natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Greek authorities request an extension. The Greek parliament adopts new tax measures (the corporate income tax rate is increased from 26 % to 29 %; the rates of the solidarity contribution for individuals’ annual incomes higher than 30 000 euros are increased; the scope of VAT standard rate is extended). 
Det grekiska parlamentet antar nya skatteåtgärder (bolagsskatten höjs från 26 till 29 %, solidaritetsskatten för privatpersoner med en årsinkomst på över 30 000 euro höjs och antalet produkter som omfattas av normalskattesatsen för mervärdesskatt utökas).
Several ministers resign. 
Flera ministrar avgår.
Government reshuffle to replace ministers who rejected the loan agreement. 
Regeringen ombildas så att de ministrar som motsatte sig låneöverenskommelsen byts ut.
Council approves 7 billion euro bridging loan to Greece. 
Rådet godkänner ett överbryggningslån på 7 miljarder euro till Grekland.
Debt repayment to IMF, ECB and Bank of Greece. 
Skuldåterbetalningar till IMF, ECB och Greklands centralbank görs.
Parliament approves the third bailout programme with the support of five out of seven political parties. 
Parlamentet godkänner det tredje räddningspaketet med stöd från fem av sju politiska partier.
ESM proposal for the terms of the first tranche of 26 billion euro under the Financial Assistance Facility Agreement for Greece. 
ESM lägger fram ett förslag på villkor för den första tranchen på 26 miljarder euro enligt det finansiella stödavtalet för Grekland.
Prime Minister Alexis Tsipras announces the resignation of his government and calls early elections for 20 September 2015. 
Premiärminister Alexis Tsipras meddelar att hans regering avgår och utlyser nyval till den 20 september 2015.
The Head of the Supreme Court sworn in as interim Prime Minister. 
Ordföranden för högsta domstolen svärs in som tillförordnad premiärminister.
Government receives vote of confidence from Parliament with 155 votes in favour and 144 against. 
Regeringen vinner en förtroendeomröstning i parlamentet med 155 för och 144 mot.
After a stress test ECB founds a capital shortfall of 14.4 billion euro in the four largest Greek banks. 
Efter ett stresstest upptäcker ECB att det finns ett kapitalunderskott på 14,4 miljarder euro i de fyra största grekiska bankerna.
BoG also founds a capital shortfall of 0.7 billion euro in the largest less significant bank. 
Greklands centralbank meddelar också att det finns ett kapitalunderskott på 0,7 miljarder euro i den största av de mindre betydande bankerna.
In order to receive a disbursement of 2 billion euro, Parliament approves prior actions with a small majority of 153 votes. 
6 19 november 2015 Med en knapp majoritet på 153 röster godkänner parlamentet åtgärder som är förhandsvillkor för en utbetalning på 2 miljarder euro.
Introduction of Law No. 4354/2015 for NPLs sales and servicing. 
16 december 2015 Lag nr 4354/2015 om försäljning och värdepapperisering av nödlidande lån antas.
New pensions reform – new regulations on income taxes and social security contributions. 
2016 8 maj 2016 Nya pensionsreformer genomförs, och nya bestämmelser om inkomstskatter och sociala avgifter införs.
Further increases of various indirect taxes rates. 
22 maj 2016 Flera olika indirekta skatter höjs ytterligare.
VAT standard rate is increased from 23 % to 24 %. 
Normalskattesatsen för mervärdesskatt höjs från 23 till 24 %.
6 9 June 2016 First review of the third Economic Adjustment Programme is completed – compliance report issued. 
9 juni 2016 Den första översynen av det tredje ekonomiska anpassningsprogrammet slutförs. Kontrollrapport offentliggörs.
16 June 2016 Agreement on the first update of the Memorandum of Understanding with accompanying Technical Memorandum of Understanding. 
16 juni 2016 Överenskommelse nås om en första uppdatering av samförståndsavtalet med tillhörande tekniska samförståndsavtal.
