natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FIGuRE 7 Appropriations supporting climate change action in the 2008–2011 budget proposals. 
FIGUR 7 Anslag för stävjande av klimatförändringen i budgetförslagen åren 2008–2011.
Figure 7 Development of total costs 
Figur 7 Utvecklingen av de totala utgifterna
Figure 7 illustrates real growth in total expenditure in proportion to the expenditure benchmark between 2014 and 2018. 
Figur 7 visar den reala ökningen i de totala utgifterna i förhållande till utgiftsregeln 2014–2018.
Figure 7 shows the Ministry of Finance forecasts for Finnish GDP growth in 2015 and the variation between forecasts published by different forecasting institutes. 
Figur 7 visar Finansministeriets prognoser för BNP-tillväxten i Finland 2015 och intervallen för de presenterade prognoserna.
Figure 7: Cautions concerning final accounts in figures 
Figur 7: Anmärkningar om bokslutskalkylerna i siffror
Figure 7: Visitors of vaalirahoitusvalvonta.fi from January to October 2017 
Figur 7: Antal sidvisningar på webbplatsen vaalirahoitus.fi januari–oktober 2017.
Figure 7: Compulsory contributions collected from elected officials 2010 - 2014 (source Finnish Tax Administration) 
Figur 7: Avgifter till förtroendevalda 2010–2014 (källa: Skatteförvaltningen)
Figure 7: Trends in total expenditure and expenditure benchmark, 20142018. 
Figur 7: De totala utgifterna och utgiftsregeln, 2014–2018.
Figure 7: The Ministry of Finance forecasts for Finnish GDP growth in 2015 and the variation between different forecasting institutes at different times. 
Figur 7: Finansministeriets prognoser för BNP-tillväxten i Finland 2015 och intervallet för prognosinstansers prognoser vid olika tidpunkter.
FIGURE 7: Financial structure in the local government sector in 1912–1990 
FIGUR 7: Kommunsektorns finansieringsstruktur 1912–1990
FIGURE 7: AVERAGE COSTS PER DAY IN THE FINANCIAL AUDIT RESULT AREA () 
FIGUR 7: KOSTNAD () FÖR EXTERN ARBETSDAG INOM REDOVISNINGSREVISION
Figure 7: Local government debt 
Figur 7: Lokalförvaltningens skuld
Figure 7: New foreign-owned companies in Finland in 2015, as measured by the sector. 
Figur 7: Nya företag i utländsk ägo i Finland 2015 enligt sektor.
Figure 7: Strengths and weaknesses of Finland as an investment environment 
Figur 7: Styrkorna och svagheterna i investeringsmiljön i Finland
Figure 7: Contributions of EUR 1,500 or over reported to the party funding register in 2011—2017 (up-to-date disclosures) 
Figur 7: Stöd på minst 1 500 euro som redovisats till registret över redovisning av partifinansieringen (aktuella redovisningar) 2011—2017
Figure 7: Productivity information in final accounts 
Figur 7: Uppgifter om produktiviteten i boksluten
Figure 7: Expenditure outside the spending limits 2015–2018. 
Figur 7: Utgifter utanför ramen 2015−2018.
Figure 7: Digitalisation and software robotics development areas in 2018 and 2019 
Figur 7: Utvecklingsinsatser för utnyttjande av digitalisering och programrobotik 2018–2019
FIGURE 8 Upper secondary level attendance (%) in autumn 2007 among pupils with partially individualised syllabuses who completed basic education in 2006 
FIGUR 8 Andel (%) för studerande på andra stadiet år 2007 av dem som avslutat den grundläggande utbildningen år 2006 med delvis individualiserad lärokurs
Figure 8 Breakdown of total costs by type of performance 
Figur 8 De totala kostnadernas fördelning på olika typer av prestationer
Figure 8 Work done during regular working hours as a share of regular annual working hours (%) 
Figur 8 Den som regelmässig arbetstid utförda arbetstidens andel av den regelmässiga årsarbetstiden (%)
Figure 8 shows the Ministry of Finance forecast for Finnish GDP growth in 2016 and the variation between forecasts published by different forecasting institutes. 
