natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the 2015 General Government Fiscal Plan, the 2016 spending limits included a supplementary budget provision of 300 million euros and an unallocated reserve of 206 million. 
Enligt planen för de offentliga finanserna för 2015 inkluderade ramen för 2016 en tilläggsbudgetre- serv på 300 miljoner euro och en ofördelad reserv på 206 miljoner euro.
Under the service provision plan, the principles concerning the provision of basic information technology services for other customers will be outlined under the coordination of the management unit of the central government IT activities in 2008–2009. 
Enligt planen för serviceutbudet görs under åren 2008–2009 under ledning av ledningsenheten för statens IT-verksamhet upp principer för hur basdatatekniktjänster ordnas för den övriga kundkretsen.
According to the Government Programme, there were plans to broaden the tax base, which can generally be considered to increase efficiency and simplify the system. 
Enligt planen i regeringsprogrammet skulle skattebasen utvidgas, vilket i regel anses höja effektiviteten och förenkla systemet.
The planned number of annual audits for the budget years 2018–2022 is 65–75. 
Enligt planen kommer vi att lämna 65–75 revisionsberättelser per år under fi- nansåren 2018–2022.
According to planning and agreement documents, technology transfers should support the achievement of the university's main tasks. 
Enligt planer och avtalsdokument borde överföringarna stöda skötseln av huvuduppgifterna.
The intention is that as part of the regional government reform the municipal responsibility for attracting investment will be transferred to regions. 
Enligt planerna för landskapsreformen ska kommunernas insatser för att locka utländska investeringar övertas av landskapen.
According to the decision in principle, tourism has created 98,000 year-round, full-time jobs. 
Enligt principbeslutet har turismen genererat 98 000 heltidsarbetsplatser året runt.
The budget must therefore include estimates of all expected revenues and appropriations to cover all expected expenditure. 
Enligt principen ska i budgeten tas in uppskattningar av alla kända inkomster och anslag för alla kända utgifter.
In accordance with the principles governing the spending limits procedure, a total of 412 million euros of the increase of 951 million has been achieved by using reserves included in the 2016 spending limits. 
Enligt principerna för ramförfarandet har 412 miljoner euro av en ökning i ramutgifter- na med 951 miljoner euro skapats genom att använda de reserver som ingår i ramen för 2016.
According to forecasts made in spring 2014, Finland would seem to be complying with the Stability and Growth Pact in the medium term. 
Enligt prognosen 2014 kommer att Finland att kunna följa stabilitets- och tillväxtpakten på medellång sikt.
According to forecasts made in spring 2014, Finland would seem to be complying with the Stability and Growth Pact in the medium term. 
Enligt prognosen 2014 kommer Finland att kunna följa stabilitets- och tillväxtpakten på medellång sikt.
Anticipated growth in expenditure will remain below the set limit in 2017 
Enligt prognosen för 2017 ligger utgiftsökningen under utgiftsriktmärket
It is, however, forecast that the structural balance will weaken by about 0.4 percentage points in 2017. 
Enligt prognosen försvagas det strukturella saldot dock med cirka 0,4 procentenheter 2017.
According to the forecast, the structural balance will continue to weaken in 2018 to approximately -1.3% in relation to GDP. 
Enligt prognosen försämras det strukturella saldot under 2018 till cirka -1,3 procent av BNP.
According to the forecast, the debt ratio will be slightly below 60 per cent already in 2018, mainly thanks to the economic development being more favourable than expected. 
Enligt prognosen hamnar skuldkvoten precis under 60 procent redan 2018, vilket till stor del beror på en gynnsammare ekonomisk utveckling jämfört med tidigare prognoser.
According to the forecast, Finland’s general government debt will exceed the 60% threshold set in the Stability and Growth Pact in 2018. 
Enligt prognosen kommer den finländska offentliga ekonomins skuld att överstiga den i stabilitets- och tillväxtfördraget uppställda gränsen 60 procent åt 2018.
According to the forecasts, there will be substantial differences in the proportion of ageing residents between municipalities. 
Enligt prognosen kommer det att finnas stora skillnader i de äldre personernas andelar mellan kommunerna.
According to the forecast, there will be a slight improvement in the structural balance in 2018. 
Enligt prognosen kommer det strukturella saldot att förbättras något 2018.
However, according to the forecast, the deficit will shrink towards the end of the parliamentary term and stand at 1.5 per cent in 2019. 
