natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The internal policy measures concern: (a) the completion of the internal market, other operations and controls in the agricultural sector, other regional policy operations, transport as well as other measures concerning fisheries and the sea (Titles B2-5 to B2-9 of subsection B2); (b) education, vocational training and youth, culture and audiovisual media, information and communication, and social dimension and employment (subsection B3); (c) energy policy, Euratom nuclear safeguards and the environment (subsection B4); (d) consumerprotection,internalmarket,industryand trans-European networks (subsection B5); and (e) researchandtechnologicaldevelopment(subsection B6). IMPLEMENTATION OF THE BUDGET 4.3. 
4.2 Åtgärderna inom den inre politiken omfattar a) förverkligandet av den inre marknaden, andra åtgärder och kontroll på jordbruksområdet, andra regionala åtgärder, transport och andra åtgärder rörande fiskerinäringen och havet (avdelning B2-5 till B2-9 i underavsnitt B2), b) utbildning, yrkesutbildning och ungdomspolitik, kultur och audiovisuella medier, information och kommunikation och den sociala dimensionen och sysselsättningen (underavsnitt B3), c) energipolitik, Euratoms nukleära säkerhetskontroll och miljön (underavsnitt B4), d) konsumentskydd, den inre marknaden, industri och transeuropeiska nät (underavsnitt B5) och e) forskning och teknisk utveckling (underavsnitt B6).
Table 4.1 below shows the utilisation of the available appropriations devoted to internal policies in 1998. 
GENOMFÖRANDET AV BUDGETEN 4.3 Tabell 4.1 visar utnyttjandet av de disponibla anslagen för inre politik 1998.
In general, the budgetary provisions for commitments 3.12.1999 EN Official Journal of the European Communities 97 increased by approximately 4 %. 
I allmänhet ökade bud-getavsättningarna för åtaganden med ungefär 4 %. Den
The largest increase, of more than 22 %, was for subsection B5, specifically for the benefit of technological innovation and trans-European networks. 
3.12.1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 97 största ökningen på mer än 22 % gällde underavsnitt B5, särskilt för teknisk innovation och transeuropeiska nät.
As far as payments are concerned, the volume of appropriations available in 1998 was approximately 1 % higher than in 1997. 
När det gäller betalningar var nivån på disponibla anslag ca 1 % högre 1998 än 1997.
With regard to commitment appropriations, the implementation rate increased to 97 % as against 95 % in 1997 and 86 % in 1996, while the utilisation of payment appropriations was stable at about 93 %, as compared with 1997. 
4.4 För åtagandebemyndiganden ökade genomförandegraden till 97 % mot 95 % 1997 och 86 % 1996, medan utnyttjandet av betalningsbemyndiganden på omkring 93 % var stabilt jämfört med 1997.
However, and without implying that a high rate of use of appropriations is necessarily an indication of sound financial management, some budget titles had an implementation rate in either commitments or payments or both of less than 85 %, when compared with the initial budget, final budget, or both. 
Visserligen är inte en hög användningsgrad av anslag nödvändigtvis ett tecken på sund ekonomisk förvaltning, men några budgetavdelningar har en genomförandegrad för åtaganden, betalningar eller bådadera på mindre än 85 % jämfört med den ursprungliga budgeten, den slutliga budgeten, eller bådadera.
The use of commitment and/or payment appropriations for Titles B3-1, B3-2 and B6-1 to B6-5 was influenced by third country contributions, which are not subject to the annuality principle. 
Användningen av åtagande-och/eller betalningsbemyndiganden för avdelningarna B3-1, B3-2 och B6-1 till B6-5 påverkades av bidrag från tredje land som inte är underställda principen om ettårighet.
Although this is not formally precluded by the Financial Regulation (1), it does not correspond to sound financial management practice. 
Detta utesluts inte formellt genom budgetförordningen (1), men det är inte en sund ekonomisk förvaltning.
The use of appropriations available since 1993 for trans-European networks (Title B 5-7) is summarised in Table 4.2. 
4.5 Utnyttjandet av disponibla anslag sedan 1993 för transeuropeiska nät (avdelning B5-7) sammanfattas i tabell 4.2.
While the funds available for transport networks increased considerably over the years and were practically fully used, the commitment appropriations for energy and for telecommunication networks have progressively decreased in recent years, and both the commitment and payment appropriations were only partially implemented and were particularly low in the first years of the programme. 
