natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With regard to FP7 Support Services, the Agency performs the following tasks: − administrative support for call publication, − management of the electronic reception of proposals, − support for remote and on-site evaluations, − support for the preparation of appointment letters and payments for experts, (Commission Decision 2008/46/EC) ADB001979EN04-14PP-CH109-14APCFIN-RAS-2013_REA-OR.DOC 8.7.2014 
När det gäller stödtjänster inom sjunde ramprogrammet utför genomförandeorganet följande arbetsuppgifter: − Administrativt stöd vid offentliggörande av ansökningsomgångar. − Hantering av det elektroniska mottagandet av förslag. ADB001979SV04-14PP-CH109-14APCFIN-RAS-2013_REA-TR.DOC 8.7.2014
2 Governance − management of the Central FP7 participants database (Unique Registration Facility – URF), including support for financial capacity checks on selected beneficiaries, − management of the Research Enquiry Service. 
2 Organisation − Stöd till distansbedömning och bedömning på plats. − Stöd till utarbetandet av utnämningsbrev och betalningar till experter. − Förvaltning av den centrala databasen över deltagare inom sjunde ramprogrammet (Unique Registration Facility – URF (enhetligt registreringssystem)), inbegripet stöd till kontroller av utvalda stödmottagares finansiella kapacitet. − Förvaltning av Research Enquiry Service (tjänst för upplysningar på forskningsområdet).
Operational Budget 2013 (2012) 1 759,2 (1 479,9) million euro of commitment appropriations and 1 443,6 (1 459,6) million euro of payment appropriations. 
Driftsbudget 2013 (2012) 1 759,2 (1 479,9) miljoner euro i åtagandebemyndiganden och 1 443,6 (1 459,6) miljoner euro i betalningsbemyndiganden.
Administrative Budget 2013 (2012) 46,8 (46,4) million euro. 
Administrativ budget 2013 (2012) 46,8 (46,4) miljoner euro.
Staff at 31 December 2013 (2012) Establishment plan posts: 140 (128) of which 138 (122) occupied. 
Personalstyrka den 31 december 2013 (2012) Antal tjänster enligt tjänsteförteckningen: 140 (128), varav tillsatta 138 (122).
Contract staff: 418 (385) staff planned of which 407 (374) were in place as of 31 December 2013. 
Kontraktsanställda: 418 (385) anställda enligt planerna, varav 407 (374) fanns på plats den 31 december 2013.
Total staff in place: 545 (496) undertaking the following tasks: − programme implementation: 366 (330) − FP7 support services: 96 (90) − management and administrative functions: 83 (76) For the People Programme, 9 (10) calls were closed in 2013 and 10 (10) evaluations completed. 
Personalstyrka totalt: 545 (496) varav anställda med följande uppgifter: − Programförvaltning: 366 (330) − Stödtjänster inom sjunde ramprogrammet: 96 (90) − Ledning och administration: 83 (76) När det gäller programmet “människor” avslutades 9 (10) ansökningsomgångar 2013 och 10 (10) utvärderingar.
1 874 (1 899) new grant agreements were signed and 3 787 (3 599) payments made (excluding payments for expert evaluators). 
1 874 (1 899) nya bidragsöverenskommelser undertecknades och 3 787 (3 599) betalningar verkställdes (exklusive betalningar till expertbedömare).
The Agency now manages a total of 6 090 (5 492) projects under this programme. 
Genomförandeorganet förvaltar nu totalt 6 090 (5 492) projekt inom detta program.
For the SME actions of the Capacities Programme, 1 (1) call was closed and 1 (1) evaluation completed. 
När det gäller åtgärder för små och medelstora företag inom programmet “kapaciteter” avslutades 1 (1) ansökningsomgång och 1 (1) utvärdering.
204 (201) new grant agreements were signed and 577 (508) payments made (excluding payments for expert evaluators). 
204 (201) nya bidragsöverenskommelser undertecknades och 577 (508) betalningar verkställdes (exklusive betalningar till expertbedömare).
The Agency now manages a total of 691 (625) projects under this scheme. 
Genomförandeorganet förvaltar nu totalt 691 (625) projekt inom detta program.
For the Space and Security themes of the Cooperation Programme, 2 (2) calls were closed in 2013 and 2 (2) evaluations completed. 
När det gäller temaområdena säkerhetsforskning och rymdforskning inom programmet “samarbete” avslutades 2 (2) ansökningsomgångar 2013 och 2 (2) utvärderingar.
79 (80) new grant agreements were signed and 294 (258) payments made (excluding payments to expert evaluators). 
