natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The GNSS programmes' overall political and strategic objectives were defined in Regulation (EC) No 683/2008 (2) of the European Parliament and of the Council and they are gradually being translated into operational objectives (Public Regulated Service, Safety-of-Life service, Search and Rescue service, Commercial Service), noting the technical complexity of the initiative An extrapolation of the programmes' budget, without knowing the future financing public support, does not provide an adequate overall image for drawing conclusions about the total net financial costs. 4.59. 
Övergripande politiska och strategiska mål för de globala systemen för satellitnavigering antogs i Europaparlamentets och rådets förord­ ning (EG) nr 683/2008 (2), vilka gradvis håller på att omvandlas till operativa mål (en offentlig reglerad tjänst, en tjänst för skydd av människoliv, en sök-och räddningstjänst och kommersiell tjänst), med beaktande av initiativets tekniska komplexitet. En extrapolering av programmens budget, utan kunskap om det framtida offentliga finansieringsstödet, ger inte en tillräckligt över­ gripande bild för att slutsatser om de totala finansiella nettokost­ naderna ska kunna dras.
The Commission is currently elaborating an impact assessment that identifies the technical options for the further imple­ mentation and exploitation of the European GNSS programmes, including their related costs and their direct and indirect benefits. 4.58. 
4.59 Kommissionen utarbetar för närvarande en konsekvens­ bedömning där den fastställer de tekniska alternativen för vidare genomförande och tillämpning av de europeiska programmen för globala system för satellitnavigering, inklusive de därmed förknippade kostnaderna och de direkta och indirekta fördelarna.
EN 124 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 10.11.2011 SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions (of which): Advances 60 6 0 0 60 6 143 0 143 20 6 8 0 0 0 209 189 217 0 20 9 10 Interim/Final payments 243 20 6 8 243 189 180 207 RESULTS OF TESTING (1) (2) Proportion of transactions tested found to be: Free of error Affected by one or more errors 70 % (42) 100 % (6) 30 % (18) 0% (0) 47 % (67) 53 % (76) 25 % (5) 17 % (1) 37% (3) 51 % 75 % (15) 83 % (5) 63 % (5) 49 % (124) (119) 67% 33% 58% 50% 42% 50% Analysis of transactions affected by error Analysis by type of expenditure Advances Interim/Final payments n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 
SV 124 Europeiskaunionensofficiellatidning 10.11.2011 URVALETS STORLEK OCH SAMMANSÄTTNING Totalt antal transaktioner (varav): förskott 60 6 143 0 0 0 60 6 143 20 0 20 6 8 0 0 6 8 209 189 217 0 20 9 10 mellanliggande bet./slutbet. 243 243 189 180 207 RESULTAT AV GRANSKNINGEN (1) (2) Andel av de granskade transaktionerna som inte innehöll några fel innehöll ett eller flera fel 70 % 30 % (42) 100 % (6) 47 % (67) (76) 25 % (5) 75 % (15) 17 % (1) 37% 83 % (5) 63 % (3) (5) 51% 49 % (124) (119) 67% 33% 58% 50% 42% 50% Analys av de transaktioner som innehåller fel Analys per utgiftstyp Förskott Mellanliggande bet./slutbet. e.t. e.t. e.t. e.t. e.t. e.t. e.t.
93 % (14) 80 % (4) 20% (1) 57 % 3% 97 % 0% 1% 100 % 99% Analysis by type of error Non-Quantifiable errors: 39 % (7) 0% (0) 55 % (42) (68) 50% 42% 33% Quantifiable errors: Eligibility 61 % (11) 0% (0) 91 % (10) 0% (0) 9 % (1) 0% (0) 0 % (0) 0% (0) 45 % (34) 100 % (34) 7 % (1) 20 % (1) 80% (4) 43 % 100 % (1) 100 % (1) 75% (3) 96 % (51) 50% 69% 0% 31% 58% 67% 89% 78% 0% 12% 11% 10% Occurrence Accuracy (49) 0% (0) 0% (0) 0% (0) 0% (0) 2% (1) 0% (0) 0% (0) 0% (0) 25% (1) 2% (1) ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Most likely error rate: 7,7 % Lower error limit 4,7 % 10,7 % Employment and social affairs 2010 Regional policy Energy and Transport 2009 2008 2007 Upper error limit (1) To improve insight into areas with different risk profiles within the policy group, the sample was split up into segments. (2) Numbers quoted in brackets represent the actual number of transactions. n.a.: not applicable. ESF Other social matters ERDF CF ISPA Total ANNEX 4.1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR COHESION, ENERGY AND TRANSPORT 
3% 97 % 0% 1% 100 % 99% Analys per feltyp Icke kvantifierbara fel: 39 % (7) 0% (0) 55 % (42) 93 % (14) 80 % (4) 20% (1) 57% (68) 50% 42% 33% Kvantifierbara fel: Stödberättigande Inträffande Riktighet 61 % 91 % 9 % 0 % (11) 0% (10) 0% (1) 0% (0) 0% (0) 45 % (0) 100 % (34) 7 % (1) 100 % (1) 20 % (4) 80% 100 % (4) 75% (4) (3) (0) (1) 43% 96% (51) 50% 69% 0% 31% 58% 67% 89% 78% 0% 12% 11% 10% BERÄKNAD INVERKAN AV DE KVANTIFIERBARA FELEN Mest sannolik felprocent: 7,7 % Lägsta sannolika felprocent 4,7 % 10,7 % Sysselsättning och socialpolitik ESF Övrigt Eruf 2010 Regionalpolitik SF Energi och trans­ Ispa port Totalt 2009 2008 2007 Högsta sannolika felprocent (1) För att få en bättre inblick i områden med olika riskprofiler inom verksamhetsområdet delade revisionsrätten in urvalet i segment.
