natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recommendation 3 Đ Expert deployments Ľ The Commission and the Agencies should continue to ask all Member States to provide more experts to cover current needs better. 
Rekommendation 3 Đ Utplacering av experter Ľ Kommissionen och byrerna br fortstta be alla medlemsstaterna att tillhandahlla fler experter s att de nuvarande behoven kan tillfredsstllas bttre.
Ľ Expert deployments by Member States should be long enough and in line with profiles requested to make the support provided by Frontex, EASO and Europol to Greece and Italy sufficiently efficient and effective. 
47 Ľ Medlemsstaterna br placera ut experter tillrckligt lnge och med de efterfrgade profilerna fr att stdet frn Frontex, Easo och Europol till Grekland och Italien ska bli tillrckligt effektivt och ndamlsenligt.
Recommendation 4 Đ Roles and responsibilities in the hotspot approach Ľ The Commission, together with the Agencies and the national authorities, should set out more clearly the role, structure and responsibilities of the EU Regional Task Force in the hotspot approach. 
Rekommendation 4 Đ Roller och ansvarsomrden i systemet med mottagningscentrum Ľ Kommissionen br tillsammans med byrerna och de nationella myndigheterna tydligare ange roll, struktur och ansvarsomrden fr EU:s regionala insatsgrupp i systemet med mottagningscentrum.
Ľ The Commission and the Agencies should continue to insist on the appointment, by Italy and Greece, of a single person to be in charge of the overall management and functioning of each individual hotspot area on a more permanent basis and on the establishment of hotspot standard operating procedures in Greece. 
Ľ Kommissionen och byrerna br fortstta insistera p att Italien och Grekland utser en person som fr permanent ansvar fr den vergripande frvaltningen och driften av varje enskilt mottagningscentrumsomrde och p att det faststlls standardrutiner fr mottagningscentrum i Grekland.
Recommendation 5 Đ Evaluation of hotspot approach Ľ The Commission and the agencies should evaluate, by the end of 2017, the set-up and implementation of the hotspot approach to date and put forward suggestions for further development. 
Rekommendation 5 Đ Utvrdering av systemet med mottagningscentrum Ľ I slutet av 2017 br kommissionen och byrerna utvrdera hur systemet med mottagningscentrum har satts upp och genomfrts s hr lngt och lgga fram frslag p hur det kan utvecklas ytterligare.
These should include a standard model of support to be applied to future large-scale migratory movements, the definition of different roles and 47 responsibilities, minimum infrastructure and human resource requirements, types of support to be provided, and standard operating procedures. 
Frslagen br bland annat ange en standardmodell fr std som kan tillmpas vid framtida storskalig migration, definitioner av olika roller och ansvarsomrden, minimikrav p infrastruktur och personalresurser, typer av std som ska tillhandahllas och standardrutiner.
Ľ This analysis should also assess the need for further clarifications of the legal framework for the hotspot approach as part of the EUŐs external border management. 
Ľ Analysen br ven omfatta en bedmning av behovet av att ytterligare frtydliga den rttsliga ramen fr systemet med mottagningscentrum som en del av EU:s frvaltning av de yttre grnserna.
This Report was adopted by Chamber III, headed by Mr Karel PINXTEN, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 21 March 2017. 
