natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Morocco had also risen 27 places in the World BankŐs ÔDoing BusinessŐ index between 2014 and 2019 (see Annex VII). 
Marocko hade också klättrat 27 platser på Världsbankens ”Doing Business”-index mellan 2014 och 2019 (se bilaga VII).
Box 4 shows a positive achievement linked to the PACC programme. 
I ruta 4 belyses ett positivt resultat kopplat till PACC-programmet.
84 There was also a strong political will to implement the industrial acceleration plan28. 
84 Det fanns också en stark politisk vilja att genomföra planen för industriell acceleration28.
According to the Organisation for Economic Cooperation and Development, despite the high number of reforms and the support for start-up and innovation, more international companies than SMEs had been set up in Morocco. 
fler internationella företag än små och medelstora företag som startat verksamhet i Marocko, trots det stora antalet reformer och stödet till nystartade företag och innovation.
85 The informal sector is extensive in Morocco (around 2.38 million business units29). 
85 Den informella sektorn är omfattande i Marocko (omkring 2,38 miljoner verksamhetsenheter29).
Consequently, even if the PACC were to formalise 45 000, this would not be significant. 
Även om PACC skulle formalisera 45 000 av dem skulle detta alltså inte vara märkbart.
Nor is there any guarantee that Ôauto-entrepreneursŐ officially register their activities after obtaining the relevant card (see paragraph 59, point (a)). 
Det finns heller inte någon garanti för att ”egenföretagare” officiellt registrerar sin verksamhet efter det att de har fått det aktuella kortet (se punkt 59 led a).
PACC support is limited to 250 SMEs, whereas there are about 735 000 SMEs in Morocco. 
PACC-stödet är begränsat till 250 små och medelstora företag, samtidigt som det finns ungefär 735 000 sådana företag i Marocko.
86 In addition, only 100 export companies with a turnover below 5 million dirham (approximatively Ű460 000) received support. 
86 Dessutom fick endast 100 exportföretag med en omsättning under 5 miljoner marockanska dirham (ungefär 460 000 euro) stöd.
The current ceiling (5 million dirham) meant that 4 260 companies were potentially eligible (i.e. 69 % of the export companies). 
Det nuvarande taket (5 miljoner dirham) innebar att 4 260 företag var potentiellt stödberättigade (dvs. 69 % av exportföretagen).
As the goal was to support smaller companies and funds allowed to support only 100 companies, it would have been sensible to set a lower ceiling. 
Eftersom målet var att stödja mindre företag och medlen enbart gjorde det möjligt att stödja 100 företag hade det varit förnuftigt att fastställa ett lägre tak.
Acknowledgement of EU support not sufficiently visible 87 Visibility of the EUŐs financial cooperation, in particular as regards the results achieved, was insufficient. 
Erkännandet av EU-stödet var inte tillräckligt synligt 87 Synligheten för EU:s ekonomiska samarbete var otillräcklig, särskilt när det gällde de uppnådda resultaten.
For example, no joint press releases were issued and there were no signs acknowledging EU support. 
Till exempel skickades inga gemensamma pressmeddelanden ut, och det fanns inga tecken på erkännande av EU-stödet.
While the political dialogue was suspended, the Ministry of Foreign Affairs had asked the other ministries not to communicate openly about any EU support received. 
Under avbrottet i den politiska dialogen bad utrikesministeriet övriga ministerier att inte tala öppet om eventuellt mottaget EU-stöd.
88 The social protection programme had a condition in the financing agreement relating to communication and visibility. 
88 Programmet för socialt skydd hade ett villkor om kommunikation och synlighet i finansieringsöverenskommelsen.
The health programme had a specific budget line dedicated to visibility. 
Hälso-och sjukvårdsprogrammet hade en särskild budgetpost för synlighet.
An additional indicator, ÔReinforce communication on the reform of the justice sector and the visibility of EU supportŐ, had been added to the justice programme via an addendum on 20 December 2018, with a deadline for achievement of 31 December 2018. 
