natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finland grants 13.5 million euros in December for humanitarian assistance to lon 
Finland beviljar i december 13,5 miljoner i humanitärt bistånd till långvariga o
Finland grants 4.2 million euros in humanitarian assistance for the crises in Yemen and the Central African Republic 
Finland beviljar 4,2 miljoner euro humanitärt bistånd för kriserna i Jemen och Centralafrikanska republiken
Finland grants 2.7 million euros in humanitarian assistance to the Philippines 
Finland beviljar 2,7 miljoner euro i humanitärt bistånd till Filippinerna
Finland grants nearly 5 million euros in humanitarian assistance to Syria 
Finland beviljar närmare 5 miljoner euro till Syrien
Finland grants over EUR 46 million in aid to the world’s humanitarian crises 
Finland ger över 46 miljoner euro i humanitärt bistånd
Finland greets with satisfaction the advanced and deepened cooperation which is conducted between the Sami of Norway, Sweden, Finland and North-West Russia today. 
Finland hälsar med tillfredsställelse det utvecklade och fördjupade samarbete, som sker mellan samerna i Norge, Sverige och Finland samt i nordvästra Ryssland.
Finland had for some time been seeking to revise the bilateral tax treaty, and a new treaty was in fact signed in November 2016. 
Man har länge försökt förnya skatteavtalet mellan länderna, och ett nytt avtal undertecknades följaktligen i november 2016.
Finland has a constructive approach to the negotiations and hopes that as a result the export and market access of Finnish companies to the countries in the area will be facilitated. 
Finland förhåller sig konstruktivt till förhandlingarna och hoppas att finländska företags export och marknadstillträde ska underlättas som resultat av förhandlingarna.
Finland has a fascinating energy system and has made good progress in the last five years, but now there are new challenges stemming from the Paris Agreement”, said Lars Georg Jensen, IEA review team leader from the Danish Energy Agency. 
Finland har ett fascinerande energisystem och har gjort goda framsteg under de senaste fem åren, men Parisavtalet medför nya utmaningar, konstaterade ledaren för IEA:s utvärderingsgrupp, Lars Georg Jensen från den danska energimyndigheten.
Finland has a good health and social services system but it can and should be enhanced and developed. 
Finland har ett bra social- och hälsovårdssystem, men det är möjligt och behövligt att förbättra och utveckla det.
Finland has a good reputation and is well known for its high-quality products in both Nigeria and Ghana. 
Det finns redan en positiv Finlandsbild och kännedom om finländska produkters höga kvalitet i de båda länderna.
“Finland has a good reputation in Japan. 
”Finland har ett gott anseende i Japan.
Finland has a great interest in Russia remaining stable and co-operative. 
Det ligger i Finlands elementära intresse att ha ett stabilt och samarbetsorienterat grannland i öst.
Finland has a long history of active collaboration with China in the energy and environment sectors. 
Finland har länge bedrivit aktivt samarbete med Kina även inom miljö- och energisektorn.
Finland has a long history of promoting sustainable development. 
I Finland har man gjort ett långsiktigt arbete för hållbar utveckling.
“Finland has a lot of excellent living heritage that can proudly present to the world,” says Minister for European Affairs, Culture and Sport Sampo Terho. 
”Det finns mången fin och levande tradition som vi stolt kan presentera för världen”, konstaterar Europa-, kultur- och idrottsminister Sampo Terho.
Finland has a lot to give to the international community when it comes to prevention and treatment of long-term illnesses. 
”I fråga om förebyggande och behandling av långtidssjukdomar har Finland en hel del att ge det internationella samfundet.
‘Finland has a lot to offer in terms of international cooperation in combatting hybrid threats. 
Finland har mycket att erbjuda när det gäller det internationella samarbetet för motverkande av hybridhot.
Finland has a lot to offer in this connection. 
I detta har Finland mycket att ge.
Finland has a national action plan in accordance with the Hyogo strategy, and a national cooperation network led by the Ministry of the Interior. 
I enlighet med Hyogostrategin har Finland ett nationellt handlingsprogram och ett nationellt samarbetsnät som leds av inrikesministeriet.
Finland has a significant number of companies in the wind and solar power sectors, particularly, for example, in the manufacturing of components, electrical systems and special materials. 
Finland har ett betydande antal företag inom vind- och solkraftssektorn särskilt inom produktionen av bl.a. komponenter, elsystem och specialmaterial.
