natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Relatively low business tax rates provide Finland with a competitive advantage and corporate taxes have also been lowered twice in the past few years. 
Finland får konkurrensfördel av sin relativt låga företagsbeskattning och samfundsskatten har också sänkts två gånger de senaste åren.
Some of the weaknesses in other countries give Finland a competitive advantage 
Finland får konkurrensfördel av vissa svagheter i andra länder
Being the only euro area country in the Nordic region provides Finland with a competitive advantage 
Finland får konkurrensfördelar av att det är det enda eurolandet i Norden
Through global cooperation and involvement in organisations, Finland can participate in many issues and, as a small country, will benefit from the cooperation in a variety of ways. 
Finland får som litet land del av mycket och olika nyttor av globalt samarbete och medlemskap i organisationer.
Rules of the preventive arm of the SGP will be followed in 2017 and 2018 
Finland följer reglerna i den förebyggande delen 2017 och 2018
Finland was in compliance with the expenditure benchmark in 2014 
Finland följer utgiftsregeln 2014
Finland seems to be able to reach the objectives set for the Kyoto period (2008–2012), but reaching the targets set by the EU by 2020 appears to be a bigger challenge. 
Finland förefaller att uppfylla förpliktelserna för Kyoto-perioden (2008–2012), men att uppnå de av EU uppställda målsättningarna fram till år 2020 förefaller att bli en större utmaning.
Finland seems to be able to reach the objectives set for the 2008–2012 Kyoto period, but reaching the targets set by the EU by 2020 appears to be a bigger challenge. 
Finland förefaller att uppnå förpliktelserna under Kyoto-perioden 2008−2012, men att uppnå de målsättningar som EU har uppställt fram till år 2020 verkar att bli en större utmaning.
Finland also has a narrower industrial base than the other three reference countries. 
Finland förlorar mot de andra länderna också när det gäller näringslivs- strukturens mångsidighet.
Finland lags behind its competitors in marketing skills and in the way in which companies view marketing. 
Finland förlorar mot sina konkurrenter i marknadsföringens status och marknadsföringskunnande.
Finland lags behind other reference countries in the regulatory environment 
Finland förlorar på lagstiftningsmiljön för företag
Finland first 
Finland först
Finland has largely achieved the European Union and Finnish Government targets concerning a high proportion of RDI expenditure in GDP. 
Finland förverkligar långt Europeiska unionens och regeringens egna målsättningar om en hög andel för FUI-utgifterna av bruttonationalprodukten.
At the time, there were four structural fund programmes underway in Finland: The programmes for Southern Finland, Western Finland, Eastern Finland and Northern Finland. 
Finland hade under denna period fyra strukturfondsprogram som fokuserade på Södra Finland, Västra Finland, Östra Finland respektive Norra Finland.
At the end of 2012, Finland had not achieved the MTO, so an expenditure benchmark with a value of 0.5 is being used in the ex-post evaluations for 2013. 
Finland hade vid utgången av 2012 inte uppnått sitt medelfristiga mål varigenom det vid analysen i efterskott 2013 ska tillämpas utgiftsregeln med riktvärdet 0,5.
It has been considered important that ministers and civil servants working in different administrative branches do not present conflicting opinions in Brussels. 
Finland har ansett att det är viktigt att ministerierna och förvaltningsområdenas tjänstemän inte ska framföra åsikter som avviker från varandra i Bryssel.
Finland has been granted with flexibility of 0.6 percentage points in relation to GDP for 2017–2019 on the basis of the structural reform and investment clauses. 
Finland har beviljats flexibilitet i förändringskravet med 0,6 procentenheter av BNP för 2017–2019 på grundval av strukturreform- och investeringsklausulerna.
Finland has joined several international organisations by enforcing the treaties regarding these organisations. 
Finland har blivit medlem i flera internationella organisationer genom att sätta i kraft fördrag om detta.
In Finland, the quality of basic education is higher than in Sweden, Denmark and many other countries competing with us, and it also provides more equal opportunities. 
Finland har bättre och jämlikare grundläggande utbildning än Sverige och Danmark och många andra konkurrentländer.
Finland has the lowest business tax rate among the reference countries (20%). 
Finland har den lättaste beskattningen av företag (20 %) av de jämförda länderna.
Finland is the smallest of the four reference countries in terms of population and the other countries have cities that are larger than Helsinki. 
