natgillin/translations-raw huggingface dataset:
27.7.2001 EN Official Journal of the European Communities C 210/13 Budget year 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 Type of appropriation C P C P C P C P C P C P C P C P Final budget Execution (b) 181,3 188,9 258,3 140,6 111,8 158,0 289,7 250,9 221,7 283,3 269,4 271,4 263,2 269,0 121,6 124,8 Total expenditure CFP (d) 657,1 575,7 716,4 604,3 677,5 481,3 854,5 752,6 727,3 864,3 910,1 824,2 1 143,4 991,1 694,0 747,1 (Mio EUR) IFA/CFP % (e)=(b)/(d) 27,6 32,8 36,1 23,3 16,5 32,8 33,9 33,3 30,5 32,8 29,6 32,9 23,0 27,1 17,52 16,70 ANNEX I BUDGETARY EXPENDITURE 1993 to 2000 (1993 to 1999: OUTTURN; 2000: APPROPRIATIONS) Budget heading B7-8000: ÔInternational fisheries agreementsŐ (a) 210,0 213,5 266,0 221,0 126,0 35,0 221,0 35,0 295,8 270,0 223,3 293,9 272,3 277,3 249,5 30,5 262,8 26,2 * ( ) * ( ) * ( ) * ( ) 117,3 * 155,0 ( ) 121,8 * 148,0 ( ) (*)AmountsallocatedinChapterB0-40. IFA: International fisheries agreements. CFP: Common fisheries policy. 
27.7.2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 210/13 Budgetr Anslagstyp Slutlig budget Genomfrande (b) 181,3 188,9 258,3 140,6 111,8 158,0 289,7 250,9 221,7 283,3 269,4 271,4 263,2 269,0 121,6 124,8 Utgifter totalt Gemensamma fiskeripol. (d) 657,1 575,7 716,4 604,3 677,5 481,3 854,5 752,6 727,3 864,3 910,1 824,2 1 143,4 991,1 694,0 747,1 (miljoner euro) Internationella fiskeavtal/ Gemensamma fiskeripol. % (e)=(b)/(d) 27,6 32,8 36,1 23,3 16,5 32,8 33,9 33,3 30,5 32,8 29,6 32,9 23,0 27,1 17,52 16,70 BILAGA I BUDGETUTGIFTER 1993Đ2000 (1993Đ1999: Utfall, 2000: Anslag) Budgetrubrik B7Đ8 0 0 0: ÓInternationella fiskeavtalÓ 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000  B  B  B  B  B  B  B  B (a) 210,0 213,5 266,0 221,0 126,0 35,0 221,0 35,0 295,8 270,0 223,3 293,9 272,3 277,3 249,5 30,5 262,8 26,2 * ( ) * ( ) * ( ) * ( ) 117,3 * 155,0 ( ) 121,8 * 148,0 ( ) (*) Anslag under kapitel B0Đ4 0. =taganden.
C = commitments, P = payments. 
B=betalningar.
C 210/16 EN Official Journal of the European Communities 27.7.2001 Agreement Duration Scientific programmes Subtotal GrantsOtherDescriptionother total EU-Morocco Council Regulation (EEC) No 3954/92 of 19.12.1992 Council Regulation (EC) No 150/97 of 12.12.1996 1.5.1992 to 30.4.1996 270 000 000 355 000 000 625 000 000 7 000 000 16 000 000 23 000 000 7 000 000 34 400 000 121 000 000 155 400 000 Specific 48 400 000 actions 318 400 000 500 000 000 818 400 000 15 % 29 % 24 % EUĐMauritius Council Regulation (EEC) No 1616/89 of 5.6.1989 Council Regulation (EC) No 1797/94 of 18.7.1994 Council Regulation (EC) No 1975/97 of 7.10.1997 1.12.1990 to 30.11.1993 1 200 000 975 000 1 218 750 3 393 750 480 000 380 000 418 000 1 278 000 120 000 100 000 110000 330 000 150 000 Research 750 000 480 000 528 000 1 950 000 1 455 000 1 746 750 5 151 750 38% 33% 30% 34 % EU-Mauritania Council Regulation (EEC) No 1177/91 of 18.4.1991 Council Regulation (EC) No 1348/94 of 2.6.1994 Council Regulation (EC) No 1258/96 of 25.6.1996 1.8.1990 to 31.7.1993 1.8.1993 to 31.7.1996 27 750 000 26 000 000 7 259 000 900 000 900 000 350 000 360 000 360 000 150 000 1 260 000 1 260 000 500 000 29 010 000 27 260 000 7 759 000 4% 5% 6% Council Regulation (EC) No 408/97 of 24.2.1997 1.8.1996 to 31.7.2001 1.1.1992 to 30.9.1993 266 800 000 2 250 000 3 000 000 Research 5 250 000 272 050 000 2% EU-Mozambique Council Regulation (EEC) No 593/93 of 8.3.1993 300 000 180 000 180 000 480 000 38% EU-Estonia Council Regulation (EEC) No 519/93 of 2.3.1993 Council Decision of 5.11.1993 Council Regulation (EC) No 