natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finland has been providing support to Ukraine (a total of €24 million) since the conflict there began in 2014, including humanitarian and development cooperation aid and expertise. 
Sedan konflikten i Ukraina började 2014 har Finland understött landet med sammanlagt över 24 miljoner euro, vilket innefattar humanitärt bistånd, utvecklingssamarbete och experthjälp.
Finland has been sharing its public sector expertise with the EU’s neighbouring regions for 20 years now. 
Finlands kunskaper om offentlig förvaltning har exporterats till EU:s närområden redan under 20 års tid.
Finland has been supporting the OPCW since its establishment. 
Finland har understött OPCW sedan organisationen grundades.
Finland has been very active in deploying EGF, and ten projects already have received support from it. 
Finland hör till de länder som varit flitigast med att utnyttja stödet från fonden, och EFG-stöd har redan använts i tio projekt.
‘Finland has been very active in environmental matters and in taking concrete action during this government term. 
”Under denna regeringsperiod har Finland varit mycket aktivt i miljöfrågor och konkreta åtgärder på området.
Finland has been very active in the Union's activities and in developing it in these areas. 
Finland har deltagit synnerligen aktivt i unionens verksamhet och i utvecklingen av den inom dessa sektorer.
Finland has benefited substantially from EU membership. 
Finland har haft stor nytta av sitt EU-medlemskap.
Finland has both the vision and expertise to be able to contribute to, for example, the development of Arctic telecommunications connections. 
Till exempel finns det i Finland både visioner och kunnande vad gäller utvecklandet av telekommunikationsförbindelserna i det arktiska området.
Finland has budgeted 1.9 million euros from development cooperation funds to be used in support for Egypt. 
I år har Finland budgeterat 1,9 miljoner euro ur utvecklingsanslagen till Egypten.
Finland has carefully followed the progress of these agreement negotiations. 
Finland har noggrant följt med hur dessa gränsavtalsförhandlingar har framskridit.
Finland has certain reservations about this as social problems affect all EU countries. 
Finland förhåller sig skeptiskt till detta, eftersom de sociala problemen berör alla EU-länder.
Finland has command of the Finnish-Irish battalion. 
Finland är ledande nation i den finsk-irländska bataljonen.
Finland has condemned Russia's actions both nationally and via the European Union. 
Finland har fördömt Rysslands handlingar både nationellt och genom Europeiska unionen.
Finland has condemned the attack in Douma on 7 April. 
Finland har fördömt attacken i Duma, som inträffade den 7 april.
Finland has condemned the use of toxic nerve agents as a weapon in all situations and by anyone and expressed its support to the United Kingdom. 
Finland fördömer användningen av giftiga kemikalier som vapen i alla situationer, oberoende av vem som står bakom, och har uttryckt sitt stöd för Storbritannien.
Finland has congratulated the new government of Ukraine and encourages the government to take prompt steps towards meeting the expectations of the people of Ukraine in implementing reforms and continuing the national dialogue. 
Finland har gratulerat Ukrainas nya regering och hoppas att regeringen snabbt ska svara på ukrainarnas förväntningar om att genomföra reformer och fortsätta den nationella dialogen.
Finland has consistently raised its development financing to improve the resilience of, for example, Syria and its neighbouring areas. 
Finland har konsekvent höjt sin utvecklingsfinansiering för att förbättra bärkraften till exempel i Syrien och dess grannländer.
Finland has cooperated with Nato in the area of cyber defence already for many years but the cooperation was not based on a document listing common goals of both parties. 
Samarbetet har dock inte tidigare haft ett dokument med en lista på gemensamma mål för de båda samarbetsparterna.
Finland has coped well with fighting forest fires 
Vi har klarat den exceptionella sommarens skogsbränder bra
Finland has decided to support the health care of refugees with EUR 2.75 million via the International Organisation for Migration IOM in Egypt, Yemen, Libya, Morocco and Tunisia. 
Finland har beslutat stödja flyktingarnas hälsovård genom Internationella organisationen för migration IOM med 2,75 miljoner euro i Egypten, Jemen, Libyen, Marocko och Tunisien.
Finland has development cooperation projects in some of the worst affected areas. 
Finland genomför utvecklingssamarbetsprojekt inom delar av de värst drabbade områdena.
Finland has done its share in the agreed resettlement. 
Finland har skött sin andel av den överenskomna omplaceringskvoten.
