natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN C 357/138 Official Journal of the European Union 4.10.2018 No SR Report title No SR paragraph Fully implemented Implemented in most respects Implemented in some respects Not implemented Could not be verified 17 SR 15/2014 The External Borders Fund has fostered financial solidarity but requires better measurement of results and needs to provide further EU added value 1 Par. 78 Rec 1 first bullet 2 Par. 
SV C 357/138 Europeiska unionens officiella tidning 4.10.2018 Antal SR Rapporttitel Nr Punkt i SR Har genomförts fullt ut Har genomförts i de flesta avseenden Har genomförts i vissa avseenden Har inte genomförts Kunde inte kontrolleras 17 SR 15/2014 Fonden för yttre gränser har främjat ekonomisk solidaritet, men resultaten behöver mätas bättre och fonden behöver ge ett större europeiskt mervärde strecksatsen strecksatsen strecksatsen strecksatsen strecksatsen strecksatsen strecksatsen strecksatsen x x x Totalt 2017 Totalt antal bedömda 2017 135 100 58 58 % 17 17 % 19 19 % 6 6 % 35 1 punkt 78 rek. 1 första 2 punkt 78 rek.
78 Rec 1 second bullet 3 Par. 
1 andra 3 punkt 78 rek.
78 Rec 1 third bullet 4 Par. 
1 tredje 4 punkt 78 rek.
78 Rec 1 fourth bullet 5 Par. 
1 fjärde 5 punkt 78 rek.
78 Rec 2 first bullet 6 Par. 
2 första 6 punkt 78 rek.
78 Rec 2 second bullet 7 Par. 
2 andra 7 punkt 78 rek.
78 Rec 2 third bullet 8 Par. 
2 tredje 8 punkt 78 rek.
78 Rec 2 fourth bullet 9 Par. 
2 fjärde 9 punkt 80 rek.
80 Rec 4 first bullet 11 Par. 
4 första strecksatsen 11 punkt 80 rek.
80 Rec 4 second bullet 12 Par. 
4 andra strecksatsen 12 punkt 81 rek.
81 Rec 5 13 Par. 
5 13 punkt 81 rek.
81 Rec 6 x x x 14 Par. 
6 x x x 14 punkt 83 rek.
83 Rec 7 15 Par. 83 Rec 8 x x x x x x x x x 
7 15 punkt 83 rek. 8 x x x x x x x x
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/139 THE COMMISSION'S REPLIES SR 04/2014: Integration of EU water policy objectives with the CAP — a partial success Reply to paragraph 86, recommendation 3, first part: The Commission agrees that the assessment of the 2nd River Basin Management Plans (RBMPs) is still outstanding but still intends to advance the respective Commission report well before the legal deadline of December 2018. 
SV 4.10.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 357/139 KOMMISSIONENS SVAR SR 04/2014: Integrering av EU:s vattenpolitikmål i den gemensamma jordbrukspolitiken: delvis en framgång Svar på punkt 86, rekommendation 3 första delen: Kommissionen håller med om att bedömningen av de andra förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt fortfarande är pågående, men avser fortfarande att lägga fram respektive rapport från kommissionen långt före den rättsliga tidsfristen i december 2018.
However, based on an ad-hoc assessment of the relevant parts, the information provided in those RBMPs has effectively been used to ensure compliance with the ex-ante conditionalities on water in the rural development programmes. 
På grundval av en ad hoc-bedömning av de relevanta delarna har emellertid informationen i dessa förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt använts ändamålsenligt för att säkerställa överensstämmelse med förhandsvillkoren för vatten i landsbygdsutvecklingsprogrammen.
Therefore the Commission considers that minimum conditions as regards the implementation of the WFD have been ensured before committing rural development funds, i.e. water pricing, as well as a set of eligibility criteria for investments in irrigation. 
