natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The National Audit Office is of the view that the Government’s structural policy programme is an important tool in stabilising general government finances. 
Enligt revisionsverket är regeringens strukturpolitiska program ett viktigt verktyg för att bringa stabilitet i den offentliga ekonomin.
The National Audit Office is of the view that the Government’s Structural Policy Programme is an important tool in stabilising general government finances. 
Enligt revisionsverket är regeringens strukturpolitiska program ett viktigt verktyg för att bringa stabilitet i den offentliga ekonomin.
The National Audit Office considers that this produces true and fair information on debt management. 
Enligt revisionsverkets bedömning alstrar den från skuldhanteringens synpunkt riktiga och tillräckliga uppgifter.
According to NAOF’s assessment, Finland complied with the preventive and corrective arms of the EU Stability and Growth Pact in 2017. 
Enligt revisionsverkets bedömning följde Finland 2017 kriterierna i den förebyggande delen och den korrigerande delen av EU:s stabilitets- och tillväxtpakt.
According to the assessment of the National Audit Office, the general government fiscal position will not improve during the current parliamentary term in the manner envisaged by the Government, despite accelarated economic growth. 
Enligt revisionsverkets bedömning förbättras den offentliga sektorns finansiella balans inte enligt regeringens målsättning under den innevarande valperioden trots att ekonomin går bättre.
According to the assessment of the National Audit Office, the general government fiscal position will not improve during the current parliamentary term in line with the targets set by the Government, despite faster than anticipated economic growth. 
Enligt revisionsverkets bedömning förbättras den offentliga sektorns finansiella ställning inte enligt regeringens målsättning för mandatperioden trots att ekonomin går bättre.
The National Audit Office considered that the Ministry of Social Affairs and Health set adequate objectives regarding economy for five agencies. 
Enligt revisionsverkets bedömning hade social- och hälsovårdsministeriet uppställt tillräckliga lönsamhetsmål för fem räken- skapsverk på sitt förvaltningsområde.
According to the National Audit Office’s assessment, the fiscal policy in 2015 and 2016 has been contractionary. 
Enligt revisionsverkets bedömning har den bedrivna finanspolitiken varit åtstramande 2015 och 2016.
In the opinion of the National Audit Office, despite significant shortcomings, policy programmes have created a foundation and approval for networking and unofficial cooperation among ministries. 
Enligt revisionsverkets bedömning har politikprogrammen trots deras betydande brister berett jordmånen och acceptans för ett nät- verksartat och inofficiellt samarbete mellan ministerierna.
According to the autumn estimate of the National Audit Office, Finland will comply with the expenditure benchmark in 2017 and 2018. 
Enligt revisionsverkets bedömning i höst följer Finland utgiftsregeln 2017–2018.
According to the in-year assessment by the National Audit Office, Finland will remain in compliance with both pillars of the preventive arm in 2016. 
Enligt revisionsverkets bedömning iakttar Finland båda pelarna i den förebyggande delen 2016.
According to the assessment of the National Audit Office, deterioration of the structural balance may be the result of the lower than expected tax revenue and the growth in cyclical unemployment expenditure. 
Enligt revisionsverkets bedömning kan det svagare strukturella saldot bero på både de oförväntat låga skatteinkomsterna och de ökade konjunkturberoende arbetslöshetsutgifterna.
According to the assessment of the National Audit Office, growth in the structural deficit may be the result of the lower than expected tax revenue and a growth in cyclical unemployment expenditure. 
Enligt revisionsverkets bedömning kan det svagare strukturella saldot bero på både de oförväntat låga skatteinkomsterna och de ökade konjunkturberoende arbetslöshetsutgifterna.
According to an assessment of the National Audit Office, there is a risk of a significant deviation from the requirements of the preventive arm in 2017. 
Enligt revisionsverkets bedömning kommer det att finnas en risk för en betydande avvikelse från kriterierna i den förebyggande delen 2017.
According to the assessment of the National Audit Office, fiscal stance will change from contractionary to slightly expansionary in 2017 and will remain expansionary in 2018. 
Enligt revisionsverkets bedömning kommer dimensioneringen av finanspolitiken att vända från åtstramande till stimulerande under 2017 och fortsätta på stimulansvägen 2018.
