natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3) Outstanding budgetary commitments do not include 570 million euro from other institutions. 
(3) I utestående budgetåtaganden ingår inte 570 miljoner euro från övriga institutioner.
(4) Source: European Court of Auditors, based on Commission data. 
(4) Källa: Europeiska revisionsrätten på grundval av uppgifter från kommissionen.
(5) Pre-financing paid as at 31.12.2015 divided by payments made from the year's appropriations. 
(5) Den förfinansiering som betalats ut per den 31 december 2015 delat med betalningar som gjorts från årets anslag.
(6) See annual accounts of the European Commission 2015, Note 2.5.1. 
(6) Se not 2.5.1 i Europeiska kommissionens årsredovisning för 2015.
EN C 375/60 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS Backlogs in the use of European Structural and Investment (ESI) funds are significant 2.19. 
SV C 375/60 Europeiska unionens officiella tidning 13.10.2016 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER Anslagsutnyttjandet när det gäller struktur-och investeringsfonderna (ESI) släpar efter betydligt 2.19.
By the end of 2015 payments to Member States for the 2007-2013 MFF ESI funds (21) had reached 400,8 billion euro (90% of the total of 446,2 billion euro(22) for all approved operational programmes). 
I slutet av 2015 hade betalningarna till medlemsstaterna inom ESI-fonderna(21) i den fleråriga budgetramen för 2007–2013 nått 400,8 miljarder euro (90% av det totala beloppet på 446,2 miljarder euro(22) för alla godkända operativa program).
We provide an analysis of the extent to which the Commission has made payments against commitments for each Member State in Figure 2.6. 
Vi analyserar i vilken utsträckning kommissionen har gjort betalningar mot åtagandena för varje medlemsstat i figur 2.6.
Five Member States (23) account for more than half of the unused commitments of ESI funds that have not led to payment. 
Fem medlemsstater (23) står för mer än hälften av de outnyttjade åtaganden inom ESI-fonderna som inte har lett till betalning.
In some Member States the unclaimed EU contribu-tion(24), together with required national co-financing, is equivalent to a significant share of total general government expenditure (see Figure 2.7). 
I några medlemsstater motsvarar det EU-stöd (24) som de ännu inte gjort anspråk på, tillsammans med den obligatoriska nationella medfinansieringen, en betydande andel av de totala offentliga utgifterna (se figur 2.7).
In seven Member States the total accumulated share that could be claimed from EU funds (taking both the 2007-2013 and 2014-2020 periods) is more than 15 % of annual general government expenditure. 
I sju medlemsstater motsvarar den totala ackumulerade andel av EU-medel som de kunde göra anspråk på (för både 2007–2013 och 2014–2020) mer än 15% av de årliga totala offentliga utgifterna.
In order to use all the funds available under the 2007-2013 MFF, authorities in the Member States will need to submit valid claims equalling the sum of all outstanding commitments together with required national co-financing and the amount of pre-financing already provided from the budget. 
För att kunna utnyttja alla tillgängliga medel från den fleråriga budgetramen för 2007–2013 kommer myndigheterna i medlemsstaterna att bli tvungna att lämna in giltiga ersättningsanspråk som motsvarar summan av alla utestående åtaganden, den nödvändiga nationella medfinansieringen och beloppet för den förfinansiering som redan har betalats ut från budgeten.
Figure 2.8 shows the relative shares of unused 2007-2013 commitments for each Member State together with the pre-financing paid for the 2014-2020 MFF at the end of 2015. 
Figur 2.8 visar den relativa andelen outnyttjade åtaganden från 2007–2013 för varje medlemsstat samt den förfinansiering som hade betalats ut inom den fleråriga budgetramen för 2014– 2020 i slutet av 2015.
THE COMMISSION’S REPLIES 2.19. 
KOMMISSIONENS SVAR 2.19.
The five Member States indicated by the Court account for the most significant ESI allocations. 
