natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission chaired the financial and technical partner group for health and social protection. 
Kommissionen var ordförande i den ekonomiska och tekniska partnergruppen inom hälso-och sjukvård och socialt skydd.
For the PACC, there was no formal donor meeting group, but there was one coordination platform: the G20 Compact with Africa. Million euro 
För PACC fanns det inte någon formell sammanträdesgrupp för givarna, däremot en samordningsplattform: G20-pakten med Afrika. miljoner euro
37 In the justice sector, formal meetings did not take place between the donors between 2015 and 2017. 
37 I sektorn för rättsväsendet höll givarna inga formella möten mellan 2015 och 2017.
As the Ministry of Justice has ensured coordination of this sector since 2017, meetings have been organised with the technical and financial partners but only once a year, even though partners had expressed a wish to meet at least twice a year in order to avoid overlaps. 
Sedan justitieministeriet började säkerställa samordning av denna sektor 2017 har möten med de tekniska och ekonomiska partnerna bara anordnats en gång per år, trots att partnerna har uttryckt önskemål om att sammanträda minst två gånger per år för att undvika överlappningar.
There was little documentation of these meetings. 
Det fanns endast lite dokumentation från dessa möten.
The steering committee required by the financing agreement to ensure coordination between the ministries and the programme partners, had not been created. 
Den styrkommitté som enligt finansieringsöverenskommelsen ska finnas för att säkerställa samordning mellan ministerierna och programpartnerna hade inte inrättats.
38 For the sectors audited where both the EU and other donors were providing support, there were very few joint indicators. 
38 När det gällde de granskade sektorer där både EU och andra givare tillhandahöll stöd fanns det mycket få gemensamma indikatorer.
While in the health sector 11 of the 18 indicators were similar to those used by the World Bank, in the PACC programme there were seven similar and in the social protection programme, there was only one. 
I hälso-och sjukvårdssektorn liknade elva av de 18 indikatorerna dem som Världsbanken använder, medan det i PACC-programmet fanns sju likartade indikatorer och i programmet för socialt skydd endast en.
Annual assessments and evaluations were not shared systematically for the sectors audited. 
Årliga bedömningar och utvärderingar delades inte systematiskt mellan de granskade sektorerna.
Budget support programmes not designed to maximise impact 39 We verified if the BS targets and indicators were aimed at supporting reforms. 
Budgetstödprogrammen är inte utformade för att maximera effekterna 39 Vi kontrollerade om budgetstödets målvärden och indikatorer syftade till att stödja reformer.
A number of budget support targets not ambitious enough to support reforms 40 Although BS programmes were aligned with the countryŐs sectoral strategies, not all strategies had quantified targets for specific objectives or action plans. 
Ett antal målvärden för budgetstödet är inte tillräckligt ambitiösa för att stödja reformer 40 Trots att budgetstödprogrammen anpassades till landets sektorsstrategier hade inte alla strategier kvantifierade målvärden för specifika mål eller handlingsplaner.
Consequently, it was not always possible to compare the targets of the BS programmes with national sectoral targets. 
Därför gick det inte alltid att jämföra budgetstödprogrammens målvärden med nationella sektorsmålvärden.
However, as from 2019, the Budget Law requires ministries to accompany budget projections with performance targets set against their main strategic policy objectives. 
Från och med 2019 måste ministerierna enligt budgetlagen dock komplettera budgetprognoserna med prestationsmålvärden som fastställs utifrån de strategiska politiska huvudmålen.
41 The indicators related to the creation of institutions, drafting legislation and national plans did not focus on outcomes. 
41 Indikatorerna avseende inrättandet av institutioner, utarbetandet av lagstiftning och nationella planer var inte inriktade på utfall.
42 We found that 25 of the 86 BS targets were not ambitious enough to support reforms. 
42 Vi konstaterade att 25 av de 86 målvärdena i budgetstödprogrammen inte var tillräckligt ambitiösa för att stödja reformer.
For example, in the health sector, the main problems were insufficient medical staff and disparities between urban and rural areas. 
Till exempel i hälso-och sjukvårdssektorn var de största problemen brist på medicinsk personal och skillnader mellan stads-och landsbygdsområden.
