natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The legal requirement states that a performance framework for a priority axis should include a financial indicator and an output indicator and, where appropriate, a result indicator (see point 2 of Annex II CPR). 
Enligt det rättsliga kravet bör en resultatram för ett insatsområde innehålla en finansiell indikator, en aktivitetsindikator och i förekommande fall en resultatindikator (se punkt 2 i bilaga II till förordningen om gemensamma bestämmelser).
The KIS are used to mark an important stage in the implementation of operations under a priority, necessary to achieve targets set for 2023, not just the start of implementation. 
De viktiga genomförandestegen används för att markera faser av betydelse i genomförandet av insatser inom ramen för en prioritering. Dessa är nödvändiga för att uppnå målen för 2023 och inte bara för att inleda genomförandet.
The compliance of milestones and targets with the criteria set in Annex II of the CPR was verified at the moment of programme adoption. 
Överensstämmelsen av delmål och mål med kriterierna i bilagaII till förordningen om gemensamma bestämmelser kontrollerades vid tidpunkten för antagandet av programmet.
The Member States may propose a revision of milestones and targets if they turned out to be under-or overestimated due to the incorrect assumptions. 
Medlemsstaterna kan föreslå en revidering av delmålen och målen om dessa visar sig vara under-eller överskattade på grund av felaktiga antaganden.
Such a request needs to follow the procedure for programme amendment defined in Article 30 of CPR and the initiative to launch it rests solely with the Member State. 
En sådan begäran måste följa förfarandet för ändring av program som definieras i artikel 30 i förordningen om gemensamma bestämmelser.
Box 4 - Example of values that could not be verified for the two Spanish OPs; ‘Smart Growth’ and ‘Andalucia ERDF’. 
Ruta 4 – Exempel på värden som inte kunde kontrolleras för två spanska operativa program: ”Smart tillväxt” och ”Eruf-program för Andalusien”.
The documents made available for the two Spanish ERDF programmes, include information about the method of the calculation, the ERDF amount corresponding to each indicator and the proposed milestone and target value. 
De handlingar som fanns tillgängliga för de två spanska Eruf-programmen omfattade information om beräkningsmetoden, det Eruf-belopp som motsvarade varje indikator samt förslag på delmål och målvärde.
There are indeed no unit costs provided to verify these values. 
Inga enhetskostnader finns tillgängliga för verifiering av dessa värden.
However, it needs to be noted that the assessment by the Commission includes also a qualitative part based on professional judgement. 
Det bör dock observeras att kommissionens granskning också innehåller en kvalitativ del baserad på yrkesmässig bedömning.
Article 4 (3) of Regulation 215/2014 obliges managing authorities to provide this information at the Commission request. 
Enligt artikel 4.3 i förordning 215/2014 är förvaltningsmyndigheterna skyldiga att lämna dessa uppgifter på kommissionens begäran.
Due to the variety of indicators, which could be used, there was no template for the provision of information on methodologies and criteria applied to select indicators and fix milestones and targets. 
Med anledning av den mängd indikatorer som skulle kunna användas fanns det ingen mall för tillhandahållandet av information om vilka metoder och kriterier som använts för att välja indikatorer och fastställa delmål och mål.
It is therefore conceivable that the level of details differs from document to document. 
Det är därför tänkbart att detaljnivån skiljer sig från dokument till dokument.
The Commission notes that these are the requirements of the legal basis in place. The Commission is bound by the legal basis. 
Kommissionen noterar att dessa krav anges av den gällande rättsliga grund av vilken kommissionen är bunden.
The definition of milestone achievement, included in Article 6 (2) of the Commission Implementing Regulation, provides certain margin, to take account of the complexity of most of the interventions covered by the ESI Funds, This is coupled with the fact that the performance framework is a novel solution and the allocation of the reserve will be an automatic exercise. 
Definitionen av uppnående av delmål, som återfinns i artikel 6.2 i kommissionens genomförandeförordning, medger en viss marginal för att ta hänsyn till den komplexitet som kännetecknar de flesta av insatserna som omfattas av ESI-fonderna. Detta hänger samman med det faktum att resultatramen är en ny lösning och att fördelningen av reserven kommer att vara en automatisk process.
85. 