De fem medlemsstaterna som nämns av revisionsrätten står för de största bidragen från de europeiska struktur-och investeringsfonderna (ESI-fonderna).
In relation to the issue of low absorption levels, the taskforce for better implementation set up by the Commission is actively involved in assisting Member States most concerned by low absorption levels. 
När det gäller frågan om låga utnyttjandegrader är den av kommissionen inrättade arbetsgruppen för bättre genomförande aktivt engagerad i att hjälpa medlemsstater som mest berörs av låga utnyttjandegrader.
A task force for better implementation in Member States was set up in 2014 to improve implementation and budget absorption in the Member States with the lowest absorption and proportionally highest outstanding EU contributions (1). 
En arbetsgrupp för bättre genomförande i medlemsstaterna inrättades 2014 för att förbättra genomförande och utnyttjande av EU-budgetmedel i de medlemsstater med den lägsta utnyttjandegraden och proportionellt de utestående EU-bidragen (1).
(21) ESI funds comprise the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF), the Cohesion Fund (CF), the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF). 
(21) ESI-fonderna består av Europeiska socialfonden (ESF), Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), Sammanhållningsfonden (SF), Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och Europeiska havs-och fiskerifonden (EHFF).
In the MFF 2007-2013 EAFRD and EMFF were not classified together with the Cohesion Funds (ESF, ERDF and CF). 
I den fleråriga budgetramen för 2007–2013 klassificerades inte Ejflu och EHFF på samma sätt som sammanhållningsfonderna (ESF, Eruf och Sammanhållningsfonden).
(22) Including the annual measures of EAFRD in order to be comparable with ESI Funds of the current MFF. 
(22) Inklusive de årliga åtgärderna inom Ejflu så att beloppet ska kunna jämföras med ESI-fonderna i den nuvarande fleråriga budgetramen.
(23) Czech Republic, Spain, Italy, Poland and Romania account for 27,9 billion euro out of 45,4 billion euro of the unused commitments of the ESI funds. 
(23) Tjeckien, Spanien, Italien, Polen och Rumänien står för 27,9 miljarder euro av de outnyttjade åtagandena på 45,4 miljarder euro för ESI-fonderna.
(24) Comprising both the outstanding contribution from MFF 2007-2013 and the annual tranches of the current 2014-2020 MFF. 
(24) I beloppet ingår både det utestående bidraget från den fleråriga budgetramen för 2007–2013 och de årliga delutbetalningarna från den nuvarande fleråriga budgetramen för 2014–2020.
(1) http://ec.europa.eu/regional_policy/en/policy/how/improving-invest-ment/task-force-better-implementation 
(1) http://ec.europa.eu/regional_policy/en/policy/how/improving-inve-stment/task-force-better-implementation
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/61 Figure 2.6 — Absorption in % and totals of 2007-2013 MFF ESI funds at 31 December 2015 (1) Croatia acceded to the EU in July 2013. 
SV 13.10.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 375/61 Figur 2.6 – ESI-fondernas utnyttjande i procent och totalbelopp inom budgetramen för 2007–2013 per den 31 december 2015 (1) Kroatien gick med i EU i juli 2013.
Absorption figures for Croatia are therefore not comparable to those of other Member States. Source: European Court of Auditors calculation based on Commission accounting data. 
Uppgifterna om utnyttjandet i Kroatien är därför inte jämförbara med dem för övriga medlemsstater. Källa: Europeiska revisionsrättens beräkning baserad på kommissionens bokföringsuppgifter.
EN C 375/62 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Figure 2.7 — Unused commitments of ESI funds at 31 December 2015 as a percentage of 2015 general government expenditure Source: European Court of Auditors based on information from the Commission. 
SV C 375/62 Europeiska unionens officiella tidning 13.10.2016 Figur 2.7 – ESI-fondernas outnyttjade åtaganden per den 31 december 2015 i procent av de totala offentliga utgifterna 2015 Källa: Europeiska revisionsrätten baserat på uppgifter från kommissionen.