79 (80) nya bidragsöverenskommelser undertecknades och 294 (258) betalningar verkställdes (exklusive betalningar till expertbedömare).
The Agency now manages a total of 348 (317) projects under these themes. 
Genomförandeorganet förvaltar nu totalt 348 (317) projekt inom dessa temaområden.
As regards the FP7 support services, the results obtained for 2013 are as follows: − 194 (89) call publications supported; − 25 214 (32 286) proposals received through the electronic proposal submission tool; − 4 323 (6 462) expert evaluators contracted and 5 055 (4 217) expert payments made (for programmes managed by the Agency only); − 4 524 (6 616) validations of participants completed; − 4 488 (5 871) replies sent following questions to the Research Enquiry Service. 
3 − 25 214 (32 286) förslag togs emot via det elektroniska verktyget för inlämnande av förslag. − 4 323 (6 462) expertbedömare anlitades och 5 055 (4 217) betalningar till experter verkställdes (endast när det gäller de program där genomförandeorganet ansvarar för förvaltningen). − 4 524 (6 616) valideringar av deltagare fullföljdes. − 4 488 (5 871) svar sändes på frågor till Research Enquiry Service (tjänst för upplysningar på forskningsområdet).
ADB001979EN04-14PP-CH109-14APCFIN-RAS-2013_REA-OR.DOC 8.7.2014 
ADB001979SV04-14PP-CH109-14APCFIN-RAS-2013_REA-TR.DOC 8.7.2014
RESEARCH EXECUTIVE AGENCY THE AGENCY’S REPLY THE AGENCY HAS TAKEN NOTE OF THE COURT'S REPORT [REA's] reply 
RESEARCH EXECUTIVE AGENCY GENOMFÖRANDEORGANETS SVAR Genomförandeorganet har tagit del av revisionsrättens rapport. [REA's] reply SV
Report on the annual accounts of the Research Executive Agency for the financial year 2014 together with the Agency’s reply 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Rapport om årsredovisningen för Genomförandeorganet för forskning för budgetåret 2014 med genomförandeorganets svar 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4938 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
1 2 3 4 OJ L 11, 15.1.2008, p. 
1 2 3 4 EUT L 11, 15.1.2008, s.
Annex I summarises the Agency's competences and activities. 
I bilagaII sammanfattas genomförandeorganets behörighet och verksamhet i informationssyfte.
ADB057242EN04-15PP-CH079-15APCFIN-RAS-REA_2014-OR.doc 8.9.2015 
ADB057242SV04-15PP-CH079-15APCFIN-RAS-REA_2014-TR.docx 8.9.2015
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions5: (a) The management’s responsibilities in respect of the Agency's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer6; making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Ledningen har ansvaret för att upprätta en årsredovisning för genomförandeorganet som ger en rättvisande bild och för att de underliggande transaktionerna är lagliga och korrekta5. a) a) I ledningens ansvar för genomförandeorganets årsredovisning ingår att utforma, införa och upprätthålla de system för internkontroll som krävs för upprättandet av räkenskaper som ger en rättvisande bild och som inte innehåller väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller fel, välja och tillämpa ändamålsenliga redovisningsprinciper utifrån de redovisningsregler som antagits av kommissionens räkenskapsförare6 och göra uppskattningar i redovisningen som är rimliga med hänsyn till omständigheterna.
4 ADB057242EN04-15PP-CH079-15APCFIN-RAS-REA_2014-OR.doc 8.9.2015 
4 ADB057242SV04-15PP-CH079-15APCFIN-RAS-REA_2014-TR.docx 8.9.2015
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President ADB057242EN04-15PP-CH079-15APCFIN-RAS-REA_2014-OR.doc 8.9.2015 5 
För revisionsrätten Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA ordförande 5 ADB057242SV04-15PP-CH079-15APCFIN-RAS-REA_2014-TR.docx 8.9.2015
Annex I 1 Areas of Union competence deriving from the Treaty (Articles 179 and 180 of the TFEU) Research Executive Agency (Brussels) Competences and activities Collection of information The Union shall have the objective of strengthening its scientific and technological bases by achieving a European research area in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely, and encouraging it to become more competitive, including in its industry. 
Bilaga I 1 Unionens behörighetsområde enligt fördraget (artiklarna 179 och 180 i EUF-fördraget) Genomförandeorganet för forskning (Bryssel) Behörighet och verksamhet Insamling av information Genomförandeorganets behörighet (kommissionens genomförandebeslut 2013/778/EG) Unionen ska ha som mål att stärka unionens vetenskapliga och tekniska grund genom att åstadkomma ett europeiskt forskningsområde med fri rörlighet för forskare, vetenskapliga rön och teknik, att främja utvecklingen av unionens konkurrensförmåga, inbegripet inom unionens industri.
