natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finland Industry Investment Ltd will be given annual capital support of EUR 30 million, which will be used to establish a new FoF Growth Fund (II). 
Finlands Industriinvestering Ab kapitaliseras årligen med 30 miljoner euro som används för inrättande av en ny fond för tillväxtfonder (Fonden för tillväxtfonder II).
Finland initiated the establishment of the Office of the Commissioner for Human Rights in the Council of Europe. 
Finland var en av initiativtagarna till att inrätta en kommissionär för mänskliga rättigheter vid Europarådet.
Finland intends to continue to support the country. 
Finland har för avsikt att fortsätta sitt stöd.
Finland intends to join the agreement negotiations for the founding of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB). 
Finland ämnar delta i avtalsförhandlingarna om grundandet av Asiatiska infrastrukturinvesteringsbanken (AIIB).
Finland intends to ratify the Constitutional Treaty during her EU Presidency. 
Finland har för avsikt att ratificera det konstitutionella fördraget under sitt ordföran-deskap.
Finland intensifies its efforts on advancing national dialogue processes and mediation. 
Finland stärker sin verksamhet för att främja nationella dialoger och fredsmedling.
Finland intensifies its efforts to counter violence against women. 
Finland intensifierar sina strävanden för att förebygga våld mot kvinnor.
Finland invests the second largest amount of public money and least private money in education 
Finland använder näst mest offentliga medel för utbildning och minst privata medel
Finland invites companies and research institutes to develop Åland into a smart testing site for clean energy 
Finland inbjuder företag och forskningsinstitut att vara med och utveckla Åland till testområde för ett smart och rent energisystem
Finland invites North Korea to engage in close dialogue and cooperation with the international community and to fully participate in the Six-Party Talks aimed at the denuclearization of the Korean peninsula. 
Finland uppmanar Nordkorea till intensiv dialog och nära samarbete med det internationella samfundet och att delta fullt ut i sexpartsförhandlingarna om kärnvapenfrihet på Koreahalvön.
Finland is a competitive country in which entrepreneurship, ownership and investments are economically more rewarding than at present. 
Finland är ett konkurrenskraftigt land där företagande, ägande och investeringar lönar sig bättre än för närvarande.
Finland is a country that bears its responsibility globally. 
Finland är ett land som bär sitt globala ansvar.
Finland is a country that encourages people to constantly learn something new. 
Finland är ett land där man hela tiden vill lära sig nytt.
Finland is a fairly small country dependent on its external relations. 
Finland är en relativt liten nation, och vi är beroende av den omgivande världen.
Finland is a financier of the South Centre’s operations. 
Finland är en av verksamhetens finansiärer.
Finland is a firm advocate of decisions that support the strenthening of human rights and the promotion of equality. 
Finland stöder kraftigt beslut för att stärka de mänskliga rättigheterna och för att främja jämställdheten.
Finland is a forerunner of a new kind of administrative culture, Minister Vehviläinen summed up. 
Finland är en föregångare när det gäller ny slags förvaltningskultur, sammanfattar minister Vehviläinen.
Finland is a land of maritime transport. 
Finland är ett sjöfartsland.
Finland is a leading producer of national foresight and futures activities, but the current way of conducting foresight cannot meet new demands. 
Finland är en föregångare när det gäller framsyn och framtidsarbete på statlig nivå, men det nuvarande verksamhetssättet klarar inte av att svara på nya behov.
Finland is a long-term supporter of the OHCHR. 
Finland är en långvarig understödjare av högkommissariens verksamhet.
Finland is a member of the Committee in 2014–2017. 
Finland är medlem av kommittén 2014–2017.
Finland is a member of the 'Friends of Fossil Fuel Subsidy Reform (FFFSR)', established by New Zealand in 2010, which promotes the gradual phase-out of inefficient fossil fuel subsidies. 
Finland hör till den av Nya Zeeland år 2010 grundade gruppen av länder 'Friends of Fossil Fuel Subsidy Reform (FFFSR)', vars mål är att främja avvecklingen av ineffektiva subventionssystem för fossilbränslen.
Finland is a party to all of the international nuclear conventions relevant to Finland. 
Finland är avtalspart i alla sådana internationella konventioner på kärnenergiområdet som är väsentliga ur Finlands synvinkel.
Finland is a pioneer country in green energy and environmental goods. 
Finland är föregångarland för grön energi och miljöprodukter.
Finland is a pioneer in comprehensive crisis management and peacebuilding. 
Finland är en föregångare inom övergripande krishantering och fredsbyggande.