Medan disponibla medel för transportnät ökade betydligt med åren och praktiskt taget utnyttjades till fullo har åtagandebemyndigandena för energi och telekommunikationsnät gradvis minskat under de senaste åren. Såväl åtagandebemyndiganden som betalningsbemyndiganden genomfördes endast delvis och utnyttjandet var speciellt lågt under programmets första år.
The utilisation of both the commitment and payment appropriations in 1998 by quarter is shown in Tables 4.3 and 4.4 and in Graphs 4.1 and 4.2. 
4.6 Utnyttjandet av åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden år 1998 per kvartal visas i tabell 4.3 och 4.4 och i diagram 4.1 och 4.2.
Both the commitments and payments were spread unevenly over the year and their utilisation varied considerably between budget lines: (a) for Titles B3-1 (Education, vocational training and youth) and B2-9 (Other measures concerning fisheries and the sea), more than half, and for Titles B2-6 (Other regional operations) and B5-5 (Labour market and technological innovation) more than two thirds of the total annual payments were made in the third quarter, with corresponding commitments in the same or the previous quarter, except (1) Financial Regulation, Article 96(2). for Title B2-6, for which almost the total available commitments were made in the first quarter; (b) for Title B5-7 (Trans-European networks), almost two thirds, for Title B2-5 (Other agricultural operations) almost three quarters and for Title B5-4 (Industry) almost all (97 %) of the total annual payments were made in the last three months of the year. 
Både åtaganden och betalningar var ojämnt fördelade över året, och utnyttjandet varierade betydligt från en budgetpost till en annan. a) För avdelningarna B3-1 (Utbildning och ungdomsfrågor) och B2-9 (Andra åtgärder rörande fiskerinäringen och havet), har mer än hälften och för avdelningarna B2-6 (Andra regionala åtgärder) och B5-5 (Arbetsmarknad och teknisk innovation) mer än 2/3 av de totala årliga betalningarna gjorts det tredje kvartalet medan motsvarande åtaganden ingåtts under samma eller föregående kvartal, utom för (1) Budgetförordningen, artikel 96.2. avdelning B2-6 där nästan alla disponibla åtaganden har gjorts under det första kvartalet. b) För avdelning B5-7 (Transeuropeiska nät), gjordes nästan 2/3, för avdelning B2-5 (Andra åtgärder på jordbruksområdet) nästan 3/4 och för avdelning B5-4 (Industrin) nästan samtliga (97 %) av de totala årliga betalningarna under årets tre sista månader.
For Title B5-4, however, most of the corresponding commitments were made in the first quarter; (c) unusually, for Titles B6-1 to B6-4 (Joint Research Centre expenditure for staff and resources, direct operating appropriations for the EC and EAEC framework programmes and for the completion of previous joint and supplementary programmes), there were no commitments or payments in the first quarter of the year, while for Titles B6-5 and B6-8 (indirect action; completion of earlier projects and EAEC framework programme 1994-98, respectively) the bulk of the commitments were only made during the last quarter of 1998, although the payments were spread relatively evenly throughout the year; and (d) similarly,forTitlesB4-1(Energy;morethan90%of available appropriations were committed in the last quarter) and B4-3 (Environment; almost three quarters of available appropriations were committed in the third quarter), the rhythm of commitments did not correspond to the spread of payments throughout the year. SPECIFIC APPRAISAL OF THE AREA IN THE CONTEXT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE Nature of the expenditure 4.7. 
För avdelning B5-4 ingicks emellertid största delen av motsvarande åtaganden under det första kvartalet. c) För avdelningarna B6-1 till B6-4 (Gemensamma forskningscentret − personal och medel, direkta driftsanslag för EG:s ramprogram och Euratom-ramprogrammet och för slutförandet av tidigare gemensamma program och tilläggsprogram) förekom, ovanligt nog, varken åtaganden eller betalningar under årets första kvartal, medan den större delen av åtagandena gjordes först under det sista kvartalet 1998 för avdelningarna B6-5 och B6-8 (Indirekta åtgärder, slutförande av tidigare projekt och Euratom-ramprogrammet 1994−1998), fastän betalningarna var relativt jämnt fördelade över året. d) För avdelningarna B4-1 (Energi, där åtaganden för mer än 90 % av disponibla anslag gjordes under sista kvartalet) och B4-3 (Miljö, där åtaganden för 3/4 av de disponibla anslagen gjordes under 3:e kvartalet) motsvarade på samma sätt rytmen för åtaganden inte betalningarnas fördelning över året.
