natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the Agency is not involved in the verification of this second element of the fee calculation. 
Drfr r myndigheten inte involverad i kontrollen av denna andra del av avgiftsberkningen.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.7.8. In our opinion, the payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 are legal and regular in all material respects. 
Betalningar Uttalande om lagligheten och korrektheten i de betalningar som ligger till grund fr rkenskaperna 3.7.8. Vi anser att de betalningar som ligger till grund fr rkenskaperna fr det r som slutade den 31 december 2017 i alla vsentliga avseenden r lagliga och korrekta.
OBSERVATIONS ON INTERNAL CONTROLS 3.7.10. 
IAKTTAGELSER OM INTERNKONTROLLER 3.7.10.
The AgencyŐs ex post verifications have demonstrated that more than half of the companies who registered chemicals and claimed to be of a micro, small or medium size incorrectly declared their size (See Emphasis of Matter paragraph 3.7.5.). 
Myndighetens efterhandskontroller har visat att mer n hlften av de fretag som registrerade kemikalier och hvdade att de var mikrofretag eller sm eller medelstora fretag hade angett en felaktig storlek p sina fretag (se upplysningar av srskild betydelse, punkt 3.7.5).
This can be partly explained by the CommissionŐs complex rules to define the company size (75) and partly by the financial incentive to understate it as registration fees are much higher for bigger companies. 
Det kan delvis frklaras av kommissionens komplexa regler fr att faststlla ett fretags storlek (75) och delvis av det ekonomiska incitamentet att ange en mindre storlek eftersom avgifterna r mycket hgre fr strre fretag.
As the initial registration fees are charged on the basis of the declared company size, this can have a significantly negative impact on the AgencyŐs revenue if it goes undetected. 
Eftersom de ursprungliga registreringsavgifterna tas ut baserat p deklarerad fretagsstorlek kan detta ha en betydande negativ inverkan p myndighetens intkter om det inte upptcks.
While the Agency checks the claimed size for smaller companies through ex post verifications, there is a significant backlog of verifications which are only finalised up to 2012 (the years with the highest volumes of chemicals registered). 
Myndigheten kontrollerar den angivna storleken fr mindre fretag, men det finns en betydande efterslpning i kontrollerna som bara slutfrts fr registreringar fram till 2012 (de r med de strsta volymerna registrerade kemikalier).
There is an urgent need to speed up and finalise the ex post verification process for later years. 
Det finns ett akut behov av att snabba p och slutfra processen med efterhandskontroller fr de senaste ren.
(72) Regulation (EC) No 1907/2006. 
(72) Frordning (EG) nr 1907/2006.
(73) Article 13 of Commission Regulation (EC) No 340/2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 107, 17.4.2008, p. 
(73) Artikel 13 i kommissionens frordning (EG) nr 340/2008 om de avgifter som ska betalas till Europeiska kemikaliemyndigheten enligt Europaparlamentets och rdets frordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvrdering, godknnande och begrnsning av kemikalier (Reach) (EUT L 107, 17.4.2008, s. 6).
(74) By the end of 2017, ex post verifications had been completed for registrations until 2012 but are ongoing for later years. 
(74) I slutet av 2017 hade efterhandskontrollerna slutfrts fr registreringar fram till 2012 medan de fortfarande pgr fr efterfljande r.
(75) Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 
(75) Kommissionens rekommendation av den 6 maj 2003 om definitionen av mikrofretag samt sm och medelstora fretag (EUT L 124, 20.5.2003, s.
EN C 434/58 Official Journal of the European Union 30.11.2018 3.7.11. 
SV C 434/58 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 3.7.11.
Whenever errors are found, the Agency invoices the difference between the fee originally paid and the fee ultimately due, as well as an administrative charge. 
S snart fel upptcks fakturerar myndigheten mellanskillnaden mellan den avgift som ursprungligen betalats och den slutliga korrigerade avgiften samt en administrativ avgift.
As of 31 December 2017, the amount to be recovered stood at 4,7 million euros, of which 3,2 million euros were related to overdue administrative charges. 
Den 31 december 2017 uppgick det belopp som skulle terkrvas till 4,7 miljoner euro, varav 3,2 miljoner euro avsg frsenade administrativa avgifter.
However, the Agency seems to encounter difficulties in recovering the administrative fees. 
Myndigheten verkar dock ha svrt att driva in de administrativa avgifterna.
