natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Finland and Sweden, the projects will focus on strengthening current and future cooperation. 
I många av de projekt som genomförs i Finland och Sverige kommer man att betona stärkandet av nuvarande och framtida samarbete.
In 1985 Finland and the Soviet Union concluded an agreement on environmental cooperation, renewed as an agreement between Finland and Russia in 1992. 
Finland och Sovjetunionen ingick år 1985 en överenskommelse om samarbete på miljövårdens område, och Finland och Ryssland beslutade år 1992 om en fortsättning på överenskommelsen.
In Finland, approximately 2,500 people die of different injuries each year and approximately 800 commit suicide. 
I Finland dör ca 2 500 personer genom olyckor och ca 800 genom självmord årligen.
In Finland, asylum seekers are given health check-ups and infectious disease screenings in reception centres. 
I Finland genomgår de asylsökande hälsoundersökning och screening av infektionssjukdomar på förläggningarna för asylsökande.
In Finland, boatbuilding can still be studied in a few institutions, but the numbers of these institutions have seen a constant downward trend. 
I Finland kan man fortfarande studera båtbygge på några läroanstalter, men antalet läroanstalter som erbjuder utbildning inom båtbygge har kontinuerligt minskat.
In 2016, Finland channels its assistance, for example, to humanitarian work via the Finnish Red Cross and to the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine in the form of technical assistance and funding. 
År 2016 riktar Finland sitt stöd bland annat till humanitärt arbete genom Finlands Röda Kors och till OSSE:s observatörsinsats i form av experthjälp och finansiering.
In Finland, community policing constitutes carrying out basic police functions competently and efficiently in close contact with residents. 
I Finland innebär närpolisverksamhet att polisens grundläggande uppgift sköts på ett medborgarnära, högklassigt och effektivt sätt.
In 2013, Finland contributed EUR 11 million in budget support to Tanzania, which is approximately 30 per cent of Finland’s overall support to the country. 
År 2013 beviljade Finland 11 miljoner euro i budgetstöd till Tanzania, vilket är cirka 30 procent av Finlands totala bistånd till världen.
In Finland, Daccord will meet Minister for Foreign Trade and Development Anne-Mari Virolainen and the Foreign Affairs Committee of Parliament. 
Under sitt besök i Finland träffar Daccord utrikeshandels- och utvecklingsminister Anne-Mari Virolainen och ordföranden för riksdagens utrikesutskott.
In 2014, Finland directed its assistance especially to the promotion of equality and the rights of girls and women through the UN Women and the United Nations Population Fund UNFPA. 
År 2014 riktade Finland framför allt sitt bistånd till främjandet av jämställdhet samt till flickors och kvinnors rättigheter via FN:s jämställdhetsorganisation UN Women och befolkningsfonden UNFPA.
“In Finland, domestic civil society organisations, especially organisations for persons with disabilities, are the Foreign Ministry’s main partners in the implementation of disability issues in development cooperation,” Minister Hautala stated. 
"I Finland är inhemska medborgarorganisationer, i synnerhet handikapporganisationerna, utrikesministeriets huvudsakliga partner vid genomförandet av utvecklingssamarbete inom handikappområdet", säger minister Hautala.
In Finland, elements of intangible cultural heritage are inventoried in the Wiki-Inventory for Living Heritage. 
I Finland samlas det immateriella kulturarvet i Wikiförteckningen över det levande kulturarvet.
In Finland, EU-funded projects are coordinated by the Twinning Team of the Ministry for Foreign Affairs. 
Den EU-finansierade projektverksamheten samordnas i Finland av utrikesministeriets Twinning-team.
In 2015, Finland exported services to Canada to the value of EUR 269 million, while Canada imported services to Finland to the value of EUR 62 million. 
Exporten av tjänster uppgick till 269 miljoner euro år 2015 och samma år exporterade Kanada tjänster till Finland för 62 miljoner euro.
In 2013 Finland exported to Russia products subject to the import ban valued at around EUR 280 million. 
År 2013 exporterade Finland produkter, som nu omfattas av importförbudet, till ett värde av cirka 280 miljoner euro till Ryssland.
In Finland food exports are promoted in cooperation between the Food from Finland programme of Business Finland, Export Team of the Finnish Food Safety Authority Evira and Ministry of Agriculture and Forestry. 
Finland främjar livsmedelsexporten genom samarbete mellan deltagarna i Business Finlands program Food from Finland, Livsmedelsverkets exportteam och jord- och skogsbruksministeriet.
