natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The National Audit Office’s effectiveness and operations in 2008‌ 
Statens revisionsverks effekter och verksamhet år 2008‌
National Audit Office performance audit report 184/2009. 
Statens revisionsverks effektivitetsrevi- sionsberättelse 184/2009.
The performance audits conducted by the National Audit Office focus on the effectiveness of measures financed entirely or partly with EU funds. 
Statens revisionsverks effektivitetsrevisioner fokuseras på effekterna av med EU-medel delvis eller helt finansierade åtgärder.
Performance audit report of the National Audit Office 
Statens revisionsverks effektivitetsrevisionsberättelse
The National Audit Office's electronic disclosure system makes it possible for an association mentioned in a party subsidy decision to send the above-mentioned documents in file form to the political party and for the party to approve them for forwarding to the National Audit Office. 
Statens revisionsverks elektroniska redovisningssystem möjliggör, att en i understödsbeslutet avsedd förening kan lämna ovan nämnda handlingar i form av datafil till partiet och partiet godkänner handlingarna för att lämnas vidare till revisionsverket.
National Audit Office’s rules regarding the itemisation of election campaign costs and funding as referred to in section 9 b of the Act on Political Parties and the submission of information as referred to in section 9 d (1) of the Act on Political Parties (361/41/2010) 
Statens revisionsverks föreskrift framläggande av specifikation av kostnaderna för och finansieringen av valkampanjen i enlighet med 9 b § i partilagen och lämnande av uppgifter i enlighet med 9 d § 1 mom. i partilagen (361/41/2010)
National Audit Office's rules regarding the itemisation of election campaign costs and funding as referred to in section 9 b of the Act on Political Parties and the submission of information as referred to in section 9 d (1) of the Act on Political Parties (361/41/2010) 
Statens revisionsverks föreskrift om framläggande av specifikation av kostnaderna för och finansieringen av valkampanjen i enlighet med 9 b § i partilagen och lämnande av uppgifter i enlighet med 9 d § 1 mom. i partilagen (361/41/2010)
National Audit Office’s rules regarding the itemisation of election campaign costs and funding as referred to in section 9 b of the Act on Political Parties and the submission of information as referred to in section 9 d (1) of the Act on Political Parties (361/41/2010) 
Statens revisionsverks föreskrift om framläggande av specifikation av kostnaderna för och finansieringen av valkampanjen i enlighet med 9 b § i partilagen och lämnande av uppgifter i enlighet med 9 d § 1 mom. i partilagen (361/41/2010)
National Audit Office’s rules regarding the itemisation of election campaign costs and funding as referred to in section 9b of the Act on Political Parties and the submission of information as referred to in section 9d(1) of the Act on Political Parties (365/41/2016) 
Statens revisionsverks föreskrift om framläggande av specifikation av kostnaderna för och finansieringen av valkampanjen i enlighet med 9 b § i partilagen och lämnande av uppgifter i enlighet med 9 d § 1 mom. i partilagen (365/41/2016)
National Audit Office's rules regarding the filing of up-to-date disclosures as referred to in section 8 c of the Act on Political Parties (360/41/2010) 
Statens revisionsverks föreskrift om lämnande av i 8 c § i par- tilagen avsedd aktuell redovisning (360/41/2010)
National Audit Office’s rules regarding the filing of up-to-date disclosures as referred to in section 8 c of the Act on Political Parties (360/41/2010) 
Statens revisionsverks föreskrift om lämnande av i 8 c § i par- tilagen avsedd aktuell redovisning (360/41/2010)
National Audit Office’s rules regarding the filing of up-to-date disclosures as referred to in section 8c of the Act on Political Parties (360/41/2010) 
Statens revisionsverks föreskrift om lämnande av i 8 c § i par- tilagen avsedd aktuell redovisning (360/41/2010)
National Audit Office’s rules regarding the filing of up-to-date disclosures as referred to in section 8 c of the Act on Political Parties (360/41/2010) 
Statens revisionsverks föreskrift om lämnande av i 8 c § i partilagen avsedd aktuell redovisning (360/41/2010)
National Audit Office’s rules regarding the submission of financial statements and other information for an entity affiliated with a political party as referred to in section 9d(2) of the Act on Political Parties (364/41/2016). 
Statens revisionsverks föreskrift om lämnande av i 9 d § 2 mom. i partilagen avsedd partinära sammanslutnings bokslut och andra uppgifter till Statens revisionsverk (364/41/2016).
