natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the 2014 final accounts of the EU, the non-current employee benefit obligations of the EU amounted to €63.8 billion. 
Enligt bokslutet 2014 uppgick EU:s långfristiga anställningsrelaterade förpliktelser till 63,8 miljarder euro.
According to the 2016 final accounts, the non-current employee benefit obligations of the EU amounted to €67.23 billion. 
Enligt bokslutet 2016 uppgick EU:s långfristiga anställningsrelaterade förpliktelser till 67,23 miljarder euro.
According to the 2016 final accounts of the UNJSPF, 91.2% of the pension liabilities are funded when taking into account future pensions as well. 
Enligt bokslutet för FN:s pensionsfond 2016 är upp till 91,2 procent av pensionsförpliktelserna finansierade när man även beaktar framtida pensioner.
According to the final accounts for 2009, changes did not take place in financing. 
Enligt bokslutet för år 2009 inträffade inte förändringar i finansieringen.
According to the final accounts for 2010, no changes took place in financing. 
Enligt bokslutet för år 2010 inträffade inte förändringar i finansieringen.
According to the final accounts for 2011, no changes took place in financing. 
Enligt bokslutet för år 2011 inträffade inte förändringar i finansieringen.
According to the Report on the Final Central Government Accounts for 2008, spending limits were not exceeded in 2008 despite the stimulus measures that were added in the third and fourth supplementary budgets for the year. 
Enligt bokslutsberättelsen för budgetåret 2008 kunde de statsfinansiella ramarna hållas 2008 trots att detta års andra och tredje tilläggsbudget omfattade stimulansåtgärder.
According to the Report on the Final Central Government Accounts for 2010, the state’s commitments total 101 billion euros. 
Enligt bokslutsberättelsen för år 2010 uppgår statens ansvarsförbindelser till 101 miljarder euro.
According to the Report on the Final Central Government Accounts, spending limits were complied with in 2008 despite the fact that the second and third supplementary budgets in 2008 contain stimulus measures. 
Enligt bokslutsberättelsen har ramarna i statsfinanserna år 2008 hållit trots att redan i 2008 års andra och tredje tilläggsbudget ingår stimulerande åtgärder.
According to the Report on the Final Central Government Accounts, Finland started and implemented several reforms in its financial market legislation. 
Enligt bokslutsberättelsen påbörjade och genomförde finska staten ett flertal reformer i lagstiftningen om finansieringsmarknaden.
According to the Report on the Final Central Government Accounts 204 tax subsidies were identified in 2011. 
Enligt bokslutsberättelsen påvisades år 2011 skattestöd till ett antal av 204 stycken.
According to the Report on the Final Central Government Accounts, the surplus in central government finances was 0.8 per cent of gross domestic product in national accounting terms in 2008. 
Enligt bokslutsberättelsen var hela stats- ekonomins överskott år 2008 mätt med begreppen i nationalräkenskaperna 0,8 procent av bruttonationalprodukten.
According to the Report on the Final Central Government Accounts, the deficit in central government finances was 5.1 per cent of gross domestic product in national accounting terms in 2009 and central government finances are expected to be in deficit for the remainder of the electoral term. 
Enligt bokslutsberättelsen var underskottet i hela statsekonomin år 2009 mätt med begreppen i nationalräkenskaperna 5,1 procent av bruttonationalprodukten och statsfinanserna förutspås visa underskott ända till valperiodens slut.
Based on the audit, the conclusion is that according to the 2016 final accounts, the non-current employee benefits of the international organisations that were part of the audit were EUR 109 billion, of which approximately 90 per cent were not funded. 
Enligt bokslutsinformationen 2016 är det totala beloppet av de granskade organisationernas långfristiga anställningsrelaterade förpliktelser cirka 109 miljarder euro, varav cirka 90 procent är ofinansierade förpliktelser.
According to the final accounts, the international organisations are aware of the risks inherent to pensions and many of them have implemented the required reforms. 
Enligt bokslutsinformationen är de internationella organisationerna medvetna om pensionsriskerna och har i många delar satt igång nödvändiga reformer.
Based on the audit, the conclusion is that according to the 2016 financial statements, the non-current employee benefits of the international organisations that were part of the audit were EUR 109 billion, of which approximately 90 per cent were not funded. 
