natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They submit annual implementation reports which have to be accepted by the Commission2. (ii) Certifying authorities (CA) certify the legality and regularity of the expenditure declared and submit interim payment claims to the Commission3. (iii) Audit authorities (AA) must be independent from the managing authority and certifying authority. 
De överlämnar en årsrapport om genomförandet som kommissionen ska godta2. (ii) Attesterande myndigheter (AM) intygar att de utgifter som redovisats ii) är lagliga och korrekta och lämnar in ansökningar om mellanliggande betalningar till kommissionen3. iii) Revisionsmyndigheter (RM) måste fungera fristående i förhållande till iii) förvaltningsmyndigheten och den attesterande myndigheten.
They provide assurance to the Commission on the effective functioning of the management systems and internal controls for an OP and the legality and regularity of the expenditure certified by the certifying authorities. 
De ska ge kommissionen garantier för att förvaltningssystemet och internkontrollerna inom ett operativt program fungerar effektivt och för att de utgifter som attesterats av de attesterande myndigheterna är lagliga och korrekta.
They are required to submit annual control reports to the Commission4, as well as an annual audit opinion covering the functioning of the systems and giving an estimated annual error rate; these have to be verified and accepted by the Commission5. 
De ska lägga fram årliga kontrollrapporter för kommissionen4 och ett årligt revisionsuttalande om hur systemen fungerar och med en uppskattad årlig felprocent, vilka ska kontrolleras och godkännas av kommissionen5.
1 Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union. 
1 Artikel 317 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
2 Articles 67(1) and 67(3) of Regulation (EC) No 1083/2006. 
2 Artikel 67.1 och 67.3 i förordning (EU) nr 1083/2006.
3 Article 61 of Regulation (EC) No 1083/2006. 
3 Artikel 61 i förordning (EU) nr 1083/2006.
4 Article 62(1)(d) of Regulation (EC) No 1083/2006. 
4 Artikel 62.1 d i förordning (EU) nr 1083/2006.
5 Article 72(1) of Regulation (EC) No 1083/2006. 
5 Artikel 72.1 i förordning (EU) nr 1083/2006.
Source: ECA. (i) Managing authorities (MA) are responsible for planning, implementation, delivery and evaluation of an RDP. 
Källa: Europeiska revisionsrätten. Förvaltningsmyndigheter (FM) ansvarar för att planera, genomföra, tillhandahålla och utvärdera landsbygdsutvecklingsprogram.
They submit annual progress reports on the implementation of the RDP to the Commission. (ii) Paying agencies (PA) are responsible for the management and control of expenditure. 
De överlämnar årliga framstegsrapporter om genomförandet av landsbygdsutvecklingsprogrammet till kommissionen. Utbetalande organ (UO) ansvarar för förvaltningen och kontrollen av utgifter.
They should have a system of internal control which provides sufficient guarantees that payments are legal and regular. 
De ska ha ett system för internkontroll som ger tillräckliga garantier för att betalningar är lagliga och korrekta.
They submit quarterly payment claims to the Commission and prepare annual accounts. (iii) Certification bodies (CB) provide assurance to the Commission regarding the completeness, accuracy and veracity of the paying agency’s annual accounts and the proper functioning of its internal control system. They must be independent from the paying agency. 
De lämnar varje kvartal in betalningsansökningar till kommissionen och upprättar årsredovisningar. Attesterande organ (AO) ska ge kommissionen garantier för att det utbetalande organets årliga räkenskaper är fullständiga, exakta och sanningsenliga och att de interna kontrollsystemen fungerar korrekt. De måste fungera fristående från det utbetalande organet.
Since 2015, certification bodies have also to provide assurance on the legality and regularity of the expenditure for which reimbursement has been requested from the Commission. 
Sedan 2015 ska de attesterande organen också garantera att de utgifter för vilka återbetalning begärts från kommissionen är lagliga och korrekta.
Annexes 66 Evolution of the Commission’s assurance framework and closure arrangements over three periods (a) Cohesion Cohesion 2000-2006 End of programming period Final eligibility date Submission of closure documents Payment of the final balance Annual monitoring and evaluation Closure MA: Final implementation report PA: Certified statement of final expenditure WuB: Declaration on winding-up of the assistance (providing assurance for the whole period MA: Annual implementation report Commission: Acceptance of annual implementation report Commission: Acceptance of final implementation report and winding-up declaration, payment of the final balance Multiannual assurance Commission: Audits on legality and regularity 01/2000 12/2006 Programming period 7 years Cohesion 2007-2013 2 years 12/2008 Final eligibility date 03/2010 Submission of closure documents ??? 