22 June 2016 ECB reinstates the waiver for the eligibility of Greek bonds. 
22 juni 2016 ECB återinför undantaget för att godta grekiska obligationer som säkerhet vid lån.
10 December 2016 Vote on the 2017 budget: 152 votes in favour and 146 against. 
10 december 2016 Budgeten för 2017 röstas igenom med 152 för och 146 mot.
CAPITAL CONTROLS Annex II 7 Greece has been the second economy, following Cyprus in late March 2013, to introduce restrictions on 28 June 2015 in the free movement of capital in the context of a monetary union. 
KAPITALKONTROLLER Bilaga II 7 Grekland var den andra ekonomin, efter Cypern i mars 2013, som den 28 juni 2015 införde begränsningar av den fria rörligheten för kapital inom den monetära unionen.
Unlike several previous incidences, which mainly aimed to support exchange rate stability (Iceland 2008, Brazil 2009 and India 2013), capital controls in Greece were imposed to curtail deposit outflows and safeguard domestic financial stability, in a period of high uncertainty regarding political developments and domestic macroeconomic prospects. 
Till skillnad från tidigare liknande händelser, där syftet varit att upprätthålla växelkursstabilitet (Island 2008, Brasilien 2009 och Indien 2013) infördes restriktioner för kapitalrörelser i Grekland för att minska uttagen av bankinsättningar och säkerställa de inhemska makroekonomiska utsikterna.
After the failure of negotiations on the closure of the second programme and the announcement of the referendum, ECB decided to cease raising the overall emergency liquidity assistance (ELA) ceiling for Greek banks that had observed a ‘bank-walk’ since October 2014 (with outflows of approximately 42 billion euro or 26 % of private sector’s deposits in eight months), prompting the Greek authorities to impose a bank holiday, and subsequently, capital controls on deposits and transactions abroad. 
Efter att förhandlingarna om avslutandet av det andra programmet strandat och en folkomröstning utlysts beslöt ECB att sluta höja taket för det totala akuta likviditetsstödet till grekiska banker som sedan oktober 2014 hade upplevt ett utflöde av insatta medel (uppskattningsvis 42 miljarder euro eller 26 % av den privata sektorns insättningar under åtta månader), vilket ledde till att den grekiska regimen stängde bankerna och därefter införde kapitalrörelserestriktioner för insatta medel och överföringar till utlandet.
Greek banks remained closed for a period of three weeks. 
De grekiska bankerna höll stängt i tre veckor.
During this period, customers were not allowed to withdraw more than 60 euro per bank card and per day. 
Under denna tid fick inte bankkunderna ta ut mer än 60 euro per bankkort per dag.
All transactions to foreign banks had to get prior approval from a government body. 
Alla överföringar till utländska banker skulle först godkännas av en myndighet.
However, there was no limit on domestic transactions by debit and credit cards, and on withdrawal with cards issued outside Greece. 
Det fanns dock inga restriktioner för inhemska transaktioner med debet-eller kreditkort eller för uttag med kort från andra länder än Grekland.
On 12 July 2015, the Euro Summit agreement paved the way for a lift in the ELA ceiling and the subsequent reopening of Greek banks. 
Efter överenskommelsen på eurotoppmötet den 12 juli 2015 kunde taket för det akuta likviditetsstödet sedermera höjas och de grekiska bankerna därefter öppnas.
A number of restrictions have been gradually relaxed, with the latest changes taking place in July 2016. 
De olika restriktionerna har lättats gradvis, senast i juli 2016.
The imposition of capital controls led to an immediate tightening of the liquidity situation for Greek households and businesses alike, which made the Greek economy return to recession, disrupting five consecutive quarters of positive growth. 
Införandet av kapitalrörelserestriktioner ledde till att både hushåll och företag i Grekland plötsligt fick mindre kontanter att röra sig med, vilket innebar att den grekiska ekonomin föll tillbaka i recession efter fem kvartal i rad med positiv tillväxt.