In Finland, gambling activities are provided by the three operators licensed under the Lotteries Act: Fintoto Oy, RAY (Finland’s Slot Machine Association) and Veikkaus Oy. 
I Finland är det Fintoto Oy, Penningautomatföreningen RAY och Veikkaus Oy som erbjuder penningspelsverksamhet i enlighet med lotterilagen.
In Finland good progress has been made in the national implementation. 
I Finland går det nationella verkställandet raskt framåt.
In 2014, Finland granted EUR 500,000 to the project. 
År 2014 beviljade Finland UN Womens projekt 500 000 euro.
In 2011–2014, Finland granted over EUR 34 million in humanitarian aid and over EUR 13 million of development cooperation funds to support local communities, planning of reconstruction and peace building. 
Åren 2011-2014 har Finland beviljat över 34 miljoner euro i humanitär hjälp samt över 13 miljoner euro övriga utvecklingssamarbetsmedel till stöd för lokala sammanslutningar, för planering av återuppbyggande och för fredsbyggande.
In 2014, Finland has supported Ukraine with a total of almost EUR 6.4 million. 
Under 2014 har Finland stött Ukraina med totalt nästan 6,4 miljoner euro.
In Finland, industry is the largest consumer of electricity. 
I Finland är industrin proportionellt den största elförbrukaren.
In Finland, inequality arises more from increasingly widespread affluence than from a broad increase in financial disadvantage. 
Här beror ojämlikheten snarast på att de som har det bra ställt blir allt fler, inte på att utsattheten kumuleras.
In Finland, instituting changes in the structure of state adminstration is more complicated than in the rest of the Nordic countries. 
I Finland är det svårare att ändra statens ämbetsverksstruktur än i de andra nordiska länderna.
In Finland, investments in nuclear power do not require funding from the state. 
För investeringarna i kärnkraften förutsätts inte något stöd från finska staten.
In Finland, literacy and numeracy meets job requirements better than formal education. 
Läskunskap och matematiska färdigheter motsvarar i Finland på ett bättre sätt arbetetskrav än en formell utbildning.
In Finland, many posted workers are employed in such sectors as the construction industry. 
I Finland finns det många utstationerade arbetstagare exempelvis inom byggbranschen.
In Finland men (17%) smoke more than women (14%), while women smoke more than men in Denmark (16% and 17%) and in the Faeroe Islands (20% and 24%). 
I Finland röker män (17 %) mer än kvinnor (14 %), medan kvinnor röker mer än män i Danmark (16 respektive 17 %) och på Färöarna (20 respektive 24 %).
In Finland, more than one fifth of all those who have travelled to conflict zones in Syria and Iraq are women. 
Av alla dem som rest från Finland till konfliktområdet i Syrien och Irak är andelen kvinnor över en femtedel.
In Finland more than 90 per cent of the ammonia emissions originate from agricultural sources, which is why most of the actions to reduce the emissions are to be targeted to agriculture. 
Av Finlands ammoniakutsläpp härstammar över 90 procent från jordbruket, vilket betyder att även största delen av minskningsåtgärderna gäller jordbruket.
In Finland, most accidents occur at home, in leisure activities or in care institutions. 
Största delen av de olycksfall som inträffar i Finland sker i hemmet, på fritiden eller i vårdinrättningar.
In Finland, newspapers representing the rising liberal movement proposed that Finland declare itself neutral. 
I pressen i Finland, som företrädde en gryende liberal inriktning, föreslogs att Finland skulle förklara sig neutralt.
In Finland only a few companies have had to buy emissions allowances in the first emissions trading periods 
Få finska företag har varit tvungna att köpa utsläppsrätter under de första handelsperioderna
"In Finland, passenger and freight transport has been opened to competition at land, sea and air but not on rails. 
I Finland har vi en fungerande konkurrens inom person- och godstrafiken på land, till havs och i luften, men inte inom spårtrafiken.
In Finland, 5.5 per cent of Finnish workers with at least one year of tenure become displaced each year due to dismissals, mass dismissals or as a result of firms closing down. 
Cirka 5,5 procent av alla arbetstagare i Finland som har haft ordinarie anställning i minst ett år sägs årligen upp på grund av kollektiva uppsägningar eller nedläggningar av företag.
In Finland, personal obligations and society's responsibilities are in an ethically sustainable balance. 
Balansen mellan individens skyldigheter och samhällets ansvar är etiskt hållbar.
In Finland, Plan’s Girls’ Takeover is one of the 100 Acts for Gender Equality in celebration of Finland’s 100 years of independence. 
