natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In November 2013, the EU adopted the General Union Environment Action Programme, to “ensure that by 2020 land is managed sustainably in the Union, soil is adequately protected and the remediation of contaminated sites is well underway”. 20. 
I november 2013 antog EU ett allmänt miljöhandlingsprogram för unionen, för att garantera att följande uppnås till 2020: ”Marken förvaltas hållbart inom unionen, jordarna har ett tillfredsställande skydd och saneringen av förorenade platser är på god väg”.
30 31 COM(2006) 232 final. 
KOM(2006) 232 slutlig.
In 2007, a minority block of five Member States – Germany, France, the Netherlands, Austria and the United Kingdom – voted against the bill at the Environment Council. 
Under 2007 röstade ett minoritetsblock med fem medlemsstater – Tyskland, Frankrike, Nederländerna, Österrike och Förenade kungariket – mot förslaget i rådet (miljö).
The other 22 Member States had all voted in favour of the proposal. 
De övriga 22 medlemsstaterna röstade för förslaget.
See http://europa.eu/rapid/press-release_IP-08-924_en.htm. 
Se http://europa.eu/rapid/press-release_IP-08-924_en.htm.
Various EU funds can be used to finance measures to address desertification: − The implementation of the Common Agricultural Policy (CAP), with its rural development32, greening and cross-compliance components 33, can have positive effects on agricultural soils. 
Det finns olika EU-fonder att tillgå för att finansiera åtgärder mot ökenspridning: − Genomförandet av den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP), med områdena landsbygdsutveckling32, miljöanpassning och tvärvillkor33, kan inverka positivt på jordbruksmark.
However, intensive or unsustainable agricultural practices can damage soil. − The European Structural and Investment Funds 34 aim to reduce regional imbalances across the EU. They include ‘Climate change adaptation and risk prevention’ as a thematic objective. 
Intensiva eller ohållbara jordbruksmetoder kan dock skada marken. − Syftet med de europeiska struktur-och investeringsfonderna34 är att minska de regionala skillnaderna i EU.
Projects to combat desertification can be co-financed – if Member States identify a corresponding need – by the European Regional Development Fund (ERDF) or Cohesion Fund, for example. 
Projekt mot ökenspridning kan samfinansieras – om medlemsstaterna fastställer ett motsvarande behov – till exempel via Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) eller Sammanhållningsfonden.
32 33 34 GovernedmainlybyRegulation(EU)No1305/2013 oftheEuropeanParliamentandofthe Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
Styrs främst genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) (EUT L 347, 20.12.2013, s.
487) – a fund helping rural areas in the EU to face a wide range of economic, environmental and social challenges. 
487) – en fond för att hjälpa landsbygdsområden i EU att hantera en rad olika ekonomiska, miljömässiga och sociala utmaningar.
GovernedmainlybyRegulation(EU)No1307/2013 oftheEuropeanParliamentandofthe Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
Styrs främst genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Cross-compliance includes rules preventing soil erosion, maintaining soil organic matter and soil structure, ensuring a minimum level of maintenance and avoiding the deterioration of habitats, and protecting and managing water. 
Tvärvillkoren omfattar regler för att förhindra markerosion, bibehålla markens innehåll av organiskt material och markstrukturen, säkerställa en lägsta hävdnivå, undvika försämring av livsmiljöer samt skydda och förvalta vattenmiljön.
Greening is linked to a number of sustainable agricultural practices such as maintaining permanent grassland and crop diversification, with positive impact on land. 
Miljöanpassning eller ”förgröning” har anknytning till ett antal hållbara jordbruksmetoder, till exempel att bevara permanent gräsmark och tillämpa diversifiering av grödor, med positiv inverkan på marken.
The European Structural and Investment Funds is a group of five separate funds: the European Regional Development Fund (ERDF); the European Social Fund; the Cohesion Fund; the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); and the European Maritime and Fisheries Fund. 19 
De europeiska struktur-och investeringsfonderna består av en grupp av fem separata fonder: Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och Europeiska havs-och fiskerifonden (EHFF).
− Other EU funding instruments which address desertification are the Framework Programme 7 and Horizon 2020 research programmes35, the LIFE36 instrument for the environment, or the European Union Solidarity Fund (EUSF)37. 
− Andra EU-finansieringsinstrument som kan användas för att motverka ökenspridning är sjunde ramprogrammet och forskningsprogrammen inom Horisont 202035, Life-instrumentet36 för miljön eller Europeiska unionens solidaritetsfond37.
