natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C 406/40 Official Journal of the European Communities 28.12.98 EN Table 1 Balance sheet for the financial year 1997 1997 1996 Liabilities 1997 1 892 13 1 905 10 10 4 459 1 860 6 319 1 562 16 1 578 12 543 431 986 6 088 6 088 Fixed capital Own capital Out-turn to be carried over Sub-total Payments in progress Deductions from salaries Sundry accounts payable Accounting officers’ allowances Recovery orders Short-term liabilities Non-automatic carry-overs Commission subsidy 1996 Automatic carry-overs of appropriations Revenue allocated Sub-total 1 905 2 212 4 117 2 727 658 311 391 4 10 16 4 117 8 234 8 652 Total liabilities 8 234 Assets (ECU 1 000) 1996 1 578 1 794 3 372 665 431 3 288 350 56 432 4 9 45 5 280 8 652 Fixed assets Equipment and furniture Supplies Current assets Sundry accounts receivable Commission subsidy (1995) Commission subsidy (1996) Sub-total Sub-total Sub-total Cash accounts Banks - demand accounts Imprest account Total assets Source: Prepared by the Court of Auditors on the basis of the Foundation’s data. 
C 406/40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.12.98 SV Tabell 1 Balansräkning för budgetåret 1997 1997 1996 Skulder och eget kapital 1997 1 892 13 1 905 10 10 4 459 1 860 6 319 1 562 16 1 578 12 543 431 986 6 088 6 088 Permanent kapital Eget kapital Resultat som skall överföras Deltotal Kortfristiga skulder Ej automatiskt överförda anslag Bidrag från kommissionen 1996 Automatiskt överförda anslag Betalningar på väg Avdrag från lön Övriga skulder Bidrag till räkenskapsförarna Betalningskrav Fördelade inkomster Deltotal 1 905 2 212 4 117 2 727 658 311 391 4 10 16 4 117 8 234 8 652 Totalt skulder och eget kapital 8 234 Tillgångar Anläggningstillgångar Materiel och inventarier Lager Omsättningstillgångar Deltotal (1 000 ecu) 1996 1 578 1 794 3 372 665 431 3 288 350 56 432 4 9 45 5 280 8 652 Övriga fordringar Bidrag från kommissionen (1995) Bidrag från kommissionen (1996) Likvida medel Bank — avistakonton Förskott Deltotal Deltotal Totalt tillgångar Källa: Sammanställning utarbetad av revisionsrätten på grundval av uppgifter från stiftelsen.
28.12.98 Official Journal of the European Communities C 406/41 EN Table 2 Revenue and expenditure account for the financial year 1997 Staff expenditure — Title I Payments Appropriations carried over 439 Buildings, equipment and miscellaneous administrative expenditure — Title II Payments Appropriations carried over 711 Operating expenditure — Title III Payments Appropriations carried over Exchange-rate losses 1 201 2 802 1 030 (ECU 1 000) 1996 1997 15 303 391 3 262 15 959 9 231 303 1 928 552 1 383 1 872 128 15 397 562 1 794 0 − 543 399 2 212 Revenue Subsidy received from the Commission Bank interest 132 Sundry revenue 27 Exchange-rate profits 23 Total revenue 16 069 16 251 Expenditure 8 277 1 743 Total expenditure Out-turn for the financial year 48 Out-turn carried over from the previous year Commission repayments 16 203 1 566 − 184 1995 subsidy cancelled Appropriations carried over from the previous year and cancelled 364 Out-turn to be carried over Source: Prepared by the Court of Auditors on the basis of the Foundation’s data. 1 794 
28.12.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 406/41 SV 1997 15 303 391 3 262 15 959 9 231 303 1 928 552 1 383 1 872 128 15 397 562 1 794 0 − 543 399 2 212 Inkomster Bidrag från kommissionen Bankräntor Övriga inkomster Kursvinster Utgifter Utgifter för personal — avdelning I i budgeten Betalningar Överförda anslag Totalt inkomster (1 000 ecu) 1996 16 069 132 27 23 16 251 8 277 439 1 743 711 1 201 2 802 1 030 16 203 48 1 566 − 184 364 1 794 Tabell 2 Inkomst-och utgiftsredovisning för budgetåret 1997 Byggnader, materiel och övriga administrativa utgifter — avdelning II i budgeten Betalningar Överförda anslag Driftsutgifter — avdelning III i budgeten Betalningar Överförda anslag Kursförluster Budgetårets resultat Resultat som överförts från föregående år Återbetalningar till kommissionen Förfallet bidrag 1995 Överförda anslag från föregående år som förfallit Totalt utgifter Resultat som skall överföras Källa: Sammanställning utarbetad av revisionsrätten på grundval av uppgifter från stiftelsen.
