natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The tax rule would have provided a useful instrument in the development of the spending limits system savings and structural reforms will be monitored annually as part of the spending limits discussion. 
Effekterna av de direkta åtgärderna och strukturreformerna följs upp årligen i anslutning till ramförhandlingarna.
The effectiveness of fiscal policy rules and instruments can be examined more narrowly to determine whether the objectives set for fiscal policy and the application of fiscal policy rules have been achieved (social effectiveness of fiscal policy). 
Effekterna av de finanspolitiska reglerna och styrinstrumenten kan granskas i ett snävare perspektiv utifrån frågan om man med hjälp av dem har uppnått de mål som för egen del ställts för finanspolitiken och de finanspolitiska reglerna (finanspolitikens samhällseffekter).
The impacts of regional development programmes 172-2008 
Effekterna av de regionala utvecklingsprogrammen 172-2008
The effectiveness of the integration plans is also weakened by the fact that immigrants do not consider the plans important and are not committed to observing them. 
Effekterna av integrationsplanerna försvagas fortfarande av att invandrarna inte uppfattar betydelsen av planerna och inte heller förbinder sig att iaktta planerna.
Effectiveness in funds usage has been reduced by issues including va- gueness in the target-setting for the largest central government climate expense category: support for energy and climate technology. 
Effekterna av medelanvändningen har försvagats exempelvis av ett alltför diffust måluppställande för statens största kli- matutgiftspost, stödet till energi- och klimatpolitiken.
The recession has thus had considerable impacts on the sustainability gap in public finances. 
Effekterna av recessionen på uppskattningarna av hållbarhetsgapet i den offentliga ekonomin har således varit avsevärda.
Effectiveness of the National Audit Office’s audit and expert activities 
Effekterna av Statens revisionsverks revisions- och sakkunnigverksamhet
The effectiveness of support for farm construction was evaluated indirectly by estimating the impact of construction on farm income. 
Effekterna av stödet till byggande utvärderades indirekt med en bedömning av byggnadsvolymernas inverkningar på lantbruksinkomsten.
Effects of training were assessed particularly on the basis of the language skills achieved by the participants. 
Effekterna av utbildningen bedömdes särskilt utifrån nivån på de språkkunskaper som deltagare hade nått.
The usefulness of the performance appraisals carried out in the agencies each year and the way in which their contents relate to the management, performance targets and performance guidance in the agencies should be monitored at central government level. 
Effekterna av ämbetsverkens och inrättningarnas årliga prestationsutvärderingar och utvärderingarnas samband med ämbetsver- kens styrning, resultatmål och resultatstyrning bör följas upp på statsnivå.
For this reason, effectiveness should be assessed using random testing. 
Effekterna borde därför bedömas med stickprovsupplägg.
Effectiveness is one of the performance criteria prescribed in the State Budget Act. 
Effekterna hör till de kriterier för en resultatrik verksamhet som fastställts i lagen om statsbudgeten.
Effects can also be improved by re- targeting subsidies. 
Effekterna kan främjas också med en ändrad inriktning av stöden.
Efficiency is also reduced by contradictions between policy objectives mitigating climate change and those increasing emissions. 
Effekterna minskas också av motstridigheter mellan politiska målsättningar som dämpar klimatförändringen och sådana som ökar utsläppen.
Policy effectiveness and cost-effectiveness in arranging health-care services are clearly weakened By the present multichannel financing system. 
Effekterna och kostnadseffektiviteten i ordnandet av hälsovårdstjänster försvagas klart av det nuvarande systemet med finansiering genom många kanaler.
Policy effectiveness and cost-effectiveness in arranging health-care services are clearly weakened by the present multichannel financing system. 
Effekterna och kostnadseffektiviteten i ordnandet av hälsovårdstjänster försvagas klart av det nuvarande systemet med finansiering genom många kanaler.
Emission reduction effects of transport biofuels questionable 
Effekterna på minskade utsläpp av biodrivmedel i trafiken är tvivelaktiga
The impacts are particularly strongly felt in the financing of local government operations in which the structure of revenue and expenditure will change completely. 
Effekterna riktar sig särskilt till kommunernas drift- sekonomi, där inkomsternas och utgifternas struktur kommer att förändras i sin helhet.
Effective working hours, total 
Effektiv arbetstid totalt
Effective controls are often automated and utilise information systems already in early process stages. 
Effektiva kontroller skapas automatiserade och vid kontrollerna används datasystem redan när processer inleds.
