natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By the time of our audit it had not made specific proposals for them (paragraph 61). 
Vid tidpunkten fr vr revision hade den inte presenterat ngra specifika frslag fr dem (punkt 61).
Recommendation 3 Đ Strengthening strategies for boosting AMR research in the EU The Commission should: (a) building on the work already performed, evaluate comprehensively the support it has given to AMR research; (b) develop a strategy for its support to AMR research in the context of global and European funding programmes and initiatives, determining how to sustain activities across programming periods and whether new interfaces with SMEs are needed for the discovery of new drugs and clinical development; (c) in consultation with the Member States and other stakeholders, further examine how to address market failures affecting the provision of new antimicrobials. 
Rekommendation 3 Đ Strk strategierna fr att frmja forskning om antimikrobiell resistens i EU Kommissionen br a) bygga vidare p det arbete som redan utfrts och utvrdera det vergripande std som den har gett till forskning om antimikrobiell resistens, 40 b) ta fram en strategi fr sitt std till forskning om antimikrobiell resistens inom ramen fr globala och europeiska finansieringsprogram och initiativ, och avgra hur verksamheter ska kunna upprtthllas ver olika programperioder och om nya grnssnitt gentemot sm och medelstora fretag krvs fr upptckt av nya lkemedel och klinisk utveckling, c) i samrd med medlemsstaterna och andra berrda parter nrmare underska hur man kan tackla marknadsmisslyckanden som pverkar tillhandahllandet av nya antimikrobiella medel.
Target implementation date: end 2021 for (a) and end 2022. 39 
Mldatum fr genomfrande: slutet av 2021 fr a och slutet av 2022.
This Report was adopted by Chamber I, headed by Mr Nikolaos Milionis, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 9 October 2019. 
Denna rapport antogs av revisionsrttens avdelning I, med ledamoten Nikolaos Milionis som ordfrande, vid dess sammantrde i Luxemburg den 9 oktober 2019.
Annexes Annex I Đ Annual sales of veterinary antimicrobial agents for food-producing species, in mg/PCU, for selected European countries, from 2011 to 2016 Austria Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czechia Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Netherlands Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden United Kingdom 2011 2012 2013 54.5 54.9 57.2 175.3 163.1 156.6 92.6 98.9 116.1 407.6 396.5 425.8 83.0 79.8 82.2 42.6 44.1 44.9 70.7 62.9 70.4 21.9 21.8 22.4 116.5 102.7 95.0 211.5 204.8 179.7 192.5 245.8 230.7 46.5 55.0 55.9 371.0 341.0 301.6 36.7 41.5 37.7 41.3 39.2 29.1 43.2 52.1 113.8 74.9 69.9 127.3 135.2 151.5 161.8 156.9 187.2 43.7 43.3 59.3 46.1 37.0 22.4 335.8 302.4 317.1 13.6 13.5 12.7 51.1 66.3 62.1 2014 2015 2016 56.3 50.7 46.1 158.3 150.1 140.1 82.9 121.9 155.3 113.2 100.0 92.9 391.5 434.2 453.4 79.5 68.1 61.2 44.2 42.2 40.8 77.1 65.2 64.0 22.3 20.4 18.6 107.0 70.2 71.9 149.3 97.9 89.2 57.2 63.5 193.1 211.4 187.1 47.6 51.0 52.1 332.4 322.0 294.8 36.7 37.6 29.9 35.5 35.1 37.7 40.9 34.6 35.5 68.4 64.4 52.7 140.8 138.9 129.4 201.6 170.2 208.0 109.0 100.5 85.2 65.9 51.0 50.4 33.4 26.4 30.3 418.8 402.0 362.5 11.5 11.8 12.1 62.1 56.7 45.0 Source: ECA based on European Medicines Agency, 2018, Eighth ESVAC report. 41 
