natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Director Appointed by the Management Board Ń mixed duties: 0 (4). 
Direktr Utses av styrelsen efter frslag av Ń blandade uppgifter: 0 (4).
Ń the European Police Office (Europol) and the Europol Drugs Unit. on a proposal from the Commission. 
Ń Europeiska polisbyrn (Europol) och Europols narkotikaenhet. kommissionen.
The institutions and bodies of the European Union which already have their own Translation Services may, if need be, call upon the CentreŐs services on a voluntary basis. 
Andra organ inrttade av rdet, frutom de ovannmnda, kan ocks anlita centrumet. ven de EU-institutioner och EU-organ som redan har en egen versttningstjnst kan, p frivillig basis, anlita centrumet vid behov.
Discharge authority Number of pages per client Number of pages translated freelance 
Antal sidor per kund Ń organ: 531 454 (496 665) Ń institutioner 15 281 (8 773).
19.12.2007 EN Official Journal of the European Union C 309/97 Source of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue received Allocation of expenditure Appropriations carried over from the previous financial year Own revenue Other revenue 29 731 32 359 Title I Staff Title II Administration Title III Operating activities Title X 15 464 13 989 3 949 8 909 13 793 2 734 7 434 196 1 475 106 99 7 Interest 600 Balance for the previ-844 10 739 1 475 1 830 1 291 1 288 3 Operating revenue Non-current assets Own resources Other revenue (1) 32 817 126 32 943 30 408 372 30 780 Intangible fixed assets Tangible fixed assets Current assets Stock 267 391 343 356 Operating expenditure Short-term receivables Cash and cash equivalents Staff expenditure Fixed asset-related expenditure Other administrative expenditure Operational expenditure 13 713 4 195 2 021 8 757 13 200 3 547 1 849 7 397 Total assets Total 40 876 43 841 Total 40 876 26 847 23 961 2 886 14 029 2 151 2 060 92 Revenue Expenditure Final budget appropriations 0 93 4 421 1 215 472 755 673 82 Total (b) Surplus/(deficit) from operating activities (c = a Đ b) 28 686 4 258 844 3 841 5 099 25 993 4 787 429 4 425 5 212 1 418 Revenue from financial operations (e) (2) Expenditure on financial operations (f) Reserves Accumulated surplus/deficit Economic result for the year 466 14 045 5 099 19 610 41 496 9 761 8 833 5 212 Surplus/(deficit) from non-operating activities (g = e Đ f) Economic result for the year (h = c + g) Total net assets Total liabilities and net assets 23 806 Table 3 Table 4 Translation Centre for the Bodies of the European Union (Luxembourg) Ń Economic outturn account for the financial years 2006 and 2005 Translation Centre for the Bodies of the European Union (Luxembourg) Ń Balance sheet at 31 December 2006 and 2005 (1) In 2005, the Centre included translation work in progress (279 452 euro) in its Balance Sheet for the first time. 
19.12.2007 SV Europeiska unionens officiella tidning C 309/97 Inkomsternas ursprung Inkomster i den slutliga budgeten fr budgetret Faktiska inkomster Utgiftsfrdelning Anslag som frts ver frn det fregende budgetret Egna inkomster vriga inkomster 29 731 32 359 Avdelning I Personal Avdelning II Administration Avdelning III Drift Avdelning X Reserver 15 464 13 989 1 475 106 99 7 Rntor Saldo frn det fregende budgetret 600 844 10 739 8 909 1 475 00 1 830 1 291 1 288 3 Driftsintkter Anlggningstillgngar Egna medel vriga intkter (1) 32 817 126 32 943 30 408 372 30 780 Immateriella anlggningstillgngar Materiella anlggningstillgngar Omsttningstillgngar Lager 267 391 343 356 Driftskostnader Kortfristiga fordringar Likvida medel Summa 40 876 43 841 Summa 40 876 26 847 23 961 2 886 14 029 2 151 2 060 92 Personalkostnader Kostnader fr anlggningstillgngar vriga administrativa kostnader Driftskostnader 13 713 4 195 2 021 8 757 13 200 3 547 1 849 7 397 Summa tillgngar Inkomster Utgifter Anslag i den slutliga budgeten 10 545 10 545 10 252 0 10 252 0 0 0 0 93 4 421 3 949 1 215 472 755 673 82 Klla: Uppgifter frn centrumet.
