natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Report was adopted by Chamber I, headed by Mrs Kersti KALJULAID, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 25 May 2016. 
Denna rapport antogs av revisionsrättens avdelning I, med ledamoten Kersti Kaljulaid som ordförande, vid dess sammanträde i Luxemburg den 25 maj 2016.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President 46 RED Article 3(4)(e), as amended. 
För revisionsrätten Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA ordförande 46 Artikel 3.4 e i det ändrade direktivet om förnybar energi.
Source: EUROSTAT SHARES 2014 detailed results. Biodiesel Biogasoline % in transport fuels 11 367.62 4.0% 2 636.91 0.9% 286 944.76 Annex I 
Källa: Eurostats tabeller SHARES 2014, detailed results (andelar 2014, resultat på detaljnivå). biodiesel biobensin i % av transportdrivmedel 11 367,62 4,0 % 2 636,91 0,9 % 286 944,76 Bilaga I
Annexes 41 Governance of voluntary schemes Voluntary scheme Ownership Governance Statutes or equivalent VS owned by its members (open membership) VS01 Members The General Assembly appoints six Board Members. 
Bilagor 41 De frivilliga systemens förvaltningssystem Frivilligt system Ägande Förvaltningsstruktur Stadgar eller liknande Frivilliga system som ägs av medlemmarna (öppet medlemskap) FS01 Medlemmar Styrelsen utser sex styrelseledamöter.
The Board manages the affairs of the association and is bound to the resolutions of the General Assembly, where all members participate. 
Styrelsen har hand om frågor som rör sammanslutningen och måste följa de beslut som fattas av generalförsamlingen där alla medlemmar deltar.
The Board reports to the General Assembly and is supported by an Executive Board and Technical Committees. 
Styrelsen rapporterar till generalförsamlingen och för stöd av en direktion och tekniska kommittéer.
The Executive Board carries out the operational business of the certification system. Yes VS02 Members Members are assigned to Electing Classes. 
Direktionen sköter certifieringssystemets operativa verksamhet. Ja FS02 Medlemmar Medlemmar placeras i valklasser.
Electing Classess appoint two to 18 Directors for the Board of Directors. 
Valklasserna utser två till 18 direktörer till styrelsen.
The Board has responsibility for the supervision and management of the scheme. 
Styrelsen ansvarar för övervakning och förvaltning av systemet.
The Board appoints the executive officer and the executive body of the scheme: the Chief Executive Officer and the Secretariat. 
Styrelsen utser en ansvarig tjänsteman för den löpande verksamheten och ett verkställande organ för systemet: den verkställande chefen och sekretariatet.
The Board also constitutes a Governance Committee. 
Styrelsen är också en förvaltningskommitté.
The Board sets up and delegates certain powers to Committees, Working Groups and Task Forces. 
Styrelsen fastställer och delegerar vissa befogenheter till kommittéer, arbetsgrupper och specialgrupper.
Yes VS03 Members The General Assembly is the highest decision-making body of the scheme and it elects the Executive Board of a maximum of 15 members. 
Ja FS03 Medlemmar Generalförsamlingen är systemets högsta beslutsfattande organ och det väljer styrelsen med högst 15 medlemmar.
The Executive Board appoints a Secretariat and entrusts it with the operational management of the scheme. 
Styrelsen utser ett sekretariat och anförtror sekretariatet den operativa förvaltningen av systemet.
Yes VS04 Members The scheme’s members are organised into seven Chambers that elect the governing body of the organisation (the General Assembly of Delegates). 
Ja FS04 Medlemmar Systemets medlemmar är organiserade i sju kammare som väljer organisationens förvaltningsorgan (generalförsamlingen med delegater).
The Assembly elects a Board of Directors (of five to nine members) that is responsible for the management of the scheme and represents the Association towards third parties. 
Generalförsamlingen väljer en styrelse (med fem till nio ledamöter) som ansvarar för systemets förvaltning och företräder sammanslutningen gentemot tredje parter.
The Board of Directors provide oversight to the Secretariat and may appoint an Executive Director. 
Styrelsen hjälper sekretariatet att få en överblick och kan utse en verkställande direktör.
The Executive Director is responsible for implementing the strategy and policies of the Association and leads the activities of the Secretariat, which is responsible for the day-to-day running of the scheme. 
Den verkställande direktören har ansvaret för att genomföra sammanslutningens strategi och politik och leder verksamheten vid sekretariatet som ansvarar för systemets löpande förvaltning.
