natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/83 REPORT on the annual accounts of the Executive Agency for Health and Consumers for the financial year 2008, together with the Agency’s replies (2009/C 304/16) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
SV 15.12.2009 Europeiskaunionensofficiellatidning C304/83 RAPPORT om årsredovisningen för Genomförandeorganet för hälso-och konsumentfrågor för budgetåret 2008 samt genomförandeorganets svar (2009/C 304/16) INNEHÅLL INLEDNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2 84 STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
1–2 84 REVISIONSFÖRKLARING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 85 Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. 
3–12 84 KOMMENTARER OM BUDGETFÖRVALTNINGEN OCH DEN EKONOMISKA FÖRVALTNINGEN 13 85 Tabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86 The Agency’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. 
86 Genomförandeorganets svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88 Paragraph Page 
88 Punkt Sida
EN C 304/84 Official Journal of the European Union 15.12.2009 INTRODUCTION 1. 
SV C 304/84 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2009 INLEDNING 1.
TheExecutiveAgencyforHealthandConsumers(here­ inafter ‘the Agency’), located in Luxembourg, was set up by Commission Decision 2004/858/EC(1) and amended by Commission Decision 2008/544/EC (2). 
Genomförandeorganetförhälso-ochkonsumentfrågor (nedan kallat genomförandeorganet) ligger i Luxemburg och inrät­ tades genom kommissionens beslut 2004/858/EG (1) och änd­ rades genom kommissionens beslut 2008/544/EG (2).
The Agency was estab­ lished for a period beginning on 1 January 2005 and ending in 2013 for the management of Community actions in the field of health and consumer policy (3). 
Genom­ förandeorganet inrättades för en period som började den 1 januari 2005 och som slutar 2013 för förvaltning av gemen­ skapsåtgärder på området för hälsa och konsumentfrågor (3).
TheAgency’s2008administrativebudgetamountedto 4,4 million euro compared with 4,1 million euro the previous year. 
Genomförandeorganetsadministrativabudgetför2008 uppgick till 4,4 miljoner euro jämfört med 4,1 miljoner euro året innan.
The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 42 as compared with 28 the previous year. 
Genomförandeorganet hade i slutet av året 42 anställda jämfört med 28 året innan. deorganets finansiella bestämmelser(8).
The Director is responsible for putting in place (9) the organi­ sational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (10) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Direktören ska in­ föra (9) den organisation och de system och rutiner för intern förvaltning och kontroll som krävs för att upprätta slutliga räkenskaper (10) som inte innehåller några väsentliga felaktig­ heter, på grund av oegentligheter eller fel, och för att säker­ ställa att de transaktioner som ligger till grund för räken­ skaperna är lagliga och korrekta.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Agency under his own responsi­ bility and within the limits of authorised appropriations (8). (1) OJ L 369, 15.12.2004, p. 
Direktörenskaiegenskapavutanordnareundereget ansvar och inom ramen för beviljade anslag verkställa bud­ geterade inkomster och utgifter i enlighet med genomföran­ (1) EUT L 369, 15.12.2004, s.
(2) OJ L 173, 3.7.2008, p. 
(2) EUT L 173, 3.7.2008, s.
(3) The Table summarises the Agency’s competences and activities. 
(3) I tabellen sammanfattas genomförandeorganets behörighet och verk­ samhet i informationssyfte.
(10) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in chapter 1 of Title VI of Regulation (EC) No 1653/2004 as last amended by Commission Regulation (EC) No 651/2008 of 9 July 2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
(10) Bestämmelserna om gemenskapsorganens årsredovisningar och re­ dovisning fastställs i kapitel 1 i avdelning VI i kommissionens förordning (EG) nr 1653/2004, senast ändrad genom kommissio­ nens förordning (EG) nr 651/2008 av den 9 juli 2008 (EUT L 181, 10.7.2008, s.
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/85 Opinion on the reliability of the accounts 10. 
SV 15.12.2009 Europeiskaunionensofficiellatidning C304/85 Uttalande om räkenskapernas tillförlitlighet 10.
The Agency entered into two agreements at the end of December 2008(13) based on negotiated procedures and, according to the rules, contacted respectively five and three candidates. 
