natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The procedures selected depend on the auditorŐs judgement, which is based on an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and material non-compliance by the underlying transactions with the requirements in the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error. 
Revisorn vljer vilka tgrder som ska vidtas, bland annat genom att bedma riskerna fr att det finns vsentliga felaktigheter i rkenskaperna och fr att de underliggande transaktionerna i vsentlig utstrckning inte uppfyller kraven i Europeiska unionens rttsliga ram, vare sig det beror p oegentligheter eller fel.
The audit also entails evaluating the appropriateness of accounting policies, the reasonableness of accounting estimates and the overall presentation of the accounts. 
Revisionen inbegriper ocks en utvrdering av redovisningsprincipernas ndamlsenlighet, rimligheten i uppskattningarna i redovisningen och den vergripande presentationen i rkenskaperna.
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the AgencyŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (9). 
Nr revisionsrtten upprttade denna rapport och revisionsfrklaring beaktade den det revisionsarbete som den oberoende externa revisorn utfrt avseende byrns rkenskaper i enlighet med artikel 208.4 i EU:s budgetfrordning (9).
The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for its statement of assurance. 
Revisionsrtten anser att den har inhmtat tillrckliga och ndamlsenliga revisionsbevis till std sin revisionsfrklaring.
Opinion on the reliability of the accounts 9. 
Uttalande om rkenskapernas tillfrlitlighet 9.
In the CourtŐs opinion, the AgencyŐs annual accounts present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2015 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Revisionsrtten anser att byrns rsredovisning i alla vsentliga avseenden ger en rttvisande bild av byrns finansiella stllning per den 31 december 2015 och av det finansiella resultatet och kassafldena fr det budgetr som slutade detta datum i enlighet med bestmmelserna i byrns budgetfrordning och de redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare.
Opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 10. 
Uttalande om lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna 10.
In the CourtŐs opinion, the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2015 are legal and regular in all material respects. 
Revisionsrtten anser att de transaktioner som ligger till grund fr rsredovisningen fr det budgetr som slutade den 31 december 2015 i alla vsentliga avseenden r lagliga och korrekta.
(7) (8) (9) The comments which follow do not call the CourtŐs opinions into question. 
(7) (8) (9) Kommentarerna nedan pverkar inte revisionsrttens uttalanden.
The accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
De redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare bygger p de internationella redovisningsstandarderna fr den offentliga sektorn (Ipsas) som ges ut av Internationella revisorsfrbundet Ifac eller, nr s r lmpligt, p de internationella redovisningsstandarderna International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) som ges ut av International Accounting Standards Board (IASB).
Article 107 of Regulation (EU) No 1271/2013. 
Artikel 107 i delegerad frordning (EU) nr 1271/2013.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
Europaparlamentets och rdets frordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
1). EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/19 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 12. 
SV 1.12.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 449/19 KOMMENTARER OM BUDGETF RVALTNINGEN 12.
The Agency carried over 1,36 million euro, i.e. 59 % of its committed appropriations for Title III operational expenditure (2014: 1,57 million euro, i.e. 62 %). These carry-overs were mainly related to the implementation of REMIT (1,1 million euro), a complex operational activity on wholesale energy market integrity and transparency of a multiannual nature. 
Byrn frde ver 1,36 miljoner euro, eller 59 %, av de gjorda tagandena inom avdelning III, driftsutgifter (2014: 1,57 miljoner euro, eller 62 %). verfringarna gllde framfr allt genomfrandet av Remit (1,1 miljoner euro) som r en komplex operativ verksamhet om integritet och ppenhet p grossistmarknaderna fr energi som strcker sig ver flera r.
The Agency also carried over 0,79 million euro, i.e. 35 % (2014: 0,98 million euro, i.e. 41 %) of committed appropriations for Title II administrative expenditure, mainly related to studies and services not yet delivered in 2015. 
Byrn frde ven ver 0,79 miljoner euro, eller 35 %, (2014: 0,98 miljoner euro, eller 41 %) av de gjorda tagandena inom avdelning II, administrativa utgifter, som framfr allt gllde studier och tjnster som nnu inte hade levererats 2015.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARŐS COMMENTS 13. 
UPPF LJNING AV F RRA RETS KOMMENTARER 13.
An overview of the corrective actions taken in response to the CourtŐs comments from the previous year is provided in the Annex. 
En versikt ver de korrigerande tgrder som har vidtagits som en reaktion p revisionsrttens kommentarer frn tidigare r finns i bilagan.
This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Baudilio TOM MUGURUZA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 13 September 2016. 
