natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 FSE 2007-2013 Yes No No No 2007IT052PO004 — Programma Operativo del Fondo Sociale Europeo Obiettivo Competitività Regionale e Occupazione Regione Lazio 2007-2013 Yes No Yes No HU 2007HU05UPO001 — Társadalmi Megújulás Operatív Program Yes No Yes Yes CZ 2007CZ05UPO002 — Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost Yes No Yes Yes 2007CZ05UPO001 — Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost 2007-2013 Yes No Yes Yes RO 2007RO051PO001 — Programul Operaţional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013 No No No No EL 2007GR05UPO002 — Επιχειρησιακο Προγραμμα Εκπαιδευση Και Δια Βιου Μαθηση Yes No Yes Yes 2007GR05UPO001 — Επιχειρησιακο Προγραμμα Αναπτυξη Ανθρωπινου Δυναμικου Yes Yes Yes Yes 2007GR05UPO003 — Επιχειρησιακο Προγραμμα Διοικητικη Μεταρρυθμιση Yes No Yes Yes Annex VI Annexes 53 Member State OP number Was the OP modified during the programme period? 
2 FSE 2007–2013 2007IT052PO004 - Programma Operativo del Fondo Sociale Europeo Obiettivo Competitività Regionale e Occupazione Regione Lazio 2007–2013 IT Nej Nej Ja Nej Ja Ja Nej Ja Ja Ja Nej Ja Nej Nej Nej Nej Ja Nej Ja Nej HU 2007HU05UPO001 - Társadalmi Ja Nej Ja Ja Megújulás Operatív Program 2007CZ05UPO002 - Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost CZ 2007CZ05UPO001 - Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost 2007– 2013 Ja Nej Ja Ja Ja Nej Ja Ja 2007RO051PO001 - Programul RO Operaţional Sectorial Dezvoltarea Nej Nej Nej Nej Resurselor Umane 2007–2013 EL 2007GR05UPO002 - Επιχειρησιακο Προγραμμα Εκπαιδευση Και Δια Βιου Μαθηση 2007GR05UPO001 - Επιχειρησιακο Προγραμμα Αναπτυξη Ανθρωπινου Δυναμικου 2007GR05UPO003 - Επιχειρησιακο Προγραμμα Διοικητικη Μεταρρυθμιση Ja Nej Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nej Ja Ja ES 2007ES051PO005 - Programa Operativo Fondo Social Europeo 2007–2013 Andalucía 2007ES05UPO001 - Programa Operativo Plurirregional Adaptabilidad y Empleo Fondo Social Europeo 2007– 2013 2007ES051PO004 - Programa Operativo Fondo Social Europeo de Galicia 2007–2013 2007ES051PO003 - Programa Operativo Fondo Social Europeo 2007– 2013 Extremadura 2007ES052PO008 - Programa Operativo Fondo Social Europeo 2007– 2013 Madrid Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nej Nej Ja Ja
Were education related indicators or their targets modified? ES 2007ES051PO005 — Programa Operativo Fondo Social Europeo 2007-2013 Andalucía Yes No Yes Yes 2007ES05UPO001 — Programa Operativo Plurirregional Adaptabilidad y Empleo Fondo Social Europeo 2007-2013 Yes No Yes Yes 2007ES051PO004 — Programa Operativo Fondo Social Europeo de Galicia 2007-2013 Yes No Yes Yes 2007ES051PO003 — Programa Operativo Fondo Social Europeo 2007-2013 Extremadura Yes No No No 2007ES052PO008 —Programa Operativo Fondo Social Europeo 2007-2013 Madrid Yes No Yes Yes 2007ES051PO002 — Programa Operativo Fondo Social Europeo 2007-2013 Castilla la Mancha Yes No Yes Yes UK 2007UK05UPO001 — ESF England 2007-13 Operational Programme Yes No No No 2007UK051PO002 — West Wales and the Valleys Convergence Programme Operational Programme for the European Social Fund 2007-2013 Yes No Yes Yes3 FR 2007FR052PO001 — Compétitivité Régionale et Emploi 2007-2013 Programme Opérationnel National Fonds Social Européen Yes No Yes Yes 2007FR051PO004 — Ile de La Réunion Programme Opérationnel FSE 2007-2013 Yes No Yes Yes SK 2007SK05UPO001 — Operačný program Vzdelávanie Yes No Yes Yes BG 2007BG051PO001 — Оперативна програма “Развитие на човешките ресурси” 2007-2013 г. 
