natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In return, Greece pledged to implement wide-ranging structural reforms. 
I utbyte mot det lovade Grekland att genomföra omfattande strukturreformer.
EU Auditors examined whether the Commission had managed the economic adjustment programmes appropriately This audit was part of a series of our performance audits in recent years on the actions and reforms undertaken in response to the 2008 financial crisis. 
EU:s revisorer granskade om kommissionen hade förvaltat de ekonomiska anpassningsprogrammen på ett tillfredsställande sätt Den här revisionen är en av flera effektivitetsrevisioner som vi utfört de senaste åren med avseende på de åtgärder och reformer som har vidtagits som svar på finanskrisen 2008.
Our auditors assessed how the Commission had handled the first two programmes for Greece and designed the third. 
Revisorerna bedömde hur kommissionen hade hanterat de två första programmen för Grekland och utformat det tredje.
They reviewed the documents relating to the EU’s financial assistance programmes, analysed programme conditions and interviewed staff from the Commission, the national authorities (such as sector ministries), the Bank of Greece, business unions and stakeholders, and staff from the IMF, the ESM and the OECD. ‘Economic Adjustment Programmes for Greece: some reform, despite weaknesses,’ say EU Auditors Our auditors concluded that the economic adjustment programmes for Greece had provided short-term financial stability and made some progress on reform possible. 
De gick igenom dokumenten om EU:s program för ekonomiskt bistånd, analyserade programvillkor och intervjuade personal vid kommissionen, de nationella myndigheterna (till exempel fackministerier), Greklands centralbank, branschorganisationer och berörda parter från näringslivet samt personal vid IMF, ESM och OECD. ”De ekonomiska anpassningsprogrammen för Grekland: en del reformer trots brister”, säger EU:s revisorer Revisorerna drog slutsatsen att de ekonomiska anpassningsprogrammen för Grekland hade gett kortsiktig finansiell stabilitet och möjliggjort vissa framsteg i reformarbetet.
However, the programmes helped Greece recover only to a limited extent. 
Men programmen hjälpte Grekland endast i begränsad utsträckning att återhämta sig.
They also noted that the Commission had no prior experience in managing such a process, that the programmes’ conditions were neither sufficiently prioritised by importance nor embedded in a broader strategy for Greece and that the programmes’ macro-economic assumptions were poorly justified. 
De konstaterade också att kommissionen saknade tidigare erfarenhet av att förvalta en sådan process, att programvillkoren varken var tillräckligt prioriterade efter betydelse eller ingick i en mer övergripande strategi för landet och att underlagen till programmens makroekonomiska antaganden var bristfälliga.
We presented this special report to the European Parliament’s Committee on Budgetary Control and to institutional stakeholders in Greece. 
Vi presenterade denna särskilda rapport för Europaparlamentets budgetkontrollutskott och för institutionella intressenter i Grekland.
The report received extensive media coverage and achieved the most significant media coverage of all our special reports in 2017. 
Rapporten uppmärksammades stort och fick störst genomslag i medierna av alla våra särskilda rapporter 2017.
Our activities 19 Significant events The ECA's 40th anniversary 12 October 2017, Hémicycle, Luxembourg The 40th anniversary of the establishment of our institution was marked with an official ceremony in the presence of their Royal Highnesses the Grand Duke and Grand Duchess of Luxembourg, as well the country’s Prime Minister Xavier Bettel. 
Vår verksamhet 19 Viktiga händelser och evenemang Europeiska revisionsrättens 40-årsjubileum 12 oktober 2017, konferenslokalen Hémicycle, Luxemburg Att det förflutit 40 år sedan vår institution inrättades firades vid en officiell ceremoni i närvaro av storhertigen och storhertiginnan av Luxemburg samt landets premiärminister Xavier Bettel.
The ceremony was opened by our President, Klaus-Heiner Lehne, followed by speeches from Antonio Tajani, President of the European Parliament, Kersti Kaljulaid, President of Estonia, and Jean-Claude Juncker, President of the European Commission. 