Bilagor Bilaga I Đ rlig frsljning av antimikrobiella veterinrmedicinska lkemedel fr livsmedelsproducerande arter, i milligram/korrigerad djurenhet, i utvalda europeiska lnder 2011Đ2016 2011 sterrike 54,5 2012 54,9 163,1 98,9 396,5 79,8 44,1 62,9 21,8 102,7 204,8 245,8 55,0 341,0 41,5 39,2 43,2 74,9 135,2 156,9 43,3 37,0 302,4 13,5 66,3 2013 57,2 156,6 116,1 425,8 82,2 44,9 70,4 22,4 95,0 179,7 230,7 55,9 301,6 37,7 29,1 52,1 69,9 151,5 187,2 59,3 22,4 317,1 12,7 62,1 2014 56,3 158,3 82,9 113,2 391,5 79,5 44,2 77,1 22,3 107,0 149,3 193,1 47,6 332,4 36,7 35,5 40,9 68,4 140,8 201,6 109,0 65,9 33,4 418,8 11,5 62,1 2015 50,7 150,1 121,9 100,0 434,2 68,1 42,2 65,2 20,4 70,2 97,9 57,2 211,4 51,0 322,0 37,6 35,1 34,6 64,4 138,9 170,2 100,5 51,0 26,4 402,0 11,8 56,7 2016 46,1 140,1 155,3 92,9 453,4 61,2 40,8 64,0 18,6 71,9 89,2 63,5 187,1 52,1 294,8 29,9 37,7 35,5 52,7 129,4 208,0 85,2 50,4 30,3 362,5 12,1 45,0 Belgien Bulgarien Kroatien Cypern Tjeckien Danmark Estland Finland Frankrike Tyskland Grekland Ungern Irland Italien Lettland Litauen Luxemburg Nederlnderna Polen Portugal Rumnien Slovakien Slovenien Spanien Sverige 13,6 Frenade kungariket 51,1 175,3 92,6 407,6 83,0 42,6 70,7 21,9 116,5 211,5 192,5 46,5 371,0 36,7 41,3 43,7 113,8 127,3 161,8 46,1 335,8 Klla: Revisionsrtten p grundval av Europeiska lkemedelsmyndigheten, 2018, ttonde Esvac-rapporten. 42
AnnexII ĐND4BBprojectsmappedagainstthedrug development process New Drugs for Bad Bugs (ND4BB) 42 Discovery Early discovery Penetration barriers & efflux Total budget > Ű 650 million Clinical development Commercialisation Discovery & preclinical Phase I Drug discovery engine Phase II Phase III Regulatory review Phase IV New economic models Observational and epidemiology studies in S. aureus and Clostridium difficile infections Clinical management & outcomes of patients with CRE Epidemiology network and observational and epidemiology studies in P. aruginosa and E. coli Epidemiology, best practices, burden of CDI Inhaled Antibiotics in Bronchiectasis and Cystic Fibrosis Including Bronchiectasis patient registry (EMBARC) Š UMC Utrecht - COMBACTE project. 
Bilaga II Đ ND4BB-projekt i frhllande till utvecklingsprocessen fr lkemedel New Drugs for Bad Bugs (ND4BB) 43 Upptckt Upptckt & preklinisk utveckling Klinisk utveckling Fas II Kommersialisering Tidig upptckt Penetrationshinder & efflux Total budget > 650 miljoner euro Fas I Fas III Kontroll av regelefterlevnad Fas IV Nya ekonomiska modeller Verktyg fr l  ke m e d e l s u p p t  c k t Observationsstudier och epidemiologiska studier av S. aureus-och Clostridioides difficile-infektioner Klinisk handlggning & utfall fr patienter med karbapenemer-resistenta enterobakterier Epidemiologiskt ntverk och observationsstudier och epidemiologiska studier av Pseudomonas aeruginosa och E. coli Inhalerad antibiotika vid bronkiektasier och cystisk fibros, inbegripet patientregistret ver bronkiektasier (EMBARC) Epidemiologi, bsta praxis, brda av Clostridioides difficile-infektioner Š UMC Utrecht Đ Combacte-projektet.
Glossary Antibiotic: An antimicrobial substance that is active against bacterial infections. 
ARHAI: programmet om antimikrobiell resistens och vrdrelaterade infektioner.
A natural phenomenon accelerated by the misuse and overuse of antimicrobial medicine. 
EARS-Net: Europeiska ntverket fr vervakning av antimikrobiell resistens.
JAMRAI Work Packages: There are nine work packages: 1. 
