natgillin/translations-raw huggingface dataset:
30.12.2003 EN Official Journal of the European Union C 319/45 Assets 2002 Liabilities (EUR 1 000) 2002 567 - 80 Subtotal 487 347 0 Subtotal 347 28 130 Subtotal 158 Total 992 Table 3 Eurojust Ń Balance sheet at 31 December 2002 Fixed assets Fixed capital Intangible assets 7 Equipment and furniture 229 Computer equipment 477 Depreciation - 147 Subtotal 566 Stock Office supplies 1 Subtotal 1 Current receivables VAT to be recovered 154 Recovery orders 28 Sundry accounts receivable 2 Subtotal 184 Cash accounts Bank accounts 241 Cash 0 Subtotal 241 Total 992 Own capital Balance for the financial year Current liabilities Automatic carryover of appropriations Sundry accounts payable Suspense accounts Deferred revenue Payments in progress Source: Eurojust data. 
30.12.2003 SV Europeiska unionens officiella tidning C 319/45 Tillgngar 2002 Anlggningstillgngar Immateriella anlggningstillgngar 7 Anlggningar och inventarier 229 Datautrustning 477 Avskrivningar - 147 Deltotal 566 Lager Kontorsmateriel 1 Deltotal 1 Kortfristiga fordringar Momsfordran 154 Betalningskrav 28 vriga fordringar 2 Deltotal 184 Likvida medel Banktillgodohavanden 241 Kassa 0 Deltotal 241 Totalt 992 Skulder och eget kapital Permanent kapital Eget kapital Budgetrets saldo Kortfristiga skulder Automatiska verfringar vriga skulder Bevakningskonton Frutbetalda inkomster Betalningar p vg (1 000 euro) 2002 567 - 80 Deltotal 487 347 0 Deltotal 347 28 130 Deltotal 158 Totalt 992 Tabell 3 Eurojust Đ Balansrkning per den 31 december 2002 Klla: Uppgifter frn Eurojust.
C 319/46 EN Official Journal of the European Union 30.12.2003 EUROJUSTŐS REPLIES Eurojust welcomes the CourtŐs concluding statement that the examination of EurojustŐs accounts for the budget year 2002 confirms that the annual accounts are reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, are legal and regular. 
C 319/46 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2003 EUROJUSTS SVAR Eurojust gldjer sig ver revisionsrttens sammanfattande yttrande att granskningen av Eurojusts rkenskaper fr budgetret 2002 bekrftar att rsredovisningen r tillfrlitlig och att de underliggande transaktionerna som helhet r lagliga och korrekta.
Introduction The Court's opinion Observations Tables 1 to 4 Eurojust's replies Paragraph 1 2 - 5 6 - 9 2 CONTENTS 
2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Inledning Revisionsrättens uttalande Iakttagelser Tabell 1 - 4 Eurojusts svar Punkt 1 2 - 5 6 - 9
Eurojust, which became operational at the end of 2002, was set up by Council Decision No 2002/187/JHA1 with a view to reinforcing the fight against serious crime. 
Eurojust, som började sin verksamhet i slutet av 2002, inrättades genom rådets beslut nr 2002/187/RIF1 för att stärka kampen mot grov organiserad brottslighet.
Its objective is to improve the coordination of investigations and prosecutions covering the territories of several Member States of the European Union, as well as that of non-member States. 
Dess uppdrag är att förbättra samordningen av utredningar och åtal som omfattar flera medlemsstaters territorium samt även tredje land.
Table 1 contains a summary of Eurojust's powers and activities which is based on information provided by Eurojust itself. 
I tabell 1 ges en sammanfattning av Eurojusts behörighet och verksamhet som baseras på uppgifter från Eurojust.
THE COURT'S OPINION 2. 
REVISIONSRÄTTENS UTTALANDE 2.
This opinion is addressed to the European Parliament and the Council pursuant to Article 36 of Council Decision No 2002/187/JHA1. 
DettauttalanderiktastillEuropaparlamentetochrådetienlighetmed artikel 36 i rådets beslut nr 2002/187/RIF1.
The Court has examined the annual accounts of Eurojust for the financial year ended 31 December 2003. 