Tytti Yli-Viikari, the Auditor General of the National Audit Office of Finland, participated in the Congress on Public Sector Efficiency arranged in Costa Rica on 18 and 19 September 2018. 
Statens revisionsverks generaldirektör Tytti Yli-Viikari deltog i ett seminarium om effektivitet i den offentliga förvaltningen, som ordnades i Costa Rica 18–19 september 2018.
The National Audit Office’s quality policy is presented in the final report of the quality management working group. 
Statens revisionsverks kvalitetspolitik har presenterats i kvalitetshanteringsarbetsg- ruppens slutrapport.
Compliance audit report of the National Audit Office 
Statens revisionsverks laglighetsgranskningsberättelse
The National Audit Office’s management is responsible for ensuring that the National Audit Office applies appropriate procedures in view of the scope and content of its finances and activities and the risks involved (internal control) to verify the legality and effectiveness of the National Audit Office's finances and activities, to protect the funds and assets that are under the National Audit Office's control and to provide true and fair information on the National Audit Office's finances and activities. 
Statens revisionsverks ledning sörjer för att vid verket tillämpas med hänsyn till omfattningen av dess ekonomi och verksamhet samt till dem anknutna risker adekvata förfaranden (intern kontroll) vilka säkerställer lagenlighet och resultat i verkets ekonomi och verksamhet, tryggandet av medel och egendom som är i verkets besittning, samt sådana riktiga och tillräckliga uppgifter om verkets ekonomi och verksamhet som förutsätts för ledandet av verket och av redovisningsskyldigheten.
The National Audit Office’s management is responsible for making sure that the National Audit Office applies appropriate procedures in view of the scope and content of its finances and activities and the risks involved (internal control) to verify the legality and effectiveness of the National Audit Office’s finances and activities, to protect the funds and assets that are under the National Audit Office’s control and to provide true and fair information on the National Audit Office’s finances and activities. 
Statens revisionsverks ledning sörjer för att vid verket tillämpas med hänsyn till omfattningen av dess ekonomi och verksamhet samt till dem anknutna risker adekvata förfaranden (intern kontroll) vilka säkerställer lagenlighet och resultat i verkets ekonomi och verksamhet, tryggandet av medel och egendom som är i verkets besittning, samt sådana riktiga och tillräckliga uppgifter om verkets ekonomi och verksamhet som förutsätts för ledandet av verket och av redovisningsskyldigheten.
Management is responsible for making sure that the National Audit Office applies appropriate procedures in view of the scope and content of finances and activities and the risks involved (internal control) to verify the legality and effectiveness of the National Audit Office’s finances and activities, to protect the funds and assets that are under the National Audit Office’s control and to provide true and fair information on the National Audit Office’s finances and activities. 
Statens revisionsverks ledning sörjer för att vid ämbetsverket tillämpas med hänsyn till omfattningen av dess ekonomi och verksamhet samt till dem anknutna risker adekvata förfaranden (intern kontroll) vilka säkerställer lagenlighet och resultat i verkets ekonomi och verksamhet, tryggandet av medel och egendom som är i verkets besittning, samt sådana riktiga och tillräckliga uppgifter om verkets ekonomi och verksamhet som förutsätts för ledandet av verket och av redovisningsskyldigheten.
The National Audit Office’s management is responsible for making sure that the National Audit Office applies appropriate procedures in view of the scope and content of finances and activities and the risks involved (internal control) to verify the legality and effectiveness of the National Audit Office’s finances and activities, to protect the funds and assets that are under the National Audit Office’s control and to provide true and fair information on the National Audit Office’s finances and activities. 
Statens revisionsverks ledning sörjer för att vid ämbetsverket tillämpas med hänsyn till omfattningen av dess ekonomi och verksamhet samt till dem anknutna risker adekvata förfaranden (intern kontroll) vilka säkerställer lagenlighet och resultat i verkets ekonomi och verksamhet, tryggandet av medel och egendom som är i verkets besittning, samt sådana riktiga och tillräckliga uppgifter om verkets ekonomi och verksamhet som förutsätts för ledandet av verket och av redovisningsskyldigheten.
The aim of the National Audit Office is to ensure that central government finances and fiscal policy and the financing of elections and parties are in accordance with the principles of the rule of law, democracy and sustainable finances. 
Statens revisionsverks målsättning är att säkerställa att principerna för rättsstaten, demokrati och hållbar ekonomi förverkligas i skötseln av statsfinanserna och finanspolitiken samt val- och par- tifinansieringen.
The aim of the National Audit Office is to ensure that central government finances and fiscal policy and the financing of elections and parties are in accordance with the principles of the rule of law, democracy and sustainable finances. 