C 406/42 Official Journal of the European Communities 28.12.98 EN PHARE, TACIS and TEMPUS subsidies not included in the budget The Court renewed its request previously included in its report on the 1996 accounts that all funds transferred by the Commission to the Foundation be incorporated into the Foundation’s own accounts. 
C 406/42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.12.98 SV Anslag utanför budgeten — Phare, Tacis, Tempus Revisionsrätten förnyade sin tidigare begäran från rapporten om 1996 års räkenskaper om att alla medel som kommissionen överför till stiftelsen skall införlivas med stiftelsens egna räkenskaper.
While the subsidy to the Foundation will be subject to the approval of the Governing Board, all further amounts, namely those in context with technical assistance and conventions agreed with the Commission, will be shown in an Annex to the budget document for information and thus enhance visibility and transparency for all those who are involved in the management, control and audit of the Foundation. 
Anslag till stiftelsen kommer att underställas styrelsen för godkännande och alla ytterligare belopp — nämligen de som är kopplade till tekniskt bistånd och konventioner som ingåtts med kommissionen — kommer att visas i en bilaga till budgetdo-kumentet för kännedom och därmed öka insyn och öppenhet för alla dem som ingår i stiftelsens ledning eller har som uppgift att kontrollera eller granska den.
The Foundation welcomes the positive views of the Court and agrees with the Court’s recommendations. 
Stiftelsen välkomnar revisionsrättens positiva synpunkter och samtycker till revisionsrättens rekommendationer.
The equipment will be handed over to the Organisation in the first week of November and consequently the inventory will be adjusted at that time. 
Utrustningen skall överlämnas till organisationen under första veckan i november och följaktligen kommer inventarieförteckningen att justeras vid detta tillfälle. STIFTELSENS SVAR
C 372/32 EN Official Journal of the European Communities REPORT on the financial statements of the European Training Foundation (ETFŃTurin) for the financial year ended 31 December 1998, together with the FoundationŐs replies 22.12.1999 (1999/C 372/06) CONTENTS THECOURTŐSOPINION........................................................... 
C 372/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning RAPPORT om rsredovisningen fr Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (Turin) fr det budgetr som avslutades den 31 december 1998, samt stiftelsens svar 22.12.1999 (1999/C 372/06) INNEHLLSF RTECKING REVISIONSRTTENSUTTALANDE..................................................
1to4 33 MAIN OBSERVATIONS ON THE BUDGETARY IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN TRAINING FOUNDATION FOR THE FINANCIAL YEAR ENDED 31 DECEMBER 1998. . . . . . . . . . . 
1-4 33 HUVUDSAKLIGA IAKTTAGELSER OM GENOMF RANDET AV BUDGETEN F R EUROPEISKA YRKESUTBILDNINGSSTIFTELSEN F R DET BUDGETR SOM AVSLUTADES DEN 31 DECEMBER 1998..........................................................................
5to14 33 Phare,TacisandMEDAsubsidiesnotincludedinthebudget ............................. 
5-14 33 Bidrag utanfr budgeten - Phare, Tacis och Meda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8to11 33 Appropriations carried over. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
12-14 33 Tabell1-2....................................................................... .......
12to14 33 Tables1and2................................................................... ....... 
35 Stiftelsenssvar.................................................................. ....... 37 Punkt Sida
22.12.1999 EN Official Journal of the European Communities C 372/33 THE COURTŐS OPINION 1. 
22.12.1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 372/33 REVISIONSRTTENS UTTALANDE 1.
This report is addressed to the Governing Board of the European Training Foundation in conformity with Article 11(4), of Council Regulation (EEC) No 1360/90 (1). 