Enligt prognosen kommer underskottet dock att minska mot slutet av valperioden, till -1,5 procent 2019.
According to the spring 2014 forecast, Finland will achieve the objectives set for 2015– 2017 for both growth in expenditure and the structural balance. 
Enligt prognosen våren 2014 kommer Finland att uppfylla målen för både utgiftsök- ningen och det strukturella saldot 2015–2017.
Based on projections produced in the statements issued by the Ministry of Social Affairs and Health and the State Treasury on the draft audit report, the number of disabled servicemen would exceed the number of disabled war veterans in 2018. 
Enligt prognoser som har framförts i de utlåtanden som social- och hälsovårdsministeriet och Statskontoret har gett om utkastet till granskningsberättelse, kommer antalet militärinvalider att överstiga antalet krigsinvalider år 2018.
According to forecasts, Finland’s output gap will remain clearly negative up to 2011 (Table 7). 
Enligt prognoserna hålls Finlands produktionsklyf- ta klart negativ ända till år 2011 (tabell 7).
The surplus of the social security funds is expected to slightly decrease in 2017. 
Enligt prognoserna kommer överskottet för soci- alskyddsfonderna att minska något 2017.
It is forecast that the growth of the debt-to-GDP ratio will stop during the current parliamentary term. 
Enligt prognoserna vänder ökningen i skuldsättningen under valperioden.
Forecasts made in spring 2014 suggest that the central government debt ratio will start to come down in 2016 and that the deficit target would be achieved in 2018. 
Enligt prognoserna våren 2014 kommer statens skuldkvot att börja minska 2016 och målet gällande ett underskott uppnås 2018.
According to the forecasts made in spring 2015, Finland’s tax-to-GDP ratio during the 2015–2019 parliamentary term will remain at about 44 per cent if the tax basis remains unchanged. 
Enligt prognoserna våren 2015 stabiliseras skattegraden i Finland på cirka 44 procent i förhållande till bruttonationalprodukten under valperioden 2015–2019, om inga nya ändringar görs i skattegrunderna.
The programme of Jyrki Katainen’s Government states that changes to the income of local authorities due to tax changes will be fully compensated. 
Enligt programmet för statsminister Jyrki Katainens regering ska de förändringar i kommunernas inkomster som skatteändrin- garna medför kompenseras till fullt belopp.
According to the programme, the problem in social and health care services has been that the state does not have enough steering instruments in relation to the ways in which statutory tasks and obligations are implemented and in which they function. 
Enligt programmet har problemet särskilt i fråga om social- och hälsovårdstjänsterna varit att staten inte haft tillräckliga styrmedel för genomförandet av och verksamheten i fråga om de
The programme will result in a reduction in the National Audit Office’s personnel from 150 to 138 starting from 2012. 
Enligt programmet minskar revisionsverkets personalstyrka från 150 till 138 från år 2012 framöver.
According to the memorandum, transferring the early stages of the asylum procedure to the Finnish Immigration Service would also have an impact on reception activities: If the clients could only submit asylum applications in a limited number of regional offices, the network of reception centres should also be overhauled in accordance with this regional organisation. 
Enligt promemorian kommer överföringen av de uppgifter som sköts i det inledandet skedet av asylförfarandet att påverka även mottagningsverksamheten: om asylansökningar koncentreras till vissa regionala verksamhetsställen uppstår det också behov av att lägga om nätverket av mottagningscentraler i enlighet med denna regionala organisering.
Furthermore, according to the Government proposal, the National Audit Office would also have the right to perform audits to ensure that the finances of the organisations, foundations and agencies outside the regional organisation referred to in section 4 of the Act on Regions are properly managed and in compliance with the law, insofar as the finances relate to the provision of services under the financing responsibility of regions or to other activities of regions concerning their assets, contracts or financing. 
Enligt propositionen ska revisionsverket också ha rätt att granska lagligheten av och ändamålsenligheten i ekonomin i de övriga sammanslutningar, stiftelser och ämbetsverk som avses i 4 § i landskapslagen till den del det är fråga om produktion av tjänster som omfattas av landskapets organiseringsansvar, och således av landskapets finan- sieringsansvar, eller landskapets övriga verksamhet som grundar sig på landskapets ägande, avtal eller finansiering.
The proposals are only considered to have positive impacts and there is no mention of any undesirable or negative effects. 
