natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the final central government accounts, expenses in the main division of the Ministry of Agriculture and Forestry's administrative sector totalled about 2,659 million euros in 2007. 
Enligt statsbokslutet för år 2007 var utgifterna i jord- och skogsbruksministeriets förvaltningsområdes huvudtitel ca 2 659 miljoner euro.
In the 2015 state budget, a total of 1.1 billion euros were allocated to the state's financing contribution to earnings-related daily allowance. 
Enligt statsbudgeten för 2015 hade statens andel av finansieringen av inkomstrelaterad dagpenning anvisats sammanlagt 1,1 miljarder euro.
It is estimated in the State Treasury that there are currently between 250 and 300 claims that have not been processed within the time laid down in the law. 
Enligt Statskontorets bedömning finns det sammanlagt 250–300 försenade beslut i handläggningskön för tillfället.
Regulations issued by the Ministry of Finance state that in the course of monitoring an authorisation, it should be recorded as used when a contract, commitment or binding decision regarding the application of funds is made on the basis of the authorisation. 
Enligt Statskontorets föreskrift ska användningen av fullmakt noteras i fullmaktsuppföljning- en, när på basis av fullmakten ingås avtal, förbindelser eller bindande beslut om riktande.
According to the Programme of Prime Minister Jyrki Katainen’s Government, new and broadening obligations account for over a half of the costs. 
Enligt statsminister Jyrki Katainens regerings program är statsandelen för nya och breddade uppgifter över hälften av kostnaderna.
According to the estimate, the significant deviation in the structural financial position of general government which is endangering the achievement of the medium-term objective means that the structural measures helping to close the general government sustainability gap on which the Government has decided in its structural policy programme must be fully implemented. 
Enligt statsrådets bedömning är det, på grund av den betydande avvikelsen i det strukturella saldot i de offentliga finanserna som äventyrar uppnåendet av det medelfristiga målet, nödvändigt att fullt ut genomföra de strukturella åtgärder för att minska håll- barhetsgapet i de offentliga finanserna som regeringen har beslutat om i det strukturpolitiska programmet.
According to the Government’s assessment, implementing the directive does not face any insurmountable obstacles. 
Enligt statsrådets bedömning är inte implementeringen av direktivet förenad med åtminstone oöverstigliga svårigheter.
According to a Government resolution, ministries may propose development projects where necessary. 
Enligt statsrådets beslut kan ministerierna vid behov föreslå utvecklingsprojekt.
According to a Government decree that was issued in 2002, an administrator of state real estate assets, unincorporated state enterprise or off-budget fund should have checked and made sure that ownership and tenant information concerning state real estate assets was up to date by 2003. 
Enligt statsrådets förordning av år 2002 skulle ämbetsverk som besitter fastighetsförmögenhet, statens affärsverk och fonder utanför statsbudgeten i fråga om den statliga fastighetsförmögenhet de besitter kontrollera och se till att uppgifterna om ägande och besittning är uppdaterade vid utgången av 2003.
In addition, according to the Government Decree on the General Government Fiscal Plan (120/2014, as amended by decree 601/2017), in the preparation of economic forecasts, the Ministry of Finance must take into consideration the conclusions of the National Audit Office on the macroeconomic and fiscal forecasts produced by the Ministry. 
Enligt statsrådets förordning om en plan för de offentliga finanserna (120/2014, ändrad genom förordning 601/2017) ska Finansministeriet dessutom vid utarbetandet av ekonomiska prognoser beakta statens revisions- verks slutsatser om prognoserna för makroekonomin och de offentliga finanserna.
In addition, according to the Government Decree on the Central Government Fiscal Plan (120/2014; as amended by Government Decree 601/2017), in the preparation of economic forecasts, the Ministry of Finance must take into consideration conclusions of the National Audit Office on the macroeconomic and fiscal forecasts produced by the Ministry. 
Enligt statsrådets förordning om en plan för de offentliga finanserna (120/2014, ändrad genom förordning 601/2017) ska Finansministeriet dessutom vid utarbetandet av ekonomiska prognoser beakta Statens revisionsverks slutsatser om prognoserna för makroekonomin och de offentliga finanserna.
The Prime Minister’s Office considers that the term of the party subsidy decision in question complies with the Act on Discretionary Government Transfers and therefore does not warrant for any further measures. 