Finland has a significant role in the improvement of health security also on a global level. 
Finland har en betydelsefull roll inom förbättrandet av hälsosäkerheten, även globalt.
Finland has a strong and rapidly developing cleantech sector with considerable export potential. 
Finland har en stark cleantechsektor som utvecklas snabbt och som har en betydande exportpotential.
Finland has a ten billion euro challenge. 
Finland har en utmaning på tio miljarder.
Finland has a total of 92 diplomatic missions around the world, with a combined staff of 568 civil servants sent out from Helsinki. 
Finland har 92 beskickningar i världen och vid dem arbetar sammanlagt 568 utsända tjänstemän.
Finland has a total of 88 diplomatic or consular missions or offices in different countries of the world. 
Finland har sammanlagt 88 ambassader och andra verksamhetsställen i världen.
Finland has about 120,000–140,000 people, i.e. 4–5 per cent of the labour force, who have been without work for a long time, i.e. are chronically unemployed. 
Mellan 4 och 5 procent av arbetskraften i Finland, ca 120 000–140 000 personer, har varit länge utan arbete och betraktas som kroniskt arbetslösa.
“Finland has accepted refugees directly from UN refugee camps for many years already. 
Det konstaterades att det behövs vidare utredningar i fråga om dessa.
Finland has acted chair nation for the Nordic Defence Cooperation (Nordefco) in 2013. 
Under år 2013 har Finland varit ordförande för det nordiska försvarssamarbetet (Nordefco).
Finland has actively contributed to EASO activities; Finnish experts have participated in further improving the reception system in Greece and country knowledge in Italy. 
Finland deltar aktivt i EASO:s verksamhet: finländska experter har varit med om att utveckla t.ex. mottagningssystemet i Grekland och expertis i landinformation i Italien.
Finland has actively contributed to the negotiations aiming at bringing the OSCE's Action Plan for the Promotion of Gender Equality up to date. 
Finland har aktivt deltagit i förhandlingarna om uppdateringen av OSSE:s jämställdhetsplan.
Finland has actively contributed to the strengthening of the rule of law in the Union and deems it very important that the Council and the Member States commit to a regular review of the implementation of the rule of law in the Union. 
Finland har aktivt arbetat för att stärka att rättsstatsprincipen förverkligas i unionen och anser att det är mycket viktigt att rådet och medlemsländerna förbinder sig att regelbundet dryfta hur rättsstatsprincipen förverkligas i unionen.
Finland has actively discussed the rights of persons with disabilities in, for example, the UN and the OSCE. 
Finland har aktivt lyft fram rättigheter för personer med funktionsnedsättning bland annat i sin verksamhet i FN och OSSE.
Finland has actively participated in Frontex operations in the Mediterranean and will continue to offer its expertise in the future. 
Finland har deltagit aktivt i Frontex insatser på Medelhavet och erbjuder sitt kunnande även i fortsättningen.
"Finland has actively promoted better inclusion of persons with disabilities in humanitarian action. 
”Finland har arbetat aktivt för att förbättra ställningen för personer med funktionsnedsättning i den humanitära hjälpverksamheten.
“Finland has actively promoted the development of EU’s defence policy, and we are pleased with the speed of the progress. 
Finland har aktivt främjat utvecklandet av EU:s försvarspolitik och vi är nöjda med de framsteg som har gjorts.
Finland has actively promoted the protection of civilians in its UN activities and emphasised the importance of the principle of responsibility to protect in international contexts. 
Finland har aktivt främjat skyddet av civila i sin verksamhet inom FN och betonat betydelsen av principen om skyddsansvar i internationell kontext.
"Finland has actively supported the development of the internal market. 
”Finland har aktivt stött utvecklandet av den inre marknaden.
Finland has actively supported the EU's comprehensive migration and asylum policy targeted at third countries. 
Finland har aktivt understött EU:s övergripande migrations- och asylpolitik i tredjeländer.
Finland has again become an interesting country; one in which people also dare to invest. 
Finland har återigen blivit ett intressant land som man även vågar investera i.
Finland has all that it takes to succeed in a changing world, as long as we utilise our strengths. 
Finland har alla förutsättningar att vara framgångsrikt i en föränderlig värld, bara vi utnyttjar vår styrka.
Finland has allocated development cooperation funding to innovative water and sanitation solutions, which will improve Ugandan schoolchildren's hygiene, health and opportunities of going to school. 