Ceremonin inleddes av revisionsrättens ordförande Klaus-Heiner Lehne. Därefter följde tal av Europaparlamentets talman Antonio Tajani, Estlands president Kersti Kaljulaid och Europeiska kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker.
Alongside the ceremony, we held an annual conference bringing together the heads of the supreme audit institutions (SAIs) of EU Member States (the ‘EU Contact Committee’), along with SAI heads from candidate and potential candidate countries. 
Parallellt med ceremonin höll vi en årlig konferens för ordförandena för EU-medlemsstaternas nationella revisionsorgan (”EU:s kontaktkommitté”) tillsammans med ordförandena för de nationella revisionsorganen i kandidatländer och potentiella kandidatländer.
From left to right: Henri Grethen, ECA Member; Xavier Bettel, Prime Minister of Luxembourg; Kersti Kaljulaid, President of Estonia; Klaus-Heiner Lehne, ECA President; their Royal Highnesses, the Grand Duchess and Grand Duke of Luxembourg; Antonio Tajani, President of the European Parliament; Jean-Claude Juncker, President of the European Commission. 
Från vänster till höger: Henri Grethen, ledamot av revisionsrätten, Luxemburgs premiärminister Xavier Bettel, Estlands president Kersti Kaljulaid, revisionsrättens ordförande Klaus-Heiner Lehne, storhertiginnan och storhertigen av Luxemburg, Europaparlamentets talman Antonio Tajani och Europeiska kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker.
Our activities 20 ECA conference on youth employment — confronting challenges and finding solutions 10 May 2017, European Parliament, Brussels This conference was organised following the publication of our special report on the Youth Guarantee, which — together with other reports — looked at the effectiveness of EU policies to help tackle the problem of youth unemployment across the EU Member States. 
Vår verksamhet 20 Revisionsrättens konferens om ungdomssysselsättning och utmaningar och möjliga lösningar 10 maj 2017 på Europaparlamentet i Bryssel Konferensen anordnades efter offentliggörandet av vår särskilda rapport om ungdomsgarantin som, tillsammans med andra rapporter, tittade på ändamålsenligheten i EU:s politik för att hjälpa till att åtgärda problemet med ungdomsarbetslöshet i EU:s medlemsstater.
During the conference, reporting Member Iliana Ivanova and the auditors debated with high-level representatives from EU institutions, employment organisations and young people whether EU policies were delivering results and discussed the best way forward. 
Under konferensen diskuterade den föredragande ledamoten Iliana Ivanova och revisorerna med högnivårepresentanter från EU:s institutioner, arbetsförmedlingar och ungdomar huruvida EU:s politik gav resultat och hur man bäst kan komma vidare.
ECA conference on EU action on energy and climate change 17 October 2017, European Parliament, Brussels This conference was an integral part of our work on the landscape review of EU action on energy and climate change, which we published in September 2017 and later also presented at the United Nations Climate Change Conference (COP23) in Bonn. 
Revisionsrättens konferens om EU:s åtgärder på området energi och klimatförändringar 17 oktober 2017 på Europaparlamentet i Bryssel Konferensen ingick som en del i vårt arbete med den översiktliga analysen av EU:s åtgärder på området energi och klimatförändringar, som vi offentliggjorde i september 2017 och senare även presenterade vid FN:s klimatkonferens (COP23) i Bonn.
The conference provided a platform for stakeholders and key contributors to the topic from both the public and private sectors to discuss the challenges ahead. 
Konferensen erbjöd intressenter och viktiga bidragsgivare på området från såväl den offentliga som privata sektorn en plattform för att diskutera framtida utmaningar.
We organised the conference together with the European Parliamentary Research Service. 
Vi anordnade konferensen tillsammans med Europaparlamentets utredningstjänst.
