natgillin/translations-raw huggingface dataset:
REPLY OF THE COMMISSION Simple sub-measures allow broader participation of farmers and territorial coverage, while more demanding sub-measures have a higher potential in cases where specific problems are to be addressed and specific environmental impacts are expected. 
KOMMISSIONENS SVAR Enkla delåtgärder ger bredare medverkan från jordbrukare och större territoriell täckning, medan mer krävande delåtgärder har högre potential i fall där specifika problem ska åtgärdas och specifika miljöeffekter förväntas.
With regard to organic farming, the Commission will take account of the Court’s recommendation. 
När det gäller ekologiskt jordbruk kommer kommissionen att beakta revisionsrättens rekommendation.
Organic farming is a measure that requires very demanding management and is implemented across the whole territory of the EU without any specific targeting. 
Organiskt jordbruk är en åtgärd som kräver mycket omfattande förvaltning och som tillämpas över hela EU:s territorium utan specifik inriktning.
Thus, it would constitute a separate measure if the division proposed by the Court were to be employed. 
Det skulle därför utgöra en särskild åtgärd om den uppdelning som revisionsrätten föreslår skulle tillämpas.
The Commission agrees that there is scope for improving the effectiveness of agri-environment policy. 
Kommissionen håller med om att det finns utrymme för att effektivisera åtgärderna för miljövänligt jordbruk.
The current legal framework already provides a good basis which will need to be reinforced at the programming level. 
Det nuvarande regelverket ger redan en god grund som behöver förstärkas på programnivå.
The effectiveness of agri-environment and the result of the policy can only be comprehensively assessed once the current programming period is over. 
En heltäckande utvärdering av det miljövänliga jordbrukets effektivitet och politikens resultat kan göras först när den nuvarande programperioden är över.
Environmental impacts are the result of a combination of many factors and it is not always feasible to identify the precise contribution of specific individual actions. 
Miljöeffekter är resultatet av en kombination av många olika faktorer och det är inte alltid möjligt att identifiera det exakta bidraget från specifika enskilda åtgärder.
The strategic approach where measures are combined in a logical framework in order to support a desired outcome reflects this reality. 
Den strategiska inriktningen där åtgärderna kombineras i en logisk ram för att ge önskat resultat återspeglar detta förhållande.
Luxembourg: Publications Office of the European Union 2011 — 75 pp. — 21 × 29,7 cm ISBN 978-92-9237-201-9 doi:10.2865/41418 77 
Luxemburg: Europeiska unionens publikationsbyrå 2011 — 76 s. — 21 × 29,7 cm ISBN 978-92-9237-217-0 doi:10.2865/49498 77
AGRI-ENVIRONMENT IS A KEY EU POLICY WHICH AIMS TO RESPOND TO SOCIETY’S INCREASING DEMAND FOR ENVIRONMENTAL SERVICES. THIS REPORT ASSESSES WHETHER THIS POLICY IS WELL DESIGNED AND MANAGED. THE COURT FOUND THAT THE CONDITIONS FOR ASSESSING WHETHER OR NOT THE OBJECTIVES OF THE POLICY HAVE BEEN ACHIEVED ARE NOT IN PLACE. 
MILJÖVÄNLIGT JORDBRUK ÄR CENTRALT I EU:S POLITIK OCH SYFTAR TILL ATT TILLGODOSE SAMHÄLLETS ÖKADE EFTERFRÅGAN PÅ TJÄNSTER PÅ MILJÖOMRÅDET. I RAPPORTEN BEDÖMER REVISIONSRÄTTEN OM DENNA POLITIK UTFORMAS OCH FÖRVALTAS VÄL. REVISIONSRÄTTEN KONSTATERADE ATT DET SAKNAS FÖRUTSÄTTNINGAR FÖR ATT BEDÖMA OM POLITIKENS MÅL HAR UPPNÅTTS ELLER INTE.
MOST EXPENDITURE WAS MADE ON BASIC HORIZONTAL SCHEMES WITHOUT APPLYING SELECTION PROCEDURES AND WITHOUT CLEAR DECISIONS ABOUT THE DESIRABLE DEGREE OF TARGETING. 
MERPARTEN AV UTGIFTERNA ANVÄNDES TILL GRUNDLÄGGANDE ÖVERGRIPANDE STÖDORDNINGAR UTAN ATT NÅGRA URVALSFÖRFARANDEN TILLÄMPADES OCH UTAN TYDLIGA BESLUT OM ÖNSKVÄRD GRAD AV MÅLINRIKTNING.