Finland har den minsta befolkningen av de jämförda länderna, och de andra länderna har större städer än Helsingfors.
Finland has long traditions in the development of the ICT sector and a good ICT innovation ecosystem. 
Finland har en lång tradition inom utvecklingen av ICT-sektorn och ett välutvecklat inn-
Finnish infrastructure of good quality, considering long distances and a unfavourable geographical position 
Finland har en relativt bra infrastruktur när man beaktar de långa avstånden och det relativt ofördelaktiga läget
Finnish infrastructure of good quality, considering long distances and a unfavourable geographical position. 
Finland har en tämligen bra infrastruktur när man beaktar de långa avstånden och det relativt ofördelaktiga läget.
Finland and Sweden have rules limiting the deficit in central government and general government respectively. 
Finland har en överskottsregel för statsfinanserna och Sverige en överskottsregel för de offentliga finanserna.
Finland’s geographical location is less favourable than that of the other reference countries. 
Finland har ett sämre geografiskt läge än de andra länderna.
Finland is committed to compliance with the rules of the EU Stability and Growth Pact. 
Finland har förbundit sig att följa reglerna i EU:s stabilitets- och tillväxtpakt.
Finland is committed to the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development. 
Finland har förbundit sig att genomföra hållbarhetsmålen i FN:s Agenda 2030.
Finland has pledged to comply with the fiscal policy rules of the Stability and Growth Pact, as laid down in the Fiscal Compact. 
Finland har förbundit sig att utifrån den finanspolitiska pakten (fiscal compact) iaktta de finanspolitiska regler som ingår i Europeiska unionens stabilitets- och tillväxtpakt.
Finnish exporters have lost market shares in a number of sectors. 
Finland har förlorat marknadsandelar i exporten på flera branscher.
Finland has benefited from this flexibility built in the regulations as it means that less adjustment has been required during the current economic downturn. 
Finland har gynnats av denna flexibilitet i regelverket, eftersom den nödvändiga anpassningen har varit mindre under lågkonjunk-
Finland has benefitted from the flexibility offered by the Pact: in accordance with the structural reform and investment clauses, Finland has been granted with flexibility of 0.6 percentage points in ratio to GDP for 2017–2019 with respect to the original requirements. 
Finland har gynnats av flexibiliteten i regelverket och med stöd av klausulerna om strukturreformer och investeringar beviljats flexibilitet från de ursprungliga kraven upp till 0,6 procentenheter av BNP 2017–2019.
Finland has benefitted from the flexibility offered by the Pact: in accordance with the structural reform and investment clauses, Finland has been granted with flexibility of 0.6 percentage points in ratio to GDP for 2017-2019 with respect to the original requirements. 
Finland har gynnats av flexibiliteten i regelverket så att Finland med stöd av klausulerna om strukturreformer och investeringar är berättigat att utnyttja flexibilitet från de ursprungliga kraven på 0,6 procentenheter av BNP 2017–2019.
Finland is subject to the preventive arm of the pact. 
Finland har hittills befunnit sig i ett läge där landet följer den förebyggande delen.
So far the Finnish state has been able to borrow money at reasonable interest rates. 
Finland har hittills fått lån till skälig ränta.
In the 2017 draft budgetary plan, Finland proposed flexibility for the adjustment requirement on the basis of the structural reform and investment clauses. 
Finland har i sitt utkast till budgetplan för 2017 gjort en framställning om flexibilitet i anpassningskravet med stöd av strukturreform- och investeringsklausulerna.
Finland does not have weaknesses in business prerequisites 
Finland har inga utmärkande svagheter när det gäller företagens verksamhetsbetingelser
Finnish companies will ignore online commerce at their peril 
Finland har inte råd att halka efter i utvecklingen av e-handeln
Finland has also done well in comparison with the mean value of all EU Member States. 
Finland har klarat sig bra i jämförelsen även i förhållande till medelvärdet för EU-medlemsstaterna.
Finland has a competitive business taxation system 
Finland har konkurrenskraftig företagsbeskattning
Finland has been less successful in online commerce than other countries and there is a risk that an increasing proportion of consumption will go abroad and there are no investments in Finland. 
Finland har lyckats sämre än de andra länderna med e-handel, och det föreligger en risk för att en allt större del av konsumtionen riktas till utlandet och genererar inga investeringar i hemlandet.
The unemployment rate in Finland is also substantially higher than in the other reference countries. 
