natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The objectives of measures financed by the EAGF in relation to farmers’ incomes 03 The 2003 CAP reform shifted the emphasis from production support (so-called decoupling) and introduced a system of income support that was largely based on the aid levels received by individual farmers during a reference period. 
Målen för de åtgärder som finansieras genom EGFJ när det gäller jordbrukarnas inkomster 03 Med 2003 års reform av den gemensamma jordbrukspolitiken flyttades tonvikten från produktionsstöd (så kallad ”frikoppling”) och infördes ett inkomststödsystem som till stor del baserades på det stöd som enskilda jordbrukare hade fått under en referensperiod.
The 2013 reform further detached the payments from their historical context, while gradually moving towards more uniform payments per hectare across all EU Member States. 
Med 2013 års reform skildes betalningarna ytterligare från sitt historiska sammanhang, och man övergick gradvis till enhetligare stöd per hektar i alla EU:s medlemsstater.
It also restructured direct payments, which, as of 2015, are broken down into a basic per-hectare payment for all farmers, a ‘greening payment’ by which farmers are rewarded for specific agricultural practices considered beneficial for the climate and the environment and a payment for young farmers. 
Strukturen på direktstödet ändrades också så att det från 2015 delades upp i ett grundstöd per hektar till alla jordbrukare, ett miljöanpassningsstöd som belönar jordbrukare för jordbruksmetoder som anses ha gynnsam inverkan på klimatet och miljön och ett stöd till unga jordbrukare.
Within certain limits, Member States have significant leeway and can further target payments in order to address specific policy concerns5. 
Inom vissa gränser har medlemsstaterna stora möjligheter att ytterligare rikta stödet för att försöka lösa specifika problem inom jordbrukspolitiken5.
1 Article 39(1)(a) and (b) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) (OJ L 326, 26.10.2012, p. 
1 Artiklarna 39.1 a och b i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) (EUT L 326, 26.10.2012, s.
Other CAP objectives laid down in Article 39 are (c) to stabilise markets, (d) to assure the availability of supplies and (e) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. 
Andra mål för den gemensamma jordbrukspolitiken som anges i artikel 39 är stabilisera marknaderna (led c), trygga försörjningen (led d) och tillförsäkra konsumenterna tillgång till varor till skäliga priser (led e).
2 Article 110 (2) of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
2 Artikel 110.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
3 See also preamble to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
3 Se även ingressen till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
4 Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
4 Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
5 For an overview of the options chosen by Member States see Annex I. in relation to farmers’ incomes 
5 I bilaga I finns en översikt över vad medlemsstaterna har valt.
Introduction 11 04 Although they are not particularly clearly stated in the regulation6, the Commission considers certain policy elements to be specifically related to supporting farmers’ incomes, in particular direct payments. 
Inledning 11 04 Även om det inte sägs tydligt i förordningen6 anser kommissionen att vissa delar av politiken särskilt gäller jordbrukarnas inkomster, framför allt direktstödet.
These payments intend to help keep farming in place throughout the territory of the EU by supporting and stabilising farmers’ incomes, thereby ensuring the longer-term economic viability of farms and making them less vulnerable to price fluctuations. 
Syftet med direktstödet är att bibehålla jordbruket i hela EU genom att stödja och stabilisera jordbrukarnas inkomster och därmed garantera att jordbruksföretagen blir långsiktigt ekonomiskt livskraftiga och mindre känsliga för prisfluktuationer.
In addition, by making full payments conditional upon respecting basic standards (known as cross-compliance) and by applying the specific ‘greening’ component, these payments should also help ensure that agriculture provides public goods for society. 
Genom att hela stödet betalas ut på villkor att grundläggande krav uppfylls (så kallade tvärvillkor) och genom den speciella miljöanpassningskomponenten var stödet tänkt att bidra till att jordbruket tillhandahåller kollektiva nyttigheter till samhället.
05 Although financially the most important, direct payments are not the only instrument that affects farmers’ incomes. 
05 Även om direktstödet är det finansiellt mest omfattande är det inte det enda instrumentet som påverkar jordbrukarnas inkomster.
