natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The National Audit Office’s strategic economic efficiency objective regarding the development of costs and expenses is not to exceed cost development in accordance with the Consumer Price Index over the planning period. 
Revisionsverkets strategiska lönsamhetsmål är, att utvecklingen av kostnaderna inte ska överstiga utvecklingen av konsumentprisindex under budgetplaneringsperioden.
During the year under review, the strategic performance target of the National Audit Office was to promote effective and high-quality management of central government finances. 
Revisionsverkets strategiska resultatmål under berättelseåret var att främja en resul- tatrik och god skötsel av statens finanser.
During the year in review, the strategic performance target of the National Audit Office was to promote effective and high-quality management of central government finances. 
Revisionsverkets strategiska resultatmål under berättelseåret var att främja en resultatrik och god skötsel av statens finanser.
During the year under review, the strategic performance target of the National Audit Office was to promote effective and high-quality management of central government finances. 
Revisionsverkets strategiska resultatmål under berättelseåret var att främja en resultatrik och god skötsel av statens finanser.
The National Audit Office’s status and activities were regarded as excellent or very good in the NIS assessment. 
Revisionsverkets ställning och verksamhet bedömdes vara synnerligen goda eller utmärkta i den nationella integritetsun- dersökningen.
Its status and activities were regarded as excellent or very good. 
Revisionsverkets ställning och verksamhet bedömdes vara utmärkta eller synnerligen goda.
National Audit Office’s opinion of the final accounts 
Revisionsverkets ställningstagande till bokslutet
The National Audit Office’s opinion on the final central government accounts 
Revisionsverkets ställningstagande till bokslutet
The National Audit Office’s opinion on the approvability of the final central government accounts 
Revisionsverkets ställningstagande till bokslutets fastställbarhet
The National Audit Office’s opinions 
Revisionsverkets ställningstaganden
The National Audit Office’s opinions 15 
Revisionsverkets ställningstaganden 15
Conclusions and recommendations of the National Audit Office 4 
Revisionsverkets ställningstaganden 4
The National Audit Office’s opinions on traffic safety are based on an audit completed in spring 2013. 
Revisionsverkets ställningstaganden till trafiksäkerhetsverksamheten bygger på en revision av temat, som blev klar på våren 2013.
National Audit Office’s positions 
Revisionsverkets ställningstaganden‌
The largest age group at the National Audit Office is those aged 35 to 44, accounting for 33.1% of the entire personnel. 
Revisionsverkets största åldersgrupp är 35–44-åringar- na, som utgör 33,1 procent av hela personalen.
The largest age group in the National Audit Office are those aged between 45 and 54 who accounted for 30.8 per cent of the personnel. 
Revisionsverkets största åldersgrupp är 45–54-åringarna, som utgör 30,8 procent av hela personalen.
The largest age group of the National Audit Office is those aged 55 to 64, accounting for 33.3% of the entire personnel. 
Revisionsverkets största åldersgrupp är 55–64-åringarna, som utgör 33,3 procent av hela personalen.
The largest age group of the National Audit Office are those aged between 55 and 64, accounting for 34.0 per cent of the personnel. 
Revisionsverkets största åldersgrupp är 55–64-åringarna, som utgör 34,0 procent av hela personalen.
The largest age group of the National Audit Office are those aged between 55 and 64, accounting for 32.5 per cent of the personnel. 
Revisionsverkets största åldersgrupp är fortfarande 55–64-åringarna, som utgör 32,5 procent av hela personalen.
The aim was to determine whether the steering of RDI in the real estate and construction cluster is on a proper basis. 
Revisionsverkets syfte med revisionen var att försäkra sig om att styrningen av FoUI i klustret var ändamålsenlig.
The aim of the audit was to determine whether the actions of the Ministry of Social Affairs and Health have promoted the development of the division of labour. 
Revisionsverkets syfte med revisionen var att utreda om Social- och hälsovårdsministeriet har bidragit till utvecklingen av arbetsfördelningen inom social- och hälsovården.
The purpose of the National Audit Office is to produce audit and monitoring information that is objective and useful for decision-making purposes for Parliament and also for the Government audited and the administration operating under it. 
Revisionsverkets syfte är att för riksdagen och även för regeringen och den underställda förvaltningen, som är föremål för revision, alstra objektiv och för beslutsfattandet nyttig extern revisions- och övervakningsinformation.