3 2007ES051PO002 - Programa Operativo Fondo Social Europeo 2007– 2013 Castilla la Mancha Ja Nej Ja Ja UK 2007UK05UPO001 - ESF England operativt program 2007–2013 Ja Nej Nej Nej 2007UK051PO002 - West Wales and the Valleys konvergensprogram, operativt program inom Europeiska socialfonden 2007–2013 Ja Nej Ja Ja3 FR 2007FR052PO001 - Compétitivité Régionale et Emploi 2007–2013» Programme Opérationnel National Fonds Social Européen Ja Nej Ja Ja 2007FR051PO004 - Ile de La Réunion Programme Opérationnel FSE 2007– 2013 Ja Nej Ja Ja SK 2007SK05UPO001 - Operačný program Vzdelávanie Ja Nej Ja Ja BG 2007BG051PO001 - Оперативна програма “Развитие на човешките ресурси” 2007–2013 г.
Yes No No Yes4 BE 2007BE052PO005 — Operationeel Programma ESF Doelstelling 2 Vlaanderen 2007-2013 Yes No No No AT 2007AT052PO001 — Operationelles Programm Beschäftigung Österreich 2007-2013 Yes No Yes Yes 1 EU priority codes 62, 72, 73 and 74 are the ones identified as corresponding to allocations to education. 
Ja Nej Nej Ja4 BE 2007BE052PO005 - Operationeel Programma ESF Doelstelling 2 Vlaanderen 2007–2013 Ja Nej Nej Nej AT 2007AT052PO001 – Operationelles Programm Beschäftigung Österreich 2007–2013 Ja Nej Ja Ja 1 2 3 4 EU:s prioriteringskoder 62, 72, 73 och74 var de som motsvarade anslag till utbildning.
2 The allocation to priority code 74 was increased by 100 000 euro, which represents about 0.12 % of the allocations to education. 
Anslaget till prioriteringskod 74 ökades med 100 000 euro, vilket motsvarar cirka 0,12 % av utbildningsanslagen.
3 Target values were modified for programme-level indicators. 
Målvärdena ändrades för indikatorerna på programnivå.
4 The target value of the context indicator concerning early school leavers was modified the light of the Europe 2020 targets. Annex VI 
Målvärdet för indikatorn för bakgrunden när det gällde elever som lämnar skolan i förtid ändrades mot bakgrund av Europa 2020-målen.
Reply of 54 the Commission Executive summary IV Concerning the decrease of the funding allocated to education, the Commission notes that new thematic concentration requirements have been introduced for the 2014-2020 programme period in order to ensure that support focusses primarily on the needs and challenges identified to achieve the Europe 2020 targets and objectives (see Article 18 of Regulation (EU) No 1303/2013). 
Angående minskningen av den finansiering som anslås till utbildning påpekar kommissionen att nya krav avseende tematisk koncentration har införts för programperioden 2014–2020 för att säkerställa att stödet i första hand inriktas på de behov och utmaningar som har identifierats för att uppnå målen i Europa 2020-strategin (se artikel 18 i förordning (EU) nr 1303/2013). VII.
VII The Commission notes that while in the absence of a legal requirement to set common result indicators, aggregation at EU level has been a challenge, the work of the ESF Expert Evaluation Network bringing together Member States' monitoring and evaluation evidence have helped to partially overcome the obstacles. 