Därför anser kommissionen att minimivillkoren avseende genomförandet av ramdirektivet om vatten har uppfyllts innan den ingått åtaganden för landsbygdsutvecklingsmedel, dvs. vattenprissättning, samt en uppsättning stödberättigande kriterier för investeringar i bevattning.
Reply to paragraph 87, first part: The Commission confirms that work on the guidelines on assessing impacts of RDPs through the evaluations to be submitted in the 2019 annual reports is ongoing. 
Svar på punkt 87 första delen: Kommissionen bekräftar att arbetet med riktlinjerna för bedömning av effekterna av landsbygdsutvecklingsprogrammen genom de utvärderingar som ska läggas fram i årsrapporterna för 2019 pågår.
This includes two impact indicators to assess pressures placed on water by agricultural practices. 
Detta inkluderar två effektindikatorer för att bedöma jordbrukets påverkan på vatten.
The same indicators will be assessed in the 2014-2020 RDPs’ ex-post evaluations, for which guidelines will be provided. 
Samma indikatorer kommer att bedömas i landsbygdsutvecklingsprogrammens efterhandsutvärderingar 2014–2020, för vilka vägledning kommer att tillhandahållas.
SR 08/2014: Has the Commission effectively managed the integration of coupled support into the single payment scheme? 
SR 08/2014: Har kommissionens förvaltning av integreringen av kopplat stöd i systemet med samlat gårdsstöd varit ändamålsenlig?
Reply to paragraph 66, recommendation 2: About the Commission conformity clearance: as a result of the finding, the Commission changed its approach to ensure more focus on the audit and validation of the central calculations and the internal controls applied. 
Svar på punkt 66, rekommendation 2: Om kommissionens kontroll av överensstämmelse: som ett resultat av konstaterandet ändrade kommissionen sin metod för att säkerställa mer fokus på revision och validering av de centrala beräkningarna och de interna kontrollerna som tillämpades.
All audits launched/to be launched starting second half of 2017 are affected with this change. 
Alla revisioner som inleddes/ska inledas under andra halvåret 2017 påverkas av denna förändring.
Already 3 audits have been finalised (SE, IT and UK –Scotland). 
Tre revisioner har redan slutförts (SE, IT och Förenade kungariket– Skottland).
The audit report NAC /2017/002/SE was just sent to ECA, on 20 April 2018. 
Revisionsrapporten NAC/2017/002/SE skickades nyligen till revisionsrätten (den 20 april 2018).
The audit report for IT should be sent still this month. 
Revisionsrapporten för IT bör skickas denna månad.
Reply to paragraph 69, recommendation 3: In accordance with EU law, it is for the Member States to carry out recoveries from beneficiaries. 
Svar på punkt 69, rekommendation 3: I enlighet med EU-lagstiftningen är det medlemsstaternas ansvar att utföra återbetalningar från stödmottagarna.
Moreover, Member States report on these recoveries per beneficiary and without specifying the reasons for establishing the irregularity, leading to launching the recovery. 
Dessutom rapporterar medlemsstaterna om dessa återbetalningar per stödmottagare och utan att ange orsakerna till den oriktighet som ledde till att stödet ska återbetalas.
(It is possible that the same beneficiary has several non-compliances under different support measures.) 
(Det är möjligt att samma stödmottagare har flera brister inom ramen för olika stödåtgärder.)
The Commission applies financial corrections for lack of due diligence in pursuing recoveries. 
Kommissionen tillämpar finansiella korrigeringar för bristande skyndsamhet vid återbetalningar.
These corrections are based on the analysis of the Member States' management of the recovery procedures, recorded in accordance with legal requirements, i.e. per beneficiary, without a break down into different reasons for the undue payment. 
Dessa korrigeringar grundar sig på analysen av medlemsstaternas hantering av återbetalningsförfarandena, som registrerats i enlighet med rättsliga krav, dvs. per stödmottagare, utan uppdelning i olika skäl för bristande betalning.
The ECA is requested to take into account the framework set out in the applicable legislation. 