According to the estimate produced by the National Audit Office, Finland may be in breach of the expenditure benchmark as a result of a tighter expenditure limit and not because of an exceptionally rapid growth in general government expenditure. 
Enligt revisionsverkets bedömning kommer Finland att bryta mot utgiftsregeln snarare på grund av att det målsatta gränsvärdet för ökning av utgifter skärps, inte för att de offentliga utgifterna ökar särskilt kraftigt.
In the opinion of the National Audit Office, a tax rule covering tax subsidies would have provided a good basis for developing the spending limits system. 
Enligt revisionsverkets bedömning skulle en skatteregel som även omfattar skattestöd ha varit en god riktning i utvecklingen av ramsystemet.
According to an assessment by the National Audit Office, Finland will comply with the forward-looking criterion in 2017, the backward-looking criterion in 2018 and the cyclically adjusted debt criterion during both years. 
Enligt revisionsverkets bedömning uppfyller Finland det framåtblickande kriteriet 2017, det bakåtblickande kriteriet 2018 och det konjunkturrensade skuldkriteriet bägge åren.
According to the National Audit Office, the fiscal policy pursued between 2012 and 2014 was mainly expansionary, as a result of which the general government fiscal position has weakened and there has been a rapid growth in the debt-to-GDP ratio. 
Enligt revisionsverkets bedömning var finanspolitiken 2012–2014 främst expansiv, vilket har lett till att saldot i de offentliga finanserna har försvagats och skuldsättningen ökat.
The National Audit Office is of the view that most of the fiscal policy targets laid out by the Government will be achieved. 
Enligt revisionsverkets bedömning verkar det som om merparten av regeringens finanspolitiska mål ska uppnås.
However, the National Audit Office estimates that, based on the forecasts, there is a risk of a significant deviation in both pillars during the current parliamentary term. 
Enligt revisionsverkets bedömning visar prognoserna dock att en betydande avvikelse kommer att uppstå i båda pelarna i den förebyggande delen under denna valperiod.
According to the assessment of the National Audit Office, the improvement in the general government fiscal position results from the stronger-than-expected economic growth, which is particularly reflected in the improvement in the central government deficit. 
Enligt revisionsverkets bedömning är förbättringen av offentliga sektorns strukturella saldo ett resultat av att ekonomin har vuxit snabbare än förväntat och detta avspeglas speciellt i att underskottet i statsfinanserna har minskat.
According to the National Audit Office’s estimate, Finland’s share of the non-funded employee benefit obligations in 40 international organisations is some EUR 1.4 billion. 
Enligt revisionsverkets beräkning är Finlands andel av de ofinansierade anställningsrelaterade förpliktelserna i 40 internationella organisationer cirka 1,4 miljarder euro.
According to the National Audit Office’s calculations, in 2011 Finland allocated around €550 million or around one per cent of the budget appropriations to expenditure relating to climate change. 
Enligt revisionsverkets beräkningar allokerade Finland år 2011 ca 550 miljoner euro eller ca en procent av budgetanslagen till utgifter som anknöt till klimatförändringen.
According to the National Audit Office’s calculations, in 2011 around €550 million or around one per cent of budget appropriations was allocated to costs relating to climate change. 
Enligt revisionsverkets beräkningar allokerade Finland år 2011 ca 550 miljoner, dvs. ca en procent av budgetmedlen till utgifter som anknöt till klimatförändringen.
Therefore, according to the assessment by the National Audit Office, the structural balance could reduce by 0.7 percentage points in 2017. 
Enligt revisionsverkets beräkningar får det strukturella saldot försämras med högst 0,7 procentenheter 2017.
According to the calculations of the National Audit Office, Finland’s structural deficit was 1.4 per cent of the gross domestic product in 2014. 
Enligt revisionsverkets beräkningar försvagades Finlands strukturella saldo till -1,4 procent av bruttonationalprodukten 2014.
According to the calculations of the National Audit Office, cyclically adjusted debt will, however, exceed the 60 per cent limit in 2016. 
Enligt revisionsverkets beräkningar kommer den konjunkturkorrigerade skulden ändå att överskrida 60-procentsgränsen 2016.
According to the calculations of the National Audit Office, structural adjustments reducing framework spending totalled about 0.6 billion euros, while adjustments increasing framework spending totalled about 0.5 billion euros. 