Statens revisionsverks målsättning är att säkerställa att principerna för rättsstaten, demokrati och hållbar ekonomi förverkligas i skötseln av statsfinanserna och finanspolitiken samt val- och partifinansieringen.
The audit conducted by the National Audit Office on the subject (6/2014) showed that the introduction of the grant system in question was prepared extremely quickly under the close steering of the Minister of Housing. 
Statens revisionsverks revision (6/2014) av detta visade att implementeringen av stödet bereddes mycket snabbt och under ledning av bostadsministern.
National Audit Office audit report 217/2011. 
Statens revisionsverks revisionsberättelse 217/2011.
Audit reports of the National Audit Office 10/2017. 
Statens revisionsverks revisionsberättelser 10/2017.
National Audit Office audit reports 12/2012, National Audit Office, Helsinki 2012. 
Statens revisionsverks revisionsberättelser 12/2012, Statens revisionsverk, Helsingfors 2012.
The National Audit Office's Strategy 
Statens revisionsverks strategi
The National Audit Office’s Strategy for 2013-2020 
Statens revisionsverks strategi för 2013-2020
The National Audit Office's Strategy for 2013–2020 (VTV2020) 
Statens revisionsverks strategi för 2013–2020 (VTV2020)
The National Audit Office's strategy is a planning document covering the strategy period, which directs the office's audit planning and the planning of operations and finances. 
Statens revisionsverks strategi är ett planeringsdokument, som omspänner strategiperioden och styr planeringen av revisionsverkets revisioner samt planeringen av verksamheten och ekonomin.
Strategy project of the National Audit Office 
Statens revisionsverks strategiprojekt
The National Audit Office’s media visibility has developed positively in recent years. 
Statens revisionsverks synlighet i media har utvecklats positivt under de senaste åren.
Audit of the final central government accounts 2015 and annual report 
Statens revisionsverks särskilda berättelse till riksdagen 2015
National Audit Office’s separate report to Parliament on the audit of the final central government accounts for 2008 and the Report on the Final Central Government Accounts 
Statens revisionsverks särskilda berättelse till riksdagen om revisionen av statsbokslutet för finansåret 2008 och statens bokslutsberättelse
National Audit Office’s separate report to Parliament on the audit of the final central government accounts for 2010 and the Report on the Final Central Government Accounts 
Statens revisionsverks särskilda berättelse till riksdagen om revisionen av statsbokslutet för finansåret 2010 och statens bokslutsberättelse
National Audit Office’s separate report to Parliament on the audit of the final central government accounts 2014 and the Government’s annual report 
Statens revisionsverks särskilda berättelse till riksdagen om revisionen av statsbokslutet och regeringens årsberättelse för år 2014
Separate report of the National Audit Office to Parliament on the audit of the final central government accounts for 2016 and the Government’s annual report, Reports of the National Audit Office to Parliament, K 9/2017. 
Statens revisionsverks särskilda berättelse till riksdagen om revisionen av statsbokslutet och regeringens årsberättelse för år 2016, Statens revisionsverks berättelser till riksdagen, B 9/2017.
Separate report of the National Audit Office to Parliament on the audit of the final central government accounts for 2014 and the report on the final central government accounts, K 15/2014 vp. 
Statens revisionsverks särskilda berättelse till riksdagen om revisionen av statsbokslutet och statens bokslutsberät- telse för finansåret 2014, B 15/2014 rd.
Separate report of the National Audit Office to Parliament on the audit of the final central government accounts for 2013 and the report on the final central government accounts, K 16/2014 vp 
Statens revisionsverks särskilda berättelse till riksdagen om revisionen av statsbokslutet samt statens bokslutsberät- telse för finansåret 2013, B 16/2014 rd
National Audit Office’s separate report to Parliament on the audit of the final central government accounts for 2011 and the Report on the Final Central Government Accounts 
Statens revisionsverks särskilda berättelse till riksdagen om revisionen av statsbokslutet samt statens bokslutsberättelse för finansåret 2011
National Audit Office’s separate report to Parliament: 
Statens revisionsverks särskilda berättelse till riksdagen:
National Audit Office’s separate report to Parliament: Effectiveness of the central government spending limits procedure as a fiscal policy instrument 
Statens revisionsverks särskilda berättelse till riksdagen: Effekterna av ramförfarandet i statsfinanserna som verktyg för hantering av finanspolitiken
National Audit Office’s separate report to Parliament: Interim fiscal policy audit report for the 2011–2014 electoral term 
Statens revisionsverks särskilda berättelse till riksdagen: Granskning av finanspolitiken vid mitten av valperioden 2011–2014
National Audit Office’s separate report to Parliament: Interim report by Fiscal Policy Audit on electoral term 2011–2014, K 2/2013 vp 
Statens revisionsverks särskilda berättelse till riksdagen: Granskning av finanspolitiken vid mitten av valperioden 2011–2014, B 2/2013 rd
National Audit Offices separate report to Parliament: Fiscal Policy Audit and Monitoring Report 2014 
Statens revisionsverks särskilda berättelse till riksdagen: Rapport om granskningen av och tillsynen över finanspolitiken 2014
Separate report of the National Audit Office to Parliament: Fiscal policy audit and monitoring report 2014, K 15/2014 vp. 
