natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SR Report title Improving the security of energy supply by developing the internal energy market: more efforts needed Commission’s support of youth action teams redirection of ESF funding achieved, but insufficient focus on results No. 4 12 13 14 15 2 3 4 6 SR paragraph Par. 
Särskild rapport (SR) Titel Förbättra försörjningstryggheten genom att utveckla den inre marknaden för energi: mer behöver göras Kommissionens stöd till insatsgrupper för ungdomars sysselsättning: ESF-finansieringen har omdirigerats men är inte tillräckligt inriktad på resultat Nr 4 12 13 14 15 2 3 4 6 Punkt i SR Punkt 117, rek.
117 Rec 3 Par. 123 Rec 7(b) Par. 
3 Punkt 123, rek. 7 b Punkt 123, rek.
84 Rec 2(c) Par. 
2 a Punkt 84, rek.
86 Rec 3 ECA Final Assessment Implemented in most respects Implemented in some respects Implemented in most respects Implemented in most respects Implemented in some respects Implemented in most respects Implemented in some respects Implemented in some respects Implemented in most respects Improvements The Commission made progress with the development and implementation of the legal framework. 
3 Revisionsrättens slutliga bedömning Har genomförts i de f lesta avseenden Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i de f lesta avseenden Har genomförts i de f lesta avseenden Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i de f lesta avseenden Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i de f lesta avseenden Förbättringar Kommissionen har gjort framsteg med utarbetandet och genomförandet av den rättsliga ramen.
The Commission uses tools to model energy markets and CBA methodologies are continually improving. 
Kommissionen använder verktyg för att utforma energimarknaderna, och kostnads-nyttoanalys-metoderna förbättras kontinuerligt.
The Commission works with ENTSO-E and ENTSOG so that the needs assessment functions as an input for internal energy market related infrastructure planning in the EU. 
Kommissionen arbetar med Entso för el och Entso för gas så att behovsbedömningen kan bidra till planeringen av infrastruktur för den inre marknaden för energi i EU.
The Commission refined its planning procedures and in particular the prioritisation and funding of projects of common interest. 
Kommissionen har förfinat sina planeringsförfaran-den, särskilt prioritering och finansiering av projekt av gemensamt intresse.
The Commission has taken up the underlying idea of the recommendation. 
Kommissionen har anammat den underliggande tanken med rekommendationen.
The requirement to explain the intended effects in terms of their expected effectiveness in relation to EU and OP objectives is encoded in the legal framework of the ESI funds (see Article 30 CPR). 
Kravet att de planerade effekterna ska förklaras vad gäller deras förväntade ändamålsenlighet i förhållande till EU:s och de operativa programmens mål fastställs i den rättsliga ramen för ESI-fonderna (se artikel 30 i förordningen om gemensamma bestämmelser).
Checklist documenting the conclusions of the assessment of OP amendments (incl. contribution of the OP to the Europe 2020 strategy and the achievement of economic, social and territorial cohesion, the expected results, indicators and performance framework). 
Checklista som dokumenterar slutsatserna av bedömningen av ändringar av operativa program (inbegripet det operativa programmets bidrag till Europa 2020-strategin och uppnåendet av ekonomisk, social och territoriell sammanhållning, de förväntade resultaten, indikatorer och resultatram).
Reprogramming / reallocation of funds is reported in the AIRs. 
Omplanering/omfördelning av medel rapporteras i de årliga genomföranderapporterna.
Checklists document consistency and plausibility checks carried out by the Commission on data reported in the AIRs. 
Checklistorna dokumenterar kontroller av tillförlitlighet och rimlighet som kommissionen har gjort av uppgifter som rapporterats i de årliga genomföranderapporterna.
Audits on the reliability of performance data are planned. 
Revisioner av tillförlitligheten i prestationsuppgifter är planerade.
Weaknesses SR 16/2015 Implementation is still ongoing. 
Brister SR 16/2015 Genomförandet pågår fortfarande.
The Commission partially accepted and implemented the recommendation. 
Kommissionen har delvis godtagit och genomfört rekommendationen.
Having analytical and modelling capacities created in-house could have considerable resource implications either for the Commission or for ACER. 
Det skulle kunna få betydande resurskonsekvenser för antingen kommissionen eller Acer om kapacitet för analys och utformning skapades internt.
The approval of the new model to be submitted by the ENTSOs is pending. 
Den nya modell som ska läggas fram av Entso har ännu inte godkänts.
Commission has not made legal proposals. 