Enligt propositionerna har konsekvenserna varit enbart positiva och eventuella oönskade eller negativa konsekvenser har inte tagits upp över huvud taget.
According to the review, since the spending limits decision is made on the basis of the previous spending limits decision and the budget is prepared according to the spending limits decision, it is difficult for the sectoral ministries to allocate resources according to the Government’s priorities. 
Enligt rapporten leder detta till att ett rambeslut fastställs på basis av den föregående ramen och att en budget å sin sida fastställs i enlighet med rambeslutet, vilket gör det svårt för sektorministerier att allokera resurser i överensstämmelse med regeringens prioriteter.
According to special theme reporting the employment effect of mining operations is one of the key reasons for promoting mining. 
Enligt rapporten om det särskilda temat är gruvverksamhetens sysselsättande effekt en av de mest centrala motiveringarna till att främja gruvverksamheten.
According to the report, parallel to the above services, the aim was to productivize services of the priority projects into service centre services. 
Enligt rapporten var avsikten att vid sidan av dem produktifie- ra spetsprojektens tjänster som servicecen- tralens tjänster.
According to the Audit Committee, decision-makers having a true and fair view of the financial liabilities and risks of the Government is of utmost importance. 
Enligt re- visionsutskottet är det ytterst viktigt att beslutsfattarna har tillgång till riktiga och tillräckliga uppgifter statens ekonomiska förpliktelser och risker.
According to the disclosures, the campaigns were mostly funded by own funds of the candidates and their support groups. 
Enligt redovisningarna finansierades kampanjerna huvudsakligen med kandidaternas egna och deras stödgruppers medel.
According to the election funding disclosures, the disclos- ers received a total of 940,287.35 euros in outside contributions. 
Enligt redovisningarna mottog de redovisningsskyldiga sammanlagt 940 287,35 euro i kampanjbidrag från utomstående.
According to the Financial and Compliance Audit Department, the target has been mostly achieved and the audits are focused in accordance with the audit plan approved by the National Audit Office. 
Enligt redovisningsrevisionen och laglighetsgranskningen har målet uppfyllts väl och revisionerna riktas in enligt revisionsplanen som Statens revisionsverk har fastställt.
According to the assessment made by Financial Audit and Compliance Audit, interaction has been cordial and effective. 
Enligt redovisningsrevisionens och laglighetsgranskningens bedömning har växelverkan varit saklig och fungerande.
Under the spending rule laid out in the Government Programme, if the revenue from the sale of shares exceeds 400 million euros, a maximum of 150 million of the excess can be spent on one-off measures promoting growth. 
Enligt rege- ringsprogrammets utgiftsregel kan maximalt 150 miljoner euro av den del som överskrider 400 miljoner euro av de aktuella inkomsterna användas för tillväxtfrämjande åtgärder av engångskaraktär utan hinder av utgiftsregeln.
According to the balanced budget rule, municipalities must balance their budgets during a planning period of four years. 
Enligt regeln för balansering av budgeten ska kommunerna balansera den egna budgeten under
According to the budget balancing rule, municipalities must balance their budgets over a planning period of four years. 
Enligt regeln om balansering av budgeten bör kommunerna balansera sin budget under en planeringsperiod på fyra år.
According to the rules, the potential output growth rate in the medium term is calculated based on the forecast of the spring preceding the year under review, whereas the potential output growth rate in the figure is based on the autumn 2017 forecast by the Ministry of Finance. 
Enligt regelverket ska den potentiella BNP-tillväxten på medellång sikt beräknas utifrån vårprognosen året före granskningsåret men figuren visar i stället den potentiella BNP-tillväxten beräknad utifrån finansministeriets höstprognos 2017.
According to the rules, the MTO is considered reached when the margin to the MTO is 0.25 percentage units. 
Enligt regelverket uppfylls målet när marginalen dit är 0,25 procentenheter.
The Government estimated that if the Competitiveness Pact is not concluded, additional adjustment measures totalling 1.5 billion euros would be needed to consolidate general government finances. 
Enligt regeringens beräkning är de anpassningsåtgärder som behövs för att stabilisera den offentliga ekonomin 1,5 miljarder euro större om avtalet inte ingås.
Under the Government proposal the authorities would be obliged to use shared support services for electronic services. 
Enligt regeringens proposition ska myndigheterna förpliktas att använda gemensamma stödtjänster för elektronisk ärendehantering.
