natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3) The Commission partially accepts the recommendation and notes that at this stage it is not in a position to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period, inter alia due to uncertainties about the future thematic coverage of the different Funds co-financing the operational programmes. 
3) Kommissionen godtar delvis rekommendationen, men påpekar att den i detta skede inte kan göra några särskilda åtaganden i fråga om lagstiftningsförslag för perioden efter 2020, bland annat på grund av osäkerhet kring den tematiska täckningen för de olika fonder som samfinansierar de operativa programmen.
The Commission is looking into different possibilities for establishing a more streamlined, simplified and harmonised system of indicators across ESI Funds for the post-2020 Multi annual Financial Framework (MFF), including by way of relying on common indicators as much as possible, where practicable, in the policy fields covered by the Funds' interventions. 
Kommissionen undersöker olika möjligheter att införa ett mer rationaliserat, förenklat och harmoniserat indikatorsystem för ESI-fonderna för den fleråriga budgetramen efter 2020, bland annat genom att i så stor utsträckning som möjligt och där det är genomförbart använda gemensamma indikatorer inom de politikområden som omfattas av fondens insatser.
(4) The Commission notes that this recommendation is addressed to the Member States. 
4) Kommissionen konstaterar att denna rekommendation riktas till medlemsstaterna.
Insofar as the Commission is concerned in supporting this process, in its proposal for revised EU telecom rules it has proposed enhanced provisions on the independence and regulatory capacity of NRAs responsible for ex ante market regulation, including available resources Furthermore, the Commission proposed the harmonisation of a minimum list of tasks which Member States should assign to the NRAs (in view of their political independence and expertise), to ensure that they are vested with powers in all areas necessary to achieve their objectives. 
I den mån kommissionen berörs inom ramen för sitt stöd till denna process, har den i sitt utkast till reviderade telekomregler för EU föreslagit skärpta bestämmelser om oberoende och regleringsbefogenheter för nationella regleringsmyndigheter som ansvarar för förhandsreglering av marknaden, inklusive tillgängliga resurser. Kommissionen har dessutom föreslagit att den förteckning över ansvarsuppgifter som medlemsstaterna minst ska ge de nationella 6
Moreover, in order to ensure that NRAs have the necessary powers to enforce their decisions the Commission proposed that, within the limits of national constitutional law, NRAs have the power to directly impose penalties. 
För att säkerställa att de nationella regleringsmyndigheterna har tillräckliga befogenheter för att genomdriva sina beslut föreslog kommissionen även att de, inom ramen för den nationella författningsrätten, bör ha befogenhet att direkt besluta om påföljder.
(5) The Commission accepts this recommendation and considers it partially implemented as explained below. 
5) Kommissionen godtar rekommendationen och anser att den har genomförts till viss del, vilket förklaras nedan.
The Commission already provides substantial guidance for Member States for the application of State Aid for broadband and will continue to do so. 
Kommissionen ger redan mycket vägledning till medlemsstaterna om tillämpningen av reglerna för statligt stöd på bredband, vilket den kommer att fortsätta med.
In particular: (i) DG COMP encourages pre-notification meetings (from 2016 until today, DG COMP provided advice for 23 pre-notifications from 13 Member States); (ii) DG COMP created a dedicated platform, eState aid Wiki where all Member States can ask questions on the application of the GBER and the State aid Grids; (iii) an analytical grid for the application of State aid rules for broadband is presented on DG COMP's website; (iv) Commission State aid decisions are published on DG COMP's website; 6 (v) DG COMP actively participates in delivering various training sessions in the framework of the Broadband Competence Offices Network and other initiatives in cooperation with DG REGIO, DG CNECT and DG AGRI. 
Det handlar om följande: i) GD Konkurrens uppmuntrar föranmälningsmöten (GD Konkurrens har sedan 2016 och fram till nu lämnat rådgivning om 23 föranmälningar från 13 medlemsstater). ii) GD Konkurrens har inrättat en särskild plattform, eState aid Wiki, där alla medlemsstater kan ställa frågor om den allmänna gruppundantagsförordningen och analysverktygen för statligt stöd. iii) Ett analysverktyg för tillämpningen av reglerna för statligt stöd på bredband presenteras på GD Konkurrens webbplats. iv) Kommissionens beslut om statligt stöd offentliggörs på GD Konkurrens webbplats. v) GD Konkurrens deltar aktivt i tillhandahållandet av flera utbildningskurser inom ramen för nätverket för bredbandskompetens och andra initiativ i samarbete med GD Regional-och stadspolitik, GD Kommunikationsnät, innehåll och teknik och GD Jordbruk och landsbygdsutveckling.