Kommissionen har inte lagt fram några lagförslag.
Weaknesses in the application of the requirement to justify the expected impact of the changes on the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth. 
Det finns brister i tillämpningen av kravet att motivera de förväntade effekterna av ändringarna av unionens strategi för smart och hållbar tillväxt för alla.
Checklist did not document the analysis of the reasonableness of the additional results. 
Checklistan dokumenterade inte analysen av om de ytterligare resultaten rimligen kan uppnås.
Past and expected effectiveness linked to the OP amendments are not sufficiently reported in the AIRs. 
Tidigare och förväntad ändamålsenlighet kopplad till ändringarna av operativa program rapporteras inte tillräckligt i de årliga genomföranderapporterna.
No evidence of systematic reliability checks on AIR data or checks on information received following ad-hoc requests. 
Inga bevis för systematiska tillförlitlighetskontroller av uppgifter i de årliga genomföranderapporterna eller kontroller av information som erhållits efter särskilda förfrågningar.
SR 17/2015 C 340/104 EN Official Journal of the European Union 8.10.2019 
SR 17/2015 C 340/104 SV Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019
SR Report title The cost-effectiveness of EU Rural Development support for non-productive investments in agriculture Review of the risks related to a results-oriented approach for EU development and cooperation action No. 1 5 1 2 SR paragraph Par. 
Särskild rapport (SR) Titel Kostnadseffektivitet i EU:s landsbygdsutvecklingsstöd för icke-produktiva jordbruksinvesteringar Genomgång av risker med en resultatinriktad strategi för EU:s utvecklings-och samarbetsåtgärder Nr 1 5 1 2 Punkt i SR Punkt 74, rek.
77 Rec 3(a) Par. 
3 a Punkt 83, rek.
83 Rec 2 ECA Final Assessment Implemented in some respects Implemented in some respects Implemented in most respects Implemented in most respects Improvements The Commission has issued technical guidance on the Annual Implementation Report. 
2 Revisionsrättens slutliga bedömning Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i de f lesta avseenden Har genomförts i de f lesta avseenden Förbättringar Kommissionen har utfärdat teknisk vägledning om den årliga genomföranderapporten.
Furthermore, the Commission supports MS with reporting in the annual implementation report through the Monitoring Committee meetings. The Commission has introduced guidance to encourage the MS to set up the additional results indicators. 
Kommissionen stöder dessutom medlemsstaterna med rapportering i den årliga genomföranderapporten genom mötena i övervakningskommittén. ommissionen har infört vägledning för att uppmuntra medlemsstaterna att fastställa de kompletterande resultatindikatorerna.
A Staff Working Document on ‘A Revised EU International Cooperation and Development Results Framework in line with the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the New European Consensus on Development’ – SWD(2018)444 – was published in October 2018, and contains an annex explicitly dedicated to results-related terminology. 
Ett arbetsdokument från kommissionens avdelningar om ett reviderat ramverk för resultatet av EU:s internationella utvecklings-och samarbetsåtgärder i enlighet med målen för hållbar utveckling i Agenda 2030 för hållbar utveckling och det nya europeiska samförståndet om utveckling (A Revised EU International Cooperation and Development Results Framework in line with the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the New European Consensus on Development), SWD(2018) 444, offentliggjordes i oktober 2018 och innehåller en bilaga som uttryckligen handlar om resultatrelaterad terminologi.
The Commission has put in place several measures to ensure that a clear link is established between actions and expected results, including cross-cutting issues, notably instructions and a template for completing action documents and relevant provisions in the handbook for Results-Oriented Monitoring. 
Kommissionen har vidtagit flera åtgärder för att säkerställa att det fastställs ett tydligt samband mellan åtgärder och förväntade resultat, inklusive övergripande frågor, särskilt anvisningar och en mall för att fylla i åtgärdsdokument och relevanta bestämmelser i handboken för resultatinriktad övervakning.
Weaknesses SR 20/2015 The recommendation that the Commission carry out monitoring through the MS annual implementation reports is still ongoing and its implementation can only be verified after the 2019 interim evaluation. 
Brister SR 20/2015 Genomförandet av rekommendationen att kommissionen ska bedriva övervakning genom medlemsstaternas årliga genomföranderapporter pågår fortfarande och kan inte kontrolleras förrän efter interimsutvärderingen 2019.
As the guidance is not a binding and obligatory document for the MSs, the Commission cannot ‘ensure’ the degree to which the MS actually followed the guidance and defined the additional specific indicators. 