The National Audit Office’s expertise management system was developed by specifying expertise requirements and expertise areas linked to its basic task. 
Revisionsverkets system för ledning av kunnandet utvecklades under året genom att man definierade de till verkets grundläggande uppgift anknutna kraven på och områdena för kunnandet.
By evaluating the fiscal policy, the National Audit Office promotes transparency and intelligibility of regulations as well as stable and sustainable general government finances. 
Revisionsverkets tillsyn främjar reglernas transparens och begriplighet samt stabiliteten och hållbarheten i de offentliga finanserna.
On the basis of the Act on Political Parties the National Audit Office is responsible for monitoring political parties, associations mentioned in a party subsidy decision and entities affiliated with a party. 
Revisionsverkets tillsynsobjekt är med stöd av partilagen partierna, de i understödsbe- slutet nämnda föreningarna och de partinära sammanslutningarna.
Financial statements for 2013 of political parties, associations referred to in a party subsidy decision and entities affiliated with a party have been sent to the electronic party funding register. 
Revisionsverkets tillsynsobjekt, det vill säga partierna, de i under- stödsbeslutet avsedda föreningarna samt de partinära sammanslutningarna har lämnat in sina bokslutshandlingar för 2013 till det elektroniska registret för redovisning av partifinansieringen.
Financial statements for 2012 of political parties, associations referred to in a party subsidy decision and entities affiliated with a party were sent to the electronic party funding register. 
Revisionsverkets tillsynsobjekt, det vill säga partierna, de i understödsbeslutet avsedda föreningarna samt de partinära sammanslutningarna har lämnat in sina bokslutshandlingar för 2012 till det elektroniska registret för redovisning av partifinansieringen.
Financial statements for 2013 of political parties, associations referred to in a party subsidy decision and entities affiliated with a party have been sent to the electronic party funding register. 
Revisionsverkets tillsynsobjekt, det vill säga partierna, de i understödsbeslutet avsedda föreningarna samt de partinära sammanslutningarna har lämnat in sina bokslutshandlingar för 2013 till det elektroniska registret för redovisning av partifinansieringen.
Financial statements for 2014 of political parties, associations referred to in a party subsidy decision and entities affiliated with a party have been sent to the electronic party funding register. 
Revisionsverkets tillsynsobjekt, det vill säga partierna, de i understödsbeslutet avsedda föreningarna samt de partinära sammanslutningarna har lämnat in sina bokslutshandlingar för 2014 till det elektroniska registret för redovisning av partifinan- sieringen.
Financial statements for 2014 of political parties, associations referred to in a party subsidy decision and entities affiliated with a party have been sent to the electronic party funding register. 
Revisionsverkets tillsynsobjekt, det vill säga partierna, de i understödsbeslutet avsedda föreningarna samt de partinära sammanslutningarna har lämnat in sina bokslutshandlingar för 2014 till det elektroniska registret för redovisning av partifinansieringen.
The National Audit Office’s monitoring task does not directly concern audited entities’ accounting arrangements. 
Revisionsverkets tillsynsuppgift har inte direkt att göra med den granskade sammanslutningens allmänna bokföringsarrange- mang.
The National Audit Office's monitoring task does not directly concern audited entities' accounting arrangements. 
Revisionsverkets tillsynsuppgift har inte direkt att göra med den granskade sammanslutningens allmänna bokföringsarrangemang.
The National Audit Office’s monitoring task does not directly concern audited entities’ accounting arrangements. 
Revisionsverkets tillsynsuppgift har inte direkt att göra med den granskade sammanslutningens allmänna bokföringsarrangemang.
The report submitted to Parliament marks the completion of the National Audit Office's supervisory task concerning the elections in question. 
Revisionsverkets tillsynsuppgifter vid varje val avslutas i och med att berättelsen har lämnats till riksdagen.
The National Audit Office’s task is to ensure the legality and effectiveness of the financial management of the state and compliance with the budget. 
Revisionsverkets uppgift är att granska lagenligheten och ändamålsenligheten för skötseln av statsfinanserna samt iakttagandet av statsbudgeten.
From the viewpoint of the National Audit Office, the tasks specified in the Act on a Candidate’s Election Funding are clear. 
Revisionsverkets uppgifter enligt lagen om kandidaters valfinan- siering är klart och tydligt fastställda.