Improving efficiency by reorganizing tasks and making organizational changes 
Effektivering av verksamheten med organisering av uppgifterna och organisationsomläggningar
Performance audit. 
Effektivi- tetsrevisionsberättelse.
ensure more efficient and relevant research activities by releasing resources tied to permanent structures and research support services. 
Effektivisera forskningsverksamheten och förbättra forskningens relevans genom att man frigör resurser från de fasta strukturerna och från forskningens stödtjänster.
Achieving more efficient services and, consequently, cost savings, by increasing electronic services has been a political target for many years. 
Effektivisering av servicen genom att öka på elektroniska kommunikationstjänster samt kostnadsbesparingar som uppnås därigenom har redan under lång tid varit ett politiskt mål.
PERFORMANCE AUDIT REPORTS AND FOLLOW-UP REPORTS BY ADMINISTRATIVE SECTOR 
EFFEKTIVITESREVISIONSBERÄTTELSER OCH UPPFÖLJNINGSRAPPORTER ENLIGT FÖRVALTNINGSOMRÅDE
Performance audit reports and follow-up reports by administrative sector 
Effektivitesrevisionsberättelser och uppfäljningsrapporter enligt förvaltningsområde
Effectiveness in the allocation of support through administrative solutions and information systems 
Effektivitet i stödets inriktning med administrativa lösningar och informationssystem
The effective exercise of Parliament’s fiscal power under the Constitution, the openness and transparency required by the Constitution and the budget principles based on the Constitution can be used as quality standards that place demands on the preparation of fiscal policy and the information base used in this process. 
Effektiviteten för riksdagens i grundlagen föreskrivna finansmakt samt den öppenhet och transparens som härrör av grundlagen samt de grundlagsbaserade budgetprinciperna kan betraktas som kvalitetsstandarder, som uppställer krav på finanspolitikens beredning och faktaunderlag.
The costs ultimately paid by the state may to a great extent depend on the effectiveness of the instruments for managing oil spills from vessels 
Effektiviteten i hanteringsmetoderna kan ha stor betydelse för vilka kostnader staten ska stå för
The effectiveness of the allocation of support in discretion can be promoted by limiting access to support on the basis of the applicant's need for financing. 
Effektiviteten i inriktningen av stödet kan i prövningen främjas också genom att man begränsar tillgången på stöd på grundval av sökandens behov av finansiering.
The way in which the costs ultimately paid by the state can be reduced may to a great extent depend on the effectiveness of the instruments for managing oil spills from vessels. 
Effektiviteten i metoderna för hantering av fartygsoljeolyckor kan ha mycket stor betydelse för på vilket sätt de kostnader som staten står för kan minskas.
Effectiveness of the police work has been measured, for example, by the number of open cases even though the police have only limited chances of influencing the number of new cases reported to it. 
Effektiviteten i polisens verksamhet har mätts bland annat genom antalet oavslutade fall, trots att polisens möjligheter att påverka antalet fall som baserar sig på polisanmälan är begränsade.
The manner in which tax deductions are realised has a crucial impact on the effectiveness of tax solutions. 
Effektiviteten i skattelösningarna påverkas betydligt av på vilket sätt skatteavdragen genomförs.
EFFECTIVENESS 
EFFEKTIVITETS
Only one accounting office in three has been provided with productivity and economic efficiency targets. 
Effektivitets- och produktivitetsmål har uppställts endast för var tredje bokförings- enhet.
Effectiveness and performance targets‌ 
Effektivitets- och resultatmål‌
Measures that are in accordance with the Effectiveness and Performance Programme (VATU), set out in the programme of Prime Minister Jyrki Katainen's government, have been taken by all actors in central government. 
Effektivitets- och resultatprogrammet enligt regeringsprogrammet för statsminister Jyrki Katainens regering har verkställts inom hela statsförvaltningen.
Measures that are in accordance with the Effectiveness and Performance Programme (VATU), set out in the programme of Prime Minister Jyrki Katainen’s government, have been taken by all actors in central government. 
Effektivitets- och resultatprogrammet enligt regeringsprogrammet för statsminister Jyrki Katainens regering har verkställts inom hela statsförvaltningen.
Effectiveness losses arising from stimulus measures should be minimised 
Effektivitetsförluster av stimulansåtgärder ska minimeras
Improving efficiency in the public sector requires the evaluation of the need to reform existing legislation, the evaluation of the impacts of reform projects and the monitoring of the impacts of implemented legislation. 
