natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The AuthorityŐs main tasks are to supply the scientific information needed for Union legislation to be drawn up concerning food and food safety, to collect and analyse data that allow risks to be identified and monitored and to provide independent information on these risks. 
Myndighetens viktigaste uppdrag r att tillhandahlla de vetenskapliga uppgifter som behvs fr utarbetandet av unionens lagstiftning om livsmedel och livsmedelsskerhet och att samla in och analysera uppgifter fr att kunna beskriva och vervaka risker, samt informera om riskerna p ett opartiskt stt.
The Table presents key figures for the Authority (2). 
Tabellen visar nyckeltal fr myndigheten (2).
Table Key figures for the Authority 2015 Budget (million euro) (1) 78,8 Total staff as at 31 December (2) 434 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Nyckeltal fr myndigheten 2015 Budget (miljoner euro) (1) 78,8 Personalstyrka totalt den 31 december (2) 434 (1) Budgetsiffrorna bygger p betalningsbemyndiganden.
2014 79,9 442 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
Tabell 2014 79,9 442 REVISIONSF RKLARING 4.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Authority, which comprise the financial statements(3) and the reports on the implementation of the budget (4) for the financial year ended 31 December 2015, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Revisionsrtten har i enlighet med artikel 287 i frdraget om Europeiska unionens funktionsstt granskat a) myndighetens rsredovisning, som bestr av rkenskaperna (3) och rapporterna om budgetgenomfrandet (4) fr det budgetr som slutade den 31 december 2015, b) lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Authority and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 31, 1.2.2002, p. 
Ledningen har ansvaret fr att upprtta en rsredovisning fr myndigheten som ger en rttvisande bild och fr att de underliggande transaktionerna r lagliga och korrekta (5): (1) EGT L 31, 1.2.2002, s.
(2) More information on the AuthorityŐs competences and activities is available on its website: www.efsa.europa.eu (3) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Ytterligare information om myndighetens behrighet och verksamhet finns p myndighetens webbplats: www.efsa.europa.eu (3) Hr ingr balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.
C 449/98 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the AuthorityŐs annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
C 449/98 Europeiska unionens officiella tidning 1.12.2016 SV a) I ledningens ansvar fr myndighetens rsredovisning ingr att utforma, infra och upprtthlla de system fr internkontroll som krvs fr upprttandet av rkenskaper som ger en rttvisande bild och som inte innehller vsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror p oegentligheter eller fel, vlja och tillmpa ndamlsenliga redovisningsprinciper utifrn de redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare (6) och gra uppskattningar i redovisningen som r rimliga med hnsyn till omstndigheterna.
In the CourtŐs opinion, the AuthorityŐs annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2015 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Revisionsrtten anser att myndighetens rsredovisning i alla vsentliga avseenden ger en rttvisande bild av myndighetens finansiella stllning per den 31 december 2015 och av det finansiella resultatet och kassafldena fr det budgetr som slutade detta datum i enlighet med bestmmelserna i myndighetens budgetfrordning och de redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare.
1). EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/99 COMMENTS ON INTERNAL CONTROLS 12. 
1). SV 1.12.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 449/99 KOMMENTARER OM INTERNKONTROLLER 12.
The Authority has not yet put in place a clear and comprehensive financial ex-post control strategy covering all areas of operations and specifying the frequency and scope of such controls. 
Myndigheten har fortfarande inte infrt en tydlig och heltckande strategi fr finansiell efterhandskontroll som omfattar alla verksamhetsomrden och dr frekvensen och omfattningen av sdana kontroller anges.
An overview of the corrective actions taken in response to the CourtŐs comments from the previous years is provided in the Annex. 
En versikt ver de korrigerande tgrder som har vidtagits som en reaktion p revisionsrttens kommentarer frn tidigare r finns i bilagan.
C 449/100 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments CourtŐs comment Following high level risk assessments carried out by an external consultation 2012 and by the CommissionŐs Internal Audit Service in February 2013 a number of potential critical risks were identified in the operation of the AuthorityŐs internal controls, particularly in the areas of data management, business continuity and IT security. 
C 449/100 Europeiska unionens officiella tidning 1.12.2016 SV BILAGA Uppfljning av tidigare rs kommentarer Revisionsrttens kommentarer Vid de hgriskbedmningar som utfrdes av en extern konsult under 2012 och av kommissionens internrevisionstjnst i februari 2013 identifierades ett antal potentiellt allvarliga risker som gllde hur myndighetens internkontroller fungerade, srskilt avseende datahantering, kontinuitet och it-skerhet.
The Authority started a comprehensive self-assessment of its internal control system in 2012. 