It was opened by reporting Member Phil Wynn Owen, and Jerzy Buzek, Chair of the European Parliament’s Committee on Industry, Research and Energy. 
Den inleddes av den föredragande ledamoten Phil Wynn Owen och Jerzy Buzek, ordförande för Europaparlamentets utskott för industrifrågor, forskning och energi.
In attendance were representatives of Member States, EU institutions, supreme audits institutions, NGOs and think tanks, as well as Members of the European Parliament (MEPs), academics and our auditors. 
Deltog gjorde företrädare för medlemsstater, EU:s institutioner, nationella revisionsorgan, icke-statliga organisationer och tankesmedjor samt ledamöter av Europaparlamentet, akademiker och våra revisorer.
From left to right: ECA Member Phil Wynn Owen, Jerzy Buzek MEP, Anthony Teasdale, Director-General of the Parliamentary Research Service. 
Från vänster till höger: Phil Wynn Owen, ledamot av revisionsrätten, Jerzy Buzek, ledamot av Europaparlamentet, och Anthony Teasdale, generaldirektör för Europaparlamentets utredningstjänst.
From left to right: Commissioner Marianne Thyssen, Pavel Telička, Vice-President of the EP, Klaus-Heiner Lehne, ECA President, Valdis Dombrovskis, Vice-President of the EC, Iliana Ivanova, ECA Member, Martina Dlabajová, MEP. 
Från vänster till höger: Kommissionär Marianne Thyssen, Europaparlamentets vice talman Pavel Telička, revisionsrättens ordförande Klaus-Heiner Lehne, Europeiska kommissionens vice ordförande Valdis Dombrovskis, Iliana Ivanova, ledamot av revisionsrätten, och Martina Dlabajová, ledamot av Europaparlamentet.
Our activities 21 ECA symposium on Regulatory Impact Analysis (RIA) 23 and 24 November 2017, ECA Luxembourg This two-day symposium to discuss RIA gathered around 100 participants consisting of academics, think thanks, research centres and international organisations, as well as European, national and local institutions. 
Vår verksamhet 21 Revisionsrättens konferens om konsekvensanalyser av lagstiftning 23 och 24 november 2017 på revisionsrätten i Luxemburg Denna tvådagarskonferens om konsekvensanalyser av lagstiftning samlade omkring 100 deltagare från universitet, tankesmedjor, forskningscentrum, internationella organisationer samt europeiska, nationella och lokala institutioner.
They submitted their papers following an open call for contributions, and presented and discussed them during the symposium. 
De lämnade in uppsatser efter en öppen begäran om bidrag och presenterade och diskuterade dem under konferensen.
The symposium was chaired by ECA Member Danièle Lamarque and was organised in collaboration with the academic journal ‘Politiques et management public’. 
Konferensen leddes av revisionsrättens ledamot Danièle Lamarque och anordnades i samarbete med den akademiska tidskriften Politiques et management public.
Relations with institutional stakeholders We work closely with the European Parliament, the Council of the EU and national parliaments. 
Kontakter med institutionella intressenter Vi samarbetar nära med Europaparlamentet, rådet och nationella parlament.
This is essential, as the impact of our work largely depends on how they use our audit results and recommendations. 
Detta är mycket viktigt, eftersom effekterna av vårt arbete till stor del beror på hur de använder våra granskningsresultat och rekommendationer.
That is why it is also important that we take their concerns and suggestions into account when planning our annual work programme. 
Därför är det också viktigt att vi tar hänsyn till deras önskemål och förslag i planeringen av vårt årliga arbetsprogram.
European Parliament In February 2017, President Klaus-Heiner Lehne presented our 2017 work programme to the Parliament body that coordinates the work of its committees — the Conference of Committee Chairs (CCC). 
Europaparlamentet I februari 2017 presenterade ordförande Klaus-Heiner Lehne vårt arbetsprogram för 2017 för det organ som samordnar arbetet i Europaparlamentets utskott – ut-skottsordförandekonferensen.
