natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28,5 (3) 0,7 XVI EN Official Journal of the European Communities 15.12.2001 Diagram V Payments made in 2000, by financial perspective heading Note: Payments made in 2000 = payments against 2000 appropriations plus payments against carry-overs from 1999. 
XVI SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.12.2001 Grafisk illustration V Betalningar som gjorts 2000, fördelade efter budgetplanens rubriker Anm: Betalningar som gjorts 2000 = betalningar mot 2000 års anslag plus betalningar mot överföringar från 1999. (miljoner euro och %) Totalt: 83 331,1 miljoner euro Teckenförklaring 1.
Structural operations 3. 
Strukturåtgärder 3.
Preacession aid 40 505,9 (48,6 %) 27 590,8 (33,1 %) 5 360,8 (6,4 %) 3 841,0 (4,6 %) 4 643,0 (5,6 %) 186,3 (0,2 %) 1 203,4 (1,4 %) 
Stöd inför anslutningen 40 505,9 (48,6 %) 27 590,8 (33,1 %) 5 360,8 (6,4 %) 3 841,0 (4,6 %) 4 643,0 (5,6 %) 186,3 (0,2 %) 1 203,4 (1,4 %)
15.12.2001 EN Official Journal of the European Communities XVII –Reserves – Preacession aid — 1,0 1 194,3 1 203,4 78 688,1 Financial perspective headings (Mio EUR and %) – Common agricultural policy – Structural operations – Internal policies – External action 5 674,9 3 747,7 630,7 13,0 — 0,2 2 598,2 2 745,8 134,0 0,9 — — 5 484,8 5 027,4 235,8 12,0 — 0,5 9 005,8 2 496,2 593,3 7,9 — 0,2 1 681,3 828,1 88,4 0,8 — — 5 042,7 5 122,7 517,0 26,8 — 0,9 21,2 10,3 42,3 1 441,9 477,2 267,1 6,8 — 0,7 1 018,7 259,6 91,9 1,5 — 0,2 652,7 2 363,8 172,2 0,8 — 0,0 727,8 542,3 92,9 0,7 — 0,0 798,1 230,3 133,9 4 061,6 2 955,3 640,9 27,7 — 0,3 29,7 279,2 1 125,3 3 578,5 TOTAL 1 931,5 1 597,0 10 066,5 5 479,0 10 760,5 12 103,3 2 598,6 10 710,2 80,0 2 193,6 1 371,9 3 189,6 1 363,6 1 163,8 7 685,8 6 393,3 957,3 379,6 434,3 159,4 1 309,1 125,4 161,0 1,5 — — 1,2 — 5,1 1,5 — 0,0 40 505,9 27 590,8 5 360,8 3 841,0 186,3 186,3 2,5 % 2,0 % 12,8 % 7,0 % 13,7 % 15,4 % 3,3 % 13,6 % 0,1 % 2,8 % 1,7 % 4,1 % 1,7 % 1,5 % 9,8 % 8,1 % 100,0 % Diagram VI 1 Payments made in 2000, in each Member State ( ) Note: Payments made in 2000 = payments against 2000 operating appropriations plus payments against carry-overs from 1999. 
15.12.2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning XVII Budgetplanens rubriker (milj. euro och %) – Den gemens. jordbrukspolitiken – Strukturåtgärder – Inre politik – Externt bistånd 5 674,9 3 747,7 630,7 13,0 — 0,2 2 598,2 2 745,8 134,0 0,9 –Reserver – Stöd inför anslutningen — 1,0 1,2 — 5,1 1,5 — 0,0 40 505,9 27 590,8 5 360,8 3 841,0 186,3 186,3 TOTALT 1 931,5 1 597,0 10 066,5 5 479,0 10 760,5 12 103,3 2 598,6 10 710,2 80,0 2 193,6 1 371,9 3 189,6 1 363,6 1 163,8 7 685,8 6 393,3 2,5 % 2,0 % 12,8 % 7,0 % 13,7 % 15,4 % 3,3 % 13,6 % 0,1 % 2,8 % 1,7 % 4,1 % 1,7 % 1,5 % 9,8 % 8,1 % 100,0 % Grafisk illustration VI 1 Betalningar gjorda 2000, i varje medlemsstat ( ) Anm: Betalningar gjorda 2000 = betalningar mot driftsanslag 2000 plus betalningar mot överföringar från 1999.