Enligt bokslutsuppgifterna för 2016 är det sammanlagda beloppet av de granskade organisationernas långfristiga anställningsrelaterade förpliktelser cirka 109 miljarder euro, varav cirka 90 procent är ofinansierade förpliktelser.
On the basis of the information in the final central government accounts for 2010, 252 million euros was paid from the Housing Fund of Finland and 103 million euros from the Fund for Agricultural Development. 
Enligt bokslutsuppgifterna för år 2010 betalades från statens bostadsfond 252 miljoner euro och från gårdsbrukets utvecklingsfond 103 miljoner euro.
The letter noted that it is important to ensure the implementation of the principles of good governance and openness as well as effective, independent external audit in the activities of the European Financial Stabilisation Facility and the European Stability Mechanism. 
Enligt brevet är det viktigt, att principerna för god förvaltning och öppenhet tryggas i det europeiska finansiella stabiliseringsinstrumentets och den permanenta stabiliseringsmekanismens verksamhet och att en tillräckligt effektiv och oavhängig extern revision säkerställs.
According to the budget outturn statement, a transferred appropriation was exceeded in item 33.01.03 (Operating expenses of the Social Security Appeal Board, 2-year transferable appropriation, overspending 77,320.22 euros). 
Enligt budgetens utfallskalkyl har ett överfört anslag överskridits på moment 33.01.03 (Omkostnader för besvärsnämnden för social trygghet, reservationsanslag 2 år, överskridning 77 320,22 euro).
According to the State Budget Decree, a statement of the status and the most essential developmental needs of internal control must be included in the final accounts of the accounting office. 
Enligt budgetförordningen ska den verksamhetsberättelse som ingår i bokföringsenhetens bokslut innehålla ett utlåtande om den interna kontrollens tillstånd och de viktigaste utvecklingsbehoven.
According to budget legislation performance objectives must be set for economy and productivity, among other things. 
Enligt budgetlagstiftningen skall resultatmål uppställas för bl.a. lönsamheten och produktiviteten.
According to the grounds in the budget, the authorization can be used to conclude contracts for (1) domestic industry's product development and the maintenance and diversification of production, (2) the development of the Defence Forces' research activities and (3) the creation of the preconditions for future procurement. 
Enligt budgetmotiveringarna fås med stöd av beställningsfullmakten gällande forskningsverksamhet och skapande av förutsättningar för anskaffning ingås avtal (1) för den inhemska industrins produktutveckling, upprätthållande och diversifiering av produktionen, (2) för utvecklande av försvarsmaktens forskningsverksamhet och (3) för skapande av förutsättningar för påbörjande av förestående anskaffningar.
According to the 2017 state budget proposal, a total of 185 different tax subsidies were identified in 2016, while for the year 2017, the number is 186. 
Enligt budgetpropositionen för 2017 identifierades 185 olika skattestöd för 2016 och sammanlagt 186 för 2017.
According to both parties, Finland’s structural fiscal position will continue to weaken in 2015 and 2016. 
Enligt båda beräkningarna blir Finlands strukturella saldo ännu svagare 2015 och 2016.
Thus, according to both institutions, the deviation is significant. 
Enligt båda parterna är avvikelsen från målet på så sätt betydande.
For example, the actual sums paid to the UNDP and the WFP according to the consolidated accounting were clearly higher than the sums reported by the organisations. 
Enligt centralbokföringen var t.ex. finansieringen av UNDP och WFP betydligt större än vad organisationerna själva uppgett.
According to the consolidated accounting, the Ministry of Finance is the largest financier due to the membership fees of the EU. 
Enligt centralbokföringens uppgifter är finansministeriet den största finansiären genom medlemsavgifterna till EU.
According to the current outlook, the effects of the recession on the sustainability gap will, however, be insubstantial in comparison with other factors. 
Enligt dagens prognosutsik- ter är lågkonjunkturens konsekvenser för hållbarhetsunderskottet emellertid betydelselösa jämfört med andra faktorer.
According to the up-to-date disclosures concerning 2017 (totalling over EUR 30,000), parties have received most support from their affiliated entities, as expected. 
Enligt de aktuella redovisningarna för 2017 är de största bidragsgivarna (sammanlagt över 30 000 euro) som förvänta de partinära sammanslutningar.
According to regulations concerning general appropriations, state agencies and units are not eligible to receive state aids. 