The Directors may also set up committees, working groups and advisory panels. 
Direktörerna får även inrätta kommittéer, arbetsgrupper och rådgivande paneler.
Yes VS05 Members The ordinary General Assembly is comprised of all scheme Members. 
Ja FS05 Medlemmar Den ordinarie generalförsamlingen består av alla systemets medlemmar.
The General Assembly elects the three to 16 members of the Board of Governors. 
Generalförsamlingen väljer de tre till 16 ledamöterna i styrelsen.
The general management of the scheme is the responsibility of the Board of Governors in collaboration with the Secretary General. 
Styrelsen ansvarar tillsammans med generalsekreteraren för den allmänna förvaltningen av systemet.
The Board of Governors entrusts the daily management of the scheme to the Secretary General and to the Secretariat. 
Styrelsen anförtror sekretariatet och generalsekreteraren den löpande förvaltningen av systemet.
The Board of Governors may appoint and delegate part of its powers and responsibilities to Working Groups, Standing Committees or Task forces. 
Styrelsen får utse och delegera en del av sina uppgifter till arbetsgrupper, ständiga kommittéer och specialgrupper.
Yes Annex II 
Ja Bilaga II
Annexes 42 Voluntary scheme Ownership Governance Statutes or equivalent VS owned by consortiums, organisations or associations VS06 Consortium of seven entities. 
Bilagor 42 Frivilligt system Ägande Förvaltningsstruktur Stadgar eller liknande Frivilliga system som ägs av konsortier, organisationer eller sammanslutningar FS06 Konsortium av sju enheter.
The consortium of the seven founding members appoint members to the Steering Committee of the scheme. 
Konsortiet bestående av de sju grundande medlemmarna utser ledamöterna i systemets styrkommitté.
The Steering Committee is the governing entity of the scheme and mandates (by selection and contract) a Technical Advisor — which is also part of the Steering Committee — with appropriate technical competences for the technical management of the scheme. 
Styrkommittén är systemets styrande enhet och utser (genom att välja ut och kontraktera) en teknisk rådgivare – som också ingår i styrkommittén – med tillräcklig teknisk kompetens för systemets tekniska förvaltning.
Yes VS07 Umbrella body for several assurance schemes. The umbrelly body Board comprises a team of experts and governs the operation of the company. 
Ja FS07 Paraplyorgan för flera försäkringssystem Paraplyorganets styrelse innefattar ett expertteam och leder företagets verksamhet.
It oversees the different schemes, which are managed by sector Boards. 
Det har tillsyn över de olika systemen, som förvaltas av sektorstyrelser.
The Assurance Sector Boards oversees the management of the Sector Schemes, among them the Voluntary Scheme, and their activities. 
Försäkringssektorstyrelsen har tillsyn över förvaltningen av sektorsystemen, däribland det frivilliga systemet, och deras verksamhet.
These Sector Schemes are made up of experts and representatives from the sectors. 
Sektorsystemen består av experter och företrädare för sektorerna.
The Assurance Sectors each have Technical Advisory Committees which are made up of experts within the sector. 
Varje försäkringssektor har en teknisk rådgivande kommitté som består av experter inom sektorn.
They are responsible for the ongoing maintenance and development of Voluntary Schemes’ Standards. 
De ansvarar för att upprätthålla och utveckla det frivilliga systemets standarder.
Different schemes operate in different food sectors and the umbrella body helps develop the detailed standards and inspection systems for each sector. 
Olika system verkar i olika livsmedelssektorer och paraplyorganet hjälper till med utvecklingen av detaljerade standarder och inspektionssystem för varje sektor.
Not found VS08 Company Limited by Guarantee, with the members/guaran-tors comprising eight different entities. 
Vi fann ingen information FS08 Företaget begränsas av en garanti och medlemmarna/ borgensmännen utgörs av åtta olika enheter.
The online information available is not very clear and suggests that the scheme's Board of Directors reports to the mother company’s Chief Executive. 
Den information som finns tillgänglig online är inte särskilt tydlig och tyder på att systemets styrelse rapporterar till moderbolagets verkställande direktör.
The scheme is controlled by a Board of Directors responsible for the direction, overall management and administration of the company. 
Systemet styrs av en styrelse som ansvarar för företagets ledning, allmänna förvaltning och administration.
Two working groups are responsible for developing and monitoring technical and marketing aspects of the scheme's operation. 
Arbetsgrupperna ansvarar för att utveckla och övervaka tekniska aspekter och marknadsaspekter av systemets verksamhet.