The implementation of the budget in the area of internal policies is mainly through direct expenditure, whereby the Commission services conclude contracts with public or private third parties (final beneficiaries) to support projects or activities by contributing a percentage of the eligible costs. 4.8. 
SÄRSKILD BEDÖMNING INOM RAMEN FÖR REVISIONSFÖRKLARINGEN Slag av utgift 4.7 Genomförandet av budgeten inom området inre politik sker huvudsakligen genom direkta utgifter, så att kommissionens avdelningar sluter avtal med offentliga eller privata tredje parter (slutliga mottagare) för att stödja projekt eller verksamheter genom att bidra med en viss procentsats av de stödberättigande utgifterna.
The contracts, which are standardised according to the type and the area of support, specify the costs that are eligible and set out a payment schedule. 
4.8 I avtalen, som är standardiserade efter slag av stöd och stödområde, specificeras de kostnader som är stödberättigande och en betalningsplan anges.
In most cases an advance is paid after the signature of the contract, followed by periodic intermediate payments which often depend on the submission of reports and/or cost 
I de flesta fall betalas ett förskott sedan avtalet skrivits under.
Indirect action (shared-cost projects)... — completion of earlier projects... 
Indirekta åtg. (projekt med kostnadsdelning)... slutförande av tidigare projekt...
Indirect action (shared-cost projects)... — EC framework programme 1994 to 1998 Indirect action (shared-cost projects)... — EAEC framework programme 1994 to 1998 Fifth research, technological development and demonstration programme (1998 to 2002) 210 038 41 614 11 794 p.m. 40 983 248 484 92 497 13 213 48 420 78 958 248 212 118,2 99,9 206 057 239 952 35 483 60 870 9 390 10 264 p.m./1368 31 280 290 799 299 439 2 414 325 2 471 025 175 791 179 391 230 656 111,9 96,1 B6-3 B6-4 B6-5 B6-7 B6-8 B6-9 48 549 116,7 52,5 37 724 106,3 62,0 Heading Initial budget (1) Final budget after SAB (2) and transfers Appropriations utilised Rate of implementation of initial budget Rate of implementation of final budget Initial budget (1) Final budget after SAB (2) and transfers Appropriations utilised Rate of implementation of initial budget (%) Rate of implementation of final budget (%) Labour market and technological innovation Statistical information Trans-European networks Cooperation in the fields of justice and home affairs Measures to combat fraud and support expenditure for internal policies 100,0 100,0 94,7 94,7 99,3 99,3 97,4 99,9 102,7 54,7 (1) Initial 1998 — budget plus appropriations carried over. 
210 038 41 614 11 794 p.m. 40 983 248 484 92 497 13 213 48 420 78 958 248 212 118,2 99,9 52,5 74,3 19,1 89,8 98,3 99,8 206 057 35 483 9 390 p.m./1360 290 799 2 414 325 175 791 239 952 60 870 10 264 31 280 230 656 111,9 96,1 B6-3 B6-4 B6-5 B6-7 B6-8 B6-9 48 549 116,7 37 724 106,3 62,0 Rubrik Ursprunglig budget (1) Slutlig budget efter TÄB (2) och överföringar Utnyttjade anslag grad av den ursprungliga budgeten (%) Ursprunglig budget (1) Slutlig budget efter TÄB (2) och överföringar Utnyttjade anslag grad av den ursprungliga budgeten (%) Arbetsmarknad och teknisk innovation Statistisk information Transeuropeiska nät Samarbete i rättsliga och inrikes frågor Bedrägeribekämpning och utgifter till stöd för inre politik 100,0 94,7 99,3 97,4 130,1 100,0 94,7 99,3 99,9 97,1 102,7 54,7 Indirekta åtg. (projekt m. kostnadsdeln.)... — gemenskapens ramprogr.
(2) Supplementary and amending budget. 
(2) Tilläggs-och ändringsbudget.
NB: p.m. = token entry: n.a. = not available. 
