natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Available at: http://ec.europa.eu/regional_policy/en/information/publications/guides/2018/toolkit-on-the-use-of-eu-funds-for-the-integration-of-people-with-a-migrant-backgound. 
Finns p webbplatsen http://ec.europa.eu/regional_policy/en/information/publications/guides/2018/toolkit-on-the-use-of-eu-funds-for-the-integration-of-people-with-a-migrant-backgound.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/207 of 3.10.2016 on the common monitoring and evaluation framework provided for in Regulation (EU) No 514/2014 (OJ L 33, 8.2.2017, p.1). 
Kommissionens delegerade frordning (EU) 2017/207 av den 3 oktober 2016 om den gemensamma vervaknings-och utvrderingsram som freskrivs i frordning (EU) nr 514/2014 7 77 78 79 80 81 82 83 84 85 (EUT L 33, 8.2.2017, s.
Council of the European Union, Council Conclusions on Synergies and Simplification for Cohesion Policy post-2020, 657/17, adopted at the 3575th Council meeting of General Affairs of 15 November 2017. 
1) Europeiska unionens rd, rdets slutsatser om Synergier och frenkling av sammanhllningspolitiken efter 2020, 657/17, som antogs vid det 3575:e mtet i rdet (allmnna frgor) den 15 november 2017.
Including Belgium, where three regions declared to have a coordination body and one declared not to have it. 
Bland annat Belgien, dr tre regioner angav att de hade ett samordningsorgan och en att den inte hade det.
Calculations are based on the Commission’s information on the designation of authorities and corresponding intermediary bodies. 
Berkningen bygger p kommissionens information om utnmning av myndigheter och motsvarande frmedlande organ.
See paragraph 6.76 (recommendation 1) of ECA’s 'Annual report on the implementation of the budget concerning the financial year 2015' and paragraph 6.41 (recommendation 3) of ECA’s 'Annual report on the implementation of the budget concerning the financial year 2016. 
Se punkt 6.76 (rekommendation 1) i revisionsrttens rsrapport om budgetgenomfrandet fr budgetret 2015 och punkt 6.41 (rekommendation 3) i revisionsrttens rsrapport om budgetgenomfrandet fr budgetret 2016.
See, for instance, the final report of the Commission 'Ex post evaluation of Cohesion Policy programmes 2007-2013, focusing on the ERDF, the ESF and the CF' of August 2016 and the 'Final conclusions and recommendations of the High Level Group on Simplification for post 2020'of July 2017. 
Se till exempel kommissionens slutrapport om efterhandsutvrderingen av programmen inom Sammanhllningspolitiken 2007Đ2013, inriktad p Eruf, ESF och Sammanhllningsfonden (Ex post evaluation of Cohesion Policy programmes 2007-2013, focusing on the ERDF, the ESF and the CF) frn augusti 2016 och Slutsatser och rekommendationer frn hgnivgruppen fr frenkling fr tiden efter 2020, frn juli 2017.
82 83 84 85 See action 4 ('Improving access for cities to EU integration funding') of the 'Action Plan - partnership on Inclusion of Migrants and Refugees' of the Urban Agenda at https://ec.europa.eu/futurium/en/inclusion-migrants-and-refugees/final-action-plan-partnership-inclusion-migrants-and-refugees. 
Se tgrd 4 (Improving access for cities to EU integration funding [ge stder bttre tillgng till EU-finansiering fr integration]) i den handlingsplan med partnerskap fr inkludering av migranter och flyktingar som finns i agendan fr stder p webbplatsen https://ec.europa.eu/futurium/en/inclusion-migrants-and-refugees/final-action-plan-partnership-inclusion-migrants-and-refugees.
'Geneva Convention' relating to the Status of Refugees done at Geneva on 28 July 1951, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967. http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Thematic_glossaries. 
Det europeiska migrationsntverket, Asylum and Migration, Glossary 3.0 (asyl och migration, ordfrklaringar 3.0), oktober 2014. http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Thematic_glossaries.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Enquiries: eca.europa.eu/en/Pages/ContactForm.aspx Website: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors © European Union, 2018 For any use or reproduction of photos or other material that is not under the European Union copyright, permission must be sought directly from the copyright holders. 
EUROPEISKA REVISIONSRTTEN 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxemburg LUXEMBURG Tfn +352 4398-1 Frgor: eca.europa.eu/sv/Pages/ContactForm.aspx Webbplats: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors ŠEuropeiska unionen, 2018 Fr all anvndning eller tergivning av foton eller annat material som Europeiska unionen inte har upphovsrtten till mste tillstnd inhmtas direkt frn upphovsrttsinnehavaren.