3685/93 of 20.12.1993 Council Regulation (EC) No 3368/94 of 20.12.1994 Council Regulation (EC) No 3082/95 of 21.12.1995 5.7.1993 to 4.7.2003 1993 1994 1995 1996 197 340 378 641 649 400 736 000 (Amounts determined by annual consultation) replaced by Council Regulation (EC) No 2396/96 of 2.12.1996 1.1.1997 to 31.12.2006 Subtotal 15 000 000 193 400 000 Subtotal 150 000 1 758 000 Subtotal 327 809 000 2 150 000 3 120 000 0 3 000 000 0 8 270 000 336 079 000 2% Subtotal 300 000 180 000 180 000 480 000 38 % 1.12.1995 to 31.11.1999 8 000 000 Specific actions 145 000 000 1.12.1993 to 30.11.1996 1.12.1996 to 30.11.1999 15.11.1995 to 30.6.1996 Financial compensation (in euro) Other expenses (in euro) Total Agreement Percentage other expenses in expenses 
700 000 2 000 000 3 400 000 C 210/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.7.2001 Avtal Lptid Delsumma vriga kostnader EUĐMarocko Rdets frordning (EEG) nr 3954/92, 19.12.1992 Rdets frordning (EG) nr 150/97, 12.12.1996 1.5.92 / 30.4.95 1.12.95 / 31.11.99 270 000 000 355 000 000 625 000 000 7 000 000 16 000 000 23 000 000 7 000 000 34 400 000 121 000 000 155 400 000 Srsk. tg.
27.7.2001 EN Official Journal of the European Communities C 210/17 Agreement Duration Subtotal GrantsOtherDescriptionother total Council Regulation (EC) No 398/97 of 20.12.1996 Council Regulation (EC) No 53/98 of 19.12.1997 Council Regulation (EC)No 57/1999 of 18.12.1998 Council Regulation (EC) No 2517/2000 of 9.11.2000 1997 1998 1999 2000 765 530 465 467 519 000 448 895 EU-Latvia Council Regulation (EEC) No 520/93 of 2.3.1993 Council Regulation (EC) No 3687/93 of 20.12.1993 Council Regulation (EC) No 3370/94 of 20.12.1994 Council Regulation (EC) No 3084/95 of 21.12.1995 replaced by 5.8.1993 to 4.8.2003 1994 1995 1996 166817 426 455 496 100 Council Regulation (EC) No 2394/96 of 2.12.1996 Council Regulation (EC) No 400/97 of 20.12.1996 Council Regulation (EC) No 55/98 of 19.12.1997 Council Regulation (EC) No 59/1999 of 18.12.1998 Council Regulation (EC) No 2742/1999 of 17.12.1999 9.12.1996 to 8.12.2002 1997 1998 1999 2000 534 300 430 300 177 923 252 000 EU-Lithuania Council Regulation (EEC) No 521/93 of 2.3.1993 Council Regulation (EC) No 3689/93 of 20.12.1993 Council Regulation (EC) No 3372/94 of 20.12.1994 Council Regulation (EC) No 3086/95 of 21.12.1995 replaced by 13.4.1993 to 12.4.2003 1994 1995 1996 0 0 Council Regulation (EC) No 2395/96 of 2.12.1996 Council Regulation (EC) No 402/97 of 20.12.1996 1.1.1997 to 31.12.2003 1997 1 041 048 Subtotal 4 160 273 0 0 0 0 4 160 273 0 % Subtotal 2 483 895 0 0 0 0 2 483 895 0 % Financial compensation (in euro) Other expenses (in euro) Total Agreement Percentage other expenses in 352 350 498 500 763 000 Scientific programmes expenses (Amounts determined on annual consultation) (Amounts determined on annual consultation) 
27.7.2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 210/19 BILAGA III BERKNING AV SAMBANDET MELLAN AVTALENS KOSTNADER OCH FNGSTERNAS KVANTITET/ANTAL ARBETSTILLFLLEN/ FNGSTERNAS VRDE Marocko Mauretanien Senegal Grnland Avtalets kostnad (miljoner euro) Fngsternas vrde (miljoner euro) Fngster (ton) Arbetstillfllen (antal anstllda) Avtalets kostnad (miljoner euro) Fngsternas vrde (miljoner euro) Fngster (ton) Arbetstillfllen (antal anstllda) Avtalets kostnad (miljoner euro) Fngsternas vrde (miljoner euro) Fngster (ton) Arbetstillfllen (antal anstllda) Avtalets kostnad (miljoner euro) Fngsternas vrde (miljoner euro) Fngster (ton) Arbetstillfllen (antal anstllda) 1993 102 221 188 973 7 201 9 58 31 049 1 475 16 33 16 145 542 35 33 i.u.