RevisionsrättenhargranskatEurojustsårsredovisningfördetbudgetårsom slutade den 31 december 2003.
In accordance with Article 36 of Council Decision No 2002/187/JHA of 28 February 20021, the budget was implemented on the responsibility of Eurojust's Administrative Director. 
I enlighet med artikel 36 i rådets beslut nr 2002/187/RIF1 av den 28 februari 2002, har Eurojusts budget genomförts under den administrativa direktörens ansvar.
This responsibility includes the drawing-up and presentation of the accounts2, in accordance with the internal financial provisions provided for in Article 37 of the Council Decision. 
I detta ansvar ingår att upprätta och lägga fram räkenskaperna2 i enlighet med de interna finansiella bestämmelser som avses i artikel 37 i rådets beslut.
The Court of Auditors is required under Article 248 of the Treaty establishing the European Community to audit these accounts. 
Enligt artikel 248 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall revisionsrätten granska dessa räkenskaper.
The Court carried out its audit in accordance with its auditing standards and policies. These have been adapted from generally accepted international auditing standards to reflect the specific nature of the Community context. 
Revisionsrättenharutförtgranskningenienlighetmedsinariktlinjeroch normer för revision. Dessa baseras på internationellt erkänd god revisionssed och har anpassats till de särskilda förhållandena inom gemenskapen.
It examined the accounting documents and applied the audit procedures that it considered necessary in this context. 
Revisionsrätten har granskat bokföringsmaterialet och vidtagit de granskningsåtgärder som ansetts nödvändiga i sammanhanget.
The Court has thus obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2003 were reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular. 
Genomdennagranskningharrevisionsrättenuppnåttrimligsäkerhetomatt årsredovisningen för det budgetår som slutade den 31 december 2003 är tillförlitlig och att de underliggande transaktionerna som helhet är lagliga och korrekta.
4 content of the following observations does not call the opinion expressed by the Court in this report into question. 
Innehållet i följande iakttagelser innebär inte att det revisionsuttalande som revisionsrätten gör i denna rapport omprövas.
The implementation of the appropriations for the financial year 2003 and of the appropriations carried over from the previous financial year is shown in Table 2. 
Utnyttjandetavanslagenförbudgetåret2003ochavdeanslagsomförts över från det föregående budgetåret visas i tabell 2.
Eurojust's economic outturn account and balance sheet for the financial year 2003 are presented in summary form in Tables 3 and 4. 
Eurojusts resultaträkning och balansräkning för budgetåret 2003 sammanfattas i tabellerna 3 och 4.
Pending adoption, it has been applying the framework financial regulation for the decentralised bodies3. 
Eurojustharintekunnatantasinnyabudgetförordningunderbudgetåret.I avvaktan på denna tillämpar Eurojust rambudgetförordningen för de decentraliserade organen3.
The documentation describing the roles and tasks of those responsible for the internal control system is still unclear. 
Dokumentationen som beskriver de roller och uppgifter som tillkommer olika aktörer i internkontrollsystemet är fortfarande otydlig.
Supporting documents for orders or for the receipt of goods and services are not all kept. 
De verifikationer som borde finnas som underlag för beställningar eller mottagande av varor och tjänster sparas inte alltid.
Article 43(1)(e) of the framework financial regulation stipulates that the accounting officer shall validate the systems laid down by the authorising officer to supply or justify accounting information. 
Enligtartikel43.1eirambudgetförordningenskallräkenskapsföraren godkänna de system som utanordnarna utformar för att leverera eller styrka bokföringsuppgifter.
No such validation took place during the financial year. 
Så har inte skett under budgetåret.
In one case, the Eurojust College was notified of a transfer of 349 500 euro even though the sum was already part of the amending budget presented a few weeks earlier. 
Eurojustkollegiet informerades om en överföring på 349 500 euro trots att denna redan ingick i den ändringsbudget som lagts fram några veckor tidigare.
A transfer of 8 500 euro was entered in the budgetary accounts without the College being informed. 
En överföring på 8 500 euro togs upp i budgeträkenskaperna utan att kollegiet informerades om den.
5 This Report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 29 and 30 September 2004. 
Denna rapport har antagits av revisionsrätten vid dess sammanträde i Luxemburg den 29 och 30 september 2004.
