natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We also found improvements in the three programmes’ design of climate-friendly agri-environment-climate measures. 
Vi konstaterade även förbättringar av de tre programmens utformning av klimatvänliga åtgärder för miljö- och klimatvänligt jordbruk.
Poland has started chemically analysing the organic carbon content of soil, and intercropping in order to achieve a positive balance of organic matter on an agricultural plot. 
Polen har börjat med kemiska analyser av halten av organiskt kol i jorden och med kompletteringsplantering i syfte att uppnå en positiv balans vad gäller det organiska materialet i jordbruksmarker.
In Andalusia, new requirements have been introduced to tackle the issue of soil erosion which blights olive production. 
I Andalusien har nya krav införts för att hantera problemet med jorderosion som skadar olivproduktionen.
Observations 49 87 We also found examples of good practice in measures created in 2007-2013 which are still being implemented in 2014-2020 (see Box 9). 
Iakttagelser 49 87 Vi fann även exempel på god praxis i åtgärder som utarbetades under perioden 2007–2013 och som fortfarande genomförs 2014–2020 (se ruta 9).
Example of continuation in climate funding from the Rhône-Alpes regional programme in France The 2014-2020 programme continues to support investment projects which contribute directly to mitigating climate change, for example through developing methane-production methods for agriculture. 
Exempel på kontinuitet inom klimatfinansiering från det regionala programmet för Rhône-Alpes i Frankrike Programmet för 2014–2020 fortsätter att tillhandahålla stöd till investeringsprojekt som bidrar direkt till att begränsa klimatförändringarna, till exempel genom utveckling av metoder för metanproduktion för jordbruket.
The objective is to facilitate the supply and use of renewable energy sources. 
Målet är att underlätta tillhandahållandet och användningen av förnybara energikällor.
Justifiably, the projects are tracked with a 100 % climate coefficient. 
Projekten har på goda grunder märkts med en klimatkoefficient på 100 % för spårning.
The project pictured below, funded in 2012 and completed in 2015, is an example of such a project, producing energy from waste. 
Det projekt som illustreras nedan och som finansierades 2012 och avslutades under 2015 är ett exempel på ett sådant projekt och omfattar produktion av energi från avfall.
Half of the waste input into the facility is of agricultural origin, while the other half is locally sourced green waste provided by a local company. 
Hälften av det avfall som används i denna anläggning härrör från jordbruk, medan den andra halvan består av lokalt producerat vegetabiliskt avfall som tillhandahålls av ett lokalt företag.
The outputs improve the food self-sufficiency of the farm, and also meet the heating needs of a local school and other local premises. 
Anläggningens produktion stärker jordbrukens självförsörjningsförmåga och tillgodoser även behovet av uppvärmning i en lokal skola och andra lokaler i området.
The total EAFRD eligible cost for the methane-production facility was 881 000 euros. 
Den inom ramen för Ejflu stödberättigande kostnaden för metanproduktionsanläggningen uppgick till 881 000 euro.
The project was 37.36 % funded through public support, with 105 000 euros provided in EAFRD grants and 224 415 euros of national co-financing. 
Projektet finansierades till 37,36 % genom offentligt stöd, med 105 000 euro i bidrag från Ejflu och 224 415 euro från nationell medfinansiering.
Example of an agricultural climate-related project Source: Conseil Régional Auvergne Rhône-Alpes. 
Exempel på ett klimatrelaterat jordbruksprojekt. Källa: Conseil Régional Auvergne Rhône-Alpes.
Observations 50 Very limited increased focus on climate action in the European Maritime and Fisheries Fund 88 Climate change was not mainstreamed into the 2007-2013 European Fisheries Fund and the Directorate-General Maritime Affairs and Fisheries therefore has not calculated its contribution to climate action in that period. 
Iakttagelser 50 Mycket begränsad ökning av fokus på klimatåtgärder i Europeiska havs-och fiskerifonden 88 Klimatförändring var inte integrerat i Europeiska fiskerifonden under perioden 2007–2013, och generaldirektoratet för havsfrågor och fiske har därför inte beräknat dess bidrag till klimatåtgärder under denna period.
We estimated55 EFF’s contribution to climate action to have been around 1 billion euros in 2007-2013, representing 26 % of the Fund. 
Vi uppskattade55 att Europeiska fiskerifondens bidrag till klimatåtgärder uppgick till omkring 1 miljard euro under perioden 2007–2013, vilket motsvarade 26 % av fonden.
