natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the opinion of the State Audit Office, state agencies should favour the debiting of receivables against tax liabilities. 
Därför borde enligt revisionsverkets åsikt statens myndigheter och inrättningar föredra kvittning vid indrivning av statens fordringar.
In the context of reforming the grant system of local governments for basic services, the suitability of not only the parents’ educational background but also other indicators of social advantage or disadvantage should thus be considered a calculation criterion for government transfers for basic education, with the aim of both taking into account local needs and narrowing the gaps between municipalities in the provision of special needs education. 
Därför borde man i samband med förnyelsen av statsandelssystemet för kommunernas basservice klargöra förutom föräldrarnas utbildningsbakgrund också hur andra indikatorer som beskriver sämre och bättre social belägenhet lämpar sig som beräkningskriterier för den grundläggande utbildningens statsandel så, att målet är inte bara att beakta behovet utan också att minska på skillnaderna mellan kommunerna i ordnandet av specialundervisning.
The length of the implementation period should be evaluated realistically when the actual aid decision is made. 
Därför borde tiderna för projektens genomförande granskas realistiskt när det egentliga beslutet om bidrag fattas.
Consequently party subsidy decision should establish rights and obligations clearly and precisely for party organisations and the National Audit Office. 
Därför borde understöds- beslutet vara sådant, att det klart och tydligt avgränsat innebär rättigheter och skyldigheter både för partiorganisationerna och för revisionsverket.
For this reason, the Government should systematically develop a new steering policy. 
Därför borde vid statsrådet målmedvetet utvecklas en ny styrningspolitik.
For this reason, the actors involved should constantly evaluate whether different kinds of contributions include financial support as referred to in the Act on Political Parties. 
Därför bör aktörerna fortlöpande bedöma om olika prestationer inbegriper bidrag som avses i partilagen.
For this reason, the actors should constantly evaluate whether different kinds of payments include financial support as referred to in the Act on Political Parties. 
Därför bör aktörerna fortlöpande bedöma om olika prestationer inbegriper bidrag som avses i partilagen.
In law drafting they should thus also be systematically assessed from the perspective of internal control. 
Därför bör de i samband med lagberedning systematiskt evalueras även ur den interna kontrollens perspektiv.
Thus, in law drafting they should also be systematically assessed from the perspective of internal control. 
Därför bör de i samband med lagberedning systematiskt evalueras även ur den interna kontrollens perspektiv.
Therefore, the main actors responsible for steering electronic archiving should together determine the duties and responsibilities that are not clearly laid out in the new Archives Act, the work on which is currently in progress. 
Därför bör de viktigaste aktörerna inom styrningen av den digitala arkiveringen i samråd fastställa de uppgifter och åtaganden där den pågående reformen av arkivlagen inte ger tydliga lösningar.
For this reason, it should be examined how the overall state interest can be ensured in matters concerning more than one administrative branch. 
Därför bör det utredas hur statens bästa tillgodoses i ärenden som gäller flera förvaltningsområden.
Therefore the National Audit Office finds it necessary to improve the practical capacities for reallocations. 
Därför bör enligt revisionsverkets åsikt förutsättningarna i praktiken för omallokering- ar förbättras.
Therefore the National Audit Office finds it necessary to improve the practical capacity to carry out reallocations. 
Därför bör enligt revisionsverkets åsikt förutsättningarna i praktiken för omallokeringar förbättras.
For this reason, there should not be too much attention on the accuracy of point forecasts. 
Därför bör inte allt för stor uppmärksamhet fästas vid träffsäkerheten för poängprognoser.
For this reason, consideration should be given to reducing the number of tax deductions and simplifying the system. 
Därför bör man dryfta hur skatteavdrag ska kunna avskaffas och systemet förenklas.
For this reason, Finland should shift its economic policy focus from macroeconomics to structural policy (construction of a favourable business environment). 
Därför bör man inom finanspolitiken vända blicken från makropolitik till strukturpolitik, med andra ord etablera en bra affärsmiljö.
For this reason, consideration should be given to a model where macroeconomic forecasts are endorsed by an independent external institution or body. 
Därför bör man överväga en modell där makroprognoserna fastställs av en extern, oberoende institution eller ett externt, oberoende organ.
