natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The audit aimed to assess the cost of invalidity pensions, to identify potential savings and to ascertain whether the institutions have set up the management systems required for adequate monitoring of, and effective control over, the operation of the scheme. 
Granskningen syftade till att bedma kostnaden fr invaliditetspensionerna, finna mjliga besparingar och avgra om institutionerna har inrttat de administrationssystem som krvs fr tillrcklig vervakning och effektiv kontroll av hur systemet fr invaliditetspension fungerar.
One of the audit specific objectives was to ensure that invalidity pensions are only granted where a real invalidity has been duly recognised. 
Ett av de srskilda mlen fr granskningen var att kontrollera att invaliditetspension beviljas endast i de fall dr faktisk invaliditet har konstaterats p ett korrekt stt.
The audit consisted of a series of analytical procedures designed to reveal any risks of abuse of the scheme. 
Granskningen bestod av en rad analytiska frfaranden med syfte att avslja eventuella risker fr missbruk av systemet.
It included an evaluation of the internal control system relating to absences due to illness, focusing on the issues connected with the medical and administrative monitoring of long-term absences due to illness, which usually culminate in retirement on an invalidity pension. 
Bland annat gjordes en utvrdering av det interna systemet fr kontroll av sjukfrnvaro, srskilt inriktad p frgor med anknytning till den medicinska och administrativa vervakningen av lngvarig sjukfrnvaro, som oftast leder till invaliditetspension.
Substantive tests were carried out on a sample of administrative files on invalidity pensions. The files were selected randomly, but partly also within the framework of an approach which focused on a section of the population that presented possible higher risks of being granted invalidity pensions for which there is no justification (1). 
En substansgranskning gjordes av handlingarna i ett urval renden rrande invaliditetspension. rendena valdes ut slumpmssigt, men delvis inom ramen fr en metod som fokuserade p en del av populationen som uppvisade en eventuellt frhjd risk att beviljas obefogad invaliditetspension (1).
This resulted in the selection, in the great majority of cases, of files connected with psychological illnesses, which are assumed to be more difficult to evaluate. 
Detta medfrde att de allra flesta utvalda rendena kom att ha samband med psykiska sjukdomar, vilka frmodas vara svrare att bedma.
A questionnaire was also sent by the Court to a sample of beneficiaries concerned (2). 
Dessutom skickade revisionsrtten ut en enkt till ett urval av de berrda mottagarna av invaliditetspension (2).
In addition, the Court commissioned a medical expert (hereinafter referred to as the CourtŐs medical expert) to carry out an examination of half the medical files concerned in order to establish whether the opinions of the Invalidity Committees were based on sufficient and adequate work and whether retirement due to invalidity appeared justified on medical grounds (3). 
Revisionsrtten uppdrog vidare t en medicinskt sakkunnig (nedan kallad Órevisionsrttens medicinskt sak-kunnigeÓ) att studera de medicinska handlingarna i hlften av de berrda rendena fr att avgra om invaliditetskommitternas yttranden byggde p tillrckligt och lmpligt arbete och om pensionering p grund av invaliditet frefll befogad p medicinska grunder (3).
(3) The rate of response to this questionnaire was 57 %. () The CourtŐs findings have been presented in such a way that the rules governing medical confidentiality have not been infringed, the medical expertŐs report contains no information which would enable a connection to be made between an identifiable person and a pathological condition. 2 
2 (3) Svarsfrekvensen fr denna enkt var 57 %. () Revisionsrtten har redovisat resultaten av detta p ett sdant stt att ingen vertrdelse av sekretessreglerna fr medicinska uppgifter har skett; rapporten frn den medicinskt sakkunnige innehller ingen information som skulle kunna gra det mjligt att koppla samman en identifierbar person och ett sjukdomstillstnd.
7.5.2003 EN Official Journal of the European Union C 109/5 grade if he had still been in the service at the time of payment of the pension (which means that a member of staff who has retired due to invalidity has the benefit of increases in step within his grade). 
7.5.2003 SV Europeiska unionens officiella tidning C 109/5 val av den grundln som den anstllde skulle ha uppburit i sin lnegrad om han fortfarande hade varit i tjnst vid den tidpunkt d pensionen betalas ut (vilket innebr att en anstlld som pensionerats p grund av invaliditet kan flyttas upp i lneklass inom sin lnegrad).