Denna rapport riktas till styrelsen fr Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen i enlighet med artikel 11.4 i rdets frordning (EEG) nr 1360/90 (1).
The Court has examined the financial statements of the European Training Foundation for the financial year ended 31 December 1998. 
Revisionsrtten har granskat rsredovisningen fr Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen fr det budgetr som avslutades den 31 december 1998.
In accordance with Article 11(1), of Council Regulation (EEC) No 1360/90, the budget was implemented under the responsibility of the Director. 
I enlighet med artikel 11.1 i rdets frordning (EEG) nr 1360/90 har budgeten genomfrts under direktrens ansvar.
This responsibility included the drawing-up and presentation of the financial statements (2) in accordance with the internal financial provisions, as provided for in Article 12 of Council Regulation (EEC) No 1360/90. 
Detta ansvar omfattar upprttandet och framlggandet av rsredovisningen (2) i enlighet med de interna finansiella bestmmelserna, enligt artikel 12 i rdets frordning (EEG) nr 1360/90.
This examination has enabled the Court to obtain reasonable assurance that the annual accounts for the financial year which ended on 31 December 1998 are reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, are legal and regular. 
Genom denna granskning har revisionsrtten uppntt en rimlig skerhet om att rkenskaperna fr det budgetr som avslutades den 31 december 1998 r tillfrlitliga och att de underliggande transaktionerna som helhet r lagliga och korrekta.
MAIN OBSERVATIONS ON THE BUDGETARY IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN TRAINING FOUNDATION FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1998 Phare, Tacis and MEDA subsidies not included in the budget 5. 
HUVUDSAKLIGA IAKTTAGELSER OM GENOMF RANDET AV BUDGETEN F R EUROPEISKA YRKESUTBILDNINGSSTIFTELSEN F R DET BUDGETR SOM AVSLUTADES DEN 31 DECEMBER 1998 Bidrag utanfr budgeten - Phare, Tacis och Meda 5.
The Foundation manages funds made available by the Commission in the context of the Phare and Tacis funds allocated to the Tempus programme. 
Stiftelsen frvaltar Phare-och Tacis-medel fr programmet Tempus som kommissionen stllt till frfogande.
The corresponding amounts (around ECU 395 million in 1998) were not recorded in the FoundationŐs budget, but in separate accounts (see specific annual report (1) OJ L 131, 23.5.1990, p. 
Motsvarande belopp (cirka 395 miljoner ecu 1998) har inte tagits upp i stiftelsens budget, utan i en separat bokfring (se den srskilda rsrap-(1) EGT L 131, 23.5.1990, s.
(2) As required under Article 11(3) of Council Regulation (EEC) No 1360/90, the detailed accounts for all the FoundationŐs revenue and expenditure for the financial year 1998 were drawn up on 31 March 1999 and forwarded to the FoundationŐs Governing Board, the Commission and the Court of Auditors. 
(2) Som freskrivs i artikel 11.3 i rdets frordning (EEG) nr 1360/90 har de detaljerade rkenskaperna fr stiftelsens samtliga inkomster och utgifter fr budgetret 1998 upprttats den 31 mars 1999 och drefter verlmnats till stiftelsens styrelse, kommissionen och revisionsrtten.
These accounts were received by the Court on 6 April 1998. 
Revisionsrtten erhll rkenskaperna den 6 april 1999.
A summarised version of these financial statements is presented in the tables attached to this report. 1997 (3). 
En sammanfattning av rsredovisningen finns i de tabeller som bifogats denna rapport. porten fr 1997 (3)).
Moreover, the balance (ECU 35,8 million as of 31 December 1998) of around 30 bank accounts available to the Foundation for the management of these programmes was not shown in the FoundationŐs financial statements. 
Fr vrigt frekommer saldot (35,8 miljoner ecu den 31 december 1998) fr ett trettiotal bankkonton som stiftelsen frfogar ver fr frvaltning av sina program inte i stiftelsens rsredovisning.
After discussions with the Court and the Commission, the Foundation agreed to include this information in an annex to its budget as of 1999. 
