natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Timeline Event Date Adoption of Audit Planning Memorandum (APM) / Start of audit 5.12.2018 Official sending of draft report to Commission (or other auditee) 28.1.2020 Adoption of the final report after the adversarial procedure 31.3.2020 Commission’s (or other auditee’s) official replies received in all languages 21.4.2020 
Tidslinje Händelse Datum Revisionsplanen antogs/Revisionen inleddes 5.12.2018 Den preliminära rapporten skickades officiellt till kommissionen (eller andra revisionsobjekt) 28.1.2020 Den slutliga rapporten antogs efter det kontradiktoriska förfarandet 31.3.2020 Kommissionens (eller andra revisionsobjekts) officiella svar hade tagits emot på alla språk 21.4.2020
To use or reproduce content that is not owned by the EU, you may need to seek permission directly from the copyright holders: Figure 9: Map background ©OpenStreetMap contributors licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license (CC BY-SA). 
För användning eller återgivning av innehåll som inte ägs av EU kan tillstånd behöva inhämtas direkt från upphovsrättsinnehavarna: Figur 9: Kartbakgrund© OpenStreetMap, på licens genom Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license (CC BY-SA).
EN PDF ISBN 978-92-847-4658-3 ISSN 1977-5679 doi:10.2865/371963 QJ-AB-20-010-EN-N EN HTML ISBN 978-92-847-4631-6 ISSN 1977-5679 doi:10.2865/788348 QJ-AB-20-010-EN-Q 
SV PDF ISBN 978-92-847-4663-7 ISSN 1977-5830 doi:10.2865/960414 QJ-AB-20-010-SV-N SV HTML ISBN 978-92-847-4625-5 ISSN 1977-5830 doi:10.2865/033015 QJ-AB-20-010-SV-Q
The European Investment Advisory Hub was set up in 2015, alongside the European Fund for Strategic Investments, as part of the Investment Plan for Europe designed to boost investment. 
Europeiska centrumet för investeringsrådgivning (EIAH) inrättades 2015, tillsammans med Europeiska fonden för strategiska investeringar, som en del av investeringsplanen för Europa, vilken är utformad för att främja investeringar.
The Hub supports investment by providing advisory services to project promoters in addition to those already available under other EU programmes. 
EIAH stöder investeringar genom att tillhandahålla rådgivningstjänster till projektansvariga utöver dem som redan finns tillgängliga genom andra EU-program.
The Hub operates as a partnership between the Commission and the European Investment Bank. 
EIAH fungerar som ett partnerskap mellan kommissionen och Europeiska investeringsbanken.
The EU budget covers 75 % of the Hub’s annual budget up to €110 million in the period 2015-2020. 
EU:s budget täcker 75 % av EIAH:s årliga budget upp till 110 miljoner euro under perioden 2015–2020.
This report presents our findings on the Hub’s activities from its launch up until December 2018. 
I den här rapporten presenteras våra iakttagelser om EIAH:s verksamhet från det att det inrättades och fram till december 2018.
We conclude that, by the end of 2018, the Hub had not yet proven to be an effective tool for boosting investment and we provide recommendations for improving its performance and incorporating the lessons learned from the Hub in the new InvestEU advisory hub proposed under the InvestEU programme for the period 2021-2027. 
Vår slutsats är att EIAH vid utgången av 2018 ännu inte hade visat att det var ett ändamålsenligt verktyg för att öka investeringarna och vi rekommenderar att man förbättrar dess prestation och tar tillvara erfarenheterna från EIAH för det nya rådgivningscentrum som föreslagits inom InvestEU-programmet för perioden 2021–2027.