Ytterligare en indikator, ”förstärka kommunikationen om reformen av rättsväsendet och EU-stödets synlighet”, hade lagts till i programmet för rättsväsendet via ett tillägg den 20 december 2018 med en tidsfrist för genomförande den 31 december 2018.
However, the conferences on the reform of the justice sector had already been organised before the addendum was signed, and it was mainly the Ministry of Justice that benefited from the increased visibility. 
Dock hade konferenserna om reformen av rättsväsendet organiserats redan innan tillägget undertecknades, och det var framför allt justitieministeriet som gynnades av den ökade synligheten.
89 The PACC financing agreement included a communication and visibility condition. 
89 Finansieringsöverenskommelsen för PACC inbegrep ett villkor om kommunikation och synlighet.
The ministry was required to draft and submit a communication plan as a condition for disbursement of the first variable tranche. 
kommunikationsplan som villkor för utbetalning av den första rörliga delbetalningen.
The ministry also had to provide a report on the implementation of the communication plan before or upon submitting its request for disbursement of the next variable tranche. 
Ministeriet var också tvunget att tillhandahålla en rapport om genomförandet av kommunikationsplanen innan eller när det skickade in sin begäran om utbetalning av nästa rörliga delbetalning.
The ministry had provided a plan, which was approved by the Commission, but none of the proposed actions was implemented by the end of December 2018. 
Ministeriet hade tillhandahållit en plan, som godkändes av kommissionen, men ingen av de föreslagna åtgärderna hade genomförts vid utgången av december 2018.
This did not entail any financial consequences for the ministries. 
Detta fick inga ekonomiska konsekvenser för ministerierna.
90 The EU logo did not appear on beneficiary websites for the programmes audited. 
90 EU:s logotyp visades inte på stödmottagarnas webbplatser för de granskade programmen.
Consequently, the visibility of EU support to Morocco did not reflect its presence as one of the biggest donors. 
Synligheten för EU-stödet till Marocko återspeglade med andra ord inte EU:s närvaro som en av de största givarna.
Limited progress on key challenges 91 We examined whether the BS programmes made a positive contribution to cross-cutting issues and regional disparities. 
Begränsade framsteg med viktiga utmaningar 91 Vi undersökte om budgetstödprogrammen hade bidragit positivt när det gällde övergripande frågor och regionala skillnader.
There is evidence that poverty reduced but not social disparities 92 The poverty level30 in Morocco had decreased significantly since 2001 (see Figure 11), although no data was available beyond 2014. 
Det finns bevis för att fattigdomen minskade men inte de sociala skillnaderna 92 Fattigdomsnivån30 i Marocko hade minskat avsevärt sedan 2001 (se figur 11), men inga uppgifter fanns tillgängliga efter 2014.
Despite this reduction, there was no evidence that social disparities had improved, neither at national, urban or rural level. 
Trots den här minskningen fanns det inga bevis för att de sociala skillnaderna hade minskat, vare sig på nationell nivå, i städer eller på landsbygden.
Figure 11 Đ Evolution of poverty level in Morocco during 2001-2014 (in %) 37 30 25 20 15 10 5 0 15.3 25.1 14.4 9.5 8.9 4.8 4.9 7.6 1.6 National Urban Rural 2001 2007 2014 Source: World Bank. 
Figur 11 – Fattigdomsnivåns utveckling i Marocko 2001–2014 (i %) 35 30 25 20 15 10 5 0 15,3 25,1 14,4 9,5 8,9 7,6 4,8 4,9 1,6 Nationellt Stad Landsbygd 2001 2007 2014 Källa: Världsbanken.
93 A comparison of the Gini coefficient31 (2010-2017) for Morocco and all other middle-income countries for which data was available, as well as other recent studies, such as the one carried out by the Organisation for Economic Cooperation and Development and the African Union32 indicates that social disparities in Morocco remained high. 
