHR) kan främjas genom utvecklingspolitiken.
The Ministers will also exchange views on hybrid threads and on the development of defence cooperation in Europe. 
Dessutom utbyter ministrarna synpunkter om hybridhot och utvecklandet av Europas försvarssamarbete.
The ministers will also hold a policy debate on the Home Affairs Funds and the Commission's proposals for the priorities of the next multiannual financial framework. 
De kanaler för utbyte av information och analyseringsmöjligheter som Europeiska polisbyrån Europol erbjuder spelar en viktig roll vid bekämpningen av gränsöverskridande brottslighet.
The Ministers will also make preparations for the Eastern Partnership Summit to be held in Riga on 21–22 May 2015. 
Ministrarna bereder också det östliga partnerskapets toppmöte som ska hållas i Riga den 21-22 maj 2015.
The Ministers will also participate in a high-level meeting, hosted by the UN Secretary-General, addressing large movements of refugees and migrants. 
Ministrarna Soini och Mykkänen deltar båda i ett högnivåmöte med FN:s generalsekreterare som värd som handlar om omfattande migration och flyktingskap.
The Ministers will also prepare the October European Council and discuss the programme of the Luxembourg Presidency. 
Dessutom förbereder ministrarna Europeiska rådets möte i oktober och diskuterar programmet för Luxemburgs ordförandeperiod.
The ministers will also receive the Commission's update on the trade agreement negotiations currently under way in the EU. 
Under mötet kommer kommissionen att ge sin lägesrapport om aktuella frihandelsförhandlingar.
The Ministers will also resume their dialogue started at the June JHA Council on foreign fighters and returnees from a counter-terrorism perspective, in particular with regard to Syria. 
Ministrarna fortsätter också den diskussion om utländska kombattanter och återvändande kombattanter ur ett terrorismbekämpningsperspektiv, i synnerhet med tanke på Syrien, som inleddes vid RIF-rådet i juni.
The Ministers will also take part in discussions organized by other actors. 
Ministrarna deltar också i diskussioner som ordnas av andra aktörer.
The ministers will also talk about the relations between the EU and Japan, Russia, situation in the Korean Peninsula, and closer cooperation in multilateral issues. 
Utrikesministrarna ska också diskutera relationen mellan EU och Japan, Ryssland, läget på Koreahalvön och ett närmare samarbete kring multilaterala frågor.
The Ministers will be discussing opportunities for cooperation in the area of digital transport services. 
Ministrarna kommer att diskutera möjligheterna till samarbete mellan länderna när det gäller digitala tjänster inom trafiken.
The ministers will be received by Prime Minister Juha Sipilä and State Secretary of the Prime Minister’s Office Paula Lehtomäki, herself a long-serving minister. 
Ministrarna tas emot av statsminister Juha Sipilä och statsrådets kanslis statssekreterare, långvariga ministern Paula Lehtomäki.
The Ministers will continue their discussion of the situation with regard to the WTO’s Doha Development Agenda (DDA) round of negotiations. 
Ministrarna fortsätter att diskutera läget i WTO:s Doha förhandlingsrunda (DDA).
The Ministers will debate bilateral issues between the EU and Russia, and international issues of current interest. 
Då diskuteras EU:s och Rysslands bilaterala frågor samt aktuella internationella ärenden.
The ministers will decide about and sign a Memorandum of Understanding on Nordic Cooperation for Air Surveillance Information Exchange. 
Vidare beslutar försvarsministrarna om och undertecknar ett samförståndsavtal om samarbete i fråga om en luftlägesbild (Nordic Cooperation for Air Surveillance Information Exchange MoU).
The Ministers will determine which questions should be the focal points of further negotiations. 
Ministrarna fastställer vilka frågor som borde ligga i fokus i de fortsatta förhandlingarna.
The ministers will discuss, among other things, bilateral cooperation and regional and global security situation. 
Försvarsministrarna diskuterar bl.a. samarbetet mellan länderna samt det regionala och globala säkerhetsläget.