JAMRAI-arbetspaket: fljande nio arbetspaket: 1. Samordning.
Coordination; 2. 
2. Spridning.
Dissemination; 3. 
3. Utvrdering.
Integration in national policies and sustainability; 5. Implementation of one health national strategies and national actions plans for AMR; 6. 
4 Integrering i nationell politik och hllbarhet. 5. Genomfrande av de nationella One Health-strategierna och nationella handlingsplaner om antimikrobiell 46
Metaphylactic use of veterinary antibiotics: This refers to the treatment of a group of animals after the diagnosis of infection in part of the group. 
Prioritering och genomfrande av forskning. metafylaktisk anvndning av veterinrmedicinska antibiotika: behandling av en grupp av djur efter att en infektion diagnosticerats i en del av gruppen. nationell handlingsplan: en handlingsplan som tagits fram och antagits av en medlemsstat och som verensstmmer med mlen i den globala handlingsplanen mot antimikrobiell resistens.
45 REPLIES OF THE COMMISSION TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS ŇADDRESSING ANTIMICROBIAL RESISTANCE: PROGRESS IN THE ANIMAL SECTOR, BUT THIS HEALTH THREAT REMAINS A CHALLENGE FOR THE EUÓ EXECUTIVE SUMMARY III. 
SV SV KOMMISSIONENS SVAR P EUROPEISKA REVISIONSRTTENS SRSKILDA RAPPORT ÓBEKMPA ANTIMIKROBIELL RESISTENS: FRAMSTEG INOM DJURSEKTORN, MEN HLSORISKEN UTG R FORTFARANDE EN UTMANING F R EUÓ SAMMANFATTNING III Medlemsstater har huvudansvaret fr att organisera och tillhandahlla hlso-och sjukvrd.
V The Commission appreciates that the ECA provides ample information about the progress that is being made by the Commission in combatting AMR. 
V Kommissionen uppskattar att revisionsrtten ger utfrlig information om de framsteg som kommissionen gr i kampen mot antimikrobiell resistens.
This includes the reports from Member States on their evaluation of Commission activities to support their actions on AMR. 
I denna ingr medlemsstaternas rapporter om sin utvrdering av kommissionens verksamhet fr att stdja deras tgrder mot antimikrobiell resistens.
It is clear from estimates made by ECDC that the health burden of AMR rose between 2007 and 2015. 
Av berkningarna gjorda av Europeiska centrumet fr frebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) framgr tydligt att hlsoproblemen orsakade av antimikrobiell resistens kade mellan 2007 och 2015.
However, it is too early to tell if this trend has continued. 
Det r dock fr tidigt att sga om denna trend har fortsatt.
Updated estimates, based on data from 2016-2019 are expected to be available from ECDC in November 2020. 
Uppdaterade berkningar baserade p data frn 2016Đ2019 frvntas vara tillgngliga frn ECDC i november 2020.
VI The Commission and ECDC provide support to the One Health approach to AMR since mid-2017 as soon as the action plan was adopted. 
VI Kommissionen och ECDC stdjer One Health-modellen fr antimikrobiell resistens sedan mitten av 2017 d handlingsplanen antogs.
The Commission and Member States regularly review AMR outcome indicators, published by ECDC, EFSA and EMA. 
Kommissionen och medlemsstaterna granskar regelbundet utfallsindikatorer fr antimikrobiell resistens, vilka offentliggrs av ECDC, Europeiska myndigheten fr livsmedelsskerhet (Efsa) och Europeiska lkemedelsmyndigheten (EMA).
In the veterinary sector, sales of veterinary antimicrobial agents are used as an indicator under the European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption (ESVAC) project. 
Inom veterinrsektorn anvnds frsljningen av antimikrobiella veterinrmedicinska medel som en indikator i projektet europeisk vervakning av veterinr anvndning av antimikrobiella medel (Esvac).
The new Regulation (EU) 2019/6 on veterinary medicinal products will strengthen this initiative, by providing for the legal obligation for Member States not only to collect data on sales, but also data on use per species of antimicrobials in animals. 