However, the BS programme focused mainly on reducing disparities between rural and urban areas and addressed the lack of human resources through only one target of the variable tranche which was not very ambitiousaiming to train just 13 doctors as Ňfamily doctorsÓ over a period of two years. 21 
Budgetstödprogrammet fokuserade dock framför allt på att minska skillnaderna mellan landsbygds-och stadsområden och tog upp personalbristen i endast ett målvärde i den rörliga delbetalningen, vilket inte var 20 särskilt ambitiöst eftersom målet var att utbilda endast 13 läkare till husläkare under en tvåårsperiod.
43 Some of the challenges identified by various stakeholders (Ministry of Health, World Bank, etc.) in the health sector had not been directly addressed in the design of the BS programme: high staff absenteeism, low attractiveness of remote areas for medical staff and the structural underuse of hospital infrastructure. 
43 Vissa av de utmaningar som hade identifierats av olika aktörer (hälsoministeriet, Världsbanken etc.) inom hälso-och sjukvårdssektorn hade inte tagits upp direkt i utformningen av budgetstödprogrammet: hög personalfrånvaro, avlägsna områdens låga attraktionskraft på medicinsk personal och strukturell underanvändning av sjukhusinfrastrukturen.
44 In the social protection sector the target of bringing 25 % of social protection centers into line with the new law was not ambitious since it had already been achieved, as a higher percentage than this already met the stricter requirements of the previous law. 
44 Målvärdet i sektorn för socialt skydd att 25 % av centrumen för socialt skydd skulle anpassas till den nya lagen var inte ambitiöst eftersom det redan hade uppnåtts i och med att en högre procentandel redan uppfyllde de striktare kraven i den föregående lagen.
45 In the justice sector, the objectives, although broad, were in line with the objectives of the reform, for instance aiming for an independent sector and the judicial protection of rights and freedoms. 
45 I sektorn för rättsväsendet var målen visserligen breda men i linje med reformmålen, till exempel att sektorn skulle vara oberoende och fri-och rättigheter rättsligt skyddade.
46 The PACC was built on three strategies, two of which were lacking time-bound objectives, making it difficult to define the most important/urgent needs. 
46 PACC baserades på tre strategier, varav två saknade tidsbundna mål, vilket gjorde det svårt att fastställa de viktigaste/mest akuta behoven.
The programme covered too many sectors, providing support for small and medium-sized enterprises (SMEs), start-ups, land tenure, trade, sustainable development and energy. 
Programmet omfattade alltför många sektorer och gav stöd till små och medelstora företag, nystartade företag, markbesittningsrätt, handel, hållbar utveckling och energi.
Indicator design did not enable objective performance measurement 47 The Commission assessed MoroccoŐs monitoring and evaluation systems when designing BS programmes. 
Indikatorutformningen möjliggjorde inte en objektiv prestationsmätning 47 Kommissionen bedömde Marockos övervaknings-och utvärderingssystem när budgetstödprogrammen utformades.
In the absence of a framework assessment for evaluating sectoral progress, it applied existing guidelines. 
Eftersom det saknades en rambedömning för att utvärdera sektorframstegen använde den befintliga riktlinjer.
With the exception of the health sector, sectoral strategies were not always accompanied by a fully-fledged action plan, with baseline data, results indicators and pre-defined targets. 22 
Med undantag av hälso-och sjukvårdssektorn åtföljdes sektorsstrategierna inte alltid av en fullfjädrad handlingsplan, med referensvärden, resultatindikatorer och på förhand fastställda målvärden.
48 We noted the following weaknesses in the selection and use of indicators: (a) Indicators of the variable tranches were not appropriate to monitor progress of the specific objectives. (b) Nearly all indicators related to outputs or process (e.g. the proposal to draft a law), not to outcomes. (c) Two indicators were not sufficiently relevant as they did not measure the BS programme objectives. 
48 Vi noterade följande brister i valet och användningen av indikatorer: a) Indikatorerna för de rörliga delbetalningarna var inte lämpliga för att övervaka framstegen med de specifika målen. b) Nästan alla indikatorer avsåg output eller en process (t.ex. förslaget att utarbeta en lag), inte utfall. 21
In the health sector, two indicators were related to the expected result Ôreduce disparities between urban and rural environmentsŐ. 
I hälso-och sjukvårdssektorn gällde två indikatorer det förväntade resultatet ”minska skillnaderna mellan stads-och landsbygdsområden”.
Both indicators reflected an absolute value, i.e. Ôincrease in diabetic patients treated in rural areasŐ and Ôincrease in hypertensive patients treated in rural areasŐ. 