For the Court of Auditors Juan Manuel Fabra Vallés Président 1 2 Decision of 28 February 2002 setting up Eurojust (OJ L 63, 6.3.2002, p. 
För revisionsrätten Juan Manuel Fabra Vallés Ordförande 4 1 2 3 Beslut av den 28 februari 2002 om inrättande av Eurojust (EGT L 63, 6.3.2002, s.
As required under Article 36 of the Decision setting up Eurojust, the final accounts for the financial year 2003 were drawn up on 7 September 2004 and forwarded to the Parliament, the Commission and the Court of Auditors. 
5 I enlighet med artikel 36 i beslutet om inrättande av Eurojust har de slutliga räkenskaperna för budgetåret 2003 upprättats den 7 september 2004 och därefter överlämnats till revisionsrätten.
The Court received them on 24 September 2004. 
Revisionsrätten mottog räkenskaperna den 24 september 2004.
A summarised version of these accounts is published in the tables annexed to this report. 
En sammanfattning av dessa räkenskaper ges i de tabeller som bifogas denna rapport.
3 Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 December 2002 (OJ L 357, 21.12.2002, p. 
Kommissionens förordning (EG) nr 2343/2002 av den 19 december 2002 (EGT L 357, 21.12.2002, s.
Table 1 - Eurojust (The Hague) Areas of responsibility Eurojust's powers as defined in the Council Decision of 28 February 2002 (2002/187/JHA) Governance Resources made available to Eurojust (Data for 2002 in brackets) Activities and services provided (Data for 2002 in brackets) stipulated in the Treaty on European Union The Union's objective is to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice. 
Tabell 1 - Eurojust (Haag) Behörighetsområde enligt Fördraget om Europeiska unionen Eurojusts behörighet enligt rådets beslut av den 28 februari (2002/187/RIF) Organisation Medel till Eurojusts förfogande (uppgifter för 2002 inom parentes) Verksamhet och tjänster Unionens mål skall vara att ge medborgarna en hög säkerhetsnivå inom ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.
Objectives Tasks Number of meetings: Bilateral cases: Multilateral cases: Total number of cases: 300 (214) The Council encourages cooperation through Eurojust by enabling it to facilitate proper coordination between the Member States' national prosecuting authorities. 
Rådet skall uppmuntra till samarbete genom Eurojust och möjliggöra för Eurojust att underlätta en god samordning mellan medlemsstaternas nationella åklagarmyndigheter.
(Articles 29 and 31) Staff as at 31 December 2003: Eurojust's main areas of responsibility are the same as Europol's, i.e. the fight against terrorism, organised crime, in particular drug-trafficking, illegal immigration, illicit vehicle trafficking, trafficking in human beings, the counterfeiting of money, trafficking in radioactive substances, computer crime, acts detrimental to the Union's financial interests and money-laundering. - To support the competent authorities of the Member States in order to render their investigations and prosecutions more effective. 
Slutlig budget: Antal sammanträden: 26 (20) Eurojusts viktigaste behörighetsområden är samma som Europols, det vill säga bekämpning av terrorism, organiserad brottslighet och i synnerhet narkotikahandel, illegala nätverk för invandring, handel med stulna fordon, människohandel, penningförfalskning, handel med radioaktiva ämnen, databrott, angrepp på EU:s ekonomiska intressen och penningtvätt. - Bistå vid utredningar eller åtal som berör en medlemsstat och en tredje stat.
(4) The Joint Supervisory Body checks the processing of personal data. contracts, seconded national experts, local staff, employment-agency staff) Other: 4 % (6 %) 31 % (24 %) Source: Information supplied by Eurojust. - To stimulate and improve the coordination, between the competent national authorities of the Member States, of investigations and prosecutions and to improve cooperation, in particular by facilitating the exchange of information, mutual legal assistance and the implementation of extradition requests. 
4. Den gemensamma tillsynsmyndigheten skall kontrollera behandlingen av personuppgifter. Personalstyrka totalt: 43 (12) Varav anställda med uppgifter inom verksamheten:18 (3) administrativa uppgifter: (9 %) Mord: (7 %) Smuggling: (6 %) Människohandel: (6 %) Penningtvätt: Källa: Uppgifter från Eurojust.