Eftersom vägledningen inte är ett bindande och obligatoriskt dokument för medlemsstaterna kan kommissionen inte säkerställa i vilken utsträckning medlemsstaterna faktiskt har följt vägledningen och definierat de kompletterande, särskilda indikatorerna.
To what extent the Commission actions ensured the recommended monitoring or assessment of the NPI contribution during the evaluations for the 2014-20 programming period can be only assessed from the 2019 enhanced annual implementation report evaluations. 
I vilken utsträckning kommissionens åtgärder säkerställde den rekommenderade över vakningen eller bedömningen av de icke-produktiva investeringarnas bidrag under utvärderingarna av programperioden 2014–2020 kan inte bedömas förrän efter utvärderingarna i den förbättrade årliga genomföranderapporten 2019.
A Practical Guide on Managing EU Interventions for International Cooperation, including fiches aiming to clarify key concepts and terminology related to results, was not yet available at the time of the follow-up. 
En praktisk vägledning för förvaltningen av EU:s interventioner inom internationellt samarbete, inklusive förtydliganden av viktiga resultatrelaterade begrepp och termer, fanns ännu inte vid tidpunkten för uppföljningen.
Moreover, inconsistencies in terminology usage were still present in key methodological documents. 
Dessutom fanns fortfarande inkonsekvenser i terminologin i viktiga metoddokument.
For example, a diagram presented by the Commission in its toolbox for evaluators of EU development actions still contained definitions that were inconsistent with the terminology adopted in the context of the results framework. 
Till exempel innehöll ett diagram som kommissionen presenterade i sin verktygslåda för utvärderare av EU:s utvecklingsåtgärder fortfarande definitioner som inte överensstämde med terminologin i resultatramen.
In addition, targets and baselines are still missing in some action documents. some guidelines still needed to be completed, including a Practical Guide on Managing EU Interventions for International Cooperation. 
Vidare saknas fortfarande målvärden och utgångsvärden i vissa åtgärdsdokument. Vissa riktlinjer hade ännu inte färdigställts, bland annat en praktisk vägledning för förvaltningen av EU:s interventioner inom internationellt samarbete.
SR 21/2015 8.10.2019 EN Official Journal of the European Union C 340/105 
SR 21/2015 8.10.2019 SV Europeiska unionens officiella tidning C 340/105
SR Report title EU supervision of credit rating agencies – well established but not yet fully effective (ESMA) Water quality in the Danube river basin: progress in implementing the water framework directive but still some way to go No. 6 7 12 14 15 SR paragraph Par. 110 Rec 6 Par. 110 Rec 7 Par. 
Särskild rapport (SR) Titel EU:s övervakning av kreditvärderingsinstitut – finns på plats men är ännu inte helt ändamålsenlig Vattenkvaliteten i Donaus avrinningsområde: framsteg har gjorts i genomförandet av ramdirektivet för vatten men det återstår fortfarande en hel del att göra Nr 6 7 12 14 15 Punkt i SR Punkt 110, rek.
191 Rec 3(e) ECA Final Assessment Implemented in some respects Implemented in some respects Implemented in some respects Implemented in some respects Implemented in some respects Improvements ESMA has updated its Questions & Answers on the application of the CRA Regulation by adding a new section (Part V) on Disclosure and Presentation of Credit Ratings. 
3 e Revisionsrättens slutliga bedömning Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i vissa avseenden Förbättringar Esma har uppdaterat sina frågor och svar om tillämpningen av förordningen om kreditvärderingsinstitut genom tillägg av ett nytt avsnitt (del V) omupplysningar om och presentation av kreditvärderingar.
Integration of CEREP system with RADAR reporting system. 
Integrering av Cerep-systemet i rapporteringssystemet Radar.
During the process of integration, ESMA reviewed the data at rating level in both systems and corrected identified inconsistencies, resulting in improved data quality. 
Under integreringsprocessen gick Esma igenom uppgifterna på värderingsnivå i båda systemen och korrigerade identifierade inkonsekvenser, vilket resulterade i förbättrad uppgiftskvalitet.
The Commission continues to carry out the assessment of the minimum requirements by reference to their existence and relevance, and assesses the existence and adequacy of GAEC standards. The Commission identified potential streamlining opportunities. 
Kommissionen fortsätter att göra bedömningen med hänvisning till om miniminormerna finns med och om de är relevanta, och bedömer om normer för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden finns med och om de är lämpliga. Kommissionen har identifierat rationaliseringsmöj-ligheter.
