natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finland is firmly committed to the EU's joint sanctions, which were introduced following the Ukraine conflict, including the illegal annexation of Crimea. 
Finland deltar orubbligt i EU:s gemensamma sanktioner som togs i bruk med anledning av konflikten i Ukraina, inklusive den illegala annekteringen av Krim.
Finland is focusing on four areas of development in an investment programme initiated by the European Commission. 
Finland betonar fyra prioriterade områden vid beredningen av Europeiska kommissionens investeringsprogram.
Finland is further increasing its support to assist those suffering from the war in Syria and Syria’s neighbouring countries, and Finland’s pledge of support for 2017 will increase to a total of EUR 35 million. 
Finland stärker sitt stöd för Syriens krigsdrabbade befolkning och Syriens grannländer genom att höja sitt biståndslöfte för 2017 till sammanlagt 35 miljoner euro.
Finland is going to raise an initiative concerning examination of current rights and the biggest remaining obstacles between the Nordic countries. 
Finland kommer att väcka ett initiativ om utredning av gällande rättigheter och de största återstående hindren mellan de nordiska länderna.
Finland is holding the Presidency of the Nordic Council of Ministers in 2016. 
Finland är ordförande i Nordiska ministerrådet under 2016.
Finland is implementing the EU's Basic Safety Standards Directive by reforming the Radiation Act and certain related acts. 
Genom att reformera strålskyddslagen och vissa lagar som har samband med den genomför Finland EU:s strålskyddsdirektiv.
Finland is in a good position and has many opportunities to increase trade relations with these countries. 
Finland har goda förutsättningar och möjligheter att öka handeln med de här länderna.
Finland is in favour of a smooth and effective return policy. 
Finland förespråkar en effektiv och fungerande återvändandepolitik.
Finland is in favour of clear and concrete policies to better manage migratory flows. 
Finland anser att det är viktigt att det finns konkreta riktlinjer för hur man ska främja hanteringen av migrationen.
Finland is in favour of enhancing EU cooperation in border management and strengthening the role of Frontex. 
Finland understöder ett intensivare och djupare gränssäkerhetssamarbete mellan EU-länderna samt att Frontex roll stärks.
Finland is in favour of issuing the mandates to the Commission. 
Finland understöder beviljandet av mandat åt kommissionen.
Finland is in favour of the Commission's goal to promote the digital internal market within the Union. 
Finland understöder kommissionens allmänna mål om att effektivisera den digitala inre marknaden inom unionens område.
Finland is in favour of the establishment of the registration centres. 
Finland understöder inrättandet av flyktingslussar.
Finland is in favour of the regulation proposal, provided that it will not interfere too much with market-based operations. 
Finland understöder förordningsförslaget förutsatt att förordningen inte onödigt stör den verksamhet som bedrivs på marknadens villkor.
Finland is in favour of this, so that even in the expanding Union closer co-operation, based on common rules and institutions, would make the Union more attractive within. 
Finland understöder detta, för att ett närmare samarbete också i en expanderande union skall vara mera lockande inom unionen, alltså inom ramen för gemensamma regler och institutioner, än utanför den.
Finland is in the vanguard of education, skills and modern learning. 
Finland är ett ledande land inom utbildning, kompetens och modern inlärning.
Finland is increasing its humanitarian assistance to South Sudan by 4 million euros. 
Finland ökar det humanitära biståndet till Sydsudan med 4 miljoner euro.
Finland is increasing its impact on UNEP’s work by targeting development cooperation funds so that the annual support to UNEP will almost double to six million euros. 
Finland ökar sin genomslagskraft i UNEP:s arbete genom att rikta in sina utvecklingssam-arbetsmedel så att det årliga stödet till UNEP nästan fördubblas till sex miljoner euro.
Finland is increasing its support for Ukraine owing to the country’s difficult political, economic and humanitarian situation. 
Finland utökar sitt stöd till Ukraina på grund av landets försvårade politiska, ekonomiska och humanitära situation.
Finland is involved in CEM’s operation and participates in CEM’s meeting at ministerial level, but it is the MI membership that enables Finnish enterprises to take advantage of BEC funding. 
Finland är med i CEM-verksamheten och deltar på ministernivå i CEM-mötet, men för att finländska företag ska kunna utnyttja BEC-finansieringen krävs att Finland är medlem i Mission Innovation.
Finland is known as a reliable defender of gender equality across the world and I’m proud to be able to be involved in this work,” says Sonja Huttunen from a network of young people promoting Agenda 2030 in Finland. 