(6) External control: the Court of Auditors. - To provide support with procedures involving a Member State and the Community. (7) Discharge is given by the Parliament on the Council's recommendation. - or as a College. 
6. Extern granskning: Revisionsrätten. (2 %) Övrigt: (24 %) 31 % - genom sina nationella medlemmar - eller som ett kollegium.
Fraud: Drug-trafficking: Terrorism: Murder: Smuggling: Trafficking in human beings: Money-laundering: 8 % (2 %) If the competent authorities of the Member State concerned decide not to respond to the requests which Eurojust has issued as a College, they notify Eurojust of their reasons. 
Personalstyrka den 31 december 2003: Multilaterala fall: 78 (70) Om de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten beslutar att inte efterkomma en begäran från Eurojust som kollegium, skall de underrätta Eurojust om sitt beslut och om skälen till detta.
53 (46) posts listed in the establishment plan; 22 % (30 %) 22 % (16 %) 6 Council Decision of 28 February 2002 (2002/187/JHA) (1) The College is responsible for the organisation and operation of Eurojust. 
Tjänster enligt tjänsteförteckningen:53 (46) varav tillsatta: 28 (5) Totalt antal fall: 300 (214) 6 Rådets beslut av den 28 februari 2002 (2002/187/RIF) 2.
Total staff: 43 (12) carrying out operational tasks:18 (3) administrative tasks:20 (6) mixed tasks: 5 (3) 
Den administrativa direktören skall utses enhälligt av kollegiet. 20 (6) blandade uppgifter: 5 (3) 7.
Table 2 - Eurojust - Implementation of the budget for the financial year 2003 Revenue (million euro) Source of revenue Revenue received Allocation of expenditure Community subsidies 8,0 7,2 Title I Staff 2,5 2,2 2,0 0,2 0,3 0,0 0,0 0,0 2,5 2,2 2,0 0,2 0,3 Financial interest 0,0 0,0 Title II Administration 4,0 3,0 2,3 1,0 0,7 0,3 0,3 0,0 4,3 3,3 2,6 1,0 0,7 Miscellaneous revenue Title III Operational 1,6 activities 0,1 0,1 6,2 5,2 1,3 1,6 0,4 0,4 0,0 8,5 6,6 5,6 1,3 1,6 Revenue entered under the final budget for the financial year Appropriations under the final budget Appropriations carried over from the previous financial year Available appropriations (2003 budget and the financial year 2002) 0,1 0,0 1,0 0,9 0,1 0,6 0,0 1,7 1,1 1,0 0,1 0,6 Total 8,1 Source : Eurojust data. 
Tabell 2 – Eurojust – Budgetgenomförande för budgetåret 2003 Inkomster (miljoner euro) Inkomsternas ursprung Faktiska inkomster Utgiftsfördelning Bidrag från gemenskapen 8,0 7,2 Avdelning I Personal 2,5 2,2 2,0 0,2 0,3 0,0 0,0 0,0 2,5 2,2 2,0 0,2 0,3 Finansiella inkomster 0,0 0,0 Avdelning II Administration 4,0 3,0 2,3 1,0 0,7 0,3 0,3 0,0 4,3 3,3 2,6 1,0 0,7 Övriga inkomster Totalt 8,1 7,2 1,6 1,0 0,9 0,1 0,6 1,7 1,1 8,5 6,6 5,6 Inkomster i den slutliga budgeten för budgetåret Anslag i den slutliga budgeten Anslag som förts över från det föregående budgetåret Tillgängliga anslag (budgeten 2003 och budgetåret 2002) 0,1 0,0 Avdelning III Drift 0,1 0,1 0,0 0,4 0,4 0,0 1,0 0,1 0,6 1,3 1,6 Totalt 8,1 6,2 5,2 Källa: Uppgifter från Eurojust.
