natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, in the Czech Republic, Portugal, Romania and Slovenia, the readiness of a project for implementation, rather than its potential effectiveness, was a key consideration for ranking. 
I till exempel Tjeckien, Portugal, Rumänien och Slovenien rangordnades projekt i hög grad efter hur fort de kunde påbörjas i stället för efter deras potentiella ändamålsenlighet.
project which did not rank among the priority projects in accordance with the approved methodology, was nevertheless proposed for financing in the operational programme because the feasibility study was ready. 
I Rumänien föreslogs att ett projekt som inte var ett prioriterat projekt enligt den godkända rangordningsmetoden ändå skulle få finansiering genom det operativa programmet eftersom genomförbarhetsstudien var klar.
Although Member States have begun implementation of their Flood Risk Management Plans, improvements are needed 61. 
Även om medlemsstater har börjat genomföra sina planer för hantering av översvämningsrisker behövs det ändå förbättringar 61.
This section assesses the extent to which the Member States have considered such aspects in implementing their FRMPs, via technologies and good quality data, cost-benefit analysis and models. 
I detta avsnitt undersöks i hur stor utsträckning medlemsstaterna genom teknik, data av hög kvalitet, kostnads-nyttoanalyser och modeller har tagit hänsyn till sådana aspekter vid genomförandet av riskhanteringsplanerna.
It also assesses to what extent Member States have coordinated the implementation of the Floods Directive with the Water Framework Directive and, accordingly, considered green infrastructure to tackle flood risk46. 
Vi undersöker även i hur stor utsträckning medlemsstaterna har samordnat genomförandet av översvämningsdirektivet med ramdirektivet för vatten och alltså övervägt att minska översvämningsriskerna med hjälp av grön infrastruktur46.
Data: a key input for managing flood risks 63. 
Data: viktigt underlag för hantering av översvämningsrisker 63.
Managing flood risks requires good quality data on weather and precipitations, topography and land cover, river and hydrological regimes and human activities. 
För att kunna hantera översvämningsrisker behövs det data av bra kvalitet om väder och nederbörd, topografi och marktäcke, vattenregim och hydrologiskt system och mänsklig verksamhet.
We found hazard and risk inputs to be gathered from a variety of sources, such as CORINE Land Cover47, population censuses, topographical data and information from registers of commerce, meteorological and hydrological data. 
Vi konstaterade att hot-och riskunderlag samlades in från flera olika källor, som Corine Land Cover47, folkräkningar, topografiska data och information från handelsregister och meteorologiska och hydrologiska data.
Flood forecasts and early warning systems (see also paragraph 43) generally proved crucial to increasing preparedness. 
Översvämningsprognoser och system för tidig varning (se även punkt 43) visade sig i allmänhet vara av avgörande vikt för beredskapen.
In Romania, we found weaknesses in topographical and land use data, which is crucial to model run-off and the resulting river flows. We also noted that Romania took recent initiatives to improve the data quality. 
I Rumänien fann vi brister i topografiska data och i markanvändningsdata, vilka är av avgörande betydelse vid modellering av avrinning och de resulterande Enligt ramdirektivet för vatten ska alla vattenförekomster ha ”god ekologisk status”.
Concrete channels, for example, are allowed only under certain conditions and only after all possible steps to mitigate the negative impact on plants and animals have been taken. 
Betongkanaler är till exempel endast tillåtna under vissa omständigheter och endast efter att alla åtgärder för att minska de negativa effekterna på växter och djur vidtagits.
A programme under the authority of the EEA, consisting of an inventory of land cover in 44 classes, and presented as a cartographic product, at a scale of 1:100 000. 
Ett program som drivs av Europeiska miljöbyrån och som består i en marktäckekartering i 44 klasser presenterad i form av en kartografisk produkt i skalan 1:100 000.
30 46 47 
32 46 47
We found that all the Member States visited were convinced of the benefits of investing in technology and data to run models helping to manage flood risks. 
Vi kunde konstatera att alla medlemsstater som besöktes var övertygade om nyttan med att investera i teknik och data för att kunna skapa modeller som kan vara till hjälp i hanteringen av översvämningsrisker.
For instance, Spain, Portugal, Romania and Slovenia invested in the installation and upgrade of pluvial and fluvial measuring stations (see Box 9). 
Spanien, Portugal, Rumänien och Slovenien investerade till exempel i installation och uppgradering av meteorologiska och hydrologiska mätstationer (se ruta 9).
These stations can better inform meteorological and hydrological forecasts, especially for short-term events such as flash floods (see paragraph 8 and Box 1). 