Båda indikatorerna återspeglade ett absolut värde, det vill säga ”ökning av diabetespatienter som behandlas i landsbygdsområden” och ”ökning av patienter med högt blodtryck som behandlas i landsbygdsområden”.
While an increase could mean that more patients in need were being treated (positive increase), it could also mean that the two conditions had become more prevalent in Morocco (negative increase). 
Även om en ökning skulle kunna innebära att fler patienter som behöver behandling också får det (positiv ökning), skulle det också kunna innebära att dessa två besvär har blivit vanligare i Marocko (negativ ökning).
In any case, the indicators were not oriented towards measuring a decrease in disparity. (d) Indicators frequently had inaccurate baselines or none at all14. 
Oavsett vilket var indikatorerna inte inriktade på att mäta en minskning av skillnaderna. d) Indikatorerna hade ofta felaktiga referensvärden eller inga referensvärden alls14.
An accurate starting point is necessary for measuring progress and assessing whether targets are both realistic and sufficiently ambitious. (e) Indicators had outdated baselines and targets15. 
Det måste finnas en exakt utgångspunkt för att man ska kunna mäta framsteg och bedöma om målvärdena är både realistiska och tillräckligt ambitiösa. e) Indikatorerna hade inaktuella referens-och målvärden15.
The programming process took about a year, so baselines no longer reflected reality and targets had sometimes already been achieved or were nearing achievement when the financing agreement was signed16. 
Programplaneringen tog ungefär ett år, varför referensvärdena inte längre återspeglade verkligheten och målvärdena ibland redan eller nästan hade uppnåtts när finansieringsöverenskommelsen undertecknades16.
Failing to update baselines and targets when signing the financing agreement resulted in payments being made where development had deteriorated instead of improved. 
Det faktum att referens-och målvärdena inte uppdaterades när finansieringsöverenskommelsen undertecknades resulterade i att utbetalningar gjordes där situationen hade förvärrats i stället för att förbättras.
14 Of the 54 targets considered for disbursement, 24 should have had an appropriate baseline. 
22 14 Av de 54 målvärden som beaktades vid utbetalning borde 24 ha haft ett lämpligt referensvärde.
15 Of the 24 targets that should have had a baseline, nine had an outdated baseline. 
15 Av de 24 målvärden som borde ha haft ett referensvärde var nio inaktuella.
Of the 54 targets considered for disbursement, eight had already been achieved before the financing agreement was signed. 
Av de 54 målvärden som beaktades vid utbetalning hade åtta redan uppnåtts innan finansieringsöverenskommelsen undertecknades.
16 The design phase is time-consuming (about a year) and is subject to various levels of approval. 
16 Utformningsfasen är tidskrävande (ungefär ett år) och föremål för olika godkännanden.
The Commission does not have the flexibility to change the targets or indicators at the end of the negotiation procedure. 23 
Kommissionen har inte möjlighet att ändra målvärdena eller indikatorerna i slutet av förhandlingsförfarandet.
Difficulties in implementing support Delays affected implementation 49 We examined whether the activities had been implemented as planned and outputs delivered as intended. 
Svårigheter att genomföra stöd Förseningar påverkade genomförandet 49 Vi undersökte om insatserna hade genomförts som planerat och output levererats som avsett.
Outputs and complementary support not always delivered on time 50 Overall, implementation of reforms did not always take place as planned in the sectors audited. 
Output och kompletterande stöd tillhandahölls inte alltid i tid 50 Generellt ägde genomförandet av reformer inte alltid rum som planerat i de granskade sektorerna.
Delays were mainly due to legislative proposals not being approved in time (social protection), the fact that Parliament had not yet adopted the penal law and penal procedure code (justice), the lack of a dedicated action plan (health) and the limited policy dialogue with the private sector (PACC). 
Förseningarna berodde främst på att lagförslag inte godkändes i tid (socialt skydd), parlamentet ännu inte hade antagit strafflagen och straffprocessrätten (rättsväsendet), det saknades en särskild handlingsplan (hälso-och sjukvård) och policydialogen med den privata sektorn var begränsad (PACC).
51 As the implementation of reforms was delayed in the justice and PACC sectors, several of the disbursements were also later than originally planned. 
51 Eftersom genomförandet av reformer försenades i sektorerna för rättsväsendet och PACC gjordes flera utbetalningar också senare än ursprungligen planerat.
Despite the delay in social protection activities during the first year of implementation, the Commission did not consider it necessary to take corrective action as technical assistance was in place from previous BS programmes. 