Kommissionen konstaterar att sammanställningen på EU-nivå har medfört en del svårigheter, eftersom det inte har funnits några rättsliga krav på att fastställa gemensamma resultatindikatorer. Arbetet inom ESF:s expertutvärderingsnätverk med att sammanställa medlemsstaternas uppgifter om övervakning och utvärdering har dock bidragit till att hindren delvis har undanröjts.
Moreover, the 2007-2013 ex-post evaluation and in particular the thematic studies launched have included a rigorous exercise of converting specific result indicators to the common result categories (i.e.: gaining a job, a qualification or another positive result) and to estimate success ratios based on the priority axes where consistent output and results were available. 
Dessutom har efterhandsutvärderingen av perioden 2007–2013, i synnerhet de tematiska studierna om har inletts, bland annat omfattat ett noggrant arbete med att omvandla specifika resultatindikatorer till de gemensamma resultatkategorierna (dvs. att få ett jobb, en examen eller ett annat positivt resultat) och att göra en uppskattning av framgången på grundval av de prioriterade områden där överensstämmande output och resultat fanns tillgängliga.
This included the conversion of result indicators expressed in percentages to absolute figures wherever possible. The Commission notes that the 2007-2013 regulatory framework contained no obligation to set targets and output/ result indicators at project level. 
I arbetet ingick även att omvandla resultatindikatorer uttryckta i procent till absoluta tal i de fall där detta var möjligt. Kommissionen påpekar att den rättsliga ramen för perioden 2007–2013 inte omfattade någon skyldighet att fastställa mål eller outputoch resultatindikatorer på projektnivå.
The Commission also notes that an increase or a decrease in the financial allocation does not imply automatically the need to change the target value. 
Kommissionen konstaterar även att en ökning eller minskning av de finansiella anslagen inte med automatik gör att målvärdet måste ändras.
Once implementation has started and the economic context changes, Member States can realize that more or less or different actions need to be taken to achieve the initial target and this might require additional or less funding. 
När genomförandet väl har påbörjats och de ekonomiska villkoren förändras kan medlemsstaterna behöva vidta fler, färre eller annorlunda åtgärder för att uppnå det ursprungliga målet, och detta kan kräva större eller mindre anslag.
Moreover, it is also important to recall that many of the 2007-2013 Operational programmes' amendments occurred in the midst of the economic crisis. 
Dessutom är det viktigt att påminna om att många av ändringarna i de operativa programmen 2007–2013 genomfördes mitt under den ekonomiska krisen.
Some measures to bring people back to the labour market might have then required more intensive investments to achieve the results initially planned before the economic crisis. 
Vissa av åtgärderna för att hjälpa människor tillbaka till arbetsmarknaden kan ha krävt mer intensiva investeringar för att uppnå de resultat som planerades före den ekonomiska krisen.
VIII The Commission underlines the significant improvements in the monitoring and evaluation system of the 2014-2020 programme period, particularly related to the obligation of reporting on common result indicators and to carry out impact evaluations at the level of priority axes. 
Kommissionen understryker att systemet för övervakning och utvärdering under programperioden 2014–2020 har förbättrats avsevärt, i synnerhet när det gäller skyldigheten att rapportera gemensamma resultatindikatorer och att utföra konsekvensbedömningar på nivån för prioriterade områden.
It also reminds of the improvements to the monitoring at operations level (see Commission replies to paragraphs 68 and 90). 
Kommissionen påminner även om förbättringarna av övervakningen på operativ nivå (se kommissionens svar på punkterna 68 och 90).
As regards the measurement of effects on employment, the Commission underlines that common immediate and longer-term result indicators are to be collected and reported for all investment priorities. 
När det gäller mätningen av effekterna på sysselsättningen understryker kommissionen att gemensamma resultatindikatorer, både omedelbara och långsiktiga, ska samlas in och rapporteras för alla investeringsprioriteringar.