At EU level, they are accompanied by rural development7 measures and a set of market and promotion measures which aim at specific agricultural sectors. 
Direktstödet åtföljs på EU-nivå av landsbygdsutvecklingsåtgärder7 och ett antal marknadsåtgärder och säljfrämjande åtgärder riktade till specifika jordbrukssektorer.
The Commission may also intervene in specific markets in times of crisis by opening limited access to public or private intervention storage, which influences market prices and thus farmers’ incomes. 
Kommissionen kan också ingripa på enskilda marknader i krislägen genom att ge begränsad tillgång till offentliga eller privata interventionslager vilket påverkar priserna och därmed jordbrukarnas inkomster.
Farmers’ incomes, the income of farm households and standard of living 06 Family farming is the most common farming model in the EU, with the vast majority of agricultural holdings still managed as individual holdings8. 
Jordbrukarnas inkomster och jordbrukshushållens inkomster och levnadsstandard 06 Familjejordbruk är den vanligaste typen av jordbruk i EU, och merparten av jordbruksföretagen drivs fortfarande som enskilda jordbruksföretag8.
The income situation of this type of farm household is displayed in the Figure. 
Inkomstsituationen för den typen av jordbrukshushåll visas i figuren.
EU legislation has never defined the concepts of ‘agricultural community’, a ‘fair standard of living’ or ‘earnings’ mentioned in the treaty, but the disposable income of the farm household is a key element for assessing the standard of living9. 
Begreppen ”jordbruksbefolkning”, ”skälig levnadsstandard” eller ”inkomst” som nämns i fördraget har aldrig definierats i EU-lagstiftningen, men den disponibla inkomsten för jordbrukshushållet är en nyckelfaktor vid bedömningen av hushållets levnadsstandard9.
6 Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347 of 20.12.2013, p. 
6 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) nr 73/2009 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
7 Such as investment measures or payments to farmers in areas facing natural or other specific constraints. 
7 T.ex. investeringsåtgärder eller stöd till jordbrukare i områden med naturliga eller andra särskilda begränsningar.
8 The term ‘family farm’ is used to refer to any farm under family management where 50 % or more of the regular agricultural labour force is provided by family workers. 
8 Termen ”familjejordbruk” används om alla jordbruk som drivs av en familj där 50 % eller mer av den fasta jordbruks-arbetskraften utgörs av familjearbetskraft.
According to Eurostat, in 2010 97 % of the agricultural holdings in the EU were managed by individual holders. 
Enligt Eurostat drevs 97 % av alla jordbruksföretag i EU år 2010 av enskilda jordbrukare.
9 See paragraphs 64 and 65 of Special Report No 14/2003 on the measurement of farm incomes by the Commission Article 33(1)(b) of the EC Treaty (OJ C 45, 20.2.2004, p. 
9 Se punkterna 64 och 65 i särskild rapport nr 14/2003 om kommissionens beräkning av jordbruksinkomster (artikel 33.1 b i EG-fördraget) (EUT C 45, 20.2.2004, s.
1). Introduction 12 Components of farm household income + Market receipts + Subsidies = + Other receipts = –– = = Gross receipts Cash expenses + Depreciation Farm income Net operating income Farm income Total farm household income + Gross wages and salaries + Property income + Social transfers + Other income = = – Taxes and mandatory contributions Disposable farm household income Off-farm income Source: OECD (2003). 
1). Inledning 12 Komponenter i jordbrukshushållens inkomster + Marknadsintäkter + Subventioner = + Övriga intäkter + Bruttolöner + Kapitalinkomst = + Sociala transfereringar + Andra inkomster = –– = = Bruttointäkter Kontantutgifter + Avskrivning = Rörelseresultat netto Jordbruksföretagets intäkter Jordbruksföretagets intäkter Jordbrukshushållets totala inkomster – Skatter och obligatoriska avgifter Jordbrukshushållets disponibla inkomster Inkomster utanför jordbruksföretaget Källa: OECD (2003).