EN 2018 Simplification in post-2020 delivery of Cohesion Policy Briefing Paper May 2018 
SV 2018 Förenkling av genomförandet av sammanhållningspolitiken efter 2020 Briefingdokument maj 2018
YEI) in 2014-2020 period, financial allocation, number of OPs, indicators used and authorities involved in management by Member State Annex VII - Abbreviations Annex VIII - Glossary 
antal operativa program, indikatorer som används och myndigheter som deltar i förvaltningen för respektive medlemsstat Bilaga VII – Förkortningar Bilaga VIII – Ordförklaringar
GUIDING PRINCIPLES AND KEY AREAS FOR SIMPLIFICATION IN POST-2020 DELIVERY OF COHESION POLICY: A SUMMARY I. Cohesion policy is the EU’s main investment tool implemented jointly by the Commission and the Member States. 
VÄGLEDANDE PRINCIPER OCH NYCKELOMRÅDEN FÖR FÖRENKLING AV SAMMANHÅLLNINGSPOLITIKEN EFTER 2020: EN SAMMANFATTNING I. Sammanhållningspolitiken är EU:s viktigaste investeringsverktyg och genomförs av kommissionen tillsammans med medlemsstaterna.
Over the years, the delivery of the policy has become very complex. 
Under årens lopp har genomförandet av politiken blivit mycket komplext.
In response, the Commission proposed a number of simplification measures for the 2014-2020 period. 
Som ett svar på detta har kommissionen föreslagit en rad förenklingsåtgärder för perioden 2014–2020.
Implementation of these measures has had mixed results. 
Dessa åtgärder har gett blandade resultat.
There is a consensus among the European Parliament, Member States and the Commission that the delivery of Cohesion Policy needs further simplification in the post-2020 period. 
Europaparlamentet, medlemsstaterna och kommissionen är eniga om att genomförandet av sammanhållningspolitiken behöver förenklas ytterligare efter 2020.
This Briefing Paper contributes to the debate on simplifying the delivery of Cohesion Policy post-2020. 
Detta briefingdokument är ett bidrag till debatten om ett förenklat genomförande av sammanhållningspolitiken efter 2020.
It is not an audit report, but a review based on publicly available information and our previous audit work in this area. 
Det är ingen granskningsrapport utan en analys som bygger på allmänt tillgänglig information och vårt tidigare revisionsarbete på området.
We found that there was no consensus regarding the objectives of simplification, i.e. on why, to whom and how to simplify. 
Vi konstaterade att det saknades enighet kring målen med förenklingen, det vill säga varför och hur förenklingen ska genomföras och vem som ska gynnas av den.
Based on international experience, such as Commission, the OECD and RegWatchEurope, we identified four guiding principles for effective simplification that we consider to be necessary to drive the simplification process of the post 2020-Cohesion Policy: • A well-defined strategy for administrative simplification is needed; • An evidence-based and structured approach is vital for understanding complexity and proposing simplification; • Ensuring effective simplification requires a firm commitment by the Commission, the European Parliament, the Council and the Member States; • Accountability and performance: simplification is not a goal in itself and should not jeopardise achievements in strengthened internal control. 5 
Baserat på internationell erfarenhet, från exempelvis kommissionen, OECD och RegWatchEurope, kunde vi identifiera fyra vägledande principer för en ändamålsenlig förenkling som vi anser vara nödvändiga för att kunna förenkla sammanhållningspolitiken efter 2020: 5 Det behövs en väldefinierad strategi för administrativ förenkling.
IV. 
IV. sammanhållningspolitiken.
Our work also led us to identify five areas key for simplification of Cohesion Policy. These should be the focus of particular attention by the Commission, the European Parliament, the Council and Member States. • EU legislation and guidance. 
Kommissionen, Europaparlamentet, rådet och medlemsstaterna bör ta särskild hänsyn till dessa. • • • • Genom vårt arbete kunde vi även identifiera fem nyckelområden för förenkling av • EU-lagstiftning och vägledning.
Simplification starts with simple, clear and stable rules and better harmonisation of the rules relating to different Funds and programmes. • Operational Programmes’ (OPs) management structure. 
Förenkling börjar med enkla, tydliga och stabila regler samt en bättre harmonisering av reglerna mellan olika fonder och program. • Förvaltningsstrukturen för operativa program.