The invalidity pension may not be less than 120 % of the minimum subsistence figure, an amount equivalent to the basic salary of an official in grade D 4, step one (Article 78 of the Staff Regulations). 
Invaliditetspensionen fr inte understiga 120 % av existensminimum, som r lika med grundlnen fr en tjnsteman i lnegrad D 4 lneklass 1 (artikel 78 i tjnstefreskrifterna).
This implies that from grade D 4 up to grade C 2 fifth step, grade C 1 second step, grade B 5 and grade B 4 second step, the maximum amount of a retirement pension (70 % of the basic salary) is less than the minimum amount of an invalidity pension. 
Detta betyder att frn lnegrad D 4 upp till lnegrad C 2 lneklass 5, lnegrad C 1 lneklass 2, lnegrad B 5 och lnegrad B 4 lneklass 2 r maximibeloppet fr avgngspension (70 % av grundlnen) mindre n minimibeloppet fr invaliditetspension.
According to the proposal for amended Staff Regulations submitted by the Commission to the Council in April 2002, the minimum amount of the invalidity pension will be reduced to 100 % of the minimum subsistence figure. 
Enligt det frslag till ndring av tjnstefreskrifterna som kommissionen lade fram fr rdet i april 2002 skall minimibeloppet fr invaliditetspension snkas till 100 % av existensminimum.
Statistics and analyses 10. 
Statistik och analyser 10.
Appropriations intended to cover the invalidity pensions of officials and other staff of all the institutions are entered under the CommissionŐs budget item A-1 9 0 1. 
Anslag fr att tcka kostnaderna fr invaliditetspensioner till alla institutionernas tjnstemn och vriga anstllda tas upp under kommissionens budgetpost AĐ1 9 0 1.
Table 1 retraces budgetary expenditure during the period from 1985 to 2000. In 2000 the payments made amounted to 123,7 million euro. 
Tabell 1 visar budgetutgifterna under perioden 1985Đ2000. r 2000 uppgick utbetalningarna till 123,7 miljoner euro.
At constant prices, annual expenditure has almost tripled during this period. 
De rliga utgifterna har, efter indexjustering, blivit nstan tre gnger s stora under denna period.
As this table and Diagram 1 show, this expenditure has increased considerably less than expenditure on retirement pensions, which has increased almost sixfold. 
Som tabellen och diagram 1 visar har dessa utgifter kat avsevrt mindre n utgifterna fr avgngspensioner, som har blivit nstan sex gnger s stora.
Budgetary expenditure on invalidity pensions and retirement pensions for all the institutions 7. 
Budgetutgifter fr invaliditetspensioner och avgngspensioner fr alla institutioner 7.
If the Invalidity Committee confirms the member of staffŐs invalidity, he is automatically retired on the last day of the month in which the Appointing Authority recognises his permanent incapacity to perform his duties (Article 53 of the Staff Regulations). 
Om invaliditetskommittn finner att den anstllde lider av invaliditet, pensioneras han automatiskt den sista dagen i den mnad under vilken tillsttningsmyndigheten fattar beslut om att han r permanent ofrmgen att utfra sina uppgifter (artikel 53 i tjnstefreskrifterna).
The right to receive payment of invalidity pension has effect from the first day of the calendar month following the decision on his retirement (Article 14 of Annex VIII to the Staff Regulations). 
Hans rtt till invaliditetspension gller frn och med den frsta dagen i den kalendermnad som fljer efter beslutet om pension (artikel 14 i bilaga VIII till tjnstefreskrifterna).
While a former member of staff drawing invalidity pension is less than 60 years of age, the institution may have him medically examined periodically to ascertain that he still satisfies the requirements for payment of the pension (Article 15 of Annex VIII to the Staff Regulations). 
S lnge som en tidigare anstlld som nnu inte fyllt 60 r mottar invaliditetspension kan institutionen med jmna mellanrum lta lkarunderska honom fr att frskra sig om att han fortfarande uppfyller villkoren fr att vara berttigad till pensionen (artikel 15 i bilaga VIII till tjnstefreskrifterna).
Where a former member of staff who has been drawing invalidity pension is reinstated, the time during which he received invalidity pension is included for the purpose of calculating his retirement pension, without payment by him of arrears of contributions (Article 16 of Annex VIII to the Staff Regulations). 