B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Misc. 
B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Div.
(3) Including an amount of 186,3 Mio EUR paid by the Commission to the Guarantee Fund. XVIII EN Official Journal of the European Communities 15.12.2001 Diagram VII Evolution and utilisation of appropriations for payments for the period 1996 to 2000, by financial perspective heading (Mio EUR) Financial perspective headings/financial year (for the definition of headings, see Diagram IV) Utilisation of appropriations Share of payments in the total (payments and cancel-lations) (2) Final Carry-over to appropria-Payments next year Cancellations tions (1) (a) (b) (c) (d) = (a) − (b) − (c) (e) = (b)/((b) + (d)) 1. 
(3)Inklusiveettbelopppå186,3miljonereurosomkommissionenbetalattillgarantifonden. XVIII SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.12.2001 Grafisk illustration VII Utveckling och användning av bemyndigandena för betalningar under perioden 1996–2000, fördelade efter budgetplanens rubriker (miljoner euro) Budgetplanens rubriker/budgetår (för definition av rubrikerna se GI IV) Anslagens användning Betalningarnas andel av totalsumman (betalningar och tillbakadraganden) (2) Slutliga Betalningar Överföringar Förfallna anslag (1) till nästa år anslag (a) (b) (c) (d) = (a) − (b) − (c) (e) = (b)/((b) + (d)) 1.
Common agricultural policy 1996 1997 1998 1999 40 816,7 39 080,9 426,9 1 308,8 96,8 98,8 98,2 98,7 41 187,9 40 623,2 82,4 482,3 39 941,4 38 810,0 415,5 715,9 40 451,7 39 780,3 138,4 533,0 2000 40 822,3 40 505,9 52,3 264,2 99,4 2. 
Den gemensamma jordbrukspolitiken 1996 1997 1998 40 816,7 39 080,9 426,9 1 308,8 96,8 98,8 98,2 41 187,9 40 623,2 82,4 482,3 39 941,4 38 810,0 415,5 715,9 1999 2000 40 451,7 39 780,3 138,4 533,0 98,7 99,4 40 822,3 40 505,9 52,3 264,2 2.
Structural operations 1996 1997 1998 25 758,6 24 426,8 36,4 1 295,5 (*) 95,0 98,6 99,7 26 426,1 26 059,2 — 366,9 28 643,4 28 366,0 204,9 72,5 1999 2000 30 657,7 26 663,6 3 748,4 245,8 (**) 99,1 80,9 35 579,8 27 590,8 1 470,0 6 519,0 3. 
Strukturåtgärder 1996 1997 25 758,6 24 426,8 36,4 1 295,5 (*) 95,0 98,6 26 426,1 26 059,2 — 366,9 1998 1999 2000 28 643,4 28 366,0 204,9 72,5 (**) 99,7 99,1 80,9 30 657,7 26 663,6 3 748,4 245,8 35 579,8 27 590,8 1 470,0 6 519,0 3.
Internal policies 1996 5 335,3 4 544,4 160,2 630,7 (**) 87,8 1997 1998 1999 2000 5 371,3 4 934,7 182,3 254,2 (*) (**) 95,1 96,0 92,6 88,8 5 246,8 4 878,5 163,5 204,7 5 243,0 4 473,1 413,8 356,1 6 416,1 5 360,8 378,7 676,6 4. 