The Ministers will discuss, among other things, deepening of the countries' bilateral relations, cooperation between the EU and NATO, the transatlantic relations, and topical EU matters. 
Utrikesministrarna ska bland annat diskutera ett fördjupande av ländernas bilaterala relation, samarbetet mellan EU och Nato, de transatlantiska relationerna och aktuella EU-ärenden.
The ministers will discuss, among other things, EU's financial instruments for external action after 2020, on which decisions will be made in the forthcoming negotiations concerning the EU's Multiannual Financial Framework (MFF). 
Ministrarna ska bland annat diskutera finansieringen av EU:s yttre åtgärder efter 2020, som man ska fatta beslut om under budgetförhandlingarna som snart inleds.
The Ministers will discuss, among other things, information security in electronic communications and Austria's goals for its EU Presidency in autumn 2018. 
Ministrarna diskuterar bland annat dataskyddet vid elektronisk kommunikation samt Österrikes mål under EU-ordförandeskapet hösten 2018.
The Ministers will discuss, among other things, key bilateral issues, migration, Ukraine-Russia situation and international crises and conflicts. 
Ministrarnas enskilda samtal kommer bland annat att beröra aktuella bilaterala frågor, migrationen, situationen i Ukraina och Ryssland samt internationella kriser och konflikter.
The Ministers will discuss, among other things, security in the Baltic Sea region, hybrid threats, and security and defence cooperation. 
Ministrarna ska bland annat diskutera säkerheten kring Östersjön, hybridhot och säkerhets- och försvarssamarbete.
The Ministers will discuss, among other things, the cooperation between the Nordic countries and the EU. 
Ministrarna ska bland annat diskutera samarbetet mellan Norden och EU.
The ministers will discuss, among other things, the EU's return policy and the reform of the Return Directive. 
Finland stöder att Frontex kapacitet i återsändandeverksamheten utnyttjas fullt ut och att olika politiksektorer utnyttjas i samarbetet kring återtagande.
The Ministers will discuss, among other things, the Finnish pension reform and the current structural reform of healthcare and social welfare in Finland. 
Ministrarna kommer bland annat att diskutera Finlands pensionsreform och strukturreformen inom social- och hälsovården.
The Ministers will discuss, among other things, the future of Europe and Brexit as well as topical foreign and security policy questions. 
Ministrarna ska bland annat diskutera Europas framtid, Storbritanniens utträde ur EU och aktuella utrikes- och säkerhetspolitiska frågor.
The Ministers will discuss, among other things, topical EU matters, such as Brexit and defence cooperation in the EU. 
Ministrarna ska utbyta synpunkter på aktuella EU-frågor, till exempel Brexit och EU:s försvarssamarbete.
The Ministers will discuss, among other things, ways to deepen the foreign and security policy cooperation between Finland and Sweden, the future of the European Union and the development of the Union's security policy cooperation, as well as topical international and regional questions. 
Ministrarna ska bland annat diskutera fördjupandet av Finlands och Sveriges utrikes- och säkerhetspolitiska samarbete, EU:s framtid, utvecklandet av EU:s säkerhetspolitiska samarbete och aktuella internationella och regionala frågor.
The Ministers will discuss, among other topics, the possibilities for cooperation in the health sector and the joint challenges related, for example, to global health security. 
Ministrarna diskuterar bland annat samarbetsmöjligheter inom hälsoområdet och gemensamma utmaningar som sammanhänger bland annat med den globala hälsosäkerheten.
The Ministers will discuss bilateral defence cooperation between the countries. 
Ministrarna kommer att diskutera Finlands och Sveriges bilaterala försvarssamarbete.
The ministers will discuss bilateral relations between the two countries, materiel cooperation, Nordic defence cooperation and crisis management operations. 
Ministrarna diskuterar ländernas bilaterala relationer, materielsamarbete, temahelheter med anknytning till nordiskt försvarssamarbete samt krishanteringsinsatser.
The ministers will discuss bilateral relations between the two countries, security situation in the northern regions and materiel cooperation. 
