natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We now successfully operate an EMAS-compliant environmental management system and we fully complywiththeISO14001:2015 certificationrequirements. 
Vi driver nu framgångsrikt ett miljöledningssystem i enlighet med Emas ochuppfyllercertifieringskravenförISO14001:2015 fulltut.
We aim to keep systematically cutting our CO2 emissions, and we regularly analyse the greenhouse gas emissions generated by our activities. 
Vårt mål är att systematiskt minska koldioxidutsläppen, och vi analyserar regelbundet de växthusgasutsläpp som genereras av vår verksamhet.
Our total greenhouse gas output in 2017 was 10 451 tonnes of carbon dioxide equivalent (tCO2e), down 3 % on 2016 figures. 
Våra totala växthusgasutsläpp 2017 var 10 451 koldioxidekvivalentton, vilket var en minskning med 3 % jämfört med 2016.
For 2018, we analysed our carbon footprint for the fourth consecutive year, and the results will be available on our website in the second half of 2019. 67 
Vad beträffar 2018 analyserade vi vårt koldioxidavtryck för fjärde året i rad, och resultatet kommer att finnas tillgängligt på vår webbplats under andra halvan av 2019. 67
Our accountability Financial information Our institution is financed by the general budget of the European Union as administrative expenditure. 
Vår redovisningsskyldighet Finansiell information Revisionsrätten finansieras genom EU:s allmänna budget under administrativa utgifter.
In 2018, our budget amounted to around €146 million. 
År 2018 uppgick vår budget till cirka 146 miljoner euro.
This represents less than 0.1 % of total EU spending or around 1.5 % of the EU’s total administrative spending. 
Det motsvarar mindre än 0,1 % av EU:s totala utgifter eller omkring 1,5 % av EU:s totala administrativa utgifter.
The proportion of the 2018 budget used was 96 %. 
Vi utnyttjade 96 % av budgeten för 2018.
Implementation of the 2018 budget 68 2018 FINANCIAL YEAR Final appropriations Commitments % use Payments Title 1: People working with the institution (thousand euros) 10 ‐ Members of the institution 12 265 11 245 92 % 11 186 12 ‐ Officials and temporary staff 105 044 102 543 98 % 102 528 14 ‐ Other staff and external services 6 335 5 914 93 % 5 825 162 ‐ Travel 3 450 3 050 88 % 2 537 161 + 163 + 165 ‐ Other expenditure relating to persons 2 990 working for the institution 2 883 96 % 2 221 Subtotal Title 1 130 084 125 635 97 % 124 297 Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure 20 ‐ Immovable property 2 956 2 945 99 % 1 822 210 ‐ IT&T 8 708 8 707 99 % 4 714 212 + 214 + 216 ‐ Movable property and associated costs 1 129 1 066 94 % 749 23 ‐ Current administrative expenditure 557 353 63 % 241 25 ‐ Meetings, conferences 708 581 82 % 332 27 ‐ Information and publishing 1 874 1 197 64 % 922 Subtotal Title 2 15 932 14 849 93 % 8 780 Total Court of Auditors 146 016 140 484 96 % 133 077 
Genomförandet av budgeten för 2018 68 BUDGETÅRET 2018 Slutliga anslag Åtaganden Utnyttjande i% Betalningar Avdelning 1: Personer som är knutna till institutionen (tusen euro) 10 – Ledamöter av institutionen 12 265 11 245 92 % 11 186 12 – Tjänstemän och tillfälligt anställda 105 044 102 543 98 % 102 528 14 – Övrig personal och externa tjänster 6 335 5 914 93 % 5 825 162 – Tjänsteresor 3 450 3 050 88 % 2 537 161 + 163 + 165 – Övriga utgifter för personer knutna 2 990 till institutionen 2 883 96 % 2 221 Delsumma avdelning 1 130 084 125 635 97 % 124 297 Avdelning 2: Fastigheter, inventarier, utrustning och diverse driftsutgifter 20 – Fastigheter 2 956 2 945 99 % 1 822 210 – Databehandling och telekommunikationer 8 708 8 707 99 % 4 714 212 + 214 + 216 – Inventarier och utgifter i samband med 1 129 dessa 1 066 94 % 749 23 – Löpande administrativa utgifter 557 353 63 % 241 25 – Sammanträden och konferenser 708 581 82 % 332 27 – Information och offentliggörande 1 874 1 197 64 % 922 Delsumma avdelning 2 15 932 14 849 93 % 8 780 Revisionsrätten totalt 146 016 140 484 96 % 133 077
Budget for 2019 The 2019 budget represents an increase of 0.6 % on the 2018 budget. 