Finland har också den klart största arbetslösheten bland länderna i jämförelsen.
Finland also has a growth strategy for health care research and innovation, which has been prepared in cooperation with pharmaceutical companies. 
Finland har också en tillväxtstrategi för forsknings- och innovationsverksamheten som tagits fram i samarbete med läkemedelsföretag.
Finland is also committed to compliance with the Fiscal Compact. 
Finland har också förbundit sig till den finanspolitiska pakten (Fiscal Compact).
Finland has relatively few well-known international brands and Finnish companies are less actively engaged in online commerce than companies in the other reference countries. 
Finland har relativt få internationellt kända varumärken och finländska företag bedriver mindre e-handel än företagen i referenslän- derna.
Finland's industrial base is narrower than in the other reference countries 
Finland har smalare näringslivsstruktur än referensländerna
Finland’s own target for increased efficiency is 11% of the final consumption of energy. 
Finland har som sitt eget effektiviseringsmål uppställt 11 procent av slutanvändningen av energi.
Efforts have been made to reform Finland's local government and service structures in the 2011–2014 parliamentary term and the two parliamentary terms preceding it. 
Finland har strävat efter att förnya kommun- och servicestruk- turen både under valperioden 2011–2014 och under de två föregående valperioderna.
Finland is increasing the share of its project aid in the country programme for Moza mbique. 
Finland håller på att öka projektstödets andel av landprogrammet för Mosambik.
Finland is also one of the few countries that have seen a turn for the worse in their sustainability gap estimate since 2009. 
Finland hör också till den fåtaliga grupp av länder, vilkas bedömning av hållbarhets- gapet har försvagats från år 2009.
Mineral exploration in Finland is more extensive than in any other EU member state. 
Finland hör till täten i Europa när det gäller letande efter gruvmineraler.
Alongside Denmark, Sweden and Germany, Finland is one of the innovation leaders among the EU Member States on the basis of innovation output. 
Finland hör tillsammans med Danmark, Sverige och Tyskland till EU-ländernas innovationsledare på basis av innovationsverk- samhetens resultat.
Finland is one of the leading EU and OECD countries in terms of the relative share of RDI investments. 
Finland hör vad FUI-satsningarna beträffar till de ledande länderna i EU och OECD.
-- Finland complies with EU and international obligations and agreements, such as the requirements in European Union legislation, especially the Stability and Growth Pact and the intergovernmental agreement on closer economic union. 
Finland iakttar EU:s och internationella förpliktelser och fördrag, såsom kraven i EU:s lagstiftning, särskilt stabilitets- och tillväxtfördraget och fördraget om stärkande av den ekonomiska unionen.
Finland is complying with the rules on debt until 2015. 
Finland iakttar skuldreglerna fram till 2015.
Finland remains in compliance with the debt criterion 
Finland iakttar tillsvidare skuldkriteriet
Finland also remains in compliance with the debt criterion laid down in the corrective arm. 
Finland iakttar tillsvidare skuldkriteriet i den korrigerande delen.
Finland remains in compliance with the deficit rule of the corrective arm of the Stability and Growth Pact. 
Finland iakttar underskottsregeln i den korrigerande delen av stabilitets- och tillväxtpakten.
Finland clearly has a great deal to contribute to international development, while at the same time Finland can attract results of international development efforts. 
Finland kan både ge mycket till det internationella utvecklingsarbetet och ta del av dess resultat.
Finland cannot achieve competitive advantages by relying solely on the matters in which all its competitors are also good, which include innovativeness, equality and reliable public administration. 
Finland kan inte få några konkurrensfördelar bara genom sådana faktorer som konkurrentländerna också är bra på, exempelvis innovativt tänkande, jämlikhet och jämställdhet samt tillförlitlig förvaltning.
and Finland is no longer able to use competence as a competitive advantage 
Finland kan inte längre konkurrera med kompetens
Finland will have little success in the regulatory competition in the single market 
Finland klarar sig inte i regleringskonkurrensen på den inre marknaden.
In the years to come, the expenditure benchmark will be breached, unless the increase in expenditure can be curbed. 
Finland kommer att bryta mot utgiftsregeln de närmaste åren om inte utgiftsökningen kan bromsas upp.
However, this parliamentary term Finland may be in breach of the criteria laid down in both the preventive arm and the corrective arm. 