Ministrarna har för avsikt att diskutera ländernas bilaterala relationer, säkerhetssituationen i de nordliga områdena och materielsamarbete.
The ministers will discuss bilateral relations between the two countries, the security situation in the Baltic Sea region, materiel cooperation and current matters related to international cooperation. 
Ministrarna diskuterar ländernas bilaterala relationer, säkerhetssituationen i Östersjöområdet, materielsamarbete samt temahelheter som anknyter till internationellt samarbete.
The ministers will discuss bilateral relations on the basis of the joint statement on the strategic partnership between the countries given in 2016. 
Utrikesministrarna ska diskutera ländernas bilaterala relation utifrån det strategiska partnerskapet från 2016.
The Ministers will discuss border control, the future of the Schengen system, and counterterrorism. 
EU:s inrikesministrar diskuterar Schengensystemets framtid, gränskontroller och bekämpning av terrorism.
The Ministers will discuss Brexit and other topical foreign policy questions. 
Ministrarna ska diskutera brexit och aktuella utrikespolitiska frågor.
The ministers will discuss current topics in the defence cooperation between the two countries, exercises and the security policy situation in the neighbouring regions. 
Försvarsministrarna har för avsikt att diskutera aktuella frågor kring försvarssamarbetet mellan länderna, övningsverksamhet och det säkerhetspolitiska läget i närområdet.
The Ministers will discuss developments in the security situation of the Baltic region, the bilateral defence cooperation between Finland and Sweden and current NORDEFCO related issues. 
Ministrarna diskuterar utvecklingen i säkerhetsläget i Östersjöområdet, det bilaterala försvarssamarbetet mellan Finland och Sverige samt samarbetet inom ramen för Nordefco.
The ministers will discuss, for example, the bilateral relations between Finland and Japan, the relations between the EU and Japan, and international issues, including security situation in East Asia and the Middle East. 
Ministrarna ska bland annat diskutera relationen mellan Finland och Japan, mellan EU och Japan samt regionala och internationella frågor, såsom säkerheten i Östasien och Mellanöstern.
The ministers will discuss, for example the European Border and Coast Guard, information systems related to border management and the reform of the Common European Asylum System. 
Inrikesministrarna kommer att diskutera bl.a. den europeiska gräns- och kustbevakningen, datasystemen i anslutning till gränssäkerhet och reformen av det gemensamma asylsystemet.
The Ministers will discuss how they could cooperate to raise issues important to the Nordic Countries among the UN post-2015 global development goals, and how this work will be financed in the future. 
Ministrarna kommer att diskutera hur viktiga frågor för de nordiska länderna genom samarbete kunde lyftas fram som en del av FN:s globala utvecklingsmål efter 2015 – och hur arbetet ska finansieras i framtiden.
The Ministers will discuss in connection with the Ministerial Meeting of the Barents Euro-Arctic Council (BEAC) in Oulu on 14-15 October. 
Ministrarna kommer att träffas i samband med Barentsrådets utrikesministermöte i Uleåborg den 14-15 oktober.
The Ministers will discuss key issues relating to Nordic Defence Cooperation, NORDEFCO. 
Ministrarna ska diskutera aktuella frågor kring samarbetet inom det nordiska försvarsområdet (Nordefco).
The Ministers will discuss legal policy, the implementation of the cooperation programme between the Finnish and Russian Ministries of Justice in 2017-2018, and how the cooperation will be continued. 
Ministrarna ska diskutera rättspolitik och hur justitieministeriernas samarbetsprogram för åren 2017-2018 har genomförts samt det fortsatta samarbetet.
The ministers will discuss matters of current interest. 
Ministrarna diskuterar aktuella teman inom försvarspolitiken.
The Ministers will discuss matters relating to Estonia's EU Presidency, the future of the EU's Common Agricultural Policy (CAP), and the legislative proposal to integrate greenhouse gas emissions and removals from land use, land use-change and forestry (LULUCF). 
Ministrarna diskuterar bl.a. frågor som hänför sig till Estlands ordförandeskap i EU, framtiden för EU:s gemensamma jordbrukspolitik och LULUCF-förslaget (markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk).