Although the EU spending programmes make funding available for projects addressing desertification, the amount of EU funds planned and used to address desertification is not available. 
Även om det finns finansiering tillgänglig inom EU:s utgiftsprogram för projekt som rör ökenspridning finns det inga uppgifter om de EU-medel som planeras och används för detta.
Within the EU, the Council has set up a working party on desertification38. 
Inom EU har rådet inrättat en arbetsgrupp om ökenspridning38.
This working party prepares the EU position for international negotiations related to desertification and land degradation, and is the only regular forum for discussing UNCCD and desertification-related issues at EU level. 
Arbetsgruppen utarbetar EU:s ståndpunkt vid internationella förhandlingar som rör ökenspridning och markförstöring, och är det enda regelbundna forumet för att diskutera frågor som rör ökenspridning och FN:s konvention för bekämpning av ökenspridning på EU-nivå.
Together with the Council and other Commission services, DG ENV coordinates the EU’s position for UNCCD events such as the Conferences of Parties, which take place every two years. 
Tillsammans med rådet och andra avdelningar inom kommissionen samordnar GD Miljö EU:s ståndpunkt vid evenemang med anknytning till FN:s konvention för bekämpning av ökenspridning, exempelvis partskonferenserna som äger rum vartannat år.
The role of the Joint Research Centre (JRC) is instrumental in providing scientific background information and participants in the UNCCD roster of experts. 
Gemensamma forskningscentrumet (JRC) spelar en avgörande roll genom att tillhandahålla vetenskaplig bakgrundsinformation och nominera experter till konventionssekretariatets förteckning över experter.
Other Commission’s services may also have a role in the context of combating desertification in the EU, as shown in Figure 4. 
Andra kommissionsavdelningar kan också arbeta med frågor som rör bekämpning av ökenspridning i EU, vilket visas i figur 4.
In addition, European Commission’s Directorate-General for Statistics (DG ESTAT) issues an annual report on progress towards the SDGs in an EU context, including an assessment of indicators on land degradation under SDG 15 (see paragraph 13). 
Dessutom utfärdar Europeiska kommissionens generaldirektorat för statistik (Eurostat) en årlig rapport om framstegen mot att uppnå FN:s mål för hållbar utveckling i ett EU-sammanhang, med en bedömning av indikatorer för markförstöring enligt mål 15 (se punkt 13).
EU’s research and innovation programmes for 2014-2020 (Horizon 2020) and for 2007-2013 (Framework Programme 7). 
EU:s forsknings-och innovationsprogram för 2014–2020 (Horisont 2020) och för 2007–2013 (sjunde ramprogrammet).
FR: L’Instrument Financier pour l’Environnement. 
Life – från franskans L’Instrument Financier pour l’Environnement.
The EU’s financial instrument supporting environmental, nature conservation and climate action projects throughout the EU. 
EU:s finansiella instrument för stöd till miljö-, naturskydds-och klimatåtgärdsprojekt i hela EU.
Set up to respond to major natural disasters and express European solidarity to disaster-stricken regions within Europe. 
Inrättades för ingripande vid större naturkatastrofer och som ett uttryck för europeisk solidaritet med katastrofdrabbade områden i Europa.
EUSF can only be used to restore land after a natural disaster has occurred, not to prevent or mitigate a process that could happen in the future. 
Europeiska unionens solidaritetsfond får endast användas för att återställa mark efter att en naturkatastrof har inträffat och inte för att förebygga eller begränsa en process som kan komma att ske i framtiden.
20 35 36 37 38 Working Party on International Environmental Issues – Desertification. 
20 35 36 37 38 Arbetsgrupp om internationella miljöfrågor – Ökenspridning.
Figure 4 – Commission services dealing with desertification in the EU DG ENV proposes and implements policies that aim to ensure a high level of environmental protection 21 DG AGRI designs and manages the CAP guiding the EU action in agriculture and rural development - one of its focus areas being preventing soil erosion and improving soil management DG CLIMA develops and implements policies on climate change mitigation and adaptation actions, including actions related to desertification Source: ECA. AUDIT SCOPE AND APPROACH DG RTD develops and implements research and innovation policy, including research on soil protection or land management DG JRC studies and collects data on desertification and soil threats, provides scientific background 25. 