In 2006, by contrast, only the variation in the volume of this work in progress (33 215 euro) is recorded in the economic outturn account. 
Fr 2006 dremot redovisas endast variationen i volym av detta pgende arbete (33 215 euro) i resultatrkningen.
34 554 (2) In 2006, there was an increase in the available financial assets, resulting in an increase in interest received. 
34 554 (2) Under 2006 kade de disponibla finansiella tilgngarna vilket resulterade i en kning av erhllen rnta.
Revenue collected and payments are estimated on a cash basis. ous financial year 10 545 0 0 Total (a) 313 5 907 34 618 41 496 279 6 184 27 392 34 554 Source: Data supplied by the Centre Ń This table summarises the data provided by the Centre in its internal accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis. 
(1) I detta belopp ingr 9 292 000 euro som skall betalas tillbaka till centrumets kunder och redovisas som en reserv i centrumets rsredovisning (se centrumets svar p punkt 7). Summa (a) 313 5 907 34 618 41 496 279 6 184 27 392 34 554 2006 2005 2006 2005 Klla: Uppgifter frn centrumet.
2006 2005 2006 2005 (1 000 euro) (1 000 euro) Table 2 Translation Centre for the Bodies of the European Union (Luxembourg) Ń Implementation of the budget for the financial year 2006 entered committed paid carried over cancelled available paid cancelled Current liabilities Provisions for risks and charges Accounts payable (1) 10 600 11 286 21 886 9 330 Net assets Total liabilities 10 748 (1) Thisamountsincludes9292000eurotoberepaidtotheCentreŐsclientsanddisclosedasareserveintheCentreŐs Financial Statements (see CentreŐs reply to point 7). 
Rkenskaperna har lagts fram enligt principerna fr periodiserad redovisning. (1 000 euro) (1 000 euro) Tabell 2 versttningscentrum fr Europeiska unionens organ (Luxemburg) Đ Budgetgenomfrande fr budgetret 2006 budgeten taganden betalda 13 793 2 734 7 434 verfrda 196 frfallna disponibla betalda frfallna Kortfristiga skulder Avsttningar fr risker och skulder Skulder till leverantrer och andra fordringshavare (1) 10 600 11 286 21 886 9 330 Summa nettotillgngar Summa skulder och nettotillgngar 23 806 Summa skulder 10 748 (1 000 euro)
C 309/98 EN Official Journal of the European Union 19.12.2007 THE CENTREŐS REPLIES 7. The Centre is aware of the increase of its budget surpluses and has decided to refund EUR 9,3 million to its clients in 2007. 
C 309/98 SV Europeiska unionens officiella tidning 19.12.2007 CENTRUMETS SVAR 7. versttningscentrumet r medvetet om kningen av budgetverskottet och har beslutat att betala tillbaka 9,3 miljoner euro till sina kunder under 2007.
To prevent this situation from arising in the future, the Centre will do its utmost to improve the method for calculating prices. 
Fr att frhindra att situationen uppstr i framtiden kommer versttningscentrumet att gra sitt bsta fr att frbttra metoden fr berkning av priser.
Moreover, as this method requires an estimate of the foreseen demand for translation, the Centre will encourage its clients to improve their forecasts. 
Eftersom metoden krver en uppskattning av den frvntade efterfrgan p versttningar kommer versttningscentrumet att uppmuntra sina kunder att frbttra sina prognoser.