However, the contraction of aggregate economic activity has proven to be milder than initially expected by the institutions (2015 real GDP: -0.2 %). 
Den samlade ekonomiska aktiviteten minskade dock inte så mycket som institutionerna först hade befarat (BNP i fasta priser 2015: -0,2 %).
A number of domestic and external drivers (e.g. the agreement on the third programme, good tourism season, completion of bank recapitalisation, drop in oil prices and devaluation of euro) had contributed in the milder recession. 
Att recessionen inte blev så djup som befarat berodde på flera olika faktorer både inom och utanför landet (t.ex. överenskommelsen om det tredje programmet, en bra turistsäsong, slutförd rekapitalisering av bankerna, lägre oljepriser och en svagare euro).
Private sector deposits also largely stabilised. 
Även insättningarna från den privata sektorn stabiliserade sig.
However, a faster return of deposits would have required a further significant recovery of economic sentiment. Source: European Parliament’s EGOV, Greece’s financial assistance programme, March 2017; Eurobank, One year capital controls in Greece: Impact on the domestic economy and lessons from the Cypriot experience, 1 August 2016. 
Källa: Enheten för övervakning av ekonomisk styrning vid Europaparlamentet, Greece’s financial assistance programme (programmet för ekonomiskt bistånd till Grekland), mars 2017, och Eurobank, One year capital controls in Greece: Impact on the domestic economy and lessons from the Cypriot experience (ett år med kapitalrörelserestriktioner i Grekland: inverkan på den inhemska ekonomin och erfarenheter från Cypern), 1 augusti 2016.
Annex III 8 WEAKNESSES IN COMPLIANCE MONITORING Taxation Condition MoU Monitoring “Parliament adopts legislation to improve the efficiency of the tax administration and controls, implementing recommendations provided by the European Commission and IMF. 
Bilaga III 8 BRISTER I KONTROLLEN AV VILLKORSUPPFYLLELSE Beskattning Villkor Samförståndsavtal (MoU) Kontroll Parlamentet ska anta lagstiftning som ska förbättra effektiviteten i skatteförvaltningen och skattekontrollerna enligt rekommendationer från Europeiska kommissionen och IMF.
In particular, they put in place an effective project management arrangement (including tight MOF oversight and taskforces) to implement the anti-evasion plan to restore tax discipline ...” 
Främst ska en verkningsfull projektledningsordning inrättas (med bland annat tillsyn och arbetsgrupper från finansministeriet) för att genomföra planen mot skatteflykt och återupprätta skattedisciplinen.
1st Programme, initial MoU The condition was flagged as “partly observed” together with another condition (2nd review of 1st programme) but it is unclear what is not observed (e.g. no assessment on adopted laws, on task forces). 
Första programmet, Första Mou Villkoret angavs som delvis uppfyllt tillsammans med ett annat villkor (i andra översynen av det första programmet), men det framgår inte vad det är som inte är uppfyllt (t.ex. ingen bedömning av antagna lagar eller av arbetsgrupperna).
The justification of the assessment refers to facts that are not part of this condition. 
I motiveringen till bedömningen hänvisas till fakta som inte ingår i villkoret.
“The Government continues work on a standard procedure for revision of legal values of real estate to better align them with market prices that will be in place for the purposes of capital taxation for the fiscal year 2016, and issues a status report on the work and a detailed timetable (September 2013).” 
Regeringen ska fortsätta sitt arbete med att ta fram standardrutiner för justering av fastigheters taxeringsvärden för ökad överensstämmelse med marknadspriserna. Det arbetet ska vara klart inför förmögenhetsbeskattningen beskattningsåret 2016. Regeringen ska också sammanställa en lägesrapport om arbetet och en detaljerad tidsplan (september 2013).
2nd Programme, 3rd review The condition was not assessed for compliance (it was reported as “N/A” in 4th review of 2nd programme). 