Om en tidigare anstlld som har varit berttigad till invaliditetspension ter-intrder i tjnst, ingr den tid d han uppbar invaliditetspension i berkningen av hans avgngspension utan att han behver betala upplupna avgifter (artikel 16 i bilaga VIII till tjnstefreskrifterna).
The invalidity pension is equal to the retirement pension to which the member of staff would have been entitled at 65 years of age if he had remained in the service until that age. 
Invaliditetspensionen r lika med den avgngspension som den anstllde skulle ha haft rtt till vid 65 rs lder om han hade stannat kvar i tjnsten till dess.
Where the invalidity arises from an accident in the course of or in connection with the performance of his duties, from an occupational disease, from a public-spirited act or from risking his life to save another human being, the invalidity pension is 70 % of his basic salary. 
Om invaliditeten beror p ett olycksfall som intrffat under eller i samband med tjnsteutv-ningen, p yrkessjukdom, p en uppoffrande handling i allmnhetens intresse eller p att den anstllde utsatt sig fr livsfara fr att rdda mnniskoliv, uppgr invaliditetspensionen till 70 % av den anstlldes grundln.
The invalidity pension is calculated by reference to the basic salary that the member of staff would have received in his Table 1 Invalidity pensions (Item A-1901, ex 1201 and 1121) Retirement pensions (Item A-1900, ex 1200 and 1120) 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 In Mio ECU/EUR million (current prices) 26,1 31,4 39,3 44,6 49,6 57,3 64,5 70,6 79,0 83,5 91,1 94,2 97,8 104,9 114,3 123,7 Index: 1985 = 100 (constant prices) 100,0 116,0 140,6 154,0 162,7 178,0 190,6 200,3 216,7 222,0 234,9 237,1 241,2 254,3 273,8 290,4 In Mio ECU/EUR million (current prices) 35,3 41,7 49,3 56,0 63,9 79,7 99,5 119,9 159,8 171,1 198,8 218,7 236,5 254,2 282,8 319,1 Indice 1985 = 100 (constant prices) 100,0 113,9 130,3 142,9 155,0 182,9 217,1 251,2 323,7 336,3 378,8 406,6 431,0 455,6 500,5 553,5 Source: Revenue and expenditure account, Volume II, Section III, Commission. 
Invaliditetspensionen berknas p grund-Tabell 1 Invaliditetspensioner (Post AĐ1 9 0 1, tidigare 1 2 0 1 och 1 1 2 1) Avgngspensioner (Post AĐ1 9 0 0, tidigare 1 2 0 0 och 1 1 2 0) miljoner ecu/euro (nuvarande priser) index 1985 = 100 (indexerade priser) 100,0 116,0 140,6 154,0 162,7 178,0 190,6 200,3 216,7 222,0 234,9 237,1 241,2 254,3 273,8 290,4 miljoner ecu/euro (nuvarande priser) 35,3 41,7 49,3 56,0 63,9 79,7 99,5 119,9 159,8 171,1 198,8 218,7 236,5 254,2 282,8 319,1 index 1985 = 100 (indexerade priser) 100,0 113,9 130,3 142,9 155,0 182,9 217,1 251,2 323,7 336,3 378,8 406,6 431,0 455,6 500,5 553,5 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 114,3 2000 123,7 26,1 31,4 39,3 44,6 49,6 57,3 64,5 70,6 79,0 83,5 91,1 94,2 97,8 104,9 Klla: Inkomst-och utgiftsredovisningen, volym II, avsnitt III, kommissionen.
C 109/6 EN Official Journal of the European Union 7.5.2003 Diagram 1 Comparison of expenditure on retirement pensions and invalidity pensions between 1985 and 2000 (payments in constant prices) 11. 
C 109/6 SV Europeiska unionens officiella tidning 7.5.2003 Diagram 1 Jmfrelse mellan utgifter fr avgngspensioner och invaliditetspensioner mellan 1985 och 2000 (betalningar i indexerade priser) 11.
Over the 1985 to 2001 period, the number of retirements due to invalidity averages 166 per year (see Table 2). In 1986 and 1987 the figure is markedly higher by comparison with the preceding period. 
Under perioden 1985Đ2001 har antalet fall av pensionering p grund av invaliditet varit i genomsnitt 166 per r (se tabell 2). ren 1986 och 1987 r antalet betydligt strre n under den fregende perioden.