Eurostat data on general government expenditure for 2015, April 2016. 
Eurostatdata om de totala offentliga utgifterna för 2015, april 2016.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/63 Figure 2.8 — 2007-2013 ESI Funds unused commitments and 2014-2020 pre-financing at the end of 2015 (million euro) Source: European Court of Auditors based on information from the Commission. 
SV 13.10.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 375/63 Figur 2.8 – ESI-fondernas outnyttjade åtaganden från 2007–2013 och förfinansiering för 2014–2020 i slutet av 2015 (miljoner euro) Källa: Europeiska revisionsrätten baserat på uppgifter från kommissionen.
EN C 375/64 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS Financial instruments form a growing part of the budget ... 
SV C 375/64 Europeiska unionens officiella tidning 13.10.2016 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER Finansieringsinstrument utgör en ökande del av budgeten 2.22.
Financial instruments are principally composed of loans, equity instruments, guarantees and risk sharing instruments (25). 
Finansieringsinstrument utgörs främst av lån, kapitalinstrument, garantier och riskdelningsinstrument (25).
Financial instruments under indirect management 2.23. 
Finansieringsinstrument med indirekt förvaltning 2.23.
In the 2014-2020 MFF, financial instruments under indirect management have gained in importance and form a growing part of disbursements from the EU budget. 
Under den fleråriga budgetramen för 2014–2020 har finansieringsinstrumenten med indirekt förvaltning ökat i omfattning och utgör en allt större del av utbetalningarna från EU:s budget.
The EIB Group manages almost all of the financial instruments under indirect management. 
EIB-gruppen förvaltar nästan alla finansieringsinstrument som omfattas av indirekt förvaltning.
This includes the Guarantee Fund for External Actions (see Figure 2.9), which represents 32 % of the total assets held in financial instruments. 
Här ingår garantifonden för åtgärder avseende tredje land (se figur 2.9) som utgör 32 % av de totala tillgångarna i form av finansieringsinstrument.
Only a few very small instruments (assets of 74 million euro), and some technical assistance facilities set up prior to 2014, are managed by other international financial institutions (26). 
Endast ett fåtal mycket små instrument (tillgångar på 74 miljoner euro) och några instrument för tekniskt stöd som inrättades före 2014 förvaltas av andra internationella finansinstitut (26).
For the 2014-2020 MFF the Commission has signed only two delegation agreements (27) with bodies outside the EIB Group. 
För den fleråriga budgetramen för 2014–2020 har kommissionen undertecknat endast två delegeringsavtal (27) med organ utanför EIB-gruppen.
The Guarantee Fund for External Action is not a financial instrument in the sense of the Financial Regulation. 
Garantifonden för åtgärder avseende tredjeland är inte ett finansiellt instrument i budgetförordningens mening.
It pre-existed the Financial Regulation and is based on a lex specialis, Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 of 25 May 2009 establishing a Guarantee Fund for external actions. 
Den föregick budgetförordningen och grundas på en särskild rättsakt, rådets förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 av den 25 maj 2009 om inrättande av en garantifond för åtgärder avseende tredjeland.
(25) ‘Financial instruments’ are measures which ‘take the form of equity or quasi-equity investments, loans or guarantees, or other risk-sharing instruments’. 
(25) ”Finansieringsinstrument” är åtgärder som ”får utformas som kapitalinvesteringar, lån eller garantier eller investeringar i form av kapital likställt med eget kapital eller andra riskbärande instrument”.
Article 2(p) of the Financial Regulation on definitions. 
Artikel 2 p i budgetförordningens avsnitt om definitioner.
(26) The European Bank for Reconstruction and Development, the Kreditanstalt für Wiederaufbau and the Council of Europe Development Bank. 
(26) Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD), Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) och Europarådets utvecklingsbank.
(27) With EBRD for ‘Armenia SME Finance Facility’ (15 million euro) and ‘Women in Business Programme in the Eastern Partnership’ (5 million euro) on 29 December 2015. 