Revisionsrätten uppmanas att ta hänsyn till den ram som anges i den tillämpliga lagstiftningen.
Reply to paragraph 71, recommendation 4: The accreditation criteria for Paying Agencies are drafted without providing for an enumerative list of all types of checks that must be executed. 
Svar på punkt 71, rekommendation 4: Ackrediteringskriterierna för utbetalningsställena är utarbetade utan tillhandahållande av en uppräknande förteckning över alla typer av kontroller som måste utföras.
The accreditation criteria are drafted in a general way, there is no reference to any support measure. 
Ackrediteringskriterierna är utarbetade på ett generellt sätt, det finns ingen hänvisning till någon stödåtgärd.
At the same time, it is clearly provided in EU legislation that Paying Agencies must ensure that ‘the amount to be paid to a beneficiary is in conformity with Union rules’ (Point 1(A)(i) of Annex I to Regulation (EU) No 907/2014). 
Samtidigt anges tydligt i EU-lagstiftningen att utbetalningsställena måste se till att ”det belopp som utbetalas till en mottagare är förenligt med unionens bestämmelser” (punkt 1 A i bilaga I till förordning (EU) nr 907/2014).
The Commission considers that the existing system is solid and yields good results, also taking into account very low error rate for direct payments (below materiality in the ECA Annual Report 2016). 
Kommissionen anser att det befintliga systemet är solitt och ger goda resultat, även när man tar hänsyn till mycket låga felprocent för direktstöd (under väsentlighetskriterierna i revisionsrättens årsrapport för 2016).
Concerning the work of the Certification Bodies the Commission also considers that the current guidelines for Certification Bodies' obligations are clear and comprehensive, so the framework provided is sufficient. 
När det gäller de attesterande organens arbete anser kommissionen också att de nuvarande riktlinjerna för dessa organs åtaganden är tydliga och heltäckande, så det finns en lämplig ram för det.
The Commission guidelines cannot be too prescriptive, as the Certification Bodies are qualified auditors and in accordance with internationally accepted audit standards, they should use their professional judgement in carrying out the certification work. 
Kommissionens riktlinjer kan inte vara alltför föreskrivande. De attesterande organen är kvalificerade revisorer och arbetar enligt internationellt vedertagna revisionsstandarder, och bör därför använda sin yrkesmässiga bedömning i attesteringsarbetet.
SR 09/2014: Is the EU investment and promotion support to the wine sector well managed and are its results on the competitiveness of EU wines demonstrated? 
SR 09/2014: Förvaltas EU:s stöd till investeringar och säljfrämjande åtgärder inom vinsektorn väl och kan man visa hur stödet har påverkat EU-vinernas konkurrenskraft?
Reply to paragraph 86, recommendation 3 (a): The Commission considers that once an operator has benefitted from support for a promotion operation in a third country market for a 3-possibly 5-year period, the operator is no more eligible for support for the same operation in the same market, not even in a subsequent programming period. 
Svar på punkt 86, rekommendation 3 a): Kommissionen anser att när en aktör har gynnats av stöd för en marknadsföringsoperation på en tredjelandsmarknad för en tre-till femårsperiod, är aktören inte mer berättigad till stöd för samma verksamhet på samma marknad, inte ens i en efterföljande programperiod.
This concept has been clearly explained in a letter sent to one Member State in January and it has been discussed in the Wine Committee in March this year. 
Detta koncept har tydligt förklarats i en skrivelse som skickades till en medlemsstat i januari och det har diskuterats i vinkommittén i mars i år.
SR 22/2014: Achieving economy — keeping the costs of EU-financed rural development project grants under control Reply to paragraph 110: The Commission considers this recommendation as implemented. 
SR 22/2014: Att uppnå sparsamhet: att hålla kostnaderna för EU-finansierade projektbidrag inom landsbygdsutveckling under kontroll Svar på punkt 110: Kommissionen anser att rekommendationen är helt genomförd.