The Agency recorded a bad debt provision of 2,8 million euros in its 2017 accounts (i.e. 600 000 euros higher than at year-end 2016). 
Myndigheten noterade en reserv fr oskra fordringar p 2,8 miljoner euro i sin rsredovisning fr 2017 (dvs. 600 000 euro hgre n i slutet av 2016).
The verification of volumes declared by the companies is under the responsibility of Member StatesŐ national enforcement authorities and the Agency has no enforcement powers (See Emphasis of Matter paragraph 3.7.5.). Actions taken by national enforcement authorities are coordinated by the Forum for Exchange of Information on Enforcement. 
Ansvaret fr kontrollen av de volymer som deklarerats av fretagen ligger p medlemsstaternas nationella verkstllande myndigheter och myndigheten har inga verkstllande befogenheter (se upplysningar av srskild betydelse, punkt 3.7.5). tgrder som vidtas av nationella verkstllande myndigheter samordnas av forumet fr informationsutbyte om verkstllighet.
On 6 December 2017, the Forum adopted new ÔStrategies and minimum criteria for enforcement of Chemical RegulationsŐ, providing a framework for developing national enforcement strategies. 
Den 6 december 2017 antog forumet nya strategier och minimikriterier fr verkstllande av kemikaliefrordningarna, som anger en ram fr utvecklingen av nationella verkstllighetsstrategier.
The AgencyŐs ability to fulfil its mandate depends on the effectiveness of the practical implementation of this framework by the national authorities. 
Myndighetens frmga att fullgra sitt mandat beror p hur ndamlsenligt de nationella myndigheterna genomfr ramen i praktiken.
In its General Report for the year 2017, the Agency informs that about two thirds of companies did not update the registered information on the volumes of chemicals they are dealing with. 
In sin allmnna rapport fr 2017 meddelar myndigheten att omkring tv tredjedelar av fretagen inte har uppdaterat den registrerade informationen om volymerna av de kemikalier de hanterar.
OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.7.13. The Agency publishes vacancy notices on its own website and in social media, but usually not on the website of the European Personnel Selection Office (EPSO), which would increase transparency, publicity and allow citizens to identify vacancies published by the different European Institutions and agencies collectively. OTHER COMMENT 3.7.14. 
IAKTTAGELSER OM SUND EKONOMISK F RVALTNING OCH RESULTAT 3.7.13. Myndigheten offentliggr meddelanden om lediga tjnster p sin egen webbplats och i sociala medier, men vanligtvis inte p Europeiska rekryteringsbyrns (Epso) webbplats, vilket skulle ge kad insyn och publicitet och gra det mjligt fr mnniskor att hitta information om lediga tjnster vid EU:s olika institutioner och organ p ett och samma stlle. VRIGA KOMMENTARER 3.7.14.
ECHA fee revenue corresponds to the deadlines for the registration of chemicals in the EU set out in the REACH legislation (2010, 2013 and 2018). 
Echas avgiftsintkter fljer de tidsfrister fr registrering av kemikalier i EU som anges i Reach-lagstiftningen (2010, 2013 och 2018).
Consequently, the Agency does not levy recurrent fees and contends with a mismatch between relatively stable expenditure and more volatile and less predictable revenue, which complicates budgetary planning. 
Det innebr att myndigheten inte tar upp regelbundna avgifter och drmed mste hantera problemet med att kostnaderna r relativt stabila medan intkterna r mer skiftande och mindre frutsgbara, vilket frsvrar budgetplaneringen.
The Agency is supported in managing this situation by a subsidy received from the Commission. 
Myndigheten fr hjlp med att hantera situationen genom ett bidrag frn kommissionen.
As the third and last registration deadline for chemicals under the REACH Regulation expires in 2018, income from fees and charges is expected to drop from 2019 onwards and the Agency will become more reliant on subsidies from the EU budget to finance its operations. 
Eftersom den tredje och sista tidsfristen fr att registrera kemikalier enligt Reach-frordningen lper ut 2018 frvntas intkterna frn avgifter minska frn 2019 och framt, och myndigheten kommer d att behva frlita sig mer p std frn EU:s budget fr att finansiera sin verksamhet.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.7.15. An overview of the corrective action taken in response to the Court's observations from previous years is provided in the Annex. 
