natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We have audited: (a) the accounts of the Foundation which comprise the financial statements (241) and the reports on the implementation of the budget (242) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Vi har granskat a) stiftelsens rkenskaper, som bestr av rsredovisningen (241) och rapporterna om budgetgenomfrandet (242) fr det budgetr som slutade den 31 december 2017, b) lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna, i enlighet med bestmmelserna i artikel 287 i frdraget om Europeiska unionens funktionsstt (EUF-frdraget).
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.31.4. In our opinion, the accounts of the Foundation for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Foundation at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Rkenskapernas tillfrlitlighet Uttalande om rkenskapernas tillfrlitlighet 3.31.4. Vi anser att stiftelsens rkenskaper fr det r som slutade den 31 december 2017 i alla vsentliga avseenden ger en rttvisande bild av dess finansiella stllning per den 31 december 2017, det finansiella resultatet, kassafldena och frndringar i nettotillgngarna fr det budgetr som slutade detta datum i enlighet med dess budgetfrordning och de redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare. De baseras p internationellt vedertagna redovisningsstandarder fr den offentliga sektorn.
(238) OJ L 131, 23.5.1990, p. 
(238) EGT L 131, 23.5.1990, s.
(240) More information on the FoundationŐs competences and activities is available on its website: www.etf.europa.eu. (241) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(240) Ytterligare information om stiftelsens behrighet och verksamhet finns p dess webbplats: www.etf.europa.eu (241) rsredovisningen bestr av balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.
(242) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(242) Rapporterna om budgetgenomfrandet bestr av den rapportering som utgr en sammanstllning av budgettransaktionerna och de frklarande noterna.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/185 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.31.5. 
SV 30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/185 Lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna Intkter Uttalande om lagligheten och korrektheten i de intkter som ligger till grund fr rkenskaperna 3.31.5.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.31.9. An overview of the corrective action taken in response to the Court's observations from previous years is provided in the Annex. 
UPPF LJNING AV TIDIGARE RS IAKTTAGELSER 3.31.9. En versikt ver de korrigerande tgrder som har vidtagits som en reaktion p revisionsrttens iakttagelser frn tidigare r finns i bilagan.
(243) We did not verify the audit work. 
(243) Vi har inte kontrollerat revisionsarbetet.
C 434/186 Official Journal of the European Union 30.11.2018 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations In 2016 an external evaluation of the Foundation was carried out on behalf of the Commission. 
C 434/186 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 SV BILAGA Uppfljning av tidigare rs iakttagelser Revisionsrttens iakttagelser Under 2016 gjordes en extern utvrdering av stiftelsen fr kommissionens rkning.
This was the first step in a cross cutting evaluation of the four agencies working in the area of employment, social affairs and inclusion (1). 
Det var det frsta steget i en vergripande utvrdering av de fyra byrer som arbetar inom omrdet sysselsttning, socialpolitik och inkludering (1).
The evaluation concluded that the considerable re-organisation of the ETF since 2011 had no significant negative effects and has been viewed mainly positively by internal and external stakeholders, especially in terms of strategy and effectiveness. 
Utvrderingens slutsats var att den omfattande omorganisering av stiftelsen som pgr sedan 2011 inte har haft ngra stora negativa effekter och att interna och externa intressenter i huvudsak r positiva till den, srskilt nr det gller strategi och ndamlsenlighet.
Governance of the ETF was viewed as efficient and effective. 
Styrningen av stiftelsen ansgs vara effektiv och ndamlsenlig.
The evaluation also highlights that the ETF has continued to enhance its monitoring capacity since 2011 but that there is still scope to present a clearer picture of its activities and achievements. 
I bedmningen betonades ocks att stiftelsen fortstter det arbete som den inledde 2011 fr att frbttra sin tillsynskapacitet, men att bilden av dess verksamhet och prestationer fortfarande kan bli tydligare.
Unifying and simplifying indicators around one single intervention logic and using a common terminology across the organisation would help to improve the situation. 
Situationen skulle frbttras om man slog samman och frenklade indikatorer inom en gemensam interventionslogik och anvnde en gemensam terminologi i hela organisationen.
The Foundation prepared a plan to implement the evaluatorsŐ recommendations. 
Stiftelsen har utarbetat en plan fr att genomfra utvrderarens rekommendationer.
In its Report on the annual accounts of the Foundation for the year 2011 the Court highlighted already that the situation regarding the FoundationŐs premises is unsatisfactory and puts activities at risk of disruption. 
Revisionsrtten ppekade redan i sin rapport om stiftelsens rsredovisning fr 2011 att situationen nr det gller stiftelsens lokaler r otillfredsstllande och innebr en risk fr att dess verksamhet kan stras.