Budgeten för 2019 Budgeten för 2019 innebär en ökning med 0,6 % jämfört med 2018.
69 BUDGET 2019 2018 Title 1: People working with the institution (thousand euros) 10 ‐ Members of the institution 11 474 12 515 12 ‐ Officials and temporary staff 107 666 106 600 14 ‐ Other staff and external services 6 381 5 745 162 ‐ Travel 3 450 3 450 161 + 163 + 165 ‐ Other expenditure relating to persons working for the institution 3 098 2 990 Subtotal Title 1 132 069 131 300 Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure 20 ‐ Immovable property 2 984 2 930 210 ‐ IT&T 7 605 7 492 212 + 214 + 216 ‐ Movable property and associated costs 998 1 157 23 ‐ Current administrative expenditure 548 555 25 ‐ Meetings, conferences 700 706 27 ‐ Information and publishing 1 986 1 876 Subtotal Title 2 14 821 14 716 Total Court of Auditors 146 890 146 016 
69 BUDGET 2019 2018 Avdelning 1: Personer som är knutna till institutionen (tusen euro) 10 – Ledamöter av institutionen 11 474 12 515 12 – Tjänstemän och tillfälligt anställda 107 666 106 600 14 – Övrig personal och externa tjänster 6 381 5 745 162 – Tjänsteresor 3 450 3 450 161 + 163 + 165 – Övriga utgifter för personer knutna till institutionen 3 098 2 990 Delsumma avdelning 1 132 069 131 300 Avdelning 2: Fastigheter, inventarier, utrustning och diverse driftsutgifter 20 – Fastigheter 2 984 2 930 210 – Databehandling och telekommunikationer 7 605 7 492 212 + 214 + 216 – Inventarier och utgifter i samband med dessa 998 1 157 23 – Löpande administrativa utgifter 548 555 25 – Sammanträden och konferenser 700 706 27 – Information och offentliggörande 1 986 1 876 Delsumma avdelning 2 14 821 14 716 Revisionsrätten totalt 146 890 146 016
Internal and external audit Internal audit Our Internal Audit Service (IAS) advises our institution on how to manage risks. 
Intern och extern revision Intern revision Vår internrevisionstjänst ger oss råd om riskhantering.
It provides independent, objective assurance and consulting services designed to add value to and improve the operations of our institution. 
Den tillhandahåller oberoende, objektiva bestyrkande-och konsulttjänster som ger ett mervärde till och förbättrar vår institutions verksamhet.
The IAS reports to the Internal Audit Committee, composed of three of our Members and an external expert. 
Internrevisionstjänsten rapporterar till revisionskommitén som består av tre ledamöter och en extern expert.
It also reviewed the implementation of our risk management policy and the annual declarations provided by the authorising officers. 
Den granskade även genomförandet av vår riskhanteringspolicy och de årliga förklaringarna från utanordnarna.
In addition, it monitored the implementation of its previous recommendations, ensuring that the agreed action plans had been implemented. 
Dessutom granskade den genomförandet av sina tidigare rekommendationer för att försäkra sig om att de överenskomna handlingsplanerna hade genomförts.
In 2018, the IAS’s audits did not reveal any shortcomings that, by their nature or magnitude, would seriously call into question the overall reliability of the internal control systems put in place by the authorising officer to ensure the legality and regularity of the ECA’s financial operations. 