Not found VS09 Ten associations and organisations from the agricultural, trade, fuel, biofuel and biogas sectors. 
Vi fann ingen information FS09 Tio sammanslutningar och organisationer från jordbruks-, handels-, drivmedels-, biodrivmedels-, och biogassektorerna.
A Shareholder Assembly appoints the Executive Management and nominates an Advisory Committee and a Sanction Committee for supporting the Executive Management. 
Bolagsstämman utser den verkställande ledningen och en rådgivande kommitté och en sanktionskommitté som ska bistå den verkställande ledningen.
The management and operation of the scheme was delegated (through an agency agreement) to a company. 
Systemets förvaltning och verksamhet delegerades (genom ett ombudsavtal) till ett företag.
It is the Advisory Committee that initiate and coordinate measures to maintain and further develop the scheme's certification system. 
Det är den rådgivande kommittén som tar initiativ till och samordnar åtgärder för att upprätthålla och vidareutveckla certifieringssystemet.
The scheme’s Technical Advisory Group is made up of representatives from the trade association as Scheme Owners and a lead Certification Body. 
Systemets tekniska rådgivande grupp består av företrädare för handelssammanslutningen såsom systemägare och ett ledande certifieringsorgan.
This Expert Group makes decisions and recommendations regarding operational issues surrounding the application and delivery of the scheme. 
Denna expertgrupp fattar beslut och utfärdar rekommendationer i operativa frågor som rör tillämpningen och genomförandet av systemet.
The scheme is owned and managed by a confederation, which developed and implemented the scheme. 
Systemet ägs och förvaltas av ett förbund, som har utvecklat och genomfört det.
Not found Annex II 
Vi fann ingen information Bilaga II
Annexes 43 Voluntary scheme Ownership Governance Statutes or equivalent VS owned by public bodies VS13 National Standardisation Body The scheme is managed by the National Standardisation Body according to the structures established for managing its schemes. 
Bilagor 43 Frivilligt system Ägande Förvaltningsstruktur Stadgar eller liknande Frivilliga system som ägs av offentliga organ FS13 Nationellt standardiseringsorgan Systemet förvaltas av det nationella standardiseringsorganet i enlighet med de strukturer som har fastställts för förvaltningen av organets system.
The National Standardisation Body is responsible for the development of standards. 
Det nationella standardiseringsorganet ansvarar för att utveckla standarder.
The National Standardisation Body has the following bodies involved in the management of its schemes: Scheme Management; Scheme Management Committee; Committee of Experts; and Review Committee. 
Vid det nationella standardiseringsorganet är följande organ delaktiga i systemets förvaltning: systemledningen, systemförvaltningskommittén, expertkommittén och granskningskommittén.
He/she sets up the System Board. 
Han/hon inrättar systemets styrelse.
The System Board supervises certifying bodies within the framework of the system and sets directions for the development of the scheme. 
Systemets styrelse övervakar certifieringsorganen inom ramen för systemet och anger riktningen för systemets utveckling.
The Board is supervised both by the System Administrator and the System Council. 
Styrelsen övervakas både av systemadministratö-ren och systemrådet.
The System Office supports the Board in its activities and reports to the System Administrator. 
Systemkontoret bistår styrelsen i dess verksamhet och rapporterar till systemadministratören.
The scheme’s System Council is comprised of five to 10 members (external experts appointed by the Director of the National Research Institute). 
Systemrådet har fem till tio ledamöter (externa experter som utses av direktören för det nationella forskningsinstitutet).
Its main tasks are: supervision over independence, transparency, avoiding conflicts of interests between the system participants and certification bodies, examination of complaints and proposals, and setting directions for the development of the scheme. 
Dess huvudsaklige uppgifter är övervakning av oberoende, öppenhet, förebyggande av intressekonflikter mellan systemets deltagare och certifieringsorganen, utredning av klagomål och förslag och angivelse av riktningen för systemets utveckling.
Not found VS16 Private company Not found Not found VS17 Private company From DG Energy website: ‘The documents referred to in this scheme are part of [the company] Management System and are updated and maintained according to the procedures therein. 
Vi fann ingen information FS16 Privat företag Vi fann ingen information Vi fann ingen information FS17 Privat företag På GD Energis webbplats står det att de dokument som man hänvisar till inom detta system ingår i företagets förvaltningssystem och uppdateras och upprätthålls enligt rutinerna för förvaltningssystemet.
