natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The allocation of funds mechanism is not intended to address the broader concept of performance as outlined by the ECA, therefore the criticism of the criteria is not applicable in this case. 
Mekanismen för fördelning av medel är inte avsedd att mäta programmets prestationer, det bredare koncept som revisionsrätten tar upp, och därför är inte kritiken mot kriterierna tillämplig i detta fall.
The Commission believes that considerable efforts have been made to facilitate the workload for beneficiaries and National Agencies. 
Kommissionen anser att det har gjorts betydande ansträngningar för att minska arbetsbördan för stödmottagarna och de nationella programkontoren.
The NA responses may also conflate the so-called "bureaucratic" (non-value adding) burden with the increase in data gathering, which may be perceived as a burden but adds to the programme overall. 
De nationella programkontoren kan också i sina svar koppla samman den så kallade ”byråkratiska” bördan (som inte skapar mervärde) med den ökade datainsamlingen. Denna kan uppfattas som en börda, men skapar mervärde för programmet som helhet.
Reporting on European Impact is also a necessary element to achieve a consolidated overview, considering the overall aims of the programme. 
Rapporteringen om den europeiska effekten är också nödvändig för att uppnå en konsoliderad översikt, med tanke på programmets övergripande mål.
As stated in paragraph 93, the European Development Plan nevertheless is intended to ensure EAV is considered in all projects, even the smallest. 
Såsom anges i punkt 93 är syftet med den europeiska utvecklingsplanen icke desto mindre att säkerställa att det europeiska mervärdet beaktas i alla projekt, också de allra minsta.
The Commission considers that, as with any new action, there is a learning curve that the NAs have experienced, but that the process is smoother now that a number of cycles have been experienced. 
Kommissionen anser att de nationella programkontoren på samma sätt som i fråga om alla nya insatser har upplevt en inlärningskurva, men att processen efter ett antal omgångar nu är smidigare.
The Commission seeks to carefully weigh all relevant factors in its design process with the ultimate goal of providing significant simplification to the end beneficiaries. 
Kommissionen strävar efter att göra en omsorgsfull avvägning mellan alla relevanta faktorer när den utformar sina program, med det yttersta målet att erbjuda de slutliga stödmottagarna betydande förenklingar.
However no system can eliminate all the trade-offs that inevitably occur between precision and simplification. 
Kompromissen mellan precision och förenkling är dock oundviklig i alla system.
The mid-term review of simplified grants concluded that on average the unit costs are appropriate. 
Halvtidsutvärderingen av användningen av förenklat stöd visade att enhetskostnaderna i genomsnitt är lämpliga.
However some cases may arise where they do not cover a particular student's costs. 
Det kan emellertid förekomma fall där de inte täcker en viss students kostnader.
The Commission notes that National Agencies are provided with the ranges for the minimum and maximum contribution in individual support to students. 
Kommissionen noterar att de nationella programkontoren får fastställda intervall för stödet till enskilda studenter, med lägsta och högsta bidragsbelopp.
The final level of contribution is defined at the national level which allows them to take into account different variables to ensure a fair co-financing. 
Eftersom de slutliga bidragsbeloppen fastställs på nationell nivå kan programkontoren ta hänsyn till olika variabler och säkerställa en rättvis medfinansiering.
The ECA's example is noted, but Erasmus+ has to cover a wide variety of circumstances, for example students with a zero-grant from EU funds may benefit from such subsidies. 
Kommissionen noterar revisionsrättens exempel, men Erasmus+ måste täcka en mängd olika situationer. Till exempel kan studenter som inte erhåller stöd med EU-medel erhålla sådana subventioner.
By nature, simplified forms of grant are contributions to the underlying costs and not exact reimbursement of real costs. 
Förenklade former av subventioner är till sin natur bidrag till de bakomliggande kostnaderna och inte ersättning för de exakta faktiska kostnaderna.