Med dessa stationer kan de meteorologiska och hydrologiska prognoserna förbättras, särskilt för snabba händelseförlopp, som plötsliga översvämningar (se punkt 8 och ruta 1).
31 Box 9 Đ Hydrological and meteorological-related action visited The picture shows an example of fluvial measuring station visited in Romania, collecting data on water levels on the Danube. 
33 Ruta 9 – Hydrologiskt och meteorologiskt relaterad verksamhet som besöktes Bilden visar ett exempel på en hydrologisk mätstation som besöktes i Rumänien. Den samlar in data om vattenstånd i Donau.
In Spain, we visited a flood control centre of 186 stations spread over the river basin. 
I Spanien besökte vi en övervakningscentral för översvämningar med 186 stationer utspridda över avrinningsområdet.
The centre processes the data through hydrological and meteorological models, to monitor flood risk in real time and to forecast precipitations 72 hours in advance. 
I centralen kör man data genom hydrologiska och meteorologiska modeller och kan på så sätt övervaka översvämningsriskerna i realtid och förutsäga nederbörd 72 timmar i förväg.
In Slovenia, we visited the monitoring centre built as part of the project aiming to produce reliable and accurate weather and river flow information. 
I Slovenien besökte vi en övervakningscentral som byggts som en del av ett projekt för att få fram pålitlig och rättvisande information om väder och vattenföring.
This project also included: Fluvial measuring station on the Danube, Romania - a new radar and 90 new automated weather stations throughout the country; - two new oceanographic devices for marine monitoring network, measuring wave height and direction, sea currents and sea surface temperature; - a hydrological forecasting system based on models. 
I detta projekt ingick även Hydrologisk mätstation vid Donau, Rumänien - en ny radar och 90 nya automatiserade väderstationer runtom i landet, - två nya oceanografiska apparater för ett marint övervakningsnät som mäter våghöjd och vågriktning, havsströmmar och temperatur på havsytan, - ett hydrologiskt prognossystem som bygger på modeller.
Data collected from monitoring stations may be supplemented with information from other sources. 
Data från övervakningsstationer kan kompletteras med information från andra källor.
For example, in the river basin district visited in Italy, the innovative pilot project ŇWeSenseITÓ allows citizens to share information via social media or smartphone applications. 
I det avrinningsområde som besöktes i Italien kan medborgare genom det innovativa pilotprojektet WeSenseIT till exempel skicka in information via sociala medier och appar.
This data is added to data collected via monitoring stations. 
Dessa uppgifter analyseras sedan tillsammans med uppgifterna från övervakningsstationerna.
Although most Member States visited used cost-benefit analysis and models to design projects, improvements are needed 67. 
De flesta medlemsstater som besöktes använde kostnads-nyttoanalyser och modeller när projekt skulle utformas, men förbättringar behövs 67.
In all the Member States visited, the authorities used modelling and an evidence-based approach to map the flood risks (see paragraph 40). 
I alla besökta medlemsstater använde myndigheterna modellering och ett evidensbaserat arbetssätt för att kartlägga översvämningsriskerna (se punkt 40).
Modelling also aided the design of flood-related projects. 
Modelleringen användes som utgångspunkt för utformningen av översvämningsrelaterade projekt.
For instance, hydraulic models helped the authorities to identify what action was needed (see, for example, Box 10). 
Hydrologiska modeller var till exempel till hjälp när myndigheter skulle avgöra vilka åtgärder som behövdes (se ruta 10 för exempel).
32 Box 10 Đ Objective to reduce water levels in the Dutch programme ŇRoom for the RiverÓ ŇRoom for the RiverÓ is an infrastructure programme completed in 2015 for Ű2.3 billion. 
34 Ruta 10 – Målet att minska vattenståndet i det nederländska programmet ”Utrymme för floden”. ”Utrymme för floden” är ett infrastrukturprogram som avslutades 2015 och som kostade 2,3 miljarder euro.
It aimed to manage peak discharge where the river Rhine meets the Netherlands to reduce water levels downstream. 
Genom projektet skulle man hantera de högsta högvattenföringarna där floden Rhen rinner in i Nederländerna, för att minska vattenstånden nedströms.
A model developed by a research institute determined the different water levels to be reached along tributaries to set targets for individual projects. 
Genom en modell som hade tagits fram av ett forskningsinstitut kunde man se vilka vattenstånd som man var tvungen att uppnå längs biflödena och sedan sattes mål för enskilda projekt upp utifrån det.
With the exception of Italy and Portugal, all the Member States visited used cost-benefit analysis, when designing or selecting projects. 