Målet med detta projekt som finansieras med Finlands utvecklingssamarbetsmedel är att få fram innovativa vatten- och sanitetslösningar som förbättrar skolbarnens hygien, hälsa och möjligheter till skolgång.
Finland has allocated development cooperation funds to support the preparatory process for over four years. 
Finland har i mer än fyra års tid stött beredningsprocessen med biståndsmedel.
Finland has allocated EUR 500,000 in humanitarian aid to help the victims of the Ukraine conflict. 
Finland har beviljat 500 000 euro i humanitärt bistånd för att hjälpa offren för konflikten i Ukraina.
Finland has already been acknowledged for its society's commitment to sustainable development, which is unique by international standards and is one of the means for promoting sustainable development in Finland. 
Finland har redan fått tack för det samhälleliga åtagandet för hållbar utveckling, som är unikt även internationellt sett och som är ett sätt att främja hållbar utveckling i Finland.
Finland has already in place a well-functioning cooperation model to promote information security. 
I Finland har vi redan i dagsläget en fungerande samarbetsmodell för att förbättra informationssäkerheten.
Finland has already launched a collaborative effort with several EU countries to prevent the reductions. 
Därför har Finland redan i samarbete med flera andra EU-länder inlett åtgärder för att motarbeta nedskärningarna.
Finland has already made a political commitment to implementing an emissions reduction target of at least 80% by 2050, but elevating it to the legislative level will ensure that the emissions reductions are planned and predictable, and that the gap between short-term and long-term targets will be bridged in a sustainable manner. 
Finland har redan politiskt förbundit sig till målet att minska utsläppen med minst 80 procent fram till 2050, men det faktum att målet lyfts upp på lagnivå säkerställer planmässiga och prognostiserbara utsläppsminskningar och bygger en bro mellan de kortsiktiga och långsiktiga målen så att de förenas på ett hållbart sätt.
”Finland has already undergone a long period of sluggish growth. 
"Finlands ekonomiska tillväxt har redan en längre tid varit långsam.
Finland has also been a pioneer in the development of military crisis management. 
Finland har också varit bland de främsta inom utvecklandet av den militära krishanteringen.
Finland has also been active in these matters by establishing in Helsinki the European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats, which was achieved under a tight timescale. 
Finland har varit aktivt även på denna front genom att snabbt inrätta ett europeiskt kompetenscenter för motverkande av hybridhot i Helsingfors.
Finland has also been actively involved in promoting these issues globally. 
Finland har aktivt främjat dessa värderingar även globalt.
Finland has also been in favour of limiting the duration of the mandate, since, because of the ongoing EU-level negotiations, Member States do not have the right to bilateral negotiations on extending the air transport rights. 
Dessutom understöder Finland förslaget om att begränsa mandatets giltighetstid, eftersom medlemsländerna inte har rätt att föra bilaterala förhandlingar om ökade om rättigheter för lufttrafik medan förhandlingarna på EU-nivå pågår.
Finland has also granted 60,000 euros for the activities of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) in Ukraine. 
Finland har också finansierat OSSE:s byrå för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter, ODIHR:s verksamhet i Ukraina med 60 000 euro.
Finland has also highlighted the importance of gender equality, including sexual and reproductive health and rights, as well as human rights and democracy. 
Finland betonar även kraftigt jämställdhet, inklusive sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter, samt de mänskliga rättigheterna och demokrati.
Finland has also offered its model of successfully operating the Tornio registration centre for use in other member states. 
Dessutom är den modell som används i flyktingslussen i Torneå i Finland och som fungerat bra tillgänglig för andra medlemsstater.
Finland has also one expert in the NATO-Georgia Joint Training and Evaluation Centre (JTEC) in Tbilisi. 
Finland deltar också med en utbildare i Natos utbildningscenter i Tbilisi (Joint Training and Evaluation Centre, JTEC).
Finland has also set as the target to be carbon neutral by 2045. 
Finlands har också ställt som mål att bli koldioxidneutralt före 2045.
Finland has also sought to strengthen the Nordic countries' joint weight in the European Union. 
Finland har även haft som mål att stärka Nordens gemensamma inflytande i Europeiska unionen.
Finland has also strongly and consistently emphasised this. 
Detta har även Finland hela tiden starkt framhävt.
Finland has also succeeded very well in various international comparisons. 
Finland klarar sig bra även i internationell jämförelse.
Finland has always been among the best countries in the index. 
Finland har alltid placerat sig högt upp i jämförelsen.