One aim of the conditions is to avoid overbuilding of good private investment, for which an assessment of available infrastructure is always needed, even though Member States do not always prepare this well. 
Ett syfte med villkoren är att undvika en alltför stor ansamling av privata investeringar av god kvalitet, som alltid kräver en bedömning av tillgänglig infrastruktur, även om medlemsstaterna inte alltid är så bra på att göra detta.
In the context of updating the Commission's guide on very high-speed broadband investment, the Commission intends to include further information on granting aid in grey and black areas, especially with regard to the 100 Mbps and the Gigabit society targets, so that Member States would have even more clarity on the subject. 
I samband med uppdateringen av kommissionens vägledning om investeringar i mycket snabbt bredband kommer den att ta med ännu mer information om stödbeviljande i grå och svarta områden, särskilt vad gäller målet för 100 Mbit/s och målet för ett gigabitsamhälle, så att medlemsstaterna förstår detta ännu bättre.
(6) The Commission accepts this recommendation and considers it partially implemented as explained below. 
6) Kommissionen godtar rekommendationen och anser att den har genomförts till viss del, vilket förklaras nedan.
In order to incentivize the deployment of very high capacity networks, in particular in economically less viable areas such as low population density/rural areas, the Commission has already proposed to introduce in the revised EU telecom rules, currently being negotiated between the EU co-legislators - a specific article dealing with wholesale-only undertakings. 
För att stimulera utbyggnaden av nätverk med mycket hög kapacitet, särskilt i mindre ekonomiskt lönsamma områden, såsom glesbygdsområden/landsbygdsområden, har kommissionen redan förslagit att en särskild artikel om företag som endast drivs på grossistnivå ska införas i EU:s reviderade telekomregler, som för närvarande är föremål för förhandlingar mellan EU:s lagstiftare.
This proposal aims to incentivise investment through the definition of a simplified regulatory model proposed for wholesale-only networks with a significant market position, limited to fair, reasonable and non-discriminatory access rules. 
Syftet med förslaget är att stimulera investeringar med hjälp av en förenklad regleringsmodell som föreslås för öppna bredbandsnät med stark marknadsställning, begränsat till rättvisa, rimliga och icke-diskriminerande regler för tillgång till nätet.
The Commission will monitor the transposition of this measure. 
Kommissionen kommer att övervaka införlivandet av denna åtgärd.
Indeed, State Aid rules already require effective wholesale access to subsidized infrastructure in all areas (white, grey or black). 
Enligt reglerna för statligt stöd krävs redan effektiv och öppen tillgång till subventionerad infrastruktur i alla områden (vita, grå eller svarta).
Moreover wholesale only projects are already considered especially pro-competitive and treated favourably under State aid rules. 
Projekt för öppna nät anses redan vara särskilt konkurrensfrämjande och behandlas gynnsamt enligt reglerna för statligt stöd.
For instance, competitive procedures to award State aid can award additional points to wholesale only projects. 
Projekt för öppna nät kan redan ges extra poäng i konkurrensutsatta förfaranden för beviljande av statligt stöd.
The forthcoming Guide on Broadband investment will provide additional guidance (notably updating the section on business models already provided in the Guide to High-speed Broadband investment) and highlight these aspects. 
Den kommande vägledningen om bredbandsinvesteringar kommer att innehålla fler riktlinjer (isynnerhet kommer avsnittet om affärsmodeller som redan finns med i vägledningen om investeringar i höghastighetsbredband att uppdateras), och dessa aspekter kommer att lyftas fram.
(7) The Commission accepts the recommendation. 
7
The Commission will provide guidance and disseminate best practices on the matter recommended by the ECA as well as on other relevant investment issues through the activity of the Broadband Competence Offices Network and its review of it Broadband Investment Guide. 
Kommissionen kommer att ge vägledning och sprida bästa praxis om den fråga om revisionsrätten tar upp i sin rekommendation samt om andra relevanta investeringsfrågor via verksamheten i nätverket för bredbandskompetens och i samband med sin översyn av vägledningen om bredbandsinvesteringar.
The Commission will in particular clarify the risks and opportunities attached to the different size of projects, different technologies and investment, models with a view to improve the viability of investment, promote competition, facilitate penetration and ease access to long-term financing. 