93 Om man jämför Ginikoefficienten31 (2010–2017) för Marocko och alla andra medelinkomstländer som det finns tillgängliga uppgifter om, och även tittar på andra, nyare studier, till exempel den som gjorts av OECD och Afrikanska unionen32, visar det sig att de sociala skillnaderna har fortsatt att vara stora i Marocko.
However, MoroccoŐs performance was average compared to other middle-income countries (see Figure 12). 
Marockos resultat var dock genomsnittligt jämfört med andra medelinkomstländer (se figur 12).
Figure 12 Đ Gini coefficient - Morocco and middle-income countries 38 Gini 70.0 60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 0.0 Average Gini coefficient 2010-2017 in middle-income countries (Gini coefficient: 100 = max. inequality) Egypt, Arab Rep.; 31.0 Algeria; 27.6 Morocco; 39.5 Tunisia; 34.3 MIC-Countries Source: World Bank. 
Figur 12 – Ginikoefficienten – Marocko och grannländerna 36 Gini 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 0,0 Genomsnittlig Ginikoefficient 2010–2017 i medelinkomstländer (Ginikoefficient: 100=maximalojämlikhet) Egypten; 31,0 Algeriet; 27,6 Tunisien; 34,3 Marocko; 39,5 medelinkomstländ Källa: Världsbanken.
Limited improvement in gender equality and human rights 94 Although Morocco has made advancements in womenŐs rights over the last two decades, it still ranks 137th out of 149 countries according to the 2018 World Economic ForumŐs Global Gender Gap Report. 
Begränsade förbättringar när det gäller jämställdhet mellan könen och mänskliga rättigheter 94 Även om Marocko har gjort framsteg när det gäller kvinnors rättigheter de senaste två årtiondena, ligger landet fortfarande på plats 137 av 149 länder, enligt Världsekonomiskt forums rapport om globala klyftor mellan kvinnor och män (Global Gender Gap Report) från 2018.
MoroccoŐs 2011 constitutional reforms included several proposals to increase womenŐs political and economic participation. 
I Marockos konstitutionella reformer 2011 ingick flera förslag för att öka kvinnors politiska och ekonomiska deltagande.
Despite these pronouncements, women remain underrepresented in managerial positions, leave school at younger ages than male students, and are still an underutilized economic resource in Morocco. 
förklaringar är kvinnor fortfarande underrepresenterade på ledande befattningar, slutar skolan tidigare än manliga elever och är fortfarande en underanvänd ekonomisk resurs i Marocko.
95 EU support targeted cross-cutting issues such as gender and human rights as follows: (a) The EU action plan (advanced status) had a strong focus on gender equality, as did the SSF. 
95 EU-stödet var inriktat på övergripande frågor, såsom jämställdhet och mänskliga rättigheter enligt följande: a) EU:s handlingsplan (framskjuten ställning) hade ett starkt fokus på jämställdhet mellan könen, vilket även den gemensamma stödramen hade.
The Commission monitored the expected results through the annual reporting exercise on the Gender Action Plan. (b) Morocco is the only country that benefits form a dedicated BS programme on gender equality. 
Kommissionen övervakade de förväntade resultaten genom den årliga rapporteringen om handlingsplanen för jämställdhet. b) Marocko är det enda landet med ett särskilt budgetstödprogram för jämställdhet mellan könen.
Despite the mixed results of the 2012-2016 BS programme, with only 48 % disbursed, a new programme was launched for 2018-2020. 
Trots de blandade resultaten för budgetstödprogrammet 2012– 2016, då endast 48 % betalades ut, inleddes ett nytt program för 2018–2020.
The evaluation of the first gender-related BS programme revealed that, due to the lack of results indicators, the gender programme had a limited effect on other sectors. 
Utvärderingen av det första jämställdhetsrelaterade budgetstödprogrammet visade att programmet hade begränsad effekt på andra sektorer på grund av avsaknaden av resultatindikatorer.