The person responsible for updating this scheme in [the company] is the Director, Sustainability and Supplier Compliance.This verification scheme is reviewed annually by [the company] HSEQ & Sustainability function. 
Den person som ansvarar för att uppdatera systemet vid företaget är den som har ansvaret för hållbarhet och leverantörernas regelefterlevnad. Detta kontrollsystem granskas varje år av företagets avdelning för hälsa, säkerhet, miljö, kvalitet och hållbarhet.
The participants of the scheme are informed accordingly. 
Deltagarna i systemet informeras om detta.
In case material changes are introduced, the scheme is sent to the European Commission for information or for approval.’ 
Vid stora förändringar skickas systemet till Europeiska kommissionen för information eller godkännande.
Not found VS18 Private company Not found Not found Calculation tool recognised as VS VS19 Research Institute Currently the voluntary scheme is managed by the Research Institute, one of the former project partners. 
Vi fann ingen information FS18 Privat företag Vi fann ingen information Vi fann ingen information Beräkningsverktyg som har erkänts som frivilligt system FS19 Forskningsinstitut För närvarande förvaltas det frivilliga systemet av forskningsinstitutet, som är en av de tidigare projektpartnerna. e.t.
N/A Source: European Court of Auditors, based on internet sites. 
Källa: Europeiska revisionsrätten på grundval av uppgifter från webbplatser.
As an EU institution, the European Court of Auditors has to balance the EU’s interest in guaranteeing the transparency of its acts and ensuring the best use of public funds against the interference with the right of the persons and entities concerned to respect for their private life in general and to the protection of their personal data in particular. 
Europeiska revisionsrätten måste som EU-institution göra en avvägning mellan, å ena sidan, EU:s intresse av att säkerställa insyn i verksamheten och optimal användning av allmänna medel och, å andra sidan, ingreppet i de berörda personernas och enheternas rätt till respekt för privatlivet, i allmänhet, och deras rätt till skydd för personuppgifter, i synnerhet.
Therefore, we do not identify by name in this report the voluntary schemes concerned by our observations. 
Vi nämner därför inte namnet på de frivilliga system som berörs av våra iakttagelser.
An objective description of the facts which establishes the shortcomings reported should suffice for the competent institutions to draw their own conclusions from the report and to adopt appropriate measures in response. 
En objektiv beskrivning av de sakförhållanden som ligger bakom de rapporterade bristerna bör räcka för att de berörda institutionerna ska kunna dra sina egna slutsatser utifrån rapporten och vidta lämpliga åtgärder.
Annexes 44 Transparency of voluntary schemes Voluntary scheme a) Contact details (telephone, email, address) Economic Economic operators not Names of Team qualifications (CVs, etc.) 
Bilagor 44 Insyn i de frivilliga systemen Frivilligt system a) Kontaktuppgif-ter (telefon-nummer, e-postadress och adress) Ekonomiska aktörer inom FS (giltiga certifikat) Ekonomiska aktörer som inte längre verkar inom FS (certifikat som löpt ut) Certifieringsorgan Namn på andra erkända FS Förvaltningsstruktur Stadgar eller liknande Teamets kvalifikationer (cv osv.)
Detected infringements (withdrawn certificates) VS05 Partly VS04 Yes VS14 Yes c) Yes Not found Yes Yes Yes Yes Yes Not found Yes Not found Not found Not found High Yes High Yes High Not found Yes Yes Yes (not online) Not found Not found Not found VS01 Yes Best practices Yes Yes Yes improvements recommended Yes (not online) Yes Transparency items listed in the Commission's guidance letter b) Other important transparency items operators under the VS (valid certificates) any longer under Certification the VS bodies other VSs recognised Governance Statutes or equivalent Complaints system VS owned by its members (open membership) or by public bodies VS02 Yes VS03 Yes VS13 Yes Yes Yes Yes Yes Not found Yes Yes Yes Yes Not found Not found Not found High Yes High Yes Low Not found Yes Yes (not online) Yes (not online) Yes Not found Yes (expired certificates) (a) Due to its different nature, the Biograce GHG calculation tool is not part of this list. (b) The items listed also include the latest versions of the scheme but only the Commission can confirm its compliance. (c) At least one of the forms of contact listed is not disclosed. (d) Information of the owner entities. 