ALTHOUGH THE AUDIT IDENTIFIED GOOD PRACTICES, THE WEAKNESSES FOUND BY THE COURT HAVE HAMPERED OPTIMAL ACHIEVEMENT OF THE MAIN OBJECTIVES OF AGRI-ENVIRONMENT, NAMELY CONTRIBUTING TO EU-LEVEL PRIORITY AREAS (BIODIVERSITY, WATER, CLIMATE CHANGE) AND IMPROVING THE ENVIRONMENT AND THE COUNTRYSIDE. 
VID REVISIONEN IDENTIFIERADE REVISIONSRÄTTEN VISSERLIGEN EXEMPEL PÅ GOD PRAXIS, MEN DE BRISTER SOM KONSTATERATS HAR FÖRHINDRAT ATT DE VIKTIGASTE MÅLEN FÖR MILJÖVÄNLIGT JORDBRUK, DET VILL SÄGA ATT BIDRA TILL DE PRIORITERADE OMRÅDENA PÅ EU-NIVÅ (BIOLOGISK MÅNGFALD, VATTEN OCH KLIMATFÖRÄNDRINGAR) OCH FÖRBÄTTRA MILJÖN OCH LANDSBYGDEN, INTE HAR UPPNÅTTS PÅ BÄSTA MÖJLIGA SÄTT.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS QJ-AB-11-005-EN-C 
EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN QJ-AB-11-005-SV-C
EUROPEAN COURT OF AUDITORS EN RECOVERY OF UNDUE PAYMENTS MADE UNDER THE COMMON AGRICULTURAL POLICY Special Report No 8 2011 ISSN 1831-0834 
EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN SV ÅTERKRAV AV FELAKTIGT UTBETALDA BETALNINGAR INOM DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSPOLITIKEN Särskild rapport nr 8 2011 ISSN 1831-0990
Special Report No 8 2011 RECOVERY OF UNDUE PAYMENTS MADE UNDER THE COMMON AGRICULTURAL POLICY (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) EUROPEAN COURT OF AUDITORS 
Särskild rapport nr 8 2011 ÅTERKRAV AV FELAKTIGT UTBETALDA BETALNINGAR INOM DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSPOLITIKEN (i enlighet med artikel 287.4 andra stycket i EUF-fördraget) EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 E-mail: euraud@eca.europa.eu Internet: http://www.eca.europa.eu Special Report No 8 2011 A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu). 
EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxemburg LUXEMBURG Tfn +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 E-post: euraud@eca.europa.eu Internet: http://www.eca.europa.eu Särskild rapport nr 8 2011 En stor mängd övrig information om Europeiska unionen är tillgänglig på internet via Europa-servern (http://europa.eu).
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2011 ISBN 978-92-9237-223-1 doi:10.2865/52004 © European Union, 2011 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 
Luxemburg: Europeiska unionens publikationsbyrå, 2011 ISBN 978-92-9237-239-2 doi:10.2865/57955 © Europeiska unionen, 2011 Kopiering tillåten med angivande av källan. Printed in Luxembourg
Printed in Luxembourg 3 CONTENTS PARAGRAPH GLOSSARY I–VI 1–14 9–12 13–14 15–16 17–78 17–35 19–20 21–26 27–31 32–35 36–43 37–38 39–40 41 42–43 44–53 47–50 51 52–53 EXECUTIVE SUMMARY INTRODUCTION A NEW FRAMEWORK 2006 HOW ARE DEBTS AND RECOVERIES REPORTED? 
3 PUNKT I–VI 1–14 9–12 13–14 15–16 17–78 17–35 19–20 21–26 27–31 32–35 36–43 37–38 39–40 41 42–43 44–53 47–50 51 52–53 INNEHÅLLSFÖRTECKNING ORDFÖRKLARINGAR SAMMANFATTNING INLEDNING NY RAM 2006 HUR RAPPORTERAS FORDRINGAR OCH ÅTERKRAV REVISIONENS INRIKTNING OCH OMFATTNING SAMT REVISIONSMETOD IAKTTAGELSER REDOVISAR OCH BEHANDLAR MEDLEMSSTATERNA FORDRINGAR PÅ ETT KORREKT SÄTT?