Anm.: p.m. = symboliskt anslag; n.d. = uppgift ej tillgänglig.
Sources: Revenue and expenditure accounts and balance sheets [SEC(1999) 413-FR]. 
Källa: Inkomst-och utgiftsredovisning och balansräkning [SEK(1999) 413-FR].
Total in B2 230 181 256 231 250 726 108,9 97,9 196 690 216 390 209 436 106,5 96,8 Total B3 Total B4 772 442 850 199 825 290 106,8 97,1 717 171 787 118 649 127 90,5 82,5 Total B5 1 068 845 1 052 914 1 030 203 96,4 97,8 809 417 772 217 737 827 91,2 95,5 Total B6 Total 3 5 589 689 840 489 3 6 769 952 119 828 3 5 621 862 917 305 100,9 96,1 101,3 96,7 3 133 213 3 292 221 5 040 400 5 246 355 3 4 116 269 878 534 99,5 96,8 94,7 93,0 3 082 053 203 207 3 081 573 206 807 3 028 709 98,3 98,3 2 457 228 101,8 99,4 16 000 140 831 16 000 141 031 15 390 140 384 17 000 17 000 129 773 126 273 14 196 121 487 179 332 190 532 189 224 105,5 99,3 183 909 178 409 165 875 90,2 93,0 5 400 4 400 4 385 130,1 97,1 81,2 99,7 10 900 10 900 7 017 64,4 64,4 p.m. p.m. 
Totalt B2 230 181 256 231 250 726 108,9 97,9 196 690 216 390 209 436 106,5 96,8 Totalt B3 Totalt B4 772 442 850 199 825 290 106,8 97,1 717 171 787 118 649 127 90,5 82,5 Totalt B5 1 068 845 1 052 914 1 030 203 96,4 97,8 809 417 772 217 737 827 91,2 95,5 Totalt B6 Totalt 3 5 589 689 840 489 3 6 769 952 119 828 3 5 621 862 917 305 100,9 101,3 96,1 96,7 3 133 213 5 040 400 3 5 292 221 246 355 3 116 269 4 878 534 99,5 96,8 94,7 93,0 3 082 053 203 207 3 081 573 206 807 3 028 709 98,3 2 2 457 228 101,8 99,4 16 000 140 831 16 000 141 031 15 390 140 384 17 000 129 773 17 000 126 273 14 196 121 487 179 332 190 532 189 224 105,5 99,3 183 909 178 409 165 875 90,2 93,0 5 400 4 400 4 385 81,2 99,7 10 900 10 900 7 017 64,4 64,4 p.m. p.m.
0 n.a. n.a. p.m. p.m. 
0 — — p.m. p.m.
0 n.a. n.a. Table 4.1 — Implementation of the budget in 1998 9 818 83,2 74,3 8 363 89,1 81,5 9 254 n.a. 
0 — — Tabell 4.1 — Genomförande av budgeten 1998 9 818 83,2 8 363 89,1 81,5 9 254 — 8 698 — 27,8 96,3 97,8 148,8 88,3 99,4 (1 000 ecu)
Source: Revenue and expenditure accounts and balance sheets. 
Källa: Inkomst-och utgiftsredovisningar och balansräkningar.
Total 1 732 000 1 731 989 100,00 1 071 800 1 069 735 99,81 1993 — 1994 — 1995 16 000 1996 19 834 1997 25 000 1998 18 620 — — — Total 79 454 63 872 80,39 33 345 25 760 77,25 Total 419 240 381 976 91,11 336 188 263 069 78,25 Total 120 000 120 000 100,00 297 837 97,75 120 000 561 333 120 000 478 564 100,00 94,70 — 12 166 76,04 — 5 300 7 045 10 000 11 000 — 3 555 4 404 7 064 10 737 67,08 62,51 70,64 97,61 — — (1 000 ECU) 100,00 100,00 
Totalt 1 732 000 1 731 989 100,00 1 071 800 1 069 735 99,81 1993 — 1994 — 1995 16 000 1996 19 834 1997 25 000 1998 18 620 — — — Totalt 79 454 63 872 80,39 33 345 25 760 77,25 Totalt 419 240 381 976 91,11 336 188 263 069 78,25 — — (1 000 ecu) 100,00 100,00
0 B6-5 Indirect action (shared-cost projects)... — completion of earlier projects... 
B6-5 Indirekta åtg. (projekt med kostnadsdelning)... — slutförande av tidigare projekt ...
