natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, the SRB notes that the majority of the above court cases are actions seeking the annulment of the SRBŐs resolution decision adopted in respect of BPE. 
I synnerhet framhller resolutionsnmnden att de flesta av mlen avser krav p att de resolutionsbeslut som resolutionsnmnden fattat avseende BPE ska ogiltigfrklaras.
The SRB considers that these actions for annulment cannot lead to a direct outflow of resources from the SRBŐs budget, except for possible litigation costs (with regard to the litigation costs, see comment under paragraph 45). 
Resolutionsnmnden anser att kraven p ogiltigfrklaring inte kommer att leda till ett direkt utflde av resurser frn nmndens budget, frutom mjliga rttegngskostnader (se kommentaren i punkt 45 avseende rttegngskostnader).
With regard to actions for damages brought against the SRB in the context of BPE case, in light of the EU case law on the conditions for damages to be granted, the SRB considers that the possibility of outflow of resources from the SRBŐs budget as result of these actions is remote. 
Vad avser skadestndsansprk som riktats mot resolutionsnmnden i samband med BPE-mlet anser resolutionsnmnden, mot bakgrund av EU:s rttspraxis fr tillerknnande av skadestnd, att sannolikheten fr ett utflde av resurser frn nmndens budget till fljd av detta r ytterst liten.
This is due to the fact that the administrative procedure which will lead to the SRBŐs final decision whether to compensate former shareholders and creditors of BPE on the basis of the Ôno creditor worse offŐ principle is still ongoing. 
Det beror p att det administrativa frfarande som ska leda till nmndens slutliga beslut om att kompensera BPE:s tidigare aktiegare och borgenrer p grundval av principen Óinte smre villkor fr borgenrÓ fortfarande pgr.
Paragraph 33 The SRB would like to note that the legal requirements regarding the calculation of contributions are appropriately taken into account in order to eliminate any potential risk of inaccuracy. 
Punkt 33 Gemensamma resolutionsnmnden framhller att de rttsliga kraven gllande berkning av bidrag har beaktats p ett sdant stt att eventuella risker fr felaktigheter kan elimineras.
However, due to professional secrecy obligations arising from the Treaty on the Functioning of the European Union, the SRB is legally prevented from disclosing to a specific institution confidential information of other institutions which is also taken into account in order to calculate the contributions. 
Resolutionsnmnden r dock, p grund av sekretesskyldigheter till fljd av frdraget om Europeiska unionens funktionsstt, enligt lag frhindrad att till ett visst institut avslja konfidentiell information om andra institut som ocks ligger till grund fr berkningen av bidrag.
Paragraphs 35-37 It is recalled that the national proceedings on ex-ante contributions are handled by the NRAs, which are parties to those proceedings. 
Punkterna 35Đ37 Det br ppekas att de nationella frfarandena fr frhandsbidrag hanteras av de nationella resolutionsmyndigheterna, som r parter i de frfarandena.
Therefore, the SRB, not being party in such proceedings, has no direct access to this information and inevitably relies on NRAsŐ input. 
Drfr har Gemensamma resolutionsnmnden, som inte r part i frfarandena, ingen direkt tillgng till informationen och mste frlita sig p de nationella resolutionsmyndigheterna.
The provision of data on the national appeals/court cases regarding ex-ante contributions by the NRAs to the SRB is, therefore, done in the context of good cooperation and not on the basis of an explicit legal requirement. 
Tillhandahllande av uppgifter om nationella verklaganden/ml gllande frhandsbidrag frn de nationella resolutionsmyndigheterna till resolutionsnmnden grs drfr i god samarbetsanda och inte baserat p uttryckliga rttsliga krav.
Following the last yearŐs recommendation of ECA, the SRB has undertaken significant steps to enhance the reporting from the NRAs. 
Efter frra rets rekommendation frn Europeiska revisionsrtten har resolutionsnmnden vidtagit betydande tgrder fr att frbttra rapporteringen frn de nationella resolutionsmyndigheterna.
In particular, the SRB agreed with the NRAs on a practical arrangement involving regular reporting that would allow the SRB to monitor the evolution of national appeals and court cases over time. 
I synnerhet har resolutionsnmnden redan kommit verens med de nationella resolutionsmyndigheterna om ett praktiskt frfarande som bland annat omfattar regelbunden rapportering som skulle gra det mjligt fr resolutionsnmnden att ver tid vervaka utvecklingen fr verklaganden och ml.