8. The Centre has adapted its procedure to prevent the repetition of the situation described by the Court. 
8. versttningscentrumet har anpassat sina rutiner fr att frhindra att det som revisionsrtten beskriver hnder igen.
9. The Centre will study ways to improve its recruitment procedure to take into account the CourtŐs remark. 
9. versttningscentrumet kommer att underska hur rekry-teringsproceduren kan frbttras med anledning av revisionsrttens anmrkning.
EN 2019 Work Programme 
SV 2019 Arbetsprogram
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Enquiries: eca.europa.eu/en/Pages/ContactForm.aspx Website: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors More information on the European Union is available on the internet (http://europa.eu). © European Union, 2018 For any use or reproduction of photos or other material that is not under the European Union copyright, permission must be sought directly from the copyright holders. 
EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxemburg LUXEMBURG Tfn +352 4398-1 Frågor: eca.europa.eu/sv/Pages/ContactForm.aspx Webbplats: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors En stor mängd övrig information om Europeiska unionen är tillgänglig på internet via Europa-servern (http://europa.eu). ©Europeiska unionen, 2018 För all användning eller återgivning av foton eller annat material som Europeiska unionen inte har upphovsrätten till måste tillstånd inhämtas direkt från upphovsrättsinnehavaren.
It is therefore all the more This work will be more important than ever in 2019: negotiation of the EU’s multiannual financial framework (MFF) for the years 2021 to 2027 will be finalised by the end of the year, the United Kingdom will have withdrawn from the EU, and there will be a newly elected European Parliament. 
Förord 1 Det arbetet kommer att bli viktigare än någonsin 2019: förhandlingarna om EU:s fleråriga budgetram 2021–2027 kommer att avslutas före årets slut, Förenade kungariket kommer att ha lämnat EU och ett nyvalt Europaparlament kommer att tillträda.
Our 2019 Work Programme covers a broad range of issues that reflect the challenges the EU currently faces. 
Vårt arbetsprogram för 2019 täcker ett brett spektrum av frågor som speglar de utmaningar som EU för närvarande står inför.
It addresses the key concerns of sustainable use of natural resources, growth and inclusion, migration, security and global development, the single market, and an accountable and efficient EU. 
Det behandlar nyckelfrågor som hållbar användning av naturresurser, tillväxt och inkludering, migration, säkerhet och global utveckling, den inre marknaden och ett effektivt EU som kan utkrävas ansvar.
We will continue to examine all these areas to establish whether the EU is delivering what it has promised. 
Vi kommer att fortsätta att granska alla dessa områden för att ta reda på om EU infriar sina löften.
We have selected our audit tasks on the basis of an assessment of the main risks in relation to EU spending and policy delivery, while also taking account of suggestions made. 
Vi har valt granskningsuppgifter utifrån en bedömning av de största riskerna när det gäller EU:s utgifter och politiska resultat och även tagit hänsyn till förslag som vi har fått. är skälet till att vi i allt högre grad inriktar vårt arbete på att bedöma om EU:s politik och program uppnår sina mål och ger ett mervärde.
Several of the tasks selected for 2019, which cover, among others, the relocation of migrants, EU State aid for banks, are of particularly high priority. 
Flera av de uppgifter som vi har valt ut för 2019, bland annat omplacering av migranter och EU:s statliga stöd till banker, är särskilt högt prioriterade.
We intend to finalise our work on these in time to allow the related reports to be published by the end of 2019. 
De rapporter som arbetet med dessa uppgifter mynnar ut i planerar vi att offentliggöra före utgången av 2019.
A number of other audit and review tasks will also be completed during the course of the year. 
Under året kommer vi också att utföra ett antal andra gransknings-och analysuppgifter.
Below you will find a detailed list of the special reports and review-based products we intend to publish in 2019. 
Nedan följer en detaljerad lista över de särskilda rapporter och analysbaserade produkter som vi planerar att offentliggöra 2019.