Finland has done well in EU policy. 
Finland har skött sin EU-politik väl.
“Finland has engaged in long-term efforts to improve the position of people with disabilities since the 1980s. 
”Finland har arbetat långsiktigt för en bättre ställning för personer med funktionsnedsättning sedan 1980-talet.
Finland has established a national forum of its own to bring projects within the Northern Dimension at a practical level. 
På nationell nivå har Finland skapat ett eget forum för att konkretisera projekt inom den nordliga dimensionen.
Finland has every chance of creating new jobs and increasing demand for labour in the future. 
Finland har alla förutsättningar att skapa nya arbetstillfällen och att öka efterfrågan på arbetskraft i framtiden.
Finland has every opportunity to serve as a model country in climate and energy policy, says Minister of Agriculture and the Environment Kimmo Tiilikainen. 
Finland har alla möjligheter att bli ett föregångarland när det gäller klimat- och energipolitik, bedömer jordbruks- och miljöminister Kimmo Tiilikainen.
Finland has exceeded the emissions reduction obligation by about 20 per cent each year. 
Finland har överskridit sitt utsläppstak med cirka 20 procent per år.
Finland has excellent opportunities to be a leader in this: we already have top expertise in the Industrial Internet both among the actors of traditional industries and the ICT sector", says Prime Minister Alexander Stubb. 
Finland har utmärkta möjligheter att vara en föregångare i detta, eftersom vi redan nu har spetskompetens inom industriellt internet såväl inom den traditionella industrin som inom informationstekniken”, konstaterar statsminister Alexander Stubb.
Finland has excellent opportunities to become a leading country in the European battery market,” says Director-General Mika Nykänen from the Geological Survey of Finland. 
Finland har således goda förutsättningar för att bli det ledande europeiska landet på ackumulatormarknaden, konstaterar Mika Nykänen, generaldirektör för Geologiska forskningscentralen.
Finland has excellent possibilities in terms of the cyber environment to become known as secure and reliable, thus further increasing the attractiveness of Finland as a country to invest in. 
Finland har på grund av sin miljö goda möjligheter att profilera sig som ett säkert och pålitligt land vad gäller cyberverksamheten, vilket ökar Finlands dragningskraft som investeringsobjekt.
Finland has exceptionally extensive and high quality data resources in healthcare and social welfare. 
I Finland finns exceptionellt heltäckande och högklassiga datalager inom social- och hälsovården.
Finland has exceptionally extensive high-quality data resources within the health and social care sector but the opportunities they offer have not been fully used. 
Finland har exceptionellt heltäckande och högkvalitativa datalager inom social- och hälsoområdet, och möjligheterna med dem har inte utnyttjats tillräckligt.
Finland has experience in successfully running the Tornio registration centre, and our model could be used in other countries as well. 
Finland har goda erfarenheter av verksamheten vid flyktingslussen i Torneå och samma modell kan tas i bruk också på andra håll.
Finland has expressed its interest to join the initiative. 
Finland har uttryckt sitt intresse för att gå med i initiativet.
Finland has extensive economic interests in Australia. 
Finland har betydande ekonomiska intressen i Australien.
Finland has, for a long time, been one of UNFPA's main financiers. 
Finland har länge varit en av organisationens huvudfinansiärer.
Finland has, for a long time, focussed its resources on the strengthening of girls' and women' rights. 
Finland har redan under en längre tid fokuserat sina resurser på att stärka kvinnors och flickors rättigheter.
Finland has, for example, contributed to the launching of the EV30@30 campaign where the goal is to increase the market share of electric vehicles to 30 per cent by 2030. 
Finland är bland annat med om att starta kampanjen EV30@30, där målet är att uppnå 30 procents marknadsandel för elbilar i försäljningen av nya bilar år 2030.
“Finland has friends all over the world, and people appreciate the values that we represent.” 
Finland har vänner i hela världen och våra värden väcker sympati”, säger Pekka Timonen.
Finland has gained a prominent profile as an advocate for women’s participation, and mediation has also been taken into account in Finland’s National Action Plan 1325. 
Finland har profilerat sig kraftigt och fredsmedling har beaktats i Finlands nationella 1325-handlingsprogram.
Finland has good experiences of entrepreneur training," Mr Katainen explained at the Conference. 
Finland har goda erfarenheter av företagarutbildning", berättade Katainen för konferensdeltagarna.
