natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Except for the Finnish Transport Agency, the information on chargeable services was considered true and fair in all accounting agencies providing chargeable services. 
Uppgifterna om den avgiftsbelagda verksamheten betraktades med undantag för Trafikverket som riktiga och tillräckliga hos alla bokföringsen- heter på förvaltningsområdet vilka bedrev avgiftsbelagd verksamhet.
Information on chargeable activities was considered true and fair in all accounting units in the administrative sector which pursue such activities with the exception of the Finnish Transport Agency. 
Uppgifterna om den avgiftsbelagda verksamheten betraktades med undantag för Trafikverket som riktiga och tillräckliga hos alla bokföringsenheter på förvaltningsområdet vilka bedrev avgiftsbelagd verksamhet.
The information on chargeable services was considered true and fair in all accounting offices providing chargeable services. 
Uppgifterna om den avgiftsbelagda verksamheten betraktades som riktiga och tillräckliga hos alla bokföringsenheter på förvaltningsområdet vilka bedrev avgiftsbelagd verksamhet.
The information on chargeable services was considered true and fair in all four accounting offices providing chargeable services. 
Uppgifterna om den avgiftsbelagda verksamheten betraktades som riktiga och tillräckliga hos alla de fyra bokföringsenheter som bedrev avgiftsbelagd verksamhet.
Information on paid activities was considered true and fair for all the agencies in the administrative sector that were engaged in paid activities. 
Uppgifterna om den avgiftsbelagda verksamheten betraktades som riktiga och tillräckliga hos alla ämbetsverk och inrättningar på förvaltningsområdet som bedrev avgiftsbelagd verksamhet.
The information on chargeable services was considered true and fair in three accounting offices providing chargeable services. 
Uppgifterna om den avgiftsbelagda verksamheten betraktades som riktiga och tillräckliga hos tre bokförings- enheter på förvaltningsområdet vilka bedrev avgiftsbelagd verksamhet.
Information concerning the sustainability of public finances 
Uppgifterna om den offentliga ekonomins hållbarhet
Information concerning the sustainability of public finances 31 
Uppgifterna om den offentliga ekonomins hållbarhet 31
Information on the sustainability of public finances is likewise essential information on the state’s financial position. 
Uppgifterna om den offentliga ekonomins hållbarhet är av betydelse också för uppgiften om statens ekonomiska situation.
Effectiveness information on the Government’s annual report for 2012 PRIME MINISTER’S OFFICE 
Uppgifterna om effektivitet i statens årsberättelse för år 2012 STATSRÅDETS KANSLI
Effectiveness information on the Government's annual report for 2013 
Uppgifterna om effektivitet i statens årsberättelse för år 2013
However, the cost-effectiveness data is not reliable or adequate for making comparisons between the ELY Centres or EU programming periods. 
Uppgifterna om effektiviteten är dock inte tillförlitliga och tillräckliga för att det ska vara möjligt att göra jämförande beräkningar mellan olika NTM-centraler eller EU-programperioder.
Information on outside funding and election campaigns is part of the financial statements that are prepared according to the Accounting Act and the Act on Political Parties and audited according to the Auditing Act. 
Uppgifterna om extern finansiering samt transaktioner som gäller valkampanjen är en del av det bokslut som görs upp enligt bokföringslagen och partilagen och föremål för revision enligt revi- sionslagen.
Information on outside funding and election campaigns is part of the financial statements that are prepared according to the Accounting Act and the Act on Political Parties and audited according to the Auditing Act. 
Uppgifterna om extern finansiering samt transaktioner som gäller valkampanjen är en del av det bokslut som görs upp enligt bokföringslagen och partilagen och föremål för revision enligt revisionslagen.
The information on the authorisations contained in the final central government accounts correspond to the information obtained as part of the centralised monitoring of authorisations. 
Uppgifterna om fullmakter i statsbok- slutet motsvarar uppgifterna från den centraliserade fullmakts- uppföljningen.
The information on the authorisations contained in the final central government accounts correspond to the information obtained as part of the centralised monitoring of authorisations. 
Uppgifterna om fullmakterna i statsbok- slutet motsvarar uppgifterna i den centraliserade uppföljningen av fullmakter.
However, the data available about the impacts of contingent liabili-ties on the developments in central government finances and sustaina-bility of financial management are not adequate in all respects. 