Finland är en trovärdig förespråkare av jämställdhet ute i världen och jag är stolt över att få vara med i arbetet”, säger Sonja Huttunen som hör till nätverket De ungas Agenda 2030.
Finland is lagging behind in the international development of information systems relating to the evaluation of the performance of service systems. 
Finland har hamnat på efterkälken om man ser till den internationella utvecklingen av informationssystem för bedömning av servicesystemets prestanda.
Finland is launching an initiative in cooperation with Sweden and the United Nations Population Fund UNFPA to protect the rights of women and girls in Myanmar. 
Finland startar tillsammans med Sverige och FN:s befolkningsfond UNFPA ett projekt för att trygga flickors och kvinnors rättigheter i Myanmar.
Finland is located on the short route between Europe and Asia, which makes it an important transit country in telecommunications. 
Finland ligger längs den korta rutten mellan Europa och Asien och tack vare detta är Finland ett viktigt transitoland för datakommunikation.
Finland is looking forward to an early completion of ITA expansion so that industry can start benefitting from new tariff reductions as soon as possible. 
Finland önskar att avtalet ska färdigställas så fort som möjligt så att industrin kan dra nytta av de sänkta tullavgifterna.
Finland is nevertheless duty bound to report on on the minimum level of social security provision to the Committee of Social Rights within the system of periodic reporting. 
Finland måste dock rapportera om nivån av minimiförmånerna till kommittén för sociala rättigheter.
Finland is no exception in the OECD average. 
Finland skiljer sig inte från genomsnittet i OECD-länderna.
Finland is no longer the sick man of Europe, because our economic recession is officially behind us. 
för den finländska ekonomin var heller inte alls så positiva i fjol som de är nu, vilket naturligtvis gläder mig som finansminister.
Finland is not in favour of European-wide unemployment security or minimum wage. 
Finland stöder inte utkomstskydd för arbetslösa eller minimilön som omfattar hela Europa.
Finland is not known everywhere. 
Alla känner inte till Finland.
Finland is not the only Member State asked to withdraw an application relating to layoffs in the public sector before their processing by EU institutions. 
Finland är inte den enda medlemsstat som har uppmanats att ta tillbaka sin ansökan om stöd till uppsägningar inom den offentliga sektorn före behandlingen av ärendet i EU:s institutioner.
Finland is now among the countries which have ratified the Paris climate change agreement as our ratification document was delivered to the UN Secretary-General in New York on Monday 14 November. 
Finland har anslutit sig till den skara av länder som ratificerat klimatavtalet från Paris i och med att ratifikationsinstrumentet för Finlands del överlämnades till FN:s generalsekreterare i New York måndagen den 14 november.
Finland is obviously interested in examining possibilities to participate in the responsible development of the Tanzanian natural resources sector. 
Finland är givetvis intresserat av att utreda möjligheterna att vara med om ett ansvarsfullt utvecklande av den tanzaniska naturresurssektorn.
Finland is of the opinion that the current situation in Ukraine, especially in the Crimean peninsula, is very severe. 
Finland anser att läget i Ukraina, särskilt på Krimhalvön, är mycket allvarligt.
Finland is of the opinion that the emergence of political will can be aided by careful preparation. 
Enligt Finlands uppfattning är det lättare att få fram en politisk vilja om ärendena bereds noggrant.
Finland is of the opinion that the EU should interrupt its support to the Government of Egypt or its close circle. 
Finlands ståndpunkt är att stöd från EU till Egyptens regering eller organ i nära anslutning till den ska avbrytas.
Finland is offering a cost-effective, logistically functional and smooth solution to relocate EMA to Helsinki. 
Finland erbjuder en kostnadseffektiv, logistiskt välfungerande och smidig lösning för lokaliseringen av den europeiska läkemedelsmyndigheten till Helsingfors.
Finland is often given as an example of a country which has managed to turn increasing globalisation from a threat into an opportunity by investing in education and skills. 
Finland betraktas som ett exempel på hur ekonomins allt djupare internationalisering kan vändas från hot till möjlighet genom satsningar på utbildning och kompetens.
Finland is one of the big supporters of the mission with 26 observers. 
Finland är en av insatsens främsta understödjare med 26 observatörer.
Finland is one of the biggest financiers of the campaign. 
Finland är en av programmets största finansiärer.
Finland is one of the countries in a group of Member States that is preparing further measures for a more stringent climate policy. 