Finland has granted a total of one million euros in humanitarian assistance for Ukraine in 2014. 
Finland har beviljat Ukraina humanitärt bistånd för en miljon euro under år 2014.
Finland has granted EUR 1.5 million to help Kenya cope with its current situation. 
Finland stöder situationen i Kenya med 1,5 miljoner euro.
Finland has habitually emphasised the simplification of processes and structures. 
Finland har av tradition talat för tydligare och enklare processer och strukturer.
Finland has had a disgracefully low voter turnout in European Parliament elections. 
Valdeltagandet i Europaparlamentsvalet är skamligt lågt här i Finland.
Finland has high-ranking expertise in the health and medicines sectors. 
Det finländska kunnandet inom områdena hälsa och läkemedel håller hög klass.
Finland has implemented the largest number of projects in Estonia (27) and Croatia (19), both of which are already EU Member States. 
Flest projekt har Finland genomfört i Estland (27) och Kroatien (19), som redan är medlemmar i EU.
Finland has implemented the relevant EU Directive by passing laws that entered into force in the beginning of this year. 
Finland har genomfört det EU-direktiv som hänför sig till dessa frågor genom lagar som trädde i kraft vid ingången av året.
Finland has, in turn, offered its top expertise via WHO and helped in developing various sectors of health policy globally. 
Finland å sin sida har exporterat sin spetskompetens som utvecklare av olika delområden inom hälsopolitiken till världen via WHO.
Finland has increased its support targeted at refugees' and asylum seekers' countries of origin and at their neighbouring countries receiving refugees. 
Finland har ökat sitt stöd till ursprungsländer för flyktingar och migration och till ursprungsländernas grannländer som tar emot stora mängder flyktingar.
Finland has increased its support to the OSCE Special Monitoring Mission in Ukraine and is one of the largest supporters with a total contribution of EUR 2 million. 
Finland har ökat sitt stöd för OSSE:s kontrollinsats i Ukraina och hör till insatsens största stödgivare med ett totalunderstöd på 2 miljoner euro.
“Finland has invested a lot in export promotion in recent years. 
Finland har satsat stort på export under de senaste åren.
“Finland has invested in health-related science, research and education as well as to extensive public healthcare system for decades. 
I Finland har man lånsiktigt investerad på utbildning, forskning, forskningsinfrastruktur och datalager inom hälsosektorn.
Finland has investment projects under way in Russia worth EUR 12 billion, and new projects are being planned. 
Finland har investeringar i Ryssland till ett värde av 12 miljarder euro och nya projekt är på kommande.
Finland has joined the international Mission Innovation initiative and at the same time commits to doubling the public innovation funding it directs to renewable energies and energy systems from the present level of about €50 million by 2020. 
Finland har anslutit sig till det internationella initiativet Mission Innovation och förbinder sig samtidigt att fram till 2020 fördubbla den offentliga innovationsfinansieringen för förnybar energi och energisystem från den nuvarande nivån på 50 miljoner euro.
Finland has long promoted the approach where health is taken into account in all decision-making. 
Finland har länge främjat ett förhållningssätt där hälsoaspekter beaktas i allt beslutsfattande.
Finland has long traditions in community policing, and this kind of policing is a way for the police to gain public confidence. 
Verksamheten har långa traditioner och är ett redskap som hjälpt polisen förtjäna medborgarnas tillit.
Finland has long traditions in open air dancing, which remains popular among the general public. 
Logdans har långa anor i Finland och är än idag mycket populära bland allmänheten.
Finland has made a productivity leap in public services and the private sector by grasping the opportunities of digitalisation, dismantling unnecessary regulation and cutting red tape. 
Finland har gjort ett produktivitetssprång inom den offentliga servicen och den privata sektorn genom att utnyttja digitaliseringens möjligheter och avveckla onödig reglering och byråkrati.
Finland has made an initiative at the IGC on how the field of common trade policy could be expanded to cover services, investments and intellectual property. 
Finland har vid regeringskonferensen lagt fram ett initiativ till på vilket sätt den gemensamma handelspolitikens område kan utvidgas att omfatta tjänster, investeringar och intellektuellt kapital.
Finland has made this commitment. 
Finland har förbundit sig till detta.
Finland has managed to select targets of cooperation that are important from the beneficiaries' point of view also in situations where the partner country's own policy has not prioritized these needs. 