Uppgifterna om hur ansvarsförbindelsernas risker påverkar den ekonomiska ställningen och ekonomiförvaltningens hållbarhet är dock inte tillräckliga på alla punkter.
Information regarding sustainability is an essential part of the fiscal policy documentation and framework. 
Uppgifterna om hållbarhet är också en viktig del av grunderna och referensramen för finanspolitiken.
The information on economic efficiency and chargeable services provided by all four accounting agencies was considered true and fair. 
Uppgifterna om lönsamhet och den avgiftsbelagda verksamheten betraktades som riktiga och tillräckliga i fråga om samtliga.
The information concerning economy and productivity presented in the final accounts were considered true and fair not only in respect of the Ministry but also the Construction Establishment of the Defence Administration. 
Uppgifterna om lönsamhet och produktivitet i bokslutet betraktades som riktiga och tillräckliga förutom hos ministeriet också hos Försvarsförvaltningens byggverk.
The information on economic efficiency and productivity presented by the ministry and the Construction Establishment of Defence Administration in their financial accounts were considered true and fair. 
Uppgifterna om lönsamhet och produktivitet i bokslutet betraktades som riktiga och tillräckliga förutom hos ministeriet också hos Försvarsförvaltningens byggverk.
The information on productivity and economic efficiency presented by the ministry and the Construction Establishment of Defence Administration in their final accounts was considered true and fair. 
Uppgifterna om lönsamhet och produktivitet i bokslutet betraktades som riktiga och tillräckliga förutom hos ministeriet också hos Försvarsförvaltningens byggverk.
According to the financial audit, the information on operational efficiency presented by both accounting agencies in their reviews of operations was true and fair. 
Uppgifterna om lönsamhet och produktivitet i varderas verksamhetsberättelser betraktades också som riktiga och tillräckliga.
According to the financial audit, the information on operational efficiency presented by both accounting offices in their reviews of operations was true and fair 
Uppgifterna om lönsamhet och produktivitet i varderas verksamhetsberättelser betraktades också som riktiga och tillräckliga.
In the financial audit, the information regarding operational efficiency that was presented in the report on operations was also considered true and fair in respect of both. 
Uppgifterna om lönsamhet och produktivitet i varderas verksamhetsberättelser betraktades också som riktiga och tillräckliga.
The information presented on economy and chargeable activities in respect of both was considered true and fair. 
Uppgifterna om lönsamhet och produktivitet samt den avgiftsbelagda verksamheten betraktades som riktiga och tillräckliga i fråga om vardera.
According to the audits, the information on productivity and economic efficiency presented by the ministry itself and the Construction Establishment of Defence Administration are true and fair. 
Uppgifterna om lönsamhet och produktivitet, som ministeriet och Försvarsförvaltningens byggverk hade presenterat i boksluten, betraktades som riktiga och tillräckliga.
Information on economy was considered true and fair for all accounting units in the administrative sector except for the State Department of Åland. 
Uppgifterna om lönsamheten betraktades som riktiga och tillräckliga hos alla bok- föringsenheter på förvaltningsområdet med undantag för Statens ämbetsverk på Åland.
The information on economic efficiency provided by all accounting agencies in the administrative sector were considered true and fair. 
Uppgifterna om lönsamheten betraktades som riktiga och tillräckliga hos alla bokfö- ringsenheter på förvaltningsområdet.
The information on economic efficiency was considered true and fair in all accounting offices, except for the Finnish Transport Agency. 
Uppgifterna om lönsamheten betraktades som riktiga och tillräckliga hos ministeriet och hos samtliga bokföringsenheter med undantag för Trafiksäkerhetsverket.
The information on economic efficiency was considered true and fair in all accounting agencies, except for the ministry and the Finnish Transport Agency. 
Uppgifterna om lönsamheten betraktades som riktiga och tillräckliga hos ministeriet och med undantag för Trafikverket hos samtliga bokfö- ringsenheter.
Information on economy was considered true and fair in the Ministry and all accounting units except for the Finnish Transport Agency. 
Uppgifterna om lönsamheten betraktades som riktiga och tillräckliga hos ministeriet och med undantag för Trafikverket hos samtliga bokföringsen- heter.
Information on economy was considered true and fair in nine agencies and information on productivity in ten agencies. 