Trots förseningen av insatserna för socialt skydd under det första genomförandeåret ansåg inte kommissionen att det var nödvändigt att vidta korrigerande åtgärder eftersom tekniskt stöd fanns på plats sedan de föregående budgetstödprogrammen.
The Commission had extended the PACC programme by one year and the justice programme by two years. 
Kommissionen hade förlängt PACC-programmet med ett år och programmet för rättsväsendet med två år.
The initial duration of the programmes was four years (and five for the justice programme). 
Programmens ursprungliga löptid var fyra år (fem år för programmet för rättsväsendet).
52 In the sectors audited, the BS programmes were complemented by technical assistance and twinning (between 2 % and 13 % of the BS amount). 
52 I de granskade sektorerna kompletterades budgetstödprogrammen med tekniskt bistånd och vänortssamarbete (2–13 % av budgetstödsbeloppet).
Although this complementary support provided in the sectors audited was in line with the objectives of the BS programmes, it frequently started two to three years after the financing agreements were signed. 
Även om detta kompletterande stöd som tillhandahölls i de granskade sektorerna överensstämde med målen för budgetstödprogrammen, inleddes det ofta två till tre år efter det att finansieringsöverenskommelserna hade undertecknats.
Consequently, it did not reinforce BS appropriately. 
Därför förstärkte det inte budgetstödet på ett lämpligt sätt.
Limited evidence of sector policy dialogue 53 We checked whether the Commission had a structured approach to policy dialogue that included setting clear objectives, interacting frequently with the Moroccan authorities and keeping progress logs. 
Begränsade bevis för policydialog i sektorerna 53 Vi kontrollerade om kommissionen hade en strukturerad strategi för policydialog som inbegrep att fastställa tydliga mål, ofta interagera med de marockanska myndigheterna och föra logg över framstegen.
It is one of the main components of BS contracts, alongside the transfer of funds and capacity strengthening. 
Dialogen är en av huvudkomponenterna i budgetstödskontrakt, tillsammans med överföring av medel 23
It is expected to contribute towards achieving the objectives of BS programmes. 24 
och kapacitetsstärkning, och förväntas bidra till att budgetstödprogrammens mål uppnås.
55 Despite the suspension of the political dialogue, the sectoral (policy) dialogue had continued between the EU Delegation and some ministries (e.g. Health and Social Development). 
55 Trots att den politiska dialogen avbröts fortsatte sektorsdialogen (policydialogen) mellan EU-delegationen och några ministerier (t.ex. för hälso-och sjukvård och social utveckling).
However, the EU Delegation did not have a formalised policy dialogue strategy with clear objectives. 
Dock saknade EU-delegationen en formaliserad strategi för policydialog med tydliga mål.
There was no evidence that the dialogue addressed adherence to national sectoral strategies and documentation of the meetings held was poor. 
Det fanns inga bevis för att man i dialogen tog upp efterlevnad av nationella sektorsstrategier, och dokumentationen av de möten som hölls var bristfällig.
Meetings took place on an ad-hoc basis, taking into account the needs of both sides. 
Möten hölls på ad hoc-basis med hänsyn till båda sidornas behov.
For justice and PACC, the dialogue was minimal. 
När det gäller rättsväsendet och PACC var dialogen minimal.
56 The Ministry of Foreign Affairs had advised the other ministries not to communicate openly about any EU support. 
56 Utrikesministeriet hade rått de övriga ministerierna att inte tala öppet om något EU-stöd.
Contacts between the ministries and the EU Delegation did not always take place at the appropriate level. 
Kontakterna mellan ministerierna och EU-delegationen ägde inte alltid rum på lämplig nivå.
Poor results assessment by Commission 57 We examined whether the Commission had monitored the implementation and performance of the programmes appropriately and whether the conditions for disbursements had been met. 
Dålig resultatbedömning av kommissionen 57 Vi undersökte om kommissionen hade övervakat programmens genomförande och prestation på ett lämpligt sätt och om utbetalningsvillkoren hade uppfyllts.
Variable tranches often paid when conditions were neither met nor verified 58 The disbursement of the variable tranches17 was based on sources of verification stipulated in the financing agreement and agreed at design stage between the Commission and the ministries, as well as other official sources provided by the government. 
Rörliga delbetalningar betalades ofta ut trots att villkoren inte var uppfyllda eller inte hade kontrollerats 58 Utbetalningen av de rörliga delbetalningarna17 baserades på kontrollkällor som angavs i finansieringsöverenskommelsen och som hade avtalats mellan kommissionen och ministerierna under utformningen samt på andra officiella källor som tillhandahållits av regeringen.