Den nya frordningen (EU) 2019/6 om veterinrmedicinska lkemedel kommer att strka detta initiativ genom att lgga medlemsstaterna att inte bara samla in uppgifter om frsljning, utan ocks uppgifter om anvndning per art av antimikrobiella medel p djur.
This should allow the Member States and the Commission to further target their action against AMR. 
Detta torde stta medlemsstaterna och kommissionen i stnd att ytterligare rikta sina insatser mot antimikrobiell resistens.
The AMR action plan fully recognizes the knowledge gap on the occurrence and spread of AMR in the environment and contains specific actions to close these gaps. 
I handlingsplanen mot antimikrobiell resistens konstateras utan omsvep den kunskapslucka som finns angende frekomst och spridning av antimikrobiell resistens i miljn och den innehller vidare srskilda tgrder fr att tppa till dessa luckor.
Recently, the Commission adopted a communication on the EU strategic approach to pharmaceuticals in the environment which shows the Commission commitment in this area. 
Kommissionen har nyligen antagit ett meddelande om EU:s strategi om lkemedel i miljn, vilket visar kommissionens engagemang inom detta omrde.
The existing landscape has to be taken into account in the discussion about novel incentives or other mechanisms to address market failures with regard to the development and availability of antimicrobials. 
Hnsyn mste tas till den nuvarande situationen i diskussionen om nya incitament eller andra mekanismer som ska tgrda marknadsmisslyckanden i frga om utveckling av och tillgng till antimikrobiella medel.
The new Regulation (EU) 2019/6 on veterinary medicinal products provides for a simplified assessment procedure and a data protection period, which may be extended up to 18 years under certain conditions. 
I den nya frordningen (EU) 2019/6 om veterinrmedicinska lkemedel freskrivs ett frenklat bedmningsfrfarande och en dataskyddsperiod som kan frlngas upp till 18 r p vissa villkor.
Such provisions intend notably to stimulate the development and enhance the availability of veterinary medicinal products, such as antimicrobial medicinal products. 
Sdana bestmmelser syftar srskilt till att stimulera utvecklingen och att ka tillgngen till veterinrmedicinska produkter som till exempel antimikrobiella lkemedel.
The Commission has set out its overarching research strategy in its European One Health Action Plan against AMR, and it has funded the JPIAMR Strategic Research and Innovation Agenda. 
Kommissionen har faststllt en vergripande forskningsstrategi i sin europeiska One Health-handlingsplan mot antimikrobiell resistens och har finansierat den strategiska forsknings-och 1
INTRODUCTION 12 Member States hold the main responsibility for the organisation and delivery of healthcare. 
INLEDNING 12 Medlemsstaterna har huvudansvaret fr att organisera och tillhandahlla hlso-och sjukvrd.
EN EN 1 13 Decision (EU) 1082/2013 establishes the Early Warning and Response System (EWRS) and sets out specific criteria for alert notifications of serious cross-border health threats. 
13 I beslut nr 1082/2013/EU faststlls systemet fr tidig varning och reaktion (EWRS) och fastlggs srskilda kriterier fr hur varningar om allvarliga grnsverskridande hlsohot ska utfrdas.
National competent authorities must notify alerts only when a threat fulfils specific criteria. 
Nationella behriga myndigheter mste utfrda varningar enbart nr ett hot uppfyller specifika kriterier.
Thus, not all cases of AMR and healthcare associated infections that fall under epidemiological surveillance would be reported by the EWRS. 
Det r drfr som inte alla fall av antimikrobiell resistens och vrdrelaterade infektioner som omfattas av epidemiologisk vervakning rapporteras av systemet fr tidig varning och reaktion.
Box 1 - The role of EU agencies in AMR Additionally, EMA supports developers, in particular SMEs and academia and facilitates the development of antibiotics through dedicated schemes for innovative medicines such as the Innovative Task Force activities or the PRIME.1 OBSERVATIONS 36 The EU one Health action plan against AMR fully recognizes the knowledge gap on the occurrence and spread of AMR in the environment and contains specific actions to close these gaps. 48 With regard to the antimicrobials market, there are many push incentives in place and the existing pharmaceutical legislation provides some pull incentives for innovative medicinal products. 