Finland is a pioneer in "Mobility as a Service" thinking. 
Finland är föregångare inom konceptet Mobilitet som en tjänst (Mobility as a Service).
Finland is a pioneer in this work, which gives us a competitive edge," Minister Berner says. 
Finland är en föregångare i detta arbete och detta ger oss konkurrensfördel, konstaterar minister Berner.
Finland is a responsible actor in the international community. 
Finland är en ansvarsfull aktör i det internationella samfundet.
Finland is a rule-of-law state. 
Finland är en rättsstat.
Finland is a safe country with stable society. 
Finland är ett tryggt land med ett stabilt samhälle.
Finland is a strong proponent of investments in developing countries in keeping with sustainable development so that developing countries’ own economies will be able to generate more jobs, business and wellbeing. 
Finland satsar kraftigt på investeringar i utvecklingsländer som stöder hållbar utveckling för att ländernas egna ekonomier ska kunna åstadkomma mer arbetstillfällen, näringar och välfärd.
2.4 Finland is a stronger producer of security 
2.4 Finland en starkare säkerhetsproducent
Finland is about to launch its first bilateral development cooperation programme in Eritrea. 
Finland inleder sitt första bilaterala utvecklingssamarbetsprogram i Eritrea.
Finland is about 1020 years behind of other Nordic countries in climate change mitigation and related businesses", said Pertti Korhonen, Chairman of the Climate Leadership Council and Managing Director of Outotec. 
Finland ligger 1020 år efter de övriga nordiska länderna när det gäller dämpande av klimatförändringen och business i anknytning till det", konstaterade Pertti Korhonen, ordförande för Climate Leadership Council och vd för Outotec.
Finland is active in arms control matters and in efforts to prevent CBRN threats (chemical, biological, radiological, and nuclear threats). 
Finland är en aktiv aktör när det gäller vapenkontroll och avvärjandet av CBRN-hot (kemiska, biologiska, radiologiska eller nukleära stridsmedel).
Finland is active in matters related to the Arctic. 
Finland är en aktiv aktör inom den arktiska regionen.
Finland is active in preventing the proliferation of weapons of mass destruction and in international nuclear safety cooperation. 
Finland arbetar också aktivt för att hindra spridningen av massförstörelsevapen och är aktivt inom det internationella kärnsäkerhetssamarbetet.
Finland is actively involved in international crisis management, the main areas of focus being in Lebanon, Afghanistan, Kosovo, Georgia, Libya, and Ukraine. 
Finland deltar i internationella krishanteringsinsatser med Libanon, Afghanistan, Kosovo, Georgien, Libyen och Ukraina som insatsområden.
Finland is already well known for its high-quality products in both of these countries. 
Det finns redan en positiv Finlandsbild och kännedom om finska produkters höga kvalitet i de båda länderna.
Finland is also a Party to these Protocols. 
Finland är också part i dessa protokoll.
Finland is also a strong player in implementing the updated Bioeconomy Strategy of the EU, where wood and other bio-based raw materials are used to substitute for fossil raw materials and the aim is to maximise efficiency in utilising and recycling raw materials and their side-streams. 
Finland är dessutom aktivt med i genomförandet av EU:s uppdaterade bioekonomiska strategi där trä och andra biobaserade råvaror ersätter fossila råvaror och där avsikten är att effektivt ta till vara och återvinna råvaror och biprodukter av dessa.
Finland is also among the top three in the overall index. 
Finland befinner sig bland de tre bästa även i en övergripande jämförelse.
Finland is also closely involved with the EU’s reform work. 
Finland deltar aktivt i EU:s reformarbete.
Finland is also committed to developing the security sector in Afghanistan. 
Finland har också engagerat sig i Afghanistans säkerhetssektor.
Finland is also encouraged to ensure that emphasising the role of the private sector does not draw attention away from eradication of poverty. 
OECD vill också att Finland ser till att den privata sektorns roll inte avleder uppmärksamheten från målet att minska fattigdomen.
Finland is also expected to actively participate in said cooperation. 
Också Finland väntas göra en aktiv insats i samarbetet.
Finland is also launching a project relating to cooperation in the education sector in Eritrea, which is one of the Mediterranean refugees' main countries of origin. 
Finland håller också på att starta ett samarbetsprojekt inom utbildningssektorn i Eritrea, som är ett av de mest betydande ursprungsländerna för flyktingströmmen över Medelhavet.
Finland is also one of the most long-standing donor states contributing to the ICC Trust Fund for Victims. 