Enligt revisionsverkets beräkningar uppgick de strukturjustering- ar som sänkte eller höjde ramnivån till totalt cirka 0,6 miljarder euro respektive cirka 0,5 miljarder euro.
According to an estimate by the National Audit Office, the value of guarantees resulting from the euro crisis totals EUR 2,585. 
Enligt revisionsverkets beräkningar uppgår borgensförbindelserna från eurokrisen till totalt 2 585 miljoner euro.
According to the calculations of the National Audit Office, spending limits expenditure accounted for 432.4 million euros and expenditure outside the spending limits for 179.6 million of this total, indicating that the budgetary framework had also been complied with in terms of budgetary outturn. 
Enligt revisionsverkets beräkningar utgjorde utgifter inom och utanför ramen 432,4 miljoner euro respektive 179,6 miljoner euro av beloppet ovan, vilket innebär att utgiftsramen har iakttagits även med på tanke på bokslutsutfallen.
The National Audit Office’s calculation showed that the expenditure within the spending limits accounted for EUR 545.8 million of this and the share of expenditure outside the spending limits was EUR 157.7 million, indicating that the spending limits had also been complied with in terms of budgetary outturn. 
Enligt revisionsverkets beräkningar utgjorde utgifter inom och utanför ramen 545,8 miljoner euro respektive 157,7 miljoner euro, vilket tyder på att utgiftsramen har iakttagits även ur bokslutsutfallets perspektiv.
According to calculations by the National Audit Office that are based on the forecast by the Ministry of Finance, nominal growth of adjusted total public expenditure in accordance with the expenditure benchmark will be 2% in 2017 and 2.4% in 2018. 
Enligt revisionsverkets beräkningar utifrån finansministeriets prognos ökar de korrigerade totala utgifterna i den offentliga sektorn med 2 procent 2017 och med 2,4 procent 2018 i nominella termer.
According to the calculations of the National Audit Office, the nominal growth in net total expenditure in 2014 was 2.4 per cent. 
Enligt revisionsverkets beräkningar var den nominella ökningen i de totala nettoutgifterna 2,4 procent 2014.
According to the calculations of the National Audit Office, the real growth in operating expenditure during the 2011–2014 parliamentary term has exceeded the target by 2.5 percentage points in cumulative terms. 
Enligt revisionsverkets beräkningar överskred den reella ökningen av omkostnaderna kumulativt det uppställda målet med 2,5 procentenheter under valperioden 2011–2014.
According to a preliminary assessment produced by the National Audit Office, Finland will be in compliance with the criteria of both the preventive arm and the corrective arm in 2017 and 2018. 
Enligt revisionsverkets förhandsbedömning efterlever Finland både den korrigerande och den förebyggande delens kriterier 2017–2018.
In the opinion of the National Audit Office, special attention should be paid to efficient internal control methods and arrangements and to preventing gaps in internal control. 
Enligt revisionsverkets förmenande bör särskild uppmärksamhet ägnas åt effektiva metoder och arrangemang för den interna kontrollen och åt att den interna kontrollen är vattentät.
There is also an obvious need to steer mining operations from the viewpoint of appropriateness. 
Enligt revisionsverkets förmenande finns ett uppenbart behov av att styra gruvverksamheten också från ändamålsenlighetssynpunkt.
Project timetables have in many cases been too tight to achieve results, however. 
Enligt revisionsverkets förmenande har tidtabellen för projektens förverkligande emellertid i flera fall varit alltför stram för att resultat skall kunna uppnås.
In the National Audit Office’s view the promotion of renewables can help reduce dependence on energy imports. 
Enligt revisionsverkets förmenande kan man med främjande av förnybar energi minska beroendet av importenergi.
The National Audit Office does not see any reason to maintain a separate state aid system for party subsidies. 
Enligt revisionsverkets förmenande är det inte motiverat att upprätthålla ett särskilt statsbidragssystem för partistödet.
In the opinion of the State Audit Office, there is reason to consider whether a separate state aid system should be maintained for a small group of private inventors. 
Enligt revisionsverkets förmenande är det skäl att överväga, huruvida det är skäl att upprätthålla ett särskilt statsunderstödssystem för det förhållandevis lilla antal privatpersoner som är uppfinnare.
In the opinion of the National Audit Office, one precondition for family reunification is that work with parents is intensified and that reunification objectives are included in parents’ client plans. 