He invited all parliamentary standing committees to suggest potential audit tasks for our 2018 work programme. 
Han uppmanade alla parlamentets ständiga utskott att föreslå potentiella granskningsuppgifter till vårt arbetsprogram för 2018.
Three quarters of the parliamentary committees provided their suggestions and we have now taken up around two thirds of these in our work. 
Tre fjärdedelar av parlamentets utskott lämnade förslag, och vi har nu tagit med cirka två tredjedelar av dem i vårt arbete.
From left to right: professor Patricia Popelier of the University of Antwerp, professor Thomas Perroud of the University of Paris II, ECA Member Danièle Lamarque, professor Jean-Raphaël Pellas of the Institut Supérieur du Commerce de Paris, professor Katarina Staronova of the Comenius University in Bratislava. 
Från vänster till höger: professor Patricia Popelier från Antwerpens universitet, professor Thomas Perroud från Paris II-universitetet, revisionsrättens ledamot Danièle Lamarque, professor Jean-Raphaël Pellas från Institut Supérieur du Commerce i Paris och professor Katarina Staronova från Comenius-universitetet i Bratislava.
Exchanges of views with the Conference of Committee Chairs (CCC) of the European Parliament and its Chair Cecilia Wikström. 
Diskussioner med Europaparlamentets utskottsordförandekonferens och dess ordförande, Cecilia Wikström.
Our activities 22 In April 2017, President Lehne took part in the Parliament’s plenary debate on the 2015 discharge. 
Vår verksamhet 22 I april 2017 deltog ordförande Lehne i parlamentets plenardebatt om beviljandet av ansvarsfrihet för 2015.
In September and October 2017 he presented our 2016 annual report to the Parliament’s Committee on Budgetary Control (CONT) and to the plenary session, respectively. 
I september och oktober 2017 presenterade han vår årsrapport för 2016 för Europaparlamentets budgetkontrollutskott och också vid parlamentets plenarsammanträde.
The Conference of Presidents of the Parliament’s political group leaders invited President Lehne to its meeting in November 2017 to discuss our strategy and work programme. 
Talmanskonferensen med ordförandena för de politiska grupperna i parlamentet bjöd in ordförande Lehne till sitt sammanträde i november 2017 för att diskutera vår strategi och vårt arbetsprogram.
It is established practice for our Members to present our reports and other work to the CONT. 
Det är etablerad praxis att revisionsrättens ledamöter presenterar våra rapporter och annat arbete för budgetkontrollutskottet.
During the year, we made almost 60 presentations to this committee. 
Under året höll vi nästan 60 presentationer för detta utskott.
Our Members also exchange views with other standing committees and delegations. 
Våra ledamöter för också diskussioner med andra ständiga utskott och delegationer.
In 2017, we presented our reports at 23 such meetings, mainly in the committees on agriculture and rural development, industry, research and energy, as well as in the regional development, and employment and social affairs committees. 
År 2017 presenterade vi våra rapporter vid 23 sådana sammanträden, främst i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, utskottet för industrifrågor, forskning och energi och utskottet för regional utveckling samt utskottet för sysselsättning och sociala frågor.
In addition, our Members attended the coordinators’ meetings of the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on Environment, Public Health and Food Safety, following their specific interest in our work. 
Dessutom deltog våra ledamöter i samordnarnas möten i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, med anledning av deras särskilda intresse för vårt arbete.
Furthermore, the Parliament invited us to present our special report on migration hotspots at its conference on migration management. 
Vidare bad parlamentet oss presentera vår särskilda rapport om mottagningscentrum (så kallade hotspots för migranter) på den konferens om migrationshantering som det anordnade.
Council In June 2017, during Malta’s Council Presidency, President Lehne and Member Leo Brincat (Malta) met with the Maltese Minister for European Affairs Helena Dalli and the Parliamentary Secretary for European Funds and Social Dialogue Aaron Farrugia, in Valletta (Malta). 