Myndigheten inledde en omfattande sjlvbedmning av sitt internkontrollsystem under 2012.
The process is on-going and implementation of corrective actions is planned for 2013. In 2005 new EU Staff Regulations entered into force, including provisions that future remunerations of officials recruited before 1 May 2004 should not be less than under the previous EU Staff Regulations. 
Processen pgr och korrigerande tgrder planeras genomfras under 2013. r 2005 trdde EU:s nya tjnstefreskrifter i kraft, som bland annat innehller bestmmelser om att framtida lner till tjnstemn som rekryterats fre den 1 maj 2004 inte ska vara lgre n enligt de tidigare tjnsteskrifterna.
The CourtŐs audit revealed that this was not complied with and, in the case of 8 of the 71 officials employed at that time, this led to a total underpayment of 87 000 euro for the period 2005 to 2014. 
Revisionsrttens revision visade att detta inte efterlevdes och att 8 av de 71 tjnstemn som d var anstllda har ftt totalt 87 000 euro fr lite betalt fr perioden 2005Đ2014.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/101 THE AUTHORITYŐS REPLY 12. 
SV 1.12.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 449/101 MYNDIGHETENS SVAR 12.
Internal control system are always perfectible, hence EFSA will consider the comment of ECA and whether this optional and additional control step fits for purpose in a risk-based assessment environment. 
Internkontrollsystem kan alltid frbttras. Drfr kommer vi att beakta revisionsrttens kommentar och vervga om detta ytterligare kontrollsteg r lmpligt i en milj med riskbaserad bedmning.
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/115 REPORT on the annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2016, together with the AuthorityŐs reply (2017/C 417/18) INTRODUCTION 1. 
SV 6.12.2017 Europeiska unionens officiella tidning C 417/115 RAPPORT om rsredovisningen fr Europeiska myndigheten fr livsmedelsskerhet (Efsa) fr budgetret 2016 med myndighetens svar (2017/C 417/18) INLEDNING 1.
The European Food Safety Authority (hereinafter Ôthe AuthorityŐ, aka ÔEFSAŐ), which is located in Parma, was established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council (1). 
Europeiska myndigheten fr livsmedelsskerhet (Efsa, nedan kallad myndigheten) ligger i Parma och inrttades genom Europaparlamentets och rdets frordning (EG) nr 178/2002 (1).
Table Key figures for the Authority 2016 Budget (million euro) (1) 79,5 Total staff as at 31 December (2) 443 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Tabell Nyckeltal fr myndigheten 2016 Budget (miljoner euro) (1) 79,5 Personalstyrka totalt den 31 december (2) 443 (1) Budgetsiffrorna bygger p betalningsbemyndiganden.
2015 78,8 434 OPINION 4. 
2015 78,8 434 UTTALANDE 4.
(2) More information on the AuthorityŐs competences and activities is available on its website: www.efsa.europa.eu (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash-flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Ytterligare information om myndighetens behrighet och verksamhet finns p dess webbplats: www.efsa.europa.eu (3) rsredovisningen bestr av balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.
EN C 417/116 Official Journal of the European Union 6.12.2017 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
SV C 417/116 Europeiska unionens officiella tidning 6.12.2017 Rkenskapernas tillfrlitlighet Uttalande om rkenskapernas tillfrlitlighet 5.
In our opinion, the accounts of the Authority for the year ended 31 December 2016 present fairly, in all material respects, the financial position of the Authority at 31 December 2016, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Vi anser att myndighetens rkenskaper fr det r som slutade den 31 december 2016 i alla vsentliga avseenden ger en rttvisande bild av dess finansiella stllning per den 31. december 2016, det finansiella resultatet, kassafldena och frndringar i nettotillgngarna fr det budgetr som slutade detta datum i enlighet med dess budgetfrordning och de redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/117 12. 
SV 6.12.2017 Europeiska unionens officiella tidning C 417/117 12.
EFSA agreed with the IAS on a plan to take corrective actions. 
Myndigheten och tjnsten fr internrevision kom verens om en plan med korrigerande tgrder.
C 417/118 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comments Following high level risk assessments carried out by an external consultation 2012 and by the CommissionŐs Internal Audit Service in February 2013 a number of potential critical risks were identified in the operation of the AuthorityŐs internal controls, particularly in the areas of data management, business continuity and IT security. 
C 417/118 Europeiska unionens officiella tidning 6.12.2017 SV BILAGA Uppfljning av tidigare rs kommentarer Revisionsrttens kommentarer Vid de hgriskbedmningar som utfrdes av en extern konsult under 2012 och av kommissionens internrevisionstjnst i februari 2013 identifierades ett antal potentiellt allvarliga risker som gllde hur myndighetens internkontroller fungerade, srskilt avseende datahantering, kontinuitet och it-skerhet.