Finland hör också till de långvarigaste donatorerna för ICC:s offerfond.
Finland is also one of the rare EU Member States where this voluntary agreement procedure is effective and produces good results. 
Finland är också ett av de få EU-länder där ett frivilligt avtalsförfarande fungerar och bringar bra resultat.
Finland is also praised for the excellent arrangements for the ITS-Europe event in Helsinki in 2014. 
Finland får beröm även för de utmärkta arrangemangen i Helsingfors 2014 av ITS-Europe, Europas största evenemang för intelligenta transportsystem.
Finland is also prepared to consider increasing the number of Vice-Presidents on the Commission. 
Finland är redo att överväga också en ökning av antalet vice ordförande för kommissionen.
Finland is also to support investments in renewable energy, sustainable transport and other solutions that save natural resources through international finance institutions. 
Genom de internationella utvecklingsbankerna har Finland för avsikt att investera i förnybar energi, hållbara trafiklösningar och annat som sparar naturresurser.
Finland is also working towards the achievement of the Sustainable Development Goals of the UN’s 2030 Agenda in the Arctic”, says Pekka Shemeikka, Chair of the Sustainable Development Working Group of the Arctic Council. 
Samtidigt bemödar sig Finland om att främja genomförandet av de globala målen för hållbar utveckling i FN:s Agenda 2030 även inom den arktiska regionen, säger ordföranden för Arktiska rådets arbetsgrupp för hållbar utveckling Pekka Shemeikka vid utrikesministeriet.
Finland is among the countries in which points depicting the state of gender equality have been growing since 2005. 
Finland är ett av de länder vars jämställdhetspoäng stigit ända sedan 2005.
Finland is among the four best countries in terms of employees having autonomy over key aspects of their work. 
I fråga om att kunna påverka sitt eget arbete hör Finland till de fyra ledande länderna.
Finland is among the key supporters of OCHA with an annual contribution of EUR 3.5 million. 
Finland är en betydande finansiär av OCHA med ett årligt bidrag på 3,5 miljoner euro.
“Finland is among the leading countries when it comes to the development of artificial intelligence. 
”Finland står i täten när det gäller utvecklingen av artificiell intelligens.
Finland is among the world leaders in property protection, efficiency of the legal system, internal security and functioning national institutions. 
Finland hör till världstoppen i fråga om egendomsskyddet, rättssystemets effektivitet, den inre säkerheten och hur väl de nationella institutionerna fungerar.
Finland is an active, pragmatic and result-oriented Member State. 
Finland är en aktiv, pragmatisk och lösningsinriktad medlemsstat.
Finland is an active, pragmatic and result‐oriented Member State. 
Finland är en aktiv, pragmatisk och lösningsorienterad medlemsstat.
Finland is an arctic country and an important actor in the arctic region. 
Finland är ett arktiskt land och en viktig aktör inom det arktiska området.
Finland is an attractive place for international mining investments. 
I en internationell jämförelse är Finland ett attraktivt investeringsobjekt för gruvindustrin.
Finland is an attractive place for mining investments 
Finland är ett attraktivt investeringsobjekt för gruvindustrin
Finland is an excellent place for European Medicines Agency 
Finland är en utmärkt plats för Europeiska läkemedelsmyndigheten
Finland is an international, open and tolerant country whose vast majority of population is positive towards immigrants. 
Finland är ett internationellt, öppet och tolerant land, där de allra flesta godkänner migrationen.
Finland is an international pioneer in nuclear waste management, which also obliges us to take care of matters responsibly and safely in future. 
Finland är föregångare inom kärnavfallshanteringen i världen, vilket innebär en skyldighet att också i fortsättningen sköta saken på ett ansvarsfullt och säkert sätt.
Finland is an open country dependent on international networks – whether they concern raw materials, trade or the state of the environment. 
Vi är ett öppet land som är beroende av våra internationella nätverk ‒ vare sig det är frågan om råvaror, handel eller miljöns tillstånd.
Finland is an open economy that depends on exports. 
Finland är en öppen ekonomi som är beroende av sin export.
Finland is an open, international and forward-looking society. 
Finland är ett öppet, internationellt och modigt samhälle.
Finland is an ‘undivided we’; there has not been and there must not be ‘them and us’. 
I Finland gäller ett gemensamt vi – här har inte funnits, och får inte finnas vi och de andra.
Finland is applying for EU funding to implement support measures for staff that have been let go from the University of Helsinki and Aalto University. 