Effektivitetskravet som ställs på offentlig verksamhet förutsätter bedömning av re- formbehovet i gällande regleringar, bedömning av konsekvenserna av reformprojekt och uppföljning av konsekvenserna av genomförd lagstiftning.
Effectiveness portfolio 
Effektivitetsportfölj
The effectiveness portfolio provides an overall idea of the main risk areas, audit themes, audit types and audit perspectives. 
Effektivitetsportföljen ger en helhetsbild av huvudriskområdena samt våra revisions- teman, -typer och -perspektiv.
Effectiveness portfolio‌‌ 
Effektivitetsportfölj‌‌
In 2008 Performance Audit adopted a systematic quality evaluation method in order to assess and monitor the development of quality and focus development measures. 
Effektivitetsre- visionen har under år 2008 infört ett systematiskt förfarande för kvalitetsutvärdering, som syftar till att utvärdera och följa upp hur kvaliteten utvecklas och ge utvecklingsåtgärderna en exakt inriktning.
The impact of the performance audits is usually indirect because their results provide prerequisites for sustainable reforms in public administration even though it is not possible to determine whether there is a direct connection with improved sustainability of central government finances. 
Effektivitetsre- visionerna har oftast en indirekt effekt genom att revisionsresultaten skapar förutsättningar för en hållbar reform av förvaltningen, trots att det inte är möjligt att fastställa att de direkt skulle leda till en hållbarare statsekonomi.
Performance Audit 
Effektivitetsrevision
Performance audit 
Effektivitetsrevision
PERFORMANCE AUDIT 
EFFEKTIVITETSREVISION
PERFORMANCE AUDIT AND FISCAL POLICY AUDIT 
EFFEKTIVITETSREVISION OCH GRANSKNING AV FINANSPOLITIKEN
Performance and compliance audit 2018 and 2019–2022; audits to be started 
Effektivitetsrevision och granskning av finanspolitiken 2018 och revisioner/ granskningar som påbörjas 2019–2022‌
Performance Audit and Fiscal Policy Audit Department‌ 
Effektivitetsrevision och granskning av finanspolitiken‌
Performance audit reported in activity report 
Effektivitetsrevision rapporterad i riksdagsberättelsen
Performance audit reported as international report 
Effektivitetsrevision rapporterad som internationell berättelse
Performance audit Financial audit 
Effektivitetsrevision Redovisningsrevision
Performance audit ended in letter 
Effektivitetsrevision utmynnad i brev
Performance audit ended in preliminary study 
Effektivitetsrevision utmynnad i förutredning
Performance audit participates in this especially by participating in the audit of the final central government accounts with regard to information on performance conducting steering system audits, in which information on a ministry's performance is also examined examining in any performance audit whether a true and fair view of activities has been provided in performance reports separately examining information concerning the state's finances in the commentary to Government proposals 
Effektivitetsrevisionen deltar i detta särskilt genom att delta i revisionen av statsbokslutet i fråga om resultatuppgifterna göra revisioner av styrningssystem, vid vilka också granskas ett ministeriums resultatuppgifter som en del av vilken som helst effektivitetsrevision granska, om angående ifrågavarande verksamhet har getts riktiga och tillräckliga uppgifter som resultatrapporter eventuellt separat granska de uppgifter om statsekonomin som ges i motiveringarna till regeringens proposition
Performance Audit monitors the implementation of the parliamentary positions and reports its findings as part of the yearly report to Parliament. 
Effektivitetsrevisionen följer med hur riksdagens ställningstaganden förverkligas och rapporterar om sina observationer i årsberättelser som ges till riksdagen varje år.
Performance Audit monitors the implementation of positions included in its reports. 
Effektivitetsrevisionen följer upp hur de ställningstaganden som den framfört i sina berättelser förverkligas i förvaltningen.
Performance Audit monitors the implementation of the parliamentary positions and reports on its findings as part of the annual report to Parliament. 
Effektivitetsrevisionen följer upp hur de ställningstaganden som riksdagen framfört i sina ställningstaganden förverkligas och rapporterar om sina observationer i årsberättelser som ges till riksdagen varje år.
The purpose of performance audit is to ensure that central government finances are properly managed and in compliance with the law and that their management is on an economically efficient and effective basis. 
Effektivitetsrevisionen granskar lagenligheten och ändamålsenligheten av skötseln av statens hushållning Avsikten med revisionen är att säkerställa att statsfinanserna sköts på ett ekonomiskt, effektivt och resultatgivande sätt.
The purpose of the performance audits is to ensure that central government finances are properly managed and in compliance with the law and that their management is on an economically efficient and effective basis. 