The Commission has outlined the different occasions on which the topics in question are discussed with the Member States as well as recent amendments of the Implementation Regulation 809/2014. 
Kommissionen har redogjort för de olika tillfällen som de aktuella frågorna diskuterats med medlemsstaterna, liksom de senaste ändringarna av genomförandeförordning (EU) nr 809/2014.
On request of the Member States the Guidance Document on Controls and Penalties will be updated in the course of 2018. 
På begäran av medlemsstaterna kommer vägledningen om kontroller och påföljder att uppdateras under 2018.
EN C 357/140 Official Journal of the European Union 4.10.2018 SR 23/2014: Errors in rural development spending — what are the causes, and how are they being addressed? 
SV C 357/140 Europeiska unionens officiella tidning 4.10.2018 SR 23/2014: Fel i landsbygdsutvecklingsutgifter: vad beror de på och hur åtgärdas de?
Reply to paragraph 99, recommendation 3: The Commission committed to analyse possible ways to improve the performance of the rural development policy as a whole. 
Svar på punkt 99, rekommendation 3: Kommissionen har åtagit sig att analysera möjliga sätt att förbättra resultatet av landsbygdsutvecklingspolitiken som helhet.
Reflections in this respect have been already initiated in the context of the preparation of the Commission Communication on CAP Modernisation and Simplification. 
Detta har redan börjat diskuteras i samband med utarbetandet av kommissionens meddelande om modernisering och förenkling av jordbrukspolitiken.
SR 24/2014: Is EU support for preventing and restoring damage to forests caused by fire and natural disasters well managed? 
SR 24/2014: Förvaltas EU:s stöd till förebyggande och restaurering av skogsskador som orsakats av bränder och naturkatastrofer väl?
Reply to paragraph 78, recommendation 1, Commission, second bullet: The Commission agrees that the implementation of the recommendation is ongoing. 
Svar på punkt 78, rekommendation 1, kommissionen, andra strecksatsen: Kommissionen håller med om att genomförandet av rekommendationen pågår.
The Commission started the consultation with the Commission expert group on forest fires to set up common criteria. 
Kommissionen inledde samrådet med kommissionens expertgrupp om skogsbränder för att fastställa gemensamma kriterier.
As forest types, fire vulnerability, geographical and climatic conditions and fire danger levels are very different within the EU, it is a joint exercise with different Commission services and the Member States involved. 
Eftersom skogstyper, brandkänslighet, geografiska och klimatiska förhållanden och brandfarlighetsnivåer är mycket olika inom EU, är det en gemensam övning med olika kommissionstjänster och berörda medlemsstater.
It seems that the results can be expected by the end of 2018. 
Det verkar som att resultaten kan förväntas i slutet av 2018.
DG ENV together with JRC is responsible for this question, since they are the lead in the forest fire expert group. 
GD Miljö tillsammans med det gemensamma forskningscentrumet ansvarar för denna fråga eftersom de är ledande inom expertgruppen för skogsbränder.
Reply to paragraph 79, recommendation 2, Commission, first bullet: The Commission considered this recommendation as implemented. 
Svar på punkt 79, rekommendation 2, kommissionen, första strecksatsen: Kommissionen anser att rekommendationen är helt genomförd.
The actions undertaken by the Commission including i.a. ongoing conformity audits on the Member States' control systems as well as the monitoring of action plans on identified weaknesses, are considered effective. 
De åtgärder som kommissionen vidtagit inklusive bl.a. pågående kontroller av överensstämmelse i medlemsstaternas kontrollsystem samt övervakning av handlingsplaner för fastställda svagheter anses vara effektiva.
These actions aim to address any known challenges with the implementation of the measures and are ongoing until the end of the current programming period. 
Dessa åtgärder syftar till att ta itu med några kända utmaningar med genomförandet av åtgärderna och fortsätter fram till slutet av den aktuella programperioden.