Bilagor 66 Utvecklingen av kommissionens ram för säkerhet och avslutandearrangemang under tre perioder a) Sammanhållning Sammanhållning 2000–2006 Programperiodens slut Sista datum för stödberättigande Årlig övervakning och utvärdering Inlämning av avslutandedokument Avslutande Slutbetalning FM: årlig genomföranderapport Kommissionen: godkännande av den årliga genomföranderapporten FM: slutlig genomföranderapport UO: attesterad slutlig utgiftsdeklaration AO: deklaration om avveckling av stödet (garantier för hela perioden) Kommissionen: godkännande av den slutliga genomföranderapporten och det slutliga utlåtandet, slutbetalning 3/2010 ???
Commission: Possible audits with net financial corrections of the final balance Commission: Possible audits with net financial corrections 01/2007 12/2013 Programming period 7 years 12/2015 2 years 15 months Commission goal: 1 year 3 years Annex III 
Kommissionen: eventuella revisioner med finansiella nettokorrigeringar Kommissionen: eventuella revisioner med finansiella nettokorrigeringar 1/2007 12/2013 Programperiod sju år 12/2015 2 år 15 månader Kommissionens mål: 1 år 3 år Bilaga III
Annexes 67 Cohesion 2014-2020 End of programming period Annual monitoring and evaluation Final eligibility date Submission of closure documents Payment of the final balance MA: Annual Commission: Acceptance implementation report of annual implementation Annual assurance package Commission: Acceptance of annual accounts, calculation of the balance Closure Additionally to annual assurance package: MA: Final implementation report MA: Management declaration and annual summary of controls and audits CA: Certified accounts AA: Annual control report and opinion on accounts report Commission: Acceptance of final implementation report and last annual accounts, calculation of the balance of the last year Multiannual assurance Commission: Conformity audits with possible net financial corrections 01/2014 12/2020 Programming period 7 years 12/2023 15/02/2025 ??? 
Bilagor 67 Sammanhållning 2014–2020 Programperiodens slut Sista datum för stödberättigande Årlig övervakning och utvärdering Inlämning av avslutandedokument Slutbetalning Avslutande FM: årlig genomföranderapport Kommissionen: godkännande av den årliga genomföranderapporten Kommissionen: godkännande av årsräkenskaperna, beräkning av saldot Kommissionen: godkännande av den slutliga genomföranderapporten och de sista årsräkenskaperna, beräkning av saldot för det sista året Årligt garantipaket FM: förvaltningsförklaring och Utöver det årliga garantipaktet: FM: slutlig genomföranderapport årlig sammanfattning av kontroller och revisioner AM: attesterade räkenskaper RM: årlig kontrollrapport och årligt uttalande om räkenskaperna Fleråriga garantier Kommissionen: revisioner med eventuella finansiella nettokorrigeringar 1/2014 12/2020 Programperiod sju år 12/2023 15/02/2025 ???
3 years 13,5 months 3 years Annex III 
3 år 13,5 månader 3 år Bilaga III
Annexes 68 (b) Rural development RD 2000-2006 End of programming period Annual monitoring and evaluation Final eligibility date Submission of closure documents Payment of the final balance MA: Annual implementation report Commission: Acceptance of annual implementation report Closure MA: Annual implementation PA: Certified statement of final expenditure WuB: Declaration on winding-up of the assistance (providing assurance for the whole period) Commission: Acceptance of final implementation report and winding-up declaration (for full period, calculation of the final balance Multiannual assurance Commission: Audits on legality and regularity report 01/2000 12/2006 Programming period 7 years RD 2007-2013 End of programming period 12/2008 03/2010 ??? 
Bilagor 68 b) Landsbygdsutveckling Landsbygdsutveckling 2000–2006 Programperiodens slut Sista datum för stödberättigande Inlämning av avslutandedokument Slutbetalning Årlig övervakning och utvärdering Avslutande FM: årlig genomföranderapport Kommissionen: godkännande av den årliga genomföranderapporten FM: slutlig genomföranderapport UO: attesterad slutlig utgiftsdeklaration Avvecklingsorgan: deklaration om avveckling av stödet (för hela perioden) Kommissionen: godkännande av den slutliga genomföranderapporten och avvecklingsdeklarationen (för hela perioden), beräkning av slutbetalningen Fleråriga garantier Kommissionen: revisioner av laglighet och korrekthet 1/2000 12/2006 Programperiod sju år 12/2008 3/2010 ???