Kommissionen kommer i synnerhet att klargöra risker och möjligheter med projekt av olika storlekar, olika tekniker och investeringar, tillhandahålla modeller för att göra investeringarna mer lönsamma, främja konkurrens, underlätta marknadspenetration och förenkla tillgången till långsiktig finansiering.
(8) The EIB considers that grant-type public sector support is most needed for projects that no private investor is ready to support because of their lack of economic viability. 
8) EIB anser att stöd i form av bidrag från den offentliga sektorn behövs mest för projekt som inga privata investerare är beredda att stödja eftersom de inte är ekonomiskt lönsamma.
According to Article 6(1)(a) of the EFSI Regulation 2015/1017, EFSI should target projects that are economically viable, as confirmed by a cost-benefit analysis. 
Enligt artikel 6.1a i Efsi-förordningen (förordning (EU) 2015/1017) bör Efsi inriktas på projekt som är ekonomiskt bärkraftiga, vilket bekräftas genom en kostnads–nyttoanalys.
The Commission notes that the draft CEBF investment guidelines already foresee that the Fund should provide support for up to EUR30 million to one single company and generally to greenfield broadband projects, predominantly in white and grey areas. 
Kommissionen påpekar att det i utkastet till investeringsriktlinjer för investeringsfonden för bredband inom FSE redan anges att fonden bör ge stöd på upp till 30 miljoner euro till ett enda företag, och generellt till projekt som skapar nya bredbandsanslutningar (greenfield), främst i vita och grå områden.
Furthermore, the Commission has already taken steps to agree with the CEBF Fund Manager on appropriate reporting obligations, which are to be still defined in a Side Letter. 
Kommissionen har dessutom redan vidtagit åtgärder för att enas om lämpliga rapporteringskrav med förvaltaren av investeringsfonden för bredband inom FSE, som kommer att fastställas i ett följebrev.
The profile of the projects supported by the CEBF (greenfield projects undertaken by smaller project promoters) is in line with our interest to deploy in underserved (grey and white) areas. 7 
Profilen för de projekt som stöds av fonden (greenfield-projekt som genomförs av mindre projektledare) ligger i linje med målet för bredbandsutbyggnad i områden med dålig täckning (grå och vita områden).
Broadband, meaning faster, better quality access to the internet, is becoming increasingly important not only for business competitiveness, but also for helping social inclusion. 
Bredband, det vill säga snabbare och bättre internetuppkoppling, blir allt viktigare inte enbart för företagens konkurrenskraft utan även för att underlätta social inkludering.
As part of its Europe 2020 strategy, the EU has set targets for broadband, including fast broadband availability for all Europeans by 2020. 
Som en del av Europa 2020-strategin har EU satt upp bredbandsmål, bland annat tillgång till snabbt bredband för alla i Europa senast 2020.
To support these objectives, the EU has made some 15 billion euro available to Member States in the period 2014-2020. 
För att stödja målen har EU ställt omkring 15 miljarder euro till medlemsstaternas förfogande för perioden 2014–2020.
We found that broadband coverage has generally been improving across the EU, but that the Europe 2020 targets will not all be achieved. 
Vi konstaterade att bredbandstäckningen generellt har förbättrats i hela EU men att Europa 2020-målen inte kommer att uppnås.
Rural areas, where there is less incentive for the private sector to invest, remain less well connected than cities, and take up of ultra-fast broadband is significantly behind target. 
Uppkopplingen i landsbygdsområden, där den privata sektorns incitament att investera är lägre, är fortfarande sämre än i städer, och utnyttjandet av ultrasnabbt bredband ligger långt under målet.
EN 2018 Special Report NO 13 Tackling radicalisation that leads to terrorism: the Commission addressed the needs of Member States, but with some shortfalls in coordination and evaluation (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) 
SV 2018 Srskild rapport nr 13 Bekmpning av radikalisering som leder till terrorism: kommissionen har tillgodosett medlemsstaternas behov, men det finns vissa brister i samordningen och utvrderingen (i enlighet med artikel 287.4 andra stycket i EUF-frdraget)
AUDIT TEAM The ECAŐs special reports set out the results of its audits of EU policies and programmes, or of management-related topics from specific budgetary areas. 
GRANSKNINGSTEAM I vra srskilda rapporter redovisar vi resultatet av vra revisioner av EU:s politik och program eller av frvaltningsteman kopplade till specifika budgetomrden.
This performance audit was carried out by Audit Chamber V Financing and administration of the EU, headed by ECA Member Lazaros S. Lazarou. 