27.7.2001 EN Official Journal of the European Communities C 210/19 ANNEX III RELATIONSHIP BETWEEN THE COST OF THE AGREEMENTS AND THE QUANTITIES CAUGHT/JOBS/VALUES OF CATCHES Cost of the agreement (mio EUR) Valueofthecatches(mioEUR) Catches(tonnes) Jobs(numberofemployees) 542 1993 102 1994 102 223 199 633 6 737 9 82 32 368 1457 0 24 12 389 526 36 24 n/a 509 268 8 n/a 15 072 5 948 190 90 650 2,2 9,4 242,0 0,7 1995 2 98 37 019 3 570 9 94 31 059 1461 18 36 18 297 878 38 41 283 977 1 239 426 6 014 20 364 94 250 64,7 10,7 2,0 0,3 1996 127 470 330 013 8 115 62 109 51 880 1703 0 19 6 038 395 38 385 1 204 17 872 15 649 36 688 253 95 850 3,7 1,7 185,7 1,1 1997 121 288 209 329 7 199 54 150 133 038 2466 13 9 4 352 233 39 578 409 2 930 789 16 807 22 044 54 721 97 125 2,4 2,8 0,7 1,5 Average 91 260 192 993 6 564 29 98 55 879 1712 9 24 11 444 515 37 469 512 818 1 508 13 801 16 697 18 190 93 210 2,9 3,4 2,6 0,9 Morocco Mauritania Senegal Greenland Cost of the agreement (mio EUR) Valueofthecatches(mioEUR) Catches(tonnes) Jobs (number of employees) Cost of the agreement (mio EUR) Valueofthecatches(mioEUR) Catches(tonnes) Jobs(numberofemployees) 1475 221 188 973 7 201 9 58 31 049 33 16 145 16 Cost of the agreement (mio EUR) Valueofthecatches(mioEUR) Catches(tonnes) Jobs(numberofemployees) Averageof400jobs 400 35 33 n/a 539 279 990 n/a 14 156 5 876 29 502 88 175 2,2 6,7 2,1 0,9 13 30 423 41 43 976 58 49 244 34 24 729 Cost/tonne (euro) Morocco Mauritania Senegal Greenland Cost/job (euro) Morocco Mauritania Senegal Greenland Value of catches/cost (euro) Morocco Mauritania Senegal Greenland Source:TabledrawnupbytheCourtofAuditorsonthebasisoffiguresintheIfremer/COMevaluation. 
14 156 5 876 29 502 88 175 2,2 6,7 2,1 0,9 1994 102 223 199 633 6 737 9 82 32 368 1 457 0 24 1995 1996 2 127 98 470 37 019 330 013 3 570 8 115 9 62 94 109 31 059 51 880 1 461 1 703 18 0 36 19 18 297 6 038 878 395 38 38 13 41 1997 Genomsnitt 121 91 288 260 209 329 192 993 7 199 6 564 54 29 150 98 12 389 526 36 24 133 2 4 038 55 879 466 1 712 13 9 9 24 352 11 444 233 515 39 37 58 34 30 423 43 976 49 244 24 729 400 578 469 409 512 2 930 818 789 1 508 16 807 13 801 22 044 16 697 54 721 18 190 97 125 93 210 2,4 2,9 2,8 3,4 0,7 2,6 1,5 0,9 i.u.
Thistableshowstherelationshipbetweenthecostoftheagreements(bornebytheCommunitybudget)andtheaddedvalueintermsofjobs, quantities and values of catches. 
Tabellen illustrerar sambandet mellan avtalens kostnader (som belastar gemenskapens budget) och mervrdet rknat i arbetstillfllen, fngstmngderna och deras vrde.