Figur 8 visar Finansministeriets prognoserna för BNP-tillväxten i Finland 2016 och intervallen för de presenterade prognoserna.
Fig. 8 shows the National Audit Office’s estimate of the level of structural balance in 2016–2018. 
Figur 8 visar revisionsverkets bedömning av nivån på det strukturella saldot 2016–2018.
Figure 8: Accumulated surplus/deficit in 2013 
Figur 8: Ackumulerat överskott/underskott 2013
Figure 8: The decision on where a company decides to invest is the result of a multi-stage process 
Figur 8: Beslutet om i vilket land ett företag ska investera bygger på noggrant övervägande
Figure 8: Compliance with the rules of the preventive arm in 2014 
Figur 8: Efterlevnad av reglerna i den förebyggande delen 2014.
Figure 8: The Ministry of Finance forecasts for Finnish GDP growth in 2016 and the variation between different forecasting institutes at different times. 
Figur 8: Finansministeriets prognoser för BNP-tillväxten i Finland 2016 och intervallet för prognosinstansers prognoser vid olika tidpunkter.
Figure 8: Cornerstones of competence development in the Performance Audit and Fiscal Policy Audit Department 
Figur 8: Hörnstenar i kompetensutvecklingen inom enheten för effektivitetsrevision och granskning av finanspolitiken
FIGURE 8: AVERAGE COSTS PER DAY IN THE PERFORMANCE AUDIT RESULT AREA () 
FIGUR 8: KOSTNAD () FÖR EXTERN ARBETSDAG INOM FÖRVALTNINGSREVISION
Figure 8: Presenting targets as figures 
Figur 8: Målsättning i siffror
Figure 8: Level of structural balance 2016–2018. 
Figur 8: Nivån på det strukturella saldot 2016–2018.
Figure 8: Contributions of EUR 1,500 or over reported to the party funding register in 2011—2017 (up-to-date disclosures) by political party 
Figur 8: Stöd på minst 1 500 euro som redovisats till registret över redovisning av partifinansieringen (aktuella redovisningar) enligt parti 2011—2017
Figure 8: Obligation to report to the National Audit Office 
Figur 8: Ålägganden att meddela revisionsverket
FIGURE 9 Unemployment rate in autumn 2009 among pupils with partially individualised syllabuses who completing basic education in 2006 
FIGUR 9 Andel (%) arbetslösa på hösten 2009 av dem som avslutat den grundläggande utbildningen år 2006 med delvis individualiserad lärokurs
Fig. 9 shows the change in structural balance divided into the change in nominal balance and the change in the cyclical component of the balance. 
Figur 9 visar förändringen av det strukturella saldot fördelat på det nominella saldo och konjunkturkomponen- ten.
The structural balance estimate produced by the National Audit Office is shown in Figure 9. 
Figur 9 visar revisionsverkets beräkning av det strukturella saldots nivå.
Figure 9: Accounting offices cautioned about their financial statements 
Figur 9: Bokföringsenheter som getts en anmärkning gällande bokslutskalkylerna
Figure 9: Change in structural balance divided into the change in nominal balance and the change in the cyclical component of the balance. 
Figur 9: Förändring av strukturellt saldo fördelat på det nominella saldot och konjunkturkomponenten
Figure 9: Finland’s structural balance between 2014 and 2019. 
Figur 9: Nivån på det strukturella saldot 2014–2019.
