natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to an assessment made as part of the financial audits, the Ministry of Education and Culture has set adequate economic efficiency targets for the Academy of Finland, the National Board of Antiquities and the Governing Body of Suomenlinna. 
Enligt den bedömning som gjordes vid redovisningsrevi- sionerna har undervisnings- och kulturministeriet uppställt tillräckliga lönsamhetsmål för Finlands Akademi, Museiverket och förvaltningsnämnden för Sveaborg.
According to an assessment made as part of the financial audits, the Ministry of Education and Culture has set adequate economic efficiency targets for the Academy of Finland, the National Board of Antiquities, the Governing Body of Suomenlinna and the Finnish National Gallery. 
Enligt den bedömning som gjordes vid revisionerna har undervisnings- och kulturministeriet uppställt tillräckliga lönsamhetsmål för Finlands Akademi, Museiverket, förvaltningsnämnden för Sveaborg och Statens konstmuseum.
According to the financial audits, the Ministry of Education and Culture did not set adequate targets regarding economy and productivity for the agencies in its administrative sector. 
Enligt den bedömning som gjordes vid revisionerna har undervisningsministeriet inte uppställt tillräckliga målsättningar för lönsamheten och produktiviteten för ämbetsver- ken på sitt förvaltningsområde.
According to financial audits, the Ministry of Education still has not set adequate objectives regarding economy and productivity for the accounting agencies in its administrative sector. 
Enligt den bedömning som gjordes vid revisionerna har undervisningsministeriet inte ännu heller uppställt tillräckliga målsättningar för lönsamheten och produktiviteten för räkenskapsverken på sitt förvaltningsområde.
According to an assessment made as part of the financial audits, the Ministry of Education and Culture has set adequate economic efficiency targets for the Academy of Finland, the National Board of Antiquities, the Governing Body of Suomenlinna and the Finnish National Gallery. 
Enligt den bedömning som gjordes vid revisionerna har undervisningsministeriet uppställt tillräckliga lönsamhetsmål för Finlands Akademi, Museiverket, förvaltningsnämnden för Sveaborg och Statens konstmuseum.
According to the assessment made by Financial Audit and Compliance Audit, interaction with both accounting agencies and other stakeholders has been cordial and effective. 
Enligt den bedömning som redovisningsrevisionen och laglighetsgranskningen gjort har växelverkan varit saklig och välfungerande med både bokföringsenheterna och andra intressegrupper.
According to an estimate prepared as part of the audit, in 2013 a total of about 110 million euros was spent on the procurement and provision of TE Services at TE Offices for youngsters under 25. 
Enligt den beräkning som gjordes vid revisionen hade totalt cirka 110 miljoner euro använts för upphandling av arbets- och näringstjänster och TE- byråernas service för unga som inte fyllt 25 år under 2013.
According to the act, fishing rights holders are to be paid full compensation if the fishing regulations prevent them from exercising their fishing rights or considerably restrict their opportunity to exercise this right. 
Enligt den betalas till fis- kerättsinnehavaren full ersättning, om fis- keristadgan hindrar en innehavare av fis- kerätt att utnyttja sin fiskerätt eller avsevärt begränsar möjligheterna att utnyttja rätten.
According to criticism voiced, municipalities have been assigned duties without a clear idea of the costs arising from the new duties. 
Enligt den framförda kritiken har kommunerna påförts uppgifter utan att man har någon exakt uppfattning av vilka utgifter de nya uppgifterna orsakar.
One reason suggested that has been for this is the tightness of the spending limits and the little room that is available for discretionary fiscal policy. 
Enligt den framförda kritiken leder detta till snäva statsfinansiella ramar och till ringa handlingsutrymme i en beslutsbaserad finanspolitik.
According to the wellbeing at work barometer survey conducted within our organisation, satisfaction with our management had clearly improved. 
Enligt den genomförda barometern för mätning av välmåendet i arbetet har belåtenheten med ledarskapet klart förbättrats från det tidigare.
Under the current legislation, the information produced by a health centre may only be used for internal planning and management in the health centre in question. 
Enligt den gällande lagstiftningen får information som genereras på en hälsovårdscentral användas endast för den interna planeringen och ledningen på hälsovårdscentralen.