Statens revisionsverks särskilda berättelse till riksdagen: Rapport om granskningen av och tillsynen över finanspolitiken 2014, B 15/2014 rd.
National Audit Office´s separate report to Parliament: Fiscal policy monitoring report 2015 
Statens revisionsverks särskilda berättelse till riksdagen: Rapport om tillsynen över finanspolitiken 2015
Separate report of the National Audit Office to Parliament: Fiscal policy evaluation report, K 17/2015 vp. 
Statens revisionsverks särskilda berättelse till riksdagen: Rapport om övervakningen av finanspolitiken, B 17/2015 rd.
Separate report of the National Audit Office to Parliament: Risk management and continuity of operations (November 2018) 
Statens revisionsverks särskilda berättelse till riksdagen: Riskhantering och verksamhetens kontinuitet (november 2018)
Separate report of the National Audit Office to Parliament: Fiscal policy audit and monitoring report on 2015–2018 parliamentary term (December 2018) 
Statens revisionsverks särskilda berättelse till riksdagen: Valperiodsrapport om granskningen och övervakningen av finanspolitiken 2015–2018 (december 2018)
National Audit Office’s separate report to Parliament: Interim Report on Fiscal Policy Evaluation for the Parliamentary Term of 2015–2018 
Statens revisionsverks särskilda berättelse till riksdagen: Övervakning av finanspolitiken vid mitten av valperioden 2015–2018
Separate report of the National Audit Office to Parliament: Interim fiscal policy evaluation report on the 2015–2018 parliamentary term. 
Statens revisionsverks särskilda berättelse till riksdagen: Övervakning av finanspolitiken vid mitten av valperioden 2015–2018.
The supervisory task of the National Audit Office included the comparison of the information contained in the disclosures that it had received against the information required under the Act on a Candidate's Election Funding. 
Statens revisionsverks tillsyn omfattade jämförelse av de redovisade uppgifterna med de uppgifter som ska redovisas i enlighet med valfinansieringslagen.
The supervisory task of the National Audit Office includes the comparison of the information contained in the disclosures that it received against the information required under the Act on a Candidate’s Election Funding. 
Statens revisionsverks tillsyn omfattade jämförelse av de redovisade uppgifterna med de uppgifter som ska redovisas i enlighet med valfinansieringslagen.
The National Audit Office's role in monitoring party funding 
Statens revisionsverks tillsyn över partifinansieringen
The National Audit Office’s role in monitoring political party funding 
Statens revisionsverks tillsyn över partifinansieringen
The National Audit Office's role in monitoring party funding‌ 
Statens revisionsverks tillsyn över partifinansieringen‌
The National Audit Office’s role in monitoring political party funding‌ 
Statens revisionsverks tillsyn över partifinansieringen‌
Supervision of election funding as a task of the National Audit Office 18 
Statens revisionsverks tillsynsuppgift med avseende på valfinansieringen 18
Supervision of election campaign funding as a task of the National Audit Office‌ 
Statens revisionsverks tillsynsuppgift med avseende på valfinansieringen‌‌
Supervision of election funding as a task of the National Audit Office‌‌ 
Statens revisionsverks tillsynsuppgift med avseende på valfinansieringen‌‌
NAOF launched its young professionals’ programme in May 2018. 
Statens revisionsverks unga experter programmet inleddes i maj 2018.
In the opinion of the National Audit Office, spending limits proposals and the item-based expenditure calculation could be published as soon as the spending limits decision has been approved. 
Statens revisionsverks uppfattning är att ramförslag och momentspecifika uppskattningsberäkningar kan offentliggöras omedelbart efter att det statsfinansiella rambeslutet har fattats.