Uppgifterna om lönsamheten betraktades som riktiga och tillräckliga hos nio och uppgifterna om produktiviteten hos tio ämbetsverk och inrättningar.
The information on economic efficiency provided by all seven accounting offices was considered true and fair. 
Uppgifterna om lönsamheten betraktades som riktiga och tillräckliga i fråga om samtliga.
Except for the ICT Agency HALTIK and the National Police Board, the information on economic efficiency was considered true and fair, while the information on productivity was considered true and fair in all accounting offices, except for the National Police Board. 
Uppgifterna om lönsamheten betraktades som riktiga och tillräckliga med undantag för Förvaltningens datateknikcentral och Polisstyrelsen och uppgifterna om produktiviteten som riktiga och tillräckliga med undantag för Polisstyrelsen.
Information on economy was considered true and fair for the State Treasury, the National Board of Taxes, the State Provincial Office of Southern Finland and Statistics Finland. 
Uppgifterna om lönsamheten betraktades vid revisionerna som riktiga och tillräckliga i fråga om Statskontoret, Skatteförvaltningen, Södra Finlands länsstyrelse och Statistikcentralen.
Information on economy or corresponding information on costs were judged to be true and fair in 83 agencies or 70 per cent of the agencies for which a financial audit report was issued for 2008 (75 agencies or 64% in 2007, 53 accounting agencies or 54% in 2006). 
Uppgifterna om lönsamheten eller de kostnadsuppgifter som ersätter dem konstaterades vara riktiga och tillräckliga hos 83 ämbetsverk och inrättningar, vilket är 70 procent av de ämbetsverk och inrättningar om vilka gavs en revisionsberättelse för år 2008 (75 räkenskapsverk och 64 % år 2007, 53 rä- kenskapsverk och 54 % år 2006).
The information on economic efficiency (or the cost information provided instead of them) was found to be true and fair in 55 accounting offices, which is 92 per cent of all accounting offices (in 2014 and 2013, the figures were 62 and 61, respectively). 
Uppgifterna om lönsamheten eller de kostnadsuppgifter som ersätter dem konstaterades vid revisionerna vara riktiga och tillräckliga hos 55 bokföringsenheter, vilket är 92 procent av bokfö- ringsenheterna (2014: 62 bokföringsenheter; 2013: 61 bokförings- enheter).
The information on economic efficiency (or the cost information provided instead of them) was found to be true and fair in 61 accounting offices, which is 91 per cent of all accounting offices (in 2012, 58 accounting offices and in 2011, 53 accounting offices). 
Uppgifterna om lönsamheten eller de kostnadsuppgifter som ersätter dem konstaterades vid revisionerna vara riktiga och tillräckliga hos 61 bokföringsenheter, vilket är 91 procent av bokfö- ringsenheterna (2012: 58 bokföringsenheter; 2011: 53 bokförings- enheter).
The economic efficiency information was found to be true and fair in 60 accounting offices, which is 94% of all accounting offices. 
Uppgifterna om lönsamheten konstaterades vara riktiga och tillräckliga i 60 bokföringsenheter, eller 94 procent av bokförings- enheterna.
The economic efficiency and productivity information were found to be true and fair in all accounting agencies of the administrative sector. 
Uppgifterna om lönsamheten och produktiviteten betraktades som riktiga och tillräckliga förutom hos ministeriet också hos alla bokföringsenheter på förvaltningsområdet.
The information on productivity and economic efficiency was found to be true and fair in all accounting offices of the administrative branch. 
Uppgifterna om lönsamheten och produktiviteten betraktades som riktiga och tillräckliga förutom hos ministeriet också hos alla bokföringsenheter på förvaltningsområdet.
The information that was presented on economy as well as on productivity was considered true and fair in financial audits for the Ministry as well as all the accounting units in the administrative sector. 
Uppgifterna om lönsamheten och produktiviteten betraktades som riktiga och tillräckliga förutom hos ministeriet också hos alla bokföringsenheter på förvaltningsområdet.
The information on productivity and economic efficiency provided by all accounting offices in the administrative branch was considered true and fair. 
Uppgifterna om lönsamheten och produktiviteten betraktades som riktiga och tillräckliga hos alla bokföringsenheter på förvaltningsområdet.
Information concerning productivity and economic efficiency is significant in terms of achieving accountability which becomes manifested in the final accounts but also in terms of decision-making in general. 