In addition, gender mainstreaming could have been carried out more effectively and gender-based economic disparities had not decreased. (c) Gender had been taken into account in BS for social protection (two out of 15 indicators), justice (two out of 10 indicators) and health (three out of 18 indicators). 
Dessutom hade jämställdhetsintegreringen kunnat genomföras mer ändamålsenligt, och de könsbaserade ekonomiska skillnaderna hade inte minskat. c) Jämställdhet hade beaktats i budgetstödet för socialt skydd (två av 15 indikatorer), rättsväsendet (två av tio indikatorer) samt hälso-och sjukvård (tre av 18 indikatorer).
For the PACC programme, the EU Delegation had not managed to have it included, as the ministry was against including it. (d) Human rights had only been specifically addressed in the justice sector (three out of 10 indicators), but none of these targets had been achieved so far. 
För PACC-programmet hade EU-delegationen inte lyckats inkludera jämställdhetsaspekten eftersom ministeriet motsatte sig detta. d) Mänskliga rättigheter hade bara tagits upp uttryckligen i sektorn för rättsväsendet (tre av tio indikatorer), men inget av dessa målvärden hade hittills uppnåtts.
96 Despite this targeting, no improvement could be observed for the period under review. 
96 Trots den här målinriktningen kunde inte någon förbättring noteras för den granskade perioden.
Moreover, the EUŐs assessment of fundamental rights indicated that the situation had not improved since 2014. 
EU:s bedömning av grundläggande rättigheter indikerade dessutom att situationen inte hade förbättrats sedan 2014. 37
97 The limited progress in gender equality is confirmed by data from the United Nations Development Programme with regard to the gender inequality index33 and the human development index (HDI)34 for men and women (see Figure 13). 
97 De begränsade framstegen vad beträffar jämställdhet bekräftas av uppgifter från FN:s utvecklingsprogram i form av jämställdhetsindexet33 och indexet för mänsklig utveckling (HDI)34 för män och kvinnor (se figur 13).
Figure 13 Đ Gender inequality in Morocco Source: United Nations Development Programme 98 Freedom House also confirms the negative situation in Morocco with regard to human rights (see Figure 14). 
98 Freedom House bekräftar också den negativa situationen när det gäller mänskliga rättigheter i Marocko (se figur 14).
The main issues they mention are the restrictive press laws, lack of internet freedom, failure to allow free assembly, and the lack of independence of the justice sector. 
De största problem som de nämner är att presslagarna är restriktiva, att internet inte är fritt, att det inte råder mötesfrihet och att rättsväsendet inte är oberoende.
In 2018, the score for MoroccoŐs civil liberties declined due to harsh state responses to major demonstrations throughout the year. 
Under 2018 minskade Marockos poäng för medborgerliga friheter på grund av statens skarpa svar på stora demonstrationer under året.
Morocco is considered Ôpartially freeŐ (see Figure 15). 
Marocko anses vara ”delvis fritt” (se figur 15).
Figure 14 Đ Freedom House Index in Morocco Source: Freedom House. 
Figur 14 – Freedom House-index i Marocko Källa: Freedom House.
40 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.0 2014 2015 Gender inequality 2016 HDI female 2017 HDI male UNDP Gender inequality and HDI index 2014 2015 2016 2017 2018 Political Rights 5 5 5 5 5 Civil Liberties 4 4 4 4 5 Freedom rating 4.5 4.5 4.5 4.5 5.0 Political rights; Civil Liberties; Freedom Rating: 1 = best / 7 = worst 
2014 2015 2016 2017 2018 Politiska rättigheter 5 5 5 5 5 Medborgerliga friheter 4 4 4 4 5 Frihetsklassificering 4,5 4,5 4,5 4,5 5,0 Politiska rättigheter, medborgerliga friheter, frihetsklassificering: 1 = bäst/7 = sämst
Figure 15 Đ Human Rights in Morocco 41 43 42 42 41 41 40 40 39 39 38 38 2014 2015 2016 2017 2018 Aggregate score Human Rights 2014-2018 Source: Freedom House. 