Genomförandeorganetingicktvåöverenskommelseri slutet av december 2008 (13) som byggde på förhandlade för­ faranden och kontaktade, i enlighet med reglerna, fem respek­ tive tre sökande.
However, the principles of transparency and equal treatment were not fully applied in these cases, as the invi­ tations to bid were sent on different dates, in one case on the day when the contract was awarded. 
Principerna om insyn och likabehandling till­ lämpades dock inte fullt ut i dessa fall, eftersom anbudsinfor­ dringarna skickades vid olika datum, i ett fall samma dag som kontraktet tilldelades.
This situation shows that the Agency should improve the transparency and the planning of its procurement procedures throughout the year and apply more strictly the principle of equal treatment of all participants in tendering procedures. 
Detta visar att genomförandeorganet bör förbättra insynen och planeringen av sina upphandlingsförfaran­ den under hela året och mer strikt tillämpa principen om lika­ behandling av alla som deltar i anbudsförfarandena.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President (12) The Final Annual Accounts were drawn up on 2 June 2009 and received by the Court on 26 June 2009. 
För revisionsrätten Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Ordförande (12) Den slutliga årsredovisningen upprättades den 2 juni 2009 och togs emot av revisionsrätten den 26 juni 2009.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://ec.europa.eu/eahc/ about/about.html (13) Total value: 66 000 euro. 
Årsredovisningen finns på följande webbplats: http://eca.europa.eu eller http://ec.europa.eu/eahc/about/about.html. (13) Totalt värde: 66 000 euro.
EN C 304/86 Official Journal of the European Union 15.12.2009 Areas of Community Competences of the Agency as defined in Commission Decision (2004/858/EC) of Products and services supplied in competence deriving from 15 December 2004 amended by Commission Decision (2008/544/EC) of 20 June 2008 the Treaty Governance Resources made available to the Agency in 2008 2008 Objectives Tasks 1 — Steering Committee Budget 1. 
SV C 304/86 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2009 Gemenskapens behörig­ hetsområde enligt fördra­ get Genomförandeorganets behörighet enligt kommissionens beslut (2004/858/EG) av den 15 december 2004, ändrat genom kommissionens beslut (2008/544/EG) av den 20 juni 2008 Organisation Medel till genomförande organets förfogande 2008 Produkter och tjänster 2008 ”En hög hälsoskydds­ nivå för människor skall säkerställas vid ut­ formning och genom­ förande av all gemen­ skapspolitik och alla gemenskapsåtgärder.
Monitor the grant agreements awarded under the 2005, 2006 and 2007 Public Health Programme Calls. 
Övervakning av bidragsöver­ enskommelser som tilldelats vid inbjudningar inom folk­ hälsoprogrammet 2005, 2006 och 2007.
Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, by Decision No 1926/ Under the Community programmes mentioned below, The Agency is responsible for implementing the following tasks as defined in the delegation act adopted on of 9 September 2008 (1): The Agency is responsible for carrying out the imple­ mentation tasks for the management of the second Public Health Programme 2008-2013 as adopted by Decision No 1350/2007/EC, the Consumer programme for 2007-2013 as adopted Comprises five members appointed by the European Commission. 
Genomförandeorganet an­ svarar för att utföra ge­ nomförandeuppgifterna för förvaltningen av det andra folkhälsoprogrammet 2008–2013 enligt beslut nr 1350/2007/EG, kon­ sumentprogrammet 2007–2013 enligt beslut nr 1926/2006/EG och de åtgärder för utbildning om säkra livsmedel som omfat­ tas av förordning (EG) nr 882/2004 och direktiv 2000/29/EG. När det gäller de gemenskapsprogram som tas upp nedan ansvarar genomförandeorganet för följande uppgifter såsom fastställs i den dele­ gerande rättsakten, som antogs den 9 september 2008 (1): Består av fem ledamöter som utses av Europeiska kommissionen.
The members of the Steering Committee are appointed for two years. 
Styrelsele­ damöterna utses för två år.
The Agency’s administrative budget for 2008 amounted to 4,4 million euro. 
Genomförandeorganets ad­ ministrativa budget för 2008 uppgick till 4,4 miljoner euro.
2. 