5 8
At the time of the conception of the current set up of the Performance Reserve allocation, the Commission considered that keeping the reserve at national level ensures compliance with the main objective of Cohesion Policy, i.e. increase economic, social and territorial cohesion, and the objectives as defined by the TFEU (Art. 176). 
Vid tidpunkten för inrättandet av den nuvarande ordningen för fördelning av resultatreserven ansåg kommissionen att överensstämmelse garanteras med det främsta målet för sammanhållningspolitiken, dvs. att öka den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen samt de mål som anges i EUF-fördraget (artikel 176), om reserven sköts på nationell nivå.
See also Commission reply to paragraph 72. 
Se även kommissionens svar på punkt 72.
Articles 22 (4) and (5) and 30 (3) of CPR provide limits for this flexibility: the performance reserve has to be transferred from the priorities, which have not achieved their milestones, to the ones, which have achieved them; as a rule, reallocation has to be consistent with thematic concentration requirements and minimum allocations set out in this Regulation and the Fund-specific rules. 
Artiklarna 22.4, 22.5 och 30.3 i förordningen om gemensamma bestämmelser begränsar denna flexibilitet. Resultatreserven måste överföras från de prioriteringar som inte har uppnått sina delmål till de prioriteringar som har uppnått dem. I regel måste omfördelningen vara förenlig med kraven på tematisk koncentration och minsta anslag i denna förordning och i de fondspecifika bestämmelserna.
The reallocation proposal has to comply with applicable rules, be consistent with the 5 development needs of the Member State or the region, and may not entail a significant risk that the objectives and targets included in the proposal cannot be achieved. 
Ett förslag till omfördelning måste överensstämma med tillämpliga bestämmelser, vara förenligt med medlemsstatens eller regionens utvecklingsbehov och får inte medföra någon avsevärd risk att målen i förslaget inte kan uppnås.
The Commission notes that the suspension of payments is a last measure to improve the programme implementation and is applied in case other measures fail to produce the required values. 
Kommissionen konstaterar att betalningsinnehållandet är en sista åtgärd för att förbättra programmets genomförande som används i de fall där andra åtgärder inte har lyckats ge de önskade värdena.
There are further steps requiring the Member States to intervene and correct implementation weaknesses before imposing a suspension of payments. 
Det finns andra åtgärder som kräver att medlemsstaterna griper in och korrigerar svagheter i genomförandet innan betalningarna hålls inne.
This process is part of the Commission monitoring of programme implementation. 
Denna process är en del av kommissionens övervakning av programmens genomförande.
In these cases, the Member States may propose a change in the value set for a milestone. 
I dessa fall kan medlemsstaterna föreslå en ändring av det värde som fastställts som delmål.
However, this change is endorsed only once the Commission adopts the proposed programme amendment. 
En sådan ändring godkänns dock inte förrän kommissionen antar den förslagna programändringen.
In the case of the ERDF and the Cohesion Fund, result indicators measure changes, which are due to the actions co-financed by the public intervention, for example by the Funds, as well as other factors. 
När det gäller Eruf och Sammanhållningsfonden mäter resultatindikatorerna förändringar som beror på insatser som samfinansieras genom offentlig intervention, t.ex. genom fonderna, såväl som andra faktorer.
If the change we observe in the value of the result indicator is not solely dependent on the intervention of the Funds, the Commission cannot impose corrective measures on the managing authorities for failure to achieve something, which is not under their control. 
Om den förändring vi observerar av värdet på resultatindikatorn inte bara beror på interventionen från fonderna kan kommissionen inte vidta korrigerande åtgärder mot förvaltningsmyndigheterna för att inte ha uppnått något som ligger utanför deras kontroll.
The limits for the application of financial corrections were introduced in order to avoid situations, where managing authorities are penalised for changes not fully under their control. 
Begränsningarna för tillämpningen av finansiella korrigeringar infördes för att undvika situationer där förvaltningsmyndigheter bestraffas för förändringar som inte ligger helt inom deras kontroll.
Given the long period till the achievement of targets the unpredictability of external factors is increased. 
Oförutsägbarheten hos externa faktorer ökar med tanke på att det tar lång tid innan målen uppnås.
The limits for the application of suspension of payments and financial corrections were introduced in order to avoid situations, where managing authorities are penalised for changes not fully under their control. 
Begränsningarna för tillämpningen av betalningsinnehållanden och finansiella korrigeringar infördes för att undvika situationer där förvaltningsmyndigheter bestraffas för förändringar som inte ligger helt inom deras kontroll.