Denna rapport antogs av revisionsrttens avdelning III, med ledamoten Karel Pinxten som ordfrande, vid dess sammantrde i Luxemburg den 21 mars 2017.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President 14 123456 Timeline EU response to the migration crisis Over 1 000 people drown in Mediterranean, in 2 separate incidents Commission presents European Agenda on Migration Commission presents 1st package of proposals (including relocation of 40 000) Commission presents 2nd package of proposals (including relocation of 120 000) 1 Annex I 2015 12345 6 7 8 9101112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 123 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Council Decision (EU) 2015/1523 establishing temporary and exceptional relocation mechanism from Italy and Greece to other MemberStates, applying to 40 000 people in clear need of international protection Council Decision (EU) 2015/1601 establishing a temporary and exceptional relocation mechanism from Italy and Greece to other Member States, applying to 120 000 people in clear need of international protection Commission Communication: Managing the refugee crisis: immediate operational, budgetary and legal measures under the European Agenda on Migration ÔRoadmap Relocation and hotspots GreeceŐ and ÔRoadmap ItalianaŐ are presented CommissionCommunication:Managingtherefugeescrisis:StateofPlayoftheimplementationofthepriorityactions under the European Agenda on Migration Commission Communication: Progress reports on the implementation of the hotspots in Greece (Őcurrently only one not yet fully functioning hotspot in LesbosŐ) and Italy (ŐLampedusa currently only one functioning hotspotŐ) 78 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 12 13 29 30 1234 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 123456 7 8 910111213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 DECEMBER OCTOBER SEPTEMBER MAY APRIL 
Tidslinje ver EU:s svar p migrationskrisen ver 1 000 personer drunknar i Medelhavet, vid tv separata hndelser Kommissionen lgger fram En europeisk migrationsagenda Kommissionen presenterar det frsta frslagspaketet (med bland annat omplacering av 40 000 personer) Kommissionen presenterar det andra frslagspaketet (med bland annat omplacering av 120 000 personer) 1 Bilaga I 2015 12345 6 7 8 9101112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 123 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 123456 Rdets beslut (EU) 2015/1523 dr en tillfllig och extraordinr mekanism fr omplacering frn Italien och Grekland till andra medlemsstater av 40 000 personer i tydligt behov av internationellt skydd faststlldes.
The ÔHotspot approachŐ 1 ANNEX II Risk analysis FRONTEX/EUROPOL Investigations into facilitation/criminal networks EUROPOL/MS Debriefing FRONTEX/MS information including of asylum EASO/MS Refusal of fingerprinting Possible detention (Return Directive) MS Return FRONTEX/MS If third-country national chooses to apply for international protection Interception/ Rescue FRONTEX/MS Disembarkation FRONTEX/MS Medical screening MS Registration/ Identification FRONTEX/MS Provision of Fingerprinting/ EURODAC MS These three processes may take place simultaneously Possible restrictions on free movement/closed facilities (national law)ions on Wish to apply for asylum? 
Ingripande/ sjrddning Frontex/ Landstigning Hlso-underskning Registrering/ Information Fingeravtryck identifiering om bl. a. asyl tas Om tredjelandsmedborgare vljer att anska om internationellt skydd Tveksamma fall Easo/ medlemsstat Easo/medlemsstat vertagande/ Normala frfaranden fr asyl/tervndande Easo/Frontex/ medlemsstat Easo/ Easo/ Klla: Europeiska kommissionen, frklarande not frn den 15 juli 2015.
Ye s Is MS responsible? (Dubl i n check) No Possible detention (Return Directive) MS No Possible detention (Dublin Regulation) MS Return FRONTEX/MS Likely to be well-founded/in clear need of international protection EASO/MS Border/accelerated procedure EASO/MS Return FRONTEX/MS Take charge/ take back procedure MS Possible detention (RCD) MS Yes Doubtful cases EASO/MS Prioritized procedure Article 78(3) procedure EASO/MS Relocation MS Normal asylum/ EASO/MS return procedures EASO/FRONTEX/MS Grant of international protection MS Transfer to responsible MS MS Source: European Commission, Explanatory note dated 15 July 2015. 