RELATIVELY LOW RATES OF RECOVERY BUT SIGNS OF IMPROVEMENT TIMELY INITIATION OF RECOVERY PROCEDURES IMPROVES THE CHANCE OF RECOVERY, BUT SIGNIFICANT DELAYS IDENTIFIED WEAKNESSES IN RECOVERY ACTIONS BY NATIONAL AUTHORITIES LIMITED ENFORCEMENT PROCEDURES AVAILABLE TO MEMBER STATE AUTHORITIES DO MEMBER STATES WRITE OFF DEBTS AS IRRECOVERABLE APPROPRIATELY? 
RELATIVT LÅG INDRIVNINGSGRAD MEN TECKEN PÅ ATT DEN ÖKAR JU SNABBARE ÅTERKRAVSFÖRFARANDEN INLEDS DESTO STÖRRE CHANS TILL INDRIVNING, MEN STORA FÖRSENINGAR KONSTATERADES BRISTER I DE NATIONELLA MYNDIGHETERNAS ÅTERKRAVSÅTGÄRDER MEDLEMSSTATERNAS MYNDIGHETER HAR BEGRÄNSADE VERKSTÄLLIGHETSFÖRFARANDEN TILL SITT FÖRFOGANDE SKRIVER MEDLEMSSTATERNA AV FORDRINGAR SOM OINDRIVBARA PÅ ETT KORREKT SÄTT?
LACK OF CLARITY IN THE CRITERIA TO BE APPLIED TO JUSTIFY WRITING OFF DEBT WRITING OFF DUE TO UNECONOMIC RECOVERY COSTS: SMALLER AMOUNTS INVOLVED BUT STILL A NEED FOR CLARIFICATION CANCELLED CASES Special Report No 8/2011 – Recovery of undue payments made under the common agricultural policy 
OTYDLIGA KRITERIER FÖR ATT MOTIVERA AVSKRIVNING AV FORDRINGAR AVSKRIVNING PÅ GRUND AV OEKONOMISKA INDRIVNINGSKOSTNADER, GÄLLER MINDRE BELOPP MEN BEHÖVER ÄNDÅ FÖRTYDLIGAS ÄRENDEN SOM DRAGITS TILLBAKA Särskild rapport nr 8/2011 – Återkrav av felaktigt utbetalda betalningar inom den gemensamma jordbrukspolitiken
4 54–78 55–62 63–64 65–67 68–69 70–72 73–75 76–78 79–84 DOES THE COMMISSION SUPERVISE AND MONITOR RECOVERIES EFFECTIVELY? WHAT DOES THE COMMISSION REPORT? 
4 54–78 55–62 63–64 65–67 68–69 70–72 73–75 76–78 79–84 ÖVERVAKAR OCH KONTROLLERAR KOMMISSIONEN ÅTERKRAV PÅ ETT ÄNDAMÅLSENLIGT SÄTT?
CB: Certification body: public or private legal entity designated by the Member State with a view to certifying the truthfulness, completeness and accuracy of the accounts of the accredited paying agency. 
Attesterande organ: Offentlig eller privat rättslig enhet som utses av medlemsstaten och som ska intyga att det godkända utbetalande organets räkenskaper är sanna, fullständiga och korrekta.
Clearance of accounts: The procedure by which the Commission accepts the accounts of the Member States and thereby the expenditure made by the paying agencies to farmers and beneficiaries. 
Avslutande av räkenskaperna: Kommissionens förfarande för att godkänna medlemsstaternas räkenskaper och därigenom de utbetalande organens utbetalningar till jordbrukare och stödmottagare.
Firstly the accounts of paying agencies are checked for accuracy by certification bodies in the Member States and are then subject to an annual financial clearance decision by the Commission. 
För det första kontrollerar attesterande organ i medlemsstaterna att de utbetalande organens räkenskaper är korrekta, varefter kommissionen varje år fattar ett beslut om godkännande av räkenskaperna.
Secondly the Commission itself then carries out the conformity clearance procedure based on audits which permit it to identify and exclude (in later years) payments not complying with the rules. 
För det andra genomför kommissionen själv därefter ett förfarande för att kontrollera överensstämmelsen som är baserat på revisioner som gör att man kan identifiera och (under senare år) utesluta betalningar som inte följer reglerna.