Rådet I juni 2017, under Maltas ordförandeskap i rådet, träffade ordförande Lehne och den maltesiska ledamoten Leo Brincat Maltas Europaminister Helena Dalli och parla-mentssekreteraren för EU-fonder och social dialog, Aaron Farrugia, i Valletta på Malta.
In September 2017, during Estonia’s Council Presidency, our President, Member Juhan Parts (Estonia) and the Member for Institutional Relations, Rimantas Šadžius, met with Estonia’s Prime Minister Jüri Ratas and Finance Minister Toomas Tõniste, in Tallinn. 
I september 2017, under Estlands ordförandeskap i rådet, träffade ordförande Lehne, revisionsrättens estniska ledamot Juhan Parts och ledamoten med ansvar för kontakter med andra institutioner, Rimantas Šadžius, Estlands premiärminister Jüri Ratas och finansminister Toomas Tõniste i Tallinn.
During the year, representatives of both Council Presidencies also paid a visit to our institution in Luxembourg. 
Under året besökte också företrädare för båda rådsordfö-randeskapen vår institution i Luxemburg.
In November 2017, President Lehne presented our annual report to the EU Ministers of Finance at Ecofin (the Economic and Financial Affairs Council) in Brussels. 
I november 2017 presenterade ordförande Lehne årsrapporten för EU:s finansministrar i Ekofinrådet (ekonomiska och finansiella frågor) i Bryssel.
At working level, our main interlocutor is the Council’s Budget Committee, which deals with all financial issues, including the discharge procedure. 
På arbetsnivå är vår främsta diskussionspartner rådets budgetkommitté, som arbetar med alla slags finansiella frågor, inbegripet förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet.
In 2017, our auditors attended several meetings of the other Council preparatory bodies to present our reports, mainly Council Working Parties on Structural Measures, Environment and Financial Agricultural Questions. 
Under 2017 deltog våra revisorer i flera andra förberedande rådsorgans sammanträden för att presentera våra rapporter, särskilt i rådsarbetsgrupperna för strukturåtgärder, miljö och finansiella jordbruksfrågor.
Malta’s Minister for Finance Edward Scicluna (right) visits the European Court of Auditors on 29 March 2017. 
Maltas finansminister Edward Scicluna (till höger) besöker Europeiska revisionsrätten den 29 mars 2017.
Pictured with ECA Member Leo Brincat (left) and ECA President Klaus-Heiner Lehne (middle). 
På fotot syns han tillsammans med ledamoten av revisionsrätten Leo Brincat (till vänster) och revisionsrättens ordförande Klaus-Heiner Lehne (i mitten).
These included Poland’s President Andrzej Duda in Warsaw, Portugal’s President Marcelo Rebelo de Sousa and Prime Minister António Costa in Lisbon, Spain’s Prime Minister Mariano Rajoy in Madrid and France’s Minister for European Affairs, Nathalie Loiseau, and Minister for Public Action and Accounts, Gérald Darmanin, in Paris, and he also met Sabine Thillaye, President of the National Assembly’s European Affairs Committee. 
Vår verksamhet 23 Medlemsstaternas regeringar och parlament Under året träffade ordförande Klaus-Heiner Lehne en rad högt uppsatta regeringsföreträdare i EU:s medlemsstater, bland annat Polens president Andrzej Duda i Warszawa, Portugals president Marcelo Rebelo de Sousa och premiärminister António Costa i Lissabon, Spaniens premiärminister Mariano Rajoy i Madrid och Frankrikes Europaminister Nathalie Loiseau och minister för offentliga åtgärder och räkenskaper Gérald Darmanin i Paris.
On these visits, he was accompanied by ECA Members Janusz Wojciechowski (Poland), João Figueiredo (Portugal), Baudilio Tomé Muguruza (Spain) and Danièle Lamarque (France), respectively. 