Finland kommer dock att bryta mot kriterierna i både den förebyggande delen och den korrigerande delen under denna valperiod.
Finland could, however, use its national leeway by, for example, tightening its energy efficiency target, which would certainly result in emission reductions. 
Finland kunde emellertid utnyttja sitt nationella rörelseutrymme exempelvis genom att skärpa kravet på energieffektivitet, vilket med säkerhet leder till minskade utsläpp.
Finland could also be innovative in the use of ICT-based solutions as an external steering instrument. 
Finland kunde vara innovativt också i att använda ICT-baserade lösningar som externt styrningsmedel.
Finland complied with the preventive and corrective arms of the EU Stability and Growth Pact in 2017. 
Finland levde under 2017 upp till både den förebyggande delen och den korrigerande delen av EU:s stabilitets‐ och tillväxtpakt.
Finland must find a new strategy for economic growth. 
Finland måste finna en ny strategi för den ekonomiska tillväxten.
Finland and Denmark share the first place in the assessment of economic and social equality. 
Finland och Danmark får de bästa betygen när det gäller ekonomisk och social jämlikhet.
Finland and the European Union are faced with choices. 
Finland och Europeiska unionen står inför val.
Finland and Sweden aim for a structural surplus that allows automatic stabilisers to function. 
Finland och Sverige eftersträvar strukturellt överskott som tillåter att automatiska stabilisatorer är aktiva.
Finland and a number of other countries use a variety of generally accepted instructions and descriptions on the economic analysis concepts and methods of a variety of projects. 
Finland och vissa andra länder tillämpar allmänt accepterade anvisningar och beskrivningar av begrepp och metoder vid ekonomisk analys av olika projekt.
Finland’s performance is assessed as part of the preventive arm of the Pact and, thus, Finland must comply with the obligations of the preventive arm. 
Finland omfattas av den förebyggande delen och de åtaganden som följer av den.
Finland’s performance is assessed as part of the preventive arm of the Pact and, thus, Finland must comply with the obligations of the preventive arm. 
Finland omfattas av den förebyggande delen och ska följa de åtaganden som anknyter till den.
Finland’s performance is reviewed as part of the preventive arm of the Pact and, thus, Finland must comply with the obligations of the preventive arm. 
Finland omfattas av den förebyggande delen och ska följa de åtaganden som anknyter till den.
Finland was also among the top ten countries in the 2014 Social Development Index. 
Finland placerade sig bland de tio bästa även i indexet för social utveckling 2014.
Finland lags behind other reference countries in the simplicity of company law and the trend in this area has been negative. 
Finland placerar sig sämst bland de jämförda länderna när det gäller enkel företagslagstiftning och dessutom har utvecklingen på detta område varit negativ.
Finland lags behind other reference countries in the simplicity of company law and the trend in this area has been negative. 
Finland placerar sig sämst bland de jämförda länderna när det gäller enkel företagslagstiftning, och dessutom har utvecklingen på detta område varit negativ.
However, Finland still lacks a comprehensive RDI operating policy for intangible assets. 
Finland saknar dock fortfarande en sådan övergripande verksamhetspolicy för FoUI-verksamhet inom immateriellt kapital som visar väg för verksamheten.
Finland last 
Finland sist
Finland must be prepared to focus its resources and to identify its own strengths. 
Finland ska våga fokusera och försöka hitta sina egna starka sidor.
Finland stands out among the reference countries in the availability of ICT experts. 
Finland skiljer sig positivt från de andra länderna vad gäller tillgången på ICT-experter.
Finland could stand out in such areas as the performance and innovativeness of public administration and citizens’ trust in each other and the authorities. 
Finland skulle kunna eftersträva en positiv profilering till exempel genom serviceförmågan och innovationsin- ställningen inom den offentliga förvaltningen samt medborgarnas förtroende för myndigheterna och varandra.
Finland could stand out from the other countries in such areas as the performance and innovativeness of public administration and citizens’ trust in each other and the authorities. 
Finland skulle kunna eftersträva en positiv profilering till exempel genom serviceförmågan och innovationsinställningen inom den offentliga förvaltningen samt medborgarnas förtroende för myndigheterna och varandra.
In the companies’ view, Finland could be made into a model country for open data 
Finland skulle kunna göras till ett exempelland för öppna data
The development policy of Finland aims to eradicate poverty and inequality, as well as to promote sustainability. 