Under the host agreement, appropriate facilities are guaranteed until 2027. Year 2016 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) N/A 2016 Completed (1) The other Agencies which will be covered are the European Foundation for Living and Working Conditions (Dublin), the European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) and the European Centre for the Development of Vocational Training (Thessaloniki). 
Enligt vrdavtalet ska lmpliga lokaler garanteras fram till 2027. r 2016 Genomfrande av korrigerande tgrder (Har genomfrts/Pgr/Har inte genomfrts/Ej tillmpligt) Ej tillmpligt 2016 Har genomfrts (1) De vriga byrerna som ingr i utvrderingen r Europeiska institutet fr frbttring av levnads-och arbetsvillkor (Dublin), Europeiska arbetsmiljbyrn (Bilbao) och Europeiskt centrum fr utveckling av yrkesutbildning (Thessaloniki).
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/187 THE FOUNDATIONŐS REPLY The Foundation has taken note of the Court's report. 
SV 30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/187 STIFTELSENS SVAR Stiftelsen har tagit del av revisionsrttens rapport.
C 434/188 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Agencies funded under MFF heading 5 Ń Administration 3.32. 
SV C 434/188 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 Byrer som finansieras under rubrik 5 i den flerriga budgetramen Đ Administration 3.32.
EURATOM SUPPLY AGENCY (EURATOM) INTRODUCTION 3.32.1. 
EURATOMS F RS RJNINGSBYR INLEDNING 3.32.1.
The Euratom Supply Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ), located in Luxembourg, was created in 1958(244). 
Euratoms frsrjningsbyr (nedan kallad byrn) ligger i Luxemburg och inrttades 1958 (244).
Council Decision 2008/114/EC, Euratom (245) replaced the preceding Statutes of the Agency. 
Byrns tidigare stadgar har ersatts genom rdets beslut om stadgar fr Euratoms frsrjningsbyr 2008/114/EG, Euratom (245).
The Agency's main task is to ensure a regular supply of nuclear materials, in particular nuclear fuels, to EU users, by means of a common supply policy based on the principle of equal access to sources of supply. 
Byrns viktigaste uppgifter r tillfrskra frbrukare i EU en regelbunden frsrjning med krnmaterial, srskilt krnbrnslen, enligt principen om lika tillgng till resurserna och genom en gemensam frsrjningspolitik.
From 2008 up to and including 2011, the Agency did not receive a budget of its own to cover its operations. 
Frn 2008 till och med 2011 hade byrn ingen egen budget fr sin verksamhet.
The Commission bore all costs incurred by the Agency when implementing its activities. 
Kommissionen stod fr byrns alla kostnader fr genomfrandet av verksamheten.
As from 2012, the Agency was granted its own budget by the Commission, however this only covers a minor part of its expenditure. 
Frn och med 2012 har byrn ftt en egen budget av kommissionen som dock endast tcker en mindre del av utgifterna.
The Table presents key figures for the Agency (246). 
Tabellen visar nyckeltal fr byrn (246).
Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 0,1 Total staff as at 31 December (1) 17 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Budget (miljoner euro) Personalstyrka totalt den 31 december (1) Tabell Nyckeltal fr byrn 2016 0,1 17 2017 0,1 17 (1) Personalen bestr av tjnstemn, tillflligt anstllda och kontraktsanstllda samt utstationerade nationella experter.
Source: data provided by the Agency. THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 0,1 17 OPINION 3.32.4. 
Klla: Uppgifter frn byrn. REVISIONSRTTENS REVISIONSF RKLARING TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RDET Đ OBEROENDE REVISORNS RAPPORT UTTALANDE 3.32.4.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (247) and the reports on the implementation of the budget (248) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Vi har granskat a) byrns rkenskaper, som bestr av rsredovisningen (247) och rapporterna om budgetgenomfrandet (248) fr det budgetr som slutade den 31 december 2017, b) lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna, i enlighet med bestmmelserna i artikel 287 i frdraget om Europeiska unionens funktionsstt (EUF-frdraget).
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.32.5. In our opinion, the accounts of the Agency for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Agency at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Rkenskapernas tillfrlitlighet Uttalande om rkenskapernas tillfrlitlighet 3.32.5. Vi anser att byrns rkenskaper fr det r som slutade den 31 december 2017 i alla vsentliga avseenden ger en rttvisande bild av dess finansiella stllning per den 31 december 2017, det finansiella resultatet, kassafldena och frndringar i nettotillgngarna fr det budgetr som slutade detta datum i enlighet med dess budgetfrordning och de redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare. De baseras p internationellt vedertagna redovisningsstandarder fr den offentliga sektorn.