Figur 4 – Kommissionsavdelningar som arbetar med frågan om ökenspridning i EU GD Jordbruk och landsbygdsutveckling utformar och förvaltar den gemensamma jordbrukspolitiken som vägleder EU:s åtgärder på jordbruks-och landsbygdsutvecklingsområdet – ett av fokusområdena är att förhindra markerosion och förbättra markskötseln GD Miljö föreslår och genomför politiska åtgärder som syftar till att uppnå en hög nivå av miljöskydd 21 JRC undersöker och samlar in uppgifter om ökenspridning och hot mot marken, ger vetenskaplig bakgrund GD Klimatpolitik utvecklar och genomför politiska åtgärder för begränsning av och anpassning till klimatförändringar, inbegripet åtgärder mot ökenspridning GD Forskning och innovation utformar och genomför forsknings-och innovationspolitik, inklusive forskning om markskydd eller markförvaltning Källa: Europeiska revisionsrätten.
As Europe is increasingly affected by desertification, our audit examined whether the risk of desertification in the EU was being effectively and efficiently addressed. 
Eftersom Europa alltmer påverkas av ökenspridning undersökte vi i vår revision om risken för ökenspridning i EU hanteras ändamålsenligt och effektivt.
In particular, we assessed whether: − the Commission and the Member States had made adequate use of the available data; − the EU had taken steps to combat desertification in a coherent way; − projects addressing desertification in the EU had had a positive impact; − the EU commitment to land degradation neutrality by 2030 was likely to be achieved. 
Vi bedömde särskilt om − kommissionen och medlemsstaterna hade använt tillgängliga uppgifter på lämpligt sätt, − EU hade vidtagit samstämmiga åtgärder för att bekämpa ökenspridning, − projekt för att motverka ökenspridningen i EU hade haft positiv inverkan, − det var sannolikt att EU:s åtagande om markförstöringsneutralitet till 2030 skulle uppnås.
We carried out our audit between September 2017 and May 2018, collecting audit evidence from the following sources: − documentary reviews and interviews with staff from five Commission Directorates-General39; − audit visits to five Member States declared as being affected by desertification: Spain, Italy, Cyprus, Portugal and Romania, selected because of their vulnerability to desertification, and to cover a range of climatic conditions, vegetation, man-made activities, and identified risks. 
Vi utförde vår revision mellan september 2017 och maj 2018 och samlade in revisionsbevis från följande källor: − Granskningar av dokument och intervjuer med personal från fem av kommissionens generaldirektorat39. − Revisionsbesök i fem medlemsstater som är drabbade av ökenspridning: Spanien, Italien, Cypern, Portugal och Rumänien, som valdes på grund av sin sårbarhet för ökenspridning, och för att täcka ett antal klimatförhållanden, växttyper, mänsklig aktivitet och identifierade risker.
We carried out interviews, analysed strategic documents (including rural development programmes), procedures and data; − visits to a sample of 25 projects identified by these five Member States as relevant for desertification and financed or co-financed by the EU. 
Vi genomförde intervjuer, analyserade strategiska dokument (bland annat landsbygdsutvecklingsprogram), förfaranden och uppgifter. − Besök vid ett urval av 25 projekt som dessa fem medlemsstater ansåg hade betydelse för begränsningen av ökenspridning och som finansierades eller samfinansierades av EU.
These projects included irrigation investments, forestry projects, crop rotation, or restoration of dry-stone walls or dykes to prevent soil erosion. 
Projekten omfattade investeringar i bevattning, skogsbruksprojekt, växelbruk och återställande av stenmurar eller diken för att förhindra markerosion.
The aim of the project visits was to assess whether the projects had made a sustainable impact on addressing desertification, not to issue an opinion on their legality or regularity. 
Syftet med projektbesöken var att bedöma om projekten hade haft en hållbar inverkan på insatserna mot ökenspridning, inte att utfärda ett yttrande om huruvida projekten var lagliga eller korrekta.
We also audited projects involving research into techniques for addressing desertification (see Annex III); − meetings with various stakeholders, including the UNCCD, the EEA and academic experts, to discuss strategic approaches or techniques for addressing and monitoring desertification and land degradation in the EU. 
Vi granskade även projekt som omfattade forskning om tekniker för att motverka ökenspridning (se bilaga III). − Möten med flera berörda aktörer, inklusive företrädare för FN:s konvention för bekämpning av ökenspridning och Europeiska miljöbyrån samt akademiska experter, för att diskutera strategiska tillvägagångssätt eller tekniker för att övervaka och begränsa ökenspridning och markförstöring i EU.
The scope of the audit did not include land taken as a result of urban and other artificial development. 
Revisionen omfattade inte markexploatering till följd av urban eller annan konstgjord utveckling.