Andra programmet, tredje översynen Det kontrollerades aldrig om villkoret uppfyllts (det angavs som inte relevant i den fjärde översynen av det andra programmet).
2nd Programme, Initial and 1st reviews Not assessed for compliance 68 conditions in taxation area. 2nd Programme, 4th review Not assessed for compliance “To clear expenditure arrears and tax refunds, the conditions for a government unit to meet to allow funds for clearance to be disbursed will include, for expenditure arrears: (i) establishment by the unit of a fully functioning commitment register and (ii) reporting of at least three months of consistent data on commitments, payments, and arrears (2 months for EOPYY); and, for both expenditure arrears and tax refunds: (iii) verification of claims.” 
Förhandsvillkorsåtgärderna på beskattningsområdet Andra programmet, inledande översyn och första översynen Ingen kontroll av om villkoren uppfyllts 68 villkor på beskattningsområdet Andra programmet, fjärde översynen Ingen kontroll av om villkoren uppfyllts För att förfallna skulder för statsutgifter och skatteåterbäringar ska bli utbetalda ska en offentlig förvaltningsenhet samlas och se till att utbetalning görs. För förfallna skulder för statsutgifter gäller följande villkor: (i) förvaltningsenheten ska upprätta ett väl fungerande åtaganderegister och (ii) tillhandahålla konsekventa uppgifter om åtaganden, utbetalningar och återstående skulder för tre månader (två månader för den främsta socialförsäkringskassan för hälso-och sjukvård EOPYY).
2nd Programme, 2nd review No compliance assessment at deadline (2nd review of 2nd programme) and not followed up after that. 
För både förfallna skulder för statsutgifter Andra programmet, andra översynen Ingen kontroll av uppfyllelse vid tidpunkten då villkoret skulle ha varit uppfyllt (andra översynen av det andra programmet) och ingen uppföljning har skett efter det.
Separately, a new law on taxation of real estate will be adopted by end-June for 2014 onwards. 
En ny lag rörande fastighetsbeskattning ska antas i slutet av juni och gälla från och med 2014.
The new real estate taxation regime, which will consolidate a number of now separate taxes, will be designed to be budget neutral ensuring annual revenue of at least 2.7 billion euro. 
Det nya systemet för fastighetsskatt, vari ett antal i dag enskilda skatter ska samlas, ska utformas så att det är budgetneutralt och bör ge en årlig inkomst på minst 2,7 miljarder euro.
2nd Programme, 2nd review This prior action was reported as “observed” in the 2nd review of 1st programme but it was not in reality, as the unified property tax (ENFIA) was adopted by law (no 4223) in December 2013, based on an 9 additional condition of the third MoU update: “The Government will pass legislation on the property tax regime to take effect in 2014.” 
Andra programmet, andra översynen Denna förhandsvillkorsåtgärd angavs som genomförd i den andra översynen av det första programmet trots att den inte var det, eftersom den enhetliga fastighetsskatten (ENFIA) antogs i lag (nr 4223) i december 2013, enligt ett annat villkor i den tredje uppdateringen av samförståndsavtalet där det krävdes att regeringen skulle införa lagar om ett system för fastighetsbeskattning som skulle träda i kraft 2014.
The Government will prepare a tax reform that aims at simplifying the tax system, eliminating exemptions and preferential regimes, thus broadening bases, and allowing a gradual reduction in tax rates as revenue performance improves. 
Regeringen ska arbeta fram en skattereform som ska förenkla skattesystemet, avskaffa undantag och förmånsordningar och på så sätt bredda skatteunderlaget, så att skatten gradvis kan sänkas i och med att skatteintäkterna ökar.
This reform relates to the personal income tax and corporate income tax. 
Denna reform gäller inkomstskatt för både privatpersoner och företag.