According to the Government proposal, the National Audit Office would continue to have the right to perform audits to ensure that regional finances and the finances of the organisations and foundations belonging to the regional organisation referred to in section 4 of the Act on Regions are properly managed and in compliance with the law. 
Enligt regeringens proposition ska revisionsverket därför framöver ha rätt att granska lagenligheten av och ändamålsenligheten i skötseln av ekonomin i landskapen samt i sammanslutningar och stiftelser som hör till sådana landskapskoncerner som avses i 4 § i landskapslagen.
Under the Government proposal, the scope of the National Audit Office’s auditing rights covering regional operations would be extensive. 
Enligt regeringens proposition är avsikten med rätten att granska landskapets att dess verksamhet ska vara omfattande.
Under the Government proposal, the new act should enter into force as soon as possible. 
Enligt regeringens proposition är syftet att den nya lagen ska träda i kraft så fort som möjligt.
According to the Government's tax policy, the basic objective of taxation is to ensure adequate financing for the delivery of welfare services and at the same time to achieve balance in central government finances. 
Enligt regeringens skattepolitiska riktlinje är ett grundläggande mål med beskattningen att trygga finansieringen av välfärdstjänster- na samtidigt som regeringen eftersträvar balans i statsfinanserna.
According to the Government’s 2012 annual report, 89 per cent of all central government financial and personnel administration tasks are still carried out in agencies. 
Enligt regeringens årsberättelse för år 2012 utförs hos ämbetsverken och inrättningarna alltjämt 89 procent av uppgifterna inom statens ekonomi- och personalförvaltning.
According to the Government’s Annual Report, the value of state guarantees and warranties at the end of 2013 totalled around EUR 15.6 million. 
Enligt regeringens årsberättelse uppgick statsgarantierna och -borgen till cirka 15,6 miljarder euro vid utgången av 2013.
Under the Programme of Prime Minister Juha Sipilä’s Government, local government finances will be consolidated as part of structural reforms and as part of the general government adjustment programme. 
Enligt regeringsprogram stabiliseras den kommunala ekonomin som en del av de strukturella reformerna och anpassningsprogrammet för den offentliga ekonomin.
Under the spending limits rule laid out in the Government Programme, certain expenditure, especially the expenditure varying in accordance with cyclical trends, is outside the scope of the spending rule. 
Enligt regeringsprogram- mets ramregel har man beslutat att lämna vissa, särskilt utgifter som varierar enligt konjunkturautomatiken, utanför utgiftsregeln i ramarna för statsfinanserna.
The Government will act to ensure that taxes on labour do not increase during the parliamentary term. 
Enligt regeringsprogrammet agerar regeringen för att beskattningen av arbete inte ska skärpas under valperioden.
The Government Programme was premised on much stronger economic growth. 
Enligt regeringsprogrammet eftersträvade regeringen dock en betydligt starkare ekonomisk tillväxt än vad som hade förutspåtts.
According to the programme of Prime Minister Jyrki Katain- en's Government, the objective of the local government policy is to safeguard high-quality and equitable municipal services in all parts of Finland in a customer-oriented manner, to create a basis for development strengthening local government finances and for more cohesive urban structure and to strengthen local democracy. 
Enligt regeringsprogrammet för Katainens regering är målet med kommunpolitiken att trygga högklassiga och enhetliga kommunala tjänster på ett kundorienterat sätt i hela landet, skapa förutsättningar för utvecklingsverksamhet som stärker kommunernas ekonomi och för förenhetligande av samhällsstrukturen samt att stärka den kommunala självstyrelsen och lokala demokratin.
In its programme, the Government prepares to introduce substantial additional cuts in taxes on earned income in support of pay settlements improving employment and competitiveness. 
Enligt regeringsprogrammet förbereder sig regeringen för betydande ytterligare lättnader i beskattningen av förvärvsinkomster i syfte att stöda löneuppgörelser som förbättrar sysselsättningen och konkurrenskraften.
According to the Government Programme, the Government is committed to policies designed to bolster public finances as set out in Finland’s Stability Programme, which was prepared in accordance with the European Union’s Stability and Growth Pact. 
Enligt regeringsprogrammet förbinder sig regeringen att, i syfte att stärka statsfinanserna, följa de riktlinjer i Finlands stabilitetsprogram som gäller när regeringsprogrammet upprättas och som är förenliga med Europeiska unionens stabilitets- och tillväxtpakt.