Systemet med mottagningscentrum (hotspots) Frontex/ medlemsstat medlemsstat medlemsstat medlemsstat medlemsstat medlemsstaten Den fria rrligheten kan begrnsas/slutna anlggningar (nationell lagstiftning) Ja Sannolikt vlgrundad/i tydligt behov av internationellt skydd Prioriterat frfarande Frfarande enligt art. 78.3 verfring till ansvarig medlemsstat medlemsstat tervndande medlemsstat Frontex/ Beviljande av internationellt Omplacering medlemsstat skydd medlemsstat medlemsstat Utfrgning tervndande Frontex/ medlemsstat Vgran att fingeravtryck -direktivet) medlemsstat Frontex/ Easo/ Eurodac Dessa tre processer kan ga rum samtidigt Grnsfrfarande/ pskyndat frfarande Easo/medlemsstat tertagande Mjlighet till frvar (direktivet om mottagnings-villkor) medlemsstat Ja Har medlems-Nej Mjlighet till frvar (Dublin-frordningen) Riskanalys Frontex/Europol Utredning av illegala/kriminella ntverk fr invandring Europol/ medlemsstat Mjlighet till frvar lmna (tervndande Frontex/ Vill Nej anska Mjlighet till frvar (tervndande -direktivet) medlemsstat tervndand e Frontex/ medlemsstat om asyl? staten ansvaret?
REPLIES OF THE COMMISSION TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS "EU RESPONSE TO THE REFUGEE CRISIS: THE 'HOTSPOT' APPROACH" EXECUTIVE SUMMARY I. The Commission considers that the report is providing a well-balanced analysis of one of the most challenging actions set out in the European Agenda on Migration to assist frontline Member States facing disproportionate migratory pressure. 
KOMMISSIONENS SVAR P EUROPEISKA REVISIONSRTTENS SRSKILDA RAPPORT EU:S SVAR P FLYKTINGKRISEN: SYSTEMET MED MOTTAGNINGSCENTRUM (ÓHOTSPOTSÓ) SAMMANFATTNING I. Kommissionen anser att rapporten ger en vl avvgd analys av en av de strsta utmaningarna i frga om de tgrder som anges i europeiska migrationsagendan fr att hjlpa de medlemsstater i frontlinjen som utstts fr ett oproportionerligt stort migrationstryck.
The Commission will continue supporting Italy and Greece in the management of the migratory flows and will continue to closely cooperate with the EU Agencies to this end. 
Kommissionen kommer att fortstta att stdja Italien och Grekland i hanteringen av migrationsstrmmarna och fortstta sitt nra samarbete med EU:s organ fr detta ndaml.
In this respect, the Commission accepts the recommendations of the Court aiming at further developing specific aspects of the hotspot approach. 
I detta avseende godtar kommissionen revisionsrttens rekommendationer som syftar till att vidareutveckla vissa delar av systemet med mottagningscentrum.
The Dublin rules also take into account the absence of stronger links to other EU countries (e.g. family ties, visa or residence permit) as well as whether an application was previously lodged with another Member State before any decision to transfer an applicant is taken. 
Dublinreglerna tar ven avsaknaden av starkare kopplingar till andra EU-lnder i beaktande (t.ex. familjeanknytning, visum eller uppehllstillstnd) och huruvida anskan lmnats in till en annan medlemsstat innan ngot beslut om verfring av en asylskande fattas.
28. Although no specific report on the use of the emergency funds for hotspots was yet available at the time of the audit, the Commission estimates that, out of EUR 62.8 million awarded to Italy in emergency funding (from AMIF/ISF) up to December 2016, emergency assistance for a maximum amount of EUR 21.6 million (EUR 19.1 million under ISF and EUR 2.5 million under AMIF) concerns projects covering activities in the hotspot areas. 
28. ven om det inte fanns ngon srskild rapport om anvndningen av ndhjlpen fr mottagningscentrum att tillg nr revisionen gjordes gr kommissionen bedmningen att av de 62,8 miljoner euro som tilldelats Italien fr ndhjlp (frn Amif/ISF) fram till december 2016 avser hgst 21,6 miljoner euro (19,1 miljoner euro inom ramen fr ISF och 2,5 miljoner inom ramen fr Amif) ndhjlp fr projekt som omfattar verksamhet i mottagningsomrdena.
OBSERVATIONS 39. 
OBSERVATIONER 39.