EN Official Journal of the European Communities C 240 Volume 39 19 August 1996 English edition Notice No 96/C 240/01 Information and Notices Contents Page I Information Court of Auditors Special report No 1/96 on the MED programmes (submitted pursuant to Article 188C, paragraph 4, indent 2, of the EC Treaty) together with the Commission's replies : '1 ISSN 0378-6986 
Official Journal of the European Communities C 240 Volume 39 19 August 1996 English edition Notice No 96/C 240/01 Information and Notices Contents Page I Information Court of Auditors Special report No 1/96 on the MED programmes (submitted pursuant to Article 188C, paragraph 4, indent 2, of the EC Treaty) together with the Commission's replies : '1 ISSN 0378-6986
Presentation of the MED programmes The diversity of the programmes Resources implemented ; Paragraph 124 1 4 5 18 7 18 19 20 19 20 21 24 2584 25 38 2527 28 38 2830 31 38 39 84 ' 39 57 41 42 43 44 45 46^-49 50 57 58 80 ; 58 60 61 Page 3 3 3 3 4 4 5 5 6 .6 6 6 6 7 - 7 7 8 8 8 9 10 10 10 A new legal framework and increased budgetary resources The Court's methods and objectives OVERALL SYSTEM FOR MANAGING THE PROGRAMMES General presentation TheARTM ....: The mechanism of the system Appraisal of applications Preparation and structure of the financing decisions Analysis of the system and of the way in which it functions ·. . . .. Observations concerning the delegation of powers Legal basis Competent authority Conditions of delegation Rules for awarding public contracts Confusion of interests ; Budgetary and financial observations concerning the implementation of the programmes Rate of implementation of the budget Cost of managing the system 
Presentation of the MED programmes The diversity of the programmes Resources implemented ; Paragraph 124 1 4 5 18 7 18 19 20 19 20 21 24 2584 25 38 2527 28 38 2830 31 38 39 84 ' 39 57 41 42 43 44 45 46^-49 50 57 58 80 ; 58 60 61 Page 3 3 3 3 4 4 5 5 6 .6 6 6 6 7 - 7 7 8 8 8 9 10 10 10 A new legal framework and increased budgetary resources The Court's methods and objectives OVERALL SYSTEM FOR MANAGING THE PROGRAMMES General presentation TheARTM ....: The mechanism of the system Appraisal of applications Preparation and structure of the financing decisions Analysis of the system and of the way in which it functions ·. . . ..
No C 240/2 fW" Official Journal of the European Communities 19. 8. 
No C 240/2 fW" Official Journal of the European Communities 19. 8.
Resources implemented A new legal framework and increased budgetary resources 19. On 29 June 1992, the Council adopted Regulation (EEC) No 1762/92 which covers the management of the financial protocols with the Mediterranean non-member (') Scientific and technological cooperation with the Maghreb countries and other countries of the Mediterranean in areas such as health and environmental protection. 
On 29 June 1992, the Council adopted Regulation (EEC) No 1762/92 which covers the management of the financial protocols with the Mediterranean non-member (') Scientific and technological cooperation with the Maghreb countries and other countries of the Mediterranean in areas such as health and environmental protection.
6. 1992, p. 
6. 1992, p.
No C 240/6 ΈΝ~Ί Official Journal of the European Communities 19. 
No C 240/6 ΈΝ~Ί Official Journal of the European Communities 19.
The Committee provided for respectively in Articles 6 and 7 of Council Regulations (EEC) No 1 762/92 and 1 763/92 of 29. 6. 
The Committee provided for respectively in Articles 6 and 7 of Council Regulations (EEC) No 1 762/92 and 1 763/92 of 29. 6.
(5) 19. 
(5) 19.
8. 96 EN Officiai Journal of the European Communities No C 240/7 whilst, in other cases, this remuneration is settled partially or in full by the Commission itself from an overall commitment. 
8. 96 EN Officiai Journal of the European Communities No C 240/7 whilst, in other cases, this remuneration is settled partially or in full by the Commission itself from an overall commitment.
The legal basis for this delegation of powers is not clear. Whilst Article 105 (3) (1) of the Financial Regulation (2) DG IB did not, moreover, wait for this opinion, because it signed the first contract with the ARTM on 25 November 1992. 
Whilst Article 105 (3) (1) of the Financial Regulation (2) DG IB did not, moreover, wait for this opinion, because it signed the first contract with the ARTM on 25 November 1992.
8. 96 I EN I Official Journal of the European Communities No C 240/9 the FR(')) to the ARTM by citing the absence on the market of a body with the requisite qualifications. 
8. 96 I EN I Official Journal of the European Communities No C 240/9 the FR(')) to the ARTM by citing the absence on the market of a body with the requisite qualifications.