Enligt statsrådets kansli uppfyller understödsvillkoret bestämmelserna i statsunderstödslagen och föranleder inga ytterligare åtgärder.
According to the new Government resolution on state ownership policy adopted in 2016, corporate social responsibility in business operations is based on the principle that a society that is a good place to live is also a good place to do business. 
Enligt statsrådets nya principbeslut om statens ägarpolitik (2016) utgår uppbärandet av samhällsansvar från principen att företaget är en del av samhället och klarar sig bättre ju bättre det omgivande samhället mår.
According to a Government resolution, the objective is to reduce nutrient emissions from agriculture by 30% between now and 2015. 
Enligt statsrådets principbeslut eftersträvas i lantbruket en minskning av utsläppen av näringsämnen med 30 procent fram till år 2015.
Under the Government resolution on state ownership policy adopted in 2011, the purpose of ownership steering is to ensure that state-owned companies operate in a responsible manner and to promote responsible operations in them. 
Enligt statsrådets principbeslut om statens ägarpolitik från 2011 är en av målsättningarna för ägarstyrning- en att främja och säkerställa att bolagens verksamhet bedrivs på ett ansvarsfullt sätt.
The Act on Discretionary Government Transfers states unambiguously that discretionary government transfers may only be used for the purpose stated in the discretionary government transfer decision. 
Enligt statsunderstödslagen får ett understöd entydigt användas enbart för det ändamål som anges i beslutet om statsunderstöd.
According to strategies, increasing the use of domestic renewable energy will reduce dependence on imported energy, so it also has significance for security of supply in the energy sector and will support employment and regional policy objectives. 
Enligt strategierna minskar en ökad användning av inhemsk förnybar energi beroendet av importenergi, varför den är av betydelse också för försörjningsberedskapen och den stöder också sysselsättnings- och regionalpolitiska målsättningar.
According to Finland’s Cyber Security Strategy, the term ‘cyber domain’ or ‘cyber environment’ is an internationally applied term which means ‘an electronic information (data) processing domain comprising of one or several information technology infrastructures’. 
Enligt Strategin för cybersäkerheten i Finland har man internationellt börjat använda begreppet cyberomgivning ”för en mångsidig omgivning som är avsedd för hantering av information i elektronisk form och som har ett ömsesidigt beroendeförhållande”.
According to the debt management strategy, objectives fall into two main categories. 
Enligt strategin för skuldhanteringen är målsättningarna för riskhanteringen uppdelade på två huvudelement.
According to the Office’s strategic lines for 2003-2006, critical success factors are the proper focusing of audit activities and ensuring the Office’s expertise. 
Enligt strategin för verkets verksamhet åren 2003-2006 är de viktigaste kritiska framgångsfaktorerna i verksamheten att rätt inrikta revisionsverksamheten och att trygga verkets professionella kunnande.
According to the Office’s strategic lines for 2007-2012, critical success factors are the proper focusing and timing of audit activities, good quality management, competent personnel and the effective use of expertise. 
Enligt strategin för verkets verksamhet åren 2007- 2012 är de viktigaste kritiska framgångsfak- torerna i verksamheten att inrikta revisionsverksamheten rätt och vid rätt tidpunkt, en fungerande kvalitetshantering och en kunnig personal samt ett effektivt utnyttjande av kunnandet.
According to the strategy the Office’s vision is to audit the state economy with top expertise. 
Enligt strategin är verkets vision att ha ett kunnande på toppnivå på området för revision av statsfinanserna.
The reforms carried out under the structural reform clause must be major, have long-term positive budgetary effects and be fully implemented. 
Enligt strukturreformsklausulen bör en reform vara betydande, ha en långsiktig inverkan på den offentliga ekonomins hållbarhet och vara genomförd.
According to these findings, openness and transparency improve confidence in the management of public finances, reduce interest and other financial costs, and improve the ability to adjust public finances to scenarios that support long-term sustainability and economic growth. 
Enligt studierna ökar öppenheten och transparensen tilltron till skötseln av den offentliga ekonomin, minskar räntekostnaderna och andra finansiella kostnader för den statliga upplåningen samt förbättrar förutsättningarna för att ge den offentliga ekonomin en hållbar inriktning och anpassa den till en nivå som stöder en långsiktig ekonomisk tillväxt.