We believe that the broad range of topics covered in our 2019 Work Programme will allow us to continue to provide EU citizens, and our institutional stakeholders and partners at both EU and Member-State level, with independent, objective reports on key issues for the future of the EU that highlight what works well, and draw attention to what does not. 
Vi tror att det breda spektrumet av teman i vårt arbetsprogram för 2019 gör att vi kan fortsätta att tillhandahålla EU-medborgarna, och våra institutionella intressenter och partner på både EU-nivå och medlemsstatsnivå, oberoende och objektiva rapporter om viktiga frågor för EU:s framtid som belyser vad som fungerar bra och vad som inte gör det.
Klaus-Heiner Lehne President 2 
2 Klaus-Heiner Lehne ordförande
3 Special reports and other products to be published in 2019 Priority category Name of the task Objective of the task Sustainable use of natural resources and addressing climate change High priority Pesticides This audit aims at assessing whether EU actions for the sustainable use of pesticides are delivering results. 
Särskilda rapporter och andra produkter som ska offentliggöras 2019 3 Prioritetskategori Uppgiftens namn Uppgiftens mål Hållbar användning av naturresurser och hantering av klimatförändringar Hög prioritet Bekämpningsmedel Bedöma om EU:s åtgärder för hållbar användning av bekämpningsmedel ger resultat.
Green energy investments The proposed audit aims at analysing whether EU climate and energy policies include clear “green” criteria when deciding which investment to carry out. 
Investeringar i grön energi Analysera om EU:s klimat-och energipolitik innefattar tydliga ”gröna” kriterier när beslut fattas om vilka investeringar som ska göras.
Priority Organic food The focus of the audit is on the control system governing the production, processing, distribution and imports of organic products. 
Prioritet Ekologiska livsmedel Granska det kontrollsystem som reglerar produktionen, bearbetningen, distributionen och importen av ekologiska produkter.
Cross-border healthcare To examine the effectiveness of the Commission’s monitoring and supervision of the implementation of the cross-border healthcare Directive, the results achieved so far, the framework put in place and EU co-funded actions supporting the implementation. 
Gränsöverskridande hälso-och sjukvård Granska ändamålsenligheten i kommissionens uppföljning och övervakning av genomförandet av direktivet om gränsöverskridande hälso-och sjukvård, de resultat som hittills uppnåtts, den ram som införts och de åtgärder som EU medfinansierar till stöd för genomförandet.
Research and Innovation for climate and energy The audit scope is to assess the EC support for research and innovation in storage for energy. 
Forskning och innovation för klimat och energi Bedöma Europeiska kommissionens stöd till forskning och innovation när det gäller lagring av energi.
CAP income stabilisation This audit will focus on the risk management tools proposed by the CAP (i.e. insurance, mutual funds and Income Stabilisation tools), especially on their implementation and on their complementarities/synergies with others measures. 
Inkomststabilisering inom den gemensamma jordbrukspolitiken Granska de riskhanteringsverktyg som föreslagits för den gemensamma jordbrukspolitiken (dvs. försäkringar, gemensamma fonder och inkomststabiliserande verktyg), särskilt genomförandet av dem och deras komplementaritet/synergier med andra åtgärder.
Greenhouse Gas Inventories To examine the EU system for collecting, checking and reporting the data on GHG emissions and on mitigation actions. 
Växthusgasinventeringar Granska EU:s system för insamling, kontroll och rapportering av uppgifter om växthusgasutsläpp och begränsningsåtgärder.
Nuclear Safety To examine how the Commission and the Member States have prepared for Nuclear Safety, Radioprotection, Nuclear Safeguards, Radioactive waste management and Nuclear security. 
Kärnsäkerhet Granska kommissionens och medlemsstaternas förberedelser när det gäller kärnsäkerhet, strålskydd, kärnämneskontroll, hantering av radioaktivt avfall och nukleärt fysiskt skydd.