A final assessment of the effectiveness of these actions is therefore not yet possible. 
En slutlig bedömning av effektiviteten av dessa åtgärder är därför ännu inte möjlig.
Reply to paragraph 81, recommendation 4, Commission: The enhanced annual implementation report (AIR) for the rural development programmes to be introduced in 2019 will include further information as to the implementation of the measure in line with the specific objectives. 
Svar på punkt 81, rekommendation 4, kommissionen: Den årliga förbättrade genomföranderapporten för de landsbygdsutvecklingsprogram som ska införas 2019 kommer att innehålla ytterligare information om genomförandet av åtgärden i enlighet med de specifika målen.
Furthermore, the Communication ‘The Future of Food and Farming’ [COM(2017) 713 final] sets out the next steps as regards the common monitoring and evaluation framework of the CAP. 
Vidare anges i meddelandet ”Framtiden för livsmedel och jordbruk” (COM(2017) 713 final) följande steg när det gäller den gemensamma övervaknings-och utvärderingsramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/141 No SR Report title Improvements Weaknesses 1 SR 04/2014 Integration of EU water policy objectives with the CAP — a partial success Following an inter-institutional-agreement the Commission has undertaken first steps to integrate provisions from the Directives into the existing instrument CC. 
SV 4.10.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 357/141 Antal SR Rapporttitel Förbättringar Brister 1 SR 4/2014 Integrering av EU:s vattenpolitikmål i den gemensamma jordbrukspolitiken: delvis en framgång Efter en interinstitutionell överenskommelse har kommissionen tagit de första stegen för att integrera bestämmelser från direktiven i de befintliga tillämpliga bestämmelserna för instrumentet.
The Commission included certain measures concerning water policy objectives in the current RD programmes. 
Kommissionen har inkluderat vissa åtgärder avseende vattenpolitikmål i de nuvarande landsbygdsprogrammen.
At present the actual integration of provisions of the two directives remains at a planning stage. 
För närvarande befinner sig integreringen av de två direktivens bestämmelser ännu på planeringsstadiet.
The existing Rural Development measures address only a part of water policy goals. 
De befintliga landsbygdsutvecklingsåtgärderna är endast inriktade på en del av målen för vattenpolitiken.
No new instruments — as proposed by the auditors in the SR — have been introduced by the Commission. 
Inga nya instrument – såsom revisorerna föreslog i den särskilda rapporten – har införts av kommissionen.
2 SR 08/2014 Has the Commission effectively managed the integration of coupled support into the single payment scheme The Commission issued a high number of guidance notes, intensified bilateral contacts with the Member States and regularly monitored and followed-up the implementation of the direct payment schemes at Member States level. 
2 SR 8/2014 Har kommissionens förvaltning av integreringen av kopplat stöd i systemet med samlat gårdsstöd varit ändamålsenlig? Kommissionen har utfärdat ett stort antal riktlinjer, intensifierat de bilaterala kontakterna med medlemsstaterna och övervakat och regelbundet följt upp genomförandet av systemen för direktstöd på medlemsstatsnivå.
The current legal framework for direct payments became more complex than the preceding one. 
Den nuvarande rättsliga ramen för direktstöd blev mer komplex än den förra ramen.
Resulting from this, Member States faced problems concerning its correct application for claim year 2015. (natural resources) (natural resources) ANNEX 3.2 KEY IMPROVEMENTS AND UNRESOLVED WEAKNESSES BY REPORT Ex-ante conditionality and several pre-conditions for the eligibility to support have been introduced to the Rural Development Plans. 
Medlemsstaterna hade därför problem med att tillämpa den korrekt när det gällde ansökningsåret 2015. (naturresurser) (naturresurser) BILAGA 3.2 VIKTIGA FÖRBÄTTRINGAR OCH OLÖSTA BRISTER PER RAPPORT Förhandsvillkor och flera förutsättningar för stödberättigande har förts in i landsbygdsutvecklingsplanerna.