As laid out in the Government Programme, the need for additional adjustment in revenue and expenditure has been examined as part of the spending limits discussion each spring. 
Enligt regeringsprogrammet har behovet av att ytterligare anpassa utgifterna och inkomsterna övervägts årligen i anslutning till vårens ramförhandlingar.
According to the Government Programme, the Government endeavours to achieve a situation where the ratio of real estate taxes of overall local government tax revenues rises. 
Enligt regeringsprogrammet har regeringen som mål att fastighetsskattens andel av kommunernas skatteinkomster ska öka i syfte att stabilisera kommunekonomin.
According to the Government Programme, the Government will carry out reforms in municipalities across the country. 
Enligt regeringsprogrammet kommer regeringen att genomföra en riksomfattande kommunreform som syftar till en livskraftig kommunstruktur i starka primärkommuner.
Under the Government Programme there will not be any new local government tasks in the 2015–2019 parliamentary period. 
Enligt regeringsprogrammet påförs kommunerna inga nya uppgifter under valperioden 2015–2019.
As laid out in the Government Programme, the conditional measures affecting revenues and expenditure will be applied in equal proportions. 
Enligt regeringsprogrammet ska villkorliga åtgärder genomföras så att åtgärderna utgör en lika stor andel i procent både på utgiftssidan och på inkomstsidan.
According to the Government Programme, the Government should have made decisions to strengthen finances. 
Enligt regeringsprogrammet skulle man när underskottsmålet utlöstes ha fattat beslut om att förstärka statens finanser.
According to the Government Programme, the goal is to reduce local government expenditure by EUR 1 billion by reducing the number of local government tasks and obligations. 
Enligt regeringsprogrammet strävar regeringen efter att minska kommunernas kostnader med 1 miljard euro genom att gallra bland de lagstadgade uppgifterna och skyldigheterna.
Under the Government Programme, before legislative proposals are submitted and implemented the effects on the sustainability gap sought with the reforms should be assessed. 
Enligt regeringsprogrammet utvärderas hållbarhetsunderskottets verkningar som eftersträvas genom reformerna innan lagförslag ges och verkställs.
The aim was to implement structural reforms to boost employment so that a structural surplus corresponding to one per cent of GDP could be achieved by the end of the electoral term. 
Enligt regeringsprogrammet väntades sysselsättningsfrämjande strukturella reformer i slutet av valperioden ge upphov till ett strukturellt överskott i statsfinanserna som motsvarar en procent av bnp.
The government platform includes a goal that five per cent of public procurement should be IPP by 2019. 
Enligt regeringsprogrammet är målet att fem procent av all offentlig upphandling år 2019 ska vara innovativ upphandling.
According to the programme the objective is to achieve a structural surplus corresponding to one per cent of GDP by the end of the electoral term. 
Enligt regeringsprogrammet är målet att i slutet av valperioden uppnå ett strukturellt överskott i statsfinanserna motsvarande en procentenhet.
Under its programme, the Government set as its targets to level off public indebtedness and to cover the sustainability gap of EUR 10 billion through spending cuts, measures supporting growth and structural reforms. 
Enligt regeringsprogrammet är målet för den ekonomiska politiken att bryta skuldsättningen och täcka hållbarhetsunderskottet på 10 miljarder euro genom besparingar, tillväxtfrämjande åtgärder och strukturreformer.
According to the Government Programme, the objective of the spending limits procedure was to support the aim of securing sustainable public finances. 
Enligt regeringsprogrammet är målet för ramförfarandet att medverka till att målet för en hållbar offentlig ekonomi uppnås.
The purpose of the spending rule is to limit the total expenditure payable by the taxpayers. 
Enligt regeringsprogrammet är syftet med ramregler- na att begränsa det totala beloppet av utgifter som skattebetalarna påförs.
In the Government Programme the Government declared that, ”central government finances must never show a deficit of more than 2.5 per cent of GDP even in a weak economy. 
Enligt regeringsprogrammet ”utgår regeringen från att underskottet i statsfinanserna inte ens om den ekonomiska utvecklingen är exceptionellt svag får överstiga 2,5 procent av bruttonationalprodukten.
According to the objective set in the Government Programme, the overall tax rate is not to increase during this parliamentary term. 
Enligt regeringsprogrammets mål ska den totala skattegraden inte öka under valperioden.