Denna effektivitetsrevision utfrdes av revisionsrttens avdelning V, EU:s finansiering och frvaltning, dr ledamoten Lazaros S. Lazarou r ordfrande.
The audit was led by ECA Member Jan Gregor, supported by Werner Vlasselaer, Head of Private Office and Bernard Moya Private Office Attach; Alejandro Ballester Gallardo, Principal Manager; Mark Marshall, Head of Task; Alexandre-Kim Hug and Pascale Pucheux-Lallemand, Auditors. 
Revisionsarbetet leddes av ledamoten Jan Gregor med std av Werner Vlasselaer (kanslichef), Bernard Moya (attach), Alejandro Ballester Gallardo (frstechef), Mark Marshall (uppgiftsansvarig) och Alexandre-Kim Hug och Pascale Pucheux-Lallemand (revisorer).
From left to right: Werner Vlasselaer, Alejandro Ballester Gallardo, Mark Marshall, Bernard Moya, Pascale Pucheux-Lallemand, Jan Gregor. 
Frn vnster till hger: Werner Vlasselaer, Alejandro Ballester Gallardo, Mark Marshall, Bernard Moya, Pascale Pucheux-Lallemand och Jan Gregor.
EXECUTIVE SUMMARY I. European Union (EU) Member States are responsible for national security, including the fight against terrorism. 
SAMMANFATTNING I. EU:s medlemsstater ansvarar fr den nationella skerheten, dr kampen mot terrorism ingr.
They are in charge of designing and implementing measures at national level that aim to tackle radicalisation, i.e. the phenomenon of people embracing extremist ideologies and behaviours which could lead them to commit acts of terrorism. 
De har ansvaret fr att utforma och genomfra tgrder p nationell niv som syftar till att bekmpa radikalisering, det vill sga det fenomen som innebr att mnniskor beknner sig till extremistiska ideologier och beteenden som skulle kunna f dem att beg terroristhandlingar.
As radicalisation is caused by several factors, a wide range of preventive actions are generally deployed to address the problem. 
Eftersom radikalisering orsakas av flera faktorer vidtas i regel en mngd olika frebyggande tgrder fr att angripa problemet.
The CommissionŐs role is to support Member States in their efforts and help to ensure that good practices are exchanged. 
Kommissionens roll r att stdja medlemsstaterna i deras anstrngningar och bidra till ett utbyte av god praxis.
To do so, the Commission draws on an increasingly wide range of EU funds. 
Fr det ndamlet anvnder kommissionen en allt strre mngfald av EU-medel.
In particular, we assessed whether: the Commission provides Member States with relevant support; the actions financed by the different EU funds are coordinated to make the most of any synergies; the Commission has put in place a framework to assess the effectiveness and value for money of its support. 
Vi bedmde srskilt huruvida kommissionen ger medlemsstaterna relevant std, de tgrder som finansieras med de olika EU-medlen samordnas s att eventuella synergieffekter utnyttjas p bsta stt, kommissionen har infrt en ram fr att bedma ndamlsenligheten och effektiviteten i sitt std.
4 III. there were some shortfalls in coordination and evaluation. 
5 III. men att det fanns vissa brister i samordningen och utvrderingen.
Overall, we found that the Commission addressed the needs of Member States, but IV. 
Generellt konstaterade vi att kommissionen har tillgodosett medlemsstaternas behov IV.
The Commission promoted cooperation between Member States through relevant initiatives such as the Radicalisation Awareness Network (RAN), the EU Internet Forum and the European Strategic Communications Network. 
Kommissionen frmjade samarbete mellan medlemsstaterna genom relevanta initiativ som ntverket fr kunskapsspridning om radikalisering (RAN), EU:s internetforum och det europeiska ntverket fr strategisk kommunikation.
V. The Commission coordinated its cross-cutting support, for example, by means of consultation between directorates-general when approving work programmes. 
V. Kommissionen samordnade sitt vergripande std, till exempel genom samrd mellan generaldirektorat, nr den skulle godknna arbetsprogram.
However, despite recent improvements, there is still scope to improve the coordination of Commission actions. 
Men trots frbttringar den senaste tiden kan samordningen av kommissionens tgrder bli nnu bttre.
For example, the CommissionŐs overview of EU-funded actions in this area does not include those managed by Member States, which would be useful to make the most of potential synergies. We also 
I till exempel kommissionens versikt ver EU-finansierade tgrder p omrdet ingr inte de tgrder som frvaltas av medlemsstaterna, vilket vore lmpligt om potentiella synergieffekter ska kunna utnyttjas p bsta stt.
found that the RAN, one of the CommissionŐs main initiatives, was not used to its full potential to disseminate the results of successful EU-funded projects. 