FIGURE 9: THE NATIONAL AUDIT OFFICE'S COSTS IN 2003–2006 
FIGUR 9: SRV:S KOSTNADER ENLIGT BRANSCH ÅREN 2003–2006
FIGURE 9: THE STATE AUDIT OFFICE'S COSTS IN 2000-2003 
FIGUR 9: SRV:S KOSTNADER ENLIGT RESULTAT- OMRÅDEN ÅREN 2000–2003
FIGURE 9: THE STATE AUDIT OFFICE'S COSTS IN 2002–2005 
FIGUR 9: SRV:S KOSTNADER ENLIGT RESULTATOMRÅDE ÅREN 2002–2005
Figure 9: Contributions of EUR 1,500 or over received from affiliated entities and other entities reported to the party funding register in 2011—2017 (up-to-date disclosures) 
Figur 9: Stöd på minst 1 500 euro från partinära sammanslutningar och andra parter (aktuella redovisningar) 2011—2017
Figure 9: Team Finland consists of a large number of organisations, which are steered by several ministries 
Figur 9: Team Finland består av flera olika organisationer under styrning av flera ministerier
Figure 9: Monitoring of performance targets 
Figur 9: Uppföljning av resultatmålen
Figure 9: Economic efficiency information in final accounts 
Figur 9: Uppgifter om lönsamheten i boksluten
Figure 9: Basis for the development of local government finances and the measures required 
Figur 9: Utgångspunkter och åtgärder för utveckling av den kommunala ekonomin
FIGURE 9: Development of local authorities’ different types of tax revenues and relation to business trends (billion euros and trend index) 
FIGUR 9: Utvecklingen av kommunernas olika skatteslag och förhållandet till konjunkturerna (miljarder euro och konjunkturindex)
Figure 2: Increase in expenditure under the expenditure benchmark in real terms and Finland’s expenditure benchmark for 2012–2018f 
Figur2: Ökningen i reala värden av utgifter enligt utgiftsregeln och finlands utgiftsregel 2012–2018f
Figure 3: Result of the ex-post evaluation for 2013 conducted in spring 2014. 
Figur3: Resultat av efterhandsanalysen av 2013 våren 2014.
Figure: Division of working hours used in audits in 2017 
Figur: Arbetstidsfördelning för revisioner 2017
Figure: Control of off-balance sheet liabilities 
Figur: Hantering av åtagandena utanför balansräkning
Figure: Principles of good governance and operating models 
Figur: Principerna och verksamhetsmodeller för god förvaltning
Figure: Successful performance guidance 
Figur: Resultatstyrningens funktionsduglighet
Figure: Development of government guarantees 2005–2017 
Figur: Utveckling av statsgarantierna 2005-2017
Figure 5 Effective working time by type of performance 
Figure 5 Den faktiska arbetstidens användning för olika typer av prestationer betstid.
They are illustrated in figure 4 below. 
Figuren 4 nedan åskådliggör dessa tjänster.
The figure illustrates the National Audit Office’s overall estimate, which is based on international competitiveness indexes. 
Figuren beskriver revisionsverkets helhetsbedömning som bygger på internationella index för konkurrenskraft.
The figure below presents the views of a mining company (whose representatives were interviewed for the audit) of the “big picture” of the investment prerequisites. 
Figuren nedan beskriver hur ett intervjuat gruvföretag såg ”den stora bilden” av förutsättningarna för investeringsprojekt.
As the figure shows, the level of preparation for the employee benefit obligations varies. 
Figuren visar att organisationernas beredskap för anställningsrelaterade förpliktelser varierar.
The figure shows that in spring 2008 all three forecast that Finland’s GDP would rise by more than 2 per cent in 2009. 
Figuren visar att prognoserna från alla tre prognosinstituten från våren 2008 förutsåg att Finlands totala produktion skulle växa med mer än 2 procent 2009.
The figure also includes a comparison with the estimate presented in the National Audit Office’s assessment of spring 2017. 
Figuren visar också en jämförelse med revisionsverkets bedömning våren 2017.
The chart shows new investments and company acquisitions 
Figuren är en sammanställning av nya investeringar och företagsförvärv
The chart is only indicative because renovation statistics are incomplete. 
Figuren är endast riktgivande på grund av bristfällig statistik om reparationsbyggnad.
Figures have not been used to illustrate output-input relations. 
Figurer har inte använts för att illustrera input-output-förhållandet.