Closure took on average 20 months Annual monitoring and evaluation Annual financial clearance 2 years 15 months 3 years Final eligibility date Submission of closure documents Closure Payment of the final balance (expected) MA: Annual progress report on implementation Commission: Acceptance of implementation report MA: Implementation report for last year PA: Account for last execution year CB: Opinion on the accounts of the last execution year Commission: Acceptance of final implementation report and last annual accounts, calculation of final balance PA: Annual accounts, management declaration, annual summary of audits and controls CB: Opinion and report on annual accounts Commission: Acceptance of the annual accounts, settlement of the balance Multi-annual conformity clearance Commission: Conformity audits on legality and regularity with possible net financial corrections 01/2007 12/2013 12/2015 06/2016 01/2018 6 months Commission goal: 1 year 2 years Programming period 7 years 2 years Commission: Possible audits with net financial corrections Annex III Annexes 69 RD 2014-2020 End of programming period Annual monitoring and evaluation Final eligibility date Submission of closure documents Closure Payment of the final balance MA: Annual implementation report Commission: Acceptance of annual implementation report No additional documents required Annual financial clearance Commission: Acceptance of final implementation report and last annual accounts, calculation of balance of the last year PA: Management declaration, annual summary of controls and audits CB: Opinion and report on annual accounts (including legality and regularity) Commission: Acceptance of the annual accounts, calculation of the balance Multi-annual conformity clearance Commission: Conformity audits on legality and regularity with possible net financial corrections 01/2014 12/2020 Programming period 7 years Source: ECA. 
Bilagor 69 Landsbygdsutveckling 2014–2020 Programperiodens slut Årlig övervakning och utvärdering Sista datum för stödberättigande Inlämning av avslutandedokument Avslutande Slutbetalning FM: årlig genomföranderapport Kommissionen: godkännande av den årliga genomföranderapporten Inga ytterligare dokument krävs Årliga förfarandet för avslutande av räkenskaperna Kommissionen: godkännande av den slutliga genomföranderapporten och de sista årsräkenskaperna, beräkning av saldot för det sista året UO: förvaltningsförklaring, årlig sammanfattning av kontroller och revisioner AO: uttalande och rapport om årsräkenskaperna (inbegripet laglighet och korrekthet) Kommissionen: godkännande av årsräkenskaperna, beräkning av saldot Flerårig kontroll av överensstämmelse Kommissionen: revisioner av överensstämmelse avseende laglighet och korrekthet med eventuella finansiella nettokorrigeringar 1/2014 12/2020 Programperiod sju år Källa: Europeiska revisionsrätten.
12/2023 30/06/2024 2 years 01/2026 3 years 6 months Annex III 
12/2023 30/06/2024 2 år 1/2026 3 år 6 månader Bilaga III
Annexes 70 Overview of the main issues in need of further clarification for the 2007-2013 closure — survey/interview responses by Member State authorities1 Issues Cohesion Rural development Calculation of residual error rate and consequences if it is above the materiality threshold (2 %) X X Definition and treatment of anomalous errors X X Financial instruments X X Reporting on programme performance and potential consequences of failing to achieve targets X X Operations suspended due to legal or administrative proceedings X X Further practical examples X Non-functioning projects X Revenue generating projects X Reporting and taking account of withdrawals, recoveries and pending recoveries X Transitional rules X 1 This list contains only issues that were reported as unclear or rather unclear by more than 15 % authorities. 
Bilagor 70 Översikt över de viktigaste aspekter som behöver förtydligas inför avslutandet av perioden 2007–2013 – enkät till/intervjusvar från myndigheter i medlemsstaterna1 Frågor Sammanhållning Landsbygdsutveckling Beräkning av procentsatsen för kvarstående fel och konsekvenser om den ligger över väsentlighetsgränsen på 2 % X X Definition och hantering av anomalier X X Finansieringsinstrument X X Rapportering av programresultat och potentiella konsekvenser om målen inte uppnås X X Insatserna avbryts på grund av rättsliga eller administrativa åtgärder X X Fler konkreta exempel X Projekt som inte fungerar X Inkomstgenererande projekt X Rapportering med beaktande av belopp som dragits tillbaka, återvinningar och pågående återvinningsärenden X Övergångsregler X 1 Denna lista innehåller endast frågor som mer än 15 % av myndigheterna rapporterade som oklara eller ganska oklara.
Source: ECA survey and interviews with Member State authorities. 
Källa: Revisionsrättens enkät till och intervjuer med myndigheter i medlemsstaterna.