Bör förbättras Ja (inte online) Ja a) Beräkningsverktyget Biograce (för beräkning av växthusgasutsläpp) ingår inte i listan. b) Punkterna i listan innefattar även de senaste versionerna av systemet, men det är bara kommissionen som kan bekräfta att det uppfyller kraven. c) Minst en av kontaktuppgiftstyperna i listan saknas. d) Information om ägarenheter.
Not indicated if it applies to the VS. 
Anges inte om det gäller FS.
Governance: High = sufficient information is disclosed. Medium = information disclosed should be improved. 
Förvaltnings-God = Tillräcklig information lämnas struktur: Medelgod = Informationen ska förbättras Bristfällig = Otillräcklig information lämnas Bilaga III
Annex III Annexes 45 Voluntary scheme a) Contact details (telephone, email, address) Economic Economic operators not any longer under the VS (expired certificates) Names of Team qualifications (CVs, etc.) 
Bilagor 45 Frivilligt system a) Kontaktuppgif-ter (telefon-nummer, e-postadress och adress) Ekonomiska aktörer inom FS (giltiga certifikat) Ekonomiska aktörer som inte längre verkar inom FS (certifikat som löpt ut) Certifieringsorgan Namn på andra erkända FS Förvaltningsstruktur Stadgar eller liknande Teamets kvalifikationer (cv osv.)
Governance: High = Sufficient information is disclosed Medium = information disclosed shall be improved Low = Information disclosed is insufficient. Source: European Court of Auditors, based on internet sites. 
Förvaltnings-God = Tillräcklig information lämnas struktur: Medelgod = Informationen ska förbättras Bristfällig = Otillräcklig information lämnas Källa: Europeiska revisionsrätten på grundval av uppgifter från webbplatser.
As an EU institution, the European Court of Auditors has to balance the EU’s interest in guaranteeing the transparency of its acts and ensuring the best use of public funds against the interference with the right of the persons and entities concerned to respect for their private life in general and to the protection of their personal data in particular. 
Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja d) Vi fann ingen information Vi fann ingen information Vi fann ingen information Europeiska revisionsrätten måste som EU-institution göra en avvägning mellan, å ena sidan, EU:s intresse av att säkerställa insyn i verksamheten och en optimal användning av allmänna medel och, å andra sidan, ingreppet i de berörda personernas och enheternas rätt till respekt för privatlivet, i allmänhet, och deras rätt till skydd för personuppgifter, i synnerhet.
Needs improvement Needs improvement Annex III 
Bilaga III
1) and (4) and Article 5(a), (b) and (d) Cross‐compliance requirements referred to by Article 17(6) of the RED EN Official Journal of the European Union Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the Articles 4 and 5 protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances (OJ L 20, 26.1.1980, p. 43) Environment (‘the requirements and standards under the provisions referred to under the heading ‘Environment’ in part ANNEX II A and in point 9 of Annex II to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 and the minimum require-3. 
Bilagor 46 Tvärvillkor Tvärvillkoren enligt artikel 17.6 i direktivet om förnybar energi (”kraven och normerna i de bestämmelser som avses under rubriken Miljö i del A och i punkt 9 i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 [och] de minimikrav för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden som anges i artikel 6.1 i den förordningen”) Del A i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 73/2009: Punkt 9: Artikel 6.1 ”God jordbrukshävd och goda miljöförhållanden 1.
P8a)rliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European 1.PoMinet mB. ber States shall ensure that all agricultural land, especially land which is no longer used for produc-Food Safety Authority and laying down procedures in matters of tion purposes, is maintained in good agricultural and environmental condition. 
Medlemsstaterna ska sörja för att all jordbruksmark, i synnerhet mark som inte längre används för produktion, hålls i enlighet med god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden.
Member States shall define, at food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1) Public, animal and plant health national or regional level, minimum requirements for good agricultural and environmental condition on the basis of the framework established in Annex III, taking into account the specific characteristics of the areas 12. 
Medlemsstaterna ska på nationell och regional nivå fastställa minimikrav för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden utifrån den ram som fastställs i bilaga III, med hänsyn till särskilda förhållanden i de områden som berörs, däribland jordmån, klimatförhållanden och befintliga jordbrukssystem, markanvändning, växtföljd, jordbruksmetoder och företagsstrukturer.”
Reply of 48 the Commission Executive summary IV The Commission has conducted thorough assessments of all voluntary schemes that have been recognised fulfilling all the legal requirements of the Directive. 
Kommissionens 48 svar Sammanfattning IV Kommissionen har genomfört grundliga bedömningar av alla frivilliga system som har erkänts som uppfyllande alla rättsliga krav i direktivet.