There are around 1 400 authorities in charge of managing and auditing more than 390 OPs in the Member States. 
Det finns mer än 390 operativa program i medlemsstaterna som omkring 1 400 myndigheter förvaltar och kontrollerar.
This presents a challenge to efficient delivery of Cohesion Policy. 
Detta är en utmaning för ett effektivt genomförande av sammanhållningspolitiken.
Streamlining OPs and responsible authorities offers economies of scale and possibilities for reduction of administrative costs and the burden on beneficiaries. • Administrative inefficiencies in the selection and implementation of projects in Cohesion (including gold-plating). 
En rationalisering av operativa program och ansvariga myndigheter ger stordriftsfördelar och möjlighet att minska de administrativa kostnaderna och bördan för stödmottagarna. • Administrativ ineffektivitet i urvalet och genomförandet av sammanhållningspolitiska projekt (inklusive nationell överreglering).
Within Member States, simplification should also address gold-plating as well as unnecessary administrative requirements for project selection and monitoring. 
Förenklingen bör även avse nationell överreglering och onödiga administrativa krav i fråga om projekturval och programövervakning.
There is a significant potential for savings through better use of modern technologies. • Use of Simplified Cost Options (SCOs) and other types of measures based on conditions. 
Det finns stora möjligheter till besparingar genom ett bättre utnyttjande av modern teknik. • Användning av förenklade kostnadsalternativ och andra villkorsbaserade åtgärder.
SCOs can reduce the administrative burden for beneficiaries and help reduce implementation costs. 
Förenklade kostnadsalternativ kan minska den administrativa bördan för stödmottagare och bidra till lägre kostnader för genomförandet.
The Commission and Member States need to ensure that the opportunity for simplification offered by payment against the fulfilled conditions is accompanied by a greater focus on performance. • More efficient and effective controls. 
Kommissionen och medlemsstaterna bör se till att förenklingsmöjligheten när betalningar görs mot att vissa villkor uppfylls åtföljs av ett ökat fokus på resultat. • Effektivare och mer ändamålsenliga kontroller.
Our audit experience shows the need for the Commission to set clear arrangements for the scope and frequency of management verifications undertaken by MAs/IBs and CAs. 
Vår revisionserfarenhet visar att kommissionen tydligt bör ange hur omfattande kontroller som förvaltande myndigheter/förmedlande organ och attesterande myndigheter ska utföra och hur ofta de ska göras.
Member States need to address administrative inefficiencies (such as multiple submissions of documents) and the related burden on beneficiaries. 6 
Medlemsstaterna bör åtgärda administrativa problem (som att samma dokument måste lämnas in flera gånger) och den administrativa börda som de innebär för stödmottagarna. 6
INTRODUCTION EU Cohesion Policy 1. 
INLEDNING EU:s sammanhållningspolitik 1.
Cohesion Policy aims to reduce disparities between the levels of development of Member States and regions1. 
Sammanhållningspolitiken syftar till att minska skillnaderna i utvecklingsnivå mellan medlemsstater och regioner1.
It is the EU’s main investment tool and is implemented through the Cohesion Fund (CF), the European Regional Development Fund (ERDF) and the European Social Fund (ESF) with a total budget of €350 billion for the 2014-2020 period2. 
Den är EU:s viktigaste investeringsverktyg och genomförs via Sammanhållningsfonden, Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) och Europeiska socialfonden (ESF), med en total budget på 350 miljarder euro under perioden 2014–20202.
EU measures to simplify the delivery of the 2014-2020 Cohesion Policy 2. 
EU:s åtgärder för att förenkla genomförandet av sammanhållningspolitiken 2014– 2020 2.
In the 2014-2020 programme period, a number of measures were introduced to simplify the delivery of Cohesion Policy. 
Under programperioden 2014–2020 vidtogs en rad åtgärder för att förenkla genomförandet av sammanhållningspolitiken.
There are two types of simplification measures: mandatory and optional. 
Det finns två typer av förenklingsåtgärder: obligatoriska och frivilliga.
Mandatory measures involve the harmonisation of rules, common indicators, proportionate control and E-cohesion3 and mandatory use of Simplified Cost Options (SCOs) for ESF projects with up to €50 000 of public support4. 
Obligatoriska åtgärder är bland annat harmonisering av regler, gemensamma indikatorer, proportionell kontroll och e-sammanhållning3 samt obligatorisk användning av förenklade kostnadsalternativ för ESF-projekt med upp till 50 000 euro i offentligt stöd4.