Asylum applicants could only be transferred to the mainland if, after the individual assessment of their case they were found to be vulnerable, eligible for Dublin transfers due to family reunification criteria, their applications were found to be admissible for examination in Greece or they were found to be eligible for international protection. 
Asylskande kunde endast skickas till fastlandet om deras anskningar Đ efter att det vid den individuella bedmningen av deras rende konstaterats att de var utsatta, med rtt till Dublinverfringar utifrn kriterierna fr familjeterfrening Đ befanns ha rtt till prvning i Grekland eller om de befanns vara berttigade till internationellt skydd.
In September 2016, the Italian authorities informed the Commission of the decision to apply the hotspot approach to six ports of disembarkation, which were not defined as hotspots but would apply the hotspot Standard Operating Procedures. 
I september 2016 underrttade de italienska myndigheterna kommissionen om beslutet att tillmpa systemet med mottagningscentrum vid sex landstigningshamnar, som inte hade angivits som mottagningscentrum men dr standardrutinerna fr sdana centrum skulle tillmpas.
On 7 December 2016, the Italian Ministry of Interior adopted a decision extending this approach to 15 ports of disembarkation in total. 
Den 7 december 2016 antog det italienska inrikesministeriet ett beslut om utvidgning av detta system till att omfatta sammanlagt 15 landstigningshamnar.
Europol envisages carrying out an evaluation of the Guest Officer scheme in the second half of 2017, also on the basis of the experience gained. 
Europol planerar att genomfra en utvrdering av systemet med gstande tjnstemn under andra halvret 2017 ocks p grundval av de erfarenheter som gjorts.
The Commission will be fully associated in the exercise. 
Kommissionen kommer att medverka fullt ut i detta arbete.
The Commission has dedicated staff in Athens, Brussels and on the hotspot islands to support the hotspot approach. 
Kommissionen har specialiserad personal i Aten, Bryssel och p arna med mottagningscentrum fr att ge std till systemet med mottagningscentrum.
The Council Decisions on relocation establish provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece, in view of supporting them in better coping with an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries in those Member States (Article 1 of the Council Decisions). However, although Italy and Greece are beneficiaries according to the Council Decisions, they are not legally obliged to relocate eligible applicants. 
Genom rdsbesluten om omplacering infrs provisoriska tgrder p omrdet internationellt skydd till frmn fr Italien och Grekland fr att stdja dem s att de bttre kan hantera en ndsituation med pltslig tillstrmning av medborgare frn tredjelnder till dessa medlemsstater (artikel 1 i rdsbesluten). ven om Italien och Grekland r stdmottagare i enlighet med rdets beslut har de ingen rttslig skyldighet att omplacera berttigade skande.
Nor have applicants a subjective right to be relocated. 
Skande har inte heller ngon subjektiv rtt att omplaceras.
Italy and Greece can therefore 2 
Italien och Grekland kan drfr lagligen besluta att behlla 2
legally decide to keep responsibility for an applicant and either look into the admissibility of the case or, for those claims considered admissible, decide on the merits of the case. 
ansvaret fr en skande och antingen utreda den skandes rtt till prvning eller, vad gller de anskningar som bedms ha rtt till prvning, besluta om sakfrhllandena i rendet.
In addition to the 748 migrants returned from the Greek islands to Turkey in the framework of the EU Turkey Statement from the end of March to the beginning of December 2016, 439 migrants who had arrived on the mainland were returned to Turkey under the Greece-Turkey bilateral protocol between 4 April 2016 and 6 December 2016. 
Utver de 748 migranter som tersnts till Turkiet frn de grekiska arna inom ramen fr uttalandet frn EU och Turkiet, frn slutet av mars till brjan av december 2016, hade 439 migranter som anlnt till fastlandet tersnts till Turkiet inom ramen fr det bilaterala protokollet mellan Grekland och Turkiet mellan den 4 april 2016 och den 6 december 2016.