(27) Avtalet med EBRD gäller finansieringsmekanismen för små och medelstora företag i Armenien (15 miljoner euro) och programmet för kvinnor i näringslivet inom det östliga partnerskapet (5 miljoner euro) och undertecknades den 29 december 2015.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/65 Figure 2.9 — Total assets of 6,5 billion euro (1) at 31 December 2015 in financial instruments under indirect management by type of instrument (1) See the table on financial instruments in the FSDA of the accounts. 
SV 13.10.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 375/65 Figur 2.9 – Totala tillgångar på 6,5 miljarder euro (1) per den 31 december 2015 i finansieringsinstrument med indirekt förvaltning per typ av instrument (1) Se tabellen om finansieringsinstrument i avsnittet Årsredovisning – diskussion och analys i årsredovisningen.
Source: Consolidated annual accounts of the European Union — Financial year 2015 (FSDA section on financial instruments) and compilation of data from financial instruments’ 2015 reporting packages. 
Källa: Europeiska unionens konsoliderade årsredovisning – budgetåret 2015 (avsnittet om finansieringsinstrument under Årsredovisning – diskussion och analys) och sammanställning av uppgifter från finansieringsinstrumentens rapporteringspaket.
THE COURT’S OBSERVATIONS 2.24. 
REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER 2.24.
The Commission is closing financial instruments from the previous MFFs (28) or merging them into new ones (29). 
Kommissionen håller på att avsluta finansieringsinstrumenten från den förra fleråriga budgetramen (28) eller slå ihop dem med nya (29).
In the 2014-2020 MFF: — — expected payments into financial instruments under indirect management almost double to 7,4 billion euro (2007-2013 MFF: 3,8 billion euro); the EU budget provides an additional guarantee of up to 16 billion euro to the newly created EFSI (see paragraph 2.33); (28) (29) SME Guarantee Facility — SMEG 1998. 
Inom den fleråriga budgetramen för 2014–2020 gäller följande: — — De förväntade betalningar till finansieringsinstrument med indirekt förvaltning nästan fördubblades till 7,4 miljarder euro (den fleråriga budgetramen för 2007–2013: 3,8 miljarder euro). EU-budgeten ger en ytterligare garanti på upp till 16 miljarder euro till den nyinrättade Efsi (se punkt 2.33). (28) (29) SMF-garantifaciliteten 1998.
Project Bond Initiative (PBI) and Loan Guarantee instrument for TEN-T projects (LGTT), which are going to be merged with the CEF Debt Instrument in 2016. 
Initiativet om projektobligationer och Lånegarantiinstrument för TEN-T-projekt som ska slås ihop med FSE:s skuldinstrument 2016.
EN C 375/66 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS — the EU Initiative for Small and Medium-sized Enterprises (SME Initiative) (originally designed as a crisis-response instrument) combines EU budget resources available under COSME(30) and Horizon 2020 (175 million euro each), and ERDF-EAFRD (31) (8,5 billion euro) with EIB Group (32) resources. 
SV C 375/66 Europeiska unionens officiella tidning 13.10.2016 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER — Inom EU:s initiativ för små och medelstora företag (EU:s småföretagsinitiativ) (som ursprungligen utformades som ett krishanteringsinstrument) kombineras de EU-anslag som finns tillgängliga inom Cosme(30) och Horisont 2020 (175 miljoner euro vardera) och Eruf-Ejflu(31) (8,5 miljarder euro) med EIB-gruppens anslag (32).
At the end of 2015, cumulative payments into the new instruments amounted to 1,3 billion euro (2014: 0,7 billion euro) as shown in the Figure 2.10. 
I slutet av 2015 uppgick de ackumulerade betalningarna till nya instrument till 1,3 miljarder euro (2014: 0,7 miljarder euro), se figur 2.10.
Of this: — guarantee instruments amount to 1,1 billion euro (88 %) of cumulative payments; — equity instruments amount to 0,2 billion euro (12 %) of cumulative payments. 