In the opinion of the mining companies, the jobs that they provide meet the above criteria and the purpose of the foreign mining investments is to benefit Finland. 
Enligt synsättet hos företagen inom gruvbranschen är dess arbetstillfällen av ovan beskrivet slag och in- vesteringsmedlen kommer från utlandet till nytta för Finland.
According to the theme text, the Ministry of Finance has conducted a study on the effects of implementing the National Productivity Programme in localities undergoing restructuring, in addition to which the Government Institute for Economic Research has studied the effects of the state’s relocation programme and the National Productivity Programme in the regions. 
Enligt tematexten har finansministeriet gjort en utredning av effekterna av statens produktivitetsprograms förverkligande på de av regeringen beslutade strukturomvand- lingsorterna, varutöver Statens ekonomiska forskningscentral har undersökt effekterna av statens regionaliserings- och produkti- vitetsprogram i landskapen.
In accordance with statements issued previously by the Constitutional Law Committee it is also necessary to examine how resulting liabilities and risks affect the Finnish state’s possibilities to meet the obligations that it has under the Constitution. 
Enligt tidigare praxis för riksdagens grundlagsutskotts utlåtanden bör också granskas hur de risker och åtaganden som uppkommer inverkar på finska statens förmåga att ansvara för sina åtaganden enligt grundlagen.
According to the principle of reliability, revenue and expenditure items should be included in the budget with the greatest possible accuracy. 
Enligt tillförlitlighets- principen skall inkomstposter och utgiftsposter tas in i budgeten så exakt som bara möjligt.
The audit observations indicate that exchange of information between the party, its party associations and affiliated entities should be stepped up. 
Enligt tillsynsobservationerna bör infor- mationsgången mellan partiet, dess partifö- reningar och partinära sammanslutningar effektiviseras.
According to the audit observations, the flow of information between the political parties and their party associations should be strengthened. 
Enligt tillsynsobservationerna bör informationsgången mellan partiet och dess partiföreningar effektiviseras.
According to the supplementary budget proposal, 262 million euros of the unallocated reserve remained unspent. 
Enligt tilläggsbudgetpropositionen var det ofördelade reserver på 262 miljoner euro som inte hade utnyttjats.
Ms. Yli-Viikari considers that the role of a good leader is to guarantee good governance and to support public sector innovation and development. 
Enligt Tytti Yli-Viikari ska en god ledare både se till att god förvaltning verkställs och stöda insatserna för innovation och utveckling inom den offentliga sektorn.
According to Yli-Viikari, good governance is crucial for efficient use of public funds. 
Enligt Tytti Yli-Viikari är god förvaltning väldigt viktig för en effektiv användning av offentliga medel.
According Tytti Yli-Viikari, the Auditor General of the NAOF, statement risk management as a whole must be improved. 
Enligt Tytti Yli-Viikari, Statens revisionsverks generaldirektör, bör riskhanteringen förbättras inom hela statsförvaltningen.
According to aid decisions the ministry acted as the customer in projects, making procurements subject to procurement legislation. 
Enligt un- derstödsbesluten fungerade ministeriet som beställare av projektens förverkligande, varvid det hade varit fråga om en upphandling enligt upphandlingslagstiftningen.
Aid authorities' guidelines require that project implementations cease if they cannot achieve the main objectives that have been set for a project. 
Enligt under- stödsmyndigheternas instruktioner föreligger en skyldighet att avbryta sådana projekt som inte har förutsättningar att uppnå de för projektet uppställda huvudmålsättningarna.
According to the deficit criterion, the general government nominal deficit may not exceed 3% in ratio to GDP, while pursuant to the debt criterion, the general government gross debt may be at most 60% of GDP. 
Enligt underskottskriteriet får den offentliga sektorns nominella underskott vara högst 3 procent av BNP och enligt skuldkriteriet får den offentliga sektorns bruttoskuld uppgå till högst 60 procent av BNP.
According to the deficit criterion, the general government nominal deficit may not exceed 3% in relation to GDP, while pursuant to the debt criterion, the general government gross debt may be at most 60% in relation to GDP. 
Enligt underskottskriteriet får det nominella underskottet för den offentliga sektorn vara högst 3 procent av BNP och enligt skuldkriteriet får den offentliga sektorns bruttoskuld uppgå till högst 60 procent av BNP.