In more detail, the NRAs report data on the national appeals/court cases on ex-ante contributions with relevant details on the date, purpose and amount disputed not on aggregate basis but for each institution separately. 
De nationella resolutionsmyndigheterna rapporterar inte in sammantagna uppgifter om nationella verklaganden/ml om frhandsbidrag, utan separata uppgifter fr respektive institut med relevanta detaljer om datum, syfte och belopp som bestrids.
Moreover, based on the recommendations of ECA, the SRB would like to note that as of September 2018, the NRAs started to provide data regarding the history of each litigation file, allowing the SRB to have an adequate audit trail. 
Resolutionsnmnden noterar ocks att, baserat p Europeiska revisionsrttens rekommendationer, tillhandahller de nationella resolutionsmyndigheterna frn och med september 2018 uppgifter om historiken fr respektive rttstvist, vilket gr att nmnden kan ha en tillfredsstllande verifieringskedja.
The SRB considers that the reporting of the NRAs includes all the information required for preparing its annual accounts in line with the SRBŐs internal control standards. 
Gemensamma resolutionsnmnden anser att de nationella resolutionsmyndigheternas rapporter innehller all den information som behvs fr att upprtta rsredovisningen i enlighet med nmndens normer fr internkontroll.
In order to ensure the accuracy of the information, the SRB reconciles the individual amounts declared by the NRAs under the above reporting arrangement, with the amounts of ex ante contributions for each institution calculated by the SRB for the respective year. 
Fr att skerstlla att informationen r korrekt stmmer resolutionsnmnden varje r av de enskilda belopp som de nationella resolutionsmyndigheterna redovisar enligt ovanstende rapporteringsfrfarande mot de frhandsbidrag som resolutionsnmnden berknat fr respektive institut.
Moreover, it is noted that the NRAs update the relevant information three times per year, which is sufficient to ensure the timeliness of the information. 
Dessutom vill resolutionsnmnden understryka att de nationella myndigheterna uppdaterar den relevanta informationen tre gnger per r, vilket rcker fr att garantera att informationen r aktuell.
EN C 48/16 Official Journal of the European Union 6.2.2019 In light of the above, the SRB considers that all actions that have been taken with regard to ex ante contribution cases contribute to ensuring the accuracy, completeness and timeliness of the information provided by the NRAs and on which the SRB bases its annual accounts. 
SV C 48/16 Europeiska unionens officiella tidning 6.2.2019 Mot bakgrund av ovanstende anser Gemensamma resolutionsnmnden att de tgrder som vidtagits med avseende p ml gllande frhandsbidrag bidrar till att skerstlla att den information som de nationella resolutionsmyndigheterna lmnar, och som ligger till grund fr nmndens rsredovisning, r korrekt, fullstndig och aktuell.
Paragraph 39 The SRB would like to note that, with respect to the double counting of some amounts, a footnote on page 32 of the Final Annual Accounts was added for a better understanding since some cases at national and European level concern the same contribution amounts. 
Punkt 39 Gemensamma resolutionsnmnden ppekar att med avseende p dubbelrkning av vissa belopp har en fotnot p sidan 32 i den slutliga rsredovisningen lagts till fr kad frstelse, eftersom vissa ml p nationell niv och EU-niv berr samma bidragsbelopp.
The SRB sees merits in disclosing the amounts concerned at national and European levels as these levels are not fully interlinked and they have their own dynamics. 
Resolutionsnmnden anser att det finns frdelar med att upplysa om de berrda beloppen p nationell niv och EU-niv, eftersom dessa niver inte r helt sammanlnkade och har sin egen dynamik.
Still, the SRB acknowledges that indicating separately the amounts counted twice provides further insights in the overall exposure. 
Resolutionsnmnden medger dock att separat redovisning av belopp som rknats tv gnger ger ytterligare insikt i den vergripande exponeringen.
Paragraph 45 The SRB would like to note that in view of preparing its Annual Accounts, the SRB did a preliminary analysis on the opportunity of booking a provision/contingent liability for legal costs. 
Punkt 45 Gemensamma resolutionsnmnden genomfrde vid upprttandet av rsredovisningen en preliminr analys av mjligheten att bokfra en avsttning/eventualfrpliktelse fr rttegngskostnader.