(244) OJ 27, 6.12.1958, p. 
(244) EGT 27, 6.12.1958, s.
(245) OJ L 41, 15.2.2008, p. 
(245) EUT L 41, 15.2.2008, s.
(246) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: http://ec.europa.eu/euratom/index.html. (247) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(246) Ytterligare information om byrns behrighet och verksamhet finns p dess webbplats: http://ec.europa.eu/euratom/index.html (247) rsredovisningen bestr av balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.
(248) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(248) Rapporterna om budgetgenomfrandet bestr av den rapportering som utgr en sammanstllning av budgettransaktionerna och de frklarande noterna.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/189 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.32.6. 
SV 30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/189 Lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna Intkter Uttalande om lagligheten och korrektheten i de intkter som ligger till grund fr rkenskaperna 3.32.6.
EN C 434/190 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY The Agency has taken note of the Court's report. 
SV C 434/190 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 BYRNS SVAR Byrn har tagit del av revisionsrttens rapport.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/191 Self-financed Agencies 3.33. 
SV 30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/191 Sjlvfinansierade byrer 3.33.
COMMUNITY PLANT VARIETY OFFICE (CPVO) INTRODUCTION 3.33.1. 
GEMENSKAPENS VXTSORTSMYNDIGHET (CPVO) INLEDNING 3.33.1.
The Community Plant Variety Office (hereinafter Ôthe OfficeŐ, aka ÔCPVOŐ), which is located in Angers, was created by Council Regulation (EC) No 2100/94 (249). 
Gemenskapens vxtsortsmyndighet (CPVO, nedan kallad myndigheten) ligger i Angers och inrttades genom rdets frordning (EG) nr 2100/94 (249).
Its main task is to register and examine applications for the grant of Union industrial property rights for plant varieties and to ensure that the necessary technical examinations are carried out by the competent offices in the Member States. 
Myndighetens viktigaste uppgift r att registrera och underska anskningar om beviljande av unionens vxtfrdlarrtt i form av industriellt rttsskydd fr vxtsorter, samt lta utfra ndvndiga tekniska provningar vid behriga myndigheter i medlemsstaterna.
The Table presents key figures for the Office (250). Table Key figures for the Office 2017 Budget (million euros) 16 Total staff as at 31 December (1) 51 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Tabellen visar nyckeltal fr myndigheten (250). Tabell Nyckeltal fr myndigheten Budget (miljoner euro) Personalstyrka totalt den 31 december (1) (1) Personalen bestr av tjnstemn, tillflligt anstllda och kontraktsanstllda samt utstationerade nationella experter.
Source: data provided by the Office. THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 16 44 OPINION 3.33.3. 
Klla: Uppgifter frn myndigheten. REVISIONSRTTENS REVISIONSF RKLARING TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RDET Đ OBEROENDE REVISORNS RAPPORT 2016 16 44 2017 16 51 UTTALANDE 3.33.3.
We have audited: (a) theaccountsoftheOfficewhichcomprisethefinancialstatements(251)andthereportsontheimplementationofthe budget (252) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Vi har granskat a) myndighetens rkenskaper, som bestr av rsredovisningen (251) och rapporterna om budgetgenomfrandet (252) fr det budgetr som slutade den 31 december 2017, b) lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna, i enlighet med bestmmelserna i artikel 287 i frdraget om Europeiska unionens funktionsstt (EUF-frdraget).
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.33.4. In our opinion, the accounts of the Office for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Office at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Rkenskapernas tillfrlitlighet Uttalande om rkenskapernas tillfrlitlighet 3.33.4. Vi anser att myndighetens rkenskaper fr det r som slutade den 31 december 2017 i alla vsentliga avseenden ger en rttvisande bild av dess finansiella stllning per den 31 december 2017, det finansiella resultatet, kassafldena och frndringar i nettotillgngarna fr det budgetr som slutade detta datum i enlighet med dess budgetfrordning och de redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare. De baseras p internationellt vedertagna redovisningsstandarder fr den offentliga sektorn.
(249) OJ L 227, 1.9.1994, p. 
(249) EGT L 227, 1.9.1994, s.
1. (250) More information on the Office's competences and activities is available on its website: www.cpvo.europa.eu. 
1. (250) Ytterligare information om myndighetens behrighet och verksamhet finns p dess webbplats: www.cpvo.europa.eu (251) rsredovisningen bestr av balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.
(252) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(252) Rapporterna om budgetgenomfrandet bestr av den rapportering som utgr en sammanstllning av budgettransaktionerna och de frklarande noterna.
EN C 434/192 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.33.5. 