For this reason knowledge and expertise concerning risks associated with fund management situations and fund management tools should be constantly maintained throughout the central government debt management organisation. 
Därför bör medvetenheten och kunskaperna om riskerna med olika situationer i skuld- hanteringen och olika skuldhanteringsin- strument fortgående upprätthållas i statens hela skuldhanteringsorganisation.
For this reason knowledge and expertise concerning risks associated with fund management situations and fund management tools should be constantly maintained throughout the central government debt management organisation. 
Därför bör medvetenheten och kunskaperna om riskerna med olika situationer i skuldhanteringen och olika skuldhanteringsinstrument fortgående upprätthållas i statens hela skuldhanteringsorganisation.
The authorities should invite companies to a dialogue, use their expertise and learn from them. 
Därför bör myndigheterna bjuda in företag till en dialog, dra nytta av företagens expertis och lära sig av företagen.
For this reason, the authorities should provide immigrants with services that are easily accessible and for which the threshold is low. 
Därför bör myndigheterna erbjuda lättillgängliga tjänster där tröskeln att använda dem är låg för invandrare.
In fact, the impact of municipal taxation should be taken into account in the taxation of earned income. 
Därför bör också den kommunala beskattningens inverkan beaktas i beskattningen av förvärvsinkomster.
That is why striving for sustainable development is well worth it also for Finland. 
Därför bör också vi i Finland sträva efter hållbar utveckling.
This means that the planning of customer-oriented service production must be based on individuals’ needs and life situations, which may vary a great deal. 
Därför bör planeringen av en kundorienterad serviceproduktion utgå från människornas behov och förhållanden som kan vara mycket varierande.
For this reason, the principles concerning jointly funded activities and compensation of costs should be clarified, especially in relation to the chargeable activities that are in accordance with the Act on Criteria for Charges Payable to the State. 
Därför bör principerna för den samfinansierade verksamheten och ersättning av kostnader förtydligas, speciellt med avseende på avgiftsbelagd verksamheten i enlighet med lagen om grunderna för avgifter till staten.
That is why financial planning processes should better take into account new development practices. 
Därför bör processerna för ekonomisk planering bättre än nu beakta nya arbetsmetoder som tillämpas vid utveckling.
Thus, the Government should take measures to correct the deviation. 
Därför bör regeringen vidta åtgärder för att komma till rätta med avvikelsen.
That is why the resources allocated to work on the future should, in the short term, be focused to areas where concrete, visible results can be achieved and thus confidence in the Union’s performance can be increased. 
Därför bör resurserna för framtidsarbetet på kort sikt fokuseras på områden där man kan uppnå konkreta, synliga resultat och därigenom öka trovärdigheten för unionens handlingsförmåga.
For this reason, combating of the shadow economy must be based on adequate information on economic and other impacts and risks. 
Därför bör satsningarna på bekämpning av den grå ekonomin basera sig på tillräcklig kunskap om ekonomiska och andra verkningar samt om riskerna.
Thus, the meetings of the sub-committees should, whenever practicable, be arranged in the extended composition, instead of the restricted composition, which only includes civil servants. 
Därför bör sektionernas möten alltid när det är ändamålsenligt arrangeras i utvidgad sammansättning, inte i myndig- hetssammansättning.
The Ministry of Social Affairs and Health should prepare a national policy ensuring that the requisite assistive devices for medical rehabilitation are provided for people with memory disorders by the municipalities' welfare and health care services. 
Därför bör Social- och hälsovårdsministeriet sörja för beredningen av riksomfattande riktlinjer för att kommunernas social- och hälsovårdstjänster ska säkerställa nödvändiga hjälpmedel för medicinsk rehabilitering för personer med minnessjukdomar.
The Ministry of Social Affairs and Health should prepare a national policy ensuring that the requisite assistive devices for medical rehabilitation are provided for people with memory disorders by the municipalities’ welfare and health care services. 
Därför bör Social- och hälsovårdsministeriet sörja för beredningen av riksomfattande riktlinjer för att kommunernas social- och hälsovårdstjänster ska säkerställa nödvändiga hjälpmedel för medicinsk rehabilitering för personer med minnessjukdomar.