Ruta 1 Đ EUĐorganens roll nr det gller antimikrobiell resistens Europeiska lkemedelsmyndigheten stdjer dessutom utvecklare, i synnerhet sm och medelstora fretag och universitetsvrlden, samt frmjar utvecklingen av antibiotika genom specifika program fr innovativa lkemedel, t.ex. aktiviteter anordnade av arbetsgruppen fr innovation eller PRIority MEdicines (PRIME)1. IAKTTAGELSER 36 I EU:s One Health-handlingsplan mot antimikrobiell resistens konstateras utan omsvep den kunskapslucka som finns angende frekomst och spridning av antimikrobiell resistens i miljn och den innehller vidare srskilda tgrder fr att tppa till dessa luckor. 48 P marknaden fr antimikrobiella medel finns mnga push-incitament och i gllande lkemedelslagstiftning finns vissa pull-incitament fr innovativa lkemedel.
49 The Commission has evaluated its financial investment in AMR research and innovation, through the mapping performed by JPIAMR (which was financed via an EU grant). 
49 Kommissionen har utvrderat sina investeringar i forskning och innovation inom antimikrobiella resistens vid kartlggningen av det gemensamma programplaneringsinitiativet om antimikrobiell resistens (JPIAMR) (som finansierades via ett EU-bidrag).
However, the full impact of this investment has not been comprehensively evaluated. 
Den fulla effekten av denna investering har dock inte utvrderats p ett heltckande stt.
55 The Commission has earmarked funding for the establishment of the new clinical trials network in 2021. 
55 Kommissionen har avsatt medel fr upprttandet av det nya ntverk fr kliniska prvningar under 2021.
57 The Commission has set out its overarching research strategy in its European One Health Action Plan against AMR, and it has funded the JPIAMR Strategic Research and Innovation Agenda. 
57 Kommissionen har faststllt en vergripande forskningsstrategi i sin europeiska One Health-handlingsplan mot antimikrobiell resistens och har finansierat JPIAMR:s strategiska forsknings-och innovationsagenda.
However, the Commission acknowledges that some of the important challenges facing AMR research are not sufficiently addressed in the strategy. 
Kommissionen medger dock att en del av de viktiga utmaningarna som forskningen om antimikrobiella resistens stlls infr inte tas upp i tillrcklig utstrckning i strategin.
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 66 The Commission and ECDC provide support to the One Health approach to AMR since mid-2017 when the action plan was adopted. 
SLUTSATSER OCH REKOMMENDATIONER 66 Kommissionen och ECDC ger std till One Health-modellen fr antimikrobiell resistens sedan mitten av 2017 nr handlingsplanen antogs.
As statistics on outcomes generally take around two years to become available, it is too early to assess impacts or results in terms of reduction in health burden. 
Eftersom det tar cirka tv r fr statistiken om resultaten generellt att bli tillgnglig r det fr tidigt att bedma effekter eller resultat vad gller minskade hlsorisker.
68 The Commission and Member States regularly review the AMR outcome indicators which are published by the ECDC, EFSA and EMA. 
68 Kommissionen och medlemsstaterna granskar regelbundet utfallsindikatorerna fr antimikrobiell resistens, vilka offentliggrs av ECDC, Europeiska myndigheten fr livsmedelsskerhet (Efsa) och Europeiska lkemedelsmyndigheten (EMA).
These include levels of resistant infection, AMR mortality and antibiotic consumption which are reviewed in the EU Health Security Committee and in other forums Đ including the 2019 Romania Presidency Conference on AMR and the AMR One Health Network. 
SV SV hlsoskyddskommitt och i andra forum, dribland det rumnska ordfrandeskapets konferens 2019 om antimikrobiell resistens och One Health-ntverket mot antimikrobiell resistens.
Reporting surveillance data on HAIs to the EU level is an obligation of Member States. 
Medlemsstaterna r skyldiga att rapportera till EU sina vervakningsdata om vrdrelaterade infektioner.
ECDC monitors and provides tools for improving such reporting by coordinating point prevalence surveys of HAIs and providing ÔlightŐ (minimum) surveillance protocols to encourage reporting by all Member States. 