Under the terms and conditions of the party subsidy decision made in 2016, the agreement on the use of the party subsidies can, however, also be concluded with a foundation or another entity. 
Enligt understödsvillkoren i beslutet om statsunderstöd 2016 kan avtal om användning av statsunderstödet dock också ingås med stiftelser eller andra sammanslutningar.
Under the terms and conditions of the party subsidy decision made in 2016, the agreement on the use of the party subsidies can, however, also be concluded with a foundation. 
Enligt understödsvillkoren i beslutet om statsunderstöd 2016 kan avtal om användning av statsunderstödet dock också ingås med stiftelser.
Under the terms and conditions for the party subsidies laid out in the Government decision, to the extent that the aid granted to a political party is used for purposes other than the party’s own activities, the party must conclude an agreement on the use, supervision and the terms and conditions for them with the associations (including district organisations and women’s organisations) and foundations using the aid, as laid down in section 7(2) of the Act on Discretionary Government Transfers. 
Enligt understödsvillkoren i beslutet om statsunderstöd ska partiet, till den del understödet till partiet används för något annat ändamål än partiets egen verksamhet, ingå ett avtal enligt 7 § 2 mom. i statsunderstödslagen om statsunderstödets användning, övervakningen av dess användning och villkoren för dessa med den sammanslutning (inkl. distriktsorganisationen och kvinnoor- ganisationen) eller stiftelse som använder stödet.
Under the terms and conditions for the party subsidies laid out in the Government decision, to the extent that the aid granted to a political party is used for purposes other than the party’s own activities, the party must conclude an agreement on the use, supervision and the terms and conditions for them with the associations (including district organisations and women’s organisations) and foundations using the aid, as laid down in section 7(2) of the Act on Discretionary Government Transfers. 
Enligt understödsvillkoren i beslutet om statsunderstöd ska partiet, till den del understödet till partiet används för något annat ändamål än partiets egen verksamhet, ingå ett avtal enligt 7 § 2 mom. i statsunderstödslagen om statsunderstödets användning, övervakningen av dess användning och villkoren för dessa med den sammanslutning (inkl. kvinnoorganisationen och distriktsor- ganisationen) eller stiftelse som använder stödet.
According to research, the local government income base affects the need for regulation in a manner whereby there is less need for regulation when the local government’s own revenue accounts for a large share of the overall budget. 
Enligt undersökningar inverkar kommunernas inkomstbas på regleringsbehovet så, att det finns ett mindre behov av reglering när andelen för kommunernas egna inkomster av den totala budgeten är stor.
According to research, there are major cost and efficiency differences between municipalities and units producing services, but these can to a large extent be explained by factors other than the size of the municipality or the operating unit (Luoma and Moisio, 2005). 
Enligt undersökningar råder avsevärda kostnads- och effektivitetsskillnader mellan kommunerna och de enheter som producerar servicen, men dessa förklaras ändå mycket mer av andra faktorer än av kommunens eller verksamhetsenhetens storlek (Luoma och Moisio, 2005).
According to research the elderly use health and care services more than younger cohorts on average. 
Enligt undersökningar utnyttjar äldre personer genomsnittligt mera hälsovårds- och omsorgstjänster än de yngre åldersklasserna.
According to research, as regards renewable energy sources, increasing the share of forest chips is, for example, a lot more cost-efficient for the State than the emissions reductions achieved through the use of wind power or biogas reactors. 
Enligt undersökningar är exempelvis i fråga om förnybar energi en utökning av skogsflis från statens synpunkt avsevärt mer kostnadseffektivt än utsläppsminskningar som fås med hjälp av vindkraft eller biogasreaktorer.
According to research, the human capital produced by Finnish education and research is at world class level. 
Enligt undersökningarna är det mänskliga kapital som alstras av den finländska utbildningen och forskningen på internationell toppnivå.
This study (Sustainability Reporting: Concepts, Frameworks and the Role of Supreme Audit Institutions) indicates that the audit institutions should monitor the development of sustainability reporting in the private sector and consider their role in the event that new, integrated reporting requirements make their way to the public sector. 