The Commission’s data sources for incomes in agriculture 07 The Commission has to define the necessary statistical framework to measure farmers’ incomes, while Member States should provide the Commission with all the information necessary for monitoring and evaluation of the measures concerned. 
Kommissionens källor till uppgifter om jordbruksinkomster 07 Kommissionen måste fastställa vilken statistikram som krävs för att mäta jordbrukarnas inkomster, och medlemsstaterna bör ge kommissionen alla uppgifter som behövs för att övervaka och utvärdera de aktuella åtgärderna.
As far as possible, the information needed should be based on established sources of data10. 
Den information som krävs bör så långt det är möjligt baseras på etablerade datakällor10.
08 The Commission’s principal source of general data about the agricultural population is the farm structure survey (FSS)11, which collects data on the agricultural situation across the EU for monitoring trends and transitions in the structure of European agricultural holdings. 
08 Kommissionens viktigaste källa till allmänna uppgifter om jordbruksbefolkningen är undersökningen om jordbrukets struktur (FSS)11, genom vilken man samlar in uppgifter om jordbrukssituationen i hela EU för att övervaka trender och förändringar i strukturen när det gäller jordbruksföretag i EU.
It is not designed to collect data on agricultural income of farmers or on EU support financed by the EAGF. 
Den är inte utformad för insamling av uppgifter om jordbrukarnas jordbruksinkomster eller om EU-stöd som finansieras genom EGFJ.
10 Article 110(4) of Regulation (EU) No 1306/2013. 
10 Artikel 110.4 i förordning (EU) nr 1306/2013.
11 Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (OJ L 321, 1.12.2008, p. 
11 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1166/2008 av den 19 november 2008 om undersökningar om jordbrukets struktur och en undersökning om produktionsmetoder inom jordbruket samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 (EUT L 321, 1.12.2008, s.
The last EU-wide FSS in the form of an agricultural census took place in 2010. 
Den senaste FSS-under-sökningen som omfattade hela EU i form av en totalundersökning av jordbruksföretag gjordes 2010.
The next sample survey is planned for 2016. Figure 
Nästa urvalsundersökning planeras till 2016. Figur
Introduction 13 09 The Commission uses two main statistical instruments to monitor economic activities and income from agriculture and certain farm-related business activities: ο the economic accounts for agriculture (EAAs), a basic tool for analysing the macroeconomic situation of a country’s agricultural sector and changes in agricultural income; ο the farm accountancy data network (FADN), a microeconomic tool whose objective is to assess incomes and business activities of commercial agricultural holdings. 
Inledning 13 09 Kommissionen använder två huvudsakliga statistiska verktyg för att övervaka den ekonomiska verksamheten vid och inkomsterna från jordbruk och viss jordbruksrelaterad affärsverksamhet: ο Räkenskaperna för jordbruket (EAA), ett grundläggande redskap för att analysera den makroekonomiska situationen i jordbrukssektorn i ett land och förändringar i jordbruksinkomsterna. ο Informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR), ett mikroekonomiskt verktyg med syftet att bedöma de kommersiella jordbruksföretagens inkomster och affärsverksamhet.
10 The EAAs are a satellite account of the European System of Accounts (ESA 95), which provide additional information and employ concepts suited to the agricultural sector12. 
10 EAA utgör satelliträkenskaper till det europeiska nationalräkenskapssystemet (ENS 95), som tillför ytterligare information och använder begrepp som har anpassats till jordbrukssektorn12.
They follow a specific methodology and are compiled using specific rules and methods13. 
De sammanställs med en särskild metodologi och enligt särskilda regler och metoder13.
For larger Member States, the EAAs are subdivided into regional accounts. 
För större medlemsstater delas EAA upp i regionalräkenskaper.
Data collection and aggregation at national level is entirely financed by the Member States, and national statistical institutes or ministries of agriculture are responsible for data collection and the calculation of national EAAs. 
Insamlingen och aggregeringen av uppgifter på nationell nivå finansieras helt och hållet av medlemsstaterna, och de nationella statistikin-stituten eller jordbruksministerierna ansvarar för insamlingen av uppgifterna och beräkningen av de nationella EAA.