Inre politik 1996 1997 1998 1999 2000 5 335,3 4 544,4 160,2 630,7 (**) (*) (**) 87,8 95,1 96,0 92,6 88,8 5 371,3 4 934,7 182,3 254,2 5 246,8 4 878,5 163,5 204,7 5 243,0 4 473,1 413,8 356,1 6 416,1 5 360,8 378,7 676,6 4.
External action 1996 1997 1998 1999 2000 4 642,7 3 804,8 225,8 612,1 (**) (**) (*) 86,1 86,2 94,2 95,2 95,4 4 678,3 3 992,0 49,8 636,5 4 515,6 4 067,7 198,4 249,6 5 091,8 4 585,8 273,6 232,4 4 201,5 3 841,0 173,7 186,8 5. 
Externa åtgärder 1996 1997 4 642,7 3 804,8 225,8 612,1 (**) (**) 86,1 86,2 4 678,3 3 992,0 49,8 636,5 1998 1999 2000 4 515,6 4 067,7 198,4 249,6 (*) 94,2 95,2 95,4 5 091,8 4 585,8 273,6 232,4 4 201,5 3 841,0 173,7 186,8 5.
Administrative expenditure 1996 1997 4 540,8 3 962,5 453,6 124,7 96,9 95,9 4 739,9 4 129,2 432,4 178,3 1998 1999 2000 4 941,0 4 219,4 580,7 140,9 96,8 97,0 97,1 5 090,9 4 506,7 445,0 139,3 5 173,5 4 643,0 391,1 139,5 6. 
Administrativa utgifter 1996 4 540,8 3 962,5 453,6 124,7 96,9 1997 1998 1999 2000 4 739,9 4 129,2 432,4 178,3 95,9 96,8 97,0 97,1 4 941,0 4 219,4 580,7 140,9 5 090,9 4 506,7 445,0 139,3 5 173,5 4 643,0 391,1 139,5 6.
Reserves 1996 997,0 235,4 — 761,6 (***) 23,6 1997 1998 1999 2000 1 202,0 286,1 — 915,9 (***) (***) (***) (***) 23,8 23,6 35,5 18,0 1 154,0 272,4 — 881,6 846,0 300,1 — 545,9 1 036,0 186,3 — 849,7 7. 
Reserver 1996 1997 1998 997,0 235,4 — 761,6 (***) (***) (***) 23,6 23,8 23,6 1 202,0 286,1 — 915,9 1 154,0 272,4 — 881,6 1999 2000 846,0 300,1 — 545,9 (***) (***) 35,5 18,0 1 036,0 186,3 — 849,7 7.
Compensation / preaccession aid (3) 1996 1997 1998 764,0 701,0 — 63,0 (*) 91,8 100,0 100,0 212,0 212,0 — — 99,0 99,0 — — 1999 2000 ———— (**) 83,8 1 579,4 1 203,4 143,5 232,5 General budget — Total 1996 82 855,1 76 755,7 1 302,9 4 796,5 (*) 94,1 96,6 1997 83 817,5 80 236,4 746,9 2 834,2 1998 84 541,2 80 713,0 1 563,0 2 265,2 97,3 97,5 90,4 1999 87 381,1 80 309,5 5 019,2 2 052,4 2000 94 808,6 83 331,1 2 609,3 8 868,2 (*) (1) After supplementary receipts and transfers between budget headings. 
Kompensation/Stöd inför anslutningen (3) 1996 1997 764,0 701,0 — 63,0 (*) 91,8 100,0 212,0 212,0 — — 1998 1999 2000 99,0 99,0 — — (**) 100,0 83,8 ———— 1 579,4 1 203,4 143,5 232,5 Allmänna budgeten — totalt 1996 82 855,1 76 755,7 1 302,9 4 796,5 (*) 94,1 96,6 97,3 97,5 1997 83 817,5 80 236,4 746,9 2 834,2 1998 84 541,2 80 713,0 1 563,0 2 265,2 1999 87 381,1 80 309,5 5 019,2 2 052,4 2000 94 808,6 83 331,1 2 609,3 8 868,2 (*) 90,4 (1) Efter tilläggsinkomster och överföringar mellan budgetrubriker.