Consequently, according to the entries in the Government Programme, it is possible to carry EUR 61 million across to 2014, notwithstanding the rule on spending limits. 
Enligt den i regeringsprogrammet inskrivna ramregeln kan det sålunda överföras 61 miljoner euro till 2014 utan att ramen förhindrar detta.
According to an image study that was completed in October 2008, key stakeholders considered that the National Audit Office’s goal of promoting the responsible and sustainable management of the state economy is implemented reasonably well. 
Enligt den imageun- dersökning som revisionsverket låtit utföra och som blev klar i oktober 2008 har de centrala intressegrupperna ansett, att revisionsverkets målsättning att främja en ansvarsfull och hållbar skötsel av finanserna har uppnåtts tämligen väl.
According to the international evaluation, in 2009 there were more than a thousand innovation policy instruments in use in Finland, several hundreds of public organisations and programmes and thousands of public officials with daily contacts with enterprises. 
Enligt den internationella utvärderingen fanns i Finland år 2009 i användning över ettusen innovationspolitiska instrument, flera hundra offentliga organisationer och program samt tusentals tjänstemän i dagliga kontakter till företagen.
On the basis of the international evaluation, the most important development challenge of the Finnish innovation system is improving the governance of the whole in ERI activity. 
Enligt den internationella utvärderingen är den viktigaste utmaningen för utvecklandet av det finländska innovationssystemet att förbättra administreringen av UFI-verksamhetens helhet.
According to the international World Values Survey, there is overall a high confidence in Finland on the activities of the Government and central government. 
Enligt den internationella World Value Survey råder i Finland allmänt taget ett högt förtroende för regeringens och statsförvaltningens verksamhet.
Under the new Mining Act, the responsibility for follow-up, rehabilitation measures and costs may in certain cases also transfer to the holder of the land or to the State. 
Enligt den nya gruvlagen kan ansvaret för uppföljningen, korrigerande åtgärder samt kostnaderna efter gruvverksamhetens upphörande i vissa fall övergå också på områdets innehavare eller staten.
Under the new act, the claims must be processed within 30 days. 
Enligt den nya lagen får handläggningstiden vara 30 dagar.
According to the new Act and Decree on Rescue Services, the tasks of the Ministry of the Interior and the state provincial offices will remain largely unchanged. 
Enligt den nya lagen och förordningen om räddningsvä- sendet kommer inrikesministeriets och länsstyrelsernas uppgifter i huvudsak att vara oförändrade.
According to the new State Enterprise Act (1185/2002), the ministry decides on final targets, but preliminary targets are generally mentioned in the commentary on each state enterprise in the draft budget. 
Enligt den nya lagen om affärsverken (1185/2002) besluter ministeriet om de slutgiltiga målsättningarna, men de preliminära målsättningarna har i allmänhet beskrivits i affärsverksmomentens förklaringsdel i budgetförslaget.
According to the new projection, there will be fewer pension recipients and more payers of pension contributions. 
Enligt den nya prognosen finns det färre pensionstagare och fler som betalar pensionspremier.
Under the new Act on Social and Health Care Service Structures, the social and health care regions constitute joint municipal authorities and every municipality must belong to one of them. 
Enligt den nya sote-lagen bildar social- och hälsovårdsområden en samkommun och varje kommun ska höra till en av samkommunerna.
According to official statistics, the unemployment rate among young people (aged 15-24) in Finland stood at 20 per cent in 2013. 
Enligt den offentliga statistiken var sysselsättningsgraden bland unga (15–24 år) 20 procent i Finland 2013.
According to a preliminary estimate, Finland will be in compliance with the preventive arm and the corrective arm of the Stability and Growth Pact in 2017. 
Enligt den preliminära bedömningen följer Finland reglerna för den förebyggande delen och den korri-gerande delen av stabilitets- och tillväxtpakten år 2017.
According to a preliminary estimate, Finland will be in compliance with the preventive arm and the corrective arm of the Stability and Growth Pact in 2017. 
Enligt den preliminära bedömningen följer Finland reglerna för den förebyggande delen och den korrigerande delen av stabilitets- och tillväxtpakten år 2017.
According to district preparers, the ministry should remain responsible for overseeing rescue services and preparing legislation. 
Enligt den regionala beredningen borde som ministeriets uppgiftsområde inom räddningsväsendet efter reformerna kvarstå styrning och lagberedning.