Reply of the Commission 55 IX (a) The Commission accepts the recommendation and will consider for the post-2020 programme period specifying the result indicator(s) for which baseline and target values should be set for each investment priority. 
IX. (a) Kommissionen godtar rekommendationen och kommer för programperioden efter 2020 att överväga en specificering av de resultatindikatorer för vilka utgångsvärden och målvärden bör bestämmas för varje investeringsprioritering. (b) (i) Första strecksatsen: 1
IX (b) (i) First indent The Commission accepts the recommendation and will implement it when considering Member States' requests for OP modifications. 
Kommissionen godtar rekommendationen och kommer att genomföra den vid bedömningen av medlemsstaternas begäran om en ändring av de operativa programmen.
IX (b) (i) Second indent The Commission accepts this recommendation and is already implementing it in line with the applicable legal framework. 
Andra strecksatsen: Kommissionen godtar denna rekommendation och håller redan på att genomföra den i enlighet med den gällande rättsliga ramen.
Article 30 of Regulation (EU) No 1303/2013 requires that requests for amendment of programmes submitted by a Member State are duly justified and in particular set out the expected impact of the changes to the programme on achieving the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and the specific objectives defined in the programme, taking account of this Regulation and the Fund-specific rules, the horizontal principles referred to in Articles 5, 7 and 8, as well as of the Partnership Agreement. IX (b) (ii) The Commission notes that this recommendation is addressed to the Member States. IX (b) (iii) The Commission accepts the recommendation. 
Enligt artikel 30 i förordning (EU) nr 1303/2013 ska en medlemsstat som lämnar in en begäran om ändring av ett program vederbörligen motivera sin begäran och särskilt ange hur ändringarna av programmet förväntas påverka unionens strategi för smart och hållbar tillväxt för alla och de specifika mål som har definierats i programmet. Detta ska göras med beaktande av denna förordning och de fondspecifika bestämmelserna, de övergripande principer som avses i artiklarna 5, 7 och 8 samt partnerskapsöverenskommelsen. (ii) Kommissionen påpekar att denna rekommendation är riktad till medlemsstaterna. (iii) Kommissionen godtar rekommendationen.
When the need to reinforce the link between education and employment was identified, i.e. when a country-specific recommendation was issued by the Council, this was reflected in the ESF OPs at the time of programming. 
När behovet att stärka kopplingen mellan utbildning och sysselsättning konstaterades, dvs. när en landsspecifik rekommendation utfärdades av rådet, återspeglades detta i de operativa programmen inom ESF vid tiden för programplaneringen.
Article 23 of Regulation (EU) No 1303/2013 moreover allows the Commission to request a Member State to review and propose amendments to its Partnership Agreement and relevant programmes to support the implementation of relevant country-specific recommendations. 
Enligt artikel 23 i förordning (EU) nr 1303/2013 kan kommissionen dessutom begära att en medlemsstat granskar och föreslår ändringar av sitt partnerskapsavtal och sina relevanta program för att understödja genomförandet av relevanta landsspecifika rekommendationer.
The Commission therefore already has the possibility to request, where relevant - i.e. when new Country Specific Recommendations identify weak links between education and employment - that funding is allocated to reinforcing the link between education and employment. 
Kommissionen har därför redan nu möjlighet att i relevanta fall – dvs. när det i nya landsspecifika rekommendationer konstateras svaga kopplingar mellan utbildning och sysselsättning – begära att medlen omfördelas för att stärka kopplingen i dessa fall.
In addition, the current monitoring system allows the monitoring of all common output and result indicators as Member States are obliged to report on all common output and result indicators (Article 5 of the ESF Regulation for 2014-2020). 
Dessutom gör det nuvarande övervakningssystemet att alla gemensamma outputoch resultatindikatorer kan övervakas, eftersom medlemsstaterna är skyldiga att rapportera alla gemensamma outputoch resultatindikatorer (artikel 5 i ESF-förordningen för 2014–2020).