Moreover, the sanctions foreseen in the performance framework are not the only mechanisms available. 
Vidare är de sanktioner som planeras i resultatramen inte de enda mekanismer som finns tillgängliga.
Low absorption may lead to the decommitment of funds during the programming period, based on the N+3 rule. 
Ett lågt utnyttjande kan leda till tillbakadragande av medel under programperioden, på grundval av N+3-regeln.
The fact that an action plan is not reported as ‘completed’ does not mean that the action plan has not been implemented. 
Det faktum att en handlingsplan inte rapporteras som ”slutförd” innebär inte att den inte har genomförts.
The assessment of fulfilment by the Member State and the Commission is limited to the criteria established in Annex XI CPR. 
Medlemsstatens och kommissionens bedömning av uppfyllandet begränsas till kriterierna i bilaga XI till förordningen om gemensamma bestämmelser.
Any elements going beyond these criteria which may be taken into account within the context of the European Semester cannot be used for assessing the fulfilment of the ex-ante conditionalities. 
Omständigheter som ligger utanför dessa kriterier och som kan beaktas inom ramen för den europeiska planeringsterminen kan inte användas för att bedöma uppfyllandet av förhandsvillkoren.
The Commission also underlines that its initial proposal on the ex-ante conditionality criteria contained many qualitative elements. 
Kommissionen understryker också att dess första förslag till kriterier för förhandsvillkor innehöll många kvalitativa inslag.
The use of the Commission guidance on ex-ante conditionalities, which was mandatory for the Commission services, significantly reduced the room for interpretation of the criteria in the CPR. 
Användningen av kommissionens vägledning om förhandsvillkor, som var obligatorisk för kommissionsavdelningarna, innebar en betydande minskning av utrymmet för tolkning av kriterierna i förordningen om gemensamma bestämmelser.
The Commission has taken several initiatives to assess the mechanism of ex ante conditionalities on the ground, for example via a study on ex ante conditionalities and the Staff Working document - which will be used by the Commission when preparing the legislative proposal for the post-2020 programme period. 
Kommissionen har tagit flera initiativ för att bedöma hur förhandsvillkoren fungerar på fältet, till exempel genom en studie om förhandsvillkor och det arbetsdokument som kommer att användas av kommissionen i utarbetandet av lagförslaget för programperioden efter 2020.
The conditions for the allocation of the performance reserve are stipulated in the underlying legislation. 
Villkoren för fördelning av resultatreserven fastställs i den underliggande lagstiftningen.
The Commission will follow the legislative requirements with regard to the level of achievement of the milestones necessary for the allocation of the performance reserve. 
Kommissionen kommer att följa kraven i lagstiftningen med avseende på den nivå av uppnående av delmål som är nödvändig för fördelning av resultatreserven.
The definition of milestone achievement, included in Article 6 (2) of the Commission Implementing Regulation, provides certain margin, to take account of the complexity of most of interventions covered by the ESI Funds. 
Definitionen av uppnående av delmål, som återfinns i artikel 6.2 i kommissionens genomförandeförordning, medger en viss marginal för att ta hänsyn till den komplexitet som kännetecknar de flesta av insatserna som omfattas av ESI-fonderna.
The reason for these rules is the fact that the performance framework in its current design is a novel solution. 
Skälet till dessa bestämmelser är det faktum att resultatramen i sin nuvarande form är en ny lösning.
The performance framework and reserve are not designed to result in significant reallocation of Cohesion spending. 
Resultatramen och resultatreserven är inte avsedda att leda till någon större omfördelning av sammanhållningsstöd.
They are incentives to the managing authorities to deliver as planned on outputs, which are under their control. 
De är incitament för förvaltningsmyndigheterna att leverera planerad output som ligger inom deras kontroll.
Together with other interacting elements of the result orientation - a good analysis of needs, reliable intervention logic with clear specific objectives, well-chosen result indicators reflected in the selection criteria – this should ensure that each programme perform well and attain its objectives. 
Tillsammans med andra faktorer som samverkar för resultatinriktningen – en bra behovsanalys, tillförlitlig interventionslogik med tydliga och specifika mål, väl valda resultatindikatorer som återspeglas i urvalskriterierna – bör detta säkerställa att varje program ger goda resultat och uppnår sina mål.