Finland ansöker om finansiering från EU för stödåtgärder som behövs till följd av uppsägningarna vid Helsingfors universitet och Aalto-universitetet.
Finland is at a turning point. 
Finland är i en brytningspunkt.
Finland is at the leading edge in comprehensive crisis management and peacebuilding. 
Finland är en föregångare inom övergripande krishantering och fredsbyggande.
Finland is at the leading edge in implementing the sustainable development policy and administration and in carrying out broad-based cooperation with companies, organisations and citizens. 
Finland går i spetsen när det rör genomförandet av hållbar utveckling, planeringen av politiken, förvaltningen av naturresurser samt ett brett samarbete med företag, organisationer och medborgare.
Finland is attractive for mining due to its good operating environment and one of the world's most comprehensive geological databases. 
Finland lockar aktörerna i branschen med världens mest omfattande geoinformationsmaterial och bra verksamhetsmiljö.
Finland is becoming ever more international and the amount of international interaction is increasing. 
Finland blir allt mer internationellt, och växelverkan mellan olika länder tilltar.
Finland is best known for its high level of education and the esteemed, exemplary school system. 
Finland är bäst känt för sin utbildningsnivå och sitt exemplariska skolväsende med gott rykte.
Finland is celebrating 100 years of independence this year. 
Finland fyller alltså 100 år i år.
Finland is closely linked to the administrative culture that prevails in the Nordic countries. 
Finland hör starkt till den nordiska förvaltningskulturen.
Finland is committed as a member of Economic and Monetary Union to promote the stability of the euro area. 
Finland har som medlem av Ekonomiska och monetära unionen förbundit sig att främja stabiliteten inom euroområdet.
Finland is committed to continue to invest in international mediation and in developing Finnish mediation expertise in line with the Government Programme. 
Finland fortsätter målmedvetet sin satsning på internationell fredsmedlingsverksamhet och på utveckling av finländsk fredsmedlingskompetens i enlighet med regeringsprogrammet.
Finland is committed to improving child nutrition. 
Finland har förbundit sig att förbättra barns kost och näring.
Finland is committed to phasing out coal in energy production by 2030. 
Finland har förbundit sig till att slopa användningen av kol i energiproduktionen före 2030.
Finland is committed to promoting bilateral cooperation with Somalia 
Finland har förbundit sig att främja det bilaterala samarbetet med Somalia
Finland is committed to promoting cross-border cooperation in criminal matters, and we need Russia to be more closely committed to it as well, Häkkänen said. 
Finland har förbundit sig till att främja det gränsöverskridande samarbetet på straffrättens område och för detta behöver vi också ett starkare engagemang från Rysslands sida, sade Häkkänen.
Finland is committed to promoting these objectives as part of the implementation of the UN 2030 Agenda for Sustainable Development. 
Finland har förbundit sig till att främja dessa och verkställa FN:s Agenda 2030 och de globala målen för hållbar utveckling.
Finland is committed to promoting these processes. 
Finland har för egen del förbundit sig att främja dessa processer.
Finland is committed to providing humanitarian assistance and to participating in the stabilisation of the region, and supporting the resilience of the local communities. 
Finland har förbundit sig till att bidra med humanitärt bistånd, till att stabilisera regionen och stödja de närliggande samhällenas bärkraft.
Finland is committed to raising the level of its development cooperation contribution to 0.7 % of gross national income. 
Finland har förbundit sig att höja biståndet till 0,7 procent av bruttoinkomsten.
Finland is committed to taking part in the UN's activities keeping in mind that human rights remain the cornerstone of the activities of the organisation. 
Medlemskapet i rådet för mänskliga rättigheter skulle göra det möjligt att kraftfullare driva frågor som är viktiga för Finland, till exempel kvinnors rättigheter.
Finland is committed to the agreement, and the Government will submit a proposal on its approval to Parliament before the end of the spring season,” says Kimmo Tiilikainen, Minister of Agriculture and the Environment. 
Finland har förbundit sig till avtalet, och regeringen kommer att överlämna en proposition till riksdagen om godkännande av avtalet redan under vårsessionen”, säger jordbruks- och miljöminister Kimmo Tiilikainen.
Finland is committed to the combat of anti-Semitism as a part of its activities to fight discrimination and racism in order to guarantee the right of freedom to religion and to opinion. 
Finland har förbundit sig att motverka antisemitism som en del av bekämpandet av diskriminering och rasism för att förverkliga religions- och åsiktsfrihet.
Finland is committed to the principle ‘in together – out together’. 