The number fell sharply in 1988, followed by moderate fluctuations until 1997. 
Antalet faller markant 1988 och varierar drefter mttligt fram till 1997.
In 2001, 226 persons retired due to invalidity, that is 0,78 % of the staff employed at 31 December 2000. 
2001 pensionerades 226 personer p grund av invaliditet, dvs. 0,78 % av den personal som var anstlld per den 31 december 2000.
Diagram 2 shows (at Year Table 2 Number of retirements due to invalidity during the 1985-2001 period Commission Parliament Council Court of Court of ESC/COR Justice Auditors Agencies Total 0 138 0 198 3 193 0 168 0 137 1 143 1 134 2 126 0 140 1 142 2 153 2 153 5 157 4 202 4 205 1 213 2 226 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 Total Average 1985 to 2001 124 108 19 8 2 1 0 166 13 9 4 2 4 146 22 13 4 2 3 130 12 16 2 3 5 102 24 9 1 1 0 108 18 11 2 2 1 105 13 9 2 3 1 89 17 12 1 3 2 99 21 11 2 6 1 109 17 8 5 0 2 113 19 12 3 2 2 120 13 7 2 2 7 107 18 15 4 3 5 140 27 19 1 7 4 151 19 17 7 3 4 153 23 14 10 7 5 157 30 18 6 6 7 as % of staff (1) 0,78 1 946 0,78 0,71 0,61 295 190 52 19 12 3 (1) Officials and temporary agents as at 31 December 2000. 
Antal beviljade invaliditetspensioner under perioden 1985Đ2001 Tabell 2 r 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 i % av personalen (1) Totalt Medeltal 1985Đ2001 Kommis-Parlamentet Rdet Domstolen Revisions-sionen rtten 108 19 8 2 1 166 13 9 4 2 146 22 13 4 2 130 12 16 2 3 102 24 9 1 1 108 18 11 2 2 105 13 9 2 3 89 17 12 1 3 99 21 11 2 6 109 17 8 5 0 113 19 12 3 2 120 13 7 2 2 107 18 15 4 3 140 27 19 1 7 151 19 17 7 3 153 23 14 10 7 157 30 18 6 6 ESK/ ReK Organen Totalt 0 0 138 4 0 198 3 3 193 5 0 168 0 1 1 2 1 2 2 7 5 4 4 5 7 0 137 1 143 1 134 2 126 0 140 1 142 2 153 2 153 5 157 4 202 4 205 1 213 2 226 0,78 0,78 0,71 0,61 1 946 295 190 52 124 19 12 3 1,15 0,92 47 46 3 3 0,15 26 2 0,78 2 602 166 (1) Tjnstemn och tillflligt anstllda per den 31 december 2000.
Note: The figures are based on the date on which the invalidity retirement decision took effect. 
Anm: Siffrorna baseras p det datum d beslutet om invaliditetspension trdde ikraft.
7.5.2003 EN Official Journal of the European Union C 109/7 Diagram 2 Evolution of the invalidity rate (1) at the Commission Years 1985 1990 1995 2000 2001 Percentage 0,95 0,77 0,67 0,80 0,78 (1) The invalidity rate can be defined as the number of agents retiring on medical grounds each year divided by the total number of Commission officials and temporary staff. 
Klla: Kommissionens databas Sysper. 7.5.2003 SV Europeiska unionens officiella tidning C 109/7 Diagram 2 Utveckling av invaliditetstalet (1) vid kommissionen r 1985 1990 1995 2000 2001 Procent 0,95 0,77 0,67 0,80 0,78 (1) Invaliditetstaletkandefinierassomdetantalanstlldasomvarjerbeviljaspensionpmedicinskagrunderdelatmeddettotalaantalettjnstemnochtillflligtanstlldavid kommissionen.
Source: The CommissionŐs Sysper database. intervals of five years) that the invalidity rate at the Commission (1) fell between 1985 and 1995, but had risen again by 2000, with a slight decrease in 2001. 
Klla: Kommissionens databas Sysper. Diagram 2 visar (med femrsintervaller) att invaliditetstalet vid kommissionen (1) sjnk mellan 1985 och 1995.
The variation in retirements due to invalidity over the whole period does not, in itself, reflect an abnormal trend, since, as the analysis carried out in respect of the Commission shows, it seems to be mainly attributable to the increase in the number of staff and age of staff. 