Competences of the Agency (Commission Implementing Decision 2013/778/EU) For this purpose the Union shall encourage undertakings, including SMEs, research centres and universities in their research and technological development activities of high quality; it shall support their efforts to cooperate with one another, aiming, notably, at permitting researchers to cooperate freely across borders and at enabling undertakings to exploit the internal market potential to the full, in particular through [...] the definition of common standards and the removal of legal and fiscal obstacles to that cooperation. [...] 
För att uppnå detta ska unionen inom hela sitt område stimulera företag, inklusive små och medelstora företag, forskningscentrum och universitet i deras insatser för forskning och teknisk utveckling av hög kvalitet; unionen ska stödja deras ansträngningar att samarbeta med varandra, främst i syfte att möjliggöra för forskare att fritt samarbeta över gränserna och för företagen att fullt ut utnyttja den inre marknadens möjligheter, och detta särskilt genom att [...] fastställa gemensamma standarder samt genom att avlägsna rättsliga och fiskala hinder för samarbetet. [...]
In pursuing these objectives, the Union shall carry out the following activities, complementing the activities carried out in the Member States: − implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities, − promotion of cooperation in the field of Union research, technological development and demonstration with third countries and international organisations, − dissemination and optimisation of the results of activities in Union research, technological development and demonstration, − stimulation of the training and mobility of researchers in the Union. 
För att nå dessa mål ska unionen som komplement till de verksamheter som bedrivs i medlemsstaterna − genomföra program för forskning, teknisk utveckling och demonstration, varvid samarbete med och mellan företag, forskningscentrum och universitet ska gynnas, − främja samarbete på unionsnivå med tredje land och internationella organisationer inom området för forskning, teknisk utveckling och demonstration, − sprida och fullt ut utnyttja resultaten av verksamheter rörande forskning, teknisk utveckling och demonstration på unionsnivå, − stimulera utbildning och rörlighet för forskare inom unionen.
Objectives The REA assists the Commission in achieving the objectives of the Research Framework Programmes and the EU strategies to foster growth by supporting research and innovation by implementing parts of the Horizon 2020 and FP7 Framework Programmes. 
Mål Genomförandeorganet hjälper kommissionen att uppnå målen i ramprogrammen för forskning och EU:s strategier för att främja tillväxt genom att stödja forskning och innovation och genomföra delar av Horisont 2020-programmet och sjunde ramprogrammet.
It delivers efficient and effective services to the research community by ensuring a smooth implementation of its part of the EU funding for research and innovation and by providing support services to all the Commission research services and participants in the Framework Programmes. 
Det levererar effektiva och ändamålsenliga tjänster till forskarsamfundet genom att garantera ett smidigt genomförande av sin del av EU-finansieringen för forskning och innovation och genom att leverera stödtjänster åt kommissionens samtliga forskningsavdelningar och deltagare i ramprogrammen.
By maintaining close contacts with beneficiaries and by providing a high visibility of the European Union, the REA acts as a promoter of the European Research Area and EU research policies. ADB057242EN04-15PP-CH079-15APCFIN-RAS-REA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Genom att upprätta nära kontakter med stödmottagare och ge Europeiska unionen en framträdande roll fungerar ADB057242SV04-15PP-CH079-15APCFIN-RAS-REA_2014-TR.docx 8.9.2015
Under the new mandate of the REA (adopted by the Commission in December 2013), the REA manages the ‘legacy’ of the FP7 projects from the previous mandate (Marie Curie actions, SME actions and Space and Security Research) plus a large number of actions under the new Horizon 2020 Framework Programme (Marie Skłodowska-Curie actions, Future and Emerging Technologies (FET open), Space Research, Societal Challenges 2 & 6 & 7, Spreading Excellence & Widening Participation and Science with and for Society). 
Enligt genomförandeorganets nya mandat (som antogs av kommissionen i december 2013) förvaltar genomförandeorganet "arvet" från projekt i sjunde ramprogrammet från det tidigare mandatet (Marie Curie-åtgärder, åtgärder för små och medelstora företag och rymd-och säkerhetsforskning) samt många åtgärder i det nya ramprogrammet Horisont 2020 (Marie Skłodowska-Curie-åtgärder, framtida och ny teknik (FET Open), rymdforskning, samhällsutmaningarna 2, 6 och 7, spridning av spetskompetens och bredare deltagande och vetenskap med och för samhället).