The Commission (Eurostat) is responsible for establishing the methodology and aggregating the data at EU level. 
Kommissionen (Eurostat) ansvarar för att utarbeta metoden och aggregera uppgifterna på EU-nivå.
11 The FADN is designed to estimate the income of commercial agricultural holdings as a business unit, whose production value, measured in standard output, exceeds a certain threshold of what is considered to cover the largest possible share of agricultural output, agricultural area and agricultural labour of those holdings run with a market orientation14. 
11 ISJR är avsett att användas för att bedöma de kommersiella jordbruksföretagens inkomster som affärsenheter vars produktionsvärde, mätt i standardresultat, överstiger en fastställd gräns för vad som anses täcka största möjliga andel av jordbruksproduktionen, jordbruksarealen och arbetskraften vid de företag som drivs på ett marknadsorienterat sätt.14.
It is the only harmonised source of economic data on agricultural holdings at EU level15 and is managed by the Commission’s DG Agriculture and Rural Development. 
Det är den enda källan till harmoniserade ekonomiska uppgifter om jordbruksföretag på EU-nivå15 och förvaltas av kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.
As it is based on national accountancy data networks, the Member States finance data collection but the Commission pays a standard fee per holding for the data received from Member States16. 
Eftersom det baseras på nationella system för redovisningsuppgifter är det medlemsstaterna som finansierar insamlingen av uppgifter, men kommissionen betalar en fast ersättning per jordbruksföretag för de uppgifter den får från medlemsstaterna16.
Currently, national liaison agencies (public or private bodies) collect data from more than 80 000 agricultural holdings across all Member States. 
För närvarande samlar nationella samordningsorgan (offentliga eller privata) in uppgifter från mer än 80 000 jordbruksföretag i hela EU.
Participation in the survey is voluntary. 
Det är frivilligt att delta i undersökningen.
Data are used by the Commission and many other stakeholders, including Member States. 
Uppgifterna används av kommissionen och många andra berörda parter, inbegripet medlemsstaterna.
12 Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community (OJ L 33, 5.2.2004, p. 
12 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 av den 5 december 2003 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen (EUT L 33, 5.2.2004, s.
1). 13 The calculation of agricultural income under the EAAs is shown in Annex II. 
1). 13 I bilaga II visar vi hur jordbruksinkomsterna beräknas i EAA.
14 The calculation of income under the FADN is shown in Annex III. 
14 I bilaga III visar vi hur inkomsterna beräknas i ISJR.
A holding is not identical to a farm household and it is possible that one farmer manages several agricultural holdings. 
Ett jordbruksföretag är inte detsamma som ett jordbrukshushåll, och det kan vara så att en jordbrukare sköter flera jordbruksföretag.
15 Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Union (OJ L 328, 15.12.2009, p. 
15 Rådets förordning (EG) nr 1217/2009 av den 30 november 2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska gemenskapen (EUT L 328, 15.12.2009, s.
16 For the accounting years from 2010 to 2014 the Commission has so far paid 51.4 million euro in standard fees. 
16 För räkenskapsåren 2010–2014 har kommissionen hittills betalat 51,4 miljoner euro i fasta ersättningar.
Introduction 14 Performance measurement of CAP measures in 12 Each CAP measure must be monitored and evaluated in order to improve its quality and demonstrate its achievements17. 
20 Närmare uppgifter finns i bilaga IV. samma jordbrukspolitiken på jordbruksinkomster 12 Varje åtgärd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken bör omfattas av övervakning och utvärdering för att förbättra dess kvalitet och påvisa dess resultat17.
The performance measurement of CAP measures in relation to agricultural income is based in large part on the information contained in the EAAs and the FADN, which therefore must be sufficient and of good quality. 
Mätningen av effekterna av åtgärder inom den gemensamma jordbrukspolitiken på jordbruksinkomsterna baseras till stor del på uppgifterna i EAA och ISJR, vilka därför måste vara tillräckliga och av god kvalitet.