The task of the National Audit Office as the supreme audit authority prescribed in the Constitution is also to evaluate the effectiveness of fiscal policy and the reliability and adequacy of the information base for fiscal-policy decision-making and particularly the exercise of Parliament’s fiscal power. 
Statens revisionsverks uppgift som i grundlagen föreskriven högsta myndighet för revision av statsfinanserna är att utvärdera också finanspolitikens effekter samt tillförlitligheten och tillräckligheten för faktabasen för det finanspolitiska beslutsfattandet, i synnerhet utövandet av riksdagens finansiella makt.
In its capacity of external professional auditor, the task of the National Audit Office is to produce independent information 
Statens revisionsverks uppgift är att ta fram oberoende information i egenskap av en extern professionell revisor
NAOF’s estimate of the applicable expenditure benchmark rate (nominal)* 
Statens revisionsverks uppskattning av den utgiftsregel som ska iakttas (nominell)*
NAOF’s estimate of the applicable expenditure benchmark rate (real) 
Statens revisionsverks uppskattning av den utgiftsregel som ska iakttas (reell)
NAOF’s estimate of the required adjustment, % in ratio to GDP* 
Statens revisionsverks uppskattning av nödvändig anpassning, % av BNP*
National Audit Office’s draft performance audit report on the state’s financial liabilities. 
Statens revisionsverks utkast till effektivitetsrevisionsberättelse: ”Statens ekonomiska ansvar”.
National Audit Office statement 252/31/08 in an interim report on the development of budget legislation, 15.9.2008. 
Statens revisionsverks utlåtande 252/31/08 i mellanrapporten från projektet för utvecklande av budgetlagstiftningen, 15.9.2008.
The statement of internal control and approval of the National Audit Office was prepared so that each department carried out a self-evaluation. 
Statens revisionsverks utlåtande om utvärdering och bekräftelse om den interna kontrollen och riskhanteringen bereddes genom självutvärdering i de enskilda enheterna.
Valtiontalouden tarkastusviraston selvitys 3/2013. 
Statens revisionsverks utredning 3/2013.
The Office’s activities are based on longer- term planning and annual operational planning. 
Statens revisionsverks verksamhet baserar sig på långsiktig planering och planering av verksamheten på årsbasis.
The Office’s activities are based on longterm planning and annual operational planning. 
Statens revisionsverks verksamhet baserar sig på långsiktig planering och planering av verksamheten på årsbasis.
The National Audit Office has made a substantial contribution to the compliance with the Stability and Growth Pact in Finland. 
Statens revisionsverks verksamhet har påverkat till och med betydligt efterlevnaden av EU:s stabilitets- och tillväxtpakt i Finland.
There has been a clear strengthening of the National Audit Office’s role as an actor consolidating the fiscal and legislative powers of the Parliament and as a supporter of the Parliament in its role as a provider of opinions during the strategy period. 
Statens revisionsverks verksamhet med att trygga och stärka riksdagens finansmakt och lagstiftningsmakt samt stöda riksdagens visionära makt har klart stärkts under strate- giperioden.
The Office’s vision is to audit the state economy with top expertise 
Statens revisionsverks vision är att ha ett kunnande på toppnivå på området för revision av statsfinanserna.
National Audit Office’s report to Parliament on its activities for the 2011 parliamentary session. 
Statens revisionsverks årsberättelse om sin verksamhet till 2011 års riksdag.
National Audit Office’s annual activity report to Parliament 2013 
Statens revisionsverks årsberättelse om sin verksamhet till 2013 års riksdag
National Audit Office's report on its activities to the 2014 parliamentary session, K 18/2014 vp 
Statens revisionsverks årsberättelse om sin verksamhet till riksdagen 2014, B 18/2014 rd
National Audit Office’s report on its activities to the 2015 parliamentary session, K 18/2015 vp. 
Statens revisionsverks årsberättelse om sin verksamhet till riksdagen 2015, B 18/2015 rd
NAOF’s report on its activities to the 2016 parliamentary session follow-ups 
Statens revisionsverks årsberättelse om sin verksamhet till års 2016 riksdag uppföljningar
National Audit Office’s annual activity report to Parliament 2012 R 17/2012, vp, 23–24. 
Statens revisionsverks årsberättelse till 2012 års riksdag B 17/2012 rd, 23−24.
National Audit Office’s Annual Report to Parliament (September 2018) 
Statens revisionsverks årsberättelse till riksdagen (september 2018)
The audit-based review of the National Audit Office on the state of performance guidance is presented in this annual report. 
Statens revisionsverks översikt av resultatstyrningens tillstånd på basis av revisionerna presenteras i denna årsberättelse.