Enligt de allmänna bestämmelserna och föreskrifterna om anslag kan statens ämbetsverk och inrättningar inte vara mottagare av statsunderstöd.
This was also a key objective of the Government’s economic and fiscal policy in 2008 according to the general commentary in the budget proposal for 2008. 
Enligt de allmänna motiveringarna till statens budgetförslag för år 2008 var detta också en central målsättning för den av regeringen bedrivna ekonomiska och finanspolitiken år 2008.
According to the calculations produced for the audit, a total of about three million euros of national funds have been allocated to entrepreneur education annually in recent years. 
Enligt de beräkningar som gjordes vid granskningen har företagarutbildningen de senaste åren tilldelats cirka tre miljoner euro nationella medel per år.
According to the estimates published in autumn 2016, the fiscal balance target of -0.5 per cent set for local government will be achieved by 2019. 
Enligt de beräkningar som offentliggjordes hösten 2016 kommer det strukturella saldot inom lokalförvaltningen att uppnå det fastställda målet på -0,5 procent för det strukturella saldot 2019.
This means that according to the calculations made by the National Audit Office on the basis of the Ministry of Finance data, the change in the structural balance in 2015 would deviate 0.5 percentage points from what is required. 
Enligt de beräkningar som revisionsverket har gjort utifrån finansministeriets material kommer förändringen i det strukturella saldot på så vis att avvika med 0,5 procentenheter från målet under 2015.
In the companies’ view, central government actors do not always remember that business investments are based on project-specific calculations and not on the size or profitability of a company as a whole. 
Enligt de berörda företagen tar statsförvaltningen inte alltid hänsyn till att företagens investeringar bygger på projektspecifika kalkyler och inte på hur stort eller lönsamt företaget totalt sett är.
Under the regulations which were in force at the time of the audit there were 27 inter-unit co-operation areas. 
Enligt de bestämmelserna som var gällande vid tidpunkten för revisionen var antalet samarbetsområden 27.
According to most agricultural departments, which monitor compliance with regulations, negligent farming is on the rise, however. 
Enligt de flesta lantbruksavdelningar, som handhar övervakningen av gårdarna, håller emellertid mot stödvillkoren stridande skenbar odling på att öka.
According to research data examined in the audit, greenhouse gas emissions can be reduced significantly by using wind power and wood chips. 
Enligt de forskningsdata som använts vid revisionen kan utsläppen av växthusgaser minskas betydligt med hjälp av både vindkraft och skogsflis.
According to preliminary data on national accounts published in July 2016, Finnish gross domestic product grew by 0.2 per cent in 2015. 
Enligt de förhandsuppgifter om Nationalräkenskaper som publicerades i juli 2016 växte Finlands BNP med 0,2 procent 2015.
According to data in December 2008, the third quarter was still slightly positive. 
Enligt de i december 2008 föreliggande uppgifterna var detta års tredje kvartal en aning positiv.
According to the National Audit Office’s findings, a long-term and systematic debt management strategy has promoted Finland’s good reputation as a borrower on international capital markets. 
Enligt de iakttagelser som gjorts av Statens revisionsverk har den långsiktiga och systematiska skuldhanteringsstrategin för sin del stött finska statens goda renommé som låntagare på den internationella kapitalmarknaden.
According to interviews that were conducted in the audit, a positive effect of the experiment was that existing jobs were preserved in the undertakings that participated in the experiment. 
Enligt de intervjuer som gjordes vid revisionen betraktades som en positiv effekt av försöket, att de existerande arbetsplatserna bevarades vid de företag som deltog i försöket.
According to the respondents, service provision is efficient and municipal residents are satisfied with the services. 
Enligt de kommunala beslutsfattare som har besvarat enkäten kan servicen ordnas högklassigt och kommuninvånarna är nöjda med servicen.
According to the objectives set by the Ministry of Education, which is in charge of activities, two- thirds of the young people participating in workshops should find places in education, work or other guided activities after attending a workshop. 
Enligt de målsättningar som har uppställts av undervisningsministeriet, som ansvarar för verksamheten, borde två tredjedelar av verkstädernas ungdomar placera sig i utbildning, arbete eller annan ledd verksamhet efter att perioden i verkstaden har avslutats.
At the moment, it is envisaged that the last parts of the system will be put into use in 2016. 