Efter verlggningar med revisionsrtten och kommissionen gick stiftelsen med p att redovisa dessa uppgifter i en bilaga till sin budget frn och med r 1999.
The Foundation did not publish its budget and its organisation chart in the Official Journal of the European Communites as required under Article 13 of its Financial Regulation. 
Stiftelsen har inte offentliggjort sin budget och tjnstefrteckning i Europeiska gemenskapernas officiella tidning ssom den skulle ha gjort enligt artikel 13 i stiftelsens budgetfrordning.
The FoundationŐs regulation was amended in July 1998 to include the MEDA programme (Mediterranean actions). 
Stiftelsens stadgar ndrades i juli 1998 i syfte att omfatta programmet Meda (tgrder fr Medelhavsomrdet).
General (SI X) and budgetary accounts (SI 2) 8. 
Allmnna rkenskaper (SI X) och budgetrkenskaper (SI 2) 8.
Overall, the introduction of the SI 2 budgetary system has improved the internal control procedures. 
Infrandet av budgetsystemet SI 2 har inneburit en allmn frbttring av frfarandena vid intern kontroll.
Consequently, several problems had to be resolved during the year and the IT department was obliged to intervene several times and make manual corrections to the programs and database. 
Det har fljaktligen funnits tskilliga problem att lsa under ret och dataavdelningen har varit tvungen att genomfra ett flertal tgrder och manuella justeringar i programmen och databasen.
The SI 2 system is to include the general accounts as of the financial year 1999. Appropriations carried forward 12. 
Systemet SI 2 kommer frn och med budgetret 2000 att omfatta ven de allmnna rkenskaperna. verfrda anslag 12.
Appropriations amounting to ECU 3,5 million were carried forward from 1998 to 1999 (22,3 % of the FoundationŐs budget). 
De anslag som verfrdes frn 1998 till 1999 uppgick till 3,5 miljoner ecu, dvs. 23 % av stiftelsens budget.
They mainly concern Title III (ECU 2,6 million). 
De terfinns huvudsakligen under avdelning III, dr de uppgr till 2,6 miljoner ecu.
The majority of the carry-overs concerned national observatories and professional training. 
De flesta verfringar gller nationella vervakningsorgan och yrkesutbildning.
A significant number of carry-overs concerned 28 contracts (overall value: ECU 0,8 million) which entered into force or were signed during the months of November and December 1998. 3 ( ) OJ C 406, 28.12.1998, p. 
Ett stort antal verfringar hnfr sig till 28 avtal (totalt vrde: 0,8 miljoner ecu) som trdde i kraft eller undertecknades i 3 ( ) EGT C 406, 28.12.1998, s.
C 372/34 EN Official Journal of the European Communities 22.12.1999 Given that a total of 67 service contracts (in receipt of financing totalling ECU 1,6 million from the FoundationŐs budget) were signed during 1998, this phenomenon reveals a certain lack of balance in the organisation and planning of the FoundationŐs activities. 
C 372/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22.12.1999 november och december 1998. Med tanke p att sammanlagt 67 kontrakt om tjnster som finansierats till ett totalt vrde av 1,6 miljoner ecu ur stiftelsens budget undertecknades under 1998 tyder detta frhllande p en viss obalans i organiserandet och planeringen av stiftelsens verksamhet.
A detailed audit of the appropriations carried over from 1998 to 1999 on commitments under the budgetary item Ônational focal pointsŐ shows that seven commitments, amounting to ECU 0,22 million, or 48,7 % of the carry-overs under this item, exclusively concerned expenditure to be carried out during the financial year 1999. 
En frdjupad kontroll av de anslag som verfrdes frn 1998 till 1999 och som avser tagandena p budgetposten Ónationella kontaktpunkterÓ visar att sju taganden som sammanlagt uppgr till 0,22 miljoner ecu, dvs. 48,7 % av verfringarna frn denna post endast rr utgifter fr budgetret 1999.
A similar observation can be made with regard to an additional sample of four carry-overs totalling ECU 0,06 million and involving other items under Title III of the FoundationŐs budget. 
Samma slutsats kan dras av ett ytterligare stickprov av fyra verfringar som sammanlagt uppgr till 0,06 miljoner ecu och hnfr sig till andra poster i avdelning III i stiftelsens budget.