ECDC vervakar och tillhandahller verktyg fr att frbttra rapporteringen genom att samordna punktprevalensunderskningar om vrdrelaterade infektioner och erbjuda ÓlttaÓ (minimum) vervakningsprotokoll fr att uppmuntra alla medlemsstater att rapportera.
The European One Health Action Plan against AMR fully recognizes the knowledge gap on the occurrence and spread of AMR in the environment and contains specific actions to close these gaps. 
I EU:s One Health-handlingsplanen mot antimikrobiell resistens konstateras utan omsvep den kunskapslucka angende frekomst och spridning av antimikrobiell resistens i miljn och den innehller vidare srskilda tgrder fr att tppa till dessa luckor.
Recently, the Commission adopted a communication on the EU strategic approach to pharmaceuticals in the environment2 which shows the Commission commitment in this area. 
Kommissionen har nyligen antagit ett meddelande om EU:s strategi fr lkemedel i miljn2 som visar kommissionens engagemang p detta omrde.
Recommendation 1 Đ Improving the EU response to AMR through better support to Member State national action plans The Commission accepts recommendation 1a The Commission accepts recommendation 1b. 
Rekommendation 1 Đ Frbttra EU:s tgrder mot antimikrobiell resistens genom att frbttra stdet till medlemsstaternas nationella handlingsplaner Kommissionen godtar rekommendation 1a. Kommissionen godtar rekommendation 1b.
The Commission accepts recommendation 1c Recommendation 2 Đ Promoting better monitoring and the antimicrobials The Commission accepts recommendation 2. prudent use of veterinary 71 With regard to the antimicrobials market, there are many push incentives in place and the existing pharmaceutical legislation provides some pull incentives for innovative medicinal products. 
Kommissionen godtar rekommendation 1c. Rekommendation 2 Đ Frmja terhllsam anvndning av antimikrobiella veterinrmedicinska lkemedel och bttre vervakning av antimikrobiell resistens Kommissionen godtar rekommendation 2.
The existing landscape has to be taken into account in the discussion about novel incentives or other mechanisms to address market failures with regard to the development of antimicrobials. 
Hnsyn mste tas till den nuvarande situationen i diskussionen om nya incitament eller andra mekanismer fr att tgrda marknadsmisslyckanden i frga om utveckling av antimikrobiella medel.
72 The Commission has set out its overarching research strategy in its European One Health Action Plan against AMR, and it has funded the JPIAMR Strategic Research and Innovation Agenda. 
72 Kommissionen har faststllt en vergripande forskningsstrategi i sin europeiska One Health-handlingsplan mot antimikrobiell resistens och har finansierat JPIAMR:s strategiska forsknings-och innovationsagenda.
73 Some antibiotics that continue to work are withdrawn from the market. 
73 Vissa antibiotika som fortstter att fungera har dragits tillbaka frn marknaden.
This is a unilateral decision of the pharmaceutical companies where the Commission has limited possibilities to influence them despite efforts to be more proactive. 
Detta r ett ensidigt beslut av lkemedelsfretagen och kommissionens mjligheter till pverkan r begrnsade trots sina anstrngningar att vara mer proaktiv.
75 The Commission, is in a process of exploring what kind of initiatives (Ňpull-mechanismsÓ) are needed in order to boost development of new antimicrobials. 
SV SV 75 Kommissionen hller p att underska vilka typer av initiativ (Ópull-mekanismerÓ) som behvs fr att frmja utvecklingen av nya antimikrobiella medel.
At this stage, the Commission did not put forward any specific proposal, but continues the dialogue with Member States. 
Kommissionen har i detta skede inte lagt fram ngot srskilt frslag, utan fortstter dialogen med medlemsstaterna.
Recommendation 3 Đ Strengthening strategies for boosting AMR research in the EU The Commission accepts the recommendation. 
Rekommendation 3 Đ Strk strategierna fr att frmja forskning om antimikrobiell resistens i EU Kommissionen godtar denna rekommendation.
This performance audit was carried out by Audit Chamber I Sustainable use of natural resources, headed by ECA Member Nikolaos Milionis. 
Denna effektivitetsrevision utfrdes av revisionsrttens avdelning I hllbar anvndning av naturresurser, dr ledamoten Nikolaos Milionis r ordfrande.