The process is on-going and implementation of corrective actions is planned for 2013. 
Processen pgr och korrigerande tgrder planeras genomfras under 2013.
The Authority has not yet put in place a clear and comprehensive financial ex post control strategy covering all areas of operations and specifying the frequency and scope of such controls. 
Myndigheten har fortfarande inte infrt en tydlig och heltckande strategi fr finansiell efterhandskontroll som omfattar alla verksamhetsomrden och dr frekvensen och omfattningen av sdana kontroller anges. r 2012 2015 Genomfrande av korrigerande tgrder (Har genomfrts/Pgr/Har inte genomfrts/e.t.)
Year 2012 2015 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Completed Ongoing (1) (1) EFSA is in the process of developing an improved assurance governance and is fine tuning its Internal Control Framework. 
Har genomfrts Pgr (1) (1) Myndigheten hller p att frbttra styrningen av bestyrkanden och finjusterar fr nrvarande sin ram fr internkontroll.
In particular, the EFSA approved and implemented a revised control strategy using a risk-based assessment for the mass payments made for scientific meetings and missions that will be incorporated in an EFSA procedure on financial ex ante and ex post control. 
Framfr allt har myndigheten godknt och genomfrt en reviderad kontrollstrategi som bygger p riskbedmning av massbetalningar fr vetenskapliga mten och tjnsteresor och som kommer att integreras i ett frfarande fr finansiell frhands-och efterhandskontroll vid myndigheten.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/119 THE AUTHORITYŐS REPLY 5. 
SV 6.12.2017 Europeiska unionens officiella tidning C 417/119 MYNDIGHETENS SVAR 5.
EFSA will duly implement the action plan following the IAS IT Governance audit. 
Vi kommer att genomfra de korrigerande tgrder avseende vr it-styrning som kommissionens tjnst fr internrevision freslagit efter att ha granskat densamma.
All actions concerning the positioning of the Information Security Function, the Business participation and the IT Strategy have been fully implemented. 
Alla tgrder som gller informationsskerhetsfunktionens placering, organisationsdeltagande och it-strategi har genomfrts fullt ut.
For the IT Governance, the majority of actions have been implemented and the remaining actions are planned to be implemented by the end of 2017. 
Nr det gller it-styrningen har merparten av de korrigerande tgrderna vidtagits och mlet r att ha vidtagit samtliga till slutet av 2017.
Discharge authority The European Parliament on a recommendation from the Council. Final Budget 7,5 (5,9) million euro of which the Union subsidy is 100% (100%) Staff as at 31 December 2011 27 (25) foreseen in the establishment plan, of which occupied: 26 (23), 8 (4) other staff (contract agents, seconded national experts, trainee). 
Final Budget 7,5 (5,9) million euro of which the Union subsidy is 100% (100%) Staff as at 31 December 2011 27 (25) foreseen in the establishment plan, of which occupied: 26 (23), 8 (4) other staff (contract agents, seconded national experts, trainee).
EIGE - European Institute for Gender Equality EIGE - Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes THE INSTITUTE’S REPLY 12. 
EIGE - European Institute for Gender Equality EIGE - Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes THE INSTITUTE’S REPLY 12. Agreed.
TheEuropeanInstituteforGenderEquality(hereinafter“theInstitute”, aka “EIGE”), which is located in Vilnius, was established by Regulation (EC) No 1922/2006 of the European Parliament and of the Council1. 
Europeiskajämställdhetsinstitutet(nedankallatinstitutet)liggeriVilniusoch inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1922/20061.
The Institute’s task is to collect, analyse and disseminate information as regards gender equality and to develop, analyse, evaluate and disseminate methodological tools in order to support the integration of gender equality into all Union policies and the resulting national policies 2. 
Institutets uppgift är att samla in, analysera och sprida information om jämställdhet och utveckla, analysera, utvärdera och sprida metodverktyg för att stödja jämställdhetsintegrering i all unionspolitik och i den därav följande nationella politiken2.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalaudit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Institute’s supervisory and control systems. 
Irevisionsrättensrevisionsmetodingåranalytiskagranskningsåtgärder,en direkt granskning av transaktioner och en bedömning av nyckelkontroller i institutets system för övervakning och kontroll.
This is supplemented by evidence provided by the work of other auditors (where relevant) and an analysis of management representations. STATEMENT OF ASSURANCE 3. 