Furthermore, result indicators may not be appropriate for the performance framework because of the timing of when results can be achieved and captured by the system. 
Det kan dessutom hända att resultatindikatorer inte är lämpliga för resultatramen med tanke på den tidpunkt när resultat kan uppnås och fångas upp av systemet.
Depending on the nature of the indicator, an evaluation may be necessary to disentangle the effects of the policy from factors external to the programme. 
Beroende på indikatorns karaktär kan en utvärdering vara nödvändig för att särskilja konsekvenserna av politiken från faktorer som ligger utanför programmet.
The performance framework relies on various indicators in order to make sure that programmes are on their path to deliver what was agreed. 
Resultatramen bygger på olika indikatorer för att se till att programmen är på väg att leverera vad som har överenskommits.
Result indicators may not be appropriate (for ERDF/CF), because the timing when results can be achieved and captured by the system is not compatible with the compulsory timeframe for a useful performance reserve allocation. 
Resultatindikatorer kan vara olämpliga (för Eruf/Sammanhållningsfonden), eftersom den tidpunkt när resultat kan uppnås och fångas upp av systemet inte sammanfaller med den obligatoriska tidsramen för en användbar fördelning av resultatreserven.
107. 
7
The Key Implementation Steps are used to mark an important stage in the implementation of operations under a priority. 
De viktiga genomförandestegen används för att markera faser av betydelse i genomförandet av insatser inom ramen för en prioritering.
Those steps are necessary to achieve targets set for 2023 and are not a mere indication of the start of implementation. 
Dessa steg är nödvändiga för att uppnå målen för 2023 och inte bara en indikation på när genomförandet inleds.
The limits for the application of suspension of payments and financial corrections were introduced in order to avoid situations, where the managing authorities are penalised for changes external to the programme and not fully within their control. 
Begränsningarna för tillämpningen av betalningsinnehållanden och finansiella korrigeringar infördes för att undvika situationer där förvaltningsmyndigheter bestraffas för förändringar som ligger utanför programmet och som inte ligger helt inom deras kontroll.
Moreover, the sanctions foreseen in the performance framework are not the only mechanisms available. 7 
Vidare är de sanktioner som planeras i resultatramen inte de enda mekanismer som finns tillgängliga.
In particular the delay in the projects' start and implementation, may lead to low absorption and subsequently to the decommitment of funds during the programming period, based on the N+3 rule. 
I synnerhet kan förseningar av projektens inledning och genomförande leda till ett lågt utnyttjande och därmed till tillbakadragande av medel under programperioden på grundval av N+3-regeln.
This means that the low level of implementation may entail reduction in available funding. 
Detta innebär att en låg genomförandenivå kan medföra en minskning av tillgänglig finansiering.
Recommendation 1-Further develop ex-ante conditionalities for the post-2020 period At this stage the Commission is not in a position to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post-2020 period. (a) Under the condition that ex ante conditionalities are maintained for post-2020, the Commission accepts the recommendation in substance. (b) Under the condition that ex ante conditionalities are maintained for post-2020 and taking into account the specificities of each process, the Commission partially accepts this recommendation. 
Rekommendation 1 – Förfina förhandsvillkoren för perioden efter 2020 Kommissionen har i nuläget inte möjlighet att göra några särskilda åtaganden avseende lagförslag för perioden efter 2020. (a) Kommissionen accepterar rekommendationen i allt väsentligt, under förutsättning att förhandsvillkoren upprätthålls efter 2020. (b) Kommissionen accepterar denna rekommendation delvis, under förutsättning att förhandsvillkoren upprätthålls efter 2020 och med hänsyn till särdragen i varje process.
However, it will strive towards ensuring consistency. (c) Under the condition that ex ante conditionalities are maintained for post-2020, the Commission accepts the recommendation in substance. (d) Under the condition that ex ante conditionalities are maintained for post-2020, the Commission accepts the recommendation in substance. 
Den kommer emellertid att sträva efter att sörja för överensstämmelse. (c) Kommissionen accepterar rekommendationen i allt väsentligt, under förutsättning att förhandsvillkoren upprätthålls efter 2020. (d) Kommissionen accepterar rekommendationen i allt väsentligt, under förutsättning att förhandsvillkoren upprätthålls efter 2020.