Further integration of mechanisms into Rural Development is still outstanding. 
Ytterligare integrering av mekanismer i landsbygdsutveckling har ännu inte genomförts.
Improved CMEF have been introduced which aims/intends to provide for better data for assessment of pressures on water by agricultural practices. 
Förbättrad gemensam övervaknings-och utvärderingsram har införts som ska leverera bättre uppgifter för bedömningen av jordbruksmetoders påverkan på vatten.
Actual improvements in the evaluation of pressures placed on water by agricultural practices are still outstanding and gaps in the actual reporting practices by MSs have already been identified. 
Faktiska förbättringar av utvärderingen av jordbruksmetoders påverkan på vatten har ännu inte skett, och brister i medlemsstaternas faktiska rapporteringsmetoder har redan identifierats.
The Commission increased its monitoring and supervision and accelerated the conformity clearance procedures. 
Kommissionen har ökat sin övervakning och tillsyn samt påskyndat förfarandena för kontroll av överensstämmelse.
Certain Member States did not communicate basic information of the new direct payments schemes in time to the Commission weakening its monitoring capacity. 
Vissa medlemsstater meddelade inte kommissionen grundläggande information om de nya systemen för direktstöd i tid, vilket försvagade dess övervakningsförmåga.
The Commission strengthened its monitoring and audit efforts. No data is available on Commission level on recoveries to be made at MS level in relation to the correction of wrongly allocated SPS/BPS payment entitlements and wrongly calculated payments. 
Det finns inga uppgifter tillgängliga på kommissionsnivå om återvinningar som ska göras på medlemsstatsnivå när det gäller korrigering av felaktigt tilldelade stödrättigheter inom systemet med samlat gårdsstöd/ordningen för grundstöd och felaktigt beräknade utbetalningar.
The Commission strengthened its monitoring and audit efforts as well as its follow-up on the work of the certification bodies. 
Kommissionen har ökat sina övervaknings-och revisionsansträng-ningar samt sin uppföljning av de attesterande organens arbete.
The accreditation criteria for paying agencies do not make any reference as to the accuracy and validity of payment entitlements. 
I ackrediteringskriterierna för utbetalande organ nämns inte stödrättigheternas korrekthet och giltighet.
Furthermore, the Commission’s methodology and guidelines determining the work of certification bodies on payment entitlements are incomplete. 
Dessutom är kommissionens metod och riktlinjer för de attesterande organens arbete med stödrättigheter ofullständiga.
EN C 357/142 Official Journal of the European Union 4.10.2018 No SR Report title Improvements Weaknesses 3 SR 09/2014 Is the EU investment and promotion support to the wine sector well managed and are its results on the competitiveness of EU wines demonstrated The Commission reconfirmed during the follow-up audit its regular monitoring of support absorption, as stated in its replies to the Court’s SR 9/2014. 
SV C 357/142 Europeiska unionens officiella tidning 4.10.2018 Antal SR Rapporttitel Förbättringar Brister 3 SR 9/2014 Förvaltas EU:s stöd till investeringar och säljfrämjande åtgärder inom vinsektorn väl och kan man visa hur stödet har påverkat EU-vinernas konkurrenskraft? Kommissionen bekräftade på nytt under uppföljningsgranskningen att den regelbundet övervakar utnyttjandet av stödet, såsom den angav i sina svar på revisionsrättens särskild rapport nr 9/2014.
Carrying out regular monitoring is, however, only a preparatory first step towards fulfilling the Court’s recommendation. 
Att genomföra regelbunden övervakning är dock endast ett förberedande första steg mot att genomföra revisionsrättens rekommendation.
An impact assessment and assessment of coherence of CAP instruments is still outstanding. 
En konsekvensbedömning och en bedömning av GJP-instrumentens samstämmighet har ännu inte gjorts.
The first results are expected before 31.12.2018. 
De första resultaten förväntas före den 31 december 2018.