I Finland är Girls Takeover en av gärningarna i projektet ”100 jämställdhetsgärningar”, som ingår i programmet för 100-årsjubileet av Finlands självständighet.
In Finland private sector investments have declined much more than elsewhere in Europe, as much as 30% from 2007. 
Investeringarna inom den privata sektorn i Finland har minskat betydligt mer än i övriga Europa, till och med 30 % jämfört med år 2007.
In Finland, provisions on the specialised services are laid down in the disability legislation, which is being reformed at the moment. 
I Finland finns bestämmelser om särskilda tjänster i handikapplagstiftningen som reformeras som bäst.
In 2006, Finland received this prize, awarded by the German Carl Bertelsmann Foundation, in recognition of the country’s efforts to help older employees stay on at work and to improve their working conditions and employment opportunities. 
År 2006 tilldelades Finland den tyska Bertelsmann-fondens pris för det arbete som man i Finland utfört för att främja äldre personers arbetsmotivation, arbetsförhållanden och sysselsättningsmöjligheter.
In Finland, similar work to promote health and reduce salt and saturated fats-content has had a proven effect on a drop in cardiovascular diseases for decades already. 
I Finland har motsvarande arbete för att främja hälsan och minska saltet och det mättade fettet enligt forskning minskat hjärt- och kärlsjukdomarna redan under flera decennier.
In Finland, students start studies in tertiary education later than across OECD countries on average. 
Finland inleder man sina högskolestudier senare än i de övriga OECD-länderna i genomsnitt.
In Finland, such national courts are the Supreme Court, the Supreme Administrative Court, the Labour Court and the Insurance Court. 
I Finland är dessa domstolar högsta domstolen, högsta förvaltningsdomstolen, arbetsdomstolen och försäkringsdomstolen.
“In Finland, suitable projects have been explored in cooperation with the defence administration. 
”I Finland har vi tillsammans med försvarsförvaltningen utrett projekt som lämpar sig för oss.
In Finland, tax footprint reporting is already required of enterprises where the State of Finland is a majority shareholder. 
I Finland krävs redan skatteavtrycksrapportering av företag som har staten som majoritetsägare.
In Finland, tertiary level qualifications are most commonly completed in the fields of technology and ICT. 
I Finland är det vanligast att man avlägger högre examen inom teknik och IKT-branscher.
In Finland, the Act on Transport Services will reduce the requirements for vans so that in future transport service providers must register with the Finnish Transport Safety Agency instead of applying for a licence, which is the current practice. 
Den finländska lagen om transportservice lättar på de krav som gäller paketbilar på så sätt att istället för den nuvarande tillståndsplikten ska tjänsteleverantören i fortsättningen registrera sig vid Trafiksäkerhetsverket.
In Finland, the aims set in the Directive for the management of information security risks and notifications of incidents have been included in the sectoral legislation. 
I Finland har de skyldigheter som direktivet föreskriver om hantering av informationssäkerhetsrisker och rapportering om incidenter tagits in i den sektorspecifika lagstiftningen.
In Finland, the authorities and different organisations have collaborated extensively over several years in order to prevent radicalisation and violent extremism. 
I Finland har radikalisering och våldsam extremism förebyggts i ett vidsträckt samarbete mellan myndigheter och organisationer under flera års tid.
In Finland, the body trusted with the monitoring and control of these is Zoonoosikeskus. 
Kontrollen och bekämpningen av dessa är i Finland Zoonoscentrets uppgift.
In Finland the book is published by the Finnish Literature Society, SKS, and by Varrak in Estonia. 
I Finland publiceras boken av SKS och i Estland av Varrak.
In Finland the campaign is a collaboration between the Emergency Response Centre Administration, the Police, rescue services, the Border Guard, the Ministry of Social Affairs and Health and the Ministry of the Interior. 
I Finland styrs kampanjen av Nödcentralsverket, polisen, räddningsväsendet, gränsbevakningsväsendet, social- och hälsovårdsministeriet samt inrikesministeriet.
In Finland, the construction industry is an example of a sector that employs many posted workers. 
I Finland finns det många utstationerade arbetstagare exempelvis inom byggbranschen.
In Finland, the Convention is also applicable to men and boys experiencing domestic violence. 
I Finland tillämpas konventionen också på män och pojkar som utsätts för våld i hemmet.
In Finland, the Convention still requires the approval of Parliament. 
Konventionen kräver ännu riksdagens godkännande i Finland.