Enligt undersökningen (Sustainability Reporting: Concepts, Frameworks and the Role of Supreme Audit Institutions) bör revisionsverken följa upp hur rapporteringen av den hållbara utvecklingen utvecklas inom den privata sektorn och diskutera sin roll om de nya integrerade rapporteringskraven sprider sig till den offentliga sektorn.
According to the study, the first Basic Public Services Programmes mainly emphasised the need to improve municipal service productivity and highlighted problems relating to the measurement of municipal service productivity. 
Enligt undersökningen betonades i de första basser- viceprogrammen närmast behovet av att förbättra de kommunala tjänsternas produktivitet samt lyftes fram problem som är förenade med mätning av de kommunala tjänsternas produktivitet.
The National Audit Office’s reputation survey conducted in 2013 shows that Members of Parliament find the information produced by the agency clearly more useful now than in 2008. 
Enligt undersökningen om revisionsverkets rykte 2013 har riksdagsledamöternas bedömningar av hur nyttig verkets information är förbättrats jämfört med år 2008.
According to the study the National Audit Office’s activities are mainly associated with positive expressions and the National Audit Office is regarded as being successful in its work. 
Enligt undersökningen sammankopplas revisionsverkets verksamhet som regel med positiva yttranden och revisionsverket anses ha haft framgång i sin verksamhet.
In the survey, the quality of the agency’s interaction and its participation in the development of public administration were seen as key factors in making the vision a reality. 
Enligt undersökningen var särskilt relevanta frågor med tanke på visionen kvaliteten på verkets växelverkan och verkets deltagande i utvecklandet av den offentliga förvaltningen.
According to the Ministry of Education and Culture assessment, the central administration has no means of decreasing the differences in the guidance services found in the municipal educational work or youth work. 
Enligt Undervisnings- och kulturministeriets bedömning saknar centralförvaltningen metoder för att minska skillnaderna i vägledningstjänsterna inom kommunernas undervisningsväsende eller ungdomsväsende.
Under the Youth Act, the municipalities must have a counselling and service network for young people for the planning of multi-sectoral cooperation between local-level authorities and the development of its implementation, in which the youth, education, social welfare and health services and the labour and police administration are represented. 
Enligt ungdomslagen ska kommunen för planering och utvecklande av verkställigheten av det sektorsövergripande samarbetet mellan myndigheter på lokal nivå bilda ett koordinerande nätverk för vägledning av och tjänster för unga med företrädare för undervisnings-, social-, hälsovårds- och ungdomsväsendet samt för arbets- och polisförvaltningen.
According to the University Act (645/97), universities' main tasks are education and research. 
Enligt universitetslagen (645/97) hör undervisning och forskning till universitetens mest centrala uppgifter.
The conclusion reached in the audit was that the refunds should not be budgeted as transfers as they could be budgeted as reductions in revenue instead. 
Enligt uppfattning utifrån granskningen bör återbetalningarna inte upptas i budgeten som överförings- utgifter utan som intäktsminskning.
According to the follow-up to the audit of the management of premises in the Defence Administration (3/2012), the Defence Administration has abandoned a number of large sites as part of the Defence Forces reform. 
Enligt uppföljningen av en granskning om försvarsförvaltningens lokalhantering (3/2012) har försvarsförvaltningen i samband med försvarsmaktsreformen avstått från stora områdeshelheter.
According to the monitoring information, the target has only been partially achieved. 
Enligt uppföljningsdata har målet uppnåtts endast delvis.
According to the IMF Code, budget preparation should be guided by well-defined macroeconomic and fiscal policy objectives. 
Enligt uppförandekoderna borde budgetprocessen grunda sig på tydligt definierade politiska mål för ekonomi- och finanspolitiken på makronivå.
According to the information obtained from the Finnish Tax Administration, tax deductible compulsory contributions amounted to between 5.7 and 7.1 million euros each year between 2010 and 2015. 
Enligt uppgift från skattemyndigheterna uppgick de avdragsgilla förtroendepersonavgifterna 2010–2015 till 5,7–7,1 miljoner euro per år.
According to the information obtained from the Finnish Tax Administration, tax-deductible compulsory contributions amounted to between EUR 5.7 and 7.1 million each year between 2010 and 2016. 
Enligt uppgift från skattemyndigheterna uppgick de avdragsgilla förtroendepersonavgifterna 2010—2016 till 5,7—7,1 miljoner euro per år.