natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more information about burial, contact the funeral home of the Vantaa Parish Union (Vantaan seurakuntien hautatoimisto)and private funeral homes (hautaustoimisto).
Information om begravning fÃ¥r du pÃ¥ Vanda fÃ¶rsamlingars gravkontor (Vantaan seurakuntien hautaustoimisto) och vid privata begravningsbyrÃ¥er (hautaustoimisto).
Important information on living as a student in Finland is available on the Infopankki page Student.
Infobankens sida Studerande innehÃ¥ller viktig information om studielivet i Finland.
Inform the clergyman or registrar who will carry out the marriage ceremony of the family name you intend to use with the form âChoice of surname in marriageâ.
Meddela vigselförrättaren vilket efternamn ni kommer att använda med blanketten ”Val av släktnamn före vigseln”.
Information about Finland in other online sources
Information om Finland pÃ¥ andra stÃ¤llen pÃ¥ Internet
Information about foreign diplomatic missions in Finland and their services is available on the Infopankki page Contact to your native country.
Information om utlÃ¤ndska beskickningar i Finland och deras tjÃ¤nster hittar du pÃ¥ Infobankens sida Kontakten med det egna landet.
Information about mental health online in different languages
Information pÃ¥ olika sprÃ¥k om mental hÃ¤lsa pÃ¥ webben
Information about preparatory education for comprehensive schools and native-language education provided to immigrants can be obtained from the cityâs school office (koulutoimisto).
Information om fÃ¶rberedande undervisning fÃ¶re grundskolan och hemsprÃ¥ksundervisning fÃ¶r invandrare fÃ¥r du vid stadens skolbyrÃ¥ (koulutoimisto).
Information about religious communities in Finland is available on the uskonnot.fi site, the website of the Ministry of Education and Culture, and the National Board of Patents and Registration.
Information om religiÃ¶sa samfund i Finland fÃ¥r du pÃ¥ webbplatsen uskonnot.fi, pÃ¥ undervisnings- och kulturministeriets webbplats och vid Patent- och registerstyrelsen.
Information about the films being screened is available on the websites of the respective cinemas.
Information om vilka filmer som visas hittar du pÃ¥ biografernas webbplatser.
Information about the Tukinainen crisis services.
Information om kristjÃ¤nsterna vid stÃ¶dcentralen.
Information and advice in matters related to sexual offences.
Information och rÃ¥dgivning i samband med sexualbrott.
Information is provided in Finnish, English, Kurdish (Sorani), Russian and Somali.
Informationen finns pÃ¥ finska, engelska, kurdiska, ryska och somaliska.
Information on bus timetables can be found on the Matkahuolto website and at Matkahuolto offices.
Information om busstidtabellerna hittar du pÃ¥ Matkahuoltos webbplats och verksamhetsstÃ¤llen.
Information on decisions is provided through interpretation or translation.
Information om beslutet ges genom tolkning eller Ã¶versÃ¤ttning.
Information on equality and non-discrimination is available on the Infopankki page Equality and non-discrimination.
Information om jÃ¤mlikhet och likabehandling hittar du pÃ¥ Infobankens sida Likabehandling och jÃ¤mlikhet.
Information on public services
Information om offentliga tjÃ¤nster
Information on registering your partnership is available on the Infopankki page Registered partnership.
Information om registrering av parfÃ¶rhÃ¥llande finns pÃ¥ Infobankens sida Registrerat parfÃ¶rhÃ¥llande.
Information on rights and obligations that apply to all Finnish residents is available on the Infopankki page Your rights and obligations in Finland.
Information om rÃ¤ttigheter och skyldigheter som gÃ¤ller alla som Ã¤r bosatta i Finland finns pÃ¥ Infobankens sida Dina rÃ¤ttigheter och skyldigheter i Finland.
Information on searching for housing is provided on the Infopankki.fi web page Housing in Kauniainen.
Information om att sÃ¶ka bostad finns pÃ¥ sidan infoFinland.fi under rubriken Boende i Grankulla.
Information on the services is provided on the page As an immigrant in Vantaa.
Information om tjÃ¤nsterna finns pÃ¥ sidan Som invandrare i Vanda.
Information on train timetables is available on VRâs website and at railway stations.
Information om tÃ¥gtidtabellerna hittar du pÃ¥ VR:s webbplats och pÃ¥ jÃ¤rnvÃ¤gsstationerna.
Information on who can run in elections is available on the Infopankki page Elections and voting in Finland.
Information om vem som kan vara kandidat i ett val hittar du pÃ¥ Infobankens sida Val och rÃ¶stning i Finland.
Information on working in Finland can be found on the Infopankki page Employment and entrepreneurship.
Information om arbete i Finland hittar du pÃ¥ Infobankens sida Arbete och fÃ¶retagande.
Information sessions are free of charge.
InfomÃ¶tena Ã¤r avgiftsfria.
Information sessions are organised in Finnish, English, Russian, Arabic and Estonian.
InfomÃ¶ten ordnas pÃ¥ finska, engelska, ryska, arabiska och estniska.
Jeesi information and advisory service: Counselling for young people
Informations- och rÃ¥dgivningsservicen Jeesi: RÃ¥dgivning fÃ¶r unga
More information for employees and entrepreneurs is available on the Infopankki web page Employee or entrepreneur.
Infobankens sidor Arbetstagare eller fÃ¶retagare innehÃ¥ller mer information fÃ¶r arbetstagare och fÃ¶retagare.