In order to carry out this work, FERE Consultants, as part of the preparation of the MED-Urbs programmes and component Β of the MED-Invest programme, and Ismeri Europa with regard to MED-Campus, obtained ECU 323 000 and ECU 199 960 respectively. These contracts were also awarded by direct negotiation with these bodies. 
In order to carry out this work, FERE Consultants, as part of the preparation of the MED-Urbs programmes and component Β of the MED-Invest programme, and Ismeri Europa with regard to MED-Campus, obtained ECU 323 000 and ECU 199 960 respectively.
Nò C 240/10 EN Official Journal of the European Communities 19. 8. 
Nò C 240/10 EN Official Journal of the European Communities 19. 8.
No C 240/12 ΓΕΝ" Official Journal of the European Communities 19. 8. 
No C 240/12 ΓΕΝ" Official Journal of the European Communities 19. 8.
No C 240/14 EN Official Journal of the European Communities 19. 
No C 240/14 EN Official Journal of the European Communities 19.
This same network invoiced ECU 12 148 ECU to ARTM for preparing progress reports which were a contractual obligation and were included in its fees. ' . Theabovefindingsindicatethatpaymentshavebeen 
This same network invoiced ECU 12 148 ECU to ARTM for preparing progress reports which were a contractual obligation and were included in its fees. ' . Theabovefindingsindicatethatpaymentshavebeen
No C 240/16 EN Official Journal of the European Communities 19. 8. 
No C 240/16 EN Official Journal of the European Communities 19. 8.
No C 240/18 ΓΕΝΙ Officiai Journal of the European Communities 19. 8. 
No C 240/18 ΓΕΝΙ Officiai Journal of the European Communities 19. 8.
19. 8. 96 Official Journal of the European Communities No C 240/19 130. 
19. 8. 96 Official Journal of the European Communities No C 240/19 130.
No C 240/20 EN Official Journal of the European Communities 19. 
No C 240/20 EN Official Journal of the European Communities 19.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at the Court meeting of 30 May 1996. - For the Court of Auditors Bernhard FRIEDMANN President 19. 
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at the Court meeting of 30 May 1996. - For the Court of Auditors Bernhard FRIEDMANN President 19.
Interest rate subsidies (EIB loans) 1.2. Imphos-Decad. 
Interest rate subsidies (EIB loans) 1.2.
GAZA sanitation 1992 3,93 1,10 0,53 0,00 5,56 1,00 5,50 6,50 10,00 0,00 0,00 0,00 23,00 0,50 ' 10,50 3,00 9,00 6,76 0,00 29,76 58,32 5,50 0,19 1993 9,66 0,00 0,00 15,00 24,66 2,00 7,92 7,90 0,00 4,94 1,43 0,00 24,19 0,00 0,00 0,00 0,00 3,76 0,00 3,76 52,61 10,89 0,00 1994 25,0 0,0 0,0 0,0 25,0 0,0 9,0 9,0 0,0 5,0 7,4 0,0 30,4 0,0 0,0 0,0 0,0 3,6 5,0 8,6 64,0 1995 35,0 0,0 0,0 0,0 35,0 2,0 0,0 9,0 5,0 0,0 0,0 0,0 16,0 0,0 0,0 0,0 8,0 .3,0 3,0 14,0 65,0 2. 
GAZA sanitation 1992 3,93 1,10 0,53 0,00 5,56 1,00 5,50 6,50 10,00 0,00 0,00 0,00 23,00 0,50 ' 10,50 3,00 9,00 6,76 0,00 29,76 58,32 5,50 0,19 1993 9,66 0,00 0,00 15,00 24,66 2,00 7,92 7,90 0,00 4,94 1,43 0,00 24,19 0,00 0,00 0,00 0,00 3,76 0,00 3,76 52,61 10,89 0,00 1994 25,0 0,0 0,0 0,0 25,0 0,0 9,0 9,0 0,0 5,0 7,4 0,0 30,4 0,0 0,0 0,0 0,0 3,6 5,0 8,6 64,0 1995 35,0 0,0 0,0 0,0 35,0 2,0 0,0 9,0 5,0 0,0 0,0 0,0 16,0 0,0 0,0 0,0 8,0 .3,0 3,0 14,0 65,0 2.