Genomförandeorganet för­ valtar också alla etapper av de genomförandeåtgär­ der som delegerats till det inom ramen för program­ met för gemenskapsåtgär­ der på området folkhälsa 2003–2008, antaget ge­ nom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1786/2002/EG av den 23 september 2002.
The European Court of Auditors. 
Europeiska revisionsrätten.
4. 
Myndighet som beviljar ansvars­ frihet 4.
Organisation of expert meetings. 
Anordnande av expertmöten.
Consumers Programme 2007-2013 — Decision No 1926/2006/EC 3 — External audit Food Safety Training Measures — Regu­ lation (EC) No 882/2004 and Directive 2000/29/EC: 4 — Discharge Authority (a) managing all the phases of the cycle of projects (for monitoring and dissemi­ nation purposes, the Agency shall take the necessary steps to create a database of projects or to continue an existing one, incorporating a project description and the final results); (b) monitoring projects implemented under these programmes and measures including the necessary checks; Table Executive Agency for Health and Consumers (Luxembourg) Appointed by the European Commission for four years. 
24 möten anordnades med ungefär 1200 inbjudna ex­ perter. a) Förvalta alla etapper av projektcykeln (i övervaknings-och spridningssyfte ska ge­ nomförandeorganet vidta alla nödvändiga åtgärder för att skapa en databas för pro­ jekten eller fortsätta med en befintlig data­ bas som bland annat ska innehålla en pro­ jektbeskrivning och de slutliga resultaten).
At the end of 2008, the Agency was managing a portfolio of 256 cost-shared projects, representing a total EC contribution of 119 million euro. 
Vid utgången av 2008 förval­ tade genomförandeorganet en portfölj med 256 samfinan­ sierade projekt, vilket mot­ svarar ett sammanlagt EG-bi­ drag på 119 miljoner euro. b) Övervaka projekt som genomförs inom dessa program och åtgärder, inbegripet nödvändiga kontroller.
Staff at 31 December 2008 
Personalstyrka den 31 december 2008 2.
EN 15.12.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C304/87 Areas of Community Competences of the Agency as defined in Commission Decision (2004/858/EC) of Governance Resources made available to the Agency in 2008 Products and services supplied in 2008 competence deriving from 15 December 2004 amended by Commission Decision (2008/544/EC) of 20 June 2008 the Treaty (Article 152 of the Treaty) (c) collecting, processing and distributing data and in particular compiling, analysing and transmitting to the Commission all information required to guide implemen­ tation of the Community programmes and measures, promote coordination and synergy with other programmes of the Communities, the Member States or inter­ national organisations; In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Community shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests. (d) organising meetings, seminars, talks, and training measures; (Article 153 of the Treaty) (f) disseminating the results of the information operations planned and implemented by the Commission; Source: Information supplied by the Agency. 
SV 15.12.2009 Europeiskaunionensofficiellatidning C304/87 Gemenskapens behörig­ hetsområde enligt fördra­ get Genomförandeorganets behörighet enligt kommissionens beslut (2004/858/EG) av den 15 december 2004, ändrat genom kommissionens beslut (2008/544/EG) av den 20 juni 2008 Organisation Medel till genomförande organets förfogande 2008 Produkter och tjänster 2008 (Artikel 152 i fördraget) c) Samla in, behandla och sprida uppgifter och särskilt sammanställa, analysera och till kommissionen överlämna alla uppgifter som krävs för att den ska kunna styra ge­ nomförandet av gemenskapsprogram och gemenskapsåtgärder, främja samordning och synergier med gemenskapernas, med­ lemsstaternas eller internationella organisa­ tioners program. ”För att främja kon­ sumenternas intressen och säkerställa en hög konsumentskyddsnivå skall gemenskapen bi­ dra till att skydda kon­ sumenternas hälsa, sä­ kerhet och ekonomiska intressen samt till att främja deras rätt till in­ formation och utbild­ ning och deras rätt att organisera sig för att tillvarata sina intres­ sen.” d) Anordna möten, seminarier och samtal och vidta utbildningsåtgärder.
(1) Commission Decision of 9 September 2008 delegating powers to the Agency. (e) helping to evaluate the programme’s impact, in particular the annual and/or mid term evaluation of implementation of the programmes, and implementing the follow-up actions on evaluations decided by the Commission; (g) producing overall control and supervision data; (h) participating in preparatory work on financing decisions. 