Figur 15 – Mänskliga rättigheter i Marocko 39 43 42 42 41 41 40 40 39 39 38 38 2014 2015 2016 2017 2018 Sammanlagda poäng mänskliga rättigheter 2014–2018 Källa: Freedom House.
Aggregate score: 0 = least free / 100 = most free 
Sammanlagda poäng: 0 = minst fritt/100 = mest fritt
Conclusions and recommendations 99 The audit examined the effectiveness of EU BS to priority sectors in Morocco. 
Slutsatser och rekommendationer 99 I den här revisionen granskade vi ändamålsenligheten i EU:s budgetstöd till prioriterade sektorer i Marocko.
Based on an appropriate risk analysis and needs assessment, the Commission considered BS to be the right choice of aid delivery instrument. 
Efter en lämplig riskanalys och behovsbedömning ansåg kommissionen att budgetstöd var rätt form av biståndsinstrument.
However, we concluded that its added value and ability to support reforms was limited due to sub-optimal focus, weak implementation and insufficient monitoring.The main weaknesses related to indicator design and results assessment. 
Vi drog dock slutsatsen att budgetstödets mervärde och förmåga att stödja reformer begränsades av att det inte hade ett optimalt fokus, genomfördes bristfälligt och övervakades otillräckligt. De största bristerna gällde utformningen av indikatorer och bedömningen av resultat.
Moreover, there was no evidence that BS had supported the effective implementation of reforms. 
Vidare fanns det inga bevis för att budgetstödet hade främjat ett ändamålsenligt genomförande av reformer.
100 The Commission addressed needs identified in national and EU strategies. 
100 Kommissionen försökte tillgodose behov som hade identifierats i nationella strategier och i EU:s strategi.
However, we found that the three priority sectors were too broadly defined, meaning BS was distributed across too many areas. 
Vi kunde konstatera att de tre prioriterade sektorerna hade definierats för brett och att budgetstödet därför fördelades på för många områden.
This could weaken its impact (see paragraphs 25 and 26). 
Det kan ha försvagat stödets effekt (se punkterna 25 och 6).
The Commission had not used a transparent method to allocate amounts to sectoral BS programmes (see paragraph 27). 
Kommissionen hade inte använt en transparent metod för att fördela belopp till sektoriella budgetstödprogram (se punkt 27).
The Commission had not used the political standstill to reassess its operational priorities for Morocco and develop a clear strategy (see paragraphs 32 and 33). 
Kommissionen hade inte använt tiden under det politiska dödläget till att på nytt bedöma de operativa prioriteringarna för Marocko och ta fram en tydlig strategi (se punkterna 32 och 33).
With regard to donor coordination, Member States were keen to maintain their own visibility instead of aligning their objectives with those of the EU (see paragraph 35). 
Vad beträffar givarsamordning ville medlemsstaterna behålla sin synlighet i stället för att anpassa sina mål till EU:s mål (se punkt 35).
Furthermore, very few joint indicators, missions or evaluations were in place between the EU and other donors for the sectors audited (see paragraph 38). 
Vidare hade EU och andra givare mycket få gemensamma indikatorer, uppdrag eller utvärderingar i de granskade sektorerna (se punkt 38).
Recommendation 1 Đ Strengthen the focus of EU budget support in Morocco For the next single support framework, the Commission and the EEAS should: (i) reduce the number of sectors and prioritise them in order to take into account the objective of maximising the impact of EU assistance; (ii) apply a more transparent and better documented method to allocate amounts to sectoral BS programmes; (iii) reinforce joint programming with Member States to increase aid coordination and effectiveness. 
Rekommendation 1 – Stärk fokus hos EU:s budgetstödprogram För nästa gemensamma stödram bör kommissionen och utrikestjänsten i) minska antalet sektorer och prioritera dem med målet att maximera EU-stödets effekt, ii) tillämpa en transparentare och bättre dokumenterad metod för att fördela belopp till sektoriella budgetstödprogram, iii) stärka den gemensamma programplaneringen med medlemsstaterna för att öka biståndets samordning och ändamålsenlighet.