Vid dessa besök åtföljdes han av revisionsrättens ledamöter Janusz Wojciechowski (Polen), João Figueiredo (Portugal), Baudilio Tomé Muguruza (Spanien) och Danièle Lamarque (Frankrike).
In 2017, our Members presented our 2016 annual report to the national parliaments in 14 Member States: Czech Republic, Greece, Spain, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia, Finland, Sweden. 
År 2017 presenterade ledamöterna vår årsrapport för 2016 för de nationella parlamenten i 14 medlemsstater: Tjeckien, Grekland, Spanien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Slovenien, Finland och Sverige.
They also presented a number of special reports to the relevant national parliamentary committees. 
De presenterade också ett antal särskilda rapporter för berörda nationella parlamentsutskott.
Meeting with Poland’s President Andrzej Duda (Warsaw, February 2017). 
Möte med Polens president Andrzej Duda (Warszawa i februari 2017).
Meeting with Spain’s Prime Minister Mariano Rajoy (Madrid, March 2017). 
Möte med Spaniens premiärminister Mariano Rajoy (Madrid i mars 2017).
Meeting with France’s Minister for Public Action and Accounts Gérald Darmanin (Paris, December 2017). 
Möte med Frankrikes minister för offentliga åtgärder och räkenskaper Gérald Darmanin (Paris i december 2017).
Our activities 24 Cooperation with supreme audit institutions EU Contact Committee of the Member States Supreme Audit Institutions During 2017, we hosted and chaired the annual EU Contact Committee meeting of the heads of supreme audit institutions (SAIs) of the 28 EU Member States. 
Vår verksamhet 24 Samarbete med nationella revisionsorgan EU:s kontaktkommitté för EU-medlemsstaternas nationella revisionsorgan Under 2017 var vi ordförande och värd för det årliga mötet i EU:s kontaktkommitté för ordförandena för de 28 EU-medlemsstaternas nationella revisionsorgan.
Discussions focused on the role of SAIs in restoring the trust of EU citizens in national and supranational government institutions. 
Diskussionerna rörde främst de nationella revisionsorganens roll när det gäller att återskapa EU-medborgarnas förtroende för nationella och överstatliga institutioner.
In addition, we contributed to or participated in the activities of the working bodies on the EU banking union, structural funds, the Europe 2020 strategy, fiscal policy audit, value added tax, public sector accounting standards for EU Member States (EPSAS) and the prevention and combating of irregularities and fraud. 
Vidare bidrog vi till eller deltog i verksamheten i arbetsgrupperna för EU:s bankunion, strukturfonderna, Europa 2020-strategin, finanspolitisk revision, mervärdesskatt, redovisningsstandarder för den offentliga sektorn i EU-medlemsstater (EPSAS) samt förebyggande och bekämpning av oriktigheter och bedrägerier.
Network of SAIs of EU candidate and potential candidate countries We also support the SAIs of EU candidate countries and potential candidates (Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo*, Montenegro, Serbia and Turkey), mainly through a network similar to the Contact Committee. 
Nätverket för nationella revisionsorgan i kandidatländer och potentiella kandidatländer till EU Vi stöder också de nationella revisionsorganen i kandidatländer och potentiella kandidatländer till EU (Albanien, Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Kosovo*, Montenegro, Serbien och Turkiet), framför allt genom ett nätverk som liknar kontaktkommittén.
Throughout 2017, nine auditors from the network’s SAIs took part in our internship programme. 
Under 2017 deltog nio revisorer från de nationella revisionsorganen i nätverket i vårt praktikprogram.
We also contributed actively to several meetings and activities of this network, dealing with topics such as combating fraud and corruption and organising workshops on financial and compliance audit. 
Vi bidrog även aktivt till flera möten och aktiviteter inom nätverket, där ämnen som bedrägeri-och korruptionsbekämpning och organisering av workshoppar om finansiell revision och regelefterlevnadsrevision behandlades.