Finland är med i en grupp av EU-länder som bereder tilläggsåtgärder för att skärpa EU:s klimatpolitik.
Finland is one of the countries that has been actively seeking to move forward in the matter. 
Finland är ett av de länder som aktivt drivit frågan.
Finland is one of the few European countries where a voluntary agreement procedure works and produces good results. 
Finland är ett av de få europeiska länder där ett frivilligt avtalsförfarande fungerar och bringar bra resultat.
Finland is one of the first countries in the world that is seeking to identify the connections between government budgeting and sustainable development. 
Finland hör till de första länder som försöker identifiera sambandet mellan hållbar utveckling och budgetering.
Finland is one of the first countries in the world to include the state budget proposal as part of sustainable development. 
Finland är ett av de första länderna som tar hänsyn till hållbar utveckling i statsbudgeten.
Finland is one of the first countries in the world to incorporate sustainable development in its proposed budget. 
Finland är ett av de första länderna som inkluderar hållbar utveckling i statsbudgeten.
Finland is one of the institute's founding members. 
Finland är en av institutets grundande medlemmar.
Finland is one of the most equal countries in the world. 
Finland är ett av de mest jämlika länderna i världen.
Finland is one of the signees of the eight Member States' joint letter emphasising the importance of the digital economy to European competitiveness. 
Finland är ett av de åtta medlemsländer som deltog i ett gemensamt brev som betonar den digitala ekonomins betydelse för Europas konkurrenskraft.
Finland is one of the world leaders when it comes to equality. 
Finland hör till de ledande länderna i världen inom jämställdhet.
Finland is one of the world’s leading countries in energy sector expertise, energy efficiency and cleantech. 
Finland är ett av de ledande länderna i världen när det gäller energikunnande, energieffektivitet och rena lösningar (cleantech).
“Finland is one of those countries which supports a multilateral, rule-based trading system. 
”Finland hör till de länder som stöder ett multilateralt regelbaserat handelssystem.
Finland is open and international, rich in languages and cultures. 
Finland är ett öppet och internationellt land, rikt på språk och kultur.
Finland is participating as a founding member in a new programme of the International Labour Organisation ILO, whose goal is to help developing countries improve their working conditions and to reduce their risk of accidents and occupational illnesses. 
Finland deltar som grundande medlem i Internationella arbetsorganisationen ILO:s nya program, vars syfte är att hjälpa utvecklingsländerna att förbättra arbetsförhållandena samt minska olycksriskerna och yrkessjukdomarna.
Finland is participating in the ILO project with a significant degree of input, both financially and by offering its expertise", says Minister for International Development Sirpa Paatero. 
Finland deltar i ILO:s projekt med en betydande insats, både ekonomiskt och med sakkunskap", betonar utvecklingsminister Sirpa Paatero.
Finland is participating in the international cooperation to counter ISIL, such as the training of security forces in northern Iraq. 
Finland deltar i det internationella samarbetet mot ISIL bl.a. genom utbildningssamarbete med säkerhetstrupperna i norra Irak.
Finland is particularly keen to emphasise the importance of economic, social and environmentalsustainability in every aspect of the World Bank Group’s operation. 
Finland betonar vid verkställandet av strategin framför allt iakttagandet av ekonomisk, social och miljömässig hållbarhet i all verksamhet som bankgruppen driver.
Finland is perceived as a well-functioning and skilful country, but perhaps as a bit cold and clinical. 
Finland uppfattas som ett fungerande och kunnigt land, men samtidigt relativt kallt och kliniskt.
Finland is pleased with its campaign for the relocation of the European Medicines Agency 
Finland är nöjt över sin kampanj för placering av Europeiska läkemedelsmyndigheten i Helsingfors
Finland is praised for providing humanitarian aid in a rapid and flexible manner. 
Finland får beröm för sitt snabba och flexibla humanitära bistånd.
Finland is prepared for a period of economic uncertainty 
Finland är berett på en tid av ekonomisk osäkerhet
Finland is prepared to consider enabling closer co-operation in European Security and Defence Policy. 
Finland är redo att överväga möjliggörandet av ett stärkt samarbete inom säkerhets- och försvarspolitiken.
Finland is prepared to continue providing humanitarian aid to Syria as well as to support a resolution to the conflict and to work actively for implementing the prohibition on the use of chemical weapons. 
Finland är även i fortsättningen beredd att ge Syrien humanitärt bistånd, främja lösandet av konflikten och aktivt arbeta för verkställandet av ett förbud mot användning av kemiska vapen.