In Finland, the current legislation requires more frequent vehicle inspections than the vehicle inspection Directive, and the obligation to inspect also applies to light trailers with brakes, quadricycles and light quadricycles. 
I Finland krävs för närvarande en tätare besiktningsintervall än enligt besiktningsdirektivet, och besiktningsplikten gäller dessutom bromsförsedda lätta släpvagnar, fyrhjulingar och lätta fyrhjulingar.
In Finland, the day is called the Day of Remembrance for the Victims of Persecution. 
I Finland kallas denna dag för minnesdagen för förintelsens offer.
In Finland, the deceased are primarily remembered at Christmas. 
I Finland ihågkommer man de avlidna i första hand under julen.
In Finland, the Directive would not cause changes as Finland currently meets the minimum requirement. 
I Finland föranleder direktivet inga ändringar, eftersom Finland redan uppfyller miniminivån.
In Finland the emissions especially from district heating and transport must be reduced soon”, he says. 
I Finland måste t.ex. utsläppen från fjärrvärme och trafik minskas snabbt”, tillägger han.
In Finland, the European Heritage Days events are centred around the second weekend of September, 9–11 September 2016, during which time local operators will be organising open doors days, guided tours and other events. 
I Finland koncentreras kulturmiljödagarnas evenemang till det andra veckoslutet i september, dvs. den 9–11 september 2016, då lokala aktörer ordnar öppet hus, guidade rundturer och andra slags tillställningar.
In Finland the European Heritage Days will culminate in the autumn, starting on the Finnish Nature Day on 26 August 2017 and continuing until 10 September 2017. 
Kulturmiljödagarnas huvudevenemang inleds under den finska naturens dag den 26 augusti 2017 och fortsätter fram till det andra veckoslutet i september, närmare bestämt den 10 september 2017.
In Finland the figure was 8.8 litres and in Greenland 8.6 litres. 
Motsvarande siffra i Finland var 8,8 liter och på Grönland 8,6 liter.
In Finland, the Finnish Institute for Verification of the Chemical Weapons Convention (Verifin), located in Helsinki, has been an important supporter of the OPCW’s work. 
I Finland har institutet för översyn av konventionen om förbud mot kemiska vapen (Verifin) varit ett viktigt stöd för OPCW:s arbete.
In Finland, the fundamental principle of crisis readiness is that in a state of emergency, each authority should continue to operate within its own area in accordance with its own jurisdiction. 
I Finland är grundtanken inom krisberedskapen att varje myndighet i undantagssituationer fortsätter att agera direkt och utifrån sin egen behörighet och position.
In Finland, the gap between the oldest age groups to the best performing age groups in literacy and problem-solving in technology-rich environments is the widest in the survey, and second widest in numeracy too. 
I Finland är skillnaden mellan de äldre åldersgrupperna och de som klarar sig bäst i fråga om läskunskap och förmåga att tillämpa informationsteknik vid problemlösning störst i hela undersökningen, och näststörst i fråga om matematiska färdigheter.
In Finland the Heritage Days are coordinated by the Ministry of the Environment, the Finnish Local Heritage Federation, the National Board of Antiquities, the National Agency for Education, and the Association of Cultural Heritage Education in Finland. 
I Finland samordnas kulturmiljödagarna av miljöministeriet, Finlands Hembygdsförbund, Museiverket, Utbildningsstyrelsen och Suomen Kulttuuriperintökasvatuksen seura ry.
In Finland the implementation of the 2030 Agenda builds on two themes, derived from the Government policies: a carbon-neutral and resource-wise, and non-discriminating, equal and highly skilled Finland. 
Genomförandet av Agenda 2030 i Finland utgår i enlighet med regeringens riktlinjer från två teman: Finland ska vara koldioxidneutralt och resurssmart samt präglas av likvärdighet, jämlikhet och kunnande.
In Finland the IOM activities and projects focus on five areas: assisted voluntary return and reintegration support, migration and development, integration, resettlement of refugees and counter trafficking. 
I Finland koncentreras IOM:s verksamhet till fem olika delområden: frivillig återresa och stöd för återintegration, migration och utveckling, integration, vidarebosättning av flyktingar och bekämpning av människohandel.
In Finland, the main event for the Day of Remembrance will be held at the Synagogue of Helsinki, where the speaker will be President of the Republic Sauli Niinistö. 
I Finland ordnas minnesdagens huvudevenemang i Helsingfors synagoga, där republikens president Sauli Niinistö talar.
“In Finland, the majority of new jobs are created in small enterprises which have potential to employ more people than they do at present. 