For 2014-2020, the aggregated estimates of climate action contributions (see paragraph 43) provided in all EMFF operational programmes by the Member States also stand at around 1 billion euros, representing around 18 % of the EMFF. 
För perioden 2014–2020 uppgår de sammanlagda uppskattningarna av bidrag till klimatåtgärder (se punkt 43) som tillhandahållits av medlemsstaterna inom ramen för samtliga av Europeiska havs-och fiskerifondens operativa program också till omkring 1 miljard euro, vilket svarar mot cirka 18 % av Europeiska havs-och fiskerifonden.
89 One of the main reasons for this stability in absolute terms is the reduced support which the EMFF has assigned to fleet management measures. 
89 En av huvudorsakerna till denna stabilitet i absoluta tal är det minskade stöd som anslagits av EHFF för flottförvaltningsåtgärder.
There was a decrease in the related support for the replacement or modernisation of engines and for the permanent or temporary cessation of fishing activities, which measures are tracked with 100 %, 100 % and 40 % coefficients respectively. 
När det gäller ersättning eller modernisering av motorer och definitivt eller tillfälligt upphörande av fiskeverksamhet, där åtgärderna spåras med koefficienterna 100 %, 100 % respektive 40 %, kunde en minskning av stödet konstateras.
90 We have compared the current legal framework with the 2007-2013 period to ascertain whether the current maritime and fisheries fund has moved towards a better integration of climate change objectives in the content of its measures. 
90 Vi har jämfört den rådande rättsliga ramen med perioden 2007–2013 för att fastställa om den nuvarande havs-och fiskerifonden har gjort framsteg i integreringen av klimatförändringsmål i sina åtgärder.
This was done for the measures which can be traced back to the 2007-2013 period. 
Denna jämförelse omfattade de åtgärder som kan spåras tillbaka till perioden 2007–2013.
Direct and clear references to climate change objectives, both mitigation and adaptation, are still rare and, as a result, the fisheries fund had not widened the scope of its contribution to climate action (see Box 10). 
Direkta och tydliga hänvisningar till klimatförändringsmål – vare sig det gäller begränsning av eller anpassning till klimatförändring – är fortfarande sällsynta, och som en följd av detta hade fiskerifonden inte utvidgat omfattningen av sitt bidrag till klimatåtgärder (se ruta 10).
55 Our estimate was mainly based on the methodology used by Directorate-General Maritime Affairs and Fisheries in the budgetary documents for 2014 to 2016, although we also included permanent and temporary cessation measures under the EFF, applying a coefficient of 100 % and 40 % respectively. 
55 Vår uppskattning grundade sig huvudsakligen på den metod som används av generaldirektoratet för havsfrågor och fiske i budgetdokumenten för perioden 2014–2016, även om vi också inkluderade åtgärder avseende definitivt och tillfälligt upphörande inom ramen för Europeiska fiskerifonden, för vilka 100 %-koefficienten respektive 40 %-koefficienten tillämpades.
This addition is the only deviation from the methodology used by Directorate-General Maritime Affairs and Fisheries, as it reflects at face value the coefficient for fleet adjustment measures laid down in Commission Implementing Regulation (EU) No 1232/2014 of 18 November 2014 amending Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014 in order to adapt references therein to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council and correcting Implementing Regulation (EU) No 215/2014 (OJ L 332, 19.11.2014, p. 5). 
Detta tillägg utgör den enda avvikelsen från den metod som används av generaldirektoratet för havsfrågor och fiske då den oavkortat återspeglar den koefficient för åtgärder för anpassning av fiskeflottan som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1232/2014 av den 18 november 2014 om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 för att anpassa hänvisningar i förordningen till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 och om rättelse av genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 (EUT L 332, 19.11.2014, s. 5).
Observations 51 Examples of better targeting climate change in the audited European Maritime and Fisheries Fund Compared to the previous period, we have identified a limited number of improvements in the EMFF. 
Iakttagelser 51 Exempel på bättre inriktning på klimatförändring hos den granskade Europeiska havs-och fiskerifonden Jämfört med den föregående perioden har vi fastställt ett begränsat antal förbättringar i EHFF.
Out of the 50 measures supported by the EMFF, three previously existing measures56 were improved to incorporate climate action and two new measures with climate change objectives were created57. 
Av de 50 åtgärder som gavs stöd genom EHFF förbättrades tre sedan tidigare befintliga åtgärder56 i syfte att införliva klimatåtgärder, och två nya åtgärder med klimatförändringsmål skapades57.