År 2018 visade internrevisionstjänstens granskningar inte på några brister som genom sin karaktär eller omfattning allvarligt ifrågasatte den övergripande tillförlitligheten i de internkontrollsystem som utanordnaren har infört för att säkerställa att revisionsrättens finansiella transaktionerna är lagliga och korrekta.
We report to the European Parliament and the Council every year on the results of our internal audit activity. 
Vi rapporterar till Europaparlamentet och rådet varje år om resultaten av den interna revisionsverksamheten.
This is as an important aspect of our institution applying the same principles of transparency and accountabilityto ourselves as we do to our auditees. 
Det är viktigt att vi tillämpar samma principer för insyn och redovisningsskyldighet på oss själva som på revisionsobjekten.
Our external auditor – PricewaterhouseCoopers Sàrl – published its report on our accounts for the 2017 financial year on 17 May 2018. 70 
Vår externa revisor – PricewaterhouseCoopers Sàrl — offentliggjorde sin rapport om våra räkenskaper för budgetåret 2017 den 17 maj 2018. 70
Our external auditor’s opinions — 2017 financial year 71 Regarding our financial statements: “In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors‐ ECA as at 31 December 2017, and of the result of its operations, its cash flows and the changes in net assets for the year then ended in accordance with the Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
Den externa revisorns uttalanden – budgetåret 2017 71 När det gäller årsredovisningen: Vi anser att årsredovisningen ger en sann och rättvisande bild av Europeiska revisionsrättens finansiella ställning per den 31 december 2017, det finansiella resultatet, kassaflödena och förändringar i nettotillgångarna för det budgetår som slutade detta datum i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
1) and it subsequent amendments hereinafter referred to as ‘the Financial Regulation’; and Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 (OJ L 362, 31.12.2012, p. 
1) med senare ändringar (nedan kallad budgetförordningen) och kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 (EUT L 362, 31.12.2012, s.
1) laying down detailed rules of application of this Financial Regulation and it subsequent amendments.” 
1) om tillämpningsföreskrifter för budgetförordningen, med senare ändringar.
Regarding our use of resources and control procedures: “Based on our work described in this report, nothing has come to our attention that causes us to believe that in all material respects and based on the criteria described above: o the resources assigned to the Court have not been used for their intended purposes; o the control procedures in place do not provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations.” 
När det gäller resursanvändning och kontrollåtgärder: Vid den granskning som beskrivs i denna rapport och på grundval av kriterierna ovan har det inte kommit fram några omständigheter som tyder på att o de resurser som tilldelats revisionsrätten inte i alla väsentliga avseenden har använts för avsedda ändamål, o kontrollåtgärderna inte ger nödvändiga garantier för att de finansiella transaktionerna i alla väsentliga avseenden följer gällande regler och förordningar.
In April 2018, the European Parliament granted our Secretary‐General discharge in respect of the implementation of our budget for the 2016 financial year. 
I april 2018 beviljade Europaparlamentet vår generalsekreterare ansvarsfrihet för genomförandet av vår budget för budgetåret 2016.
As we do every year, we have carefully analysed all issues raised during the discharge exercise regarding our audit and management responsibilities, taken appropriate action and provided detailed reporting on our follow‐up actions to the European Parliament. 
Som varje år har vi noggrant analyserat alla frågor som togs upp under förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet med avseende på vårt revisions-och förvaltningsansvar, vidtagit lämpliga åtgärder och rapporterat utförligt om våra uppföljningsåtgärder till Europaparlamentet.
On 26 March 2019, the European Parliament granted our Secretary‐General discharge for 2017. 
Den 26 mars 2019 beviljade Europaparlamentet vår generalsekreterare ansvarsfrihet för 2017.
This means that our accounts for 2017 were cleared (i.e. closed and approved). 
Det betyder att våra räkenskaper för 2017 avslutades och godkändes.
Peer reviews Peer reviews involve an independent and transparent assessment of a particular SAI’s capabilities by other SAIs. 
Sakkunnigbedömningar (peer review) En sakkunnigbedömning är en oberoende och transparent bedömning av ett visst högre revisionsorgans kapacitet och förmåga som utförs av andra högre revisionsorgan.