Denna rapport antogs av revisionsrttens avdelning IV, med ledamoten Baudilio TOM MUGURUZA som ordfrande, vid dess sammantrde i Luxemburg den 13 september 2016.
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President 
Fr revisionsrtten Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA Ordfrande
C 449/20 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN ANNEX Follow-up of previous yearŐs comments Court's comment The Agency carried over 1,57 million euro, i.e. 62 %, of committed appropriations for title III operational expenditure (2013: 3,1 million euro, i.e. 91%). These carry-overs were mainly related to the implementation of REMIT, a complex multi-annual operational activity for which the Implementing Regulation was only adopted on 17 December 2014 (1). 
C 449/20 Europeiska unionens officiella tidning 1.12.2016 SV BILAGA Uppfljning av frra rets kommentarer Revisionsrttens kommentarer Byrn frde ver 1,57 miljoner euro, eller 62%, av de gjorda tagandena inom avdelning III, driftsutgifter (2013: 3,1 miljoner euro, eller 91 %). verfringarna gllde framfr allt genomfrandet av Remitfrordningen som r en komplex flerrig operativ verksamhet fr vilken genomfrandefrordningen antogs frst den 17 december 2014 (1).
The Agency also carried over 0,98 million euro, i.e. 41% (2013: 1,9 million euro, i.e. 56%), of committed appropriations for title II administrative expenditure, mainly related to studies for the implementation of REMIT and annual contracts renewed towards the year end. 
Byrn frde ven ver 0,98 miljoner euro, eller 41% (2013: 1,9 miljoner euro, eller 56%), av de gjorda tagandena inom avdelning II, administrativa utgifter, som framfr allt gllde studier fr genomfrandet av Remitfrordningen och rliga kontrakt som frnyades i slutet av ret.
In October 2013, through a budget amendment, the Agency received an additional 3 million euro in appropriations to implement REMIT, which it carried over to 2014. 
I oktober 2013 fick byrn genom en budgetndring ytterligare anslag p 3 miljoner euro fr genomfrandet av Remit som den verfrde till 2014.
However, according to the Implementing Regulation the REMIT framework will only become operational in October 2015. 
Men enligt genomfrandefrordningen trder Remitbestmmelserna i kraft frst i oktober 2015.
Part of the funds was spent in 2014 on preparation for the implementation of REMIT. 
En del av anslagen anvndes 2014 till frberedelserna fr genomfrandet av Remit.
At the end of 2014, the Agency made two pre-financing payments amounting to 1,56 million euro for contracts on REMIT-related services to be provided in the period 2015 to 2017, thereby avoiding an automatic return to the Commission of the unused funds (2). 
I slutet av 2014 gjorde byrn tv frfinansieringsbetalningar p totalt 1,56 miljoner euro fr kontrakt p tjnster som gllde Remit och som skulle tillhandahllas under perioden 2015Đ2017 och undvek drmed att de outnyttjade medlen automatiskt gick tillbaka till kommissionen (2).
Although this will allow the Agency to finance its future REMIT-related activities, this is in contradiction with the budgetary principle of annuality. 
Detta innebr att byrn kan finansiera sitt framtida arbete med Remit, men det strider mot budgetprincipen om ettrighet.
According to the Seat Agreement between the Agency and the Slovenian government, a European School will be established in Slovenia. 
Enligt vrdlandsavtalet mellan byrn och den slovenska regeringen ska en Europaskola inrttas i Slovenien.
However, more than four years after the agreement no European School has been set up. Year 2014 2014 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) N/A N/A Outstanding (1) (2) Commission Implementing Regulation (EU) No 1348/2014 (OJ L 363, 18.12.2014, p. 
Mer n fyra r efter det att avtalet ingicks har fortfarande ingen Europaskola startats. r 2014 2014 2014 Genomfrande av korrigerande tgrder (Har genomfrts/Pgr/Har inte genomfrts/Ej tillmpligt) Ej tillmpligt Ej tillmpligt Har inte genomfrts (1) (2) Kommissionens genomfrandefrordning (EU) nr 1348/2014 (EUT L 363, 18.12.2014, s.
Article 13 of the EU Financial Regulation stipulates that amounts can be carried over for one financial year only. 
I artikel 13 i budgetfrordningen anges att anslag endast fr verfras till pfljande budgetr.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/21 THE AGENCYŐS REPLY 13. 
SV 1.12.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 449/21 BYRNS SVAR 13.
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/25 REPORT on the annual accounts of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators for the financial year 2016, together with the AgencyŐs reply (2017/C 417/02) INTRODUCTION 1. 