EAFRD: European Agricultural Fund for Rural Development EAGF: European Agricultural Guarantee Fund EAGGF: European Agricultural Guidance and Guarantee Fund CJEU (ECJ): Court of Justice of the European Union GBP: Pound sterling (£) Irregularities: ‘Irregularity’ shall mean any infringement of a provision of Community law resulting from an act or omission by an economic operator, which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the Communities or budgets managed by them, either by reducing or losing revenue accruing from own resources collected directly on behalf of the Communities, or by an unjustified item of expenditure. 
Oegentligheter: Med ”oegentligheter” avses varje överträdelse av en bestämmelse i gemenskapsrätten som är följden av en handling eller en underlåtenhet av en ekonomisk aktör och som har lett eller skulle ha kunnat leda till negativ ekonomisk effekt för gemenskapernas allmänna budget eller budgetar som de förvaltar, antingen genom en otillbörlig utgift eller genom minskning eller bortfall av inkomster som kommer från de egna medel som uppbärs direkt för gemenskapernas räkning.
See Article 1(2) of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95. 
Se artikel 1.2 i förordning (EG, Euratom) nr 2988/95.
PACA: Premier Acte de Constat Administratif ou Judiciaire. 
OLAF: Europeiska byrån för bedrägeribekämpning PACA: Premier Acte de Constat Administratif ou Judiciaire.
A French acronym commonly used to denote the date that the beneficiary is notified for the first time in writing by an authority in the Member State that an amount of agricultural subsidy should not have been paid. 
En fransk initialförkortning som används för att ange det datum då en stödmottagare för första gången skriftligen underrättas av en myndighet i medlemsstaten om att ett jordbruksstöd inte borde ha betalats ut.
This is the date at which the debt should be recorded in the accounts (Annex III/IIIA tables) but not — in the case of pre-debtors — in the debtors’ ledger of the paying agency. 
Detta är det datum då en fordran ska bokföras i räkenskaperna (bilaga III/IIIA tabeller) men inte – när det gäller potentiella fordringar – i det utbetalande organets fordringsliggare.
See also Article 35 of Regulation (EC) No 1290/2005. 
Se även artikel 35 i förordning (EG) nr 1290/2005.
6 Pre-debtor: The ‘pre-debtors’ fulfil the criteria of the Commission to be included in the accounts (Annex III/IIIA tables) and are the result of a pre-notification where the debtor has been informed by the PA of a potential debt which may end up in a recovery notification. 
Potentiell fordran: En potentiell fordran uppfyller kommissionens kriterier för att ingå i räkenskaperna (bilaga III/IIIA tabeller) och en följd av en förhandsunderrättelse om återkrav där det utbetalande organet underrättar gäldenären om en möjlig fordran som kan komma att leda till en underrättelse om återkrav.
The time elapsing between informing of a potential debt and the recovery notification can take several months or even years. 
Det kan gå flera månader eller till och med år från det att informationen om en möjlig fordran lämnas till dess att underrättelsen om återkrav utfärdas.
See also ‘PACA’. 
Se även PACA.
Recoveries vs financial corrections: Recovery of unduly paid amounts from the beneficiary through a recovery notification issued by the PA. 
Återkrav respektive finansiella korrigeringar: Felaktigt utbetalda belopp som återkrävs från stödmottagaren genom en underrättelse om återkrav som utfärdas av det utbetalande organet.
Financial corrections to Member States can be imposed by the Commission under (1) the financial clearance (reliability of the annual accounts) and/or under (2) the conformity clearance (legality and regularity of the underlying transactions) of the annual accounts of the PA. 
Kommissionen kan ålägga medlemsstater finansiella korrigeringar i samband med 1) godkännandet av räkenskaperna (räkenskapernas tillförlitlighet) och/eller 2) förfarandet för kontroll av överensstämmelse (de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet) av det utbetalande organets årsredovisning.
Amounts under financial corrections are financed by national budgets. 
Belopp med finansiella korrigeringar finansieras genom de nationella budgetarna.