EU system of measuring vehicle’s emissions The aim is to outline the problems and the institutional reactions in relation to vehicle emissions. 
EU:s system för mätning av fordons utsläpp Beskriva problemen och de institutionella reaktionerna när det gäller fordonsutsläpp.
4 Priority category Name of the task Objective of the task Sustainable use of natural resources and addressing climate change Antimicrobial resistance The proposed audit aims at taking stock and assessing the effectiveness of actions at EU level to combat the rising threat of antimicrobial resistance (AMR). 
4 Prioritetskategori Uppgiftens namn Uppgiftens mål Hållbar användning av naturresurser och hantering av klimatförändringar Uppskatta och bedöma ändamålsenligheten i åtgärder på EU-nivå för att bekämpa det växande hotet från antimikrobiell resistens.
European Environmental Accounts The scope of this audit will mainly focus on the role of the Commission in managing the European Environmental Accounts. 
Antimikrobiell resistens Europeiska miljöräkenskaper Granska kommissionens roll i förvaltningen av de europeiska miljöräkenskaperna.
5 Priority category Name of the task Objective of the task Investment for Cohesion, Growth and Inclusion High priority Roads connecting European regions The proposed audit aims at assessing how the selected road projects are delivering the strategic objectives of enhancing intra-regional connectivity and providing ways for optimal flow of goods and people by reducing current bottlenecks in traffic flows. 
5 Prioritetskategori Uppgiftens namn Uppgiftens mål Investeringar för sammanhållning, tillväxt och inkludering Hög prioritet Vägar som förbinder europeiska regioner Bedöma hur de utvalda vägprojekten uppfyller de strategiska målen att öka förbindelserna mellan regioner och skapa möjligheter till optimala flöden av varor och människor genom att minska befintliga flaskhalsar i trafikströmmar.
EU cultural investments The proposed audit aims at assessing the effectiveness and complementarity of EU funding in the culture field. 
EU:s kulturinvesteringar Bedöma ändamålsenligheten i och komplementariteten hos EU:s finansiering på kulturområdet.
Priority Cost of implementing the 2014-2020 ESI Funds The audit aims to assess the existence and reliability of the information available on the cost of implementing Cohesion Policy and its use by the Commission and the Member States. 
Prioritet Kostnaden för att genomföra ESI-fonderna 2014–2020 Bedöma om det finns information om kostnaderna för genomförandet av sammanhållningspolitiken, hur tillförlitlig den i så fall är och hur kommissionen och medlemsstaterna använder informationen.
Fraud in Cohesion area To assess whether the programme authorities manage properly anti-fraud measure in EU Cohesion Policy spending. 
Oegentligheter på sammanhållningsområdet Bedöma om programmyndigheterna tillämpar bestämmelser om bedrägeribekämpning på rätt sätt i samband med EU:s sammanhållningspolitiska utgifter.
Wind and solar photovoltaic power To assess the design, implementation and monitoring of EU and national strategies for wind and solar PV power generation and whether the EU and national legal framework and funding support the strategies in an effective way. 
Vindkraft och solcellsenergi Bedöma utformningen, genomförandet och övervakningen av EU:s och medlemsstaternas strategier för elproduktion från vindkraft och solcellsenergi och om EU:s och medlemsstaternas rättsliga ramar och finansiering stöder strategierna på ett ändamålsenligt sätt.
SESAR Deployment The audit aims to review the need and design of the EU intervention in the deployment phase of Single European Sky Air Traffic Management (ATM) Research (SESAR); the management of EU funding that has been allocated to it; and the extent to which performance gains are actually delivered to the European ATM. 
Införandet av Sesar Granska behovet och utformningen av EU:s insatser i införandefasen av Sesar, förvaltningen av de EU-medel som tilldelats programmet och i vilken utsträckning effektivitetsvinster faktiskt uppnås för den europeiska flygledningstjänsten.