While great efforts have been made to minimise negative impacts, it cannot be completely avoided that the approach results in different consequences for different travel patterns of participants. 
Det har visserligen gjorts stora ansträngningar för att minimera de negativa effekterna, men man kan inte helt undvika att denna strategi ger olika konsekvenser om deltagarna har olika resemönster.
The main objective of the unit cost is to fairly co-finance the travel expenses while ensuring the no-profit rule is respected and minimising administrative burden (there is no-profit rule in the Commission decision4). 
Huvudsyftet med enhetskostnader är att uppnå en rättvis medfinansiering av resekostnaderna och samtidigt säkerställa att icke-vinstregeln följs och minimera den administrativa bördan (det finns en icke-vinstregel i kommissionens beslut4).
According to this review carried out by an external consultant, the level of co-financing may be insufficient in approximately 5% of mobility activities within KA1. 
Enligt den granskning som genomfördes av en extern konsult kan medfinansieringsnivån vara otillräcklig för omkring 5 % av mobilitetsinsatserna inom programområde 1.
The level of co-financing (unit costs, flat rates, lump sums) is constantly monitored and assessed with a view to providing appropriate co-financing in Erasmus+ actions. 
Omfattningen av medfinansieringen (i form av enhetskostnader, enhetstaxor och klumpsummor) övervakas och bedöms fortlöpande i syfte att säkerställa en lämplig medfinansiering av Erasmus+-åtgärderna.
The comments of the NAs are not the only indicator to take into account regarding the decision to adjusting unit costs. 
De nationella programkontorens kommentarer är inte den enda indikator som ska tas i beaktande i samband med beslutet att justera enhetskostnaderna.
The process to replace the paper documents/application has been launched. 
Processen för att ersätta pappersdokumenten/ansökningsformulären har inletts.
Currently most documents are available in an electronic version. 
De flesta dokumenten finns nu i elektroniska versioner.
Within the online courses more languages can be offered and they are much more widely accessible. 
Språkkurser på nätet kan anordnas i fler språk och är tillgängliga för många fler deltagare.
Moreover, the content of the on-line courses is constantly improved. 
Dessutom förbättras innehållet i nätkurserna ständigt.
For example, the teachers' licences facilitate improved and more consistent work with learners. 
Lärarnas licenser främjar till exempel ett bättre och mer konsekvent arbete med eleverna.
This mobility activity (KA1 mobility of pupils) has been re-introduced in the legal proposal for the future programme. 
Denna mobilitetsinsats (skolelevers mobilitet, programområde 1) har återinförts i lagförslaget om det kommande programmet.
In this sector the Commission has found the use of intermediaries to be a necessary element to increase participation. 
Kommissionen har funnit att det är nödvändigt att använda mellanhänder i denna sektor för att öka deltagandet.
The challenges faced are not entirely the same across the programme countries. 
De utmaningar som finns är inte helt och hållet desamma i alla programländerna.
In some countries, for example in Germany – finding partners is not a problem, as the Chambers of Commerce play a key role. 
en del länder, till exempel i Tyskland, är det inget problem att hitta partner eftersom handelskamrarna har en central funktion.
The Commission constantly draws the NAs' attention to properly train the beneficiaries, 124. 
Kommissionen uppmanar ständigt de nationella programkontoren att ge stödmottagarna ordentlig utbildning. 124.
The Commission would like to clarify that accompanying persons are in fact allowed within the framework of the mobility actions involving minors and these accompanying persons can stay with the participants at the beginning, during or towards the end of the mobility period. 
Kommissionen vill klargöra att det finns utrymme för medföljande personer inom ramen för mobilitetsinsatser som riktar sig till minderåriga. Dessa medföljande personer får vara med deltagarna i början, under eller i slutet av deras mobilitetsperiod.
This point has not been raised to the Commission by the NAs during its regular consultations nor by beneficiaries during monitoring visits. 