¡994 1996 40,0 0,0 0,0 0,0 40,0 0,0 9,5 . 
¡994 1996 40,0 0,0 0,0 0,0 40,0 0,0 9,5 .
0,0 6,0 6,5 0,0 0,0 22,0 0,0 0,0 0,0 5,0 3,0 '0,0 8,0 . 
0,0 6,0 6,5 0,0 0,0 22,0 0,0 0,0 0,0 5,0 3,0 '0,0 8,0 .
8. 96 Official Journal of the European Communities No C 240/23 Bodies ARTM Contract 1 Contract 2 Contract 3 others Total Ismeri Contract 1 Contract 2 Contract 3 Total FERE Contract 1 Contract 2 J V Total CCRE Contract 1 Contract 2 . 
8. 96 Official Journal of the European Communities No C 240/23 Bodies ARTM Contract 1 Contract 2 Contract 3 others Total Ismeri Contract 1 Contract 2 Contract 3 Total FERE Contract 1 Contract 2 J V Total CCRE Contract 1 Contract 2 .
1994 Period covered' 15.6.1994 15. 8. 
1994 Period covered' 15.6.1994 15. 8.
609 386 ο c ε» 3" π m c 3 o a Ρ 3 η O 3 3 s. 
609 386 ο c ε» 3" π m c 3 o a Ρ 3 η O 3 3 s.
Ci Paid by Commis¬ sion Committees Paid by reserve account Paid by Commis¬ sion Conferences Evaluation-audits Paid by reserve account Direct payment Other Financial costs Total used(3) 187 500 Unused funds (4) 57% 1886 449 53% Total 733 548 305 068 281 689 23 379 68 905 503 742 335 192 168 550 173 062 307 831 33 297 951 7 615 913 Urbs 1 292 660 68 183 1% 68 183 11489 0% 190 666 4% 190 666 73 581 1% 30482 1% 5 233 139 325 455 6% Campus 1 108 567. 
Ci Paid by Commis¬ sion Committees Paid by reserve account Paid by Commis¬ sion Conferences Evaluation-audits Paid by reserve account Direct payment Other Financial costs Total used(3) 187 500 Unused funds (4) 57% 1886 449 53% Total 733 548 305 068 281 689 23 379 68 905 503 742 335 192 168 550 173 062 307 831 33 297 951 7 615 913 Urbs 1 292 660 68 183 1% 68 183 11489 0% 190 666 4% 190 666 73 581 1% 30482 1% 5 233 139 325 455 6% Campus 1 108 567.
8. 96 Contracts by programme Urbs 1 Urbs 2 Campus 1 Campus 2 . 
8. 96 Contracts by programme Urbs 1 Urbs 2 Campus 1 Campus 2 .
Paragraphs 58 to 60 The high level of cash in hand on 31 December 1994 is partly due to the slow rate of implementation of the MED-Invest programme (Part B). The Commission is currently preparing new guidelines for the implementation of this programme. 
Paragraphs 58 to 60 The high level of cash in hand on 31 December 1994 is partly due to the slow rate of implementation of the MED-Invest programme (Part B).
Catalogues are sent free of charge on request. N.B.: The subscription to the Official Journal of the European Communities also Includes the 'Directory of Community Legislation in Force and other Acts of the Community Institutions' (two editions per year). (*)Only joint subscription (including delivery) are available to the L (Legislation) and C (Information and Notices) series of the Official Journal of the European Communities. s (**) The notices of open competition, which are published as annexes to the C series, are basically available free o( charge from the Commission's offices in the Member States. 
N.B.: The subscription to the Official Journal of the European Communities also Includes the 'Directory of Community Legislation in Force and other Acts of the Community Institutions' (two editions per year). (*)Only joint subscription (including delivery) are available to the L (Legislation) and C (Information and Notices) series of the Official Journal of the European Communities. s (**) The notices of open competition, which are published as annexes to the C series, are basically available free o( charge from the Commission's offices in the Member States.
(055) 64 54 15 Fax (055) 64 12 57 GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Monographies: Messageries du livre 5, rue Raifteisen L-2411 Luxembourg Tél. 
(055) 64 54 15 Fax (055) 64 12 57 GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Monographies: Messageries du livre 5, rue Raifteisen L-2411 Luxembourg Tél.