In the absence of any reliable estimation of the amounts of legal costs that the SRB could be required to pay, the costs paid and accrued during the year 2017 were considered sufficient and no provision/contingent liability was recognised in this respect. Even if the SRB was required to compensate the legal costs of the applicants in all cases against the SRB (which at this point in time is not expected), this amount would be significantly lower than the level of materiality for the SRB, and thus would not lead to material misstatement of the SRBŐs financial position. 
Eftersom det saknas en tillfrlitlig uppskattning av beloppen fr de rttegngskostnader som resolutionsnmnden kan komma att behva betala ansgs de kostnader som betalats och som uppkommit under 2017 vara tillrckliga och ingen avsttning/eventualfrpliktelse redovisades fr detta syfte. ven om resolutionsnmnden skulle behva erstta skandes rttegngskostnader i alla ml mot resolutionsnmnden (vilket inte frvntas fr nrvarande) skulle beloppet vara vsentligt lgre n nmndens vsentlighetsniv, och drmed leda till vsentligt felaktiga upplysningar om nmndens finansiella stllning.
Recommendation 1 The SRB accepts this recommendation of the ECA. 
Rekommendation 1 Gemensamma resolutionsnmnden godtar revisionsrttens rekommendation.
In applying the accurate treatment for provisions and contingent liabilities arising from amounts in dispute and legal costs, the SRB is acting in full compliance with the EU Accounting Rule no 10 which remains the prevailing rule. 
Resolutionsnmnden redovisar avsttningar och eventualfrpliktelser till fljd av omtvistade belopp och rttegngskostnader i enlighet med EU:s redovisningsregel nr 10 och den regeln har alltid fretrde.
Any accounting policy derived from this rule is to better support understanding of requirements, to enable a simplified approach and to ensure the consistent application of this accounting rule. 
Redovisningsprinciperna till fljd av den regeln avser att ka frstelsen fr krav, mjliggra en frenklad strategi och skerstlla konsekvent tillmpning av redovisningsregeln.
The SRB will add in its accounting policy a specific paragraph on the accounting treatment of the legal costs. 
Resolutionsnmnden kommer att till sina redovisningsprinciper lgga en specifik punkt om behandling av rttegngskostnader.
The accounting policy is in the last stage of internal consultations and it will be adopted by the end of 2018. 
Interna samrd pgr just nu och redovisningsprinciperna kommer att antas i slutet av 2018.
Paragraph 56 Please see the SRBŐs reply to paragraphs 19-20. 
Punkt 56 Se Gemensamma resolutionsnmndens svar p punkterna 19Đ20.
Recommendation 2 The SRB accepts this recommendation of the ECA. 
Rekommendation 2 Gemensamma resolutionsnmnden godtar revisionsrttens rekommendation.
Paragraph 57 Please see SRBŐs replies to paragraphs 35-37 and recommendation 3. 
Punkt 57 Se Gemensamma resolutionsnmndens svar p punkterna 35Đ37 och rekommendation 3.
Recommendation 3 The SRB partially accepts this recommendation of the ECA. 
Rekommendation 3 Gemensamma resolutionsnmnden godtar revisionsrttens rekommendation till viss del.
With regard to the ex ante contributions cases, in light of the considerations expressed by the SRB in reply to paragraphs 35-37 above, the SRB is of the opinion that all actions that have been taken contribute to the accuracy, completeness and timeliness of the information provided by the NRAs and on which the SRB bases its annual accounts. 
Resolutionsnmnden anser, med avseende p ml gllande frhandsbidrag och mot bakgrund av nmndens vervganden som svar p punkterna 35Đ37 ovan, att alla tgrder som har vidtagits bidrar till korrektheten, fullstndigheten och aktualiteten i den information som de nationella resolutionsmyndigheterna lmnar och som ligger till grund fr nmndens rsredovisning.
In order to provide the ECA with further assurance that the information provided by the NRAs on which the SRB bases its annual accounts is appropriate, the SRB will explore with the NRAs the possibility that the NRAs will provide the SRB with representation letters regarding the amounts of contingent liabilities arising from the national proceedings related to ex ante contributions. 
Fr att ytterligare kunna frskra revisionsrtten om att informationen som de nationella resolutionsmyndigheterna lmnar och som ligger till grund fr nmndens rsredovisning r korrekt, kommer resolutionsnmnden att samrda med de nationella myndigheterna om mjligheten att de nationella myndigheterna lmnar ett skriftligt uttalande till resolutionsnmnden om beloppen fr de eventualfrpliktelser som uppstr i samband med de nationella frfarandena gllande frhandsbidrag.