First data will be submitted to the Commission in the first annual implementation reports due by 31 May 2016. 
De första uppgifterna kommer att lämnas in till kommissionen i de första årliga genomföranderapporterna senast den 31 maj 2016.
It will therefore be possible throughout the programme period to monitor the employment results under the education thematic objective even when the Member States have not set targets for these results indicators in their OPs. 
Det kommer därför att vara möjligt under hela programperioden att övervaka sysselsättningsresultaten inom ramen för det tematiska målet för utbildning även om medlemsstaterna inte har fastställt några mål för dessa resultatindikatorer i sina operativa program.
The Commission will make sure that these results are made visible through the summary of the annual implementation reports. 
Kommissionen kommer att säkerställa att dessa resultat synliggörs i sammanfattningen till de årliga genomföranderapporterna.
Reply of the Commission 56 Introduction 14 Concerning the decrease of the funding allocated to education, the Commission notes that new thematic concentration requirements have been introduced for the 2014-2020 programme period in order to ensure that support focusses primarily on the needs and challenges identified to achieve the Europe 2020 targets and objectives (see Article 18 of Regulation (EU) No 1303/2013). 
INLEDNING 14. Angående minskningen av den finansiering som anslås till utbildning påpekar kommissionen att nya krav avseende tematisk koncentration har införts för programperioden 2014–2020 för att säkerställa att stödet i första hand inriktas på de behov och utmaningar som har identifierats för att uppnå målen i Europa 2020-strategin (se artikel 18 i förordning (EU) nr 1303/2013).
26 See Commission reply to paragraph 14. 
Se kommissionens svar avseende punkt 14.
Common Commission reply to paragraphs 33 and 34: While in the absence of a legal requirement to set common result indicators, aggregation at EU level has been a challenge, the work of the ESF Expert Evaluation Network bringing together Member States' monitoring and evaluation evidence have helped to partially overcome the obstacles. 
Kommissionens gemensamma svar avseende punkterna 33 och 34: Sammanställningen på EU-nivå har medfört en del svårigheter, eftersom det inte har funnits några rättsliga krav på att fastställa gemensamma resultatindikatorer. Arbetet inom ESF:s expertutvärderingsnätverk med att sammanställa medlemsstaternas uppgifter om övervakning och utvärdering har dock bidragit till att hindren delvis har undanröjts.
Moreover, the 2007-2013 ex-post evaluation and in particular the thematic studies launched have included a rigorous exercise of converting specific result indicators to the common result categories (i.e.: gaining a job, a qualification or another positive result) and to estimate success ratios based on the priority axes where consistent output and results were available. 
Dessutom har efterhandsutvärderingen av perioden 2007–2013, i synnerhet de tematiska studierna, bl.a.omfattat ett noggrant arbete med att omvandla specifika resultatindikatorer till de gemensamma resultatkategorierna (dvs. att få ett jobb, en examen eller ett annat positivt resultat) och att göra en uppskattning av framgången på grundval av de prioriterade områden där överensstämmande output 2
This included the conversion of result indicators expressed in percentages to absolute figures wherever possible. 
I arbetet ingick även att omvandla resultatindikatorer uttryckta i procent till absoluta tal i de fall där detta var möjligt.
42 The Commission notes that an increase or a decrease in the financial allocation does not imply automatically the need to change the target value. 
Kommissionen påpekar att en ökning eller minskning av den finansiering som anslås inte med automatik gör att målvärdet måste ändras.
Moreover, it is also important to recall that many of the 2007-2013 OP amendments occurred in the midst of the economic crisis. 
Dessutom är det viktigt att påminna om att många av ändringarna i de operativa programmen 2007–2013 genomfördes under den ekonomiska krisen.
43 The Commission notes that for two OPs, Campania and Lazio, the financial allocation to education did not change radically in relative terms. 
Kommissionen konstaterar att den finansiering som anslogs till utbildning inom två av de operativa programmen, Kampanien och Lazio, inte ändrades väsentligt relativt sett.