De nationella programkontoren har inte tagit upp denna fråga under kommissionens regelbundna samråd med dem, och den har inte heller tagits upp av stödmottagarna under kommissionens övervakningsbesök.
Preparatory visits (Advanced Planning Visits) were introduced in projects that include ErasmusPro activity in their design, as longer duration mobilities need more careful planning to be carried out, while maintaining high levels of quality and ensuring that the relevant learning outcomes will be achieved. 
Förberedelsebesök (planeringsbesök) infördes för projekt som inkluderar ErasmusPro-insatser, eftersom längre mobilitetsvistelser kräver mer omsorgsfull planering samtidigt som man ska bibehålla en hög kvalitet och säkerställa att inlärningsresultaten i fråga uppnås.
The Commission is aware of this issue. Currently, the Commission is analysing the situation how to better address this problem. 
Kommissionen är medveten om detta problem, och analyserar för närvarande hur det bäst kan lösas.
It should be highlighted that there is a relatively low amount of PhD students in the KA1 mobility students' population. 
Det bör framhållas att andelen doktorandstudenter som deltar i mobilitetsåtgärder inom programområde 1 är relativt liten.
There are other possibilities for PhD students, e.g., traineeships with a shorter minimum duration of 2 months. 
Dessa studenter har andra möjligheter, till exempel till praktik med en kortare minsta varaktighet på två månader.
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS Recommendation 1 The Commission accepts the recommendation. 
SLUTSATSER OCH REKOMMENDATIONER Rekommendation 1 Kommissionen godtar denna rekommendation.
The Commission agrees that the indicators specified in the legal basis are not fully comprehensive, as outlined in its response to paragraphs 52 to 88. 
Kommissionen håller med om att indikatorerna i den rättsliga grunden inte är helt heltäckande, såsom framhålls i dess svar på punkterna 52–88.
The Commission reiterates its view regarding the importance of survey data in the context of a grassroots programme where beneficiary feedback is of high importance. 
Kommissionen upprepar att den anser att enkätdata är viktiga när det gäller gräsrotsprogram, där återkoppling från stödmottagarna har stor betydelse.
We note that surveys do not record the perception but the appraisal of the effects of the Programme by participants. 
Vi noterar att enkäterna inte fångar upp upplevelser utan deltagarnas beskrivningar av programmets effekter.
The quality of these surveys is verified regularly by a comparison with additional sources. 
Enkäternas kvalitet kontrolleras regelbundet genom jämförelser med andra källor.
The Commission does not consider that it is desirable or operationally feasible to allocate funds based on results and impacts, where assessment is possible only over a long timescale. 
Kommissionen anser inte att det är önskvärt eller genomförbart i praktiken att fördela medel på basis av resultat och effekter när en bedömning endast kan göras på lång sikt.
The Commission also considers that it is normal to vary policy priorities over time, and that changing priorities does not mean the underlying activities are discontinued. 
Kommissionen anser också att det är normalt att politiska prioriteringar förändras över tid, och att ändrade prioriteringar inte betyder att de bakomliggande insatserna läggs ned.
Recommendation 2 The Commission accepts recommendation 2a. 
Rekommendation 2 Kommissionen godtar rekommendation 2a.
In addition to the indicators included in the legal basis of the new Erasmus programme to monitor the performance and the achievements, the Commission will put forward a complementary set of indicators within 6 months of the entry into force of the next Erasmus programme. 
Vid sidan av de indikatorer för övervakning av prestationer och resultat som anges i den rättsliga grunden för det nya Erasmusprogrammet kommer kommissionen att lägga fram en uppsättning kompletterande indikatorer inom sex månader efter det att det nya Erasmusprogrammet har trätt i kraft.
The Commission does not accept the recommendation 2b. 
Kommissionen godtar inte rekommendation 2b.
The Commission does not consider that it is desirable or operationally feasible to allocate funds based on results and impacts, where assessment is possible only over a long timescale. 