Reply of the Commission 71 Executive summary II The Commission is working with the Member States to address the causes of irregular spending. 
Kommissionens 71 svar Sammanfattning II Kommissionen arbetar tillsammans med medlemsstaterna för att komma till rätta med orsakerna till felaktigheterna i utgifterna.
For cohesion policy the Court’s audits since 2009 have shown that the level of error for the 2007-2013 programming period is significantly lower than for the 2000-2006 programming period. 
När det gäller sammanhållningspolitiken har revisionsrättens granskningar sedan 2009 visat att felnivån under programperioden 2007–2013 är betydligt lägre än under programperioden 2000–2006.
For rural development the error rate has also been decreasing over the last 3 years. 
Även när det gäller landsbygdsutveckling har felnivån minskat under de senaste tre åren.
VI In rural development the legality and regularity of EAFRD spending is ensured through the conformity clearance procedure, independently from the closure. 
VI På landsbygdsutvecklingsområdet säkerställs lagligheten och korrektheten hos Ejflu-utgifterna med hjälp av förfarandet för kontroll av överensstämmelse, oberoende av avslutandearrangemangen.
If through the conformity clearance procedure enquiry deficiencies are identified in the management and control of the expenditure, the Commission applies financial corrections for expenditure effected for up to 24 months prior to notification by the Commission, in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013. 
Om det vid förfarandet för kontroll av överensstämmelse konstateras brister i fråga om förvaltningen och kontrollen av utgifterna gör kommissionen finansiella korrigeringar av utbetalningar som har gjorts upp till 24 månader före kommissionens skriftliga meddelande, i enlighet med artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013.
Every year the Annual Activity Report of DG AGRI discloses both the estimated error rates of the transactions between Member States and the beneficiaries and the corrective capacity of the ex post controls and procedures leading to recoveries from beneficiaries and net financial corrections. 
De årliga verksamhetsrapporterna från GD Jordbruk och landsbygdsutveckling visar såväl de uppskattade felprocenten i transaktionerna mellan medlemsstaterna och stödmottagarna som korrigeringsförmågan hos de efterhandskontroller och -förfaranden som leder till att belopp återvinns från stödmottagare och att finansiella nettokorrigeringar görs.
Comparing the two enables the Commission to conclude on the annual residual risk to the EU budget after all controls and corrections are taken into account. 
Genom att jämföra dessa båda faktorer kan kommissionen fastställa den årliga kvarstående risken för EU:s budget efter det att alla kontroller och korrigeringar har beaktats.
The Commission maintains the view expressed in the 2015 Annual Activity Report of DG AGRI. 
Kommissionen vidhåller den ståndpunkt som kommer till uttryck i GD Jordbruk och landsbygdsutvecklings årliga verksamhetsrapport 2015.
Indeed, for the rural development policy, the need to ensure the legality and regularity must be balanced against the ambitious policy objectives, which sometimes led to a complex design of measures. 
När det gäller landsbygdsutvecklingspolitiken måste behovet av att säkerställa lagligheten och korrektheten ställas mot de ambitiösa politiska målen, vilket ibland leder till en komplicerad åtgärdsbild.
The situation remains under close scrutiny and the Commission is committed to assist the Member States in combatting the root causes of errors. 
Kommissionen fortsätter att noga bevaka situationen och har för avsikt att hjälpa medlemsstaterna att bekämpa grundorsakerna till felaktigheter.
VII The Commission considers that the aligned yearly assurance on the accounts improves legality and regularity of payments and will contribute to swiftly closing the 2014-2020 programmes. 
VII Kommissionen anser att den harmoniserade årliga granskningen av räkenskaperna ökar betalningarnas laglighet och korrekthet och kommer att bidra till snabba avslutandeförfaranden för programmen för perioden 2014–2020.
VIII The legal framework in place for cohesion policy 2007-2013 does not allow for conditioning payments on results or achievements. 
VIII Den rättsliga ramen för sammanhållningspolitiken 2007–2013 ger inga möjligheter att ställa resultat eller måluppfyllelse som villkor för utbetalningar.
The closure guidelines require systematic reporting on indicators by priority axis where achievements diverge by more than 25 % from targets including a justification on why targets were not met and why corrective actions were not taken. 
Enligt riktlinjerna för avslutande ska en systematisk rapportering om indikatorer uppdelade efter insatsområden göras när resultaten avviker från målen med mer än 25 %. Orsakerna till att målen inte har nåtts och att korrigeringsåtgärder inte har vidtagits ska redovisas.