Effektivitetsrevisionen granskar lagenligheten och ändamålsenligheten av skötseln av statens hushållning Avsikten med revisionen är att säkerställa att statsfinanserna sköts på ett ekonomiskt, effektivt och resultatgivande sätt.
This means that performance audits also have a development task. 
Effektivitetsrevisionen har på så sätt en utvecklingsuppgift.
Performance audit completed 26 audits last year. 
Effektivitetsrevisionen har under berät- telseåret slutfört 26 revisioner.
As part of its internal quality checks, Performance Audit performed a quality check on all of its completed audit reports during the year under review. 
Effektivitetsrevisionen har under berät- telseåret som en del av sin interna kvalitetskontroll utfört en kvalitetsutvärdering av samtliga slutförda revisionsberättelser.
Last year performance audit continued follow-up reports monitoring the effects of positions in audit reports. 
Effektivitetsrevisionen har under berättel- seåret fortsatt med att med en uppföljnings- process följa upp verkningarna av de ställningstaganden som har ingått i revisionsberättelserna.
During the year performance audit prepared plans according to the objective. 
Effektivitetsrevisionen har under berättel- seåret gjort upp planerna enligt målsättningen.
Performance Audit completed 21 audits in 2010. 
Effektivitetsrevisionen har år 2010 slutfört 21 revisioner.
Performance Audit completed 21 audits in 2011. 
Effektivitetsrevisionen har år 2011 slutfört 21 revisioner.
There was a particular focus in performance audits on the prerequisites for the achievement of social policy objectives and the information base required for decision-making. 
Effektivitetsrevisionen inriktade sig särskilt på att granska förutsättningarna för att de av riksdagen uppställda samhälleliga målen ska uppnås och på faktaunderlaget för beslutsfattandet.
At the same time, the performance audit of the clarity of the target-setting for crisis management operations and the manner in which Parliament is provided with information also generated debate on the role of the National Audit Office in the assessment of security-related performance issues and its readiness to do so. 
Effektivitetsrevisionen om hur tydlig målsättningen är för krishanteringsoperationer och om informationen till riksdagen väckte å andra sidan också diskussion om revisionsverkets roll och färdigheter att utvärdera effektivitets- frågor kring säkerhet.
On the other hand, the performance audit focusing on clear goal-setting in crisis management operations and keeping the Parliament informed also sparked a debate on the National Audit Office’s role and the agency’s capabilities of evaluating performance related to security. 
Effektivitetsrevisionen om hur tydlig målsättningen är för krishanteringsoperationer och om informationen till riksdagen väckte å andra sidan också diskussion om revisionsverkets roll och färdigheter att utvärdera effektivitets- frågor kring säkerhet.
Performance Audit reported on the results of a project to develop the evaluation of effectiveness that was carried out in 2005- 2007. 
Effektivitetsrevisionen rapporterade under redogörelseåret resultaten av det under åren 2005-2007 genomförda projektet för utvärdering av effekter.
Performance Audit completed a manual reform during the year. 
Effektivitetsrevisionen slutförde under berättelseåret en förnyelse av instruktionerna.
When conducting performance audits, the National Audit Office carries out its statutory task as the body auditing the appropriateness of central government finances. 
Effektivitetsrevisionen utför revisionsverkets i lagen föreskrivna uppgift att granska ändamålsenligheten för skötseln av statsfinanserna.
The map has been used to identify training needs at development discussions. 
Effektivitetsrevisionens egen utbildningsverksamhet har planerats och genomförts på denna grund.
In Performance Audit the average costs of external performance production amounted to 775 per day, up 12.6 percent (Figure 12). 
Effektivitetsrevisionens genomsnittliga kostnader per arbetsdag för externa arbetsprestationer (figur 12) var 775 (ökning från föregående år 12,6 %).
Quality of performance audit 
Effektivitetsrevisionens kvalitet
The performance audit perspective and profile were further sharpened. 
Effektivitetsrevisionens perspektiv och profil gavs ytterligare preg- nans.
Performance audit's tasks: 
Effektivitetsrevisionens uppgifter
Essentiality criteria for performance audit: 
Effektivitetsrevisionens väsentlighetskriterier:
In recent years, the focus in performance audits has been on activities that are central to the success of a sustainable structural change. 
Effektivitetsrevisioner har nu särskilt riktats till verksamheter som är viktiga i genomförandet av en hållbar strukturförändring.