Finland strävar genom sin utvecklingspolitik efter att utplåna fattigdomen och ojämlikheten och att främja hållbar utveckling.
Finland does not always defend its interests in the EU single market 
Finland står inte alltid på sig på EU:s inre marknad
Finland does not always defend its interests in the EU single market Prerequisites for business in remote areas 
Finland står inte alltid på sig på EU:s inre marknad Betingelserna för företagsverksamhet i glesbygden
Finland Sweden Denmark Netherlands 
Finland Sverige Danmark Nederländerna
Finland Sweden Denmark Netherlands EU countries (28) 
Finland Sverige Danmark Nederländerna EU (28 länder)
Finland does not apply revenue rules. 
Finland tilllämpar ingen inkomstregel.
Finland fulfilled the target for the increase in expenditure (0.5%). 
Finland uppfyllde det uppställda målet för utgiftsök- ningen (0,5 %).
Finland will comply with the debt criterion in 2018 and 2019 also when assessed using these criteria. 
Finland uppfyller skuldkriteriet 2018 och 2019 även enligt dessa kriterier.
Thus, Finland will comply with the deficit criterion in 2017 and 2018. 
Finland uppfyller således underskottskriteriet 2017–2018.
Self-financing suspense account items have also been excluded from spending limits in Finland because their development depends on the development of corresponding revenues, in which case they do not have an effect on budget balance. 
Finland utesluter också självfinansierande genomgångsposter eftersom anslagsut- vecklingen är beroende av motsvarande inkomstutveckling och anslagen därmed inte påverkar balansen i ekonomin.
Finland made the reduction at its own initiative; under current EU legislation, the maximum level remains at four per cent. 
Finland verkställde nedskärningen självmant; i den gällande EU-förordningen är gränsen fortfarande fyra procent.
Research potential makes Finland attractive to pharmaceutical companies 
Finland visar sig som ett attraktivt land för företagen genom sin forskningspotential
The research potential is the factor making Finland attractive to pharmaceutical companies. 
Finland visar sig som ett attraktivt land för företagen genom sin forskningspotential.
Even though Finland is proud of its openness principle we still have a lot of work to do in the implementation of open data. 
Finland yvas över sin offentlighetsprincip, men ännu har vi mycket att uträtta i fråga om öppen data.
Generally speaking, Finland is a little-known country and there are rarely stories about Finland in the international media. 
Finland är allmänt taget inte speciellt välkänt utomlands och uppmärksammas ganska sällan i utländska medier.
Finland is good at creating capabilities. 
Finland är bra på att skapa förmågor.
Finland is a major financier of the UN and its specialised agencies. 
Finland är en betydande finansiär av FN och dess specialorgan.
Finland is a small market area, which means that, unlike in many other countries, investments in Finland do not have any direct or significant impact on country-specific sales. 
Finland är en liten hemmamarknad och därför har investeringar i Finland ingen direkt eller nämnvärd positiv inverkan på den landspecifika försäljningen så som i flera andra länder.
Finland is a small market area in the periphery and in relative terms the consequences of a nationally important company leaving the country or closing down a substantial part of its Finnish operations are more severe than in large markets. 
Finland är en liten marknad i periferin som drabbas i proportion mer om ett nationellt viktigt företag lämnar landet eller lägger ner en betydande del av sin verksamhet.
Finland is a small open economy that is especially dependent on the recovery of export markets. 
Finland är en liten öppen ekonomi, som är särskilt beroende av att dess exportmarknader återhämtar sig.
Finland is a small market 
Finland är litet som marknadsområde
Finland is a member of several international organisations. 
Finland är medlem i flera internationella organisationer.
Finland is less well-known than the three other reference countries. 
Finland är mindre känt utomlands än de andra länderna i jämförelsen.
Finland chairs the EU’s Network on Fiscal Policy Audit for supreme audit institutions and courts of auditors. 
Finland är ordförande i nätverket för granskning av finanspolitiken som består av de europeiska riksrevisionerna och revisionsrätterna.
Finland chairs the Network on Fiscal Policy Audit of national audit offices and courts of auditors of the EU. 
Finland är ordförande i nätverket för granskning av finanspolitiken som består av de europeiska riksrevisionerna och revisionsrätterna.
Finland chairs the Network on Fiscal Policy Audit of national audit offices of the EU. 
Finland är ordförande i nätverket för granskning av finanspolitiken, som är underställt EU:s samarbetskommitté.