EN 6.2.2019 Official Journal of the European Union C 48/17 REPLIES OF THE COMMISSION OBSERVATIONS 50. 
SV 6.2.2019 Europeiska unionens officiella tidning C 48/17 KOMMISSIONENS SVAR IAKTTAGELSER 50.
The Commission considers that neither the complexity and novelty of the cases, nor the amount of the damages requested influence its assessment that the risk of an outflow of economic resources is remote. 
Varken rendenas komplexitet och srdrag eller omfattningen av de begrda skadestnden pverkar kommissionens grundlggande bedmning, nmligen att risken fr ett betydande utflde av finansiella resurser r marginell.
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS Recommendation 2 The Commission accepts the recommendation. 
SLUTSATSER OCH REKOMMENDATIONER Rekommendation 2 Kommissionen godtar denna rekommendation.
EN C 48/18 Official Journal of the European Union 6.2.2019 REPLIES OF THE COUNCIL 53. 
SV C 48/18 Europeiska unionens officiella tidning 6.2.2019 RDETS SVAR 53.
No contingent liabilities pursuant to Article 92(4) of the SRM regulation were recorded in the financial statements of the Council of the European Union and European Council for the financial reporting year 2017. 
Inga ansvarsfrbindelser i enlighet med artikel 92.4 i frordningen om den gemensamma resolutionsmekanismen har under rapporteringsret 2017 registrerats i rsredovisningen fr Europeiska unionens rd och Europeiska rdet.
The Council was not involved in any resolution decisions in 2017. 
Rdet var inte inblandat i ngra resolutionsbeslut under 2017.
A legal case brought before the GCEU as of 26 October 2017 arising from the resolution of BPE was declared inadmissible insofar as it was directed against the Council by the GCEU on 14 June 2018. 
Den talan som den 26 oktober 2017 vcktes vid EU-domstolens tribunal och som avser avvecklingen av BPE avvisades utan prvning den 14 juni 2018 eftersom den var riktad mot rdet.
OfficialJournal of the European Union C 22 Volume 63 22 January 2020 English edition Information and Notices IV Notices NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES Single Resolution Board Contents 2020/C 22/01 Report (pursuant to Article 92(4) Regulation (EU) No 806/2014) on any contingent liabilities arising as a result of the performance by the Single Resolution Board, the Council or the Commission of their tasks under this Regulation for the financial year 2018, together with the replies of the Single Resolution Board, the Commission and the Council 1 EN 
Europeiska unionens officiella tidning C 22 sextiotredje rgngen 22 januari 2020 Svensk utgva Meddelanden och upplysningar Innehllsfrteckning IV Upplysningar 2020/C 22/01 UPPLYSNINGAR FRN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRER OCH ORGAN Gemensamma resolutionsnmnden Rapport (i enlighet med artikel 92.4 i frordning (EU) nr 806/2014) om eventuella ansvarsfrbindelser som uppsttt till fljd av Gemensamma resolutionsnmndens, rdets eller kommissionens utfrande av sina uppgifter enligt frordningen under budgetret 2018 med Gemensamma resolutionsnmndens, kommissionens och rdets svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 SV
22 1 2020 Official Journal of the European Union C 22/1 EN IV (Notices) NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES SINGLE RESOLUTION BOARD Report (pursuant to Article 92(4) Regulation (EU) No 806/2014) on any contingent liabilities arising as a result of the performance by the Single Resolution Board, the Council or the Commission of their tasks under this Regulation for the financial year 2018, together with the replies of the Single Resolution Board, the Commission and the Council (2020/C 22/01) About the report: The Single Resolution Mechanism is the EU system for managing the resolution of failing banks in the euro area, with the Single Resolution Board (SRB) as central player Other key players are the Commission and Council The SRB oversees the Single Resolution Fund (SRF), which can be used in bank resolutions The ECA has an annual obligation to report on related contingent liabilities So far, the SRF has not been used, but there are a large number of legal challenges relating to a first resolution and other decisions as well as ex-ante contributions to the SRF For the financial year 2018, the SRB reported contingent liabilities relating to legal challenges to ex-ante contributions, but none relating to a resolution decision We saw no evidence that would contradict the SRBŐs assessment, but we make two recommendations relating to the SRBŐs reporting of contingent liabilities 
22.1.2020 Europeiska unionens officiella tidning C 22/1 SV IV (Upplysningar) UPPLYSNINGAR FRN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRER OCH ORGAN GEMENSAMMA RESOLUTIONSNMNDEN Rapport (i enlighet med artikel 92.4 i frordning (EU) nr 806/2014) om eventuella ansvarsfrbindelser som uppsttt till fljd av Gemensamma resolutionsnmndens, rdets eller kommissionens utfrande av sina uppgifter enligt frordningen under budgetret 2018 med Gemensamma resolutionsnmndens, kommissionens och rdets svar (2020/C 22/01) Om rapporten: Den gemensamma resolutionsmekanismen r EU:s system fr att frvalta resolutionen av fallerande banker i euroomrdet, dr Gemensamma resolutionsnmnden (SRB) r den centrala aktren.