Moreover, 393 migrants who had arrived on the islands, returned voluntarily to their country of origin under the Assisted Voluntary Return and Reintegration Programme between 1 June 2016 and 6 December 2016. 
Vidare hade 393 migranter som anlnt till arna frivilligt tervnt till sitt ursprungsland inom ramen fr programmet fr std till frivilligt tervndande och teranpassning mellan den 1 juni 2016 och den 6 december 2016.
In its most recent 10th Report on Relocation and Resettlement of 2nd March 2017, the Commission explained that there are several reasons, apart from the lack of pledges of Member States (e.g. lack of dedicated procedure for the relocation of unaccompanied minors or specific requirements of some Member States as regards security interviews), contributing to the fact that the implementation of the emergency relocation procedure in Italy remains behind expectations. 
I sin senaste rapport, den tionde, av den 2 mars 2017 om omplacering och vidarebosttning ppekade kommissionen att det finns flera olika skl, frutom bristen p taganden frn medlemsstaternas sida (t.ex. bristen p srskilda frfaranden fr omplacering av ensamkommande barn eller srskilda krav frn vissa medlemsstater nr det gller skerhetsintervjuer), till att frfarandet fr omplacering i ndsituationer i Italien fortfarande inte r genomfrt p ett tillfredsstllande stt.
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS Recommendation 1 Đ Hotspot capacity The Commission accepts recommendation 1. 
SLUTSATSER OCH REKOMMENDATIONER Rekommendation 1 Đ Kapaciteten vid mottagningscentrumen Kommissionen godknner rekommendation 1.
Recommendation 2 Đ Unaccompanied minors The Commission accepts recommendation 2. 
Rekommendation 2 Đ Ensamkommande barn Kommissionen godknner rekommendation 2.
Recommendation 3 Đ Expert deployments The Commission accepts recommendation 3. 
Rekommendation 3 Đ Utplacering av experter Kommissionen godknner rekommendation 3.
Recommendation 4 Đ Roles and responsibilities in the hotspot approach The Commission accepts recommendation 4. 
Rekommendation 4 Đ Roller och ansvarsomrden i systemet med mottagningscentrum Kommissionen godknner rekommendation 4.
Recommendation 5 Đ Evaluation of hotspot approach The Commission accepts recommendation 5. 3 
Rekommendation 5 Đ Utvrdering av systemet med mottagningscentrum Kommissionen godknner rekommendation 5. 3
Event Date Adoption of Audit Planning Memorandum (APM) / Start of audit 19.4.2016 Official sending of draft report to Commission (or other auditee) 26.1.2017 Adoption of the final report after the adversarial procedure 21.3.2017 CommissionŐs (or other auditeeŐs) official replies received in all languages 5.4.2017 
Hndelse Datum Revisionsplanen antas / Revisionen inleds 19.4.2016 Den preliminra rapporten skickas till kommissionen (eller till ett annat revisionsobjekt) 26.1.2017 Den slutliga rapporten antas efter det kontradiktoriska frfarandet 21.3.2017 Svaren frn kommissionen (eller frn ett annat revisionsobjekt) har tagits emot p alla sprk 5.4.2017
In May 2015 the Commission introduced a new ÔhotspotŐ approach in order to assist Greece and Italy in coping with the sudden dramatic increase in irregular migrants arriving at their external borders. 
I maj 2015 infrde kommissionen ett nytt system med mottagningscentrum (hotspots) fr att hjlpa Grekland och Italien att hantera den pltsliga och dramatiska kningen av antalet irreguljra migranter som anlnde till lndernas yttre grnser.
In this report we conclude that, in both countries, the hotspot approach has ensured that most of the arriving migrants in 2016 were properly identified, registered and fingerprinted and their data checked against relevant security databases. 
Vr slutsats i rapporten r att systemet med mottagningscentrum har skerstllt att de flesta migranter som anlnde 2016 blev korrekt identifierade, registrerade och fick lmna fingeravtryck, och att deras uppgifter kontrollerades mot relevanta skerhetsdatabaser.