(2) The indicator (e) expresses the evolution of the share of appropriations finally paid during the financial years. 
(2) Indikatorn (e) anger utvecklingen av andelen anslag som slutligt betalats under budgetåren.
The difference in relation to 100 % expresses the share of appropriations finally cancelled. 
Skillnaden i förhållande till 100 % uttrycker andelen av anslag som slutgiltigt förfallit.
Indicators (e) less than 95 % are marked (*), those less than 90 % (**), and those less than 80 % (***). 
Indikatorer (e) som är mindre än 95 % anges med (*), mindre än 90 % med (**) och mindre än 80 % med (***).
(3) Over the period 1993-1999, Heading 7 covered the compensations to the new Member States. 
(3) Perioden 1993–1999 täckte rubrik 7 kompensationen till de nya medlemsstaterna.
For 2000-2006 it covers the Pre-accession aid. 
2000–2006 täcker den stödet inför anslutningen.
15.12.2001 EN Official Journal of the European Communities XIX Allocations: 32 746,4 Mio EUR IRL: 0,6 % I: 12,7 % L: 0,2 % Type of aid: Subsidies and transfers and unallocated amount Structural adjustment (outside NIP) and debt reduction Special loans Interest-rate subsidies and risk capital Emergency aid and aid to refugees Sysmin Stabex General reserve E: 6,1 % (Mio EUR and %) Graph of the consolidated 6th, 7th and 8th EDFs: allocation, distribution and use of the aid F: 24,1 % EL: 1,2 % (a) Allocations as at 31 December 2000 NL: 5,4 % A: 1,1 % P: 0,9 % S: 1,1 % FIN: 0,6 % UK: 14,9 % 1 033,8 Resources prior to the 6th EDF D: 24,9 % DK: 2,1 % B: 3,9 % 432,5 Additional resources 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % (b) Extent of use as at 31 December 2000 17 968,13 14 784,76 8 868,16 10 104,17 3 848,65 3 550,68 2 145,80 3 014,78 451,75 461,75 462,97 443,82 1 695,68 841,69 2 270,31 2 331,88 3 426,58 913,58 1 040,60 874,29 740,06 360,16 3 260,49 398,48 737,54 3 825,94 3 818,47 3 304,15 1 433,44 Allocations Financing decisions Delegated appropriations Payments 
15.12.2001 Tilldelning: 32 746,4 milj. euro IRL: 0,6 % I: 12,7 % L: 0,2 % Biståndsformer: Bidrag, överföringar och ej fördelade medel SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning XIX Grafisk illustration av sjätte, sjunde och åttonde EUF sammantaget: Tilldelning, fördelning och utnyttjande av bistånd F: 24,1 % EL: 1,2 % a) Tilldelning per den 31 december 2000 E: 6,1 % (Miljoner euro och %) D: 24,9 % NL: 5,4 % A: 1,1 % P: 0,9 % 0 % S: 1,1 % FIN: 0,6 % UK: 14,9 % 1 033,8 Medel före 6:e EUF DK: 2,1 % B: 3,9 % 432,5 Övriga medel 80 % b) Utnyttjandenivå per den 31 december 2000 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 90 % 100 % 8 868,16 443,82 14 784,76 17 968,13 10 104,17 3 550,68 3 848,65 2 145,80 3 014,78 451,75 461,75 462,97 2 331,88 3 426,58 2 270,31 1 695,68 913,58 1 040,60 841,69 360,16 3 260,49 398,48 874,29 740,06 737,54 3 825,94 3 818,47 3 304,15 1 433,44 Strukturanpassning (utom nationella vägledande program) och skuldlättnad Särskilda lån Räntesubventioner och riskkapital Katastrofhjälp och flyktingbistånd Sysmin Stabex Allmän reserv Tilldelning Finansieringsbeslut Avsatta medel Betalningar
15.12.2001 EN Official Journal of the European Communities XXI ANNEX II Reports and opinions adopted by the Court of Auditors during the last five years The Court of Auditors is required by the terms of the Treaties to produce an annual report. 