Doctor of Philosophy Lauri Heikkilä 
Filosofie doktor Lauri Heikkilä
Finance except municipal affairs 
FiM undantaget kommunärenden
There is no need to educate Finns merely into becoming good public officials and employees. 
Fin- ländarna behöver inte uppfostras till enbart goda tjänstemän och löntagare.
Financial Administration Assistant 
Finansassistent
The financial controller instructed the ministries to prepare a table outlining the achievement of objectives. 
Finanscontrollern gav ministerierna instruktioner att för bokslutsberättelsen göra upp en komprimerad presentation i tabellform av hur målsättningarna har uppnåtts.
The financial assumptions must be based on the prevailing expectations of the market on the reporting date regarding the period of time during which the pensions are to be paid. 
Finansiella antaganden ska utgå från marknadens förväntningar på rapportperiodens sista dag beträffande den tidsperiod under vilken pensionerna förfaller till betalning.
Financial shocks arising from this contradiction can start a chain reaction – financial interests will make it difficult to limit the crisis to a single sector. 
Finansiella chocker som genereras av konflikten kan starta en kedjereaktion – finansiella kopplingar kan göra det svårare att begränsa krisen till en viss sektor.
Most financial investments are expected to retain their value. 
Finansiella investeringar förväntas huvudsakligen bevara sitt värde.
The economic impacts of legislation 
Finansiella konsekvenser av lagstiftning
Financial items, net 
Finansiella poster, netto
Funded, % according to the organisation 
Finansierad, enligt standard % Finansierad, enligt organisationens
The aim of the projects receiving funding must be to create new international concepts and products 
Finansierade projekt ska sikta på koncept eller produkter som internationellt sett skapar något nytt
FINANCING 
FINANSIERING
Financing permanent expenditure items with temporary savings leads to a greater burden on public finances in the future. 
Finansiering av bestående utgifter med tillfälliga besparingar leder till belastning av de offentliga finanserna i framtiden.
The purpose of the Act is to regulate the funding of political activities. 
Finansiering av den politiska verksamheten regleras genom lagen om kandidaters valfinansiering (valfinansieringslagen).
The purpose of the act is to regulate the funding of political activities. 
Finansiering av den politiska verksamheten regleras genom lagen om kandidaters valfinansiering (valfinansieringslagen).
Regional financing (excluding health and social services, rescue services and environmental health care) 
Finansiering av landskapen för andra uppgifter än uppgifterna inom social- och hälsovården, räddningsväsendet och miljö- och hälsoskyddet
Financing of the reform and financial steering 
Finansiering av reformen och styrning av ekonomin
Funding total 
Finansiering totalt
party funding in 2016 
finansieringen 2016
The funding for the repairs required by the amendments was prepared parallel to the drafting of the content of the decree. 
Finansieringen av de reparationsåtgärder som krävdes enligt förordningsändringen bereddes vid sidan av beredningen av innehållet i förordningen.
The financing contributions to the organisations selected for the audit varied from €300,000 to €1,717 million (the sum paid to the European Union). 
Finansieringen av de utvalda organisationerna varierade mellan 300 000 euro och 1 717 miljoner (EU).
The system of research funding should be overhauled so that it can provide incentives for cooperation. 
Finansieringen av forskning bör ändras så att den uppmuntrar till samarbete.
The provision of financing for municipalities was reformed by introducing a reform of central government transfers. 
Finansieringen av kommunerna förnyades genom statsandelsreform.
Reforming the funding and structures of universities of applied sciences and the funding of traditional universities. 
Finansieringen av och strukturerna för yrkeshög- skolorna reformeras samt finansieringen av universiteten reformeras.
The financing of social welfare spending can be evaluated over the long term with a transparent calculation model. 
Finansieringen av socialutgifterna kan uppskattas på lång sikt med en transparent beräkningsmodell.
Financing inventions has declined sharply, along with the financial aid received by private individuals from the foundation. 
Finansieringen av uppfinningar har minskat betydligt, likaså det finansiella stöd som stiftelsen har beviljat åt privatpersoner.
Funding for secondary education should support the prevention of social exclusion and the objective of educating the entire age group. 