Finland is prepared to encounter external challenges if our own affairs are genuinely in order. 
Finland är berett att bemöta yttre utmaningar om vi verkligen har ordning på våra egna angelägenheter.
Finland is prepared to extend the Greek aid programme if the Greek Government and the Parliament commits in a credible way to the programme agreed in February. 
Finland är redo att förlänga Greklands stödprogram om Greklands regering och parlament på ett trovärdigt sätt förbinder sig till det program som man kom överens om i februari.
Finland is prepared to increase humanitarian assistance to Ukraine. 
Finland är redo att öka sitt humanitära bistånd till Ukraina.
Finland is prepared to look into the proposal in more detail when further information is available on the structure and possible administrative scenarios of the proposal. 
Finland är redo att granska förslaget mer ingående när det finns mer information att tillgå om strukturen och olika administrativa alternativ.
Finland is prepared to lower the number of Member States required for starting co-operation to one-third, so that the minimum number of Member States would be eight. 
Det antal medlemsstater som behövs för inledan det av samarbetet är Finland berett att sänka till en tredjedel på så sätt att minimiantalet är åtta medlemsländer.
Finland is prepared to organise an Arctic summit during the Chairmanship of the Arctic Council. 
Finland är berett att ordna ett toppmöte om Arktis under det nuvarande ordförandeskapet i Arktiska rådet.
Finland is prepared to organise an Arctic Summit during the Finnish Chairmanship if the international situation allows it and if a sufficiently heavy agenda can be agreed for the summit. 
Finland är beredd att arrangera ett toppmöte med Arktisfokus under sitt ordförandeskap, förutsatt att det internationella läget tillåter det och man kan komma överens om en tillräckligt tung agenda.
Finland is prepared to support the OPCW investigations. 
Finland har beredskap att stödja OPCW:s utredningar.
Finland is prepared to support this work,” Haavisto stated. 
Finland är berett att stödja detta arbete”, sade Haavisto.
Finland is preparing to nominate two elements for inscription on UNESCO's List of Intangible Cultural Heritage. 
Finland förbereder sig att föreslå två objekt till Unescos förteckning över det immateriella kulturarvet.
Finland is preparing to participate in the operation. 
Finland bereder sig på att delta i insatsen.
Finland is proposing that health should be taken into consideration more than before as part of this pan-European plan. 
Finland föreslår att hälsa beaktas bättre som en del av denna allmäneuropeiska plan.
Finland is pursuing the deepening of the internal market, particularly with respect to services, capital markets and energy as well as strengthening the digital economy. 
Finland driver fördjupandet av den inre marknaden i synnerhet i fråga om tjänster, kapitalmarknaden, energi och stärkandet av den digitala ekonomin.
Finland is ready to bear its share of the responsibility, Prime Minister Sipilä said. 
Finland är redo att bära sin egen andel, sade statminister Sipilä.
Finland is ready to make investments through the EU if the policy priorities are balanced and acceptable, and if the decisions and EU activities provide added value and increase effectiveness. 
Finland är berett att investera via EU, om prioriteringarna för politiken är i balans och godtagbara och om besluten och EU:s verksamhet tillför mervärde och skapar genomslag.
Finland is recognised as a democratic state, abiding by the rule of law, which pursues good relations and cooperation with its neighbours, and all other countries, through an active stability policy. 
Finland är känt som en rättsstat med förankring i demokratiska värden, som genom en aktiv stabiliseringspolitik eftersträvar goda relationer och gott samarbete med såväl sina grannar som med alla andra länder.
Finland is repeatedly listed as one of the world’s most innovative economies. 
Finland har upprepade gånger listats som en av världens mest innovativa ekonomier.
Finland is represented at the meeting by Minister of Economic Affairs Mika Lintilä. 
Finland representeras vid mötet av näringsminister Mika Lintilä.
Finland is represented by Minister of the Interior Paula Risikko. 
Finland företräds av inrikesminister Paula Risikko.
Finland is starting its three-year term in the FAO Council as the representative of all Nordic countries. 
Finland ska snart inleda sin treårsperiod i FAO:s förvaltningsråd och representera alla de nordiska länderna i rådet.
Finland is starting the preparations for reforming the legislation on vehicle inspections to implement EU's new roadworthiness package. 
Finland börjar bereda en ändring av de nationella besiktningsförfattningarna i syfte att genomföra EU:s nya trafiksäkerhetspaket.
Finland is still a safe and peaceful country. 