Finland has always ensured effective management and security of its borders. 
I Finland sköter man om att gränserna håller och är säkra.
Finland has, among other things, granted a total of 650,000 euros in funding for the OPCW’s two Syria funds. 
Bland annat har Finland understött OPCW:s två Syrienfonder med 650 000 euro sammanlagt.
Finland has an advanced system of extensive consultation with the parliament, but probably not without flaws either. 
Finland har ett system för konsultationer med riksdagen som är både långtgående och omfattande, men som säkert har sina fel och brister.
Finland has an excellent business reputation internationally, and we are well known for our expertise. 
Finland har inom transportsektorn ett mycket gott rykte om sig ute i världen och vårt kunnande är välkänt.
"Finland has an excellent country brand in Kazakhstan and Finnish companies can find cooperation opportunities there in, for example, cleantech and education export sectors," Minister Toivakka tells. 
”Finland har ett utmärkt anseende i Kazakstan och våra företag har bra möjligheter till samarbete bland annat inom cleantech-branschen och utbildningsexporten”, berättar minister Toivakka.
Finland has an obvious interest in staying in the EU mainstream, but the possibility of divergent integration poses a new challenge for us. 
Finland har ett klart intresse av att hållas i EU:s centrum, men möjligheten av en differentierad integration ställer nya utmaningar för oss.
Finland has an obvious interest in the smooth running of EU institutions, which is why we have made an active and constructive contribution to the improvement of the EU Treaties. 
Finland har ett klart intresse av att EU:s institutioner fungerar bra och därför har vi på ett aktivt och konstruktivt sätt deltagit i utvecklandet av grundfördragen.
Finland has approximately 145 experts in civilian crisis-management tasks at present. 
För närvarande arbetar cirka 145 finländska experter med civila krishanteringsuppgifter.
Finland has approximately 390 soldiers currently participating in 12 military crisis management operations and approximately 120 experts in 20 civilian crisis management operations. 
Finland deltar för närvarande i 12 militära krishanteringsinsatser med sammanlagt ca 390 soldater och i 20 civila krishanteringsinsatser med ca 120 experter.
Finland has Arctic expertise in various fields, particularly offshore technology, Arctic construction and infrastructure, Arctic energy and navigation technology, sustainable forest management, and the organisation of northern tourism services. 
I Finland finns arktiskt kunnande av olika slag, i synnerhet inom offshore-teknologi, byggande i arktiska förhållanden och infrastruktur, arktisk energiteknologi och sjöfartsteknik, hållbart skogsbruk och turism.
Finland has, as part of the EU, committed to allocate 0.7% of its GNI to development cooperation. 
Finland har som en del av EU förbundit sig att anvisa 0,7 procent av sin bruttonationalinkomst för utvecklingssamarbete.
Finland has assumed a high profile in promoting innovations in development cooperation. 
Finland har profilerat sig som en förespråkare av innovation i utvecklingssamarbete.
Finland has assumed responsibility for the coordination of EU consular cooperation in Nepal starting Wednesday on 29 April. 
Finland har onsdagen den 29 april tagit på sig ansvaret att samordna EU:s konsulära samarbete i Nepal.
Finland has become a leading edge nation in equality. 
Finland har utvecklats till en föregångare när det gäller jämställdhet.
Finland has become known as a small and agile country. 
Finland är känt som ett litet och kvickt land.
Finland has been a beneficiary of the EU's research and innovation funding throughout its membership of the EU. 
Finland har under hela sitt EU-medlemskap dragit nytta av forsknings- och innovationsfinansiering från EU.
Finland has been a firm supporter of the Council of Europe for a long time. 
Finland har traditionellt gett Europarådet sitt kraftiga stöd.
Finland has been a full member of the European Space Agency (ESA) since 1995. 
Finland har varit full medlem i Europeiska rymdorganisationen (ESA) sedan 1995.
Finland has been a Member State of the European Union for 20 years now. 
Finland har nu i 20 år varit medlem av Europeiska unionen.
Finland has been a strong supporter of UN Women since the organization started its activities in 2011 and continues to be among its biggest financiers. 
Finland har varit en kraftfull understödjare av UN Women ända sedan organisationen inledde sin verksamhet 2011 och Finland är fortfarande en av organisationens främsta finansiärer.
Finland has been active in every stage of the process. 
Finland har deltagit aktivt i varje skede av utvecklingen.