Finansieringen av utbildningen på andra stadiet bör stöda förebyggandet av marginalisering och målsättningen om utbildning för hela åldersklassen.
Operational funding implementation must also involve the retargeting of resources. 
Finansieringen av verksamheten bör förverkligas också med en omriktning av resurserna.
STN funding is properly organised and administered and the procedures applied are in accordance with the Government resolution 
Finansieringen genom rådet för strategisk forskning har ändamålsenlig organisation och administration som är i linje med principbeslutet
VN TEAS funding should be directed at research that crosses the boundaries of administrative branches and that supports decision-making or the implementation of the Government Programme. 
Finansieringen genom statsrådets gemensamma utrednings- och forskningsverksamhet ska riktas in på forskning som är förvaltningsövergripande och som stöder beslutsfattandet eller regeringsprogrammets genomförande.
VN TEAS funding process is in accordance with the TULA resolution but the project process and practices should be streamlined 
Finansieringen genom statsrådets gemensamma utrednings- och forskningsverksamhet är i linje med principbeslutet men processerna och förfarandena bör göras smidigare
It is estimated that this amount will secure the continuation of the work aimed at preventing environmental damage until autumn 2015. 
Finansieringen har uppskattats trygga verksamheten för förebyggande av föroreningar i miljön fram till hösten 2015.
Housing Finance and Development Centre of Finland 
Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet
Housing Finance and Development Centre of Finland 123/53/14 
Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet 123/53/14
Housing Finance and Development Centre of Finland 128/53/13 
Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet 128/53/13
Financing contributions and membership fees to international organisations 
Finansieringsandelar och medlemsavgifter i internationella organisationer
The resources that have been allocated for this purpose are not commensurate with the weight given to promoting equality in the Government Resolution on Development Policy. 
Finansieringsandelen motsvarar inte den vikt som främjandet av jämställdheten givits i det utvecklingspolitiska programmet.
VN TEAS funding, which is budgeted as a three-year deferrable appropriation, totalled EUR 10.4 million in 2016. 
Finansieringsformen har beviljats ett treårigt reservationsanslag som uppgick till 10,4 miljoner euro 2016.
Level of funding is a key issue when assessing pension plan risks 
Finansieringsgraden är väsentlig när pensionssystemets risker bedöms
Reforming the funding base of general upper secondary education 
Finansieringsgrunden för gymnasierna reformeras
FINANCIAL INCOME AND EXPENSES 
FINANSIERINGSINTÄKTER OCH -UTGIFTER
FINANCIAL INCOME AND EXPENSES 
FINANSIERINGSINTÄKTER OCH FINANSIERINGSKOSTNADER
FINANCIAL INCOME AND EXPENSES 
FINANSIERINGSINTÄKTER OCH KOSTNADER
Financial income 
Finansieringsintäkter
Financial income 0,00 0,00 0,00 0,00 
Finansieringsintäkter 0,00 0,00 0,00 0,00
Financial income 0,00 0,00 307,12 307,12 
Finansieringsintäkter 0,00 0,00 307,12 307,12
Financial income and expenses 
Finansieringsintäkter och -kostnader
Financial income and expenses 
Finansieringsintäkter och -utgifter
Quality factors are not a consideration in this funding model and it does not encourage higher education institutions to develop the content of the degrees in accordance with the current labour market requirements or to develop competence, which would be one of the main strengths of Finland's ICT sector. 
Finansieringsmodellen beskriver inga kvalitetsfaktorer för avlagda examina och uppmuntrar inte högskolorna att utveckla innehållet i examina till att motsvara arbetsmarknadens aktuella krav, eller kompetensen som är just den starka sidan för IKT-sektorn i Finland.
The funding of the TUVE network was based on a temporary model. 
Finansieringsmodellen för säkerhetsnätsverksamheten är tillfällig.
New funding models for Finnish universities and universities of applied sciences were introduced in spring 2016 and the aim of the reform was to strengthen the quality of the activities. 