C 22/2 Official Journal of the European Union 22 1 2020 EN CONTENTS Executive summary Acronyms and abbreviations Introduction Audit scope and approach Audit scope Audit approach Observations Part I: Contingent liabilities of the SRB Contingent liabilities related to judicial proceedings following resolution decisions Contingent liabilities related to the no-creditor-worse-off principle Contingent liabilities related to banksŐ contributions to the Single Resolution Fund Contingent liabilities related to administrative contributions Additional information relating to judicial proceedings Part II: Contingent liabilities of the Commission Part III: Contingent liabilities of the Council Conclusions and recommendations ANNEX Đ Follow-up of previous yearŐs recommendations Replies of the Single Resolution Board Replies of the Commission Replies of the Council Audit team Paragraph Page I -XII 3 5 1 -3 6 4 -11 6 4 -5 6 6 -11 6 12 -62 8 12 -53 8 18 -33 10 34 -37 14 38 -48 15 49 -52 18 53 19 54 -60 19 61 -62 20 63 -66 20 22 23 23 23 24 
6 Iakttagelser Del I: Gemensamma resolutionsnmndens ansvarsfrbindelser Ansvarsfrbindelser i samband med rttsliga frfaranden till fljd av resolutionsbeslut Ansvarsfrbindelser i samband med principen Óinte smre villkor fr borgenrÓ Ansvarsfrbindelser som gller bankers bidrag till den gemensamma resolutionsfonden Ansvarsfrbindelser i samband med administrativa bidrag Ytterligare information rrande rttsliga frfaranden Del II: Kommissionens ansvarsfrbindelser Del III: Rdets ansvarsfrbindelser Slutsatser och rekommendationer BILAGA Đ Uppfljning av frra rets rekommendationer Gemensamma resolutionsnmndens svar Kommissionens svar Rdets svar Granskningsteam 12.-62. 8 12.-53.
EN C 22/4 Official Journal of the European Union 22 1 2020 X The Commission is also subject to judicial proceedings in the EU courts relating to the Banco Popular Espaol S A case, on its own and jointly with the SRB The Commission has not disclosed any contingent liabilities, since it assessed as remote the related likelihood of an outflow of resources We did not find evidence that would contradict the CommissionŐs assessment We note that the Commission has a process in place for systematically assessing the probability of a negative outcome from judicial proceedings and, consequently, judging whether contingent liabilities are necessary for each case XI The Council is not involved in any legal challenges related to its resolution tasks, and therefore has disclosed no contingent liabilities XII We conclude that the SRBŐs assessment of contingent liabilities for Banco Popular Espaol S A cases was not supported by any reasons or supporting arguments While the SRBŐs accounting presentation has improved, there are shortcomings in how contingent liabilities from national level are reported We recommend that: I when assessing the likelihood of an outflow of economic resources as a result of legal proceedings, the SRB should include adequate reasons and supporting arguments per individual case; II if National Resolution Authorities are unable to assess the likelihood of contingent liabilities at national level, the SRB should disclose a contingent liability 
Eftersom inga rttsliga frfaranden pgick redovisade nmnden inga ansvarsfrbindelser med koppling till de bidrag den samlar in frn bankerna fr att finansiera sin administrativa budget. SV C 22/4 Europeiska unionens officiella tidning 22.1.2020 X. Kommissionen r ocks freml fr rttsliga frfaranden vid EU-domstolen rrande Banco Popular Espaol SA, bde enskilt och tillsammans med Gemensamma resolutionsnmnden.