Regarding support services, the REA provides an extended list of services under the new mandate and serves additional clients. 
När det gäller stödtjänster har genomförandeorganet en omfattande förteckning över tjänster enligt det nya mandatet och tjänar fler kunder.
Tasks With regard to the management of projects, the Agency concludes and manages grant agreements, involving the following operations: 2 − − − − − − − − − − preparation and publication of calls for proposals, evaluation of proposals, preparation and signature of grant agreements, monitoring the implementation of projects including acceptance of reports and other deliverables, payments, recoveries, and application of sanctions within the meaning of Article 114(4) of the general Financial Regulation, notably when errors in declared costs have been identified following ex-post audits at the level of the final beneficiaries, ex-post publicity and dissemination of results. 
Uppgifter När det gäller projektförvaltningen ingår genomförandeorganet bidragsöverenskommelser och förvaltar dem, vilket medför följande arbetsuppgifter: − Utarbetande och offentliggörande av ansökningsomgångar. − Bedömning av förslag. − Utarbetande och undertecknande av bidragsöverenskommelser. − Övervakning av projektgenomförandet, inbegripet mottagande av rapporter och andra resultat. − Betalningar, återvinningar och tillämpning av sanktioner i enlighet med artikel 114.4 i budgetförordningen för den allmänna budgeten, särskilt när fel i redovisade kostnader har påvisats till följd av efterhandsrevisioner hos de slutliga stödmottagarna. − Offentliggörande i efterhand och spridning av resultat.
With regard to Support Services, the Agency performs the following tasks: administrative support for call publication, management of the electronic reception of proposals and support for remote and on-site evaluations; contracting and payment of all H2020 expert evaluators (except European Research Council experts) and of expert monitors used by the REA; management of the H2020 participants database (Unique Registration Facility – URF), including support for financial capacity checks on selected beneficiaries, which is also used for other EU programmes (Research Fund for Coal and Steel, COSME, Erasmus+, Creative Europe, Citizenship and programmes in the field of health and consumers); management of the Research Enquiry Service / Horizon 2020 Helpdesk. 
När det gäller stödtjänster utför genomförandeorganet följande arbetsuppgifter: − Administrativt stöd vid offentliggörande av ansökningsomgångar, hantering av det elektroniska mottagandet av förslag och stöd till distansbedömning och bedömning på plats. − Anlitande och betalning av alla expertbedömare av Horisont 2020 (förutom experter vid Europeiska forskningsrådet) och expertövervakare som genomförandeorganet använder. − Hantering av databasen över deltagarna i Horisont 2020 (ett enhetligt registreringssystem – URF), inbegripet stöd till kontroller av utvalda stödmottagares finansiella kapacitet, som också används i andra EU-program (Kol-och stålforskningsfonden, Cosme, Erasmus+, Kreativa Europa, Medborgarskap och program på området hälsa och konsumentfrågor). − Förvaltning av Research Enquiry Service (tjänst för upplysningar på forskningsområdet)/hjälpcentral för Horisont 2020.
Governance Steering Committee Comprises five members and one observer appointed by the European Commission. 
3 Organisation Styrelsen Består av fem ledamöter och en observatör som utses av Europeiska kommissionen.
In addition, it adopts the administrative budget of the Agency as well as the Annual Activity Report and the Agency’s annual accounts. 
Dessutom antar den genomförandeorganets administrativa budget och årliga verksamhetsrapport samt genomförandeorganets årsredovisning.
Director Appointed by the Commission, the Director manages the Agency together with the Steering Committee, implements the administrative budget, sets up management and internal control systems adapted to the tasks entrusted to ADB057242EN04-15PP-CH079-15APCFIN-RAS-REA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Direktör Utses av kommissionen, leder genomförandeorganet tillsammans med styrelsen, genomför den administrativa budgeten, inrättar förvaltnings-och internkontrollsystem som är anpassade till de uppgifter som anförtrotts genomförandeorganet och utarbetar de rapporter som ska lämnas till kommissionen.
Operational Budget 2014 1 557,8 (1 759,2) million euro of commitment appropriations and 1 057,4 (1 443,6) million euro of payment appropriations. 
Driftsbudget 2014 1 557,8 (1 759,2) miljoner euro i åtagandebemyndiganden och 1 057,4 (1 443,6) miljoner euro i betalningsbemyndiganden.
Administrative Budget 2014 51,5 (46,8) million euro. 
Administrativ budget 2014 51,5 (46,8) miljoner euro.