(Artikel 153 i fördraget) e) Hjälpa till att utvärdera programmens in­ verkan, särskilt den årliga utvärderingen och/eller utvärderingen efter halva tiden av genomförandet av programmen och vidta de uppföljningsåtgärder avseende ut­ värderingarna som beslutas av kommissio­ nen. Källa: Uppgifter från genomförandeorganet. (1) Kommissionens beslut av den 9 september 2008 – delegering av befogenheter till genomförandeorganet. f) Sprida resultaten av de informationsinsat­ ser som planeras och genomförs av kom­ missionen. g) Producera övergripande uppgifter om kontroll och övervakning. h) Delta i utarbetandet av finansieringsöver­ enskommelser.
C 304/88 Official Journal of the European Union 15.12.2009 EN THE AGENCY’S REPLIES 13. 
SV C 304/88 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2009 GENOMFÖRANDEORGANETS SVAR 13.
For both cases, the award decision was only taken after all price quotations from the tenderers were received. 
I båda fallen togs beslutet om kontraktstilldelning först då alla prisuppgifter från anbudsgivarna hade inkommit.
In 2009 the procurement procedures have been improved and EAHC has established a revised planning for its IT expenditure execution. 
Under 2009 har förfarandena för upphandling förbättrats och genomförandeorganet har omarbetat sin planering när det gäller verkställandet av IT-utgifterna.
C 338/96 Official Journal of the European Union 14.12.2010 EN REPORT on the annual accounts of the Executive Agency for Health and Consumers for the financial year 2009, together with the Agency’s replies (2010/C 338/17) CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
C 338/96 Europeiska unionens officiella tidning 14.12.2010 SV RAPPORT om årsredovisningen för Genomförandeorganet för hälso-och konsumentfrågor för budgetåret 2009 samt genomförandeorganets svar (2010/C 338/17) INNEHÅLL INLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2 97 STATEMENT OF ASSURANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
1–2 97 REVISIONSFÖRKLARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13-14 98 Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3–12 97 KOMMENTARER OM BUDGETFÖRVALTNINGEN OCH DEN EKONOMISKA FÖRVALTNINGEN 13–14 98 Tabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99 The Agency’s replies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
99 Genomförandeorganets svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Punkt Sida
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/97 The Director is responsible for putting in place (9) the organi­ sational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (10) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
SV 14.12.2010 Europeiskaunionensofficiellatidning C338/97 införa (9) den organisation och de system och rutiner för intern förvaltning och kontroll som krävs för att upprätta slutliga räkenskaper (10) som inte innehåller några väsentliga felaktigheter, på grund av oegentligheter eller fel, och se till att de transaktioner som ligger till grund för räkenskaperna är lagliga och korrekta.
The Agency was estab­ lished for a period beginning on 1 January 2005 and ending in 2013 for the management of Union actions in the field of health and consumer policy (3). 
Genom­ förandeorganet inrättades för en period som började den 1 januari 2005 och slutar 2013 för förvaltning av unionsåtgär­ der på området för hälsa och konsumentfrågor (3).
TheAgency’s2009administrativebudgetamountedto 6,4 million euro, compared with 4,4 million euro the previous year. 
Genomförandeorganetsadministrativabudgetför2009 uppgick till 6,4 miljoner euro jämfört med 4,4 miljoner euro året innan.
The number of staff employed by the Agency at the end of the year was 48, as compared with 42 the previous year. 
Genomförandeorganet hade i slutet av året 48 an­ ställda jämfört med 42 året innan.
PursuanttotheprovisionsofArticle287(1),second subparagraph of the Treaty on the Functioning of the European Union the Court has audited the annual accounts (4) of the Agency, which comprise the ‘financial statements’ (5) and the ‘reports on implementation of the budget’ (6) for the financial year ended 31 December 2009 and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Revisionsrättenharienlighetmedartikel287.1andra stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt granskat genomförandeorganets årsredovisning(4), som be­ står av räkenskaperna (5) och rapporterna om budgetgenom­ förandet (6) för det budgetår som slutade den 31 december 2009, och lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund för räkenskaperna.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Agency under his own responsi­ bility and within the limits of authorised appropriations (8). 