Election funding disclosure reminders 
Revisionsverkets uppmaningar att lämna in val- finansieringsredovisning
Election funding disclosure reminders 
Revisionsverkets uppmaningar att lämna in valfinansieringsredovisning‌‌
The National Audit Office’s operating costs were covered in item 21.40.01 and VAT expenses in item 21.40.29. 
Revisionsverkets utgifter bestreds från moment 21.40.01 Omkostnader för statens revisionsverk och mervärdesskatteutgifterna från moment 21.40.29.
The National Audit Office’s operational expenditure was covered in item 21.40.01 and VAT expenditure in item 21.40.29. 
Revisionsverkets utgifter bestreds från moment 21.40.01 Omkostnader för statens revisionsverk och mervärdesskatteutgifterna från moment 21.40.29.
The National Audit Office’s operational expenditure were covered in item 21.40.01 and VAT expenditure in item 21.40.29. 
Revisionsverkets utgifter bestreds från moment 21.40.01 Omkostnader för statens revisionsverk och mervärdesskatteutgifterna från moment 21.40.29.
On the basis of the audit, it is our opinion that the budget and the key budget provisions have been complied with, except for accounting vouchers, which are not fully in accordance with sections 44 and 45 of the State Budget Decree. 
Revisionsverkets utlåtande på basis av revisionen är att budgeten och de viktigaste bestämmelserna om den har iakttagits med undantag för bokfö- ringsverifikaten som inte till alla delar har upprättats på det sätt som förutsätts i 44 § och 45 § i lagen om statsbudgeten.
On the basis of the audit, it is our opinion that the budget and the key budget provisions have been complied with, except for the following errors: 
Revisionsverkets utlåtande på basis av revisionen är att budgeten och de viktigaste bestämmelserna om den har iakttagits med undantag för följande felaktigheter:
On the basis of the audit, it is our opinion that the state budget and the key budget provisions have been complied with, except for the following errors: 
Revisionsverkets utlåtande på basis av revisionen är att budgeten och de viktigaste bestämmelserna om den har iakttagits med undantag för följande felaktigheter:
On the basis of the audit, it is our opinion that the state budget and the key budget provisions have been complied with, except for the arranging of the monitoring of authorisations, as laid down in section 15 of the State Budget Act. 
Revisionsverkets utlåtande på basis av revisionen är att budgeten och de viktigaste bestämmelserna om den har iakttagits med undantag för ordnande av fullmaktsuppföljningen på det sätt som förutsätts i 15 § i lagen om statsbudgeten.
On the basis of the audit, it is our opinion that the budget and the key budget provisions have been complied with, except for the arranging of performance accounting, as laid down in section 16 of the State Budget Act. 
Revisionsverkets utlåtande på basis av revisionen är att budgeten och de viktigaste bestämmelserna om den har iakttagits med undantag för ordnande av resultatredovisningen på det sätt som förutsätts i 16 § lagen om statsbudgeten.
On the basis of the audit, it is our opinion that the budget and the key budget provisions have been complied with, except for the payment of a grant refund of 116,352 euros to item 29.80.40 (Compensation for the operating loss arising from Suomenlinna service traffic, variable annual appropriation), which is contrary to the budget and in violation of section 3 a of the State Budget Act. 
Revisionsverkets utlåtande på basis av revisionen är att budgeten och de viktigaste bestämmelserna om den har iakttagits med undantag för återbetalning av bidrag (116 352 euro) som i strid med budgeten och 3 a § i lagen om statsbudgeten har intäktsförts på moment 29.80.40 (Ersättning för driftsförluster för servicetrafiken till Sveaborg, reservationsan- slag).
The National Audit Office’s development measures and information system projects are investment-like in nature, i.e. they will pay themselves back as improved economy or effectiveness within a transparent payback period/useful life. 
Revisionsverkets utvecklingsåtgärder och informationssystempro- jekt är av karaktären investeringar, dvs. de betalar tillbaka sig som förbättrad lönsamhet eller verkningsfullhet inom ramen för en öppet redovisad återbetalnings/verkningstid.
The National Audit Office’s development measures and information system projects are investment-like in nature, i.e. they will pay themselves back as improved economy or effectiveness within a clearly presented payback period/useful life. 
Revisionsverkets utvecklingsåtgärder och informationssystemprojekt är av karaktären investeringar, dvs. de betalar tillbaka sig som förbättrad lönsamhet eller verkningsfullhet inom ramen för en öppet redovisad återbetalnings/verkningstid.