461 B6-7 Indirect action (shared-cost projects)... — EC framework programme 1994 to 1998 669 517 B6-8 Indirect action (shared-cost projects)... — EAEC framework programme 1994 to 1998 63 828 B6-9 Fifth research, technological development and demonstration programme (1998 to 2002) 0 Total B6 733 806 Total 1 005 436 1 1 3 3 5 Sources: Quarterly reports on the implementation of the budget as well as revenue and expenditure accounts and balance sheets. 
B6-7 Indirekta åtg. (projekt m. kostnadsdeln.)... — gemenskapens ramprogr. (1994−1998) B6-8 Indirekta åtg. (åtg. med kostnadsdeln.)... — Euratom-ramprogrammet (1994−1998) B6-9 Femte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998−2002) Totalt B6 Totalt 1 1 1 1 3 3 5 Källa: Kvartalsrapport om budgetgenomförande liksom inkomst-och utgiftsredovisning och balansräkning.
B6-5 Indirect action (shared-cost projects)... — completion of earlier projects... 
B6-5 Indirekta åtg. (projekt med kostnadsdelning)... — slutförande av tidigare projekt ...
B6-7 Indirect action (shared-cost projects)... — EC framework programme 1994 to 1998 B6-8 Indirect action (shared-cost projects)... — EAEC framework programme 1994 to 1998 B6-9 Fifth research, technological development and demonstration programme (1998 to 2002) Total B6 Total B3-1 Education, vocational training and youth B3-2 Culture and audiovisual media B3-3 Information and communication B3-4 Social dimension and employment B4-1 Energy B4-2 Euratom nuclear safeguards B4-3 Environment B5-1 Consumer policy and consumer health protection B5-2 Aid for reconstruction B5-3 Internal market B5-4 Industry B5-5 Labour market and technological innovation B5-6 Statistical information B5-7 Trans-European networks 1 1 2 3 4 Sources: Quarterly reports on the implementation of the budget as well as revenue and expenditure accounts and balance sheets. 
B6-7 Indirekta åtg. (projekt m. kostnadsdeln.)... — gemenskapens ramprogr. (1994−1998) B6-8 Indirekta åtg. (åtg. med kostnadsdeln.)... — Euratom-ramprogrammet (1994−1998) B6-9 Femte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998−2002) Totalt B6 Totalt 230 656 37 724 8 363 8 698 196 167 2 457 228 177 433 0 0 1 1 897 366 661 607 3 116 269 4 878 534 Källa: Kvartalsrapport om budgetgenomförande liksom inkomst-och utgiftsredovisning och balansräkning.
102 EN Official Journal of the European Communities Graph 4.1 — Utilisation of commitment appropriations in 1998 by quarter 3.12.1999 2 000 000 1 500 000 1 000 000 500 000 0 1st quarter 17,0 % 2nd quarter 21,6 % 3rd quarter 29,7 % 4th quarter 31,7 % Graph 4.2 — Utilisation of payment appropriations in 1998 by quarter 2 000 000 1 500 000 1 000 000 500 000 0 1st quarter 16,7 % 2nd quarter 23,6 % 3rd quarter 25,6 % 4th quarter 34,1 % claims. 
102 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Diagram 4.1 — Utnyttjande av åtagandebemyndiganden 1998 per kvartal 3.12.1999 2 000 000 1 500 000 1 000 000 500 000 0 1:a kvartalet 17,0 % 2:a kvartalet 21,6 % 3:e kvartalet 29,7 % 4:e kvartalet 31,7 % Diagram 4.2 — Utnyttjande av betalningsbemyndiganden 1998 per kvartal 2 000 000 1 500 000 1 000 000 500 000 0 1:a kvartalet 16,7 % 2:a kvartalet 23,6 % 3:e kvartalet 25,6 % 4:e kvartalet 34,1 % relser.
The final payment is made after submission and approval of the final deliverables and the financial report. 
Slutlig betalning görs efter framvisande och godkännande av slutresultaten och den ekonomiska rapporten.
Certain other parts of the expenditure in this field consist of fixed price contracts for services or supplies, for which payment is made, against an invoice, upon receipt of the deliverables. 