SV 6.12.2017 Europeiska unionens officiella tidning C 417/25 RAPPORT om rsredovisningen fr byrn fr samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer) fr budgetret 2016 med byrns svar (2017/C 417/02) INLEDNING 1.
The Agency for the Cooperation of Energy Regulators (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔACERŐ), which is located in Ljubljana, was created by Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council (1). 
Byrn fr samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer, nedan kallad byrn) ligger i Ljubljana och inrttades genom Europaparlamentets och rdets frordning (EG) nr 713/2009 (1).
The AgencyŐs main task is to assist National Regulatory Authorities in exercising, at Union level, the regulatory tasks that they perform in the Member States and, where necessary, to coordinate their action. 
Byrns viktigaste uppgift r att bist de nationella tillsynsmyndigheterna att p unionsniv utva de tillsynsuppgifter som utfrs i medlemsstaterna och vid behov samordna deras verksamhet.
Table Key figures for the Agency 2016 Budget (million euro) 15,9 Total staff as at 31 December (1) 103 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Budget (miljoner euro) Personalstyrka totalt den 31 december (1) Tabell Nyckeltal fr byrn 2015 11,3 80 2016 15,9 103 (1) Personalen bestr av tjnstemn, tillflligt anstllda och kontraktsanstllda samt utstationerade nationella experter.
Source: budget published in OJ. 
Klla: Budgeten som offentliggjorts EUT.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the AgencyŐs supervisory and control systems. 
I revisionsrttens revisionsmetod ingr analytiska granskningstgrder, en direkt granskning av transaktioner och en bedmning av nyckelkontroller i byrns system fr vervakning och kontroll.
2015 11,3 80 OPINION 4. 
UTTALANDE 4.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (4) and the reports on the implementation of the budget (5) for the financial year ended 31 December 2016; and (1) OJ L 211, 14.8.2009, p. 
Vi har granskat a) byrns rkenskaper, som bestr av rsredovisningen (4) och rapporterna om budgetgenomfrandet (5) fr det budgetr som slutade den 31 december 2016, (1) EUT L 211, 14.8.2009, s.
(3) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.acer.europa.eu (4) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(3) Ytterligare information om byrns behrighet och verksamhet finns p dess webbplats: www.acer.europa.eu. (4) rsredovisningen bestr av balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.
(5) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(5) Rapporterna om budgetgenomfrandet bestr av den rapportering som utgr en sammanstllning av budgettransaktionerna och de frklarande noterna.
EN C 417/26 Official Journal of the European Union 6.12.2017 (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts; as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
SV C 417/26 Europeiska unionens officiella tidning 6.12.2017 b) lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna, i enlighet med bestmmelserna i artikel 287 i frdraget om Europeiska unionens funktionsstt (EUF-frdraget).
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
Rkenskapernas tillfrlitlighet Uttalande om rkenskapernas tillfrlitlighet 5.
In our opinion, the accounts of the Agency for the year ended 31 December 2016 present fairly, in all material respects, the financial position of the Agency at 31 December 2016, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Vi anser att byrns rkenskaper fr det r som slutade den 31 december 2016 i alla vsentliga avseenden ger en rttvisande bild av dess finansiella stllning per den 31 december 2016, det finansiella resultatet, kassafldena och frndringar i nettotillgngarna fr det budgetr som slutade detta datum i enlighet med dess budgetfrordning och de redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare.
These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
De baseras p internationellt vedertagna redovisningsstandarder fr den offentliga sektorn.
Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 6. 
Lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna Inkomster Uttalande om lagligheten och korrektheten i de inkomster som ligger till grund fr rkenskaperna 6.
In our opinion, revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2016 is legal and regular in all material respects. 
Vi anser att de inkomster som ligger till grund fr rkenskaperna fr det r som slutade den 31 december 2016 i alla vsentliga avseenden r lagliga och korrekta.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 7. 
Betalningar Uttalande om lagligheten och korrektheten i de betalningar som ligger till grund fr rkenskaperna 7.
In our opinion, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2016 are legal and regular in all material respects. 
Vi anser att de betalningar som ligger till grund fr rkenskaperna fr det r som slutade den 31 december 2016 i alla vsentliga avseenden r lagliga och korrekta.
Responsibilities of management and those charged with governance 8. 
Ledningens och styrelsens ansvar 8.
In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and the AgencyŐs Financial Regulation, management is responsible for the preparation and presentation of the accounts on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector and for the legality and regularity of the transactions underlying them. 
I enlighet med artiklarna 310Đ325 i EUF-frdraget och byrns budgetfrordning ansvarar ledningen fr att upprtta och lgga fram rkenskaperna p grundval av internationellt vedertagna redovisningsstandarder fr den offentliga sektorn och fr att de underliggande transaktionerna r lagliga och korrekta.