Uppgifterna om lönsamheten och produktiviteten har betydelse med tanke på redovisningsskyldigheten som förverkligas i bokslutet, men även på ett mer allmänt plan vid beslutsfattande.
Economic efficiency targets and the information concerning their implementation are thus essential to successful performance guidance. 
Uppgifterna om lönsamhetsmålen och måluppfyllelsen är därför en central del av en fungerande resultatstyrning.
Information on productivity was considered true and fair in 11 accounting agencies. 
Uppgifterna om produktiviteten betraktades som riktiga och tillräckliga hos 11 räkenskapsverk.
Information on productivity was considered true and fair in all accounting units except the Ministry and the Governing Body of Suomenlinna. 
Uppgifterna om produktiviteten betraktades som riktiga och tillräckliga hos alla bokföringsenheter med undantag för ministeriet och förvaltningsnämnden för Sveaborg.
Except for the National Police Board, the productivity information was considered true and fair. 
Uppgifterna om produktiviteten betraktades som riktiga och tillräckliga med undantag för Po- lisstyrelsen.
Except for the National Police Board, the productivity information was considered true and fair. 
Uppgifterna om produktiviteten betraktades som riktiga och tillräckliga med undantag för Polisstyrelsen.
Information on productivity was likewise considered true and fair in all the financial audits in the administrative sector with the exception of the Finnish Forest Research Institute and the Information Centre of the Ministry of Agriculture and Forestry. 
Uppgifterna om produktiviteten betraktades vid revisionerna på förvaltningsområdet som riktiga och tillräckliga med undantag för Skogsforskningsinsti- tutet och Jord- och skogsbruksministeriets informationstjänstcentral.
Information on productivity was considered true and fair for all accounting units in the administrative sector except for the Ministry and the State Department of Åland. 
Uppgifterna om produktiviteten konstaterades vara riktiga och tillräckliga hos alla bok- föringsenheter på förvaltningsområdet med undantag för ministeriet och Statens ämbetsverk på Åland.
Except for the ministry, the productivity information was found to be true and fair in all accounting agencies of the administrative sector. 
Uppgifterna om produktiviteten konstaterades vara riktiga och tillräckliga hos alla bokfö- ringsenheter på förvaltningsområdet med undantag för ministeriet.
The productivity figures were found to be true and fair in 56 accounting offices, which is 93 per cent of all accounting offices. 
Uppgifterna om produktiviteten konstaterades vara riktiga och tillräckliga i 56 bokföringsenheter, eller 93 procent av bokförings- enheterna.
The productivity figures were found to be true and fair in 61 accounting offices, which is 91 per cent of all accounting offices. 
Uppgifterna om produktiviteten konstaterades vara riktiga och tillräckliga i 61 bokföringsenheter, eller 91 procent av bokförings- enheterna.
The productivity figures were found to be true and fair in 61 accounting offices, i.e. in 95% of all accounting offices. 
Uppgifterna om produktiviteten konstaterades vara riktiga och tillräckliga i 61 bokföringsenheter, eller 95 procent av bokfö- ringsenheterna.
Information on productivity was considered true and fair for all the accounting agencies in the administrative sector with the exception of the Population Register Centre, the Government Institute for Economic Research and the State Provincial Office of Åland. 
Uppgifterna om produktiviteten konstaterades vara riktiga och tillräckliga i fråga om samtliga räkenskapsverk på förvaltningsområdet med undantag för Befolkningsregistercentralen, Statens ekonomiska forskningscentral och Ålands länssty- relse.
Information concerning tax subsidies 
Uppgifterna om skattestöd
Information concerning tax subsidies 36 
Uppgifterna om skattestöd 36
Information concerning the central government’s financial position 
Uppgifterna om statens ekonomiska ställning
Information concerning the state’s financial position 
Uppgifterna om statens ekonomiska ställning
Information concerning the central government’s financial position and the sustainability of public finances 
Uppgifterna om statens ekonomiska ställning och den offentliga ekonomins hållbarhet
Information concerning the central government’s financial position and the sustainability of public finances 26 
Uppgifterna om statens ekonomiska ställning och den offentliga ekonomins hållbarhet 26
Information concerning central government revenues 
Uppgifterna om statens intäkter
Information concerning central government debt 
Uppgifterna om statsskulden
Information concerning central government debt 34 
Uppgifterna om statsskulden 34
Information concerning central government debt and debt management 
Uppgifterna om statsskulden och skuldhanteringen
Information concerning central government debt and debt management 41 
Uppgifterna om statsskulden och skuldhanteringen 41
From an economic and financial viewpoint the quantitative information in the development plan has remained quite detached from the Government's spending limits decision and the health and social services programme included in it. 