Each SAI involved in the peer review continues to respect the other SAIs’ independence while it is conducted. 
Alla högre revisionsorgan som deltar i sakkunnigbedömningen fortsätter att respektera de övriga högre revisionsorganens oberoende medan sakkunnigbedömningen genomförs.
In 2018, we invited the SAIs of Estonia (lead SAI), Denmark, the Netherlands and the United States of America to assess whether we are on track towards achieving our strategic goals halfwaythroughthe2018-2020 period,andwhethertheactionswehavetakensofarto implement the strategy are likely to achieve the desired effects. 
År 2018 bad vi de högre revisionsorganen i Estland (som ledde bedömningen), Danmark, Nederländerna och Förenta staterna att bedöma om vi är på väg att uppnå våra strategiska mål halvvägs genom perioden 2018–2020 och om de åtgärder som vi hittills har vidtagit för att genomföra strategin sannolikt kommer att få de önskade effekterna.
The peer review report is due to be published in 2019. 
Rapporten från sakkunnigbedömningen ska offentliggöras 2019.
At the same time, we started work in preparation for the peer review of the SAI of Lithuania, in cooperation with the SAIs of Poland and the United Kingdom. 
Samtidigt inledde vi förberedelserna inför sakkunnigbedömningen av Litauens högre revisionsorgan i samarbete med de högre revisionsorganen i Polen och Förenade kungariket.
The main objective of this peer review will be to assess whether the audit approach of the SAI of Lithuania complies with international standards. 
Huvudsyftet med denna sakkunnigbedömning är att bedöma huruvida den revisionsmetod som Litauens högre revisionsorgan tillämpar följer internationella standarder.
During the year, we also commissioned an external and independent assessment of our ethical framework. 
Under året beställde vi också en extern och oberoende bedömning av vår etiska ram.
The review is being carried out by the Supreme Audit Office of Poland and State Audit Office of Croatia. 
Granskningen genomförs av Polens och Kroatiens högre revisionsorgan.
The report is expected in 2019. 72 
Deras rapport förväntas bli klar 2019. 72
Declaration by the authorising officer by delegation I, the undersigned, Secretary-General of the European Court of Auditors, in my capacity as authorising officer by delegation, hereby: o declare that the information contained in this report is true and accurate; and o state that I have reasonable assurance that: o the resources assigned to the activities described in this report have been used for their intended purpose and in accordance with the principles of sound financial management; o the control procedures in place provide the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the transactions underlying the accounts and ensure an adequate treatment of allegations of fraud, or suspected fraud; and o the costs and benefits of controls are proportionate. 
Förklaring av den delegerade utanordnaren Jag, Europeiska revisionsrättens generalsekreterare, intygar härmed i min egenskap av delegerad utanordnare att o uppgifterna i denna rapport är fullständiga och korrekta, o jag har uppnått rimlig säkerhet om att o de resurser som tilldelats de verksamheter som beskrivs i denna rapport har använts för avsedda ändamål och i enlighet med principerna för en sund ekonomisk förvaltning, o de kontrollförfaranden som införts ger nödvändiga garantier när det gäller lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund för räkenskaperna och garanterar att påståenden eller misstankar om oegentligheter behandlas på ett lämpligt sätt, o nyttan med kontrollerna står i proportion till kostnaderna.