UPPF LJNING AV TIDIGARE RS IAKTTAGELSER 3.7.15. En versikt ver de korrigerande tgrder som har vidtagits som en reaktion p revisionsrttens iakttagelser frn tidigare r finns i bilagan.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/59 EN Year 2014 2016 2016 2016 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing (1) Ongoing Ongoing Outstanding (Not under the AgencyŐs control) ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations The expenditure for procedures associated with one new specific activity of the Agency, the implementation of the Regulation concerning biocidal products, was to be, in principle, covered by application fees for the registration of these products. 
30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/59 SV r 2014 2016 2016 2016 Genomfrande av korrigerande tgrder (Har genomfrts/Pgr/Har inte genomfrts/Ej tillmpligt) Pgr (1) Pgr Pgr Har inte genomfrts (Inte under myndighetens kontroll) BILAGA Uppfljning av tidigare rs iakttagelser Revisionsrttens kommentarer Kostnaderna fr arbetet med en ny srskild verksamhet vid myndigheten, genomfrandet av frordningen om biocidprodukter, skulle i princip tckas av anskningsavgifter fr registrering av de produkterna.
However, fees collected in 2014 covered only 17 % of this expenditure and the remaining part was in fact financed by contributions to the AgencyŐs budget from the Union (6,3 million euros) and EFTA countries (0,2 million euros). 
Men intkterna frn avgifter 2014 tckte endast 17 % av kostnaderna och resten finansierades i sjlva verket av bidragen till myndighetens budget frn EU (6,3 miljoner euro) och frn Eftalnderna (0,2 miljoner euro).
Carry-overs of committed appropriations remained high for Title III (REACH operational expenditure) at 10,1 million euros, i.e. 39 % (2015: 7,3 million euros, i.e. 32 %) and are even higher for Title IV (Biocides operational expenditure) at 1,3 million euros, i.e. 68 % (2015: 1,5 million euros, i.e. 74 %). 
Andelen gjorda taganden som frdes ver till fljande budgetr var fortfarande stor inom avdelning III (driftsutgifter fr Reach) Đ 10,1 miljoner euro eller 39 % (2015: 7,3 miljoner euro eller 32 %), och den var nnu strre inom avdelning IV (driftsutgifter fr biocider) Đ 1,3 miljoner euro eller 68 % (2015: 1,5 miljoner euro eller 74 %).
Such high level of carry-overs is in contradiction with the budgetary principle of annuality. 
En s stor andel verfringar strider mot budgetprincipen om ettrighet.
The Agency may consider increasing the use of differentiated budget appropriations to better reflect the multi-annual nature of operations and unavoidable delays between the signature of contracts, deliveries and payments. 
Myndigheten borde vervga att ka anvndningen av differentierade budgetanslag som bttre speglar verksamhetens flerrighet och den oundvikliga tidsfrdrjningen mellan undertecknandet av kontrakt och leveranser och betalningar.
Under the Biocidal Products Regulation, ECHA contributes to the functioning of the market for biocidal substances and products. 
Enligt frordningen om biocidprodukter ska myndigheten bidra till att marknaden fr biocider och biocidprodukter fungerar vl.
In its audit report dated November 2016 the CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) concluded that the design and practical implementation of the internal control system in ECHA in relation to the Agency's processes and activities under the Biocidal Product Regulation is effective and efficient. 
I en granskningsrapport frn november 2016 drog kommissionens tjnst fr internrevision slutsatsen att utformningen och den praktiska tillmpningen av internkontrollsystemet vid myndigheten r ndamlsenligt och effektivt nr det gller processer och verksamhet enligt frordningen om biocidprodukter.
(1) In 2017, the Agency collected 8,1 million euros in revenue from Biocidal fees and charges (versus 7,6 million in 2016), covering 65 % of the expenditure for biocides (versus 62 % in 2015 and 88 % in 2016). 
(1) Under 2017 tog myndigheten ut 8,1 miljoner euro i avgifter fr biocidprodukter (jmfrt med 7,6 miljoner 2016), vilket tckte 65 % av kostnaderna fr biocidprodukter (jmfrt med 62 % 2015 och 88 % 2016).
The remaining part was financed by contributions to the AgencyŐs budget from the Union (6,3 million euros) and EFTA countries (0,2 million euros). 
Resten finansierades av bidrag till myndighetens budget frn EU (6,3 miljoner euro) och frn Eftalnderna (0,2 miljoner euro).