All the amounts unduly carried over should have been cancelled on 31 December 1998. 
Alla belopp som felaktigt verfrts borde ha frfallit den 31 december 1998.
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 7 October 1999. 
Denna rapport har antagits av revisionsrtten i Luxemburg vid dess sammantrde den 7 oktober 1999.
22.12.1999 EN Official Journal of the European Communities C 372/35 Assets Equipment and furniture Supplies 10 1997 1 892 13 (ECU 1 000) 1997 1 905 2 212 4 117 0 10 2 727 391 311 4 16 3 459 658 8 234 Current assets Commission subsidy Sundry accounts receivable Cash accounts Banks Ń demand accounts Imprest account 3 708 0 252 10 3 960 10 1 616 4 459 588 1 860 2 204 6 319 7 930 8 234 Own capital Out-turn to be carried over Short-term liabilities Subtotal Subtotal Total liabilities Subtotal Subtotal Total assets Commission Non-automatic carry-overs Automatic carry-overs of appropriations Sundry accounts payable Deductions from salaries Accounting officersŐ allowances Revenue allocated Table 1 Balance sheet for the financial years 1998 and 1997 1998 1 756 Liabilities 1998 1 766 Đ 1 417 349 3 708 0 3 513 13 110 0 16 7 360 221 7 930 Fixed assets Fixed capital Suspense accounts Payments in progress Source: Prepared by the Court of Auditors on the basis of the FoundationŐs data. 
22.12.1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 372/35 Tillgngar Anlggningstillgngar Materiel och inventarier Lager 10 1997 1 892 13 (1 000 ecu) 1997 1 905 2 212 4 117 0 10 2 727 391 311 4 16 3 459 658 8 234 Kortfristiga fordringar Bidrag frn kommissionen vriga fordringar Likvida medel Bank - avistakonton Frskott Deltotal Deltotal Totalt tillgngar 3 708 0 252 10 3 960 10 1 616 4 459 588 1 860 2 204 6 319 7 930 8 234 Deltotal Deltotal Totalt skulder Tabell 1 Balansrkning per den 31 december 1998 och 1997 1998 1 756 Skulder och eget kapital Permanent kapital Eget kapital Budgetrets saldo Kortfristiga skulder Kommissionen Ej automatiskt verfrda anslag Automatiskt verfrda anslag vriga skulder Avdrag frn ln Bidrag till rkenskapsfrarna Frdelade inkomster Bevakningskonton Betalningar p vg 1998 1 766 Đ 1 417 349 3 708 0 3 513 13 110 0 16 7 360 221 7 930 Klla: Sammanstllning utarbetad av revisionsrtten p grundval av uppgifter frn stiftelsen.
C 372/36 EN Official Journal of the European Communities Table 2 22.12.1999 Revenue and expenditure account for the financial years 1998 and 1997 Revenue Subsidy received from the Commission Bank interest Sundry revenue Exchange profits Expenditure Staff expenditure Ń Title I of the budget Payments Appropriations carried over Total revenue 1998 11 686 245 1 162 12 094 9 149 344 (ECU 1 000) 1997 15 303 391 3 262 15 959 9 231 303 1 928 552 1 383 1 872 128 15 397 Buildings, equipment and miscellaneous administrative expenditure Ń Title II of the budget Payments 749 Appropriations carried over Operating expenditure Ń Title III of the budget Payments Appropriations carried over Exchange losses Out-turn for the financial year Total expenditure 611 1 760 2 557 19 15 189 Đ 3 095 2 212 Đ 840 306 Đ 1 417 Out-turn carried over from the previous year Commission repayments 1995 subsidy cancelled Appropriations carried over from the previous year and cancelled Out-turn to be carried over Source: Prepared by the Court of Auditors on the basis of the FoundationŐs data. 562 1 794 0 Đ 543 399 2 212 
C 372/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22.12.1999 Inkomster Tabell 2 Inkomst-och utgiftsredovisning fr budgetren 1998 och 1997 1998 (1 000 ecu) 1997 15 303 391 3 262 15 959 9 231 303 1 928 552 1 383 1 872 128 15 397 562 1 794 0 Đ 543 399 2 212 Bidrag frn kommissionen Bankrntor 245 vriga inkomster 1 Kursvinster 162 Byggnader, materiel och vriga administrativa utgifter - avdelning II i budgeten Betalningar 749 verfrda anslag Driftsutgifter - avdelning III i budgeten Betalningar verfrda anslag Kursfrluster 19 Totalt inkomster 11 686 12 094 9 149 344 Utgifter Utgifter fr personal - avdelning I i budgeten Betalningar verfrda anslag 611 1 760 2 557 Budgetrets resultat Resultat som verfrts frn det fregende budgetret terbetalningar till kommissionen Indraget bidrag 1995 verfrda anslag frn det fregende budgetret som frfallit Totalt utgifter Budgetrets saldo 15 189 Đ 3 095 2 212 Đ 840 306 Đ 1 417 Klla: Sammanstllning utarbetad av revisionsrtten p grundval av uppgifter frn stiftelsen.