50/50 rule: As part of the review of European legislation relating to debt and recovery in 2006, the so-called 50/50 rule was introduced which allows the Commission to automatically take back from the Member States 50 % of debts that remain unrecovered in the debtors' accounts after four years, or after eight years where there is a legal case pending for the debt. Special Report No 8/2011 – Recovery of undue payments made under the common agricultural policy 
50/50-regeln: Som en del av översynen 2006 av EU:s lagstiftning om fordringar och återkrav infördes den så kallade 50/50-regeln som ger kommissionen rätt att från medlemsstaterna automatiskt ta tillbaka 50 % av fordringar som står kvar som oindrivna i bokföringen efter fyra år, eller efter åtta år när fordran är föremål för ett rättsligt förfarande. Särskild rapport nr 8/2011 – Återkrav av felaktigt utbetalda betalningar inom den gemensamma jordbrukspolitiken
7 I. The European Union spends around 55 billion euro per year on agriculture and rural development, some of which is wrongly paid due to irregular or incorrect claims or errors. 
7 I. Europeiska unionen betalar ut omkring 55 miljarder euro per år till jordbruk och landsbygdsutveckling, varav en del betalas ut felaktigt till följd av oegentliga eller felaktiga ersättningsansökningar eller fel.
This report examines the procedures for recovery of undue payments. 
I denna rapport undersöks förfarandena för återkrav av felaktiga utbetalningar.
In particular it focuses on recoveries by Member State authorities and the monitoring role of the Commission. II. 
I rapporten behandlas särskilt de återkrav som görs av myndigheter i medlemsstaterna och kommissionens övervakningsroll.
The Court previously examined the arrangements for the recovery of irregular payments in its Special Report No 3/2004. 
Ū Revisionsrätten har tidigare undersökt bestämmelserna för återvinning av felaktiga utbetalningar i särskild rapport nr 3/2004.
It found that there were significant weaknesses in the arrangements for reporting, recovery and writing off irregular payments. 
Det konstaterades att det fanns stora brister i bestämmelserna för rapportering, återkrav och avskrivning av felaktiga utbetalningar.
Subsequently the Commission implemented important changes in the way in which debts are recorded, reported and certified in the Member States. 
Kommissionen har sedan dess gjort viktiga ändringar när det gäller hur fordringar bokförs, rapporteras och attesteras i medlemsstaterna.
It also transferred the responsibility for financial follow-up to DG AGRI from OLAF. 
Den har också flyttat ansvaret för den ekonomiska uppföljningen från Olaf till GD Jordbruk och landsbygdsutveckling.
The impact of these changes is also examined in this report. 
Effekterna av dessa ändringar undersöks också i denna Ū rapport.
The Court examined both the reporting of recoveries by Member States to the Commission and the presentation of figures on recoveries in the annual accounts of the EU. 
Revisionsrätten undersökte hur uppgifterna om återkrav rapporterades av medlemsstaterna till kommissionen och hur motsvarande siffror presenterades i EU:s årsredovisning.
The recovery rates have also improved in respect of debts raised from 2006 onwards, however, certain weaknesses persist: Ū New procedures, which result in the automatic reimbursement to the Commission of 50 % of the amount of old debts, enhance the protection of the EU’s financial interests by ‘recovery’ via the transfer of funds from the Member State budget to the European Union budget. 
Nya förfaranden, som leder till att 50 % av gamla fordringar automatiskt återbetalas till kommissionen, stärker skyddet av EU:s ekonomiska intressen genom ”återkrav” i form av medel som förs över från medlemsstatens budget till EU:s budget.
The system has certain shortcomings such as running the risk of encouraging the write-off of debt by Member States as early as possible or reporting debt as late as possible and allowing certain amounts to ‘escape’ from the procedure. 
Systemet har vissa brister, såsom att det finns risk för att medlemsstaterna uppmuntras till att skriva av fordringar så tidigt som möjligt eller rapportera fordringar så sent som möjligt och tillåta vissa belopp att ”undgå” förfarandet.
Ū Differences in treatment between Member States means that debts are recognised at different times, reported figures are not comparable, interest is applied inconsistently and the point in time debts can be written off can vary significantly, leading to a negative financial impact on the EU budget. 
Olika behandling i medlemsstaterna gör att fordringar fastställs vid olika tidpunkter, att rapporterade siffror inte kan jämföras, att debiteringen av ränta är inkonsekvent och att tidpunkten för avskrivning av en fordran kan variera betydligt, vilket leder till negativa ekonomiska konsekvenser för EU:s budget.
Ū The likelihood of recovery of an undue payment is affected by delays in the Member States’ initiation of recovery procedures, shortcomings in their recovery actions, and their limited enforcement possibilities. 