Frndringen i antalet beviljade invaliditetspensioner under perioden som helhet visar inte i sig ngon onormal trend eftersom den Đ som framgr av den analys som utfrts avseende kommissionen Đ i huvudsak verkar bero p kningen av antalet anstllda och av de anstlldas lder.
As Table 3 shows, during the period from 1970 to 2000 the number of staff tripled and the average age of staff rose from approximately 40 to 45. 
Som tabell 3 visar skedde det mellan 1970 och 2000 en tredubbling av antalet anstllda samtidigt som personalens medellder steg frn ungefr 40 till 45 r.
While the percentage of staff aged over 50 was only 13,7 % in 1970, it was 28,6 % in 2000. 
Andelen anstllda ver 50 r var bara 13,7 % r 1970 men hade r 2000 stigit till 28,6 %.
As Table 4 reveals, the rate of exposure to the risk of invalidity increases significantly for staff aged over 50, who account for more than three quarters of retirements due to invalidity. 
Som tabell 4 visar r risken att drabbas av invaliditet avsevrt hgre fr personal ver 50 r: denna kategori str fr mer n tre fjrdedelar av fallen av pensionering p grund av invaliditet.
Table 3 Changes in the age structure of the CommissionŐs staff < 25 1970 3,4 % 1975 3,8 % 1980 2,1 % 1985 1,4 % 1990 0,5 % 1995 0,4 % 2000 0,0 % 25-30 11,3 % 13,8 % 9,7 % 8,5 % 6,9 % 5,6 % 2,2 % 30-35 19,2 % 16,2 % 18,0 % 16,6 % 15,8 % 13,7 % 11,7 % 35-40 19,0% 18,6% 16,1% 19,9% 20,6 % 19,9 % 18,7 % 40-45 17,9% 16,1% 16,7% 14,6% 19,4% 19,4% 20,6 % 45-50 50-55 55-60 4,7 % 4,7 % 8,5 % 8,6 % 7,4% 8,9 % 9,2 % 60-65 1,5% 2,2 % 3,2 % 4,8 % 3,7 % 3,9 % 4,3 % Total Average age 39,79 40,02 41,84 42,40 42,53 43,36 44,74 Source: The CommissionŐs Sysper database. 
Tabell 3 Frndringar i ldersstrukturen fr kommissionens personal < 25 1970 3,4 % 1975 3,8 % 1980 2,1 % 1985 1,4 % 1990 0,5 % 1995 0,4 % 2000 0,0 % 25Đ30 11,3 % 13,8 % 9,7 % 8,5 % 6,9 % 5,6 % 2,2 % 30Đ35 19,2% 16,2% 18,0% 16,6 % 15,8 % 13,7 % 11,7 % 35Đ40 19,0% 18,6% 16,1% 19,9% 20,6 % 19,9 % 18,7 % 40Đ45 17,9% 16,1% 16,7% 14,6% 19,4% 19,4% 20,6 % 45Đ50 50Đ55 15,5% 7,5% 14,0% 10,6% 13,9% 11,8% 14,2% 11,3% 13,8% 11,9% 16,9% 11,4% 18,2% 15,1% 55Đ60 4,7 % 4,7 % 8,5 % 8,6 % 7,4 % 8,9 % 9,2 % 60Đ65 1,5% 2,2 % 3,2 % 4,8 % 3,7 % 3,9 % 4,3 % Totalt Genomsnitts-lder 39,79 40,02 41,84 42,40 42,53 43,36 44,74 Klla: Kommissionens databas Sysper.
(1) Commission staff account for approximately 75 % of the beneficiaries of invalidity pensions. 
(1) Kommissionsanstllda utgr omkring 75 % av dem som erhller invaliditetspension.