Finland har förbundit sig till principen ’in tillsammans, ut tillsammans’.
Finland is committed to the UN's universal values and promotes the strengthening of international justice and human rights and putting an end to impunity. 
Finland har förbundit sig till FN:s universella värden och verkar för att stärka folkrätten och de mänskliga rättigheterna och för att få ett slut på strafflösheten.
Finland is committed to the United Nations’ conventions against narcotic drugs and the European Union Drugs Strategy 2013–2020. 
Finland har åtagit sig att följa FN:s konventioner om narkotika och EU:s narkotikastrategi 2013–2020.
Finland is committed to these goals. 
Finland har förbundit sig till dessa mål.
Finland is concerned about the escalation of tension between Ukraine and Russia and between Russia and the West. 
Finland är oroat över det alltmer tillspetsade förhållandet mellan dels Ukraina och Ryssland, dels Ryssland och västländerna.
"Finland is concerned about the impacts of these actions on the competitiveness and jobs of European companies in both Europe and the United States. 
”Finland är djupt oroat över åtgärdernas inverkan på europeiska företags konkurrenskraft och arbetsplatser både i Europa och i Förenta staterna.
Finland is concerned about the situation in the separatist-controlled areas of Ukraine where the rule of law has in practice collapsed. 
Finland är oroat över situationen i de områden av Ukraina som kontrolleras av separatisterna, och där rättsstatsprincipen i praktiken har skrotats.
Finland is considering, at this stage, the possibility of extending its participation in the UNIFIL operation even after the end of the current term in May 2015. 
Finland överväger i detta skede möjligheterna att förlänga sitt deltagande i UNIFIL-insatsen efter att den nuvarande perioden löper ut i maj 2015.
Finland is contributing EUR 40 million from its European Structural and Investment Funds (ESI Funds) and national budget to this EU initiative, which will be leveraged with commercial lending through a risk-sharing mechanism. 
Finland bidrar till EU-programmet med 40 miljoner euro ur EU:s struktur- och investeringsfonder och ur sin nationella budget.
Finland is currently conducting bilateral negotiations with Afghanistan on questions relating to return. 
Finland för som bäst bilaterala förhandlingar med Afghanistan om frågor kring återsändanden.
Finland is currently Europe's sixth largest country in terms of participation in UN peacekeeping. 
Finland är för närvarande Europas sjätte största deltagare i FN:s fredsbevarande verksamhet.
Finland is currently participating with 50 soldiers in the training activity of the Operation Inherent Resolve (OIR), within the framework of the Global Coalition to Counter ISIL. 
Finland deltar för närvarande med 50 soldater i det utbildningsuppdrag som genomförs av den internationella koalitionen mot IS inom ramen för Operation Inherent Resolve (OIR).
Finland is currently preparing legislation related to national security in land use and the transfer of immovable property in connection with investments from outside the EEA. 
I Finland bereds som bäst lagstiftning som gäller den nationella säkerheten i områdesanvändningen och överföringen av fast egendom till investeringar som kommer från länder utanför EES-området.
Finland is currently providing aid to those who need it the most, and will continue to do so,” states Minister for Foreign Trade and Development Lenita Toivakka. 
Finland hjälper och kommer även i fortsättningen att hjälpa de mest nödställda", säger utrikeshandels- och utvecklingsminister Lenita Toivakka.
Finland is engaged in close judicial cooperation with China. 
Finland bedriver nära samarbete med Kina på det rättsliga området.
Finland is facing the fact that the increase in the cost of public services has to be mitigated. 
Finland står inför det faktum att vi måste dämpa tillväxten av kostnaderna för de offentliga tjänsterna.
Finland is facing two challenges that go to the bones and heart of the welfare society: population ageing and economic restructuring. 
Finland står inför två utmaningar som drabbar själva kärnan i välfärdssamhället; den åldrande befolkningen och näringslivets strukturomvandling.
“Finland is famous for architecture and design that is present in everyone's day-to-day life and an important part of the Nordic idea of wellbeing. 
Finland är känt för sin arkitektur och design som är närvarande i allas vardag och som är en viktig den av det nordiska välfärdstänket.
Finland is far from the health sector's the key markets and there are only few experts of international high-growth companies. 
Finland ligger långt bort från huvudmarknaden för hälsobranchen i världen och det finns bara ett fåtal experter i internationella tillväxtföretag.
Finland is finally included in the pull of the international economy. 
Tillväxten i Finland har äntligen tagit fart av den internationella ekonomin.