22.12.1999 EN Official Journal of the European Communities C 372/37 FOUNDATIONŐS REPLIES ÔHors budgetŐsubventions - Phare, Tacis, Tempus and MEDA It is confirmed that the Foundation, following an exchange of views with the Court of Auditors and the Commission, is now including all funds received through Conventions with the Commission in an Annex to the budget. 
22.12.1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 372/37 STIFTELSENS SVAR Bidrag utanfr budgeten till Phare, Tacis, Tempus och Meda Hrmed bekrftas att stiftelsen efter verlggningar med revisionsrtten och kommissionen nu, i en bilaga till budgeten, redovisar medel som erhllits genom verenskommelser med kommissionen.
This enhances transparency and allows a complete overview regarding the monies handled by the Foundation. 
Detta kar ppenheten och medger en fullstndig verblick ver de likvida medel som frvaltas av stiftelsen.
The Foundation has published its 1998 budget in full on the Internet. In addition, it has published in the Official Journal of the European Communites the information that the full budget can be seen on the Internet. 
Stiftelsen har publicerat budgeten fr 1998 i dess helhet p Internet och har dessutom i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggjort meddelandet om att hela budgeten freligger p Internet.
The Commission and the European Parliament encouraged this measure, because it maintains and even broadens publicity and equal access for all European citizens to the budget, as is clearly the objective of Article 13 of the Financial Regulation. 
Kommissionen och Europaparlamentet stller sig bakom denna tgrd, eftersom detta ger bibehllen eller till och med bredare publicitet, samtidigt som gemenskapens alla medborgare ges lika tillgng till budgeten, ett ml som tydligt uttrycks i artikel 13 i budgetfrordningen.
At the same time this has led to a significant cost saving for the Foundation, which is very important bearing in mind the increasing budgetary constraints. 
Detta har ocks inneburit en betydande kostnadsbesparing fr stiftelsen, vilket r mycket viktigt med tanke p de kande budgetrestriktionerna.
General Accounting (SI 2X) and Budgetary Accounting (SI 2) We agree that globally speaking SI 2 has improved budgetary accounting and control. 
Allmnna rkenskaper (SI X) och budgetrkenskaper (SI 2) Vi instmmer med revisionsrtten om att SI 2 totalt sett har frbttrat stiftelsens budgetbokfring och -kontroll.
It is also correct to state that the previous system, based on Excel, had been kept until the end of the year. 
Det r ocks korrekt att det tidigare, Excelbaserade systemet, behlls fram till rets slut.
The Court of Auditors itself mentions the various deficiencies still existing in the SI 2 system at that time. 
Revisionsrtten nmner sjlv de olika brister i SI 2-systemet som vid den tidpunkten fortfarande kvarstod.
The experience gained at year-end together with the continuing efforts of the development experts will lead to a better result this year and will avoid manual interventions of the kind mentioned by the Court of Auditors. 
Den erfarenhet som vunnits i slutet av ret parad med utvecklingsex-perternas fortsatta insatser kommer i r att leda till bttre resultat och frhindra manuella ingripanden av det slag som revisionsrtten nmner.
So there is and will be good progress. 
Goda framsteg har allts gjorts och kommer att gras.