In addition, the EMFF now contains a stand-alone measure for energy efficiency and climate change mitigation, although similar operations were eligible for financing previously. 
Dessutom innehåller EHFF numera en självständig åtgärd för energieffektivitet och begränsning av klimatförändring, även om liknande insatser redan tidigare var berättigade till finansiering.
This clearly climate-targeted measure, tracked with a 100 % coefficient, should benefit 3 738 projects across the EU, the vast majority of which would concern engine replacement and modernisation. 
Denna tydligt klimatinriktade åtgärd, som försetts med en 100 %-koefficient för spårning, bör gynna 3 738 projekt runtom i EU, varav de allra flesta rör ersättning och modernisering av motorer.
56 These measures were on ‘Inland fishing and inland aquatic fauna and flora’, on ‘Productive investments in aquaculture’ and on ‘Processing of fishery and aquaculture products’. 
56 Dessa åtgärder gällde ”Inlandsfiske och den akvatiska faunan och floran i inlandet”, ”Produktiva investeringar i vattenbruk” och ”Beredning av fiskeri-och vattenbruksprodukter”.
References were mainly made to improving energy efficiency. 
Hänvisningarna avsåg huvudsakligen förbättring av energieffektiviteten.
57 These two new measures related to ‘Mutual funds for adverse climatic events and environmental incidents’ and ‘Aquaculture stock insurance’. 
57 Dessa två nya åtgärder avsåg ”Gemensamma fonder för allvarliga klimathändelser och miljöolyckor” samt ”Försäkring för vattenbruksbestånd”.
Conclusions and 52 recommendations 91 The EU institutions made a political commitment for the 2014-2020 multiannual financial framework to mainstream climate action across EU budget spending, and to ensure that at least one euro in every five from the EU budget is spent on climate-related activities. 
Slutsatser och 52 rekommendationer 91 EU-institutionerna gjorde ett politiskt åtagande om att i den fleråriga budgetramen för 2014–2020 integrera klimatåtgärder i alla EU:s budgetutgifter och se till att minst en femtedel av EU:s budget används till klimatrelaterade åtgärder.
The main aim of this pledge is to respond to the challenge posed by climate change and the substantial investment needs for climate action. 
Huvudsyftet med detta åtagande är att möta den utmaning som klimatförändringarna innebär och att tillgodose de betydande investeringsbehoven för klimatåtgärder.
We sought to determine whether the target to spend at least 20 % of the EU budget on climate-related action was likely to be met and whether the approach employed was likely to add value, by leading to more and better-focused funding on climate action. 
Vi försökte fastställa huruvida det är sannolikt att målet att lägga minst 20 % av EU-budgeten på klimatrelaterade åtgärder kommer att uppnås samt huruvida det är sannolikt att den tillämpade strategin kommer att tillföra mervärde genom att leda till en ökad och bättre riktad finansiering av klimatåtgärder.
92 We found that ambitious work was underway and that, overall, progress had been made towards reaching the target. 
92 Vi konstaterade att ambitiöst arbete pågick och att, generellt sett, framsteg gjorts i arbetet för att uppnå målet.
However, there is a serious risk of falling short of meeting the 20 % target without more effort to tackle climate change. 
Det råder dock en allvarlig risk för att 20 %-målet inte kommer att uppnås utan ytterligare ansträngningar för att hantera klimatförändringar.
The implementation of the target has led to more, and better-focused, climate action funding in some of the European Structural and Investment Funds namely the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund. 
Genomförandet av målsättningen har lett till mer och bättre riktad finansiering av klimatåtgärder inom vissa europeiska struktur-och investeringsfonder, närmare bestämt Europeiska regionala utvecklingsfonden och Sammanhållningsfonden.
In other areas, however, such as in the European Social Fund, agriculture, and rural development and fisheries, it is largely business as usual, i.e. there has been no significant shift of these funds towards climate action. 
Inom andra områden, såsom Europeiska socialfonden, jordbruk, landsbygdsutveckling och fiskeri, är dock situationen på det hela taget oförändrad. Med andra ord har det inte skett någon betydande omställning till klimatåtgärder inom dessa fonder.
Overall progress has been made, but there is serious risk that the 20 % target will not be met 93 The objective to spend ‘at least 20 %’ of the EU Budget on climate action is part of the EU’s leadership in climate action and represents a clear commitment to tackling climate change. 