For this reason, particular consideration should be given to the taxation elements providing incentives and boosting economic growth. 
Därför bör särskild uppmärksamhet fästas vid beskattningselement som uppmuntrar till och främjar ekonomisk tillväxt.
Special attention should therefore be paid to documenting the content of transactions. 
Därför bör särskild uppmärksamhet ägnas åt dokumenteringen av transaktionernas innehåll.
This means that, because of the interviews conducted outside Finland, the role of cultural and other intangible factors in business investments is also highlighted. 
Därför diskuteras i revisionen också kulturella och andra immateriella faktorers inverkan på företags investeringar, eftersom intervjuer även gjordes utomlands.
For this reason, ministries and agencies should again examine how and with what indicators they will steer, manage and measure productivity. 
Därför finns det i ministeriestyrningen och vid ämbetsverken åter ett behov av att hitta sätt och indikatorer med vilka produktiviteten ska ledas, styras och mätas.
Thus, there is a continuous pressure to expand support services intended for immigrant students. 
Därför finns det också tryck på att utöka stödtjänsterna till elever med invandrarbakgrund i framtiden.
For this reason, a single and seemingly accurate risk figure should not be the only piece of risk information presented. 
Därför finns det skäl att ta fram även annan information om risken än att presentera endast en skenbart exakt risksiffra.
That is why we should start acting soon. 
Därför finns det skäl att ta itu med detta snart.
Usually, it is assessed whether financial management in the entity being audited offers sufficient opportunities for productivity. 
Därför fokuserar revisionen på om myndigheterna har skapat tillräckliga förutsättningar för effektiviteten.
Therefore, the development of knowledge formation will be focused on repeatable analysis stages where scalability can be utilised, the utilisation of structured data and the utilisation of other forms of information, such as open knowledge. 
Därför fokuserar vår utveckling av datagenereringen på återkommande analysfaser där vi kan dra nytta av skalbarheten och på utnyttjande av strukturerad och annan information, t.ex. öppna data.
Thus, the overall impression given by this procedure is that the revenue from auctioning of emissions allowances was allocated to expenditure other than development cooperation in a manner that was contrary to what had been laid out in the Government Programme. 
Därför får man den uppfattningen om förfarandet som helhet att inkomsterna från utsläppshandeln användes för andra utgifter än utvecklingssamarbetsutgifter, vilket strider mot riktlinjerna i regeringsprogrammet.
For this reason, the NAOF public official responsible for the case will monitor its progress in central government and, if necessary, obtain additional information and urge the officials concerned to speed up the matter. 
Därför följer den tjänsteman på revisionsverket som hanterar ärendet upp hur behandlingen framskrider i statsförvaltningen och införskaffar vid behov ytterligare utredningar i ärendet samt påskyndar dess behandling.
For this reason, the National Audit Office also usually monitors the positions adopted by Parliament after the Government has submitted the reports requested by Parliament. 
Därför följer revisionsverket med riksdagens ställningstaganden som regel också efter den rapportering som riksdagen har krävt av regeringen.
For this reason, the National Audit Office also usually monitors the positions adopted by the Parliament after the Government reporting requested by the Parliament. 
Därför följer revisionsverket med riksdagens ställningstaganden som regel också efter den rapportering som riksdagen har krävt av regeringen.
For this reason, the National Audit Office also monitors the implementation of the issues set out in the positions after the Government has submitted the reports requested by Parliament. 
Därför följer revisionsverket upp hur frågorna i ställningstagandena har förverkligats även efter den rapportering som riksdagen har krävt av förvaltningen.
For this reason, the National Audit Office also monitors the implementation of the issues set out in the positions after the Government has submitted the reports requested by Parliament. 
Därför följer revisionsverket upp hur frågorna i ställningstagandena har förverkligats även efter den rapportering som riksdagen har krävt av regeringen.
For this reason the National Audit Office monitors such matters over the longer term if necessary. 
Därför följer revisionsverket vid behov med det till ställningstagandet anknutna ärendet också under en längre period.
It therefore recommends that consideration be given to the question of whether procedures according to the Act on Discretionary Government Transfers should be applied to party subsidies and related procedures. 