In relation to Campania, the Commission assured itself, on the basis of data on outputs and results already achieved at the time of the modification request, that the targets initially set remained valid despite the reduction of the financial allocation. 
När det gäller Kampanien förvissade kommissionen sig, på grundval av uppgifter om output och resultat som redan hade uppnåtts när en begäran om ändring lämnades in, att de ursprungliga målen fortfarande gällde trots minskningen av finansieringen.
Furthermore, the Commission would like to underline that it encourages Member States to be as ambitious as possible in terms of results planned and cost/participant ratio. 
Dessutom vill kommissionen understryka att den uppmuntrar medlemsstaterna att vara så ambitiösa som möjligt när det gäller de planerade resultaten och förhållandet mellan kostnad och deltagare.
If the Member States consider they can achieve the same level of results at a lower cost, the Commission will not question this. 
Om medlemsstaterna anser att de kan uppnå samma resultatnivå till en lägre kostnad kommer kommissionen inte att ifrågasätta detta.
On the contrary, a substantial increase of the financial allocation without a change in the target for participants reached would have prompted a further analysis by the Commission during the OP modification procedure. 
Däremot hade en betydande ökning av de finansiella anslagen utan en ändring av det mål som bestämts för deltagarna föranlett en mer djupgående analys av kommissionen i samband med förfarandet vid ändringen av det operativaa programmet.
Reply of the Commission 57 44 See Commission reply to paragraph 42. 
44. Se kommissionens svar avseende punkt 42.
48 The Commission notes that the 2007-2013 regulatory framework contained no obligation to set targets and output/ result indicators at project level. 
Kommissionen påpekar att den rättsliga ramen för perioden 2007–2013 inte omfattade någon skyldighet att fastställa mål eller outputoch resultatindikatorer på projektnivå.
The ESF expert evaluation network and the ex-post evaluation have shown the need to improve the monitoring arrangements so that comprehensive, reliable and comparable result indicators are available at project level, especially after the completion of the intervention, to allow for an assessment of the performance and sustainability of results. 
ESF:s expertutvärderingsnätverk och efterhandsutvärderingen har visat att rutinerna för övervakningen måste förbättras så att heltäckande, tillförlitliga och jämförbara resultatindikatorer finns tillgängliga på projektnivå, i synnerhet efter att interventionen har avslutats, för att möjliggöra en bedömning av resultatens hållbarhet.
This lesson is already reflected in the 2014-2020 framework. 
Denna lärdom avspeglas redan i ramen för 2014–2020.
Each operation supporting participants has to collect data on individual participants based on common indicators for participants and relevant specific indicators, and performance data should be recorded and stored by operation in a computerised form in order to allow them to be aggregated where necessary for the purpose of monitoring, evaluation, financial management, verification and audit (Article 24.2 of Commission Delegated Regulation 480/2014). 
Vid varje insats som understödjer deltagarna måste uppgifter om de enskilda deltagarna samlas in på grundval av gemensamma indikatorer för deltagarna och relevanta specifika indikatorer. Resultatuppgifterna ska registreras och lagras elektroniskt för varje insats så att uppgifterna kan aggregeras när de behövs för övervakning, utvärdering, ekonomisk förvaltning, kontroll och revision (artikel 24.2 i kommissionens delegerade förordning 480/2014).
Targets have to be linked to the output and result indicators stored where relevant. 
Målen måste vara sammankopplade med de outputoch resultatindikatorer som har lagrats i förekommande fall.
51 See Commission reply to paragraph 48. 
Se kommissionens svar avseende punkt 48.
61 The Commission acknowledges a limited number of inconsistencies in the text of the 2014-2020 OPs regarding criteria and actions on ex-ante conditionalities. 
Kommissionen medger att det finns ett mindre antal inkonsekvenser i texten till de operativa programmen för 2014–2020 när det gäller kriterier och åtgärder för förhandsvillkor.