However, despite considerable support from the EU, at the end of 2016 the reception facilities in both countries were still not adequate. 
Men trots ansenligt std frn EU var mottagningsanlggningarna i bda lnderna nnu inte lmpliga i slutet av 2016.
There was also a shortage of adequate facilities to accommodate and process unaccompanied minors in line with international standards. 
Det rdde ocks brist p lmpliga anlggningar fr att inkvartera och hantera ensamkommande barn i enlighet med internationella normer.
The hotspot approach further requires that migrants be channelled into appropriate follow-up procedures, i.e. national asylum application, relocation to another Member State or return to the country of origin. 
I systemet med mottagningscentrum ska migranter ocks slussas vidare till rtt uppfljningsfrfarande, det vill sga till det nationella asylfrfarandet, omplacering till en annan medlemsstat eller tervndande till ursprungslandet.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Enquiries: eca.europa.eu/en/Pages/ContactForm.aspx Website: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors 1977 - 2017 Š European Union, 2017 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 
EUROPEISKA REVISIONSRTTEN 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxemburg LUXEMBURG Tfn +352 4398-1 Frgor: eca.europa.eu/sv/Pages/ContactForm.aspx Webbplats: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors 1977 - 2017 Š Europeiska unionen, 2017 Kopiering tillten med angivande av kllan.
EN 2017 Special Report NO 07 The certification bodiesŐ new role on CAP expenditure: a positive step towards a single audit model but with significant weaknesses to be addressed (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) 1977 - 2017 
SV 2017 Srskild rapport nr 07 De attesterande organens nya roll nr det gller GJP-utgifter: ett positivt steg mot en modell fr samordnad granskning men med betydande brister som mste tgrdas (i enlighet med artikel 287.4 andra stycket i EUF-frdraget) 1977 - 2017
This report was adopted by Audit Chamber I of the ECA Ń headed by ECA Member Phil Wynn Owen Ń which is responsible for the audit for sustainable use of Natural Resources. 
Denna rapport antogs av revisionsrttens revisionsavdelning I Đ dr ledamoten Phil Wynn Owen r ordfrande Đ som ansvarar fr revisionen av utgiftsomrdet hllbar anvndning av naturresurser.
The audit was led by ECA Member Joo Figueiredo, supported by Paula Betencourt, private office attach; Sylvain Lehnhard, acting principal manager; Luis Rosa, head of task and Marius Cerchez, deputy head of task. 
Revisionsarbetet leddes av ledamoten Joo Figueiredo med std av Paula Betencourt (attach), Sylvain Lehnhard (tillfrordnad frstechef), Luis Rosa (uppgiftsansvarig) och Marius Cerchez (bitrdande uppgiftsansvarig).
The audit team consisted of Ioan Alexandru Ilie, Jindrich Dolezal, Michal Machowski, Michael Spang, Antonella Stasia, Heike Walz. 
Granskningsteamet bestod av Ioan Alexandru Ilie, Jindrich Dolezal, Michal Machowski, Michael Spang, Antonella Stasia och Heike Walz.
Michael Pyper assisted with drafting the report. 
Michael Pyper gav sprkligt std vid utarbetandet av rapporten.
From left to right: Michael Pyper, Paula Betencourt, Sylvain Lehnhard, Joo Figueiredo, Luis Rosa, Heike Walz, Jindrich Dolezal. 
Frn vnster till hger: Michael Pyper, Paula Betencourt, Sylvain Lehnhard, Joo Figueiredo, Luis Rosa, Heike Walz och Jindrich Dolezal.
GLOSSARY Accreditation: A process to certify that paying agencies have an administrative organisation and internal control system which provide sufficient guarantees that payments are legal and regular, and properly accounted for. 
ORDLISTA Ackreditering: En process fr att certifiera att utbetalande organ har en administrativ organisation och ett internkontrollsystem som ger tillrckliga garantier fr att betalningar r lagliga och korrekta och redovisas korrekt.