The National Audit Office’s development measures and information system projects are investment-like in nature, which means that they will pay themselves back as improved economy or effectiveness within a clearly presented payback period/useful life. 
Revisionsverkets utvecklingsåtgärder och informationssystemprojekt är av karaktären investeringar, dvs. de betalar tillbaka sig som förbättrad lönsamhet eller verkningsfullhet inom ramen för en öppet redovisad återbetalnings/verkningstid.
Impact of the National Audit Office on international developments in the audit sector and international cooperation 
Revisionsverkets verkningar i den internationella utvecklingen och det internationella samarbetet på revisionsområdet
The National Audit Office’s impact in the international community 
Revisionsverkets verkningar i det internationella samfundet
The effectiveness and added value of the National Audit Office in the management of Finland’s public sector finances are built on the results of different types of audit (fiscal policy, financial, compliance and performance audits). 
Revisionsverkets verkningar och mervärde i skötseln av den finländska offentliga ekonomin och i samhället bildas av resultaten av de olika revisionsslagen, dvs. granskning av finanspolitiken, redovisningsrevision och lag- lighetsgranskning samt effektivitetsrevision.
The effectiveness and added value of the National Audit Office in the management of Finland's general government finances are built on the results of different types of audits (fiscal policy, financial, compliance and performance audits). 
Revisionsverkets verkningar och mervärde i skötseln av den finländska offentliga ekonomin och i samhället bildas av resultaten av de olika revisionsslagen, dvs. granskning av finanspolitiken, redovisningsrevision och laglighetsgranskning samt effektivitetsrevision.
The National Audit Office’s impact on international development in the audit field and the international cooperation environment 
Revisionsverkets verkningar på revisionsbranschens internationella utveckling och den internationella samarbetsmiljön
The effectiveness of the work carried out by the National Audit Office is, to a large extent, a result of the preventive and accountability impacts of the audits and monitoring. 
Revisionsverkets verkningar uppstår i betydande omfattning genom förebyggande och ansvarsutkrävande effekt av revisionsverksamheten och tillsynen.
The National Audit Office makes a significant contribution to ensuring that central government finances are on a sustainable basis. 
Revisionsverkets verksamhet har en betydande inverkan på att skötseln av statsfinanserna är hållbar.
The National Audit Office has made a significant contribution to ensuring that central government finances are on a sustainable basis. 
Revisionsverkets verksamhet har haft en betydande inverkan på att skötseln av statsfinanserna är hållbar.
The work of the National Audit Office, its achievements, opinions and recommendations generate added value for Finnish society and has a impact on the management of Finland’s general government finances. 
Revisionsverkets verksamhet inklusive resultat, ställningstaganden och rekommendationer ger mervärde för det finländska samhället och inverkar på skötseln av den finländska offentliga ekonomin.
The work of the National Audit Office, its achievements, opinions and recommendations generate added value for Finnish society and has an impact on the management of Finland’s general government finances. 
Revisionsverkets verksamhet inklusive resultat, ställningstaganden och rekommendationer ger mervärde för det finländska samhället och inverkar på skötseln av den finländska offentliga ekonomin.
The National Audit Office’s activities and effectiveness 
Revisionsverkets verksamhet och verkningar
Work and effectiveness of the National Audit Office‌‌ 
Revisionsverkets verksamhet och verkningar
Work and effectiveness of the National Audit Office 136 
Revisionsverkets verksamhet och verkningar 136
Work and effectiveness of the National Audit Office‌ 
Revisionsverkets verksamhet och verkningar‌
Work and effectiveness of the National Audit Office‌‌ 
Revisionsverkets verksamhet och verkningar‌‌‌
The NAOF’s activities cover central government finances as a whole. 
Revisionsverkets verksamhet omfattar samtliga statsfinanser.
The National Audit Office aims to develop its digital working practices and to introduce new audit methods. 
Revisionsverkets verksamhet siktar på att utveckla digitala arbetsmetoder och förnya revisionsarbetet.
The National Audit Office’s activities as a financial policy institution that conducts the independent and objective external evaluation of the fiscal policy information base and the quality of preparation and effectiveness was visible in 2008 for the first time in audit reporting. 
Revisionsverkets verksamhet som finanspolitisk institution som utför oavhängig, objektiv utvärdering av finanspolitikens faktabas och beredningens kvalitet samt effekterna, syntes år 2008 för första gången i revi- sionsrapporteringen.