According to the latest statistical report (THL, 2016), Finland’s social security expenditure totalled 65.6 billion euros in 2014. 
Enligt den senaste statistikrapporten från Institutet för hälsa och välfärd – THL (2016) uppgick de sociala kostnaderna 2014 till 65,6 miljarder euro.
A statistical analysis carried out by the National Audit Office shows that the economic forecasts prepared by the Ministry of Finance as a basis for fiscal policy were not statistically biased. 
Enligt den statistikanalys som revisionsverket gjorde var de konjunkturprognoser som Finansministeriet tagit fram som underlag för finanspolitiken statistiskt sett riktiga.
A statistical analysis carried out by the National Audit Office shows that the economic forecasts prepared by the Ministry of Finance as a basis for fiscal policy are not statistically biased. 
Enligt den statistikanalys som revisionsverket har gjort är de konjunkturprognoser som tagits fram som underlag för finanspolitiken statist-iskt sett riktiga.
According to the statistical analysis that was conducted in the audit, measures reduce the need for social assistance among long-term unemployed persons to some extent. 
Enligt den statistiska analys som gjordes vid revisionen minskar åtgärderna i någon mån de långtidsarbetslösas behov av utkomststöd.
Systematic follow-up on audit reports shows that 46% of the recommendations made by the National Audit Office were implemented in full or almost in full and 31% to 
Enligt den systematiska uppföljningen av revisionsberättelserna har 46 procent av revisionsverkets rekommendationer förverkligats helt eller så gott som helt och 31 procent i någon mån.
On the basis of the interpretation adopted by the National Audit Office, section 84:2 of the Constitution cannot be considered to require that the budget covering principle should extend to the implementation stage of the budget so that the budget covering principle would require the implementation of a calculation in its present form describing the cash needs of the budget economy by the end of the fiscal year, if necessary with short-term borrowing. 
Enligt den tolkning som revisionsverket gjort kan 84 § 2 momentet i grundlagen inte kan anses förutsätta, att kravet på att täcka budgeten skulle utsträckas till budgetens realiseringsskede på sådant sätt, att kravet skulle förutsätta att det nuvarande slaget av kalkyl som beskriver den statliga budgeteko- nomins behov av att hålla kassa måste förverkligas före finansårets utgång vid behov med kortfristig låntagning.
According to the updated estimate, Finland remains in compliance with the expenditure benchmark in 2016 but there is a risk of a significant deviation already 2017. 
Enligt den uppdaterade bedömningen iakttar Finland utgiftsre- geln 2016, men det kommer att finnas en betydande avvikelse från utgiftsregeln redan 2017.
In the view of the National Audit Office on the basis of the audit, the workload divided into agencies would be fairly reasonable and the liabilities could be determined. 
Enligt den uppfattning som bildats under granskningen skulle arbetsmängden per ämbetsverk vara ganska rimlig och förpliktelserna kunna utredas.
The auditors’ view is that the internal control is, in essential parts, properly organised. 
Enligt den uppfattning som bildats vid revisionerna är den interna kontrollen till väsentliga delar ordnad på ändamålsenligt sätt.
According to the audit conclusions, the large number of different variables and calculation stages make determining the amount of agricultural subsidies complex, which can increase the risk of errors. 
Enligt den uppfattning som erhölls genom granskningen gör det stora antalet variabler och många olika skeden av beräkningen att beräkningen av jordbrukarstöd är komplicerad, vilket i sin tur ökar risken för fel.
According to the opinion formulated in connection with the audit of the final central government accounts, the internal control on consolidated accounting has helped to ensure that the information contained in the consolidated accounting and used as a basis for the final central government accounts does not contain any material misstatements. 
Enligt den uppfattning som fåtts i samband med revisionen av statsbokslutet har man med intern kontroll av centralbokföringen bidragit till att uppgifterna i den centralbokföring som utgör grund för statsbokslutet inte innehåller väsentliga fel.
According to the view that was formed during the audit of the final central government accounts, internal control of central bookkeeping has been meant to ensure that the central bookkeeping information that is the basis of the final central government accounts does not contain essential errors. 
Enligt den uppfattning som fåtts i samband med revisionen av statsbokslutet har med intern kontroll av centralbokföringen bidra- gits till att uppgifterna i den centralbokfö- ring som utgör grund för statsbokslutet inte innehåller väsentliga fel.