Finland har lyckats välja ut samarbetsområden som är viktiga för mottagarna också i sådana fall då partnerlandets egen politik inte kunnat möta människors behov.
Finland has many-sided expertise in the field of nuclear energy, which can be utilised in Saudi Arabia in projects associated with nuclear energy and its development. 
Finland har mångsidigt kunnande på kärnenergiområdet som Saudiarabien kan dra nytt av i sina projekt som handlar om kärnenergi och utveckling av den.
Finland has more than 60 investment agreements, and we have not encountered any problems. 
Finland har över 60 investeringsavtal och det har inte varit några problem hos oss.
Finland has never had to pay as high a contribution to the EU as Norway did in 2007. 
Finland har aldrig betalat lika mycket till unionen som Norge år 2007.
Finland has not applied all the additional requirements laid down in the Directive. 
Finland har inte tagit i bruk alla tilläggsförutsättningar som ingår i direktivet.
Finland has not previously included in the Aliens Act all the Directive's provisions on the examination of a subsequent application or the possibilities of making an exception to the right to remain in the Member State in connection with subsequent applications. 
Finland har inte tidigare tagit in i utlänningslagen alla direktivets bestämmelser om behandlingen av en ny ansökan eller möjligheter till undantag från rätten att stanna kvar på territoriet vid efterföljande ansökningar.
Finland has not recovered from the industrial collapse that began in 2008 and led to the loss of a significant part of the country’s economic base. 
Finland har inte återhämtat sig från industrins nedgång, som började 2008 och som innebar att en betydande del av grundvalen för vår samhällsekonomi gick förlorad.
Finland has not suffered any credit losses from its financial support programmes. 
Finland har inte lidit kreditförluster till följd av programmen för finansiellt stöd.
Finland has not yet recovered from the economic crisis that began in autumn 2008; rather, we are still experiencing the weakest period in Finland’s economic history. 
Finland har ännu inte återhämtat sig från den ekonomiska kris som började hösten 2008, utan vi upplever fortfarande de sämsta tiderna i Finlands ekonomiska historia.
Finland has numerous pioneering enterprises that have adopted the tools of digitalisation. 
I Finland finns många föregångarföretag som har tagit i bruk digitaliseringens verktyg.
Finland has often been referred to as a model as regards preparing for the challenges introduced by the globalisation of the economy. 
Finland har blivit ett exempel på hur den utmaning den internationaliserade ekonomin innebär skall mötas.
Finland has, on 26 January, granted one million euros in humanitarian aid to the International Red Cross for the work to combat Ebola in West Africa. 
Den 26 januari beviljade Finland en miljon euro i humanitärt bistånd till Internationella Röda Korsets ebolabekämpning i Västafrika.
Finland has outsourced visa services in Russia so that 94 per cent of visa applications are submitted to an external actor, VFS Global. 
Finland har lagt ut behandlingen av visum i Ryssland så att 94 procent av visumansökningarna lämnas in vid den externa tjänsteleverantören VFS Globals viseringscenter.
Finland has participated in CMX exercises since 1998, when they have been open to Finland as a partner country. 
Finland har deltagit i CMX-övningarna sedan 1998 alltid när övningarna varit öppna för Finland som partnerland.
Finland has participated in managing the European economic crisis to save our common currency, the euro. 
Finland har deltagit i skötseln av den europeiska ekonomiska krisen för att rädda vår gemensamma valuta, dvs. euron.
Finland has participated in the coalition since 2016 with a maximum of 100 soldiers. 
Finland har från och med år 2016 deltagit i koalitionen med högst 100 soldater.
Finland has participated in the competition twice before: in 2008, when the theme was tourism and local intangible heritage, and in 2010, when the theme was aquatic tourism. 
Finland har tidigare deltagit i tävlingen två gånger: 2008, då temat för tävlingen var immateriellt kulturarv inom turismen, samt 2010, då temat var insjöturism.
Finland has participated in the UNMOGIP, which supervises the ceasefire between India and Pakistan, since 1961. 
Finland har sedan 1961 deltagit i UNMOGIP-insatsen, som övervakar vapenvilan mellan Pakistan och Indien.
Finland has participated in this cooperation closely both in the EU and in the OECD, the Organisation for Economic Co-operation and Development. 
Finland har deltagit aktivt i samarbetet såväl inom EU som i Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD).
Finland has participated in Twinning activities from the very beginning, because Twinning projects are considered effective and also important in terms of influence. 