Beloppet fördelade sig så här: — 1,1 miljarder euro (88%) av de ackumulerade betalningarna avsåg garantiinstrument. — 0,2 miljarder euro (12%) av de ackumulerade betalningarna avsåg kapitalinstrument.
(30) EU programme for the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises. 
(30) EU:s program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag.
(31) ERDF — European Regional Development Fund; EAFRD — European Agricultural Fund for Rural Development. 
(31) Eruf – Europeiska regionala utvecklingsfonden; Ejflu – Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling.
(32) The EIB Group comprises the European Investment Bank and the European Investment Fund. 
(32) EIB-gruppen består av Europeiska investeringsbanken och Europeiska investeringsfonden.
(2) Including the EU Horizon 2020 contribution to SME Initiative. 
(2) Inklusive EU:s bidrag genom Horisont 2020 till småföretagsinitiativet.
(3) By the end of 2015 the delegation agreement had not been signed. 
(3) I slutet av 2015 hade delegeringsavtalet ännu inte undertecknats.
Source: SWD(2015) 206 final, Delegation Agreements and ABAC Workflow. 
Källa: SWD(2015) 206 final, delegeringsavtal och ABAC Workflow.
EN C 375/68 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS ... and of the balance sheet ... 2.27. 
SV C 375/68 Europeiska unionens officiella tidning 13.10.2016 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER Finansieringsinstrument utgör en ökande del av balansräkningen 2.27.
Total assets held in financial instruments under indirect management increased by 650 million euro (11%) on the previous year (see Figure 2.11). 
De totala tillgångarna i finansieringsinstrument med indirekt förvaltning ökade med 650 miljoner euro (11%) jämfört med förra året (se figur 2.11).
Key elements of this increase are: — a 251 million euro increase in investments in debt securities and fixed income securities resulting from transfers from the EU budget to fiduciary accounts; — a 177 million euro increase in investments in euro-denominated bonds by the Guarantee Fund for External Actions (33), to which 144 million euro had been transfered from the EU budget. 
Förklaringarna till ökningen är främst — att investeringarna i räntebärande värdepapper och andra värdepapper med fast avkastning har ökat med 251 miljoner euro efter överföringar från EU-budgeten till förvaltningskonton. — att investeringarna i euroobligationer har ökat med 177 miljoner euro inom garantifonden för åtgärder avseende tredjeland (33), till vilken 144 miljoner euro hade förts över från EU-budgeten.
Figure 2.11 — Total assets of financial instruments under indirect management by type of asset (billion euro) Source: Consolidated annual accounts of the European Union — Financial years 2014 and 2015. 
Figur 2.11 – Totala tillgångar i finansieringsinstrument med indirekt förvaltning per typ av tillgång (miljarder euro) Källa: Europeiska unionens konsoliderade årsredovisning – budgetåren 2014 och 2015.
(33) Contributions to the Guarantee Fund reached 1,2 billion euro at year end, with an increase of 144 million euro in 2015. 
(33) Bidragen till garantifonden uppgick till 1,2 miljarder euro vid årets slut, vilket innebar en ökning med 144 miljoner euro 2015.
In order to reach the target amount of 9 % of total outstanding capital liabilities, an additional contribution of 257 million euro from the EU budget was allocated in 2015, payable in 2016. 
För att man skulle nå målet på 9% av de totala utestående låneåtagandena anslogs ett bidrag på ytterligare 257 miljoner euro från EU-budgeten 2015 som skulle betalas ut under 2016.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/69 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.28. 
SV 13.10.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 375/69 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER 2.28.
Cash represents 20% of financial instruments’ total assets, and remained stable at 1,3 billion euro at the end of 2015 (2014: 1,3 billion euro (34)) (see Figure 2.12). Figure 2.12 — Cash and cash equivalents belonging to financial instruments (1) (1) See Note 2.8 of the 2015 accounts. 