The reform will be adopted in December 2012 to entry into force in 2013 2nd Programme, 1st review This condition was flagged as “observed” in the 2nd review of 2nd programme while it was not (the law 4110 of January 2013 contained only parametric changes to the personal income tax).A similar condition was added in the next (second and third) MoU updates “The Authorities will adopt a unified and simplified income tax code”. 
Reformen ska antas i december 2012 och träda i kraft 2013. Andra programmet, första översynen Detta villkor angavs som uppfyllt i den andra översynen av det andra programmet trots att det inte var det (lag nr 4110 från januari 2013 innehöll endast parameterändringar i inkomstskatten för privatpersoner).
The new income tax code was voted in July 2013 as a prior action of the third MoU update (law 4172/2013). 
Den nya inkomstskattelagen röstades igenom i juli 2013 som en förhandsvillkorsåtgärd inför den tredje uppdateringen av samförståndsavtalet (lag nr 4172/2013).
“The Government will: adopt legislation to introduce a new Income Tax Code that will simplify the existing law, increase its transparency, and remove ambiguities, whilst allowing easier administration, encouraging tax compliance, and ensuring more robust revenue through the cycle. 
Regeringen ska införa en ny inkomstskattelag som ska innebära en förenkling av befintlig lagstiftning med ökad insyn och mindre tvetydigheter samtidigt som administrationen ska bli enklare, skattedisciplin uppmuntras och stabilare inkomster genom cykeln säkerställas.
The new income tax code will reduce filing requirements for payas-you-earn taxpayers and those who receive investment income, consolidate cross-border merger and reorganization provisions, and introduce anti-avoidance provisions to combat international tax avoidance;” 2nd Programme, 3rd review The condition was considered as “observed” in the 3rd review (law 4172/2013 was adopted). 
Med den nya inkomstskattelagen ska redovisningskraven för löntagare som källskatt dras för och de som har inkomst från investeringar minskas, bestämmelser för gränsöverskridande sammanslagningar och Andra programmet, tredje översynen Villkoret ansågs vara uppfyllt i den tredje översynen (lag nr 4172/2013 hade antagits).
However, the law was not operationalised because the authorities needed time to adopt the implementing rules. 
Lagen hade dock inte fått någon effekt eftersom myndigheterna behövde tid på sig för att anpassa tillämpningsbestämmelserna.
“The Authorities: ii. present a plan to replace payments in cash and cheque in tax offices with bank transfers (July 2013);” (third MOU update, second programme) 2nd Programme 4th review While it was due in July 2013, it was assessed as “complied” with a nine-month delay in April 2014 (4th review of 2nd programme). 
Myndigheterna ska ii) lägga fram en plan för hur ett nytt system ska införas där skatten betalas via banköverföring i stället för kontant eller med checkar på skattekontoren (juli 2013) (tredje uppdateringen av samförståndsavtalet, andra programmet). Andra programmet, fjärde översynen Detta villkor skulle vara uppfyllt i juli 2013 men bedömdes som uppfyllt med nio månaders försening i april 2014 (fjärde översynen av det andra programmet).
Labour Condition MoU Monitoring Following dialogue with social partners, government adopts legislation on minimum wages to introduce sub minima for groups at risk such as the young and long-term unemployed, and put measures in place to guarantee that current minimum wages remain fixed in nominal terms for three years. 
Arbetsmarknaden Villkor Samförståndsavtal (MoU) Kontroll Efter samråd med arbetsmarknadens parter ska regeringen anta en lag om minimilöner som innebär att löner under minimum införs för grupper som har särskilt svårt att komma in på arbetsmarknaden såsom unga och långtidsarbetslösa. Regeringen ska även vidta åtgärder för att garantera att nuvarande minimilöner fryses i nominella termer under tre år.
1st Programme, Initial MoU The requirement of introducing sub-minima for young employees was indeed “complied with”. 
Första programmet, Inledande MoU Kravet på att införa löner under minimum för ungdomar uppfylldes faktiskt.
However, there is no evidence of the three year freeze of minimum wage and introduction of sub-minima for long-term unemployed. 