The Commission is preparing and planning to issue recommendations to several MS concerning the inclusion of environmental and resource costs in cost recovery in the next implementation report. 
Kommissionen förbereder och planerar att utfärda rekommendationer till flera medlemsstater om inkludering av miljö-och resurskostnader i kostnadstäckningen i nästa genomföranderapport.
Weaknesses SR 22/2015 Finalisation of the on-going consultation and publication of a final report in view of issuing the Guidelines on Disclosure Requirements Applicable to Credit Ratings. 
Brister SR 22/2015 Avslutning av det pågående samrådet och offentliggörande av en slutrapport med hänsyn till utfärdandet av riktlinjer för upplysningskrav avseende kreditvärderingar.
Despite the work done by ESMA so far to improve the information content of CEREP the following disclosures are still not available: average default rates, average transition matrices, multi-query downloads, information on and explanations of corrections of past errors in reported data, information on changes to methodologies. 
Trots det arbete som Esma hittills har utfört för att förbättra informationsinnehållet i Cerep finns fortfarande inte följande upplysningar: genomsnittlig andel fallissemang, genomsnittliga övergångsmatriser, nedladdningar med flera förfrågningar, information om och förklaringar av korrigeringar av tidigare fel i rapporterade uppgifter och information om metodändringar.
The Commission did not accept this recommendation. 
Kommissionen godtog inte denna rekommendation.
The Commission has already taken concrete action to implement this recommendation, and it should continue to take them forward in the next reporting process under the Nitrates Directive (2020) and the Water Framework Directive (2022). 
Kommissionen har redan vidtagit konkreta åtgärder för att genomföra denna rekommendation, och den bör gå vidare med dem i samband med nästa process för rapportering enligt nitratdirektivet (2020) och ramdirektivet för vatten (2022).
Within the Common Implementation Strategy, MS recently agreed to work on a technical report identifying the approaches currently in place regarding cost recovery for water services in line with the requirements of Article 9 of the Water Framework Directive (including in the field of diffuse pollution). 
Inom den gemensamma genomförandestrategin kom medlemsstaterna nyligen överens om att utarbeta en teknisk rapport som ska identifiera vilka tillvägagångssätt som för närvarande tillämpas när det gäller kostnadstäckning för vattentjänster i enlighet med kraven i artikel 9 i ramdirektivet för vatten (även på området diffusa föroreningar).
Data and information needs in this field are due to be examined. 
Uppgifts-och informationsbehoven på området kommer att undersökas.
An Ad-hoc Task Group on Economics will be established to carry out this task under the direction of the Strategic Coordination Group. 
En särskild arbetsgrupp för ekonomi kommer att tillsättas för att fullgöra denna uppgift under ledning av den strategiska samordningsgruppen.
This task is expected to be finalised by the end of 2020 (see Common Implementation Strategy Work Programme 2019 – 2021). 
Uppgiften förväntas vara slutförd före utgången av 2020 (se arbetsprogrammet 2019–2021 för den gemensamma genomförandestrategin).
SR 23/2015 C 340/106 EN Official Journal of the European Union 8.10.2019 
SR 23/2015 C 340/106 SV Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019
SR Report title EU support for rural infrastructure: potential to achieve significantly greater value for money No. 2 4 6 SR paragraph Par. 101 Rec 1(b) Par. 
Särskild rapport (SR) Titel EU:s stöd till infrastruktur på landsbygden har potential att ge mycket mer valuta för pengarna Nr 2 4 6 Punkt i SR Punkt 101, rek.
106 Rec 2(b) ECA Final Assessment Implemented in some respects Implemented in some respects Implemented in most respects Improvements As we recommended, the Commission has promoted the adoption of best practices in mitigating the risk of deadweight by ensuring that rural development programmes contain effective arrangements on complementarity. 
2 b Revisionsrättens slutliga bedömning Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i de f lesta avseenden Förbättringar Såsom vi rekommenderade har kommissionen verkat för att bästa praxis ska tillämpas när det gäller att minska risken för dödviktseffekt genom att se till att landsbygdsutvecklingsprogram innehåller ändamålsenliga arrangemang för komplementaritet.
Prior to approval of the MS RD programmes, DG AGRI sent obser vations for improvements to the managing authorities asking that they be taken into account in subsequent versions. 
Före godkännandet av medlemsstaternas landsbygdsutvecklingsprogram skickade GD Jordbruk och landsbygdsutveckling synpunkter på förbättringar till de förvaltande myndigheterna och bad att de skulle beaktas i efterföljande versioner.