Done at Luxembourg, 28 March 2019 Eduardo Ruiz García Secretary-General 73 
Luxemburg den 28 mars 2019 Eduardo Ruiz García generalsekreterare 73
o Landscape review: Towards a successful transport sector in the EU: challenges to be addressed o Rapid case review: VAT reimbursement in Cohesion – an error-prone and sub-optimal use of EU funds Audit previews o Animal welfare in the EU o Food safety in the EU o Electricity production from wind and solar photovoltaic power in the EU o OrganicfoodintheEU o European Insurance and Occupational Pensions Authority’s (EIOPA) contribution to the supervision of and financial stability in the EU’s insurance sector o Facility for Refugees in Turkey o Cross-border healthcare in the EU o Consulting the public when preparing EU law o Desertification in the EU o Collection of VAT and customs duties on cross-border e-commerce o Fund for European Aid to the Most Deprived o Enforcement of EU competition policy 78 
o Briefingdokument: Integrationen av migranter från länder utanför EU o Briefingdokument: Förenkling av genomförandet av sammanhållningspolitiken efter 2020 o Briefingdokument: Kommissionens förslag till flerårig budgetram för 2021–2027 o Översiktlig analys: Genomförandet av EU-rätten i praktiken: Europeiska kommissionens tillsynsansvar enligt artikel 17.1 i fördraget om Europeiska unionen o Översiktlig analys: Mot en väl fungerande transportsektor i EU: utmaningar som måste hanteras o Snabbanalys: Återbetalning av moms inom Sammanhållningsområdet – många fel och EU-medel som inte används optimalt Förhandsbeskrivningar av revisioner o Djurs välbefinnande i EU o EU:s livsmedelssäkerhetspolitik o Elproduktion från vindkraft och solcellsenergi i EU o Ekologiska livsmedel i EU o Europeiska försäkrings-och tjänstepensionsmyndigheten (Eiopa) och dess bidrag till tillsynen över och den finansiella stabiliteten i EU:s försäkringssektor o Faciliteten för flyktingar i Turkiet o Gränsöverskridande hälso-och sjukvård i EU o Samråd med allmänheten när EU-lagstiftning utarbetas o Ökenspridning i EU o Uppbörd av moms och tullar vid gränsöverskridande e-handel o Fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt o Hur EU:s konkurrenspolitik genomdrivs 78
COPYRIGHT DISCLAIMER © European Union, 2019. 
MEDDELANDE OM UPPHOVSRÄTT ©Europeiska unionen, 2019.
For any use or reproduction of the following pictures, permission must be sought directly from the copyright holders: P. 30, © French Red Cross P. 31, © European Medicines Agency For the following pictures, reproduction is authorised provided the copyright holder, the source and the name of the photographers/architects are indicated: Pp. 
För all användning eller återgivning av följande bilder måste tillstånd inhämtas direkt från upphovsrättsinnehavarna: s. 30, ©Franska röda korset s. 31, ©Europeiska läkemedelsmyndigheten Följande bilder får användas om upphovsrättsinnehavarens namn, källan och fotografernas/arkitekternas namn anges: s.
1, 5, 12, 13, 14, 24, 28, 38, 40, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 53, © EU / European Court of Auditors P. 9, © EU / European Court of Auditors, Journal P. 20, from left to right and top to bottom: © EU / European Parliament © EU, 2005 / European Commission Audiovisual Service / Alain Schroeder © EU, 2010 / Carlos Juan © EU, 2008 / European Parliament © EU, 2013 / AFP / Ronny Hartmann © EU, 2016 / Yasin Akgul © EU, 2017 / Mauro Bottaro © EU, 2017 / Frank Molter © EU, 2017 / Mauro Bottaro P. 22, © EU, 2008 / European Parliament P. 23, © EU / Eurostat – GISCO, 02/2018, source data: © EuroGeographics © DG MOVE P. 25, © EU / Eurostat – GISCO, 03/2019, administrative boundaries: © EuroGeographics © UN-FAO ©Geonames P. 35, © EU, 2008 / Laurent Chamussy Pp. 
1, 5, 12, 13, 14, 24, 28, 38, 40, 43, 44, 46, 47, 48, 49 och 53, ©EU/Europeiska revisionsrätten s. 9, ©EU/Europeiska revisionsrätten, Journal s. 20, från vänster till höger och uppifrån och ner: ©EU/Europaparlamentet ©EU, 2005/Europeiska kommissionens audiovisuella tjänst/Alain Schroeder ©EU, 2010/Carlos Juan ©EU, 2008/Europaparlamentet ©EU, 2013/AFP/Ronny Hartmann ©EU, 2016/Yasin Akgul ©EU, 2017/Mauro Bottaro ©EU, 2017/Frank Molter ©EU, 2017/Mauro Bottaro s.