Vi konstaterade ocks att RAN, som r ett av kommissionens viktigaste initiativ, inte anvndes till sin fulla potential fr att sprida resultaten av framgngsrika EU-finansierade projekt.
The Commission has not sufficiently developed its framework for assessing whether its support is effective and offers value for money. 
Kommissionen har inte p ett tillrckligt stt utvecklat sin ram fr att bedma om stdet r ndamlsenligt och effektivt.
For example, it has not broken down the overall policy objectives into more specific and measurable objectives, and the funds that the Commission has used are not accompanied by indicators and targets designed to measure success in addressing radicalisation. 
Till exempel har den inte delat upp de vergripande politiska mlen i mer specifika och mtbara ml, och de medel som den har anvnt tfljs inte av indikatorer och delml fr mtning av hur framgngsrikt arbetet mot radikalisering r.
Moreover, the achievements of specific actions are often measured in terms of amount of activity rather than effectiveness. 
Resultatet av specifika tgrder mts dessutom ofta i verksamhetsmngd och inte i ndamlsenlighet.
As a result, there is a risk that useful lessons might not be disseminated or taken into account when the Commission designs actions or develops its policy further. 
Det leder till att nyttiga lrdomar eventuellt inte sprids eller beaktas nr kommissionen utformar tgrder eller vidareutvecklar sin politik.
On the basis of its findings, the ECA recommends that the Commission should: improve the framework for overall coordination of actions addressing radicalisation; increase practical support to practitioners and policymakers in Member States; and improve the framework for assessing results. 5 
Utifrn granskningsresultaten rekommenderar revisionsrtten att kommissionen frbttrar ramen fr vergripande samordning av tgrder mot radikalisering, kar det konkreta stdet till yrkesverksamma och beslutsfattare i medlemsstaterna, frttrar ramen fr resultatbedmning. 6
INTRODUCTION The EU supports Member States in their efforts to combat terrorism 1. 
INLEDNING EU stder medlemsstaterna i deras anstrngningar fr att bekmpa terrorism 1.
Member States are responsible for their national security1. 
Medlemsstaterna ansvarar fr sin nationella skerhet1.
They have developed different approaches to counter-terrorism according to their evaluation of the risks. 
De har utvecklat olika strategier fr terrorismbekmpning i enlighet med sin riskbedmning.
The EUŐs role is to endeavour to ensure a high level of security2 by facilitating exchanges of information, operational cooperation and sharing of knowledge and experiences. In 2005, the Council adopted an EU counter-terrorism strategy organised around four pillars3: Prevention: to tackle the causes of radicalisation and recruitment into terrorism. 
EU:s roll r att verka fr att skerstlla en hg skerhetsniv2 genom att frmja utbyte av information, operativt samarbete och utbyte av kunskaper och erfarenheter. r 2005 antog rdet EU:s strategi fr kampen mot terrorism som bygger p fljande fyra pelare3: Frebygga: att ta itu med de grundlggande orsakerna till radikalisering och rekrytering till terrorism.
Protection: to protect citizens and infrastructure through better security for borders, transport and critical infrastructure. 
Skydda: att skydda mnniskor och infrastruktur genom att skra de yttre grnserna, frbttra transportskerheten och minska srbarheten i viktig infrastruktur.
Pursuit: to pursue and investigate terrorists by impeding planning, travel and communications, disrupting support networks, cutting off funding and access to attack materials, and bringing terrorists to justice. 
Frflja: att frflja och utreda terrorister genom att hindra planering, resor och kontakter, stra stdntverk, skra av finansieringen och tillgngen till material fr att genomfra attacker och dra dem infr rtta.
Response: to manage and minimise the consequences of a terrorist attack. 
Agera: att hantera och minimera konsekvenserna av en terroristattack.
The 2015 European Agenda on Security4 set out how the EU could support Member States in countering terrorism. 
I Europeiska skerhetsagendan frn 20154 faststlldes hur EU skulle kunna stdja medlemsstaterna i arbetet mot terrorism.
It focused on the prevention of radicalisation and the threat posed by foreign terrorist fighters (those returning to Europe after having joined terrorist groups in conflict zones). 
Den fokuserade p frebyggande av radikalisering och det hot som utlndska terroriststridande utgr (de som tervnder till Europa efter att ha varit anslutna till terroristgrupper i konfliktomrden).