DG AGRI has improved examination of the arrangements for ensuring complementarity between the EU funds due to greater attention being paid to these issues and with the help of the newly-created partnership agreements. 
GD Jordbruk och landsbygdsutveckling har förbättrat granskningen av arrangemangen för att säkerställa komplementaritet mellan EU-medlen genom att större uppmärksamhet ägnas åt dessa frågor samt med hjälp av de nyligen inrättade partnerskapsavtalen.
DG AGRI estimates that initial conclusions assessing their effectiveness could be drawn from the 2019 interim evaluation of the programmes, as we recommended. 
GD Jordbruk och landsbygdsutveckling uppskattar att de första slutsatserna med en bedömning av deras ändamålsenliget skulle kunna dras av interimsutvärderingen 2019 av programmen, såsom vi rekommenderade.
The recommendation that the Commission strengthen checks on the reasonableness of costs has been implemented, and the recommendation that the Commission and MS cooperate on ensuring effective MA control systems, in particular as regards the risk of fraud and reasonableness of project costs, has been implemented in most respects. 
Rekommendationen att kommissionen bör stärka kontrollerna av kostnadernas rimlighet har genomförts, och rekommendationen att kommissionen och medlemsstaterna bör samarbeta för att säkerställa att de förvaltande myndigheternas kontrollsystem är ändamålsenliga, särskilt vad beträffar risken för oegentligheter och projektkostnaders rimlighet, har genomförts i de flesta avseenden.
Moreover, the Commission has issued the “Guidance Document on Control and Penalty rules in Rural Development” for the Member States, Annex 1 to which contains the checklist as we recommended for assessing the design of control systems in relation to the risks associated with the cost of the rural development projects. 
Vidare har kommissionen utfärdat en vägledning till medlemsstaterna om kontroll och påföljder inom landsbygdsutveckling, vars bilaga 1 innehåller den av oss rekommenderade checklistan för bedömning av kontrollsystemens utformning i förhållande till de risker som är förenade med kostnaden för landsbygdsutvecklingsprojekt.
Weaknesses SR 25/2015 The Commission has issued no specific guidance document on how to mitigate the risk of deadweight, or on how to avoid simple substitution of other funds by the RDP resources. 
Brister SR 25/2015 Kommissionen har inte utfärdat något särskilt vägledningsdokument om hur risken för dödviktseffekt ska minskas eller om hur man ska undvika att andra medel bara byts ut mot landsbygdsutvecklingsmedel.
There is no evidence that deadweight has been effectively mitigated for the 2017-2020 programmes. 
Det finns inga bevis för en ändamålsenlig minskning av dödviktseffekter när det gäller programmen 2017–2020.
DG AGRI intends to make an initial assessment of this based on the 2019 interim evaluation. 
GD Jordbruk och landsbygdsutveckling planerar att göra en första bedömning av detta baserat på interimsutvärderingen 2019.
The Commission has no evidence that the risk of replacing national funds with EADFR funds has been mitigated. 
Kommissionen har inga bevis för att risken för att nationella medel ersätts av Ejflu-medel har minskats.
Effectiveness of the arrangements for ensuring complementarity between the different EU funds of the current programming period still unknown. 
Det är fortfarande okänt hur ändamålsenliga arrangemangen för att säkerställa komplementaritet mellan de olika EU-medlen under den nuvarande programperioden är.
Annual implementation reports will only be available later in 2019. 
Årliga genomföranderapporter kommer inte att finnas tillgängliga förrän senare under 2019.
Our special report 16/2017 found shortcomings affecting partnership agreements and rural development programmes in terms of cross-sector complementarity and synergies. 
I vår särskilda rapport nr 16/2017 konstaterade vi brister som påverkade parternerskapsavtal och landsbygdsutvecklingsprogram när det gällde sektorsövergripande komplementaritet och synergieffekter.
The Commission has provided no further evidence of additional MA training on the reasonableness of costs since our 2017 follow-up. 
Kommissionen har inte tillhandahållit några fler bevis för att de förvaltande myndigheterna fått kompletterande utbildning om kostnadernas rimlighet sedan vår uppföljning 2017.
No further best practice regarding administrative procedures for assessing the reasonableness of costs has been identified by the Commission in the ENRD platform. 
Ingen annan bästa praxis när det gäller administrativa förfaranden för att bedöma kostnaders rimlighet har identifierats av kommissionen i ENRD-plattformen.