15.12.2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning XXI BILAGA II Rapporter och yttranden som revisionsrätten har antagit under de senaste fem åren Revisionsrätten skall enligt fördragen upprätta en årsrapport.
It is also required, by the Treaties and other legislation at present in force, to produce annual reports on certain Community bodies and activities. 
Revisionsrätten skall också, enligt fördragen och andra förordningar, upprätta årsrapporter för vissa av gemenskapens organ och för viss verksamhet inom gemenskapen.
The Treaties also give the Court the Title Reports and opinions adopted during 2001 Annual Report and Statements of Assurance Twenty-fourth Annual Report concerning the financial year 2000: — Report and Statement of Assurance on activities financed from the general budget — Report and Statement of Assurance on the activities of the sixth, seventh and eighth power to submit observations on specific questions and to deliver opinions at the request of one of the institutions. 
Vidare ger fördragen revisionsrätten befo-Titel Rapporter och yttranden som antagits under år 2001 Årsrapporter och revisionsförklaringar Tjugofjärde årsrapporten för budgetåret 2000: — Rapport och revisionsförklaring avseende verksamheten under den allmänna budgeten — Rapport och revisionsförklaring avseende verksamheten under sjätte, sjunde och åttonde genhet att framföra iakttagelser i särskilda frågor och yttra sig på begäran av någon av institutionerna.
The reports and opinions adopted by the Court during the last five years are listed below. 
De rapporter och yttranden som revisionsrätten har antagit under de senaste fem åren är uppräknade nedan.
98/0214) and a proposal for a Council Regulation (EC) relating to transitional measures concerning the introduction of the use of the euro under the common agricultural policy (ref. 
98/0214) och ett förslag till rådets förordning (EG) om övergångsåtgärder för införandet av euron i den gemensamma jordbrukspolitiken (ref.
15.12.2001 EN Official Journal of the European Communities Title — Opinion No 4/96 concerning the management of data-processing resources in the European Parliament — Opinion No 5/96 concerning a draft amendment to the financial regulation of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products — Opinion No 6/96 concerning a draft amendment to the financial regulation of the European Environment Agency XXXIII Publication Not published in OJ Not published in OJ Not published in OJ http: //www.eca.eu.int 
15.12.2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Titel — Yttrande nr 4/96 om förvaltningen av Europaparlamentets databehandlingsresurser — Yttrande nr 5/96 om förslaget till ändring av Europeiska läkemedelsmyndighetens budgetförordning — Yttrande nr 6/96 om förslag till ändring av de finansiella bestämmelserna för Europeiska miljöbyrån XXXIII Offentliggörande Ej offentliggjord i EGT Ej offentliggjort i EGT Ej offentliggjort i EGT http: //www.eca.eu.int
17.4.2002 EN Official Journal of the European Communities CORRIGENDA Corrigendum to the annual report concerning the financial year 2000 — Report on the activities financed from the general budget, together with the institutions’ replies (Official Journal of the European Communities C 359 of 15 December 2001) (2002/C 92/02) In the right-hand column of page 317, the text published as the Commission’s reply to paragraph 7.16 is the reply to para-graph7.17(onthefollowingpage)andshouldberenumbered7.17.Thereplytoparagraph7.16readsasfollows: ‘7.16. 
17.4.2002 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 92/13 RÄTTELSE Rättelse till årsrapporten för budgetåret 2000 – rapport om verksamheten under den allmänna budgeten samt institutionernas svar (Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 359, 15.12.2001) (2002/C 92/02) Kommissionens svar 7.16 i högerspalten på sidan 317 skall vara 7.17 och svara på texten i punkt 7.17 på följande sida. Svaret på punkt 7.16 skall lyda enligt följande: ”7.16.