Recommendation 2-Consider turning the performance reserve for the post-2020 period into a more results-oriented instrument At this stage the Commission is not in a position to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post-2020 period. 
Rekommendation 2 – Överväga att omvandla resultatreserven för perioden efter 2020 till ett mer resultatinriktat instrument Kommissionen har i nuläget inte möjlighet att göra några särskilda åtaganden avseende lagförslag för perioden efter 2020.
The Commission will continue to put efforts to further achieve this objective, i.e. by providing guidance, technical expertise, possibilities to discuss and exchange experience, etc. Payment suspensions and financial corrections are actions to be undertaken only when all other efforts have failed. 
Kommissionen kommer att fortsätta ansträngningarna för att ytterligare uppnå detta mål, dvs. genom att ge vägledning, teknisk expertis, möjligheter att diskutera och utbyta erfarenheter etc. Betalningsinnehållanden och finansiella korrigeringar är åtgärder som ska vidtas först när alla andra ansträngningar har misslyckats.
The Commission will review and will continue to use these actions also in the future, but focusing its efforts in doing preventive actions as far as possible. 8 
Kommissionen kommer att se över och fortsätta att använda dessa åtgärder även i framtiden. Ansträngningarna kommer dock att vara inriktade på att vidta förebyggande åtgärder så långt som möjligt. 8
Event Date Adoption of Audit Planning Memorandum (APM) / Start of audit 7.12.2016 Official sending of draft report to Commission (or other auditee) 13.7.2017 Adoption of the final report after the adversarial procedure 4.10.2017 Commission’s (or other auditee’s) official replies received in all languages 21.11.2017 
Händelse Datum Revisionsplanen antas / Revisionen inleds 7.12.2016 Den preliminära rapporten skickas till kommissionen (eller till ett annat revisionsobjekt) 13.7.2017 Den slutliga rapporten antas efter det kontradiktoriska förfarandet 4.10.2017 Svaren från kommissionen (eller från ett annat revisionsobjekt) har tagits emot på alla språk 21.11.2017
The legislative package for the 2014-2020 programme period introduced two instruments to make Cohesion spending more results oriented: ex-ante conditionalities and the performance reserve. 
I lagstiftningspaketet för programperioden 2014–2020 infördes två instrument i syfte att göra sammanhållningsstödet mer resultatinriktat: förhandsvillkor och resultatreserven.
While the former specifies certain conditions that must be fulfilled before the programme implementation, the latter requires most ESIF programmes to set aside 6 % of the total funding to each Member State which will be definitively allocated subject to the outcome of a performance review in 2019. 
Förhandsvillkor innebär att vissa specificerade villkor måste vara uppfyllda innan programmet kan genomföras. Resultatreserven innebär att de flesta program inom ESI-fonderna ska sätta undan 6 % av de totala anslagen till varje medlemsstat som kommer att tilldelas definitivt beroende på utfallet av en resultatöversyn 2019.
We found that the ex-ante conditionalities provided a consistent framework for assessing the Member States’ readiness to implement EU funds. 
Vi konstaterade att förhandsvillkoren bildade en enhetlig ram för bedömningen av om medlemsstaterna var redo att använda EU-anslagen.
However, their assessment was a lengthy and time-consuming process and it remains uncertain to what extent they have and will effectively lead to changes on the ground. 
Bedömningarna av dem var dock en utdragen och tidskrävande process, och det är osäkert i vilken utsträckning de verkligen har lett och kommer att leda till förändringar på fältet.
The maintenance of the ex-ante conditionalities depends on the commitment and ownership by the Member States. 
Upprätthållandet av förhandsvillkoren avgörs av medlemsstaternas engagemang och egenansvar.
We also consider that the performance framework and reserve provide little incentive for a better result orientation of the OPs since they are mostly based on spending and outputs. 
Vi anser också att resultatramen och resultatreserven ger få incitament att göra de operativa programmen mer resultatinriktade eftersom de främst bygger på utgifter och output.
EN 2017 Special Report NO 16 Rural Development Programming: less complexity and more focus on results needed (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) 1977 - 2017 
SV 2017 Särskild rapport nr 16 Programplanering inom landsbygdsutveckling: mindre komplexitet och mer fokus på resultat behövs (i enlighet med artikel 287.4 andra stycket i EUF-fördraget) 1977 - 2017