Finansieringsmodellerna för universiteten och yrkeshögskolorna förnyades våren 2016 med målet att förstärka verksamhetens kvalitet.
Financial assets 
Finansieringsposter i aktiva
Structure of financing 
Finansieringsstruktur
Financial support is available on a discretionary basis for a wide variety of purposes, including the purchasing of more reindeer. 
Finansieringsstöd kan erhållas enligt övervägande för många olika slags ändamål, också för anskaffning av ytterligare renar.
financial systems 
finansieringssystem
Renewing the funding system and structures of vocational education 
Finansieringssystemet och strukturerna för yrkesutbildningen reformeras
However, the Financial Supervisory Authority has been against the move and the supervision has remained the responsibility of the Ministry of Employment and the Economy. 
Finansinspektionen vill emellertid inte ta över uppgiften och övervakningen har därmed förblivit hos arbets- och näringsministeriet.
Financial investments 
Finansinvesteringar
Most financial investments are expected to retain their value. 
Finansinvesteringar förväntas huvudsakligen bevara sitt värde.
Financial investments grew considerably in 2013, compared to 2012. 
Finansinvesteringarna ökade betydligt 2013 jämfört med 2012.
At the same time, however, the financial investments, which are considered expenditure outside the spending limits, have remained at high level since 2009. 
Finansinvesteringarna, som ingår i utgifterna utanför ramarna, har däremot legat på en hög nivå sedan 2009.
Most of the financial investments are one- off loans, expenditure arising from the purchase of shares and other securities and investments in limited liability companies comparable to shares. 
Finansinvesterings- utgifter utgörs i regel av lån av engångskaraktär, utgifter för köp av aktier och andra värdepapper samt investeringar i form av eget kapital i aktiebolag.
Financial investment expenditure mostly consists of one-off loans and other financial investments. 
Finansinvesteringsutgifter utgörs i regel av lån av engångskaraktär och övriga finansiella investeringar.
When assessing the need to grant an advance, the financiers of the universities should utilise the information published by the Finnish National Agency for Education on the solvency of universities. 
Finansiärerna av universiteten bör vid bedömningen av behovet av förskottsbetalningar utnyttja uppgifter om universitetens likviditet i undervisningsförvaltningens informationssystem.
The providers of funding should also monitor the proportion of overheads of the total project costs and issue monitoring reports at regular intervals. 
Finansiärerna ska likaså följa upp de allmänna kostnadernas andel av de totala kostnaderna och regelbundet rapportera om uppföljningen.
The financial crisis and the revision of GDP forecasts 
Finanskrisen och precisering av BNP-prognoser
The financial crisis which started in 2008 and the resulting euro crisis increased the unemployment rate in all age groups and particularly among young people. 
Finanskrisen som började 2008 och den påföljande eurokrisen orsakade en ökning av arbetslösheten i alla åldersgrupper, och i synnerhet bland de unga.
The other and more important role played by the financial crisis is to remind us why we must in general prepare for worse-than-projected development and why, even if such development comes true, we must preserve enough financial leeway in case we are hit by yet another big crisis. 
Finanskrisens andra och viktigare roll är att påminna om varför man måste bereda sig på en sämre utveckling än förväntat generellt och varför man också när en sådan realiseras måste bevara ett ekonomiskt rörelseutrymme för den händelse att en ny stor kris överrumplar.
Ministry of Finance 
Finansministeriet
MINISTRY OF FINANCE 
FINANSMINISTERIET
Valtiovarainministeriö (2010a): Verotuksen kehittämistyöryhmän väliraportti. 
Finansministeriet (2010a): Mellanrapport från utvecklingsgruppen för beskattning.
Valtiovarainministeriö (2010b): Verotuksen kehittämistyöryhmän loppuraportti. 
Finansministeriet (2010b): Slutrapport från utvecklingsgruppen för beskattning.
Valtiovarainministeriö (2011) Kuntiin kohdistuvan valtionohjauksen periaatteet. 
Finansministeriet (2011) Principerna för statlig styrning som riktas mot kommunerna.