This table summarises the data supplied by Eurojust in its own accounts. 7,2 Total 8,1 entered outstanding Expenditure carried committed paid over cancelled commitments paid cancelled tions committed paid over cancelled appropria-carried 
I tabellen sammanfattas de uppgifter som Eurojust lagt fram i sina räkenskaper. budgeten åtaganden betalda överförda förfallna utestående åtaganden betalda förfallna anslag åtaganden betalda överförda förfallna 1,3 1,6 Utgifter
Table 3 - Eurojust - Economic outturn accounts for the financial years 2003 and 2002 Operating revenue Community subsidies Miscellaneous revenue 7 125 12 7 137 1 478 0 1 478 Operating expenditure Purchases of goods and services Staff costs Depreciation 3 228 2 112 211 5 551 1 586 378 256 29 663 815 Source : Eurojust data Total (b) Outturn for the financial year (a - b) Total (a) 2003 2002 (1 000 euro) 
Tabell 3 – Eurojust – Resultaträkning för budgetåren 2003 och 2002 2003 (1 000 euro) Rörelseintäkter Bidrag från gemenskapen Övriga intäkter 7 125 12 7 137 1 478 0 1 478 Rörelsekostnader Inköp av varor och tjänster Personalkostnader Avskrivningar 3 228 2 112 211 5 551 1 586 378 256 29 663 815 Källa: Uppgifter från Eurojust. Total (b) Budgetårets ekonomiska resultat (a - b) Totalt (a) 2002
Table 4 - Eurojust - Balance sheet at 31 December 2003 and 31 December 2002 Intangible assets (1) Fixed assets(1) 6 Own capital Equipment, machinery and tools Furniture and vehicles Computer equipment 114 492 460 20 207 451 678 Budget outturn (a) 778 Result of adjustments (b) 808 Economic outturn (a + b) 1 586 Result carried over from previous years 815 -80 895 815 Financial assets Current assets 0 Current assets Sundry accounts receivable 232 34 Subtotal 266 158 30 188 Current liabilities 24 Other liabilities 305 Subtotal 329 173 125 298 Disposable assets 1 731 TOTAL 3 126 1 241 ASSETS 2003 2002 62 LIABILITIES 2003 2002 Source : Eurojust data. 
Tabell 4 – Eurojust – Balansräkning per den 31 december 2003 och den 31 december 2002 TILLGÅNGAR Immateriella anläggningstillgångar (1) 2003 62 2002 6 SKULDER OCH EGET KAPITAL 2003 2002 Materiella anläggningstillgångar(1) 808 1 586 815 2 401 Anläggningar, maskiner och verktyg Inventarier och fordon Datautrustning 460 0 Finansiella anläggningstillgångar Kortfristiga fordringar 0 Löpande fordringar Övriga fordringar 232 34 Deltotal 266 158 30 188 Löpande skulder Övriga skulder 24 305 329 173 125 298 Likvida medel 1 731 TOTALT 3 126 241 Deltotal 1 066 1 Källa: Uppgifter från Eurojust.
This table summarises the data supplied by Eurojust in its own accounts. 
I tabellen sammanfattas de uppgifter som Eurojust lagt fram i sina räkenskaper.
(1) Intangible and fixed assets are depreciated on a monthly basis. 
(1) Immateriella och materiella anläggningstillgångar skrivs av månadsvis.
Subtotal 1 066 1 Subtotal 2 401 Provisions for risks and charges 396 815 0 113 TOTAL 3 126 1 113 Current liabilities (1 000 euro) 0 
114 20 207 451 678 492 1 113 TOTALT 3 126 1 113 Eget kapital Budgetårets resultat (a) Resultat av korrigeringar (b) Ekonomiskt resultat (a + b) Resultat som förts över från det föregående budgetåret 778 -80 895 815 Avsättningar Kortfristiga skulder 396 Deltotal 815 0 Deltotal (1 000 euro)
EUROJUST P.O. Box: 16183 NL-2500 BD The Hague THE NETHERLANDS Final reply to the Court’s observations on financial year 2003 _________________________________________________________________ 7. 
EUROJUST P.O. Box: 16183 NL-2500 BD The Hague THE NETHERLANDS Slutligt svar på revisionsrättens iakttagelser om budgetåret 2003 _________________________________________________________________ 7.
On11November2003theCollegeofEurojustadoptedtheproposalforanew Financial Regulation submitted to it by the Administrative Director and its text was forwarded to the Commission for approval. 