Finland har från första början varit med i verksamheten, eftersom Twinning-projekten har upplevts som resultatrika och viktiga sätt att påverka.
Finland has participated since 1998, every time that the exercise has been available for partner countries. 
Finland har deltagit i CMX-övningarna sedan 1998 alltid då övningarna varit öppna för partnerländer.
“Finland has pioneered in the national implementation of the 2030 Agenda goals. 
”Vi har utfört ett banbrytande arbete på nationell nivå för att uppfylla målen i Agenda2030.
Finland has played a key role in the development of the quality of education and in increasing access to education in the Occupied Palestinian Territory. 
Finland har haft en central roll i utvecklandet av kvaliteten på utbildningen och tillträdet till utbildning i det ockuperade Palestinska området.
Finland has played an active role in JRR’s activities since the network was established, and has held the Chair of the Executive Board of JRR since September 2014. 
Finland har deltagit aktivt i JRR sedan nätverket grundades och har varit ordförande i JRR:s styrelse sedan september 2014.
Finland has potential to become a digitalised society and a pioneer in the introduction and application of new, globally produced technological solutions, says Ms Anne Berner, Minister of Transport and Communications and the leader of the key project. 
Finland har en möjlighet att vara ett digitaliserat samhälle och bli en föregångare när det gäller att ta i bruk och tillämpa nya globala tekniska lösningar, konstaterar kommunikationsminister Anne Berner som leder spetsprojektet.
Finland has previously been lifted by hard work, by reforming the structures of society and through cooperation. 
Vi har också tidigare lyft Finland med hårt arbete, omstruktureringar och samarbete.
Finland has promoted maternal health, among others, as one of the biggest donors of the United Nations Population Programme UNFPA. 
Mödrahälsovård har Finland främjat bland annat som en av UNFPA:s största finansiärer (FN:s befolkningsprogram).
Finland has promoted the spread of school attendance for example through bilateral development cooperation in many developing countries and as the chair of the United Nations children’s organization UNICEF in 2013. 
Att skolgången har blivit vanligare har Finland bland annat bidragit till genom sitt bilaterala utvecklingssamarbete i flera utvecklingsländer, och som ordförande för FN:s barnorganisation Unicef år 2013.
Finland has proposed three ways of moving forward. 
Finland har föreslagit tre sätt att framskrida.
Finland has provided HNS, for example, in international exercises held in Finland. 
Finland har gett värdlandsstöd t.ex. vid internationella övningar som ordnats i Finland.
Finland has provided humanitarian aid to Syria, supported mine clearing, participated in the analysis and destroying of the chemical weapons and co-financed the UN accountability mechanism to bring those responsible to justice. 
Finland har gett Syrien humanitärt bistånd, stött dess minröjningsverksamhet, deltagit i arbetet med att undersöka och förstöra kemiska vapen och finansierat FN:s så kallade ansvarighetsmekanism som syftar till att ställa de skyldiga till ansvar.
Finland has ratified several Council of Europe conventions including the European Charter of Local Self-Government. 
Finland har ratificerat flera av Europarådets konventioner, bland annat stadgan om lokal självstyrelse.
Finland has ratified the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments adopted by the International Maritime Organisation (IMO) in 2004. 
Finland har ratificerat den internationella konventionen om hantering av fartygs barlastvatten antagen av Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) 2004.
Finland has reached good results in its development cooperation in the education sector, private sector development, job creation, development of legislation, promotion of human rights, and strengthening of women's position. 
Med hjälp av Finlands utvecklingssamarbete har man uppnått goda resultat när det gäller att utveckla utbildningssektorn, stödja den privata sektorn och skapa arbetstillfällen, att utveckla lagstiftning, främja mänskliga rättigheter och stärka kvinnors ställning.
Finland has received funding from the EGF to support employees laid off from the ICT sector, shipbuilding industry and universities. 
Finland har tidigare fått finansiering från EFG för att stödja uppsagda från IKT-branschen, varvsindustrin och universiteten.
Finland has received several comments from international bodies to the effect that its measures to prevent violence against women have been insufficient. 
Finland har fått flera anmärkningar av internationella aktörer om att åtgärderna för att hindra våld mot kvinnor inte är tillräckliga.
Finland has recently adopted a national development plan for blue bioeconomy. 
Finland har nyligen godkänt en nationell plan för utveckling av blå bioekonomi.