Största delen av jobben i Finland uppstår i små företag, och hos dem finns också potential att anställa fler.
In Finland, the maternity and child health clinic system and well-organised meals at day care centres and schools help children in maintaining a healthy weight. 
I Finland förebyggs övervikt hos barn genom rådgivningssystemet och en välordnad daghems- och skolbespisning.
In Finland, the medium-term climate change plan and the background reports of the Climate Change Panel point the way forward to 2045. 
I Finland kommer den klimatpolitiska planen på medellång sikt och klimatpanelens bakgrundsutredningar att staka ut vägen med sikte på år 2045.
In Finland the Memorandum of Understanding was prepared by the Ministry of Economic Affairs and Employment together with relevant energy industry operators. 
För utarbetandet av avtalet på den finska sidan svarade arbets- och näringsministeriet i samarbete med industrin inom sektorn.
In Finland the Memorandum of Understanding was prepared in cooperation between the Ministry of Agriculture and Forestry, Ministry of the Environment, Ministry of Economic Affairs and Employment, Natural Resources Institute Finland, and Finnish Environment Institute. 
I Finland har frågan beretts tillsammans av jord- och skogsbruksministeriet, miljöministeriet, arbets- och näringsministeriet, Naturresursinstitutet och Finlands miljöcentral.
In Finland, the most important means in the fight against terrorism include our effective cooperation between various authorities and our national entry/exit system," said Ms Räsänen. 
De viktigaste elementen som i Finland används i kampen mot terrorism är det effektiva samarbetet mellan myndigheterna och det nationella informationssystemet för gränsövergång, konstaterade minister Räsänen.
In Finland, the NEET status is more common among men than among women. 
Bland män är NEET-statusen vanligare än bland kvinnor.
In Finland, the new tax treaty was adopted by both Parliament and the President of the Republic in December 2016, and Portugal has been informed of this. 
Finlands riksdag och republikens president godkände avtalet i december 2016, och detta har Portugal underrättats om.
In Finland, the number of asylum seekers has exceeded 30,000, an unprecedented level. 
i Finland har den aldrig tidigare skådade mängden 30 000 asylsökande överskridits.
In Finland, the number of those who go abroad to complete a higher education degree has risen faster than in many other countries between 2013 and 2016. 
Antalet studeranden som beger sig från Finland utomlands för att avlägga en högre examen har vuxit snabbare än i många andra länder under 2013-2016.
In Finland, the organisations responsible for the assistance are the Ministry of the Interior together with the Ministry of Social Affairs and Health and the Social Insurance Institution of Finland. 
I Finland svarar inrikesministeriet för biståndet i samarbete med social- och hälsovårdsministeriet och FPA.
In Finland, the overall target of emission reductions from transport is 3.1 million tonnes. 
I Finland är det sammantagna målet för att minska utsläppen inom området för trafik och transport 3,1 miljoner ton.
In Finland, the population is ageing rapidly. 
Finlands befolkning åldras snabbt.
In Finland the project is being managed by the Ministry of the Environment and coordinated by the Finnish Local Heritage Federation. 
I Finland administreras projektet av miljöministeriet medan Finlands Hembygdsförbund sköter samordningen.
In Finland, the proportion of young people with the NEET status (NEET = neither employed nor in education or training) in the age group has declined from what is was two years earlier, but their proportion in Finland is still high in international comparisons. 
Andelen unga i Finland som varken studerar eller har ett arbete (NEET = neither employed nor in education or training) har sjunkit jämfört med situationen för två år sedan, men internationellt sett är andelen fortfarande stor.
In Finland, the shipping emissions, including also inland water transport, constitute four per cent of all transport emissions. 
I Finland utgör utsläppen från sjöfart, inklusive trafiken på inre farvatten, fyra procent av alla utsläpp inom transportsektorn.
In Finland, the submission of a new asylum application after receiving a final decision on the previous application became a new trend among asylum seekers last year. 
En ny trend i fråga om asylsökande i Finland blev i fjol den att sökanden lämnar in en ny asylansökan efter att redan ha fått ett lagakraftvunnet beslut om en tidigare ansökan.
In Finland, the transparency of the ownership of Finnish securities holdings will remain at the present level. 
Öppenheten i fråga om finländska aktieäganden förblir på den nuvarande nivån i Finland.
In Finland, the use of coal for energy has been decreasing for the past decade. 
I Finland har användningen av stenkol som energikälla minskat under de senaste tio åren.
In Finland, the work is led by the Ministry of the Interior. 
I Finland är det inrikesministeriet som leder detta jobb.