13 By 31 December 2018, the Commission has to present the initial report on the implementation of monitoring and evaluation, including the first results of the performance of the CAP for 2014-2020. 
13 Kommissionen ska lägga fram en första rapport om genomförandet av övervakningen och utvärderingen, inbegripet de första resultaten av effekterna av den gemensamma jordbrukspolitiken 2014–2020, senast den 31 december 2018.
A second report including an assessment of the performance of the CAP shall be presented by 31 December 2021. 
En andra rapport som innehåller en bedömning av resultatet av den gemensamma jordbrukspolitiken ska läggas fram senast den 31 december 2021.
14 With the 2013 CAP reform, the common monitoring and evaluation framework (CMEF), already applied for the EAFRD, was also applied to measures financed from the EAGF18. 
14 Genom 2013 års reform av den gemensamma jordbrukspolitiken utvidgades den gemensamma övervaknings-och utvärderingsramen (CMEF), som redan tillämpades på Ejflu, till att gälla även åtgärderna inom EGFJ18.
In order to fulfil its responsibility of monitoring and evaluation of the measures financed by the EAGF the Commission must establish what information is necessary and draw up a multiannual evaluation plan. 
För att fullgöra sitt ansvar att övervaka och utvärdera de åtgärder som finansieras genom EGFJ måste kommissionen avgöra vilken information som behövs och upprätta en flerårig utvärderingsplan.
Member States should ensure that such data are of good quality and available in a timely manner. 
Medlemsstaterna ska se till att uppgifterna är av god kvalitet och tillgängliga i rätt tid.
15 The CMEF is based on standard indicators in order to make a comprehensive and regular assessment of the progress, effectiveness and efficiency of the measures against objectives. 
15 Ramen baseras på standardindikatorer som används för övergripande och regelbunden bedömning av hur effektiva och ändamålsenliga åtgärderna är utifrån vissa mål.
The Commission has established a set of indicators19 to describe the implementation of the CAP instruments (output indicators), to measure what results are achieved (result indicators) and to show what impact they have on the achievement of the general objectives of the CAP (impact indicators)20. 
Kommissionen har fastställt ett antal indikatorer19 för att beskriva genomförandet av instrumenten inom den gemensamma jordbrukspolitiken (aktivitetsindikatorer), mäta vilka resultat som har uppnåtts (resultatindikatorer) och visa vilken effekt de har på uppnåendet av de allmänna målen för den gemensamma jordbrukspolitiken (effektindikatorer)20.
Introduction 15 Previous Court audits 16 The Court audited the Commission’s measurement of farmers’ incomes in 200221. 
Inledning 15 Våra tidigare revisioner 16 Vi granskade kommissionens mätning av jordbrukarnas inkomster 200221.
This audit concluded that the EU statistical instruments did not provide sufficiently exhaustive information on the disposable incomes of farm households and did not allow an assessment of the living standard of the agricultural community to be made. 
Vid den revisionen konstaterade vi att EU-statistiken inte innehöll tillräckligt uttömmande information om jordbrukshushållens disponibla inkomster och därför inte gjorde det möjligt att bedöma deras levnadsstandard.
17 In its annual report for the financial year 2007, the Court observed, with regard to the measurement of farmers’ incomes, that the Commission had taken a number of initiatives regarding the EAAs and the FADN22. 
17 I vår årsrapport för budgetåret 2007 konstaterade vi att kommissionen med avseende på mätningen av jordbrukarnas inkomster hade tagit ett antal initiativ som gällde EAA och ISJR22.
However, the Court considered that more complete statistics and indicators were indispensable in order to follow more closely the performance of the CAP of which more than two thirds of the budgetary resources were devoted to income support. 
Men vi konstaterade att det behövdes mer uttömmande statistik och indikatorer för att man närmare skulle kunna följa vilken effekt den gemensamma jordbrukspolitiken har, där mer än två tredjedelar av budgetmedlen är ämnade för inkomststöd.
21 Special Report No 14/2003. 
21 Särskild rapport nr 14/2003.