There are substantial differences, not only from one agreement to another, but also within one and the same agreement.Forexample,fortheperiod1993to1997,thecost/jobratiooftheGreenlandAgreementwasfourtimeshigherthanthatofthe Morocco Agreement (93 210 euro as against 13 801 euro). 
Betydande skillnader finns inte bara mellan avtalen utan ocks i ett och samma avtal. Som exempel kan nmnas att sambandet mellan kostnader/arbetstillfllen i avtalet med Grnland under perioden 1993Đ1997 var fyra gnger strre n samma vrde fr avtalet med Marocko (93 210 euro jmfrt med 13 801 euro).
These figures, which are only global and indicative in nature, have to be interpreted with caution, as their reliability cannot be guaranteed and some of them do not take important parameters into account, for example, the cost/tonne ratio does not distinguish between the species that are caught (lack of more precise data). 
Siffrorna br tolkas med frsiktighet och r endast av vergripande och indikativ natur. Siffrornas tillfrlitlighet kan nmligen inte skerstllas och vissa av dem tar inte hnsyn till viktiga parametrar, kvoten kostnad/ton tar t.ex. inte hnsyn till vilken fiskart det gller (mer exakta uppgifter saknas).
Furthermore, the financial compensation paid under an agreement is global in nature, i.e. it is not possible to identify the cost of a particular activity or that of fishing for a specific species. 
Den ekonomiska ersttningen i ett avtal r fr vrigt av vergripande natur, dvs. det gr inte att identifiera kostnaden fr en srskild tgrd eller fisket av en srskild art.
It is therefore impossible to compare the cost to the Community budget of two different agreements relating to the same species. 
Det r sledes omjligt att jmfra kostnaden fr gemenskapsbudgeten fr tv avtal som gller samma art.
C 210/20 EN Official Journal of the European Communities 27.7.2001 SUMMARY Cost-benefit ratio I. The Commission agrees that there are weaknesses in the system for monitoring and evaluating the international fisheries agreements that need to be addressed. 
C 210/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.7.2001 SAMMANFATTNING Kostnadseffektivitet Nr det gller Senegal har kommissionen i protokollet fr 1997Đ2001 frhandlat fram en ny fiskekategori enligt det frhandlingsmandat den ftt av rdet.
An important step was taken in 1999 when the results of an outside evaluation study were forwarded to the Council for discussion. It would seem that this study was also very useful to the Court when drawing up its special report. 
Ett viktigt steg togs 1999, d resultaten av en extern underskning lades fram fr diskussion inom rdet. ven revisionsrtten tycks ha haft god anvndning av denna rapport fr sin srskilda rapport.
Furthermore, the Commission has improved the preparatory arrangements for the negotiation of new protocols by drawing up specific assessment reports containing, among other things, data on the state of stocks, on catch levels, on the use of fishing possibilities and on the amounts allocated to targeted measures, research, control and technical aspects. 
Dessutom har kommissionen frbttrat den frberedande processen fr frhandling om nya protokoll genom att utarbeta srskilda utvrderingsrapporter som bland annat innehller uppgifter om fiskbestndens status, fngstniver, utnyttjandet av fiskerttigheter, anvndningen av medel som anslagits till riktade tgrder samt om forskning, kontroll av verksamheten och tekniska aspekter.
Despite the progress that has been achieved, further improvement is needed. On the question of ongoing monitoring, the Commission would like to point out that data from the Member States for determining the attainment of objectives are very often lacking. 
Trotsdeframstegsomgjortsmsterdandesituationfrbttras ytterligare. Nr det gller den lpande vervakningen vill kommissionen ppeka att det r mycket vanligt att medlemsstaterna inte lmnar de uppgifter som kommissionen behver fr att avgra om uppsatta ml har uppfyllts.
The Commission hopes that the adoption on 14 March 2001 of the rules for the implementation of the ÔControl RegulationŐ will help ensure more regular and fuller information from Member States, allowing in particular better monitoring of actual catches underthevariousagreements. 
Kommissionen hoppas att antagandet och genomfrandet av reglerna i den s kallade kontrollfrordningen av den 14 mars 2001 kommer att bidra till mer regelbunden och fullstndig information frn medlemsstaterna och drmed mjliggra en bttre vervakning av de faktiska fngsterna enligt de olika avtalen.
In addition, in accordance with the Financial Regulation rules, the Commission intends to launch a new external evaluation study within two to three years. 
I enlighet med bestmmelserna i budgetfrordningen planerar kommissionen ocks att initiera en ny extern underskning inom tv till tre r.