According to the EEA40, between 2006 and 2012, the annual land take in EU 28 countries was approximately 850 km2 – less than 0.1 % of the EU’s total land area. In addressing the audit questions set out in paragraph 25, we did not assess the framework established by the UNCCD to combat desertification. 
Enligt Europeiska miljöbyrån40 uppgick den årliga markexploateringen i EU:s 28 länder under åren 2006–2012 till omkring 850 km2 – mindre än 0,1 % av EU:s totala GD Jordbruk och landsbygdsutveckling, GD Klimatpolitik, GD Miljö, gemensamma forskningscentrumet och GD Forskning och innovation.
22 39 40 European Environment Agency, Land take indicators, May 2018. 
22 39 40 Europeiska miljöbyrån, Land take indicators (indikatorer för markexploatering), maj 2018.
OBSERVATIONS The Commission and Member States collect data relevant to desertification and land degradation, but the Commission does not make adequate use of it 28. 
IAKTTAGELSER Kommissionen och medlemsstaterna samlar in uppgifter som rör ökenspridning och markförstöring, men kommissionen använder inte uppgifterna på lämpligt sätt 28.
We examined the Commission’s use of the available data on desertification and land degradation. 
Vi undersökte hur kommissionen använder tillgängliga uppgifter om ökenspridning och markförstöring.
The Commission needs to collect and analyse data on desertification and the risks associated with it, to decide on the action needed to address it, and then to act. 
Kommissionen behöver samla in och analysera uppgifter om ökenspridning och riskerna med den, för att kunna besluta om vilka åtgärder som krävs och därefter agera.
This data must be sufficient, coherent, reliable, and regularly updated and reviewed. 
Uppgifterna måste vara tillräckliga, enhetliga och tillförlitliga, och uppdateras och granskas med regelbundna mellanrum.
The Commission and the Member States collect data related to desertification 29. 
Kommissionen och medlemsstaterna samlar in uppgifter om ökenspridning 29.
A key system used for monitoring indicators relevant to desertification and land degradation in the EU is the Copernicus Earth Observation Programme, which is coordinated and managed by the Commission41. 
Ett viktigt system som används för att övervaka indikatorer som rör ökenspridning och markförstöring i EU är det europeiska jordobservationsprogrammet Copernicus, som samordnas och förvaltas av kommissionen41.
This system uses a variety of technologies, from satellites in space to measurement systems on the ground, in the sea and in the air. 
Inom Copernicus används ett antal olika tekniker, från rymdsatelliter till mätsystem på land, till havs och i luften.
Copernicus delivers data openly and freely across a wide range of areas: atmosphere, marine, land, climate, emergency and security. 
Copernicus levererar öppna och fria data om många olika områden: atmosfär, hav, land, klimat, nödsituationer och säkerhet.
One of its components, the Copernicus Land Monitoring Service, provides geographical information about land cover and related variables; for example, about vegetation cover and the water cycle. 
En av dess komponenter, Copernicus landmiljöövervakningstjänst, ger geografisk information om marktäcket och närliggande variabler, till exempel om växttäcket och vattencykeln.
In 2015, an additional satellite was launched. 
Under 2015 lanserades ytterligare en satellit.
One of its stated objectives is to monitor desertification42, but clear information about this is not yet available (see also paragraph 39). 
Ett av Copernicus angivna mål är att övervaka ökenspridning42, men tydlig information om detta finns inte tillgänglig ännu (se även punkt 39).
The Commission regularly collects useful, relevant information about various elements related to the state of soil in the EU, including information on the three UNCCD sub-indicators (see paragraph 38). 
Kommissionen samlar regelbundet in användbar och relevant information om olika faktorer som rör markens tillstånd i EU, inklusive information om de tre underindikatorerna för FN:s konvention för bekämpning av ökenspridning (se punkt 38).
Land productivity was analysed by the JRC in a report based on satellite observations between 1982 and 2010 using Copernicus data43. 
JRC analyserade markproduktivitet i en rapport baserad på satellitobservationer mellan 1982 och 2010 med hjälp av Copernicus-data43.
Figure 5, which is based on the most recent comprehensive data published by the Commission on land productivity dynamics in the EU44, shows that the hot, dry Mediterranean countries are more susceptible to a decline in land productivity. 
Figur 5, som bygger på de senaste fullständiga uppgifter som kommissionen offentliggjort om markproduktivitetens dynamik i EU44, visar att de varma och torra Medelhavsländerna är mer känsliga för minskad markproduktivitet.