The Office’s activities are governed by the Constitution and special legislation. 
Revisionsverkets verksamhet styrs av grundlagen och den lagstiftning som gäller verket.
The National Audit Office’s activities, practices and methods always follow best practices. 
Revisionsverkets verksamhet, förfaranden och metoder svarar mot branschens bästa praxis.
The National Audit Office’s units are responsible for the quality of their activities and maintain quality systems as appropriate for their activities. 
Revisionsverkets verksamhetsenheter ansvarar för deras verksamhets kvalitet och upprätthåller ett sådant kvalitetssystem som verksamheten förutsätter.
The National Audit Office’s units are responsible for the quality of their operations and maintain quality systems as appropriate for their activities. 
Revisionsverkets verksamhetsenheter ansvarar för deras verksamhets kvalitet och upprätthåller ett sådant kvalitetssystem som verksamheten förutsätter.
The National Audit Office’s units are responsible for the quality of their activities and maintain quality systems as appropriate for their activities. 
Revisionsverkets verksamhetsenheter svarar för kvaliteten i deras verksamhet och upprätthåller ett sådant kvalitetssystem som deras verksamhet förutsätter.
The regional government reform will likely change the National Audit Office’s field of operations if the audit rights are extended to cover the new regional government. 
Revisionsverkets verksamhetsfält förändras troligen av landskapsreformen, om gransk- ningsrätten utökas till att omfatta den nya regionförvaltningen.
The National Audit Office’s mandate covers about one-fourth of Finland’s GDP. 
Revisionsverkets verksamhetsområde täcker omkring en fjärdedel av Finlands bruttonationalprodukt.
The key customers and stakeholders of the National Audit Office are Parliament and senior management in central government. 
Revisionsverkets viktigaste kunder och intressenter är riksdagen och statsförvaltningens högsta ledning.
Main findings and opinions of the National Audit Office 
Revisionsverkets viktigaste observationer och ställningstaganden
The key audit findings of the National Audit Office regarding the health, social services and regional government reform deal with state financing, organisation of health and social services, regional development and growth services, and digitalisation. 
Revisionsverkets viktigaste observationer om vård- och landskaps- reformen gäller statlig finansiering, ordnande av social- och hälsovården, utveckling av regionerna och regionernas tillväxttjänster samt digitalisering.
According to the National Audit Office’s vision stated in the strategy, Finnish state’s financial management is a model to the world. 
Revisionsverkets vision i strategin är att skötseln av statsfinanserna i Finland ska vara ett mönster för världen.
The vision contained in the National Audit Office’s strategy document, VTV2020, is that the Finnish state’s financial management is a model to the world. 
Revisionsverkets vision SRV2020 är att skötseln av statsfinanserna i Finland är ett mönster för världen.
The National Audit Office’s vision is to be an internationally and nationally respected expert in its field. 
Revisionsverkets vision är att ha ett kunnande på toppnivå på området för revision av statsfinanserna.
The Office’s vision is to audit the state economy with top expertise. 
Revisionsverkets vision är att ha ett kunnande på toppnivå på området för revision av statsfinanserna.
The Office’s vision is to be an internationally and nationally respected expert in its field. 
Revisionsverkets vision är att ha ett kunnande på toppnivå på området för revision av statsfinanserna.
The National Audit Office’s vision is to be an internationally and nationally respected expert in its field. 
Revisionsverkets vision är att värderas internationellt och nationellt för sitt kunnande på toppnivå på området för revision av statsfinanserna.
The National Audit Office’s basic goal is to promote the effectiveness and quality of the financial management of the state. 
Revisionsverkets yttersta målsättning är att främja en resultatrik och god skötsel av statens finanser.
The National Audit Office’s basic goal is to promote the effectiveness and quality of the state’s financial management. 
Revisionsverkets yttersta målsättning är att främja en resultatrik och god skötsel av statens finanser.
The National Audit Office’s ultimate goal is to promote the effectiveness and quality of the financial management of the state. 
Revisionsverkets yttersta målsättning är att främja en resultatrik och god skötsel av statens finanser.
The Office’s basic goal is to promote the effectiveness and quality of the state’s financial management. 
Revisionsverkets yttersta målsättning är att främja en resultatrik och god skötsel av statens finanser.