Kommissionen anser inte att det är önskvärt eller genomförbart i praktiken att fördela medel på basis av resultat och effekter när en bedömning 7
The Commission considers the performance criteria, as defined in the legal basis, used for the allocation of funds to be appropriate. 
Kommissionen anser att de resultatkriterier i den rättsliga grunden som används för fördelningen av medel är tillfyllest.
The Commission considers it is important to distinguish between burdens related to greater reporting responsibilities, which have contributed considerably to the extensive management information available, and those related to the application process. 
Kommissionen anser att det är viktigt att skilja mellan bördor som sammanhänger med utökad rapporteringsskyldighet, vilken i betydande utsträckning har bidragit till den omfattande information om förvaltningen som finns att tillgå, och bördor som sammanhänger med ansökningsprocessen.
Recommendation 3 7 The Commission accepts the recommendation, but points out that there is a limit to further simplification, given the need to gather the information used in the programme analysis. 
Rekommendation 3 Kommissionen godtar rekommendationen, men framhåller att det finns gränser för hur mycket stödordningen kan förenklas ytterligare, med tanke på att uppgifter för analysen av programmet måste samlas in.
The Commission is continuously striving to achieve the objectives outlined by the ECA. 
Kommissionen strävar hela tiden efter att nå de mål som revisionsrätten nämner.
Recommendation 5 The Commission accepts the recommendations. Recommendation 6 a) The Commission accepts the recommendation and has introduced the school student mobility under KA1 in its proposal of May 2018 for the next Erasmus programme and will continue its promotion. b) The Commission accepts the recommendation. 
Rekommendation 5 Kommissionen godtar rekommendationerna Rekommendation 6 a) Kommissionen godtar denna rekommendation om skolelevers mobilitet inom programområde 1, och har följt rekommendationen i sitt förslag till nästa Erasmusprogram, vilket lades fram i maj 2018.
Erasmus+ is a well-known, successful EU brand. 
Erasmus+ är ett välkänt och framgångsrikt EU-varumärke.
Between 2014 and 2020 it will provide support worth over €16 billion in the fields of education and training, youth and sport. 
Mellan 2014 och 2020 kommer programmet att tillhandahålla stöd värt över 16 miljarder euro inom områdena allmän utbildning och yrkesutbildning, ungdom och idrott.
We assessed the performance and European added value of Learning Mobility, a key action in Erasmus + which represents more than half the total budget and has benefitted more than two million learners and practitioners. 
Vi bedömde resultatet och det europeiska mervärdet av ”Mobilitet i utbildningssyfte”, en central åtgärd inom Erasmus+ som får över hälften av den totala budgeten och har utnyttjats av över två miljoner studenter och yrkesverksamma.
Our overall conclusion is that Erasmus+ has a positive effect on participants’ attitudes towards the EU and generates many forms of European added value - countries would not be able to achieve such effects acting alone. 
Vår övergripande slutsats är att Erasmus+ har inverkat positivt på deltagarnas attityd till EU och skapar många former av europeiskt mervärde som enskilda länder inte skulle kunna uppnå om de agerade själva.
However, we found that performance measurement is difficult because indicators are not fully aligned with objectives. 
Men vi konstaterade att det är svårt att mäta resultat eftersom indikatorerna inte helt motsvarar målen.
We also found that despite some simplification, application and reporting processes are still complex. 
Vi konstaterade också att tillämpnings-och rapporteringsprocesserna, trots vissa förenklingar, fortfarande är komplexa.
EN 2018 Special Report NO 23 Air pollution: Our health still insufficiently protected (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) 
SV 2018 Särskild rapport nr 23 Luftföroreningar: vår hälsa är fortfarande inte tillräckligt skyddad (i enlighet med artikel 287.4 andra stycket i EUF-fördraget)
This performance audit was carried out by Audit Chamber I Sustainable use of natural resources, headed by ECA Member Nikolaos Milionis. 