Det finns dock inga bevis för att minimilönerna låg kvar på samma nivå i tre år eller för att löner under minimum infördes för långtidsarbetslösa.
At the first review in August 2010 indeed the conditions were not yet due, but they were also not repeated and assessed in the subsequent MoU. 
Vid den första översynen i augusti 2010 skulle villkoren visserligen inte vara uppfyllda men de upprepades och utvärderades inte heller i det följande samförståndsavtalet.
In 2014 (Law 4254/2014 of 8 April) minimum wage top-ups for long-term unemployed have been reduced, yet this measure cannot be 10 considered as adequate with the programme’s requirement of introducing “sub-minima”. 
År 2014 (lag nr 4254/2014 av den 8 april) höjs inte minimilönen för långtidsarbetslösa lika mycket, men det kan knappast räknas som uppfyllelse av programkravet på att införa löner under minimum.
Government promotes, monitors and assesses the implementation of the new special firm-level collective agreements. 
Regeringen ska främja, kontrollera och utvärdera de nya särskilda kollektivavtalen på företagsnivå.
It ensures that there is no formal or effective impediment to these agreements and that they contribute to improve the adaptability of firms to market conditions, with a view to create and preserve jobs and improve the firms’ competitiveness, by aligning wage developments with productivity developments at firm level. 
Regeringen ska se till att det inte finns några formella eller faktiska hinder för sådana avtal och att de bidrar till att förenkla för företagen att anpassa sig till marknadsvillkoren i syfte att skapa och bevara arbetstillfällen och förbättra företagens konkurrenskraft genom att löneutvecklingen anpassas efter produktivitetsutvecklingen på företagsnivå.
It provides a report on its assessment. 
Regeringen ska lämna rapport om sin utvärdering.
Any other amendment to the law on sectoral collective bargaining is adopted before end-July 2011. 
Eventuella andra ändringar av lagen om kollektiva förhandlingar på sektorsnivå ska vara antagna före den 31 juli 2011.
1st Programme, 5th review The compliance status is “partially observed”, although the use of special firm-level collective agreements was marginal and data incomplete (see para 76). 
Första programmet, femte översynen Uppfyllandestatus anges som delvis uppfyllt trots att användningen av kollektivavtal på företagsnivå var obetydlig och informationen om användningen ofullständig (se punkt 76).
Further, no report was produced (the only actual “output” required in this MoU condition) and we received no evidence that it was done for the subsequent reviews. 
Dessutom lades aldrig någon rapport fram (det enda konkreta som faktiskt skulle göras enligt villkoret), och vi har inte kunnat hitta några belägg för att någon rapport lades fram inför senare översyner.
Government reviews the current structure of the minimum wage rates system, with a view to possibly improve its simplicity and effectiveness to promote employability and fight unemployment and enhance the competitiveness of the economy. 
Regeringen ska se över det befintliga systemet för minimilöner i syfte att förenkla och göra det mer ändamålsenligt så att anställbarhet främjas, arbetslöshet bekämpas och ekonomins konkurrenskraft förbättras.
2nd Programme, 4th review Reported as “not-observed” under 4th review of 2nd programme; implemented in April 2014, but was never subjected to formal compliance assessment. 
Andra programmet, fjärde översynen Anges som ej uppfyllt i den fjärde översynen av det andra programmet. Villkoret uppfylldes i april 2014 men det kontrollerades aldrig.
Business environment Export Facilitation Condition MoU Monitoring Government takes measures, in line with EU competition rules, for the adoption of measures to facilitate PPPs 1st Programme, 1st review No compliance assessment. 
11 Företagsklimatet Exportfrämjande Villkor Samförståndsavtal (MoU) Kontroll Regeringen ska vidta åtgärder i enlighet med EU:s konkurrensregler för att underlätta offentlig-privata partnerskap. Första programmet, första översynen Ingen kontroll av villkorsuppfyllelsen.