SV C 434/192 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 Lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna Intkter Uttalande om lagligheten och korrektheten i de intkter som ligger till grund fr rkenskaperna 3.33.5.
OBSERVATIONS ON INTERNAL CONTROLS 3.33.8. 
IAKTTAGELSER OM INTERNKONTROLLER 3.33.8.
In 2017, the documentation of procurement and grant award procedures was inadequate. 
Under 2017 var dokumentationen av frfaranden fr upphandling och bidragstilldelning otillrcklig.
For service procurements of low and medium value contracts, there were inconsistencies in the published tender documentation, no records explaining the preselection of the candidates for low value procurements, and for interims procurement, the Office did not prepare any evaluation reports. 
Fr upphandlingar av tjnstekontrakt till lga och medelhga vrden fanns det inkonsekvenser i den offentliggjorda anbudsdokumentationen, inga frklarande noter om urvalet av skande i upphandlingar av lgt vrde, och fr mellanliggande upphandlingar utarbetade myndigheten inga utvrderingsrapporter.
OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.33.9. 
IAKTTAGELSER OM SUND EKONOMISK F RVALTNING OCH RESULTAT 3.33.9.
According to its Financial Regulation(253), the Office should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement). 
Myndigheten ska enligt sin budgetfrordning infra en gemensam lsning fr elektronisk lagring och utbyte av information med tredjeparter som deltar i frfaranden fr offentlig upphandling (e-upphandling) (253).
As the same requirement exists for all EU Institutions, the Commission is developing a comprehensive IT solution covering all phases of public procurement procedures. 
Eftersom samma krav gller fr alla EU:s institutioner utvecklar kommissionen en vergripande it-lsning som omfattar alla faser av frfarandena fr offentlig upphandling.
By the end of 2017, the Office had not introduced any of these tools. 
I slutet av 2017 hade myndigheten inte infrt ngot av dessa verktyg.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.33.10. An overview of the corrective action taken in response to the Court's observations from previous years is provided in the Annex. 
UPPF LJNING AV TIDIGARE RS IAKTTAGELSER 3.33.10. En versikt ver de korrigerande tgrder som har vidtagits som en reaktion p revisionsrttens iakttagelser frn tidigare r finns i bilagan.
(253) Article 74 Ôe-GovernmentŐ. 
(253) Artikel 74, e-frvaltning.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/193 ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations The Office uses electronic banking for most of its payments. 
30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/193 BILAGA Uppfljning av tidigare rs iakttagelser Revisionsrttens iakttagelser Myndigheten anvnder elektroniska banktjnster fr merparten av sina betalningar.
The Accounting Officer or her two deputies can sign the payments electronically. 
Rkenskapsfraren eller hennes tv ersttare kan underteckna betalningarna elektroniskt.
No signature of a second person is required, which represents a financial risk for the Office. 
Det krvs inte att en andra person undertecknar betalningarna, vilket innebr en ekonomisk risk fr myndigheten.
Although the Office became operational in 1995, there is still no seat agreement signed with its host Member State that would clarify the conditions under which the Office can operate and that it can offer to its staff. 
Trots att myndigheten inledde sin verksamhet 1995 har man nnu inte ingtt ngot avtal om myndighetens ste med vrdmedlemsstaten som skulle klargra under vilka frutsttningar myndigheten kan bedriva verksamhet och vilka villkor den kan erbjuda sin personal.
As at 31 December 2015, the fees unpaid for more than 90 days (mostly annual fees) amounted to 240 766 euros (1). 
Den 31 december 2015 uppgick de avgifter som varit obetalda i mer n 90 dagar (frmst rsavgifter) till 240 766 euro (1).
The Office did not use all options provided for in its Financial Regulation to recover unpaid fees, such as enforced recovery (2) The level of committed appropriations carried over was high for Title II (administrative expenditure) at 788540 euros, i.e. 40% (2015: 395 882 euros, i.e. 28 %). This can mainly be attributed to ongoing building renovations (284423 euros), IT projects (253 483 euros) and costs of audits and evaluations (137 098 euros) for which services will partly be delivered or invoices will only be received in 2017. 
Myndigheten anvnde inte alla alternativ som anges i myndighetens budgetfrordning fr att tervinna obetalda avgifter, till exempel indrivning (2). Andelen gjorda taganden som frdes ver till fljande budgetr var stor inom avdelning II (administrativa utgifter) Đ 788 540 euro eller 40 % (2015: 395 882 euro eller 28 %). verfringarna kan frmst hnfras till pgende byggnadsrenoveringar (284423 euro), it-projekt (253 483 euro) och kostnader fr revisioner och utvrderingar (137098 euro) fr vilka tjnster delvis ska levereras eller fakturor mottas frst 2017.