Förutom Italien och Portugal använde alla medlemsstater som besöktes kostnadsnyttoanalyser vid utformning och val av projekt.
However, these analyses suffered from various weaknesses. 
Det fanns dock olika typer av brister i dessa analyser.
For example, in Spain, cost-benefit analysis was still being developed and not systematically and adequately used. 
I Spanien var till exempel kostnads-nyttoanalysen fortfarande under utveckling och användes inte systematiskt eller på rätt sätt.
Coordinating implementation of the Floods and Water Framework Directives generally resulted in synergies 69. 
Att samordna genomförandet av översvämnings-och vattendirektiven gav i allmänhet upphov till samverkande effekter 69.
The FRMPs in Italy, Slovenia and one Spanish river basin focused also on complying with the Water Framework Directive. 
I riskhanteringsplanerna i Italien, Slovenien och ett spanskt avrinningsområde strävade man även efter att följa vattendirektivet.
The Italian and Slovenian FRMPs identified measures in synergy, and those in potential conflict, with the objectives of the two Directives. In Italy, approximately 25 % of the measures were labelled measures in synergy, with only 1 % in potential conflict with the Water Framework Directive. 
I de italienska och slovenska riskhanteringsplanerna nämns åtgärder som samverkar mot målen i båda direktiven och andra som går emot det ena eller andra direktivet. I Italien kategoriserades cirka 25 % av
However, we examined projects in Bulgaria and Romania where flood action was not compliant with the Water Framework Directive. 
Vi undersökte dock projekt i Bulgarien och Rumänien där översvämningsåtgärderna inte var i enlighet med vattendirektivet.
The Bulgarian authorities had not considered green infrastructure (see paragraphs 71 to 76) as an alternative means of retaining water upstream in all projects visited48 (see Box 11). 
De bulgariska myndigheterna hade inte i alla besökta projekt övervägt grön infrastruktur (se punkterna 71–76) som ett alternativt sätt att hålla kvar vatten uppströms48 (se ruta 11).
In Romania, the authorities planned to use concrete and stone to reinforce 6 km of a riverbank, without considering green infrastructure solutions. 
I Rumänien planerade myndigheterna att förstärka sex kilometer flodstrand med betong och sten utan att ha övervägt lösningar med grön infrastruktur.
48 49 50 33 Box 11 ĐFlood-related projects jeopardising compliance with the Water Framework Directive in Bulgaria No environmental impact assessments were carried out for the three river projects visited. 
35 Ruta 11 – Översvämningsrelaterade projekt i Bulgarien där förenligheten med vattendirektivet är satt på spel Ingen miljökonsekvensutredning hade gjorts för de tre flodprojekt som vi besökte.
In one project, nearly 8 km of a riverbed was covered in concrete. 
I ett projekt kläddes en flodfåra på nästan åtta kilometer in i betong.
This change to the riverbed affected the riverŐs Ňgood statusÓ required by the Water Framework Directive. 
Denna förändring påverkade flodfårans ”goda status” som den måste ha enligt vattendirektivet.
We identified a field upstream of the nearby town that could have been considered as a natural retention measure. 
Vi hittade ett fält uppströms från en närliggande stad som skulle ha kunnat användas för naturlig vattenhållning.
River in natural state River after the project Source: ECA. 
Vattendraget i sitt naturliga tillstånd Vattendraget efter projektet Källa: Revisionsrätten.
Green infrastructure projects have multiple benefits but can be difficult to put in practice 71. 
Projekt med grön infrastruktur har många positiva effekter men kan vara svåra att genomföra i praktiken 71.
A recent EEA report49 argues that green infrastructure is a cost-efficient means of reducing flood risk. 
I en aktuell rapport från Europeiska miljöbyrån49 hävdas det att grön infrastruktur är ett kostnadseffektivt sätt att minska risken för översvämning.
The Commission has taken action, particularly through Working Group F, to promote green solutions, mainly by issuing guidance papers50. 
Kommissionen har vidtagit åtgärder, särskilt genom WG F, för att främja gröna lösningar, främst genom att ge ut vägledningar50.
extent the FRMPs focused on green infrastructure as a flood management tool and analysed how green infrastructure was implemented. 
Vi undersökte i vilken utsträckning riskhanteringsplanerna innehöll grön infrastruktur som ett sätt att hantera översvämningsrisker och analyserade hur projekt med grön infrastruktur genomförts.
Portugal and SpainŐs FRMPs focused on green infrastructure. 
I Portugals och Spaniens riskhanteringsplaner ligger fokus på grön infrastruktur.
For example, all protection measures in one Spanish FRMP were green infrastructure. 