Cherlet, M., Ivits, E., Sommer, S., Tóth, G., Jones, A., Montanarella, L., Belward, A., “Land Productivity Dynamics in Europe, Towards a Valuation of Land Degradation in the EU”, Joint Research Centre, Institute for Environment and Sustainability, Land Resource Management Unit, 2013. 
24 43 44 Cherlet, M., Ivits, E., Sommer, S., Tóth, G., Jones, A., Montanarella, L. och Belward, A., Land Productivity Dynamics in Europe, Towards a Valuation of Land Degradation in the EU, gemensamma forskningscentrumet, Institutet för miljö och hållbar utveckling, enheten för förvaltning av markresurser, 2013.
The report estimates that 85.1 % of the total area of the EU is currently unaffected by land productivity decline, 5.6 % shows early signs of land productivity decline, and 1.5 % is in decline. 
I rapporten görs uppskattningen att 85,1 % av EU:s totala område för närvarande inte påverkas av minskad markproduktivitet, 5,6 % visar tidiga tecken på en minskning av markproduktiviteten och 1,5 % minskar.
Organic carbon in soil is monitored by the Commission using the multipurpose platform of the Land Use/Cover Area frame statistical Survey (LUCAS)45, a standardised three-yearly analysis of the properties of topsoil across the EU, operated by the JRC. 
Kommissionen övervakar organiskt kolinnehåll i mark med hjälp av plattformen för flera syften i den statistiska ramundersökningen av markanvändning och marktäckning (Lucas)45, en standardiserad analys av markegenskaper i EU som görs vart tredje år.
According to the EEA, “On average, soils in Europe are most likely to be accumulating carbon. 
Enligt Europeiska miljöbyrån är det i allmänhet så att marken i EU i genomsnitt ackumulerar koldioxid.
Soils under grassland and forests are a carbon sink ... whereas soils under arable land are a smaller carbon source”46. 
Gräsmark och skogsmark utgör koldioxidsänkor ... medan åkermark utgör en mindre koldioxidkälla46.
25 45 46 LUCAS 2015 provided observations for more than 270 000 points in the 28 EU Member States. 
Figur 6 visar att de Lucas 2015 tillhandahöll observationer för fler än 270 000 punkter i EU:s 28 medlemsstater.
LUCAS 2018 survey started in March 2018 (it includes more than 240 000 points and about 99 000 photo interpretations), and its results will be available in 2019. https://www.eea.europa.eu/data-and-maps/indicators/soil-organic-carbon-1/assessment. 
Undersökningen Lucas 2018 inleddes i mars 2018 (den omfattar fler än 240 000 punkter och omkring 99 000 bildtolkningar), och resultaten från den blir tillgängliga 2019. https://www.eea.europa.eu/data-and-maps/indicators/soil-organic-carbon-1/assessment.
The largest emissions of CO2 from soils are due to conversion (drainage) of organic soils. 
De största CO2-utsläppen från mark härrör från omställning (dränering) av organiska jordar. 45 46
Figure 6 – LUCAS – Soil organic carbon in the EU – 2015 (g/kg) Source: JRC, 2018. 
Figur 6 – Lucas – Organiskt kolinnehåll i marken i EU – 2015 (g/kg) Källa: Gemensamma forskningscentrumet, 2018.
Land cover and land-cover changes in the EU are regularly monitored through the Coordination of information on the environment programme (CORINE)47, a component of Copernicus, which is managed by the EEA. 
Marktäcket och förändringar av marktäcket i EU övervakas regelbundet via programmet för samordning av information om miljön (Corine)47. Corine är en komponent i Copernicus som drivs av Europeiska miljöbyrån.
Relevant CORINE datasets have been produced every six years since 2000, most recently in 2012. 
26 47 27 sedan 2000, senast 2012.
Taken together, agricultural land and forests cover 85 % of land in the EU48. 
Sammantaget täcker jordbruksmark och skogar 85 % av marken i EU48.
The Commission regularly collects and compiles additional data on various factors related to desertification in the EU, such as soil erosion, droughts, water, forest fires, as described in Annex II. 
Kommissionen samlar regelbundet in och sammanställer kompletterande uppgifter om olika faktorer som rör ökenspridningen i EU, såsom markerosion, torka, vatten, och skogsbränder, vilket beskrivs i bilaga II.
However, the Commission does not use it to assess the extent of desertification and land degradation. 
Kommissionen använder dock inte dessa uppgifter för att bedöma omfattningen av ökenspridning och markförstöring.