The ministers will discuss regional security, bilateral relations, defence and defence materiel cooperation, as well as other matters. 
Ministrarna diskuterar bl.a. det regionala säkerhetsläget och ländernas bilaterala relationer samt försvars- och försvarsmaterielsamarbete.
The Ministers will discuss Russia, Arctic cooperation, topical political challenges related to Europe and security policy cooperation. 
Under mötet diskuterar ministrarna Ryssland, det arktiska samarbetet, aktuella utmaningar inom Europapolitik och det säkerhetspolitiska samarbetet.
The Ministers will discuss security in the Baltic Sea region and topical EU matters, such as Brexit and defence cooperation in the EU. 
Ministrarna ska diskutera säkerheten kring Östersjön och aktuella EU-frågor, bland annat Storbritanniens utträde ur EU och EU:s försvarssamarbete.
The ministers will discuss the Better Regulation Package published by the Commission in May. 
Ministrarna diskuterar kommissionens paket om bättre lagstiftning, som den offentliggjorde i maj.
The Ministers will discuss the bilateral relations between Finland and Georgia, conflicts in the region, Georgia's closer cooperation with the European Union, and topical international matters. 
Ministrarna ska diskutera Finlands och Georgiens bilaterala relation, konflikterna i regionen, Georgiens EU-närmande och aktuella internationella ärenden.
The Ministers will discuss the bilateral relations between Finland and Moldova, the relations between the European Union and Moldova, the Transnistrian conflict, and topical international questions, such as Russia and Ukraine and the security situation in the Baltic Sea and the Black Sea. 
Ministrarna ska diskutera Finlands och Moldaviens bilaterala relationer, relationen mellan EU och Moldavien, konflikten i Transnistrien och aktuella internationella frågor, till exempel Ryssland och Ukraina samt säkerhetssituationen kring Östersjön och Svarta havet.
The Ministers will discuss the bilateral relations between Finland and Ukraine, the relations between the EU and Ukraine, and development cooperation with Ukraine. 
De kommer att diskutera Finlands och Ukrainas bilaterala relation, Ukrainas relation till EU och utvecklingssamarbetet med Ukraina.
The ministers will discuss the bilateral relations between the two countries, regional security situation, materiel cooperation and crisis-management operations. 
Ministrarna har för avsikt att diskutera ländernas bilaterala relationer, säkerhetssituationen i regionen, materielsamarbete och krishanteringsinsatser.
The ministers will discuss the continuation of the agreement negotiations between the EU and Mercosur (Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay, Venezuela). 
Ministrarna diskuterar hur förhandlingarna med tullunionen Mercosur (Argentina, Brasilien, Paraguay, Uruguay, Venezuela) ska fortskrida.
The ministers will discuss the development of relations between Finland and Laos as well as regional issues. 
Vid sitt möte diskuterar ministrarna utvecklingen av Finlands och Laos förbindelser samt regionala frågor.
The Ministers will discuss the development of the commercial relations between Finland and Kyrgyzstan and Finland's development cooperation with Kyrgyzstan. 
Temat för mötet mellan ministrarna är utvecklingen av handelsrelationerna mellan Finland och Kirgizistan samt utvecklingssamarbetet med Kirgizistan.
The Ministers will discuss the development of their countries' bilateral relations, Brexit, the future of the European Union, and matters related to the EU's Common Foreign and Security Policy. 
Samtalsämnena under ministrarnas möte är utvecklandet av våra länders bilaterala relationer, brexit, EU:s framtida utveckling samt frågor som gäller EU:s gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.
The ministers will discuss the development of trade and economic relations between Finland and Vietnam as well as regional issues. 
Vid sitt möte diskuterar ministrarna utvecklingen av Finlands och Vietnams kommersiella och ekonomiska relationer samt regionala frågor.
The ministers will discuss the EU Commission's proposal for the management of long-term unemployment. 
Ministrarna kommer att behandla EU-kommissionens initiativ om hanteringen av långtidsarbetslösheten.