EN C 434/60 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY 3.7.10. 
SV C 434/60 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 MYNDIGHETENS SVAR 3.7.10.
The relevant legislation (REACH Fee Regulation (EC) No 340/2008) does not specify that the Agency should perform an ex post verification of each SME registrantŐs size. 
I tillmplig lagstiftning (avgiftsfrordningen fr Reach, (EG) nr 340/2008) anges inte att vi ska genomfra en efterhandskontroll av storleken hos varje litet eller medelstort fretag som registrerar kemikalier (SMF-registrant).
The AgencyŐs Management Board endorsed on approach whereby SME registrants with the highest financial impact (that is, the largest quantity of registrations within the highest tonnage band) are prioritised. 
Vr styrelse godknde en metod dr SMF-registranter med strst ekonomiska pverkan (dvs. strsta mngd registreringar inom det hgsta mngdintervallet) ska prioriteras.
The Agency is presently verifying the SME size of those registrants who submitted their dossiers up to 2015 and, in 2017, the Agency also approached SME registrants from the United Kingdom to verify their company size prior to the United Kingdom withdrawal from the European Union. 
Vi kontrollerar fr nrvarande sm och medelstora fretags storlek fr de registranter som lmnade in sina underlag 2015 och under 2017 kontaktade vi ocks SMF-registranter frn Storbritannien fr att kontrollera fretagsstorlek innan Storbritannien lmnar Europeiska unionen.
In future, the Agency will increasingly perform SME size verifications based on the cost-benefit principle. 
I framtiden kommer vi i utkad utstrckning utfra kontrollen av sm och medelstora fretags storlek baserat p lnsamhetsprincipen.
The REACH Fee Regulation (EC) No 340/2008 does not provide the Agency with the necessary tools to enforce the collection of overdue administrative charges. 
Avgiftsfrordningen fr Reach (EG) nr 340/2008 ger oss inte de ndvndiga verktygen fr att driva in frsenade administrativa avgifter.
The Agency proactively reminds debtors of their obligation to pay and, in the event that the reminder process is unsuccessful, engages local law firms to pursue the outstanding fees and charges directly in the Member States. 
Vi pminner gldenrerna proaktivt om deras skyldighet att betala och om pminnelseprocessen inte lyckas anlitar vi lokala advokatbyrer fr att driva in de utestende avgifterna direkt i medlemsstaterna.
The law firms have, to date, contacted 74 % of companies with overdue administrative charges and the outcome of this initiative will be subject to a cost-benefit analysis to determine next steps. 
Advokatbyrerna har fram till idag kontaktat 74 procent av fretagen med frsenade administrativa avgifter och resultatet av detta initiativ kommer att utvrderas i en lnsamhetsanalys fr att bestmma nsta steg.
Member States have the main responsibility for the enforcement of the REACH/CLP Regulation and, specifically, the obligation to register chemicals. 
Medlemsstaterna har huvudansvaret fr verkstllandet av Reach/CLP-frordningen och srskilt skyldigheten att registrera kemikalier.
The AgencyŐs ability to fulfil its mandate, and collect the appropriate level of fee income, is subject to the effectiveness of the practical implementation of enforcement strategies by the national authorities. 
Vr frmga att fullgra vrt mandat, och att samla in den lmpliga nivn p avgiftsinkomster, beror p hur ndamlsenligt de nationella myndigheterna genomfr verkstllighetsstrategierna i praktiken.
Discussions are taking place with the Commission to address this matter. 
Diskussioner frs med kommissionen fr att hantera denna frga.
The Agency takes note of this preliminary observation which is a horizontal issue pertinent to a number of Agencies. 
Vi noterar denna preliminra iakttagelse som r en frga av horisontell natur och berr flera byrer.
The Agency, similar to other Agencies, publishes vacancy notices on its own website, in social media and on the website of the EU Agency Network (EUAN) (https://euagencies.eu/). 
Vi, liksom andra byrer, offentliggr meddelanden om lediga tjnster p vr egen webbplats, i sociala medier och p webbplatsen fr EU-byrernas ntverk (EUAN) (https://euagencies.eu/).
In order to increase transparency, publicity and allow citizens to identify published vacancies, the Agency recommends that the European Personnel Selection Office (EPSO) website would promote the EUAN website. 