Finland är fortfarande ett lugnt och tryggt land.
Finland is striving to influence internationally and in the EU so that enough appropriate frequencies will be found and allocated for 5G," Minister Berner says. 
Finland vill även framöver påverka verksamheten globalt och inom EU så att vi för 5G hittar och anvisar ett tillräckligt stort antal lämpliga frekvenser, påpekar Berner.
Finland is strongly committed to the 1325-agenda. 
Finland har starkt förbundit sig till 1325-agendan.
Finland is strongly committed to UN Women’s work, and has significantly increased its general funding for the agency in recent years. 
Finland har engagerat sig starkt i UN Womens arbete och de senaste åren har Finland kraftigt ökat sin allmänna finansiering till organisationen.
Finland is supporting investigations into Kosovo war crimes and the fate of persons who went missing during the Kosovo war. 
Finland stöder utredningen av krigsförbrytelser och vad som hänt personer som försvunnit i Kosovokriget.
Finland is systematically working to prevent violent radicalisation and extremism 
Finland arbetar systematiskt för förebyggande av våldsbejakande radikalisering och extremism
Finland is taking active strides to promote the use of AI, and we want to showcase our AI expertise at the EU level,” says Minister of Economic Affairs Mika Lintilä. 
Finland främjar aktivt insatser som gäller AI, och vi vill göra vårt kunnande synligt på EU-nivå, säger näringsminister Mika Lintilä.
Finland is taking part in the meeting of the International Support Group for Lebanon among other reasons because the country has had a significant role in the UNIFIL peacekeeping mission. 
Finland deltar i mötet för den internationella stödgruppen för Libanon bland annat därför att den har haft en betydande roll i UNIFIL:s fredsbevarande insatser.
Finland is the current Chair of the EFDRR. 
Finland är för närvarande ordföranden för forumet.
Finland is the first country in the world to launch its own emojis 
Finland får egna emoji som första land i världen
Finland is the first country in the world to publish its own set of country themed emojis. 
Som första land i världen tar Finland i bruk egna emoji-ideogram.
Finland is the first EU country to host their meeting; it will be chaired by Ambassador Esko Hamilo and Ambassador Barry Desker from Singapore. 
Finland är det första EU-land som är värd för mötet, och ordförande för mötet är ambassadör Esko Hamilo och ambassadör Barry Desker från Singapore.
Finland is the first Partnership for Peace country that Nato has signed an agreement with in the field of cyber defence. 
Finland är det första partnerlandet som Nato ingår ett avtal med på cyberförsvarsområdet.
Finland is the lead country of the EU in CEWP in 2018-2019. 
Finland är under åren 2018 - 2019 samarbetsforumets ledande EU-land.
Finland is the leading country in Europe in how active the employees are in educating and training their employees, says Tuomo Alasoini, Chief Adviser at the Finnish Funding Agency for Innovation Tekes who headed the brand group. 
Finland är också etta i Europa i fråga om hur aktivt arbetsgivarna utbildar sin personal, berättar Tuomo Alasoini, som är ledande sakkunnig vid Tekes och den som har lett arbetsgruppen.
Finland is the northernmost nation in the European Union, and the whole country is considered part of the Arctic Region. 
Finland är den nordligaste staten i Europeiska unionen och räknas till den arktiska regionen.
Finland is to adopt the agreement as part of the EU as well as in its national decision-making. 
Finland har för avsikt att godkänna avtalet både som en del av EU och i det nationella beslutsfattandet.
Finland is to apply for funding from the European Union in connection with support measures for the redundancies at Microsoft. 
Finland söker finansiering av EU till stödåtgärder för dem som sägs upp vid Microsoft.
Finland is to join NATO's Memorandum of Understanding on Multinational Land Battle Decisive Munition (LBDM). 
Finland ska ansluta sig till det av Nato administrerade multinationella samarbetsarrangemanget kring ammunition för landstridskrafter (Land Battle Decisive Munition, LBDM).
Finland is to join two different units, one with Germany and the Netherlands, and one with Sweden, Estonia and Norway. 
Finland har anmält deltagande i två olika sammansättningar; den ena gruppen sätts upp tillsammans med Tyskland och Nederländerna och den andra tillsammans med Sverige, Estland och Norge.
Finland is treating the Agenda with the seriousness it deserves: the Government has decided to draw up a national implementation plan by the start of next year. 
Finland tar målen på allvar: regeringen har beslutat att göra upp en nationell verkställighetsplan före ingången av nästa år.