This responsibility includes the design, implementation and maintenance of internal controls relevant to the preparation and presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. 
I ledningens ansvar ingr att utforma, infra och upprtthlla den internkontroll som r relevant nr det gller att upprtta och lgga fram rsredovisningar som inte innehller vsentliga felaktigheter, vare sig detta beror p oegentligheter eller fel.
Management is also responsible for ensuring that the activities, financial transactions and information reflected in the financial statements are in compliance with the authorities which govern them. 
Ledningen ska ocks se till att de verksamheter, ekonomiska transaktioner och uppgifter som presenteras i rsredovisningen fljer regelverket.
The AgencyŐs management bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts. 
Byrns ledning har det slutliga ansvaret fr att de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna r lagliga och korrekta.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/27 AuditorŐs responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions 11. 
SV 6.12.2017 Europeiska unionens officiella tidning C 417/27 Revisorns ansvar fr revisionen av rkenskaperna och de underliggande transaktionerna 11.
Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the accounts of the Agency are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular and to provide, on the basis of our audit, the European Parliament and the Council or other respective discharge authorities with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Vrt ml r att uppn rimlig skerhet om huruvida byrns rkenskaper innehller vsentliga felaktigheter och huruvida de underliggande transaktionerna r lagliga och korrekta samt att p grundval av revisionen lmna en revisionsfrklaring om rkenskapernas tillfrlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet till Europaparlamentet och rdet eller andra ansvarsfrihetsbeviljande myndigheter.
These can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these accounts. 
Dessa kan ha sin grund i oegentligheter eller fel och betraktas som vsentliga om de enskilt eller tillsammans rimligen kan frvntas pverka de ekonomiska beslut som anvndare fattar med grund i rkenskaperna.
An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the accounts and the legality and the regularity of the transactions underlying them. 
En revision innebr att revisorn genom olika tgrder inhmtar revisionsbevis om belopp och annan information i rkenskaperna och om lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr dem.
The procedures selected depend on the auditorŐs judgment, including an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error. 
Valet av tgrder grundas p revisorns bedmning, dribland av riskerna fr att det finns vsentliga felaktigheter i rkenskaperna och fr att de underliggande transaktionerna i vsentlig utstrckning inte fljer Europeiska unionens rttsliga ram, vare sig det beror p oegentligheter eller p fel.
In making those risk assessments, internal controls relevant to the preparation and fair presentation of the accounts and legality and regularity of underlying transactions, is considered in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of internal controls. 
Vid denna riskbedmning beaktar revisorn de delar av den interna kontrollen som r relevanta fr upprttandet av rkenskaper som ger en rttvisande bild och som ska garantera de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet. Syftet med detta r att utforma granskningstgrder som r ndamlsenliga med hnsyn till omstndigheterna, inte att gra ett uttalande om den interna kontrollens ndamlsenlighet.
An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by the management, as well as evaluating the overall presentation of the accounts. 
En revision innefattar ocks en utvrdering av ndamlsenligheten i de redovisningsprinciper som har anvnts och av rimligheten i ledningens uppskattningar i redovisningen, liksom en utvrdering av den vergripande presentationen i rkenskaperna.
For revenue, we verify the subsidy received from the Commission and assess the AgencyŐs procedures for collecting fees and other income, if any. 
Nr det gller inkomster granskar vi bidraget frn kommissionen och bedmer byrns frfaranden fr att ta ut avgifter och uppbra eventuella andra intkter.
For expenditure, we examine payment transactions when expenditure has been incurred, recorded and accepted. 
Nr det gller utgifter granskar vi betalningstransaktioner nr utgifterna har uppkommit, bokfrts och godknts.
Advance payments are examined when the recipient of funds provides justification for their proper use and the Agency accepts the justification by clearing the advance payment, whether in the same year or later. 
Frskott granskas nr mottagarna av medel har lmnat underlag som visar att de anvnts p rtt stt och byrn har godknt underlagen och reglerat frskottsbetalningen, antingen samma r eller senare.
In preparing this report and Statement of Assurance, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the AgencyŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (6). 
Nr vi upprttade denna rapport och revisionsfrklaring beaktade vi det revisionsarbete som den oberoende externa revisorn har utfrt avseende byrns rkenskaper i enlighet med artikel 208.4 i EU:s budgetfrordning (6).
COMMENTS ON INTERNAL CONTROLS 17. 
KOMMENTARER OM INTERNKONTROLLER 17.