According to the view that was formed during the audit of the final central government accounts, internal control of central bookkeeping has been meant to ensure that the central bookkeeping information that is the basis of the final central government accounts does not contain essential errors. 
Enligt den uppfattning som fåtts i samband med revisionen av statsbokslutet har med intern kontroll av centralbokföringen bidragits till att uppgifterna i den centralbok- föring som utgör grund för statsbokslutet inte innehåller väsentliga fel.
According to the view that was formed during the audit of the final central government accounts, internal control of central bookkeeping has been meant to ensure that the central bookkeeping information that is the basis of the final central government accounts does not contain essential errors. 
Enligt den uppfattning som fåtts i samband med revisionen av statsbokslutet har med intern kontroll av centralbokföringen bidragits till att uppgifterna i den centralbokföring som utgör grund för statsbokslutet inte innehåller väsentliga fel.
The conclusion was that in some cases the failure to file disclosures was due to negligence and changes in personnel. 
Enligt den uppfattning som fåtts vid granskningen har en del av de försummade redovisningarna berott på oaktsamhet och på att ansvarspersoner har bytts.
According to the picture formed in the audit, in some instances failures to disclose were due to carelessness. 
Enligt den uppfattning som fåtts vid granskningen har en del av de försummade redovisningarna berott på oaktsamhet.
According to the picture formed in the audit, in some instances the failure to file disclosures was due to carelessness. 
Enligt den uppfattning som fåtts vid granskningen har en del av de försummade redovisningarna berott på oaktsamhet.
The conclusion reached in the audit is that a technical interface could reduce the number of documents required of the applicants. 
Enligt den uppfattning som fåtts vid granskningen skulle antalet dokument som krävs från sökanden bli färre om man använde ovan avsedd anslutning.
According to the picture that was formed in the audit, the Criminal Sanctions Agency has still been able to perform its basic task, which is to enforce sentences and community sanctions. 
Enligt den uppfattning som fåtts vid revisionen har Brottspåföljds- myndigheten trots detta förmått sköta sin grundlä ggande uppgift dvs. verkställa utdömda fängelsestraff och samhällspåföljder.
The impression was received that municipal merger grants and aid for investment and development projects have had a positive influence on municipal mergers. 
Enligt den uppfattning som fåtts vid revisionen har sammanslagningsunderstöden och sålunda också det i experimentsyfte införda stödet för investerings- och utvecklingsprojekt haft en gynnsam inverkan på sammanslagningarna.
On the basis of the audit it would seem most effectual and efficient to arrange local action group work in the programme period after 2006 within the framework of a single programme. 
Enligt den uppfattning som fåtts vid revisionen vore det mest ändamålsenligt och effektivt att under programperioden efter år 2006 förena arbetet i aktionsgrupper till en helhet i samband med något program.
According to the opinion that was formed in the audits that were conducted by the National Audit Office, legislation concerning welfare services and the regulatory environment as a whole as well as supplementary information steering should be evaluated in the Better Regulation Programme from the viewpoint of implementing better regulation principles as well as the effectiveness and functioning of the service system. 
Enligt den uppfattning som revisionsverkets revisioner gett upphov till borde lagstiftningen om välfärdstjänster och regle- ringsmiljön som helhet samt den informationsstyrning som kompletterar lagstiftningen utvärderas som en helhet ur perspektivet för hur de i åtgärdsprogrammet för en bättre reglering definierade principerna för en bättre reglering iakttas samt vilka effekter servicesystemet har och hur det fungerar.
According to the view formed by the National Audit Office, there were no significant shortcomings or problems regarding the equal treatment of administrative sectors, however. 
Enligt den uppfattning som statens revisionsverk fått vid revisionen förekom emellertid inte väsentliga brister eller problem i den jämlika behandlingen av olika förvaltningsområden.
On the basis of the view obtained by the National Audit Office during audits, increased competitiveness would also considerably reduce pressure towards general government price increases. 
Enligt den uppfattning som Statens revisionsverk fått vid revisionerna skulle en ökad konkurrens också avsevärt minska på prisstegringstrycket i den offentliga ekonomin.