The Member States should provide explanations and justifications on the divergences on the achievement of the indicators. 
Medlemsstaterna bör lämna förklaringar och motiveringar till de avvikelser som indikatorerna visar.
A financial correction could be decided on a case-by-case basis whereby divergences would disclose cases referred to in Article 99 of the general regulation (irregularities, serious deficiencies of management and control systems). 
Beslut om finansiella korrigeringar kan fattas i de fall som avses i artikel 99 i den allmänna förordningen (oriktigheter eller allvarliga brister i förvaltnings-och kontrollsystemen).
The outputs and results oriented approach has been more extensively introduced in the period 2014-2020 for both policy areas. 
Det outputoch resultatinriktade tillvägagångssättet har tillämpats i större omfattning på båda politikområdena under perioden 2014–2020.
Reply of the Commission 72 IX The Commission is bound by the legal framework in place and decided by the legislator. 
Kommissionens svar 72 IX Kommissionen är bunden av den befintliga rättsliga ram som har fastställts av lagstiftaren.
An overlap between two periods is considered necessary given that many operations take several years to be implemented and that there will always be a start-up phase and wrapping up phase for any programming period. 
En överlappning mellan två perioder anses nödvändig med tanke på att många insatser tar flera år att genomföra och att det alltid kommer att finnas en igångsättningsfas och en nedtrappningsfas under programperioderna.
The issue related to a final closure generating a high intensity of administrative work for authorities at the time they should focus on the start-up of new programmes has been already addressed in the 2014-2020 regulation through annual acceptance of accounts (see Commission reply to VII above). 
Problemet med att avslutanden genererar mycket administrativt arbete för myndigheterna när de borde fokusera på att inleda nya program har redan beaktats i förordningen för perioden 2014–2020, genom det årliga godkännandet av räkenskaperna (se kommissionens svar på punkt VII ovan).
In addition, the Commission has encouraged Member States to increase capacities related to closure and use allocations of technical assistance for 2007-2013 or 2014-2020 for this purpose. 
Dessutom har kommissionen uppmuntrat medlemsstaterna att utöka sin kapacitet i fråga om avslutanden och att använda anslagen för tekniskt stöd för 2007–2013 eller 2014–2020 för detta ändamål.
The closure process started with preparation before the end of the eligibility period and has been in full swing immediately when the eligibility period ended. 
Avslutandeprocessen har inletts med förberedelser före stödperiodens slut och har varit i full gång omedelbart efter att denna har slutat.
Indeed, Member States were given two extra years (3 years in the case of 2014-2020 programmes) to implement their programmes. 
Medlemsstaterna fick också två ytterligare år (tre år när det gäller programmen för 2014–2020) på sig att genomföra sina program.
The Commission considers that this allows better management and implementation of the programmes, lowers the pressure and workload on authorities involved and enables better transition between periods. 
Kommissionen anser att detta möjliggör bättre förvaltning och genomförande av programmen, minskar trycket och arbetsbelastningen på de berörda myndigheterna och skapar förutsättningar för bättre övergångar mellan perioderna.
X The Commission informs the budgetary authority about the progress of the closure process (regularity of expenditure and outputs and results achieved) in the Annual Activity Report of directorates-general concerned. 
X Kommissionen informerar budgetmyndigheten om hur avslutandeprocessen fortskrider (utgifternas korrekthet och vilken output och vilka resultat som uppnåtts) i den årliga verksamhetsrapporten från generaldirektoratet i fråga.
In addition, in 2013, DG REGIO and DG EMPL presented a report on closure and the overall level of financial corrections at closure for 2000-2006 programmes for the attention of the discharge authority. 
Under 2013 lade dessutom GD Regional-och stadspolitik och GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering fram en rapport till den myndighet som beviljar ansvarsfrihet om avslutande och finansiella korrigeringar som helhet vid avslutandet av programmen för 2000–2006.
Moreover, all financial clearance decisions on EAFRD are published in the Official Journal. 
Alla beslut om räkenskapsavslutning för Ejflu offentliggörs också i Europeiska unionens officiella tidning.
XI — First indent The Commission does not accept this recommendation. 
XI – Första strecksatsen Kommissionen godtar inte denna rekommendation.
A significant effort was already made to harmonise rules for the ESI Funds for the 2014-2020 period, both for the annual accounting years and at closure. 
Det har redan gjorts betydande ansträngningar för att harmonisera reglerna för de europeiska struktur-och investeringsfonderna för perioden 2014–2020, både när det gäller räkenskapsåren och avslutandet.