Enligt revisionsverkets förmenande är en förutsättning för återförening av familjerna, att man arbetar mer intensivt med föräldrarna och att återföreningsskyldigheten nedtecknas i föräldrarnas klientplaner.
According to the audit “Innovation strategy in public contracts” carried out by the National Audit Office, there has only been a limited number of such contracts so far. 
Enligt revisionsverkets granskning ”Innovaatiostrategian toteuttaminen julkisis- sa hankinnoissa” [Genomförande av innovationsstrategin i offentliga upphandlingar] har sådana innovativa upphandlingar hittills genomförts i relativt begränsad omfattning.
According to observations made by the National Audit Office, reporting on tax revenue projections has clearly improved. 
Enligt revisionsverkets iakttagelser har det skett en påtaglig förbättring i rapporteringen av skatteinkomstprognoser.
According to the National Audit Office’s observations, issues such as cooperation between various experts within the Ministry of Finance and between the Ministry of Finance and the Ministry of Justice have improved the quality of parliamentary documents concerning financial stability arrangements in the euro area. 
Enligt revisionsverkets iakttagelser har man exempelvis vid finansministeriet med internt samarbete mellan olika sakkunniga samt med samarbete mellan finansministeriet och justitieministeriet kunnat förbättra kvaliteten för de riks- dagshandlingar som behandlat åtgärderna för tryggande av den finansiella stabiliteten på euroområdet.
According to the National Audit Office’s findings, this has not always been the case in all respects, as shortcomings were frequently observed in the auditor’s reports for supervised entities. 
Enligt revisionsverkets iakttagelser har så inte ännu skett till alla delar, emedan brister har observerats i flera övervakade sammanslutningars revisionsberättelser.
However, according to the National Audit Office's findings, this is still not always the case, since shortcomings were observed in the auditor's reports of several monitored entities. 
Enligt revisionsverkets iakttagelser har så inte ännu skett till alla delar, emedan brister har observerats i flera övervakade sammanslutningars revisionsberättelser.
However, according to the National Audit Office’s findings, this is still not always the case, since inadequacies were observed in the auditor’s reports of several monitored entities. 
Enligt revisionsverkets iakttagelser har så inte ännu skett till alla delar, emedan brister har observerats i flera övervakade sammanslutningars revisionsberättelser.
According to the National Audit Office’s findings, urban sprawl of Finland’s largest growth centres has continued regardless of the objectives adopted. 
Enligt revisionsverkets iakttagelser har trots målsättningarna de största tillväx-
According to the National Audit Office’s findings, the preparation of the Climate and Energy Strategy was organised efficiently, but the opportunities offered for participation 
Enligt revisionsverkets iakttagelser organiserades beredningen av klimat- och energistrategin effektivt, men det erbjöds inte särskilt breda
According to the calculations of the National Audit Office, the fiscal policy pursued between 2002 and 2014 supported growth or was neutral, when assessed on the basis of both methods. 
Enligt revisionsverkets kalkyler var finanspolitiken 2002–2014 tillväxtfrämjande eller neutral, bedömt på båda sätten.
In the opinion of the State Audit Office, legislation in this area should be developed to ensure the state's overall interests. 
Enligt revisionsverkets mening borde lagstiftningen om kvittning utvecklas så, att man på ett ändamålsenligt sätt kan sörja för statens totala intresse.
In the opinion of the National Audit Office, in information steering greater attention should be paid to the more precise focusing of information and the classifying of information according to significance. 
Enligt revisionsverkets mening borde man i informationsstyrningen ägna större uppmärksamhet åt en exaktare inriktning av den givna informationen och åt dess kategorisering enligt väsentlighet.
In the opinion of the National Audit Office, the Ministry of Employment and the Economy should in the near future consider whether it makes sense for VTT to act as an investor, since the state has several other actors in this capacity. 
Enligt revisionsverkets mening har arbets- och näringsministeriet skäl att under de närmaste åren överväga om det är motiverat att Statens tekniska forskningscentral fungerar som investerare, eftersom också staten har många andra aktörer på branschen.
According to the observations of the National Audit Office, the use of the unallocated reserve carried over from 2014 had not been itemised in the justification of structural adjustments to the 2015 supplementary budget proposal. 