66 and 67, © EU / European Court of Auditors, Architects of the buildings: Paul Noël (1988) and Jim Clemes (2004 & 2013). 
66 och 67, ©EU/Europeiska revisionsrätten, arkitekter bakom byggnaderna: Paul Noël (1988) och Jim Clemes (2004 och 2013).
GETTING IN TOUCH WITH THE EU In person All over the European Union there are hundreds of Europe Direct Information Centres. 
KONTAKTA EU Besök Det finns hundratals Europa direkt-kontor i hela EU.
You can find the address of the centre nearest you at: http://europa.eu/contact On the phone or by e-mail Europe Direct is a service that answers your questions about the European Union. 
Hitta ditt närmaste kontor på http://europa.eu/contact Telefon eller mejl Tjänsten Europa direkt svarar på dina frågor om EU.
You can contact this service — by freephone: 00 800 6 7 8 9 10 11 (certain operators may charge for these calls), — at the following standard number: +32 22999696, or — by electronic mail via: http://europa.eu/contact FINDING INFORMATION ABOUT THE EU Online Information about the European Union in all the official languages of the EU is available on the Europa website at: http://europa.eu EU publications You can download or order free and priced EU publications from EU Bookshop at: http://bookshop.europa.eu. 
Kontakta tjänsten på något av följande sätt: - Ring det avgiftsfria telefonnumret 00 800 6 7 8 9 10 11 (en del operatörer kan ta betalt för samtalet). - Ring telefonnumret +32 22999696. - Mejla via webbplatsen (http://europa.eu/contact). EU-INFORMATION På nätet På webbplatsen Europa finns det information om EU på alla officiella EU-språk (http://europa.eu). EU-publikationer Ladda ned eller beställ både gratis och avgiftsbelagda EU-publikationer från EU Bookshop (http://publications. europa.eu/eubookshop).
Multiple copies of free publications may be obtained by contacting Europe Direct or your local information centre (see http://europa.eu/contact). 
Om du behöver flera kopior av en gratispublikation kan du kontakta Europa direkt eller ditt lokala informationskontor (http://europa.eu/contact).
EU law and related documents For access to legal information from the EU, including all EU law since 1951 in all the official language versions, go to EUR-Lex at: http://eur-lex.europa.eu Open data from the EU The EU Open Data Portal (http://data.europa.eu/euodp/en/data) provides access to datasets from the EU. 
EU-lagstiftning och andra rättsliga handlingar Rättsliga handlingar från EU, inklusive all EU-lagstiftning sedan 1951, finns på alla officiella EU-språk på EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu). Öppna data från EU På EU:s portal för öppna data (http://data.europa.eu/euodp) finns dataserier från EU.
Data can be downloaded and reused for free, both for commercial and non-commercial purposes. 
Dataserierna får laddas ned och användas fritt för kommersiella och andra ändamål.
ISBN 978-92-847-1860-3 QJ-AA-19-001-EN-C 
ISBN 978-92-847-1868-9 QJ-AA-19-001-SV-C
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2020 Print ISBN 978-92-847-4607-1 PDF ISBN 978-92-847-4599-9 HTML ISBN 978-92-847-4570-8 ISSN 1684-0739 ISSN 2315-3938 ISSN 2315-3938 doi:10.2865/167736 doi:10.2865/03219 doi:10.2865/346871 QJ-AA-20-001-EN-C QJ-AA-20-001-EN-N QJ-AA-20-001-EN-Q 
Luxemburg: Europeiska unionens publikationsbyrå, 2020 Print ISBN 978-92-847-4604-0 PDF ISBN 978-92-847-4582-1 HTML ISBN 978-92-847-4567-8 ISSN 1684-0720 ISSN 2362-9649 ISSN 2362-9649 doi:10.2865/70548 doi:10.2865/684137 doi:10.2865/468564 QJ-AA-20-001-SV-C QJ-AA-20-001-SV-N QJ-AA-20-001-SV-Q
2 The Members of the European Court of Auditors (January 2020). 
2 Europeiska revisionsrättens ledamöter, januari 2020.