Den11november2003godkändeEurojustskollegiumförslagettillenny budgetförordning som lämnats in av den administrativa direktören. Förordningstexten överlämnades sedan till kommissionen för godkännande.
Eurojust has revised its guidelines on financial circuits and the separation of tasks and has finalised specific verification lists for each financial sector. 
Eurojust granskade sina riktlinjer om ekonomihanteringsprocessen och ansvarsfördelning och utarbetade specifika kontrollistor för varje finansiell sektor.
Eurojust has decided to centralise all supporting documents in the unit responsible for Budget and Finance so as to avoid the risks associated with them being spread throughout the operational departments. 
För att undvika risker i samband med spridning av styrkande handlingar i de operativa avdelningarna har Eurojust beslutat att centralisera dem till den avdelning som handlägger budgetfrågor och finansiella frågor.
Eurojust’sAccountingOfficertookuphispostinSeptember2003.Thetime required to settle and test the accounting systems meant that it was 2004 before they could be validated. 
Eurojustsrevisortillträddesintjänstiseptember2003.Eftersomdetbehövtstid för att utarbeta och testa redovisningssystemen godkändes de inte förrän 2004.
This has since been strengthened to avoid any repetition of the problems noted by the Court. 
Kontrollen har skärpts så att de problem revisionsrätten konstaterat inte upprepas.
EUROJUST REP EN.doc 
EUROJUST REP SV.doc
C 332/68 EN Official Journal of the European Union REPORT on the annual accounts of Eurojust for the financial year 2004 together with EurojustŐs replies 28.12.2005 (2005/C 332/10) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
C 332/68 SV Europeiska unionens officiella tidning 28.12.2005 RAPPORT om Eurojusts rsredovisning fr budgetret 2004 samt Eurojusts svar (2005/C 332/10) INNEHLLSF RTECKNING INLEDNING ...............................................................
7-9 69 Tables1to4 .......................................................................... 
Tabell1Đ4 ............................................................................
70 EurojustŐsreplies...................................................................... 
70 Eurojustssvar ........................................................................
74 Paragraph Page 1-2 69 3-6 69 
74 Punkt Sida 1Đ2 69 3Đ6 69 7Đ9 69
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/69 INTRODUCTION 1. 
28.12.2005 SV Europeiska unionens officiella tidning C 332/69 INLEDNING 1.
Eurojust was set up by Council Decision 2002/187/JHA (1) with a view to stepping up the fight against serious organised crime. 
Eurojust inrttades genom rdets beslut 2002/187/RIF (1) fr att strka kampen mot grov organiserad brottslighet.
Its objective is to improve the coordination of investigations and prosecutions covering the territories of several Member States of the European Union, as well as that of non-member States. 
Dess uppdrag r att frbttra samordningen av utredningar och tal som omfattar flera medlemsstaters territorium samt ven tredje land.
Table 1 summarises EurojustŐs competences and activities on the basis of information provided by Eurojust. 
I tabell 1 ges en sammanfattning av Eurojusts behrighet och verksamhet som baseras p uppgifter frn Eurojust.
For information, the annual accounts drawn up by Eurojust for the financial year 2004 are summarised in Tables 2, 3 and 4. 
I informationssyfte sammanfattas den rsredovisning som Eurojust har utarbetat fr budgetret 2004 i tabellerna 2, 3 och 4.
The CourtŐs opinion is addressed to the European Parliament and the Council pursuant to Article 36 of Council Decision 2002/187/JHA. 
Detta uttalande riktas till Europaparlamentet och rdet i enlighet med artikel 36 i beslut 2002/187/RIF.
The AgencyŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 (2) were drawn up by its Administrative Director, pursuant to Article 36 of Council Decision 2002/187/JHA, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Eurojusts rkenskaper fr det budgetr som slutade den 31 december 2004 (2) upprttades av dess administrativa direktr i enlighet med artikel 36 i rdets beslut 2002/187/RIF och verlmnades till revisionsrtten som skall yttra sig om rkenskapernas tillfrlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.
Reliability of the accounts EurojustŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 are, in all material respects, reliable. 
Rkenskapernas tillfrlitlighet Eurojusts rkenskaper fr det budgetr som slutade den 31 december 2004 r i allt vsentligt tillfrlitliga.