I en av de spanska riskhanteringsplanerna bestod till exempel alla skyddsåtgärder av grön infrastruktur.
In a project in the other Spanish river basin we visited, we saw a combination of grey and green techniques (see Box 12). 
I ett projekt i ett annat spanskt avrinningsområde såg vi en kombination av grå och grön infrastruktur (se ruta 12).
However, green infrastructure did not constitute a significant part of the FRMPs we reviewed in the six other Member States. 
Grön infrastruktur utgjorde dock ingen större del i de riskhanteringsplaner vi granskade i de sex andra medlemsstaterna.
In the Czech Republic, only 15 % of the protection measures consisted of green infrastructure. 
I Tjeckien bestod endast 15 % av skyddsåtgärderna av grön infrastruktur.
In Italy, less than 2 % of the 469 applicable measures concerned green infrastructure. 
I Italien rörde färre än 2 % av de 469 aktuella åtgärderna grön infrastruktur.
... and there are obstacles to its implementation 74. 
Hinder för att upprätta grön infrastruktur 74.
In at least three Member States, some stakeholders did not support green infrastructure. 
I minst tre av medlemsstaterna fanns det aktörer som inte stödde grön infrastruktur.
SloveniaŐs plan intended to promote green infrastructure, despite citizens and local decision-makers expressing a preference for grey infrastructure, deeming it more effective in protecting against floods. 
Sloveniens plan avsåg att främja grön infrastruktur, trots att medborgare och lokala beslutsfattare hade uttryckt att de föredrog grå infrastruktur som de ansåg skulle ge ett bättre skydd mot översvämningar.
We also found this scepticism in Bulgaria, where no green infrastructure had yet been created, despite its inclusion in the national catalogue of measures. 
Vi fann också denna skepticism i Bulgarien, där ingen grön infrastruktur ännu hade kommit till stånd, trots att sådan infrastruktur finns med i det nationella åtgärdspaketet.
We also identified practical obstacles to the implementation of green infrastructure. 
Vi har även sett att det finns praktiska hinder för att skapa grön infrastruktur.
In Bulgaria, the authorities do not have a methodology to identify potentially suitable parcels of land on which green infrastructure could be implemented. 
äger marken. I Bulgarien har myndigheterna inga rutiner för att hitta mark som skulle kunna passa för grön infrastruktur.
The Italian and Spanish authorities explained that the scarcity of green infrastructure is due to the complex administrative and legal procedures or the lack of available land. 
De italienska och spanska myndigheterna förklarade att avsaknaden av grön infrastruktur beror på krångliga administrativa och rättsliga förfaranden och bristen på tillgänglig mark.
The EAFRD could also potentially fund green action against flooding51. 
Även Ejflu skulle kunna användas för att finansiera gröna åtgärder mot översvämningar51.
Yet we found the limited role currently played by the EAFRD to be another barrier to green infrastructure (see paragraph 24). 
Trots det fann vi att det nuvarande begränsade utnyttjandet av Ejflu utgör ett annat hinder för grön infrastruktur (se punkt 24).
For instance, the FRMPs we reviewed in Bulgaria, Italy, Portugal, Slovenia and Romania did not include EAFRD co-financing for flood measures. 
De riskhanteringsplaner som vi granskade i Bulgarien, Italien, Portugal, Slovenien och Rumänien innehöll till exempel ingen medfinansiering från Ejflu för översvämningsrelaterade åtgärder.
Some major challenges remain for the future 77. 
Det finns fortfarande vissa större utmaningar inför framtiden 77.
One key justification for introducing the Floods Directive was to take account of the evolving risk of flooding as a result of climate change. 
En av motiveringarna till att införa översvämningsdirektivet var att man var tvungen att ta hänsyn till de växande riskerna för översvämning som klimatförändringarna medför.
Indeed, the Floods Directive states that climate change makes severe floods more frequent. 
Det fastställs också i översvämningsdirektivet att klimatförändringarna innebär att översvämningar blir vanligare.
The preliminary flood risk assessments in the first cycle had to consider the impact of climate change based on available or readily derivable information53. 
I de preliminära bedömningarna av översvämningsrisker i den första cykeln ska hänsyn tas till klimatförändringarnas inverkan, på grundval av tillgänglig information eller information som lätt kan fås fram53.
For the second cycle starting in 2022, Ňthe likely impact of climate change on the occurrence of floods shall be taken in account in the reviewsÓ54 of these assessments and of the FRMPs, conducted by the Member States. 
klimatförändringarnas sannolika inverkan på förekomsten av översvämningar beaktas i översynerna54 av dessa preliminära bedömningar och de riskhanteringsplaner som medlemsstaterna satt samman.