Timeframe: June 2021 42 
Tidsram: juni 2021.
101 The Commission had not developed fully-fledged action plans with baseline data, results indicators and pre-defined targets. 
101 Kommissionen hade inte tagit fram fullfjädrade handlingsplaner med referensvärden, resultatindikatorer och på förhand fastställda målvärden.
We noted weaknesses in the selection and use of indicators, as well as the use of output instead of outcome/impact indicators and outdated or missing baselines (see paragraphs 47 and 48). 
Vi fann brister i urvalet och användningen av indikatorer och konstaterade att output-i stället för utfalls-/effektindikatorer användes och att referensvärden var inaktuella eller saknades (se punkterna 47 och 48).
Recommendation 2 Đ Improve design of targets and performance indicators The Commission and the EEAS should strengthen its use of conditionality by: (i) defining specific and relevant performance indicators with ambitious targets to support reforms and demonstrate progress/results; (ii) making greater use of outcome-oriented indicators; (iii) setting clearer, more relevant and more up-to-date baselines for all indicators. 
Rekommendation 2 – Förbättra utformningen av målvärden och prestationsindikatorer Kommissionen och utrikestjänsten bör stärka användningen av villkorlighet genom att i) fastställa specifika och relevanta prestationsindikatorer med ambitiösa målvärden för att stödja reformer och påvisa framsteg/resultat, ii) i större utsträckning använda utfallsorienterade indikatorer, iii) fastställa tydligare, relevantare och aktuellare referensvärden för alla indikatorer.
Timeframe: December 2020 102 The EU Delegation had not formalised policy dialogue strategies with clear objectives, nor were the meetings with the ministries systematically documented. 
Tidsram: december 2020. 102 EU-delegationen hade inte formaliserat strategier för policydialog med tydliga mål, och mötena med ministerierna hade inte dokumenterats systematiskt.
Contacts between the ministries and the EU Delegation did not always take place at the appropriate level (see paragraphs 54Đ56). 
Kontakterna mellan ministerierna och EU-delegationen ägde inte alltid rum på lämplig nivå (se punkterna 54–56).
Recommendation 3 Đ Strengthen policy dialogue The Commission and the EEAS should strengthen their policy dialogue framework by adopting a policy dialogue strategy for all areas in which the EU provides support. 
Rekommendation 3 – Stärk policydialogen Kommissionen och utrikestjänsten bör stärka sin ram för policydialog genom att anta en strategi för policydialog på alla områden där EU ger stöd.
This requires: (i) a clear and appropriate definition of the objectives and expected results of the dialogue; (ii) minutes should be drafted; (iii) assessments of the achievements of the policy dialogue strategy. 
Detta kräver i) att dialogens mål och förväntade resultat definieras tydligt och på lämpligt sätt, ii) att protokoll förs, iii) att resultatet av strategin för policydialog bedöms.
Timeframe: December 2020 43 
Tidsram: december 2020.
103 The CommissionŐs assessment of the achievement of indicator-related targets was hampered by weaknesses such as payments made without verifying the reliability of the data, inappropriate calculations, payments made when targets had not been achieved and disbursements made despite a lack of progress. 
103 Kommissionens bedömning av hur indikatorrelaterade målvärden uppnåddes försvårades av brister som utbetalningar utan kontroll av uppgifternas tillförlitlighet, 41 olämpliga beräkningar, utbetalningar trots att målvärden inte hade uppnåtts och utbetalningar trots avsaknad av framsteg.
In addition, Ű 14.64 million was carried over to the next financial year, although the conditions stipulated in the financing agreement were not met (see paragraphs 58Đ61). 
Dessutom fördes 14,64 miljoner euro över till det påföljande budgetåret, trots att villkoren i finansieringsöverenskommelsen inte var uppfyllda (se punkterna 58–61).