15,5 % 14,0 % 13,9 % 14,2 % 13,8 % 16,9 % 18,2 % 7,5 % 10,6 % 11,8 % 11,3 % 11,9 % 11,4 % 15,1 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 6 162 8 524 9 751 11 406 14 113 16 840 19 097 
100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 6 162 8 524 9 751 11 406 14 113 16 840 19 097
C 109/8 EN Official Journal of the European Union 7.5.2003 Table 4 Retirements due to invalidity by age group (%) 1968 to 2000 < 25 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,26 % 0,00 % 0,00 % Average Source: The CommissionŐs Sysper database. Total 0,17% 0,18% 0,99 % 1,17 % 0,76% 0,65 % 0,77 % 0,67 % 1968 to 1972 1973 to 1977 1978 to 1982 1983 to 1987 1988 to 1992 1993 to 1997 1998 to 2000 0,06 % 0,00 % 0,02 % 0,02 % 0,06 % 0,02 % 0,00 % 0,03 % 0,07 % 0,09 % 0,08 % 0,13% 0,10% 0,09 % 0,09 % 0,07 % 0,11% 0,31% 0,25 % 0,19% 0,20 % 0,14% 0,18% 0,09 % 0,03 % 0,37% 0,79 % 0,41% 0,34 % 0,30 % 0,33 % 0,19% 0,18% 0,77 % 1,00 % 0,68 % 0,53 % 0,59 % 0,56 % 0,30 % 0,40 % 1,41% 1,87 % 1,33 % 0,94 % 1,27 % 1,07 % 0,76% 1,00 % 4,23 % 4,05 % 3,23 % 2,43 % 2,82 % 2,65 % 2,34 % 1,06 % 6,96 % 6,03 % 3,18% 2,96 % 2,74% 3,61% 25 to 30 to 35 to 40 to 45 to 50 to 55 to 60 to 30 35 40 45 50 55 60 65 0,04 % 0,03 % 13. 
C 109/8 SV Europeiska unionens officiella tidning 7.5.2003 Tabell 4 Pensionering p grund av invaliditet per ldersgrupp (%) 1968Đ2000 1968Đ1972 1973Đ1977 1978Đ1982 1983Đ1987 1988Đ1992 1993Đ1997 1998Đ2000 < 25 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,26 % 0,00 % 0,00 % 25Đ30 0,06 % 0,00 % 0,02 % 0,02 % 0,06 % 0,02 % 0,00 % 30Đ35 0,03 % 0,07 % 0,09 % 0,08 % 0,13% 0,10% 0,09 % 0,09 % 35Đ40 0,07 % 0,11 % 0,31 % 0,25 % 0,19 % 0,20 % 0,14 % 0,18 % 40Đ45 0,09 % 0,03 % 0,37% 0,79 % 0,41% 0,34 % 0,30 % 0,33 % 45Đ50 0,19 % 0,18 % 0,77 % 1,00 % 0,68 % 0,53 % 0,59 % 0,56 % 50Đ55 0,30 % 0,40 % 1,41 % 1,87 % 1,33 % 0,94 % 1,27 % 1,07 % 55Đ60 0,76% 1,00 % 4,23 % 4,05 % 3,23 % 2,43 % 2,82 % 2,65 % 60Đ65 2,34 % 1,06 % 6,96 % 6,03 % 3,18% 2,96 % 2,74% 3,61% Totalt 0,17% 0,18% 0,99 % 1,17 % 0,76% 0,65 % 0,77 % 0,67 % Genomsnitt Klla: Kommissionens databas Sysper.
As the Court has already highlighted in its Annual Report concerning the financial year 1987, the majority of those retired due to invalidity are in categories C and D, who have the characteristics of, firstly, retiring more frequently because of invalidity than staff in other categories and, secondly, of leaving more fre-Distribution by grade of the number of beneficiaries of invalidity pensions and retirement pensions between the end of 1987 and the end of 2000 Table 5 quently on an invalidity pension than on a retirement pension. 
Som revisionsrtten framhll redan i sin rsrapport fr budgetret 1987 tillhr majoriteten av dem som fr invaliditetspension kategorierna C och D. Personal i dessa bda kategorier knnetecknas dels av att de oftare fr invaliditetspension n personal i andra kategorier, dels av att de oftare lmnar tjnsten med Tabell 5 Frdelning p lnegrad av antalet personer med invaliditetspension och avgngspension mellan slutet av 1987 och slutet av 2000 invaliditetspension n med avgngspension.
In fact, as Table 5 shows, at the end of 2000 categories C and D accounted for 62 % of beneficiaries of invalidity pensions but only 21,7 % of beneficiaries of retirement pensions. 
Som tabell 5 visar utgjorde kategorierna C och D i slutet av r 2000 nmligen 62 % av mottagarna av invaliditetspension men bara 21,7 % av mottagarna av avgngspension.