Likvida medel utgör 20% av finansieringsinstrumentens totala tillgångar och låg kvar på 1,3 miljarder euro vid utgången av 2015 (2014: 1,3 miljarder euro (34)) (se figur 2.12): Figur 2.12 – Likvida medel som hör till finansiella instrument (1) (1) Se not 2.8 i årsredovisningen för 2015.
Source: Compilation of data from financial instruments’ 2015 reporting packages. 
Källa: Sammanställning av uppgifter från finansieringsinstrumentens rapporteringspaket för 2015.
(34) See paragraph 2.24 in the 2014 annual report. 
(34) Se punkt 2.24 i årsrapporten för 2014.
EN C 375/70 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.29. 
SV C 375/70 Europeiska unionens officiella tidning 13.10.2016 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER 2.29.
During 2015, 211 million euro were returned from the financial instruments’ trust accounts managed by the entrusted entities: 126 million euro to the general budget(35) and 85 million euro as internal assigned revenue. 
Under 2015 återbetalades 211 miljoner euro från de förvaltningskonton för finansieringsinstrument som förvaltas av de enheter som anförtrotts uppgifter: 126 miljoner euro till den allmänna budgeten(35) och 85 miljoner euro som interna inkomster avsatta för särskilda ändamål.
Of this: — 134 million euro represent revenues and repayments; — 59 million euro represent returns to the general EU budget of unused funds held on the trust accounts of financial instruments and technical assistance facilities at closure and 18 million euro represent cancelled European Neighbourhood and Partnership Instruments (ENPI) operations. 
Beloppet fördelar sig så här: — 134 miljoner euro utgörs av inkomster och återbetalningar. — 59 miljoner euro utgörs av återbetalningar till EU:s allmänna budget av outnyttjade medel på förvaltningskonton för finansieringsinstrument och instrument för tekniskt stöd vid avslutandet, och 18 miljoner euro utgörs av transaktioner inom europeiska grannskaps-och partner-skapsinstrumenten (EGPI) som har dragits tillbaka.
For the financial year 2015, total administrative and management fees for financial instruments amount to 63 million euro (2014: 50 million euro). 
För budgetåret 2015 uppgår de totala administrations-och förvaltningsavgifterna för finansieringsinstrument till 63 miljoner euro (2014: 50 miljoner euro).
For the new instruments cumulative fees for 2014 and 2015 amount to 72 million euro (5,77 % of total assets held). ... and unutilised amounts in financial instruments under shared management remain relatively high 2.31. 
För de nya instrumenten uppgår de ackumulerade avgifterna för 2014 och 2015 till 72 miljoner euro (5,77 % av de totala tillgångarna). De outnyttjade beloppen inom finansieringsinstrument med delad förvaltning är fortfarande relativt stora 2.31.
According to the latest available report on financial instruments under shared management, describing the situation as at the end of 2014 (36), 6,8 billion euro of unutilised amounts remained in these instruments. 
I den senast tillgängliga rapporten om finansieringsinstrument med delad förvaltning som beskriver situationen i slutet av 2014(36) fanns fortfarande 6,8 miljarder euro i outnyttjade belopp i dessa instrument.
Of this 80 % was concentrated in five Member States (37). 
Av det beloppet koncentrerades 80 % till fem medlemsstater (37).
Italy (3 billion euro) constituted 45 % of the total (38). 
Italien (3 miljarder euro) stod för 45 % av totalsumman (38).
During our examination of the balance sheet we asked the Commission to provide additional analysis on the use of these instruments in Italy up to 31 December 2015. 
Under granskningen av balansräkningen bad vi kommissionen om en ytterligare analys av hur dessa instrument hade använts i Italien fram till den 31 december 2015.
This shows that 1,7 billion euro remained unutilised at 31 December 2015 for Italy. 
Analysen visar att 1,7 miljarder euro fortfarande var outnyttjade den 31 december 2015 i Italien.