Optional simplification measures include the merger of managing and 7 1 2 3 4 Treaty on the European Union, Article 3 (OJ C 326, 26.10.2012 pp. 13–390), Treaty on the Functioning of the European Union, Article 174 (OJ C 326, 26.10.2012, pp. 47–390). http://ec.europa.eu/regional_policy/en/policy/what/investment-policy/ Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006, (OJ L 347, 20.12.2013, pp. 320–469). 
13) och artikel 174 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUT C 326, 26.10.2012, s. 47). http://ec.europa.eu/regional_policy/sv/policy/what/investment-policy/ Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs-och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs-och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Article 14(4) of Regulation (EU) 1304/2013, (OJ L 347, 20.12.2013, pp. 470–486. 
Artikel 14.4 i förordning (EU) nr 1304/2013 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
8 certifying authorities (MAs and CAs) and greater scope for using Simplified Cost Options (SCOs)5. 
8 bland annat att slå samman förvaltande myndigheter och attesterande myndigheter samt att ge ett större utrymme för förenklade kostnadsalternativ5.
The Common Provisions Regulation (CPR) for the 2014-2020 period stresses the mutual responsibility of the Commission and the Member States for simplifying the delivery of Cohesion Policy6. 
I förordningen om gemensamma bestämmelser avseende perioden 2014–2020 betonas kommissionens och medlemsstaternas ömsesidiga ansvar att förenkla genomförandet av sammanhållningspolitiken6.
Member States were required to summarise in their Operational Programmes (OPs) their assessment of the administrative burden on beneficiaries and, where necessary, the actions and timeframe needed to reduce it7. 
Medlemsstaterna uppmanades att i sina operativa program sammanfatta sin bedömning av den administrativa bördan för stödmottagarna och, vid behov, de åtgärder och den tidsplan som krävs för att minska denna7.
Additional simplification measures proposed in 2016 4. 
Ytterligare förenklingsåtgärder som föreslogs 2016 4.
In September 2016, the Commission proposed a major revision of the Financial Regulation governing the implementation of the EU budget, as well as the CPR and sectoral regulations for ESI Funds8 (the so-called “Omnibus Regulation”). 
I september 2016 föreslog kommissionen en omfattande översyn av budgetförordningen om genomförandet av EU:s budget, liksom av förordningen om gemensamma bestämmelser och de sektoriella bestämmelserna för ESI-fonderna8 (”omnibusförordningen”).
The two Part two, Article 67-68 of Regulation (EU) 1303/2013, of 17 December 2013, (OJ L 347, 20.12.2013, pp. 320–469) and Article 14 of Regulation (EU) 1304/2013, (OJ L 347, 20.12.2013, pp. 470–486). 
Revisionsrätten avgav ett yttrande över kommissionens 5 6 7 8 Del II artiklarna 67–68 i förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320) och artikel 14 i förordning (EU) nr 1304/2013 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Article 4(10) of Regulation (EU) 1303/2013, of 17 December 2013, (OJ L 347, 20.12.2013, pp. 320–469). 
470). Artikel 4.10 i förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Article 96(6) of Regulation (EU) 1303/2013, of 17 December 2013, (OJ L 347, 20.12.2013, pp. 320–469). 
320). Artikel 96.6 i förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
ECA, Opinion No 1/2017 (pursuant to Article 322, TFEU) concerning the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and amending Council Regulation (EC) No 2012/2002, Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013, (EU) No 1307/2013, (EU) No 1308/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014 and (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council 5 6 7 8 9 
320). Artikel 265 i förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om finansiella regler för unionens allmänna budget och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 2012/2002, (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1305/2013, (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1307/2013, (EU) nr 1308/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och (EU) nr 652/2014 samt Europaparlamentets och rådets beslut nr 541/2014/EU, COM(2016) 605 final, Bryssel, den 14 september 2016.
main objectives underpinning this revision are simplification and flexibility. 
De båda huvudmålen med översynen är förenkling och flexibilitet.
The final text of the Omnibus Regulation is due to be adopted by mid-2018, i.e. in the fourth year of the current programme period. 
Den slutliga texten till omnibusförordningen ska antas i mitten av 2018, det vill säga under den nuvarande programperiodens fjärde år.
In each of the last three programme periods, 2000-2006, 2007-2013 and 2014-2020, approximately 2 years after the start of each programme period, the Commission proposed an ad hoc reform10 agenda aiming at simplification. 