Enligt revisionsverkets observationer hade användningen av den reserv som överfördes från 2014 inte specificerats enligt moment i motiveringen till strukturjusteringarna i tilläggsbudgetpro- positionen för 2015.
According to the observations of the National Audit Office, structural adjustments had been made in accordance with the principles governing the spending limits procedure. 
Enligt revisionsverkets observationer hade strukturjustering- arna gjorts enligt principerna för ramförfarandet.
According to the National Audit Office’s findings, the most rapid progress in the implementation of the Climate and Energy Strategy has been made in efforts to increase the share of renewables, with support measures taken including the introduction of the feed- in tariff. 
Enligt revisionsverkets observationer har man i verkställandet av klimat- och energistrategin avancerat allra snabbast i utvecklandet av förnybar energi och till stöd för detta har exempelvis en inmatningstariff tagits i användning.
According to the observations of the National Audit Office, the structural adjustments made as part of the spending limits preparations in 2014 were in accordance with the principles governing the spending limits procedure. 
Enligt revisionsverkets observationer har strukturjusteringar- na vid ramberedningen 2014 gjorts enligt principerna för ramför- farandet.
According to the observations of the National Audit Office, the framework spending in which the savings were made was not specified in the spending limits decisions for the periods 20132016 and 20142017. 
Enligt revisionsverkets observationer saknade rambesluten för 2013–2016 och 2014–2017 en specifikation av de ramutgifter som besparingarna gällde.
According to the observations of the National Audit Office, the spending limits expenditure which the savings concerned has not been specified in the spending limits decisions for 2013–2016 or 2014–2017. 
Enligt revisionsverkets observationer saknade rambesluten för 2013–2016 och 2014–2017 en specifikation av de ramutgifter som besparingarna gällde.
According to the National Audit Office’s findings, the climate policy information base varies from one sector to another. 
Enligt revisionsverkets observationer varierar klimatpolitikens faktaunderlag från sektor till sektor.
According to the observations of the National Audit Office, the adjustments made to the 2014 spending limits are, in essential parts, in accordance with the principles governing the spending limits procedure. 
Enligt revisionsverkets observationer är ramjusteringarna av ramnivån 2014 i väsentliga delar förenliga med principerna för ram- förfarandet.
In the National Audit Office’s opinion, in order to increase transparency the Report on the Final Central Government Accounts should clearly indicate what appropriations in the government proposal are covered by spending limits. 
Enligt revisionsverkets ställningstaganden borde för en ökad transparens i bokslutsberättelsen klart föras fram, vilket som har varit regeringens förslag till anslag som ingår i ramarna.
According to the National Audit Office’s opinions, to increase transparency, the Report on the Final Central Government Accounts should clearly indicate which appropriations in the Government proposal are covered by spending limits. 
Enligt revisionsverkets ställningstaganden borde i syfte att öka transparensen klart föras fram i bokslutsberättelsen vilket som har varit regeringens förslag till anslagen inom ramen.
According to the interpretation of the National Audit Office, the requirement for independence defined in the regulation specifically applies to macroeconomic forecasts. 
Enligt revisionsverkets tolkning avser kravet på oberoende i förordningen uttryckligen makroekonomiska prognoser.
According to the National Audit Office’s interpretation, compulsory contributions collected from elected persons are financial support to a party or party association from a private individual as referred to in the Act on Political Parties. 
Enligt revisionsverkets tolkning är förtroen- depersonavgifterna i partilagen avsett bidrag till partiet eller partiföreningen från en enskild person.
In the view of the National Audit Office, taking the recommendations into consideration and the drafting process are, in accordance with the rules of procedure of the Ministry of Finance, the responsibility of the ministry's Budget Department and the Personnel and Governance Policy Department. 
Enligt revisionsverkets uppfattning ankommer beaktandet av rekommendationerna samt beredningen i enlighet med Finansministeriets arbetsordning på Finansministeriets budgetavdelning och personal- och förvalt- ningspolitiska avdelning.
In the opinion of the National Audit Office, the Ministry of Justice's productivity projects and measures are based on long-term deve lopment which to some extent had already started or was being planned before the productivity programme was launched. 
Enligt revisionsverkets uppfattning baserar sig justitieministeriets produktivitetsprojekt och åtgärder på ett långsiktigt utveckla nde, som delvis har påbörjats eller planerats redan före produktivitets- programmet.