Därför föreslår revisionsverket att det skulle övervägas, om man i fråga om partistödet och med det förenade förfaranden borde börja tillämpa förfarandena enligt statsunderstödslagen.
For this reason, the performance gaps were also examined in relation to the students' countries of origin. 
Därför granskades skillnaderna mellan kunskaperna också utifrån elevernas utreseländer.
Therefore, in auditing the effectiveness information in this special theme, an evaluation was made of the effects of project financing on unem- 
Därför granskades vid revisionen av effektinformatio- nen av detta särskilda tema projektfinansie- ringens effekter på sysselsättningssiffrorna i fråga om ALMA-programmet.
Thus, in practice the budgetary limit for local administration (local government finances) has been a flexible one. 
Därför har budgetrestriktionen för lokalförvalt- ningen, eller den kommunala ekonomin, i praktiken varit mjuk.
For this reason, local units have themselves resolved problems concerning application and interpretation and prioritisation issues. 
Därför har de lokala enheterna på egen hand löst tillämpnings- och tolkningsproblem och prioriteringsfrågor.
For this reason, not all projects have been able to provide client-oriented service in the same manner. 
Därför har kundorienteringen förverkligats på varierande sätt i de olika projekten.
For this reason, when changes have been made in the agricultural policy, consideration has been given to different regions and types of farming in order to ensure that the changes in production would be as small as possible. 
Därför har man vid ändringar av jordbrukspolitiken gått in för att beakta olika regioner och produktionsinrikt- ningar så, att förändringarna i produktionen ska vara så små som möjligt.
This means that internal control arrangements have become weaker without an assessment of the risks to central government finances. 
Därför har organiseringen av den interna kontrollen försvagats och riskerna i skötseln av statsfinanserna har inte bedömts.
Consequently, spending limits can do only so much to ensure long-term sustainability. 
Därför har ramarna för statsfinanserna begränsade möjligheter att vara ett instrument som tryggar en långsiktigt hållbar offentlig ekonomi.
For this reason, the National Audit Office has evaluated compliance with the spending limits on an annual basis. 
Därför har statens revisionsverk årligen övervakat att ramarna iakttas.
This means that in many cases, the measures and decisions taken by central government are important as investment criteria at several levels. 
Därför har statens åtgärder och beslut som investeringskriterier ofta betydelse på flera nivåer.
To this end, civil servants have indeed started to actively distribute information, network and engage in open debate in the social media. 
Därför har tjänstemännen börjat dela information, nätverka och föra en öppen diskussion i sociala medier.
That is why the NAOF must monitor the promotion of sustainable development – from the viewpoint of central government finances. 
Därför hör det till revisionsverkets uppgifter att följa upp insatserna för att främja hållbar utveckling ur ett statsfinansiellt perspektiv.
For this reason, the Government launched a social and health care service structure reform as a separate project. 
Därför inledde regeringen sote-reformen som ett separat projekt.
For example, the quite substantial sensitivity of the impacts to changes in the preference assumptions contained in the model reported by Etla was not reported in the Government proposal. 
Därför innehöll propositionen inte till exempel av ETLA inrapporterad information om konsekvensernas ganska stora känslighet för förändringar i preferensanta- gandena i modellen.
This means that short-term changes in business cycle or inflation are not relevant when compliance with the expenditure benchmark is assessed. 
Därför inverkar kortvariga förändringar i konjunkturen eller inflationen inte på bedömningen om efterlevnaden av utgiftsregeln.
As a result, the effectiveness evaluations may be superficial in nature. 
Därför kan bedömningarna förbli ytliga.
This means that the increase in unemployment expenditure can explain the growth in the structural deficit at the time when spending under the expenditure benchmark has only grown very modestly. 
Därför kan de ökade arbets- löshetsutgifterna förklara ökningen i det strukturella underskottet, samtidigt som utgifterna enligt utgiftsregeln har stigit mycket långsamt.
One might indeed say that communication between the company’s management and owner has not been altogether in balance. 
Därför kan det anses att informationsförmedlingen mellan bolagets ledning och ägare inte till alla delar varit balanserad.
If even one of these elements fails, it could interfere with, or even paralyse, the other elements. 
Därför kan endast ett fel i en del medföra störningar för andra delar eller till och med förlama dessa.