Innovation and Networks Executive Agency (INEA) The Agency’s cost-efficiency and effectiveness could be measured by assessing the following areas; Strategy and mandate, Governance and programme management and Administrative expenses and staff management. 
Genomförandeorganet för innovation och nätverk (Inea) Mäta genomförandeorganets kostnadseffektivitet och ändamålsenlighet genom bedömningar på följande områden: strategi och mandat, styrning och programförvaltning samt administrativa kostnader och personalförvaltning.
Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) To assess whether FEAD was designed to be an effective EU tool for alleviating poverty and contributing towards social inclusion of the most deprived. 
Fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (Fead) Bedöma om Fead har utformats som ett ändamålsenligt verktyg för att minska fattigdomen och bidra till social delaktighet för de personer som har det sämst ställt i EU.
Lessons learnt in Cohesion The proposed briefing paper aims at summarising and analysing the main still relevant audit observations from ECA special reports (SRs) in the Cohesion area for the 2007-2013 and 2014-2020 periods. 
Lärdomar som dragits på sammanhållningsområdet I det föreslagna briefingdokumentet sammanfatta och analysera de viktigaste, alltjämt relevanta granskningsiakttagelserna i revisionsrättens särskilda rapporter på sammanhållningsområdet avseende perioderna 2007–2013 och 2014–2020.
6 Priority category Name of the task Objective of the task Migration, security and global sustainable development challenges High priority Relocation of migrants The proposed audit aims to assess the Commission’s role in the implementation of the emergency relocation (quota) scheme established by Council decisions 2015/1523 and 2015/1601 and proceed with an in-depth follow-up of SR 6/2017 on the “EU response to the refugee crisis: the ‘hotspot’ approach”. 
6 Prioritetskategori Uppgiftens namn Uppgiftens mål Utmaningar i form av migration, säkerhet och global hållbar utveckling Hög prioritet Omplacering av migranter Bedöma kommissionens roll i genomförandet av det (kvot)system för omplacering i nödsituationer som infördes genom rådets beslut (EU) 2015/1523 och (EU) 2015/1601 och göra en ingående uppföljning av särskild rapport nr 6/2017 EU:s svar på flyktingkrisen: systemet med mottagningscentrum (hotspots).
Budget support data quality The proposed audit aims at assessing whether the performance data used by the Commission to disburse variable tranches of budget support is reliable, and whether the Commission’s statements about the effectiveness of budget support are justified. 
Kvaliteten på uppgifter om budgetstöd Bedöma om de resultatuppgifter som kommissionen använder för att betala ut rörliga delbetalningar av budgetstöd är tillförlitliga och om kommissionens uttalanden om budgetstödets ändamålsenlighet är motiverade.
Defence The proposed briefing paper aims at reviewing the EU’s defence policy, including its cooperation and governance arrangements, achieved results and the added value of its financing instruments contributing to defence. 
Försvarsområdet I det föreslagna briefingdokumentet analysera EU:s försvarspolitik, inklusive arrangemangen för samarbete och styrning, uppnådda resultat och mervärdet hos de EU-finansieringsinstrument som bidrar till försvaret.
Priority Border Control (Information systems for Internal Security) The audit will assess whether Member States and EU bodies work together to ensure that the tools and information necessary for maintaining the high levels of security at our borders are available (governance, coordination and cooperation). 
Prioritet Gränskontroll (informationssystem för den inre säkerheten) Bedöma om medlemsstater och EU-organ arbetar tillsammans för att se till att de verktyg och den information som behövs för att upprätthålla en hög säkerhet vid våra gränser finns tillgängliga (styrning, samordning och samarbete).
It will focus on the information and tools available to the border guards, and whether these information systems meet the border guards’ needs (availability of information, training and support). 
Fokus kommer att ligga på den information och de verktyg som finns tillgängliga för gränskontrolltjänstemän och om informationssystemen tillgodoser deras behov (tillgång till information, utbildning och stöd).