More information on services for disabled people is available on the Infopankki page Disabled persons.
Information om tjÃ¤nster fÃ¶r handikappade hittar du pÃ¥ Infobankens sida Handikappade.
More information on services that facilitate the day-to-day lives of the elderly is provided on the Infopankki page Elderly.
Information om tjÃ¤nster som underlÃ¤ttar vardagen fÃ¶r Ã¤ldre fÃ¥r du pÃ¥ Infobankens sida Ãldre mÃ¤nniskor.
More information on the housing supplement to financial aid for students is available on Infopankki webpage Financing your studies.
Information om studiestÃ¶dets bostadstillÃ¤gg hittar du pÃ¥ Infobankens sida Finansiering av studier.
More information on the rights of employees in Finland is available on the Infopankki page Rights and responsibilities of an employee.
Information om arbetstagarnas rÃ¤ttigheter i Finland finns pÃ¥ Infobankens sida Arbetstagarens rÃ¤ttigheter och skyldigheter.
More information on the services is available on the Infopankki page Services of the Employment and Economic Development Offices.
Information om arbets- och nÃ¤ringsbyrÃ¥ernas tjÃ¤nster hittar du pÃ¥ Infobankens sida TjÃ¤nsterna vid arbets- och nÃ¤ringsbyrÃ¥n.
More information on them is available from the Federation of Mother and Child Homes and Shelters (Ensi- ja turvakotien liitto) and your local social office (sosiaalitoimisto).
Information om dessa fÃ¥r du frÃ¥n FÃ¶rbundet fÃ¶r mÃ¶dra- och skyddshem (Ensi- ja turvakotien liitto) och frÃ¥n socialbyrÃ¥n (sosiaalitoimisto) i din hemkommun.
On the Infopankki page Applying for education and training, you can find information on how to apply for studies leading to a degree in a Finnish upper secondary school, vocational school or higher education.
Infobankens sida AnsÃ¶kan till utbildning innehÃ¥ller information om hur du gÃ¶r fÃ¶r att sÃ¶ka en plats som examensstuderande vid ett gymnasium, en yrkesskola eller en hÃ¶gskola i Finland.
Read more about applying for unemployment benefit on Infopankki page Unemployment benefit.
Information om att ansÃ¶ka om arbetslÃ¶shetsersÃ¤ttning hittar du pÃ¥ Infobankens sida ArbetslÃ¶shetsfÃ¶rsÃ¤kring.
Read more about looking for work in Finland on Infopankki page Where to find work?
Information om jobbsÃ¶kning i Finland hittar du pÃ¥ Infobankens sida Var hittar jag jobb?
Read more about taxation in Finland on Infopankki page Taxation.
Information om beskattningen hittar du pÃ¥ Infobankens sida Beskattning.
Read more about TE Office services on Infopankki page If you become unemployed.
Information om TE-byrÃ¥ns tjÃ¤nster hittar du pÃ¥ Infobankens sida Om du blir arbetslÃ¶s.
The Infopankki web page Housing allowance contains information on housing allowance.
Information om bostadsbidrag finns pÃ¥ Infobankens sida Bostadsbidrag.
There is also information on problems with children and young people on the Infopankki page Children's and young people's problems and Where to find help for children's and young people's problems?
Information om barns och ungas problem finns ocksÃ¥ pÃ¥ Infobankens sidor Barns och ungas problem och Var hittar jag hjÃ¤lp nÃ¤r barn eller unga har problem?
There is information about applying for a permit in section Applying for a residence permit.
Information om hur du ansÃ¶ker om tillstÃ¥ndet finns under rubriken Att ansÃ¶ka om uppehÃ¥llstillstÃ¥nd.
You can find information about rehabilitation on the Infopankki web page Rehabilitation.
Information om rehabilitering fÃ¥r du pÃ¥ Infobankens sida Rehabilitering.
You can find information about studies for a hobby on the Infopankki web page Studying as a hobby.
Information om hobbykurser fÃ¥r du i Infobanken under rubriken Studier som hobby.
You can find information on applying for unemployment benefit on the Infopankki page Unemployment benefit.
Information om att ansÃ¶ka om arbetslÃ¶shetsersÃ¤ttning hittar du pÃ¥ Infobankens sida ArbetslÃ¶shetsfÃ¶rsÃ¤kring.
You can find information on home accommodation online.
Information om heminkvartering fÃ¥r du pÃ¥ internet.
You can find information on looking for work in Finland on the Infopankki page Where to find work?
Information om att sÃ¶ka jobb i Finland hittar du pÃ¥ Infobankens sida Var hittar jag jobb?
You can find the location of shared recycling points at the kierratys.info website.
Information om allmÃ¤nna insamlingsstÃ¤llen finns pÃ¥ adressen kierratys.info.
You can find the nearest recycling station (kierrätyspiste) on the Kierrätys.info website.
Information om var din nÃ¤rmaste Ã¥tervinningsstation (kierrÃ¤tyspiste) ligger hittar du pÃ¥ webbplatsen kierrÃ¤tys.info.
You can find the recycling points nearest to you on the website of the City of Kauniainen or through the Finnish Solid Waste Association’s kierrätys.info online service.
Information om var den nÃ¤rmaste Ã¥tervinningsstationen finns hittar du pÃ¥ Grankulla stads webbplats eller pÃ¥ AvfallsverksfÃ¶reningens webbtjÃ¤nst kierrÃ¤tys.info.