Uppgifterna om utbildningsvolymerna i utbildningsplanen har från ekonomins och finansieringens synpunkt förblivit synnerligen åtskilda från regeringens rambeslut och det däri ingående basservi- ceprogrammet.
The details of spending and the number of personnel in the agencies in any given year are not directly comparable because in addition to personnel reduction targets the authorities have also been given new tasks and resources for performing them. 
Uppgifterna om utfallet för personalstyrkan och anslagen under olika år är inte direkt jämförbara, eftersom ämbetsverken förutom målen för personalnedskärningar även har ålagts nya uppgifter för vilka de har anvisats resurser.
Information is compiled in the final central government accounts from information that is supplied by accounting offices. 
Uppgifterna sammanställs av uppgifter som räkenskapsverken lämnar för statsbok- slutet.
The figures in question should not be presented in a manner that can give a misleading impression of their reliability. 
Uppgifterna ska inte läggas fram på ett sätt som ger en vilseledande bild av deras tillförlitlighet.
The information must be kept available in public data networks for one year longer than the electoral term in question. 
Uppgifterna ska vara tillgängliga i datanätet ett år längre än valperioden för det aktuella valet.
Information regarding the economic significance of preventing exclusion is fragmented and cannot be used to evaluate the costs of measures. 
Uppgifterna som berör den ekonomiska betydelsen av förebyggandet av marginalisering är fragmentariska och det är inte möjligt att på grundval av dem bedöma åtgärdernas kostnader.
The Social Insurance Institution's local offices and unemployment benefit funds act as paying authorities, depending on the benefit. 
Uppgifterna som betalande myndighet handhas för sin del beroende på förmånen av Folkpensionsanstaltens lokalbyråer samt arbetslöshetskassorna.
Mining authority tasks have been handled by a small unit at the Ministry of Trade and Industry, with resources sufficient to manage day-to-day work and not much else. 
Uppgifterna som gruvmyndighet har vid handels- och industriministeriet skötts av en liten enhet, vars resurser närmast har räckt till för att ombesörja löpande ärenden.
Information is entered in the party funding register and made available to the public. 
Uppgifterna sparas i registret för redovisning av partifinansieringen och är tillgängliga för allmänheten.
Information is entered in the party funding register and made available to the public. 
Uppgifterna sparas i registret över redovisning av partifinansieringen och är tillgängliga för allmänheten.
The information is entered in the party funding register and made available to the public. 
Uppgifterna sparas i registret över redovisning av partifinansieringen och är tillgängliga för allmänheten.
The information would, however, be more usable if the figures on operational efficiency and the manner in which they are presented was harmonised and clarified. 
Uppgifternas allmänna användbarhet kan likväl förbättras genom att de uppgifter som presenteras om den funktionella effektiviteten och framställningen av dessa uppgifter görs enhetliga och klarare.
The information would be even more usable if the information on operational efficiency and the manner in which it is presented were made more uniform and clearer. 
Uppgifternas användbarhet skulle alltjämt förbättras av att de uppgifter som presenteras om den funktionella effektiviteten och framställningssättet skulle göras enhetliga och klarare.
The utilisability of information would be further improved by the harmonisation and clarification of the information and the method of presentation relating to operational efficiency information. 
Uppgifternas användbarhet skulle alltjämt förbättras av att de uppgifter som presenteras om den funktionella effektiviteten och framställningssättet skulle göras enhetliga och klarare.
However, the information would be even more useful if the information on operational efficiency and the manner in which it is presented were more uniform and specific. 
Uppgifternas användbarhet skulle emellertid alltjämt förbättras av att de uppgifter som presenteras om den funktionella effektiviteten och framställningssättet skulle göras enhetliga och klarare.
The utilisability of information would, however, be further improved by the harmonisation and clarification of the information and the method of presentation relating to operational efficiency information. 
Uppgifternas användbarhet skulle emellertid alltjämt förbättras av att de uppgifter som presenteras om den funktionella effektiviteten och framställningssättet skulle göras enhetliga och klarare.