COMMISSION’S REPLIES TheCommissionhasincludedthisinformationinitsdefinitivefinancialstatementsforthefinancialyear2000totheend of September 2001. 
KOMMISSIONENS SVAR Kommissionen införde denna uppgift i sin slutliga årsredovisning för budgetåret 2000 i slutet av september 2001.
The Commission is negotiating a new agreement with the Belgian State and the Berlaymont 2000 firm with a view to establishing the definitive renovation costs.’ C 92/13 
Kommissionen är i färd med att förhandla fram en ny konvention med belgiska staten och företaget Berlaymont 2000 för att slutgiltigt fastställa kostnaderna för renoveringen.”
C 36/32 Official Journal of the European Union 15.2.2003 EN CORRIGENDA Corrigendum to the Court of Auditors' Annual Report concerning the financial year 2000 — Report on the activities financed from the general budget, together with the institutions' replies (Official Journal of the European Communities C 359, 15 December 2001) (2003/C 36/12) On page 71, Point 2.38 and footnote 24 (concerning the Specific appraisal in the context of the Statement of Assurance for the common agricultural policy) and the Commission's reply related to it are deleted. 
C 36/32 Europeiska unionens officiella tidning 15.2.2003 SV RÄTTELSER Rättelse till revisionsrättens årsrapport för budgetåret 2000 – Rapport om verksamheten under den allmänna budgeten, samt institutionernas svar (Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 359 av den 15 december 2001) (2003/C 36/12) På sidan 71 skall punkt 2.38 och fotnot 24 (rörande den särskilda bedömningen inom ramen för revisionsförklaringen för den gemensamma jordbrukspolitiken) samt kommissionens tillhörande svar utgå.
28.11.2002 EN Official Journal of the European Communities 1 COURTOFAUDITORS In accordance with the provisions of the Treaties (Article 45c(4) of the ECSC Treaty, Article 248(4) of the EC Treaty and Article 160c(4) of the EAEC Treaty) and the Financial Regulation of 21 December 1997 (Article 88), as last amended by Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) No 762/2001 of 9 April 2001 and the Financial Regulation of 16 June 1998 applicable to development finance cooperation under the fourth ACP-EC Convention, the Court of Auditors of the European Communities, at the meeting on 10 October 2002, adopted its ANNUAL REPORT concerning the financial year 2001 (2002/C 295/01) The report, together with the institutions’ replies to the Court’s observations, was transmitted to the authorities responsible for giving discharge and to the other institutions. 
28.11.2002 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1 REVISIONSRÄTTEN I enlighet med bestämmelserna i fördragen (artikel 45c.4 i EKSG-fördraget, artikel 248.4 i EG-fördraget och artikel 160c.4 i Euratomfördraget) och i budgetförordningen av den 21 december 1977 (artikel 88), senast ändrad genom rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 762/2001 av den 9 april 2001, liksom budgetförordningen av den 16 juni 1998 tillämplig på samarbete för utvecklingsfinansiering enligt fjärde AVS-EG-konventionen, har Europeiska revisionsrätten vid sitt sammanträde den 10 oktober 2002 antagit sin ÅRSRAPPORT för budgetåret 2001 (2002/C 295/01) Årsrapporten har tillsammans med institutionernas svar på revisionsrättens iakttagelser överlämnats till de myndigheter som skall bevilja ansvarsfrihet och till de övriga institutionerna.
Juan Manuel FABRA VALLÉS (President) Giorgio CLEMENTE Hubert WEBER Aunus SALMI François COLLING Maarten B. ENGWIRDA Jean-François BERNICOT Robert REYNDERS Máire GEOGHEGAN-QUINN Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Lars TOBISSON Hedda von WEDEL David BOSTOCK Morten Louis LEVYSOHN Ioannis SARMAS 
Juan Manuel FABRA VALLÉS (Ordförande) Giorgio CLEMENTE Hubert WEBER Aunus SALMI François COLLING Maarten B. ENGWIRDA Jean-François BERNICOT Robert REYNDERS Máire GEOGHEGAN-QUINN Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Lars TOBISSON Hedda von WEDEL David BOSTOCK Morten Louis LEVYSOHN Ioannis SARMAS
28.11.2002 EN Official Journal of the European Communities 3 TABLE OF CONTENTS General introduction ................................................................................................................................... 