Enligt de nuvarande planerna ska de sista ibruktagandena ske år 2016.
According to the latest economic forecasts, there has been a clear reduction in the long-term sustainability gap in general government finances. 
Enligt de nyaste ekonomiska prognoserna har det långsiktiga underskottet i den offentliga ekonomin minskat avsevärt.
According to observations made by the National Audit Office's Financial Audit unit, the information on liabilities that has been presented in the Report on the Final Central Government Accounts has repeatedly proved incomplete. 
Enligt de observationer som revisionsverkets verksamhetsenhet för redovisningsrevision gjort har det upprepade gånger förekommit brister i tillförlitligheten för de uppgifter om ansvaren som presenterats i bokslutsberättelserna.
According to revised economic forecasts, Finland will also be able to meet the target in 2017–2019. 
Enligt de preciserade ekonomiska prognoserna uppnås målen även 2017–2019.
According to published profitability figures, agriculture has been plagued by low profitability for several decades. 
Enligt de publicerade lönsamhetssiffrorna har jordbruket varit en verksamhet med dålig lönsamhet redan i flera decennier.
On the basis of the accounts received from the ministries, all the ministries strive to select a topic that is relevant for social effectiveness and is of interest to Parliament. 
Enligt de redogörelser som fåtts av ministerierna går alla ministerier in för att välja ett tema som kännetecknas av samhälleliga effekter och som är av intresse för riksdagen.
According to experts who appeared before the Constitutional Law Committee, changing the established interpretation would require a clear and unambiguous stance on the matter. 
Enligt de sakkunniga som hördes av grundlagsut- skottet skulle en ändring av den hävdvunna tolkningen emellertid förutsätta ett klart och entydigt ställningstagande till ändringen av tolkningen.
Experts appearing at committee hearings suggested that borrowing in excess of liquidity needs could be avoided by changing the established interpretation of the Constitution. 
Enligt de sakkunniga som hördes av grundlagsutskottet kunde man avstå från låntagning som överstiger likviditeten genom att ändra på den hävdvunna tolkningen av grundlagen.
According to the most recent forecasts for the year, which were published in September 2010, all three forecasters expect growth in Finland’s GDP to exceed 2 per cent in 2010. 
Enligt de senaste i september 2010 publicerade prognoserna för 2010 förutsåg alla tre prognosinstituten att Finlands totala produktion kommer att växa med mer än 2 procent.
The latest studies indicate that new tax subsidies have not been introduced on account of this, however. 
Enligt de senaste utredningarna har nya skattestöd emellertid inte införts av den anledningen.
According to the standard terms and restrictions applied to special funding granted by the Ministry of Education and Culture, special funding may be used for costs arising from the funded activity. 
Enligt de standardvillkor och begränsningar som fogas till undervisnings- och kulturministeriets speci- alunderstöd får specialunderstöd användas för utgifter som understödsprojektet medför.
On the basis of the answers that were supplied to the Kieku programme by the Ministry of the Interior, the number of person- years devoted to financial and personnel administration has been reduced by 84 in the administrative sector of the Ministry of the Interior. 
Enligt de svar som inrikesministeriet har lämnat till Kieku-programmet har antalet årsverken som är engagerade i ekonomi- och personalförvaltningens tjänster minskat med 84 på inrikesministeriets förvaltningsområde.
According to studies regarding these reforms, the entire field of supervision and the way in which supervision is organised are in a state of flux. 
Enligt de till reformerna anknutna utredningarna befinner sig hela övervakningssektorn och därigenom sätten för organisering av övervakningen i omvandling.
According to the evaluation criteria applied, the grants system should be consistent, transparent and predictable from the perspective of the grant recipient. 
Enligt de tillämpade bedömningskriterierna borde bidragssystemet vara konsekvent, genomskinligt och förutsebart från bidragstagarens synpunkt.
According to the Office’s strategic lines for the period 2003-2006, which were approved last year, critical success factors are the proper focusing of audit activities and ensuring the Office’s expertise. 
Enligt de under verksamhetsåret fastställda strategiska linjedragningarna för verkets verksamhet åren 2003-2006 är de viktigaste kritiska framgångsfaktorerna i verksamheten att rätt inrikta revisionsverksamheten och att trygga verkets professionella kunnande.
The information obtained in the follow-up indicates that there have been significant improvements in the matters and functions concerning the grounds for infrastructure projects that were raised in the audit. 