Detta kompletteras (vid behov) med revisionsbevis från andra revisorers arbete och en analys av uttalanden från ledningen REVISIONSFÖRKLARING 3.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Institute, which comprise the financial statements3 and the reports on the implementation of the budget4 for the financial year ended 31 December 2013, and 1 2 3 OJ L 403, 30.12.2006, p. 9. 
Revisionsrätten har i enlighet med artikel 287 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt granskat a) institutets årsredovisning, som består av räkenskaperna3 och rapporterna om budgetgenomförandet4 för det budgetår som slutade den 31 december 2013, I årsredovisningen ingår balans-och resultaträkningen, kassaflödesanalysen, sammanställningen av förändringar i nettotillgångarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra förklarande noter.
ADB001955EN04-14PP-CH086-14APCFIN-RAS-2013_EIGE-OR.DOC 8.7.2014 
ADB001955SV04-14PP-CH086-14APCFIN-RAS-2013_EIGE-TR.DOC 8.7.2014
Themanagementisresponsibleforthepreparationandfairpresentationof the annual accounts of the Institute and the legality and regularity of the underlying transactions5: (a) The management’s responsibilities in respect of the Institute's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer6; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Ledningenharansvaretförattupprättaenårsredovisningförinstitutetsom ger en rättvisande bild och för att de underliggande transaktionerna är lagliga och korrekta5. a) I ledningens ansvar för institutets årsredovisning ingår att utforma, införa och upprätthålla de system för internkontroll som krävs för upprättandet av räkenskaper som ger en rättvisande bild och som inte innehåller väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller fel, välja och tillämpa ändamålsenliga redovisningsprinciper utifrån de redovisningsregler som antagits av kommissionens räkenskapsförare6 och göra uppskattningar i redovisningen som är rimliga med hänsyn till omständigheterna.
The Director approves the annual accounts of the Institute after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Institute in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining 4 5 6 These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. Articles 39 and 50 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 42) The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
Direktören godkänner institutets årsredovisning efter det att räkenskapsföraren har upprättat den på grundval av all tillgänglig information tillsammans med en not till årsredovisningen där han eller hon bland annat förklarar att han eller hon har uppnått rimlig säkerhet om att den ger en i alla väsentliga avseenden sann och rättvisande bild av institutets finansiella ställning. b) Ledningens ansvar när det gäller de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet och efterlevnaden av principen om sund ekonomisk förvaltning består i att utforma, införa och upprätthålla ett ändamålsenligt De redovisningsregler som antagits av kommissionens räkenskapsförare bygger på de internationella redovisningsstandarderna för den offentliga sektorn (Ipsas) som ges ut av Internationella revisorsförbundet IFAC eller, när så är lämpligt, på de internationella redovisningsstandarderna International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) som ges ut av International Accounting Standards Board (IASB).
These standards require the Court to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the annual accounts of the Institute are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular. 
Enligt dessa standarder ska revisionsrätten planera och utföra revisionen så att rimlig säkerhet uppnås om huruvida institutets årsredovisning innehåller väsentliga felaktigheter och huruvida de underliggande transaktionerna är lagliga och korrekta.
The audit also entails evaluating the appropriateness of accounting policies, the ADB001955EN04-14PP-CH086-14APCFIN-RAS-2013_EIGE-OR.DOC 8.7.2014 
Revisionen ADB001955SV04-14PP-CH086-14APCFIN-RAS-2013_EIGE-TR.DOC 8.7.2014
IntheCourt’sopinion,theInstitute’sannualaccountspresentfairly,inall material respects, its financial position as at 31 December 2013 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer. 
Revisionsrättenanserattinstitutetsårsredovisningiallaväsentliga avseenden ger en rättvisande bild av institutets finansiella ställning per den 31 december 2013 och av det finansiella resultatet och kassaflödena för det budgetår som slutade detta datum i enlighet med bestämmelserna i institutets budgetförordning och de redovisningsregler som antagits av kommissionens räkenskapsförare.
COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 11.In 2013 the overall level of committed appropriations was 99 %, indicating that commitments were made in a timely manner. 
KOMMENTARER OM BUDGETFÖRVALTNINGEN 11.Under 2013 var den samlade andelen gjorda åtaganden 99 %, vilket visar att åtagandena gjordes i tid.
The Institute has further reduced the overall level of carry-overs of committed appropriations from 2,5 million euro (32 %) in 2012 to 2,2 million euro (29 %) in 2013. 
Institutet har minskat mängden överföringar av gjorda åtaganden ytterligare från 2,5 miljoner euro (32 %) 2012 till 2,2 miljoner euro (29 %) 2013.