According to the view that was formed during the audit of the final central government accounts, internal control of central bookkeeping has been meant to ensure that the central bookkeeping information that is the basis of the final central government accounts does not contain essential errors. 
Enligt den uppfattning som uppkommit i samband med revisionen av statsbokslutet har med intern övervakning av centralbok- föringen inverkats på att uppgifterna i cen- tralbokföringen, som utgör grund för stats- bokslutet, inte innehåller väsentliga fel.
According to the audit conclusions, a workable, efficient and economically effective internal control also requires a clear division of responsibility between the shared service centres and their customer flows in matters concerning internal control. 
Enligt den uppfattning som uppkommit vid revisionerna förutsätter en fungerande, effektiv och lönsam intern kontroll en tydlig fördelning av ansvaret mellan servicecentralen och dess kundämbetsverk också i fråga om den interna kontrollen.
According to the audit conclusions, a workable, efficient and economically efficient internal control also requires a clear division of responsibility between the shared service centres and their customer flows in matters concerning internal control. 
Enligt den uppfattning som uppkommit vid revisionerna förutsätter en fungerande, effektiv och lönsam intern kontroll en tydlig fördelning av ansvaret mellan servicecentralen och dess kundämbetsverk också inom den interna kontrollen.
The impression created in the interviews was that Finnish business executives rely too much on cutting costs instead of trying to create new demand and added value for their products. 
Enligt den uppfattning som uppstod i intervjuerna används kostnadsnedskärningar för mycket som styrinstrument i finländska företag, i stället för att man skulle skapa ny efterfrågan på marknaden och mervärde för företagets produkter.
Under the original model, the purpose of the policy programmes was to strengthen the Government’s ability to steer the implementation of the Government Programme in a more efficient manner, provide a connection between the operational and economic planning processes in the implementation of reforms and ensure the uniformity and compatibility of the measures carried out in different administrative sectors. 
Enligt den ursprungliga modellen var syftet med politikprogrammen att stärka regeringens förmåga att styra verkställandet av regeringsprogrammet effektivare än förut, att knyta samman processerna i planeringen av verksamheten och ekonomin vid genomförandet av reformer och att säkerställa att de olika förvaltningsområdenas åtgärder var likriktade och samstämmiga.
The scheme, which was originally planned to be of short duration, was extended twice. 
Enligt den ursprungliga planen var giltighetstiden för konjunkturunderstödet mycket kort, men den förlängdes två gånger.
According to the vision, sustainable bioeconomy solutions should be the foundation of wellbeing and competitiveness in Finland in 2025. 
Enligt den utgör hållbara lösningar inom bioekonomi grunden för Finlands välfärd och konkurrenskraft år 2025.
According to a study that was conducted by the Kieku programme's project office in autumn 2008, person-years in the state's financial administration as a whole have been reduced by 390 and in personnel administration by about 129 with regard to payroll accounting. 
Enligt den utredning som Kieku-programmets projektbyrå gjorde på hösten 2008, har i hela statens ekonomiförvaltning årsverkena minskat med 390 årsverken och i personalförvaltningen med ca 129 årsverken vad beträffar löne- och arvodesberäkning.
According to an evaluation of the experiment that was completed in 2005, the exemption did not have a statistically significant effect on undertakings' employment in the area covered by the experiment. 
Enligt den utvärderingsrapport som år 2005 lämnats om försöket har befrielsen från socialskyddsavgift inte haft någon statistiskt signifikant verkan på sysselsättningen i företagen i försöksregionen.
Under the amendments, a jobseeker can work as an entrepreneur for four months after the start of their business activities without losing their unemployment benefits. 
Enligt den ändrade lagen kan en arbetssökande vara företagare i fyra månader, räknat från inledandet av företagsverksamheten, utan att förlora rätten till utkomstskydd.
According to the amendment, candidates whose election funding in municipal elections is below 800 euros are not obliged to provide itemisations of campaign costs and information concerning campaign funding. 
Enligt den är en kandidat vars valfinansiering vid kommu- nalval är mindre än 800 euro är inte skyldig att om valfinansieringen lämna specificerade uppgifter om kampanjkostnader och kampanjens finansiering.
According to the study, only one in five respondents reported being aware of the National Audit Office’s activities. 
Enligt denna utredning meddelade endast var femte svarsgivare att de kände till revisionsverkets verksamhet.