40 10 20 Fax 49 06 61 Abonnements: Messageries Peut Kraus 11, rue Christophe Plantin L 2339 Luxembourg Tél. 
40 10 20 Fax 49 06 61 Abonnements: Messageries Peut Kraus 11, rue Christophe Plantin L 2339 Luxembourg Tél.
49 98 888 Fax 49 98 B8 444 NEDERLAND SDU Servicecentrum Uitgeverijen Postbue 20014 NL-2500 EA 'e-Gravenhage Tel. 
49 98 888 Fax 49 98 B8 444 NEDERLAND SDU Servicecentrum Uitgeverijen Postbue 20014 NL-2500 EA 'e-Gravenhage Tel.
24 32 498 Fax 24 32 479 SOUTH AFRICA Saffo 5th Floor, Export House Cnr Maude A West Streets Sandton 2146 Tel.(011)883-3737 Fax (01 1)883-8569 OTROS PAÍSES /ANDRE LANDE / ANDERE UNDER / ΑΛΛΕΣ ΧΠΡΕΣ / OTHER COUNTRIES / AUTRES PAYS / ALTRI PAESI /ANDERE LANDEN/ 8UTROS PAÍSES / MUUT MAAT/ VRIGA LANDER Office des publications officielles de· Communautés européennes 2, rue Mercier L-2985 Luxembourg Tél. 
24 32 498 Fax 24 32 479 SOUTH AFRICA Saffo 5th Floor, Export House Cnr Maude A West Streets Sandton 2146 Tel.(011)883-3737 Fax (01 1)883-8569 OTROS PAÍSES /ANDRE LANDE / ANDERE UNDER / ΑΛΛΕΣ ΧΠΡΕΣ / OTHER COUNTRIES / AUTRES PAYS / ALTRI PAESI /ANDERE LANDEN/ 8UTROS PAÍSES / MUUT MAAT/ VRIGA LANDER Office des publications officielles de· Communautés européennes 2, rue Mercier L-2985 Luxembourg Tél.
29 29-1 Fax 48 85 73/48 66 17 *** OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . 
29 29-1 Fax 48 85 73/48 66 17 *** OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .
EN Official Journal of the European Communities C 287 Volume 39 30 September 1996 English edition Notice No Information and Notices 96/C 287/01 Commission Special Report No 2/96 concerning the accounts of the Administrator and the European Union Administration, Mostar (EUAM) accompanied by the replies of the Commission and the Administrator of Mostar 1 Contents Page I II III Information Preparatory Acts Notices ISSN 0378-6986 
Official Journal of the European Communities C 287 Volume 39 30 September 1996 English edition Notice No Information and Notices 96/C 287/01 Commission Special Report No 2/96 concerning the accounts of the Administrator and the European Union Administration, Mostar (EUAM) accompanied by the replies of the Commission and the Administrator of Mostar 1 Contents Page I II III Information Preparatory Acts Notices ISSN 0378-6986
30. 9.96 j EN I Official Journal of the European Communities > No C 287/1 πι (Notices) COURT OF AUDITORS SPECIAL REPORT No 2/96 concerning the accounts of the Administrator and the European Union Administration, Mostar (EUAM) accompanied by the replies of the Commission and the Administrator of Mostar (96/C 287/01) (Observations pursuant to Article 1 88c (4) second paragraph of the EC Treaty) TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION..... '. 
30. 9.96 j EN I Official Journal of the European Communities > No C 287/1 πι (Notices) COURT OF AUDITORS SPECIAL REPORT No 2/96 concerning the accounts of the Administrator and the European Union Administration, Mostar (EUAM) accompanied by the replies of the Commission and the Administrator of Mostar (96/C 287/01) (Observations pursuant to Article 1 88c (4) second paragraph of the EC Treaty) TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION..... '.
No C 287/2 I EN Official Journal of the European Communities 30. 9. 
No C 287/2 I EN Official Journal of the European Communities 30. 9.
The matter was then left pending until an overall peace plan for the former Yugoslavia was introduced. Following an invitation extended to the European Union by the parties who signed the March 1994 Washington Agreement, the Council "formally decided on 16 May 1994 (') to carry out a Common Foreign and Security Policy (CFSP) Joint Action, under the terms of Article J.3 of the Treaty on European Union to cover support for the administration of the city of Mostar, one of the cities most affected by the fighting. 