Performance audits produce information and development recommendations concerning the implementation of structural reforms and the quality of legislation and contain recommendations for sustainable reform in the public administration. 
Effektivitetsrevisioner resulterar i data och utvecklingsrekom- mendationer om verkställandet av strukturförändringarna och lagstiftningens kvalitet samt rekommendationer om åtgärder för en hållbar förnyelse av den offentliga förvaltningen.
Performance audits concerning the quality of legislation and its steering effect and audit perspectives 
Effektivitetsrevisioner som inriktats på lagstiftningens kvalitet och styrningsförmåga samt revisionsaspekterna
A performance audit primarily focuses on operations that are important for central government finances. 
Effektivitetsrevisionerna fokuseras i första hand på verksamheter med statsfinansiell betydelse.
The impact of the performance audits is usually indirect because their results provide a basis for sustainable reforms in the public administration even though it is not possible to determine whether there is a direct connection between them and the improved sustainability of central government finances. 
Effektivitetsrevisionerna har oftast en indirekt effekt genom att revisionsresultaten skapar förutsättningar för en hållbar förnyelse av förvaltningen, trots att det inte är möjligt att fastställa att de direkt leder till en mer hållbar statsekonomi.
The impact of the performance audits is usually indirect because their results provide prerequisites for sustainable reforms in the public administration even though it is not possible to determine whether there is a direct connection with improved sustainability of central government finances. 
Effektivitetsrevisionerna har oftast en indirekt effekt genom att revisionsresultaten skapar förutsättningar för en hållbar reform av förvaltningen, trots att det inte är möjligt att fastställa att de direkt skulle leda till en hållbarare statsekonomi.
In future performance audit will focus more strongly on questions regarding effectiveness. 
Effektivitetsrevisionerna inriktas framdeles allt uttryckligare på frågor som gäller verkningarna.
However, in performance and fiscal policy audits, the impact is, as a rule, indirect. 
Effektivitetsrevisionerna och granskningarna av finanspolitiken har emellertid i grund och botten en indirekt effekt.
As a rule, in performance and fiscal policy audits, the impact is often indirect. 
Effektivitetsrevisionerna och granskningarna av finanspolitiken har ofta i grund och botten en indirekt effekt.
Focus in the performance audits has been on the priority areas laid out in the risk analysis of central government finances and the national economy prepared in 2015. 
Effektivitetsrevisionerna riktades på de områden som identifierats i riskanalysen av stats- och na- tionalekonomin från 2015.
Performance audits, fiscal policy audits and compliance audits are completed within the timetable laid out for them and the actual person-days do not exceed the person-days allocated for the audits in the audit plans. 
Effektivitetsrevisionerna, granskningarna av finanspolitiken och laglighetsgranskningarna slutförs inom utsatt tid och antalet använda dagsverken överskrider inte antalet dagsverken enligt planen för revisionen/granskningen.
Performance audits accounted for 46 percent of the working time spent on external performances. 
Effektivitetsrevisionernas andel av för externa arbetsprestationer använd arbetstid var 46 procent.
Performance audit report. 
Effektivitetsrevisions- berättelse.
PERFORMANCE AuDIT REPORTS AND FOLLOW-uP REPORTS By ADMINISTRATIVE SECTOR 
EFFEKTIVITETSREVISIONSBERÄTTELSER OcH UPPFÖLJNINGSRAPPORTER ENLIGT FÖRVALTNINGSOMRÅDE
PERFORMANCE AUDITS AND FOLLOW-UP REPORTS BY ADMINISTRATIVE SECTOR 
EFFEKTIVITETSREVISIONSBERÄTTELSER OCH UPPFÖLJNINGSRAPPORTER ENLIGT FÖRVALTNINGSOMRÅDE
Performance audit report 
Effektivitetsrevisionsberättelse
Performance audit report 187/2009 not used in the planned manner. 
Effektivitetsrevisionsberättelse 187/2009.
Performance audit reports 
Effektivitetsrevisionsberättelser
Performance audits and follow-up reports by administrative branch 
Effektivitetsrevisionsberättelser och uppföljningsrapporter enligt förvaltningsområde
Performance audit reports 
Effektivitetsrevisionsberättelser och utredningar
Performance audit and follow-up reports by administrative branch 
Effektivitetsrevisionsberättelser och utredningar samt uppföljningsrapporter enligt förvaltningsområde
Performance audit reports and follow-up reports by administrative branch 
Effektivitetsrevisionsberättelser, utredningar och uppföljningsrapporter enligt förvaltningsområde