In the light of the conclusions of the debate on the Green Paper onthefutureofthecommonfisheriespolicy,andaspartofthe administrative reform now under way, the Commission will endeavour to establish criteria and performance indicators for the agreements. 
Kommissionen kommer att strva efter att faststlla kriterier och indikatorer fr hur avtalen fungerar p grundval av slutsatserna frn diskussionen om grnboken om den framtida gemensamma fiskeripolitiken och inom ramen fr den pgende administrativa reformen.
The Court refers to the Agreements with Greenland and Senegal. 
Revisionsrtten hnvisar till avtalen med Grnland och Senegal.
Article 1(2) of the new Protocol to the Agreement with Greenland sets out the catch possibilities available to Community vessels for the period 2001 to 2006. 
I detta sammanhang specificeras i artikel 1.2 i det nya protokollet till avtalet med Grnland de fngstmjligheter som gemenskapsfartyg erbjuds under perioden 2001Đ2006.
These have been fixed on the basis of scientific assessments and historical catches. 
Dessa har faststllts utifrn vetenskapliga bedmningar och historiska fngstniver. KOMMISSIONENS SVAR
27.7.2001 EN Official Journal of the European Communities C 210/21 The principal objective of the fisheries agreements concluded with non-member countries is to maintain fishing opportunities, which themselvescreatejobsintheareasdependentonfishing.Thecon-clusions of the October 1997 meeting of Fisheries Ministers provide that aspects which cannot be quantified such as the UnionŐs political relations and the strategic importance of the presence of the Community fleet in non-member countries must also be taken into account. 
27.7.2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 210/21 Huvudsyftet med de fiskeavtal som slutits med tredje land r att bevara fiskerttigheterna, som i sig skapar sysselsttning i de regioner som r beroende av fisket.
Management and control V. In order to strengthen the legally binding nature of fisheries agreements and improve their monitoring, the Commission, when negotiating new protocols, seeks to include a requirement on the compulsory exchange of scientific information. 
Frvaltning och kontroll V. Fr att gra fiskeavtalen mer rttsligt bindande och frbttra deras uppfljning frsker kommissionen vid frhandlingar om nya protokoll att infrliva en skyldighet att utbyta vetenskaplig information.
In addition, the majority of fisheries agreements provide that where conservation or other measures affecting the fishing activities of the Community fleet are adopted by the authorities of the non-member country, the terms of the protocols and technical annexes, including the financial provisions, may be adapted in consequence. 
I flertalet fiskeavtal anges dessutom att villkoren i protokollen och de tekniska bilagorna, inbegripet finansiella bestmmelser, kan anpassas om tredje land vidtar bevarandetgrder eller andra tgrder som pverkar gemenskapsflottans fiskeverksamhet.
As well, in the case of targeted measures, for example, reporting requirements have been included in new protocols since the October 1997 Council meeting of Fisheries Ministers. 
Nr det gller riktade tgrder har man efter rdets (fiske) mte i oktober 1997 dessutom infrt rapporteringskrav i nya protokoll.
As regards landings and reloading under the Agreement with Morocco, it should be noted that, although the terms of the agreement on this matter were complied with, the Commission had made known its intention of revising the clauses concerning landings during the negotiation of the new protocol, which proved unsuccessful. 
Vad gller av-och plastning enligt avtalet med Marocko br det understrykas att kommissionen trots att relevanta bestmmelser i avtalet hade iakttagits ville se ver bestmmelserna om lossning i samband med frhandlingarna om det nya protokollet, vilket dockintegavngraresultat.
With a view to sound financial management and the protection of the CommunityŐs financial interests, Directorate-General (DG) Budget and the European Anti-fraud Office (OLAF), and any other departments concerned, will be involved from the start of the preparations for negotiations and asked to attend meetings before and during the negotiation of new protocols. 
Fr en sund finansiell frvaltning och fr att skydda gemenskapens finansiella intressen har GD Budget, GD Ekonomistyrning, Europeiska byrn fr bedrgeribekmpning (OLAF) och andra avdelningar som eventuellt kan komma att berras deltagit redan i det frberedande arbetet infr frhandlingar och inbjudits att delta i de sammantrden som ger rum fre och under frhandlingarna om nya protokoll.
Regulation (EEC) No 2847/93 sets out the general obligations of both the Member States and the Commission regarding monitoring, inspection and surveillance of fishing activities in Community waters and of Community fishing vessels operating beyond those waters. 