EN 10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 127 Main DGs concerned Nature of declaration given by Director-General (*) Reservations given Court observations Overall assessment of reliability REGIO with a reservation BA Reservation on the legality and regularity of the underlying trans­ actions for expenditure declared for ERDF and CF in several Member States, based on deficiencies in key elements of the management and control systems for both funds which have not been subject to sufficient control and corrective measures by the national authorities. 
Kvantifieringen bygger på an­ tagandet att när det uppskattade riskbeloppet understiger den gräns på 5 % för att hålla inne belopp som gäller för alla operativa Reservation om lagligheten och korrektheten i de underliggande transaktionerna avseende utgifter som redovisats för Eruf och SF i flera medlemsstater, grundad på brister i centrala delar av förvalt­ nings-och kontrollsystemen för båda fonderna som inte har blivit föremål för tillräckliga kontroller och korrigerande åtgärder från de nationella myndigheternas sida.
The Court considers that the Director-General's declaration and the Annual Activity Report are as a whole established according to the applicable Commission guidelines. 
Revisionsrätten anser att generaldirektörens förklaring och den år­ liga verksamhetsrapporten som helhet har upprättats i enlighet med kommissionens tillämpliga riktlinjer.
For the 2000-2006 period, the reservation concerns 21 OPs in six Member States (INTERREG excepted) and two CF projects in two Member States and is quantified at 679,4 million euro or 15,8 % of the interim payments of the year. 
För perioden 2000–2006 gäller reservationen 21 operativa pro­ gram i sex medlemstater (med undantag av Interreg) och två SF-projekt i två medlemsstater och den kvantifieras till 679,4 miljoner euro eller 15,8 % av de mellanliggande betalningarna för året.
For this programming period, the EU contribution at risk is estimated in the range between 32,5 and 68,8 million euro, i.e. between 0,8 % and 1,5 % of the interim payments of the year (4 297,3 million). 
Vad beträffar denna programperiod uppskattas det EU-bidrag som ut­ sätts för en risk till mellan 32,5 och 68,8 miljoner euro, dvs. mellan 0,8 och 1,5 % av de mellanliggande betalningarna för året (4 297,3 miljoner euro).
The Court recognises that DG REGIO provided additional information as compared to 2009 regarding disclosure of amounts at risk per OP. 
Revisionsrätten konstaterar att GD Regionalpolitik lämnade ytter­ ligare information jämfört med 2009 när det gäller upplysningar om belopp som omfattas av risk för varje operativt program.
For the 2007-2013 period, the reservation concerns 69 OPs in 10 Member States and 11 ETC OPs. 
För perioden 2007–2013 gäller reservationen 69 operativa pro­ gram i tio medlemsstater och elva operativa program inom euro­ peiskt territoriellt samarbete.
This is quantified at 3 417,1 million euro or 13,4 % of the interim payments of the year. 
Detta kvantifieras till 3 417,1 miljo­ ner euro eller 13,4 % av de mellanliggande betalningarna för året.
For this programming period, the EU contribution at risk is estimated in the range between 203,7 and 423,9 million euro, i.e. between 0,8 % and 1,6 % of the interim payments of the year (25 527,8 million euro). DG REGIO issued reservations with a quantifiable impact for both programming periods. 
Vad beträffar denna programperiod uppskattas det EU-bidrag som utsätts för en risk till mellan 203,7 och 423,9 miljoner euro, dvs. mellan 0,8 och 1,6 % av de mellanliggande betalningarna för året (25 527,8 miljoner euro). program, skulle de kontroller som inrättats för avslutandet av det operativa programmet minska risken på ett lämpligt sätt.
The Court considers that this approach may lead to an underestimation of the amounts at risk. 
Re­ visionsrätten anser att detta synsätt kan leda till en undervärdering av riskbeloppen.
ANNEX 4.3 RESULTS OF REVIEW OF COMMISSION MANAGEMENT REPRESENTATIONS FOR COHESION, ENERGY AND TRANSPORT The Court notes however that its own error rate is significantly higher than the reservations quantified by the Director-General. 