4.9 Vissa andra delar av utgifterna inom detta område består av avtal till fasta priser om tjänster och leveranser för vilka betalning görs mot faktura vid leverans och då tjänsten utförts.
The objective of the financial audit of the internal policies area was to collect sufficient audit evidence to contribute to the statement of assurance on the general budget for 1998. 
Revisionens omfattning 4.10 Målet för redovisningsrevisionen inom området för inre politik var att insamla tillräckligt verifierande underlag till revisionsförklaringen avseende den allmänna budgeten 1998.
The results of the audit of the legality and regularity of underlying transactions in the internal policies area are summarised in this specific appraisal. 
Revisionsresultaten och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet inom området för inre politik sammanfattas i denna särskilda bedömning.
Commitments were audited at Commission level and their review included all formal aspects of the transactions as well as the legality and regularity of the selection of the contractor/beneficiary. 
4.11 Åtaganden granskades på kommissionsnivå och denna granskning omfattade alla formella aspekter av transaktionerna liksom lagligheten och korrektheten av urvalet av avtalspart/stödmottagare.
Payments were audited at the appropriate level, payments based on cost claims being audited on the spot at the final beneficiary, with advances on contracts or payments based on invoices for fixed price contracts audited at the Commission. 
Betalningarna granskades på lämplig nivå, betalningar som grundades på kostnadsredogörelser granskades på platsen på den slutliga mottagarens nivå. Förskott på avtal eller betalningar grundade på fakturor för avtal till fast pris granskades vid kommissionen.
The audit of the old outstanding commitments 
Granskningen av gamla utestående
3.12.1999 EN Official Journal of the European Communities 103 consisted of an evaluation of the explanations given by the Commission for the delays in their closure. 
3.12.1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 103 åtaganden bestod i en utvärdering av kommissionens förklaringar till förseningarna med att avsluta dem.
In more than a quarter of the sample of transactions audited, the payment of an advance or payment on account had not been identified as such in the Commission’s accounting system. 
Huvudsakliga revisionsresultat Räkenskapernas tillförlitlighet 4.12 I mer än en fjärdedel av urvalet granskade transaktioner hade betalningen av ett förskott eller en delbetalning inte identifierats som sådan i kommissionens redovisningssystem.
As a result the information in the accounts of the Commission on provisional payments was understated. 
Detta ledde till att informationen i kommissionens redovisning om preliminära betalningar var upptagen till ett för lågt belopp.
These errors were caused by systematic inaccurate coding in several DGs, where the internal rules dating from 1993 have not been followed. 
Dessa fel orsakades av systematisk felaktig kodning vid flera generaldirektorat, där de interna reglerna från 1993 inte hade följts.
The audit of outstanding commitments at 31 December 1998 revealed that the follow-up by the Commission services is not always sufficient. 
4.13 Granskningen av utestående åtaganden per den 31 december 1998 avslöjade att kommissionsavdelningarnas uppföljning inte alltid är tillräcklig.
In almost one third of the cases no action had been taken for more than one year and in the worst case there had been no follow-up for more than three years. 
I nästan en tredjedel av fallen hade ingen åtgärd vidtagits på mer än ett år och i det mest flagranta fallet hade ingen uppföljning skett på mer än tre år.
In one tenth of the cases decommitments or recovery orders should have been implemented in the course of 1998. 
I en tiondel av fallen borde tillbakadragande av åtaganden ha genomförts eller betalningskrav ha utfärdats inom loppet av 1998.
Legality and regularity of the underlying transactions Commitments 4.14. According to paragraph 5 of Article 6 of the Financial Regulation, ‘the commitments shall be entered in the accounts on the basis of the commitments contracted up to 31 December’. 
De underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet Åtaganden 4.14 I budgetförordningen, artikel 6.5, sägs att ”åta-gandena skall tas upp i räkenskaperna på grundval av de åtaganden som gjorts fram till den 31 december”.
For some projects the negotiations were completed and the commitments were recorded, but the contract was not signed by all partners before 31 December. 
För några projekt hade förhandlingarna slutförts och åtaganden bokförts, men avtalet hade inte undertecknats av alla parter före den 31 december.
New commitments should subsequently have been recorded in the accounts for the following year. 
Nya åtaganden skulle sedan ha tagits upp i räkenskaperna för följande år.