I frordning (EEG) nr 2847/93 anges bde berrda medlemsstaters och kommissionens allmnna skyldigheter nr det gller att vervaka och inspektera fiskeverksamhet inom gemenskapens fiskevatten och gemenskapens fiskefartyg utanfr dessa vatten.
Specific obligations concerning these matters are contained in fisheries agreements and regulations laying down regional fisheries organisationsŐ schemes. 
Srskilda bestmmelser om dessa frgor anges i fiskeavtal och frordningar om regionala fiskeriorganisationer.
The Commission has taken a number of steps in recent years to improve the control of fisheries. 
Kommissionen har under senare r tagit ett antal initiativ fr att frbttra fiskekontrollerna.
The Commission is well aware of the continuing weaknesses and will take further action to address them. 
Kommissionen r vl medveten om de brister som kvarstr och kommer framver att ta nya initiativ fr att bemta dem.
Concerning the follow-up to previous findings, the Commission examines all alleged breaches contained in the inspection reports. 
Nr det gller tidigare observationer analyserar kommissionen alla misstnkta vertrdelser som redovisats i inspektionsrapporterna.
A decision is then taken whether to exchange information with the Member States or initiate legal proceedings. 
Efter denna analys bedmer den huruvida det r lmpligt att utbyta information med medlemsstaterna eller inleda rttsliga frfaranden.
Aspartofthe2002reviewofthecommonfisheriespolicy,the Commission will examine with Member States ways of improving inspection by the Commission and control by the Member States. GENERAL CONTEXT Objective and scope of the audit 7and8. 
I samband med 2002 rs versyn av den gemensamma fiskeripolitiken kommer kommissionen tillsammans med medlemsstaterna att underska hur man kan frbttra kommissionens inspektioner och medlemsstaternas kontroller. DEN ALLMNNA RAMEN Granskningens ml och omfattning 7Đ8.
ThegeneralfindingsintheCourtŐsreportarebasedon a study of five agreements out of the 23 in force when the audit wascarriedout.Itisverydifficult,therefore,todrawgeneralcon-clusions. 
De allmnna slutsatserna i revisionsrttens rapport handlar om granskningen av fem av de 23 avtal som gllde vid den aktuella tidpunkten. Det r drfr mycket svrt att f fram ngra allmnna upplysningar ur materialet.
Three of the five agreements examined by the Court have very specific characteristics, and account for a very substantial proportion of the Community budget allocated to the agreements. They are of major political interest however. 
Dessutom r tre av de fem avtal som revisionsrtten underskt mycket speciella. De motsvarar i praktiken en mycket stor del av den gemenskapsbudget som anslagits till avtalen men r ven, och framfr allt, av ett mycket stort politiskt intresse.
It should be noted also that two of them no longer exist and another has been substantially recast (the Agreement with Argentina having expired, that with Greenland having been totally revised and that with Morocco not having been renewed). 
Det br ven ppekas att tv av dessa fem avtal inte lngre gller och att ett har stpts om i grunden (avtalet med Argentina har lpt ut, det med Grnland har genomgtt en fullstndig versyn och det med Marocko har inte frnyats).
The Protocols to the Agreements with Mauritania and Senegal are being renegotiated. 
Protokollen till avtalen med Mauretanien och Senegal hller p att frhandlas om.
On account of the CourtŐs repeated observations, the Commission has included in its proposal for the revision of the Financial Regulation specific provisions to take account of this situation. 
Medveten om revisionsrttens upprepade synpunkter har kommissionen i sitt frslag till versyn av budgetfrordningen infrlivat srskilda bestmmelser fr att denna situation skall beaktas.
Furthermore, in the interests of transparency, the Commission includes each year under contingent liabilities all amounts that have not yet been committed corresponding to legal obligations under agreements in force. 
Fr ppenhetens skulle inbegriper kommissionen varje r dessutom i tagandena utanfr balansrkningen alla nnu icke anslagna belopp motsvarande de skyldigheter som fljer av gllande avtal.
On 31 December 1999 these amounts stood at EUR 129 million. 
Dessa belopp uppgick i sjlva verket till 129 miljoner euro per den 31 december 1999.
C 210/22 EN Official Journal of the European Communities 27.7.2001 THE COST-BENEFIT RATIO OF THE FISHERIES AGREEMENTS An instrument for monitoring the agreements 14 to 16. 
C 210/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.7.2001 FISKEAVTALENS KOSTNADSEFFEKTIVITET Ett instrument fr uppfljning av avtalen 14Đ16.