Under var och en av de tre programperioderna, 2000–2006, 2007–2013 och 2014–2020, och nästan två år efter inledandet av respektive period, föreslog kommissionen en agenda för ad hoc-reform10 i förenklingssyfte.
Calls to simplify the delivery of Cohesion Policy further in the post-2020 period 6. 
Uppmaningar om att ytterligare förenkla genomförandet av sammanhållningspolitiken efter 2020 6.
In 2015, the Commission set up a High Level Group (HLG) to monitor simplification for beneficiaries receiving ESI Funds in the 2014-2020 programme period11. 
År 2015 inrättade kommissionen en högnivågrupp för att övervaka förenklingen för mottagare av stöd från ESI-fonderna under programperioden 2014–202011.
1). Communication from the Commission to the Agenda 2000 for a stronger and wider Union, document drawn up on the basis of COM(97) 2000 final; European Commission Communication from the European Council, „A European Economic Recovery Plan“, COM(2008) 800 final, 26 November 2008, Brussels; Commission Decision of 10 July 2015 setting up the High Level Group of Independent Experts on Monitoring Simplification for Beneficiaries of the European Structural and Investment Funds, C(2015) 4806 final, 10 July 2015 Brussels. 
Kommissionens meddelande Agenda 2000 – En förstärkt och utvidgad union, ett dokument som upprättats på grundval av KOM(97) 2000 slutlig; Europeiska kommissionen, meddelande från kommissionen till Europeiska rådet – En ekonomisk återhämtningsplan för Europa, KOM(2008) 800 slutlig, den 26 november 2008, Bryssel; kommissionens beslut av den 10 juli 2015 om inrättande av högnivågruppen av oberoende experter för övervakning av förenklingen för mottagare av stöd från de europeiska struktur-och investeringsfonderna, C(2015) 4806 final, 10.7.2015, Bryssel.
Commission Decision of 10 July 2015 setting up the High Level Group of Independent Experts on Monitoring Simplification for Beneficiaries of the European Structural and Investment Funds, C(2015) 4806 final. 
Commission Decision of 10 July 2015 setting up the High Level Group of Independent Experts on Monitoring Simplification for Beneficiaries of the European Structural and Investment Funds (kommissionens beslut av den 10 juli 2015 om att inrätta en högnivågrupp med oberoende experter för att övervaka förenklingen för mottagare av stöd från de europeiska struktur-och investeringsfonderna), C(2015) 4806 final.
The European Parliament12 and the Council 13, also presented their views on the future of Cohesion Policy and the scope for simplification. 
Europaparlamentet12 och rådet13 framförde också sina synpunkter om den framtida sammanhållningspolitiken och förenklingens omfattning.
In June 2017, the Commission presented a reflection paper containing a number of proposals for simplifying Cohesion Policy14. 
I juni 2017 lade kommissionen fram ett diskussionsunderlag med ett antal förslag till en förenklad sammanhållningspolitik14.
The Committee of the Regions expressed its views in 201615 on simplifying the ESI Funds, in 201716 provided an opinion on the future of Cohesion Policy beyond 2020 and in 201817 on the conclusions and recommendations of the HLG. 
År 2016 framförde Europeiska regionkommittén sina synpunkter15 om förenklingen av ESI-fonderna. År 201716 avgav den ett yttrande om den framtida sammanhållningspolitiken efter 2018 och 201817 om högnivågruppens slutsatser och rekommendationer.
In addition, some Member States presented their views and expectations concerning the simplification of the delivery of Cohesion Policy in the post-2020 period. 
Dessutom framförde vissa medlemsstater sina synpunkter och förväntningar när det gäller det förenklade genomförandet av sammanhållningspolitiken efter 2020.
We have obtained published position papers from Germany18, Austria19, the 10 12 13 14 15 16 17 18 19 European Parliament Resolution (2017), “Building blocks for a post-2020 EU cohesion policy”, of 13 June 2017 (2016/2326(INI); and Resolution (2015), “Towards simplification and performance orientation in cohesion policy 2014-2020”, of 26 November (P8_TA(2015)0419). 
Vi 10 12 13 14 15 16 17 Europaparlamentets resolution av den 13 juni 2017 om byggstenar för EU:s sammanhållningspolitik efter 2020 (2016/2326(INI) och Europaparlamentets resolution av den 26 november 2015 om en förenklad och mer resultatinriktad sammanhållningspolitik 2014–2020 (P8_TA(2015)0419).