Direktörenskaiegenskapavutanordnareverkställa budgeterade inkomster och utgifter i enlighet med genom­ förandeorganets finansiella bestämmelser under eget ansvar och inom ramen för beviljade anslag(8).
(1) OJ L 369, 16.12.2004, p. 
Direktören ska (1) EUT L 369, 16.12.2004, s.
(10) The rules concerning the presentation of the accounts and accounting by the Agencies are laid down in Chapter 1 of Title VI of Regulation (EC) No 1653/2004 as last amended by Regu­ lation (EC) No 651/2008 of 9 July 2008 (OJ L 181, 10.7.2008, p. 
(10) Bestämmelserna om organens årsredovisningar och redovisning fastställs i kapitel 1 i avdelning VI i förordning (EG) nr 1653/2004, senast ändrad genom förordning (EG) nr 651/2008 av den 9 juli 2008 (EUT L 181, 10.7.2008, s.
C 338/98 Official Journal of the European Union 14.12.2010 EN Opinion on the reliability of the accounts 10. 
C 338/98 Europeiska unionens officiella tidning 14.12.2010 SV Uttalande om räkenskapernas tillförlitlighet 10.
ForTitleIII—ExpenditurelinkedtotheAgency’s operations, 1,1 million euro, or 61 % of commitments made, were carried forward to the budgetary year 2010. 
FöravdelningIII–utgifterförgenomförandeorganets löpande verksamhet fördes 1,1 miljoner euro, eller 61 % av de ingångna åtagandena, över till budgetåret 2010.
According to the accounting information, approximately 0,8 million euro of the appropriations carried forward correspond to activities not yet implemented at the year end. 
Enligt upp­ gifterna i redovisningen avser ungefär 0,8 miljoner euro av de överförda anslagen verksamhet som ännu inte hade genomförts i slutet av året.
This situation indicated delays in the implementation of the activities financed from the Title III of the Agency’s budget and was at odds with the budgetary principle of annuality. 
Detta tyder på att den verksamhet som finan­ sieras från avdelning III i genomförandeorganets budget hade försenats och det strider mot budgetprincipen om ettårighet.
Appropriationscarriedoverfrom2008amountingto 0,3 million euro (37 % of total carried over appropriations) had to be cancelled. 
Anslagsomhadeförtsöverfrån2008på0,3miljoner euro (37 % av de totala överförda anslagen) förföll.
The high cancellation rate again indicates the need for stricter application of the annuality principle by the Agency. 
Den höga andelen anslag som förfaller visar att genomförandeorganet måste tillämpa principen om ettårighet mer strikt.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Igors LUDBORŽS, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 14 and 16 September 2010. 
Denna rapport har antagits av revisionsrättens avdelning IV, med ledamoten Igors LUDBORŽS, som ordförande, vid dess sammanträde i Luxemburg den 14 och 16 september 2010.
(12) The Final Annual Accounts were drawn up on 8 June 2010 and received by the Court on 30 June 2010. 
För revisionsrätten Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Ordförande (12) Den slutliga årsredovisningen upprättades den 8 juni 2010 och togs emot av revisionsrätten den 30 juni 2010.
These can be found on the following website http://eca.europa.eu or http://ec.europa.eu/eahc/ about/about.html For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 
Årsredovisningen finns på följande webbplats: http://eca.europa.eu eller http://ec.europa.eu/eahc/about/about.html.
EN 14.12.2010 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C338/99 Areas of Union competence deriving from the Treaty Competences of the Agency (Commission decision 2004/858/EC of 15 December 2004 amended by decision 2008/ 544/EC of 20 June 2008) Governance Resources made available to the Agency in 2009 Products and services supplied in 2009 A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities. 
SV 14.12.2010 Europeiskaunionensofficiellatidning C338/99 Unionens behörighetsområden enligt fördraget Genomförandeorganets behörighet enligt kommissionens beslut 2004/858/EG av den 15 december 2004, ändrat genom kommissionens beslut 2008/544/EG av den 20 juni 2008 Organisation Medel till genomförandeorganets förfogande under 2009 Produkter och tjänster 2009 Övervakning av bidragsöverens­ En hög hälsoskyddsnivå för människor ska säkerställas vid utformning och genom­ förande av all unionspolitik och alla unionsåtgärder.