Finland has been active in promoting water security, cooperation on frontier waters and good management of water resources, also in the UN and other international contexts. 
Finland har aktivt arbetat för vattensäkerheten, gränsvattensamarbetet och för god förvaltning av vattenresurserna även i FN och på andra internationella forum.
Finland has been active in this and we are really being heard in the European forums. 
Finland har agerat aktivt inom området och vi gör vår röst hörd vid europeiska förhandlingsbord.
Finland has been actively developing the evaluation process and Finnish experts have participated in health system evaluations in various countries. 
Finland har varit med och utvecklat utvärderingsprocessen och finländska experter har deltagit aktivt i utvärderingarna av hälsosystemen i olika länder.
Finland has been admitting quota refugees since the 1970s. 
Finland har tagit emot kvotflyktingar sedan 1970-talet.
Finland has been advocating this change. 
Finland har drivit på denna ändring.
Finland has been among the first countries to promote the initiative. 
Finland har varit bland de främsta med att föra frågan vidare.
“Finland has been among the top countries in the EU police operations, led by Pia Stjernvall, EUPOL Head of Mission from Finland. 
”Finland har varit en av huvudländerna i EU:s polisinsats och insatsen leds av finländaren Pia Stjernvall.
Finland has been an active international actor in rebuilding Kosovo and has had longstanding cooperation in the areas of inclusive education and forensic medicine, among others. 
Finland har som internationell aktör varit mycket aktivt i Kosovos återuppbyggnad.
Finland has been an IOM Member State since 1991, and the IOM Country Office in Finland was established in 1993. 
Finland är medlem i IOM sedan 1991 och kontoret i Finland grundades 1993.
Finland has been building on the foundations of free and equal education during its hundred years of independence. 
Finland har under sin hundraåriga historia byggt upp landet enligt principen om en avgiftsfri och jämlik utbildning.
Finland has been elected to serve as member of the Executive Board of the World Health Organization (WHO) from 2018 to 2021. 
Finland har valts till medlem i Världshälsoorganisationen WHO:s styrelse för perioden 2018–2021.
Finland has been exceptionally successful in securing funding for two extensive environmental protection projects by applying for the new type of financing provided through the EU’s LIFE fund. 
Finland har lyckats exceptionellt väl med att skaffa finansiering till två omfattande miljövårdsprojekt som utnyttjar den nya finansieringsformen inom EU:s LIFE-fond.
Finland has been in a similar situation before. 
Finland har befunnit sig i motsvarande situation även tidigare.
Finland has been in the mainstream of the EU ever since we joined, and it is exactly the right place for us. 
Under hela sitt medlemskap har Finland funnits i centrum av EU, och det är vår rätta plats.
Finland has been invited to attend the discussion relating to the cooperation between the EU and NATO. 
Finland är inbjudet till en diskussion om samarbetet mellan EU och Nato.
Finland has been invited to participate in two sessions of the meeting. 
Finland har fått inbjudan till två delar av mötet.
Finland has been invited to the foreign ministers' working lunch. 
Finland har fått en inbjudan till en arbetslunch i samband med utrikesministermötet.
“Finland has been one of the key drivers in launching Arctic environmental cooperation, and we are strongly committed to assuming the role of a trailblazer in this. 
”Finland var i tiden ett av de länder som startade det arktiska miljösamarbetet, och vi är starkt engagerade i rollen som föregångare inom samarbetet.
Finland has been part of the EUNAVFOR Atalanta operation, which serves to prevent and repress acts of piracy and armed robbery off the Somali coast, since 2008. 
Sedan 2008 har Finland deltagit i insatsen EUNAVFOR Atalanta, som skyddar sjötransporter mot piratattacker utanför Somalias kust och främjar säkerheten i området.
Finland has been preparing the establishment of the Centre with 15 other countries within a very tight timeframe. 
Finland har i rask takt tillsammans med 15 andra länder förberett inrättandet av centret.
Finland has been profiled as a country with high-level health technology where health care is of good quality and efficient, but when compared with Sweden and Germany, our competitor countries, a lot can still be done to improve our exports promotion. 
Även om Finland har profilerat sig som ett land med hög hälsoteknologi, där hälsovården är högklassig och effektiv, är det mycket vi måste förbättra i exportfrämjandet jämfört med våra konkurrentländer Sverige och Tyskland.
Finland has been provided with several international recommendations on the health and social services reform. 
Finland har fått ta del av flera internationella rekommendationer om en social- och hälsovårdsreform.