18 Twelve out of the 42 targets for which this was applicable (i.e. 29%). 
18 Tolv av de 42 målvärden som detta gällde (dvs. 29 %).
We looked at how the Commission assessed whether indicators had been achieved before making payments and observed that19: (a) The Commission made payments based on the achievement of 10 targets without checking the reliability of the data used for verifying this. 
24 a) Kommissionen gjorde utbetalningar utan att kontrollera tillförlitligheten i de uppgifter som använts för att verifiera att de tio målvärden som skulle uppnås hade uppnåtts.
For example, two disbursements under the PACC were made on the basis of the number of self-employed people, although the EU Delegation had not checked the accuracy of the database used. 
Till exempel gjordes två utbetalningar inom PACC baserat på antalet egenföretagare, trots att EU-delegationen inte hade kontrollerat att uppgifterna i den databas som användes stämde.
The main criterion used was self-employed people declaring themselves as such, but this was not sufficient, since this declaration is voluntary. 
Det huvudkriterium som användes var antalet egenföretagare som själva hade försäkrat att de var egenföretagare, men det var inte tillräckligt eftersom försäkran var frivillig.
Ministry of Finance data showed that the number of self-declared self-employed people was roughly double the number of self-employed individuals who declared their income for taxation. (b) The Commission made payments for seven targets achieved on the basis of baselines which were not up to date. 
Uppgifter från finansministeriet visade att antalet personer som själva intygat att de var egenföretagare var ungefär dubbelt så många som antalet egenföretagare som deklarerade inkomstskatt. b) Kommissionen gjorde utbetalningar för sju målvärden som hade uppnåtts baserat på referensvärden som inte var aktuella.
For example, the baseline for an indicator relating to childbirth used for payments made in 2017 took 2012 figures as the baseline for a BS programme signed in 2015. 
När det gällde ett budgetstödprogram som undertecknades 2015 användes till exempel uppgifter från 2012 som referensvärden för en indikator om barnafödande som användes för utbetalningar 2017.
However, had 2014 been used as a baseline, as childbirth was higher, it would have been clear that the situation had deteriorated, and BS payments would have been lower. (c) The Commission paid for five targets without having set an initial baseline to compare progress to. 
Om 2014 hade använts som referens, då barnafödandet var högre, hade det varit tydligt att situationen försämrats, vilket hade resulterat i lägre budgetstödsutbetalningar. c) Kommissionen gjorde utbetalningar avseende fem målvärden utan att ha fastställt referensvärden som framsteg kunde mätas mot.
In a further six cases, disbursements were made based on inappropriate calculations. 
I sex andra fall gjordes utbetalningar som var baserade på felaktiga beräkningar.
For example, the number of diabetic patients treated was calculated without adjusting for the situation before EU support began. (d) In 15 cases, the Commission paid for targets on which no progress had been made or when targets were not achieved. 
Till exempel beräknades antalet behandlade diabetespatienter utan hänsyn till situationen innan EU-stödet började tillhandahållas. d) I 15 fall gjorde kommissionen utbetalningar avseende målvärden där inga framsteg hade gjorts eller när målvärden inte hade uppnåtts.
Although the number decreased, the Commission paid the support. 
Trots att antalet minskade betalade kommissionen ut stödet.
As a consequence of the CourtŐs audit, for two of these targets, the Commission has however initiated the necessary steps to recover the amount paid. 
När det gäller två av dessa målvärden har kommissionen till följd av revisionsrättens granskning dock börjat vidta nödvändiga åtgärder för att återkräva det utbetalade beloppet.
60 A total of around Ű88 million was paid in relation to variable tranches for the sectors audited. 
60 Totalt betalades ungefär 88 miljoner euro ut i rörliga delbetalningar till de granskade sektorerna.
However, the lack of rigorous controls when assessing results had a financial impact of Ű6.79 million. 
Dock hade bristen på noggranna kontroller vid bedömningen av resultat en ekonomisk inverkan på 6,79 miljoner euro.
Furthermore, regular payments amounted to Ű19.9 million, although the corresponding indicators were not contributing to the objectives of the BS programme. 
Dessutom uppgick de regelbundna utbetalningarna till 19,9 miljoner euro, trots att de tillhörande indikatorerna inte bidrog till budgetstödprogrammets mål.