Fr att ka insynen och offentligheten och gra det mjligt fr medborgare att hitta offentliggjorda lediga tjnster rekommenderar vi att Europeiska rekryteringsbyrns (Epso) webbplats gr pr fr EUAN-webbplatsen.
This preliminary observation is correct. 
Denna preliminra iakttagelse r korrekt.
The Agency is funded from a combination of fees and charges income and a European Union balancing subsidy. 
Vi finansieras genom en kombination av avgiftsintkter och ett balanserande EU-bidrag.
The Agency has previously made a number of alternative funding proposals to the Commission, including the introduction of recurrent fees, as pertains in some other EU Agencies. 
Vi har tidigare lmnat en rad alternativa frslag om finansiering till kommissionen, bland annat om infrande av regelbundna avgifter vilket frekommer hos vissa andra EU-byrer.
The Agency notes that the REACH Review (COM(2018) 116 final), dated 5 March 2018, indicated that the Commission would assess all possible options to secure sustainable financing for the Agency in the future. 
Vi noterar att versynen av Reach (COM(2018) 116 final) frn den 5 mars 2018 anger att kommissionen ska bedma alla mjliga alternativ fr att garantera en hllbar finansiering av Echa i framtiden.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/61 3.8. 
SV 30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/61 3.8.
The European Insurance and Occupational Pensions Authority (hereinafter Ôthe AuthorityŐ, aka ÔEIOPAŐ), which is located in Frankfurt, was established by Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council (76). 
Europeiska frskrings-och tjnstepensionsmyndigheten (Eiopa, nedan kallad myndigheten) ligger i Frankfurt och inrttades genom Europaparlamentets och rdets frordning (EU) nr 1094/2010 (76).
The AuthorityŐs task is to contribute to the establishment of high-quality common regulatory and supervisory standards and practices, to contribute to the consistent application of legally binding Union acts, to stimulate and facilitate the delegation of tasks and responsibilities among competent authorities, to monitor and assess market developments in the area of its competence and to foster the protection of policyholders, pension scheme members and beneficiaries. 
Myndighetens uppgift r att bidra till upprttandet av gemensamma standarder och metoder av hg kvalitet fr reglering och tillsyn, att bidra till en konsekvent tillmpning av rttsligt bindande unionsakter, att stimulera och underltta delegering av uppgifter och ansvar till olika behriga myndigheter, att vervaka och bedma marknadens utveckling inom sina behrighetsomrden och att frmja skyddet av frskringstagare, personer som omfattas av pensionssystem och frmnstagare.
The Table presents key figures for the Authority (77). 
Tabellen visar nyckeltal fr myndigheten (77).
Table Key figures for the Authority 2017 Budget (million euros) 24 Total staff as at 31 December (1) 151 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. Source: data provided by the Authority. THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 21 139 OPINION 3.8.3. 
Tabell Nyckeltal fr myndigheten Budget (miljoner euro) Personalstyrka totalt den 31 december (1) (1) Personalen bestr av tjnstemn, tillflligt anstllda och kontraktsanstllda samt utstationerade nationella experter. Klla: Uppgifter frn myndigheten. REVISIONSRTTENS REVISIONSF RKLARING TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RDET Đ OBEROENDE REVISORNS RAPPORT 2016 21 139 2017 24 151 UTTALANDE 3.8.3.
We have audited: (a) the accounts of the Authority which comprise the financial statements (78) and the reports on the implementation of the budget (79) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.8.4. 
Vi har granskat a) myndighetensrkenskaper,sombestravrsredovisningen(78)ochrapporternaombudgetgenomfrandet(79)frdet budgetr som slutade den 31 december 2017, b) lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna, i enlighet med bestmmelserna i artikel 287 i frdraget om Europeiska unionens funktionsstt (EUF-frdraget). Rkenskapernas tillfrlitlighet Uttalande om rkenskapernas tillfrlitlighet 3.8.4.
(76) OJ L 331, 15.12.2010, p. 
(76) EUT L 331, 15.12.2010, s.
(77) More information on the AuthorityŐs competences and activities is available on its website: www.eiopa.europa.eu. (78) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(77) Ytterligare information om myndighetens behrighet och verksamhet finns p dess webbplats: www.eiopa.europa.eu (78) rsredovisningen bestr av balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.
(79) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(79) Rapporterna om budgetgenomfrandet bestr av den rapportering som utgr en sammanstllning av budgettransaktionerna och de frklarande noterna.