The Floods Directive also recommends using non-structural measures (see paragraph 16), where appropriate. We also assessed to what extent the authorities had used measures such as flood insurance and land use planning in flood management. 
I översvämningsdirektivet rekommenderas även icke-strukturella åtgärder (se punkt 16), i de fall då sådana är lämpliga, och vi undersökte i vilken utsträckning medlemsstaterna hade använt metoder som översvämningsförsäkringar och markanvändningsplanering i översvämningshanteringen.
Lack of up-to-date knowledge on the likely impact of climate change on the incidence of floods 80. 
Brist på aktuell kunskap om hur klimatförändringarna sannolikt påverkar förekomsten av översvämningar 80.
The Member States visited were not able to factor in the impact of climate change on the magnitude, frequency and location of floods. 
De medlemsstater som besöktes kunde inte beräkna klimatförändringarnas inverkan på hur stora översvämningarna kan bli eller hur ofta eller var de kommer att inträffa.
Some trends, such as more flash floods, were recognised, but not taken into account in floods models yet. 
Att det kommer att bli fler plötsliga översvämningar antog man, men man hade ännu inte tagit någon hänsyn till det i översvämningsmodellerna.
Lack of knowledge of the impact of climate change on pluvial floods and rainfall regime 81. 
Brist på kunskap vad gäller klimatförändringarnas inverkan på pluviala översvämningar och nederbördsmönster 81.
Bulgaria, Romania and Slovenia do not have sufficient information on the impact of climate change on rainfall patterns and related floods and plan to undertake studies in this regard for the second cycle of the Floods Directive, due to start in 2022. 
Bulgarien, Rumänien och Slovenien har inte tillräcklig information om klimatförändringarnas inverkan på nederbördsmönster och därav följande översvämningar och planerar att genomföra studier angående detta under den andra cykeln i översvämningsdirektivet, som inleds 2022.
authorities have forecast more precipitation in the spring and autumn and less in summer and winter. 
De tjeckiska myndigheterna har räknat med mer nederbörd vår och höst men mindre under sommarn och vintern.
The Czech national meteorological institute did not intend to increase the probability of floods due to climate change in their models. 
Det tjeckiska meteorologiska institutet planerade inte att höja sannolikheten för översvämningar på grund av klimatförändringar i sina modeller. översvämningar, ska en preliminär bedömning av översvämningsrisker göras för att tillhandahålla en bedömning av möjliga risker”.
In southern Europe, the EEA has reported that annual rainfall decreased in the Iberian Peninsula between 1960 and 201555. 
När det gäller södra Europa har Europeiska miljöbyrån rapporterat att årsnederbörden i form av regn minskat på den iberiska halvön mellan 1960 och 201555.
In the same report, it also warns of an increase in damages resulting from shorter and more localised flash floods. 
I samma rapport varnar man för en ökning av skador till följd av kortare och mer lokala plötsliga översvämningar.
However, the Italian, Portuguese and Spanish authorities did not quantify the impact of climate change on the probability of pluvial and fluvial floods. 
De italienska, portugisiska och spanska myndigheterna har dock inte kvantifierat klimatförändringarnas inverkan på sannolikheten för pluviala och fluviala översvämningar.
Sea level rise not fully taken into account 83. 
Tillräcklig hänsyn har inte tagits till stigande havsnivåer 83.
The rising sea level, triggered by climate change, increases the risk of coastal flooding (see paragraphs 9, 10 and 13). 
Den stigande havsnivån, orsakad av klimatförändringar, ökar risken för kustöversvämningar (se punkterna 9, 10 och 13).
In the first implementation cycle of the Floods Directive, the visited Member States with a seacoast (Bulgaria, Spain, Italy, The Netherlands, Romania and Slovenia) had generally defined specific APSFRs in coastal areas, with the exception of Portugal. 
I den första cykeln i översvämningsdirektivet hade de besökta medlemsstaterna med havskust (Bulgarien, Spanien, Italien, Nederländerna, Rumänien och Slovenien) i allmänhet märkt ut särskilda riskområden vid kusterna, förutom Portugal.
A key conclusion of Working Group FŐs workshop on climate change in March 2017 was that most Member States considered climate change only when establishing APSFRs in coastal areas, but not inland. 
En viktig slutsats som WG F drog vid sitt arbetsseminarium om klimatförändringar i mars 2017 var att de flesta medlemsstater kalkylerade med klimatförändringar endast när de fastställde riskområden i kustområdena, och inte i inlandet.