Generellt sett har framsteg gjorts men det finns en allvarlig risk för att 20 %-målet inte kommer att uppnås 93 Målet att lägga “minst 20 %” av EU:s budget på klimatåtgärder utgör en del av EU:s ledarskap när det gäller klimatåtgärder och representerar ett tydligt åtagande att hantera klimatförändring.
According to Commission figures, the share of funding dedicated to climate action has averaged 17.6 % between 2014 and 2016 (see paragraphs 26 and 40 to 41). 
Enligt kommissionens siffror har andelen finansiering som lagts på klimatåtgärder i genomsnitt legat på 17,6 % mellan 2014 och 2016 (se punkt 26 och punkterna 40–41).
94 To date, no tool has been available to provide a multiannual, consolidated update on the progress across the EU budget in achieving this aim. 
94 Det har hittills inte funnits något verktyg tillgängligt för att tillhandahålla en flerårig, konsoliderad uppdatering om framstegen inom EU-budgeten i dess helhet vad gäller uppnåendet av detta mål.
The Commission has recently updated climate-relevant spending data for the whole 2014-2020 period in the context of the multiannual financial framework mid-term review. 
Kommissionen uppdaterade nyligen data om klimatrelevanta utgifter för hela perioden 2014–2020 i samband med halvtidsöversynen av den fleråriga budgetramen.
Overall, the Commission estimates that 18.9 % would be spent on climate action, thereby falling short of the 20 % objective (see paragraph 44). 
Generellt beräknar kommissionen att 18,9 % kommer att användas till klimatåtgärder, vilket innebär att 20 %-målet inte kommer att uppnås (se punkt 44).
Conclusions and recommendations 53 95 Weaknesses of the tracking method used by the Commission and Member States concern reporting and comprehensiveness. 
Slutsatser och rekommendationer 53 95 Bristerna hos den spårningsmetod som används av kommissionen och medlemsstaterna rör rapportering och omfattning.
The tracking method does not reflect the full financial effects of EU spending on climate action through financial instruments and off-balance sheet items, despite their increasing use (paragraphs 37 and 38). 
Spårningsmetoden återspeglar inte alla de ekonomiska effekterna av EU:s utgifter för klimatåtgärder genom finansieringsinstrument och poster utanför balansräkningen, trots den ökande användningen av dessa (punkterna 37–38).
It also does not differentiate between mitigation and adaptation measures, thereby making it difficult to assess the level of financing for these different approaches to addressing climate change (paragraph 36). 
Inte heller gör den någon åtskillnad mellan begränsande åtgärder och anpassningsåtgärder, vilket gör det svårt att bedöma finansieringsnivån för dessa olika strategier för hantering av klimatförändring (se punkt 36).
Recommendation 1 — Robust multi-annual consolidation exercise The Commission should carry out annually, a robust, multi-annual consolidation exercise to identify whether climate expenditure is on track to achieve the 20 % target. 
Rekommendation 1 – En solid flerårig konsolidering Kommissionen bör årligen genomföra en solid flerårig konsolidering för att fastställa huruvida klimatutgifterna är på väg att nå 20 %-målet.
Target implementation date: December 2017. 
Datum för genomförande: december 2017.
Recommendation 2 — Comprehensive reporting framework (a) The Commission should report, annually, consolidated information on the progress towards the overall 20 % target in its annual management and performance report and also report, with comprehensive information thereon, in each relevant annual activity report. 
Rekommendation 2 – En omfattande ram för rapportering a) Kommissionen bör varje år rapportera konsoliderad information om framstegen mot uppnåendet av det övergripande 20 %-målet i sin årliga förvaltnings- och resultatrapport och även rapportera heltäckande information om framstegen i varje relevant årlig verksamhetsrapport.
This should include reporting on progress on action plans where they exist. 
Detta bör inbegripa rapportering om framsteg vad gäller handlingsplaner där sådana finns.
In addition information on the climate contribution of financial instruments should be reported. (b) Member States should report, in their annual implementation reports to the Commission, on the areas under shared management where there are potential opportunities for climate action, outlining how they plan to increase climate action in these areas. 
Dessutom bör information om klimatbidraget från finansieringsinstrument rapporteras. b) Medlemsstaterna bör i sina årliga genomföranderapporter till kommissionen rapportera om de områden med delad förvaltning där det finns potentiella möjligheter till klimatåtgärder och beskriva hur de planerar att öka klimatåtgärderna inom dessa områden.
Target implementation date: Annually, starting from the 2016 annual reports. (c) The Commission and the Member States should ensure that data collection differentiates between mitigation and adaptation. 