28.11.2002 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Allmän inledning ..........................................................................................................................................
REPORT ON ACTIVITIES FINANCED FROM THE GENERAL BUDGET Page 5 Chapter 1 — Own resources ....................................................................................................................... 
5 RAPPORT OM VERKSAMHETEN UNDER DEN ALLMÄNNA BUDGETEN Kapitel 1 — Egna medel ...............................................................................................................................
11 Chapter 2 — The common agricultural policy ......................................................................................... 
11 Kapitel 2 — Den gemensamma jordbrukspolitiken ................................................................................
129 Chapter 5 — External action ...................................................................................................................... 
83 Kapitel 4 — Inre politik ..............................................................................................................................
199 Chapter 7 — Administrative expenditure .................................................................................................. 
129 Kapitel 5 — Externa åtgärder .....................................................................................................................
229 Chapter 9 — The Statement of Assurance and supporting information .............................................. 
229 Kapitel 9 — Revisionsförklaring och styrkande uppgifter ......................................................................
300 Chapter III — Follow-up of previous observations ................................................................................... 309 ANNEXES Annex I — Financial information on the general budget of the European Union ......................... 
294 Kapitel II — Revisionsförklaring avseende EUF ....................................................................................... 300 Kapitel III — Uppföljning av tidigare iakttagelser ..................................................................................... 309 BILAGOR Bilaga I — Finansiella upplysningar om Europeiska unionens allmänna budget ...........................
III Annex II — Reports and opinions adopted by the Court of Auditors during the last five years . XIX 
III Bilaga II — Rapporter och yttranden som revisionsrätten antagit under de senaste fem åren .......
28.11.2002 EN Official Journal of the European Communities 5 GENERAL INTRODUCTION 0.1. The structure and format of this Annual Report are similar to those of recent years, although more concise than last year’s report. 
28.11.2002 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5 ALLMÄN INLEDNING 0.1 Till sin uppbyggnad och till formatet liknar denna årsrapport de senaste årens rapporter, men den är kon-cisare än förra årets rapport.
Separate chapters deal with revenue and each of the expenditure areas that fall under the headings of the financial perspective. 
I skilda kapitel behandlas inkomster och utgiftsområdena under de olika rubrikerna i budgetplanen.
The concluding chapter (Chapter 9) contains the Court’s Statement of Assurance. 
Det avslutande kapitlet (kapitel 9) innehåller revisionsrättens revisionsförklaring.
The Court’s observations concerning the European Development Funds are presented separately. 
Revisionsrättens iakttagelser om Europeiska utvecklingsfonden framläggs separat.
The Commission’s replies and, where appropriate, those of the other institutions, are published alongside the observations of the Court. 
Kommissionens svar och, i till-lämpliga fall, andra institutioners svar offentliggörs tillsammans med revisionsrättens iakttagelser.
Since the last Annual Report, the Court has published seven special reports, summaries of which are included in the relevant chapters of this report. 
0.2 Sedan den förra årsrapporten har revisionsrätten offentliggjort sju särskilda rapporter, som återges i sammandrag i motsvarande kapitel i denna rapport.
The Court also adopted 10 opinions, including a second one concerning the recasting of the Financial Regulation (Opinion No 2/2002 (1)). 0.3. 
Revisionsrätten har också antagit tio yttranden, bl. a. ett andra yttrande om omarbetningen av budgetförordningen (yttrande nr 2/2002 (1)).
This general introduction focusses on key matters concerning the financial management of the European Union budget in 2001. 
0.3 Denna allmänna inledning fokuserar på de viktigaste frågorna inom den ekonomiska förvaltningen av Europeiska unionens budget 2001.