Thus, what is laid out in the Government Programme can be considered to be in accordance with expert recommendations. 
Därför kan riktlinjen i regeringsprogrammet anses vara förenlig med de sakkunnigas rekommendationer.
Therefore, the level of risk assessments varies and risk assessments used in decision-making can be defective. 
Därför kan riskbedömningarnas nivå variera och de riskbedömningar som används vid beslutsfattandet kan vara bristfälliga.
Therefore the National Audit Office will continue to monitor the development of tax subsidies and reporting relating to them. 
Därför kommer revisionsverket också framdeles att följa skat- testödens volym och hur rapporteringen om skattestöden utvecklas.
For this reason, small and remote municipalities will suffer most from the ageing of the population even though the process will also affect the national economy as a whole. 
Därför kommer särskilt små avlägsna kommuner att lida hårt av att befolkningen åldras, trots att åldrandet påverkar hela nationalekonomin.
In fact, the National Audit Office plans to monitor and assess interaction during the audits by introducing more regular and systematic feedback practices. 
Därför kommer vi att följa upp och utvärdera interaktionen vid revisionerna genom att göra våra responsrutiner mer regelbundna och systematiska.
In fact, the National Audit Office plans to monitor and assess the interaction during the audits by introducing more regular and systematic feedback practices. 
Därför kommer vi att följa upp och utvärdera interaktionen vid revisionerna genom att göra våra responsrutiner mer regelbundna och systematiska.
For this reason, there should be continuous attention on the division of responsibility in internal control. 
Därför kräver ansvarsfördelningen inom den interna kontrollen fortsatt uppmärksamhet.
Building the harbour therefore requires a special permit which can be granted at the discretion of the Government. 
Därför kräver byggandet av hamnen tillstånd, som kan beviljas, ifall statsrådet anser att förutsättningarna för beviljande av tillstånd är uppfyllda.
This means that shared solutions will also require more robust contingency planning, which in turn increases costs. 
Därför kräver gemensamma lösningar mer omfattande beredskapslösningar, vilket i sin tur höjer kostnaderna.
This means that the second, third and fourth supplementary budgets for the budget year 2015 were submitted to Parliament during the term of Prime Minister Juha Sipilä’s Government. 
Därför lades den andra, tredje och fjärde tilläggsbudgeten till budgeten för 2015 fram under statsminister Juha Sipiläs reger- ingsperiod.
The National Audit Office thus highlighted the need to plan and monitor government finances as a larger whole. 
Därför lyfte revisionsverket fram behovet av att planera och följa upp de offentliga finanserna som en större helhet.
Therefore attention must constantly be focused on economy and productivity. 
Därför måste fortgående uppmärksamhet ägnas åt förvaltningens lönsamhet och produktivitet.
For this reason, the National Audit Office recommends that in the planning and laying of the fiscal policy framework for the next parliamentary term, consideration should be given to the long-term prospects of the Finnish economy and the structural factors affecting economic growth. 
Därför rekommenderar revisionsverket att man vid planeringen och dimensioneringen av finanspolitiken för den kommande valperioden beaktar de långsiktiga utsikterna för Finlands ekonomi och de strukturella faktorerna i ekonomin.
For this reason, the National Audit Office recommends that in the planning and laying of the fiscal policy framework for the next parliamentary term, consideration should be given to the longterm prospects of the Finnish economy and the structural factors affecting economic growth. 
Därför rekommenderar revisionsverket att man vid planeringen och dimensioneringen av finanspolitiken för den kommande valperioden beaktar de långsiktiga utsikterna för Finlands ekonomi och de strukturella faktorerna i ekonomin.
For this reason the National Audit Office recommends that the system of teaching subjects and pedagogical practices in the upper grades of the comprehensive school should be developed in a manner that supports integration so that the aim of providing special needs education in mainstream teaching groups could also be better realised in the upper grades of the comprehensive school. 
Därför rekommenderar revisionsverket, att högsta- diets system för ämnesundervisning och pedagogiska förfaranden utvecklas till stöd för integreringen, så att målsättningen att spe- cialundervisningen ordnas i en grupp inom den allmänna undervisningen ska förverkligas bättre också i högstadiet.