Denna effektivitetsrevision utfördes av revisionsrättens avdelning I hållbar användning av naturresurser, där ledamoten Nikolaos Milionis är ordförande.
The audit was led by ECA Member Janusz Wojciechowski, supported by Kinga Wisniewska-Danek, Head of Private Office and Katarzyna Radecka-Moroz, Private Office Attaché; Colm Friel, Principal Manager; João Coelho, Head of Task; Frédéric Soblet, deputy Head of Task; Vivi Niemenmaa, Blanka Happach, Jan Kubat, Joachim Otto, Lorenzo Pirelli, Radostina Simeonova, and Anna Zalega, Auditors; and Rachel O’Doherty, Assistant. 
Revisionsarbetet leddes av ledamoten Janusz Wojciechowski med stöd av Kinga Wisniewska-Danek (kanslichef) och Katarzyna Radecka-Moroz (attaché), Colm Friel (förstechef), João Coelho (uppgiftsansvarig), Frédéric Soblet (biträdande uppgiftschef), Vivi Niemenmaa, Blanka Happach, Jan Kubat, Joachim Otto, Lorenzo Pirelli, Radostina Simeonova och Anna Zalega (revisorer) samt Rachel O’Doherty (assistent).
Linguistic support was provided by Hannah Critoph, Marek Riha, Mila Todorova and Mark Smith. 
Hannah Critoph, Marek Riha, Mila Todorova och Mark Smith gav språkligt stöd.
From left to right: Jan Kubat, Blanka Happach, Joachim Otto, Kinga Wisniewska-Danek, Katarzyna Radecka-Moroz, Janusz Wojciechowski, Frédéric Soblet, Anna Zalega, Vivi Niemenmaa, Colm Friel, João Coelho, Lorenzo Pirelli. 
Från vänster till höger: Jan Kubat, Blanka Happach, Joachim Otto, Kinga Wisniewska-Danek, Katarzyna Radecka-Moroz, Janusz Wojciechowski, Frédéric Soblet, Anna Zalega, Vivi Niemenmaa, Colm Friel, João Coelho och Lorenzo Pirelli.
Glossary and abbreviations Executive summary Introduction Paragraph I - V 1 - 13 1 2 3 - 5 6 - 13 14-17 18-81 18-27 28-47 30-35 36-47 48-54 55-70 64-71 72-81 74-75 76-81 82-93 Why air pollution matters People in cities are the most affected What shortens people’s lives and how? 
Ordförklaringar och förkortningar Sammanfattning Inledning Punkt I–V 1–13 1 2 3–5 16–13 14–17 18–81 18–27 28–47 30–35 36–47 48–54 55–70 64–71 72–81 74–75 76–81 82–93 Varför frågan om luftföroreningar är viktig Människor i städer påverkas mest Vad är det som förkortar människors liv och hur sker det?
What has the EU been doing? 
Vad har EU gjort hittills?