Datum för genomförande: årligen, med början från årsrapporterna för 2016. c) Kommissionen och medlemsstaterna bör säkerställa att det vid datainsamlingen görs åtskillnad mellan begränsning och anpassning.
Target implementation date: Development of such a system for the next multiannual financial framework. 
Datum för genomförande: ett sådant system utarbetas till nästa fleråriga budgetram.
Conclusions and recommendations 54 96 We estimated that the rate of climate funding must be increased to an average of 22 % across the remaining years of the current multiannual financial framework, i.e. for 2017 to 2020 (paragraph 46), to reach the overall target of 20 % by the end of 2020. 
Slutsatser och rekommendationer 54 96 Vi uppskattade att klimatfinansieringens andel måste ökas till ett genomsnitt på 22 % under de återstående åren av den nuvarande fleråriga budgetramen, det vill säga 2017–2020 (se punkt 46), för att man ska kunna uppnå det övergripande målet på 20 % i slutet av 2020.
The main contributors to the target are agriculture and rural development and the cohesion policy, followed by the Horizon 2020 research programme (paragraph 33). 
De huvudsakliga bidragsgivarna till målet är jordsbruks-, landsbygdsutvecklings-och sammanhållningspolitiken, följda av forskningsprogrammet Horisont 2020 (punkt 33).
No overall plan outlining which funding instruments could contribute and to what extent was ever devised (paragraph 26). 
Någon övergripande plan som beskriver vilka finansieringsinstrument som skulle kunna bidra och i vilken omfattning har aldrig utarbetats (se punkt 26).
This is likely to prove to be a sub-optimal way of determining the climate action contribution to be made by spending programmes which differ in nature. 
Detta kommer sannolikt att visa sig vara ett icke optimalt sätt att fastställa klimatåtgärdsbidraget från utgiftsprogram som skiljer sig åt till sin natur.
Recommendation 3 — Assessment of climate change needs When planning the potential contribution to climate action from individual budget lines or funding instruments, the Commission should ensure that such plans are based on a realistic and robust assessment of the climate change needs and on each area’s potential to contribute to the overall target. 
Rekommendation 3 – Bedömning av klimatförändringsbehov Vid planeringen av enskilda budgetposters eller finansieringsinstruments potentiella bidrag till klimatåtgärder bör kommissionen säkerställa att sådana planer är grundade på en realistisk och tillförlitlig bedömning av klimatförändringsbehoven samt på respektive områdes potential att bidra till det övergripande målet.
Target implementation date: Development of such as system for the next multiannual financial framework. 
Datum för genomförande: ett sådant system utarbetas till nästa fleråriga budgetram.
97 The main areas examined in this audit are expected to account for 84.5 % of expected contributions to the climate action target. 
97 De huvudområden som granskats inom ramen för denna revision väntas stå för 84,5 % av de förväntade bidragen till klimatåtgärdsmålet.
Some of these areas have climate-related targets, the Horizon 2020 programme, the European Agricultural Fund for Rural Development, the LIFE programme and the European Regional Development Fund, supporting the delivery of their contribution (paragraphs 28 and 29). 
Vissa av dessa områden – Horisont 2020-programmet, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling, Life-programmet och Europeiska regionala utvecklingsfonden – har klimatrelaterade mål till stöd för tillhandahållandet av deras bidrag (punkterna 28–29).
However, there are serious risks that could affect the expected contribution in agriculture, rural development and research (paragraphs 49 to 51). 
Det föreligger dock allvarliga risker som skulle kunna inverka på det förväntade bidraget inom områdena för jordbruk, landsbygdsutveckling och forskning (punkterna 49–51).
98 The Commission’s approach to planning and measuring progress towards the 20 % target across the EU budget was based on an internationally established methodology. 
98 Kommissionens strategi för planering och mätning av framsteg i uppnåendet av 20 %-målet för EU:s hela budget grundade sig på en internationellt vedertagen metod.
The Commission and audited Member States found it to be a pragmatic approach to tracking climate expenditure. 
Kommissionen och de granskade medlemsstaterna fann detta vara en pragmatisk strategi för spårning av klimatutgifter.
However, the EU climate coefficients applied in certain areas failed to respect systematically the conservativeness principle in order to avoid overestimating climate funding (paragraph 35). 
Vid tillämpningen av EU:s klimatkoefficienter inom vissa områden iakttogs emellertid inte systematiskt försiktighetsprincipen för att undvika överskattningar av klimatfinansiering (punkt 53).