Enligt de uppgifter som har fåtts vid uppföljningen har många vid revisionen påtalade saker eller funktioner som anknyter till en förbättring av motiveringarna till genomförande av trafikledsprojekt utvecklats avsevärt.
According to the audits, service needs, impacts and effectiveness are not particularly important grounds when resources and funding are allocated. 
Enligt de utförda revisionerna ges service- behoven, effekterna och verkningsfullheten inte särdeles stor betoning som grund för rik- tande av resurser och finansiering.
Based on the audits conducted, the systematic development of the core activities of the Finnish Customs and the Finnish Tax Administration had also had an impact on the combating of the shadow economy. 
Enligt de utförda revisionerna syns det målmedvetna utvecklandet av Tullens och Skatteförvaltningens basverksamhet också i bekämpningen av den grå ekonomin.
According to the comments on the draft audit report, the corrections have been entered in the payment statistics and the final financing contributions. 
Enligt de utlåtanden som revisionsverket har fått om utkastet till revisionsberättelse har finansieringsandelarna korrigerats i både utbetalningsstatistiken och de slutliga finansierings- andelarna.
According to information received during the audit, a project aiming to develop an electronic working environment for administrative complaint processing is finished as far as process descriptions and specification of requirements is concerned, but the development project aiming to build an electronic workspace for administrative complaint processing has stalled. 
Enligt de utredningar som revisionsverket fick vid revisionen är projektet för utveckling av en elektronisk arbetsmiljö för behandling av klagomål färdigt i fråga om processbeskrivningar och kravspecifikationer, medan projektet för utveckling av en elektronisk arbetsyta för behandling av klagomål inte har framskridit.
According to the amendment, the supervision by the National Audit Office ends eight months after the confirmation of the election results. 
Enligt de ändrade bestämmelserna upphör den tillsyn som utövas av Statens revisionsverk åtta månader efter det att valresultatet fastställts.
Under the 1998 definition, replacement reserve, credit loss reserve and guarantee reserve were part of the benchmark tax system, whereas they are now considered tax expenditures. 
Enligt definitionen 1998 hörde till exempel återanskaffningsreservering, kreditförlustreservering och garantireservering till det normala skattesystemet och var inte skattestöd, medan de enligt nuvarande definition är skattestöd.
According to the Government Programme, an economically robust municipality is a customary commuter area that is large enough to be able to provide basic public services, with the exception of specialised medical care and demanding social welfare services. 
Enligt definitionen i programmet är en stark primärkommun ett naturligt pendlingsområde som självständigt kan sörja för basservicen, med undantag för den specialiserade sjukvården och krävande socialvårdstjänster.
There are currently more than 180 different tax expenditures and for about one third of them, no euro amounts can be given and for some of the expenditures, only estimates can be produced. 
Enligt definitionerna finns det nu över 180 skattestöd, varav en tredjedel är sådana där stödets omfattning inte kan uppskattas i euro och för en del kan bara storleksklassen uppskattas.
According to Deloitte, each euro spent on advertising in Finland would increase the gross domestic product by 6.5 euros, Deloitte 2017: The economic contribution of advertising in Europe. 
Enligt Deloittes uppskattning kan varje euro som används i Finland på reklam höja BNP med 6,5 euro; Deloitte 2017: The economic contribution of advertising in Europe.
According to these, procurements must be put out to tender and must be made as economically as possible. 
Enligt dem bör anskaffningarna konkurrensutsättas och göras så förmånligt som möjligt.
According to the alternative calculation, in the long term, the pact would weaken the general government finances overall, since the revenue losses due to the tax cuts made in support of the pact would exceed the impacts strengthening the general government finances. 
Enligt den alternativa beräkningen skulle avtalet totalt sett försvaga den offentliga ekonomin på lång sikt, eftersom inkomstbortfallet till följd av skattesänkningarna är större än de effekter som stärker den offentliga ekonomin.
According to an assessment provided by the Ministry of Finance prior to the Government Programme negotiations concerning the 2011–2014 electoral term, half of the sustainability gap should be closed using structural reforms. 
Enligt den bedömning som finansministeriet presenterade före förhandlingarna om regeringsprogrammet för valperioden 2011–2014 borde knappt hälften av hållbarhetsgapet fyllas igen med strukturella reformer.