Audit scope and approach Observations CONTENTS The Directive’s standards are weaker than the evidence on health impacts of air pollution suggests Most Member States did not effectively implement the AAQ Directive and the provisions for measuring air quality offer a degree of flexibility that makes verification difficult while Air Quality Plans are not designed as effective monitoring tools The Commission faces limitations in checking complianceand the enforcement process is slow Some EU policies do not sufficiently reflect the importance of air pollution and EU funding is useful but not always targeted Citizen action has a growing role but public rights to access to justice are not explicitly protected by the Directive and air quality information is sometimes unclear Conclusions and recommendations 2 
Revisionens inriktning och omfattning samt revisionsmetod Iakttagelser Direktivets normer är mindre strikta än vad beläggen för luftföroreningars hälsoeffekter kräver De flesta medlemsstater har inte genomfört luftkvalitetsdirektivet ändamålsenligt Bestämmelserna för mätning av luftkvalitet ger ett visst utrymme till flexibilitet som försvårar kontrollen Luftkvalitetsplanerna inte är utformade som ändamålsenliga verktyg för övervakning Kommissionen ställs inför begränsningar vid kontrollen av efterlevnad, och verkställighetsprocessen går långsamt Några EU-politikområden återspeglar inte luftföroreningarnas betydelse tillräckligt väl EU-finansieringen kommer väl till pass men är inte alltid riktad Medborgarinsatser får en allt viktigare roll Allmänhetens rätt till tillgång till rättslig prövning skyddas inte uttryckligen genom direktivet Informationen om luftkvalitet är i vissa fall otydlig Slutsatser och rekommendationer INNEHÅLL 2
Annex I - Main Directives setting limits on sources of emissions Annex II - Maximum concentration values in the six air quality zones Annex III - Infringement procedures related to the Ambient Air Quality Directive in April 2018 The Commission’s replies 3 
Bilaga I – Grundläggande direktiv som fastställer gränser för utsläppskällor Bilaga II – Högsta koncentrationsvärden i de sex luftkvalitetszonerna Bilaga III – Överträdelseförfararanden avseende luftkvalitetsdirektivet i april 2018 Kommissionens svar 3
GLOSSARY AND ABBREVIATIONS AAQ Directive Ammonia (NH3) AQP BATs Benzo[a]pyrene (BaP) Black carbon Carbon dioxide (CO2) Compressed Natural Gas (CNG) DALYs Dispersion conditions ECJ EEA Fitness check IED Ambient Air Quality Directive (Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe (OJ L 152, 11.6.2008, p. 
ORDFÖRKLARINGAR OCH FÖRKORTNINGAR 4 Ammoniak (NH3) BAT Bens[a]pyren (BaP) Direktivet om nationella utsläppstak Domstolen EEA Flyktiga organiska föreningar (VOC) Förtida dödsfall Industriutsläppsdirektivet Koldioxid (CO2) Komprimerad naturgas (CNG) Kontroll av ändamålsenligheten Kvävedioxid (NO2) Luftkvalitetsdirektivet Färglös gas med skarp lukt.
Air Quality Plan ‘Best available techniques’ means the most effective and advanced stage in the development of activities and their methods of operation which indicates the practical suitability of particular techniques for providing the basis for emission limit values and other permit conditions designed to prevent and, where that is not practicable, to reduce emissions and the impact on the environment as a whole. 
Bästa tillgängliga teknik är det mest effektiva och mest avancerade stadium vad gäller utvecklingen av verksamheten och tillverkningsmetoderna som anger en given tekniks praktiska lämplighet för att utgöra grunden för gränsvärden för utsläpp och andra tillståndsvillkor och som har till syfte att hindra och, när detta inte är möjligt, minska utsläpp och påverkan på miljön som helhet.
BaP is a solid emitted as a result of the incomplete combustion of fossil fuels and biofuels. 
BaP är ett fast ämne som frigörs genom ofullständig förbränning av fossila bränslen och biobränslen.
Its main sources are domestic heating (in particular, wood and coal burning), electricity generation in power plants, waste incineration, coke production and steel production. 
Dess huvudsakliga källor är uppvärmning av hushåll (framför allt eldning med ved eller kol), elproduktion i kraftverk, avfallsförbränning samt koks-och stålproduktion.
CO2 is a colourless gas which is the most significant greenhouse gas in the earth’s atmosphere. 
Koldioxid är en färglös gas och den mest betydelsefulla växthusgasen i jordens atmosfär.
It is mostly released into the atmosphere from the burning of fossil fuels. 
Gasen frigörs till största delen i atmosfären genom förbränning av fossila bränslen.
CNG is natural gas stored at a high pressure which can be used instead of gasoline, propane or diesel fuel. 
CNG är naturgas som lagras vid högt tryck och som kan användas i stället för bensin, propan eller dieselbränsle.