Staff at 31 December 2014 Establishment plan posts: 145 (140) of which 139 (138) occupied Contract staff: 435 (418) staff planned of which 409 (407) were in place as of 31 December 2014. 
Personalstyrka den 31 december 2014 Tjänster enligt tjänsteförteckningen: 145 (140), varav tillsatta 139 (138). Kontraktsanställda: 435 (418) anställda enligt planerna, varav 409 (407) fanns på plats den 31 december 2014.
Total staff in place: 548 (545) undertaking the following tasks: - programme implementation: 365 (366) - Horizon 2020 support services: 99 (96) - management and administrative functions: 84 (83) In addition to the legacy of FP7 and the continuation of the management of H2020 Marie Skłodowska-Curie actions and Space and Security Research from 1 January 2014 onwards, the REA has gradually taken over the newly delegated activities during the second half of 2014: agricultural research and food safety (Societal Challenge 2), research in the field of innovative, inclusive and reflective societies (Societal Challenge 6), new parts of Societal Challenge 7 (IT Security Research) and the ‘FET open’ action from the Excellent Science part of H2020. 
Personalstyrka totalt: 548 (545) varav anställda med följande uppgifter: - Genomförande av program: 365 (366) - Stödtjänster för Horisont 2020: 99 (96) - Ledning och administration: 84 (83) Medel till genomförandeorganets förfogande 2014 (2013) ADB057242SV04-15PP-CH079-15APCFIN-RAS-REA_2014-TR.docx 8.9.2015
For Part I – Excellent Science of the H2020 programme, seven calls were closed in 2014 and three evaluations completed. 
När det gäller del I "Vetenskaplig spetskompetens" i Horisont 2020-programmet avslutades sju ansökningsomgångar 2014 och tre utvärderingar.
246 new grant agreements were signed. 
246 nya bidragsöverenskommelser undertecknades.
For Part II – Industrial Leadership of the H2020 programme, six calls were closed in 2014 and six evaluations completed. 
När det gäller del II "Industriellt ledarskap" i Horisont 2020-programmet avslutades sex ansökningsomgångar 2014 och sex utvärderingar.
36 new grant agreements were signed. 
36 nya bidragsöverenskommelser undertecknades.
For Part III – Societal Challenges 2, 6 and 7 of the H2020 programme, eleven calls were closed in 2014 and six evaluations completed. 
När det gäller del III "Samhällsutmaningarna" 2, 6 och 7 i Horisont 2020-programmet avslutades elva ansökningsomgångar 2014 och sex utvärderingar.
4 Source: agreements were signed. 
Sju nya bidragsöverenskommelser undertecknades.
For all projects managed under H2020, 159 prefinancing payments were made in 2014 and one interim payment. 
När det gäller alla projekt som förvaltades inom Horisont 2020 betalades 159 förhandsfinansieringar ut 2014 och en mellanliggande betalning.
For the management of the legacy of the FP7 People Programme, 2 379 (3 787) payments were made (interim/final payments, excluding payments for expert evaluators). 
När det gäller förvaltningen av arvet från sjunde ramprogrammets program "Människor" gjordes 2 379 (3 787) betalningar (mellanliggande betalningar, slutbetalningar, förutom betalningar till expertbedömare).
At the end of 2014, the Agency managed a total of 5 745 (6 090) projects under this programme. 
Vid utgången av 2014 förvaltade genomförandeorganet totalt 5 745 (6 090) projekt inom detta program.
For the management of the legacy of FP7 SME actions under the Capacities Programme, 390 (577) payments made (interim/final payments, excluding payments for expert evaluators). 
När det gäller förvaltningen av arvet från sjunde ramprogrammets åtgärder för små och medelstora företag i programmet “kapaciteter”gjordes 390 (577) betalningar (mellanliggande betalningar, slutbetalningar, förutom betalningar till expertbedömare).
At the end of 2014, the Agency was managing a total of 565 (691) projects under this scheme. 
Vid utgången av 2014 förvaltade genomförandeorganet totalt 565 (691) projekt inom denna stödordning.
For the management of the legacy of FP7 Space and Security themes under the Cooperation Programme, 193 (294) payments made (interim/final payments, excluding payments to expert evaluators). 
När det gäller förvaltningen av arvet efter sjunde ramprogrammets teman "rymd" och "säkerhet" inom programmet "samarbete" gjordes 193 (294) betalningar (mellanliggande betalningar, slutbetalningar, förutom betalningar till expertbedömare).
At the end of 2014, the Agency was managing a total of 324 (348) projects under these themes. 
Vid utgången av 2014 förvaltade genomförandeorganet totalt 324 (348) projekt inom dessa teman.