Following an invitation extended to the European Union by the parties who signed the March 1994 Washington Agreement, the Council "formally decided on 16 May 1994 (') to carry out a Common Foreign and Security Policy (CFSP) Joint Action, under the terms of Article J.3 of the Treaty on European Union to cover support for the administration of the city of Mostar, one of the cities most affected by the fighting.
The Memorandum of Understanding on the European Union Administration of Mostar ('the MoU'), signed on 5 July 1994, by the EU and Western European Union (WEU) Member States and the different parties involved in the former conflict, sets out various aims and objectives to be achieved by the EUAM. These were further developed in a strategy document dated 13 May 1995 prepared by the Administrator. 9. 
The Memorandum of Understanding on the European Union Administration of Mostar ('the MoU'), signed on 5 July 1994, by the EU and Western European Union (WEU) Member States and the different parties involved in the former conflict, sets out various aims and objectives to be achieved by the EUAM. These were further developed in a strategy document dated 13 May 1995 prepared by the Administrator. 9.
10. The main criteria considered in the EUAM strategy document to be fundamental to the concept of a unified city include: ' (a) a population willing to live under a common set of ' rules; (b) a central municipal authority acceptable to the population; (c) a common legal framework and guaranteed rights IMPLEMENTATION OF THE MISSION OF EUAM 13. " 
10. The main criteria considered in the EUAM strategy document to be fundamental to the concept of a unified city include: ' (a) a population willing to live under a common set of ' rules; (b) a central municipal authority acceptable to the population; (c) a common legal framework and guaranteed rights IMPLEMENTATION OF THE MISSION OF EUAM 13. "
This has not, however, been respected. Even though the. two administrations receive funds from outside they do not declare them to the EUAM. (d) a common public service, tax system, and police force; and, most importantly, (e) freedom of movement for all citizens residing in the city. '·'." 
Even though the. two administrations receive funds from outside they do not declare them to the EUAM. (d) a common public service, tax system, and police force; and, most importantly, (e) freedom of movement for all citizens residing in the city. '·'."
No C 287/4 I EN Official Journal of the European Communities 30. 
No C 287/4 I EN Official Journal of the European Communities 30.
In the field of reconstruction, more than 3 500 slightly damaged buildings in the East and the West have been repaired, with a further 2 000 dwellings in· Mostar East scheduled to receive glass for windows by the end of 1995. A number of public buildings have been repaired. 
In the field of reconstruction, more than 3 500 slightly damaged buildings in the East and the West have been repaired, with a further 2 000 dwellings in· Mostar East scheduled to receive glass for windows by the end of 1995.
In current conditions it is likely to serve East Mostar only, (8) The funds not used were' being held in the accounts of the local Mostar banks. '-.'.· 30. 
In current conditions it is likely to serve East Mostar only, (8) The funds not used were' being held in the accounts of the local Mostar banks. '-.'.· 30.
9. 96 EN Official Journal of the European Communities No C 287/5 establishment of a common Post and Tele¬ communications Organization (PTT) in Mostar, has been signed by both sides, but had not been implemented at the end of 1995. 
9. 96 EN Official Journal of the European Communities No C 287/5 establishment of a common Post and Tele¬ communications Organization (PTT) in Mostar, has been signed by both sides, but had not been implemented at the end of 1995.
Alternative funds were, therefore, found by the Commission. The ECU 17 million from the Member States was provided by direct contribution, assessed according to the GNP key (see Table 2). (") On the assumption that it costs the Member States an approximate ECU 79 700 per annum over a two-year period, per person, to equip, send and maintain approximately 181 WEU police and 39 expatriate civil staff. 
The ECU 17 million from the Member States was provided by direct contribution, assessed according to the GNP key (see Table 2). (") On the assumption that it costs the Member States an approximate ECU 79 700 per annum over a two-year period, per person, to equip, send and maintain approximately 181 WEU police and 39 expatriate civil staff.
No C 287/6 EN Official Journal of the European Communities 30. 9. 
No C 287/6 EN Official Journal of the European Communities 30. 9.