Ū Sannolikheten för att det ska gå att återkräva en felaktig utbetalning påverkas av att medlemsstaterna är sena med att inleda återkravsförfaranden, av brister i deras återkravsåtgärder och deras begränsade möjligheter till verkställighet.
Ū Where delays in the initial recording of debt occur, the transmission of information relating to irregularities to OLAF can also be delayed. Special Report No 8/2011 – Recovery of undue payments made under the common agricultural policy 
Ū När en fordran initialt bokförs sent kan även överlämnandet av information om oegentligheter till Olaf försenas. Särskild rapport nr 8/2011 – Återkrav av felaktigt utbetalda betalningar inom den gemensamma jordbrukspolitiken
EXECUTIVE SUMMARY V. During the period 2006–08, covered by the Court’s audit, around 90 % of the amounts reported in the EU annual accounts as ‘recoveries of undue payments’ were those made by the Commission through deductions from the Member States and not actual recoveries of the unduly paid aid from beneficiaries. 
SAMMANFATTNING V. Under perioden 2006–2008, som revisionsrättens revision gäller, var omkring 90 % av de belopp som i EU:s årsredovisning redovisades som ”återkrav av felaktigt utbetalda belopp” belopp som kommissionen hade dragit av från medlemsstaterna och inte verkliga återkrav från mottagare som hade fått felaktigt utbetalda stöd.
This undoubtedly protects the financial interests of the EU but without the full deterrent effect of a recovery made from an unduly paid beneficiary. 
Detta skyddar otvivelaktigt EU:s ekonomiska intressen men har inte lika stor avskräckande effekt som när en felaktig utbetalning återkrävs från en stödmottagare.
The Commission should therefore explore methods that permit it to reduce the proportion of its ‘recoveries’ from Member States’ budgets, and increase the proportion of undue payments recovered from the beneficiaries who received them. Special Report No 8/2011 – Recovery of undue payments made under the common agricultural policy 
Kommissionen bör därför undersöka olika metoder som gör det möjligt att minska den andel ”återkrav” som sker via medlemsstaternas budgetar och öka den andel av felaktigt utbetalda belopp som återkrävs från de stödmottagare som har tagit emot dem. Särskild rapport nr 8/2011 – Återkrav av felaktigt utbetalda betalningar inom den gemensamma jordbrukspolitiken
9 INTRODUCTION 1. 
9 INLEDNING 1.
The EU spends around 55 billion euro per year on agriculture and rural development. 
EU betalar varje år ut omkring 55 miljarder euro till jordbruk och landsbygdsutveckling.
Table 1 shows a breakdown of spending between the guarantee fund (EAGF) and rural development for the 2006 to 2009 period. 
I tabell 1 har utgifterna delats upp mellan garantifonden (EGFJ) och fonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) under perioden 2006–2009.
Management of most of this expenditure is shared between the Member States and the Commission. 
Förvaltningen av den största delen av dessa utgifter delas mellan medlemsstaterna och kommissionen.
The aid is paid out to farmers and beneficiaries by the paying agencies (designated national authorities), which are then reimbursed by the Commission. 
Stödet betalas ut till jordbrukare och stödmottagare av utbetalande organ (som utses av nationella myndigheter) som sedan får ersättning av kommissionen.
Some of these payments are made irregularly or with errors and, if detected, have to be recovered. 
En del av dessa betalningar är felaktiga eller innehåller fel och ska, om de upptäcks, återkrävas.
This report examines the arrangements for such recoveries. 
I denna rapport undersöks bestämmelserna för sådana återkrav.
In order to safeguard the EU financial interests, Member States are required to ‘adopt all legislative, regulatory and administrative provisions and to take any other measures necessary to: (a)check the genuineness and compliance of operations financed by the EAGF and the EAFRD; (b)prevent and pursue irregularities; (c) recover sums lost as a result of irregularities or negligence1.’ 1 Article 9(1)(a) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1). 
För att skydda EU:s ekonomiska intressen ska medlemsstaterna ”[...] anta de lagar och andra författningar och vidta alla andra åtgärder som behövs för att [...] a) försäkra sig om att de insatser som finansieras genom EGFJ och EJFLU verkligen bedrivs och genomförs korrekt, b) förhindra och ingripa mot oegentligheter, c) driva in belopp som förlorats till följd av oegentligheter eller försummelser.”1 1 Artikel 9.1 a i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s.