BILAGA 4.3 RESULTAT AV GRANSKNINGEN AV KOMMISSIONENS SKRIFTLIGA UTTALANDEN AVSEENDE SAMMANHÅLLNING, ENERGI OCH TRANSPORT Revisionsrätten konstaterar dock att den felprocent som revisions­ rätten har kommit fram till är betydligt högre än de reservationer som har kvantifierats av generaldirektören.
Finally, 2 823 million euro of financial corrections were reported as implemented in 2010. 
Slutligen rapporterades finansiella korrigeringar på 2 823 miljoner euro såsom verkställda 2010.
However, concerning in particular closures of 2000-2006 OPs, not all validation and verification procedures were completed at year end. 
När det gäller framför allt avslutan­ det av operativa program från perioden 2000-2006 hade dock inte alla förfaranden för validering och kontroll avslutats vid årets slut.
Indeed, in the Commission’s note 6 to the 2010 accounts only 563 million euro were classified as implemented (see also Annex 1.2, Point 3). 
I kommissionens anmärkning 6 till årsredovisningen för 2010 har också endast 563 miljoner euro klassificerats som verkställda (se även punkt 3 i bilaga 1.2).
EN 128 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 10.11.2011 Main DGs concerned Nature of declaration given by Director-General (*) Reservations given Court observations Overall assessment of reliability EMPL with a reservation For the 2000-2006 period, the reservation concerns 13 OPs in four Member States and is quantified as 0,4 million euro or 0,14 % of the interim payments of the year. 
SV 128 Europeiskaunionensofficiellatidning 10.11.2011 Granskat general­ direktorat Typ av förklaring från generaldirektören (*) Reservation Revisionsrättens iakttagelser Samlad bedömning av tillförlitligheten GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering med reservation För perioden 2000–2006 gäller reservationen 13 operativa pro­ gram i fyra medlemstater och den kvantifieras till 0,4 miljoner euro eller 0,14 % av de mellanliggande betalningarna för året.
The Court recognises that DG EMPL provided additional information as compared to 2009 regarding disclosure of amounts at risk per operational programme. 
Revisionsrätten konstaterar att GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering lämnade ytterligare information jämfört med 2009 när det gäller upplysningar om belopp som omfattas av risk för varje operativt program.
AA MOVE with a reservation The residual error rate of 4,42 % corresponds to an amount of 1,15 million euro potentially at risk, representing 1,95 % of the FP6 payments and 0,5 % of total payments made by DG MOVE in 2010. 
AA GD Transport och rörlighet med reservation Den kvarstående felprocenten på 4,42 % motsvarar ett potentiellt riskbelopp på 1,15 miljoner euro, vilket är detsamma som 1,95 % av betalningarna inom sjätte ramprogrammet och 0,5 % av de totala betalningar som GD Transport och rörlighet gjorde 2010.
A ENER with a reservation The residual error rate of 4,42 % corresponds to an amount of 1,7 million euro potentially at risk, representing 1,12 % of the FP6 payments and 0,15 % of total payments made by DG ENER in 2010. 
A GD Energi med reservation Den kvarstående felprocenten på 4,42 % motsvarar ett potentiellt riskbelopp på 1,7 miljoner euro, vilket är detsamma som 1,12 % av betalningarna inom sjätte ramprogrammet och 0,15 % av de totala betalningar som GD Energi gjorde 2010.
A Reservation on the legality and regularity of the underlying trans­ actions for expenditure declared for specific ESF OPs in several Member States, based on deficiencies in key elements of the management and control systems for OPs which have not been subject to sufficient control and corrective measures by the national authorities. 
A Reservation om lagligheten och korrektheten i de underliggande transaktionerna avseende utgifter som redovisats för specifika ope­ rativa program inom ESF i flera medlemsstater, grundad på brister i centrala delar av förvaltnings-och kontrollsystemen för operativa program som inte har blivit föremål för tillräckliga kontroller och korrigerande åtgärder från de nationella myndigheternas sida.
For the 2007-2013 period, the reservation concerns 30 OPs in nine Member States and is quantified as 71,6 million euro or 1,13 % of the interim payments of the year. 
För perioden 2007–2013 gäller reservationen 30 operativa pro­ gram i nio medlemsstater och den kvantifieras till 71,6 miljoner euro eller 1,13 % av de mellanliggande betalningarna för året.
DG EMPL issued reservations with a quantifiable impact for both periods. The quantification is based on the assumption that, whenever the estimated amount at risk is below the 5% payment retention in place for any operational programme, the controls in place for the OP closure would appropriately mitigate the risk. 
Kvantifieringen bygger på antagandet att när det uppskattade risk­ beloppet understiger den gräns på 5 % för att hålla inne belopp som gäller för alla operativa program, skulle de kontroller som inrättats för avslutandet av det operativa programmet minska ris­ ken på ett lämpligt sätt.
The Court considers that this approach may lead to an underestimation of the amounts at risk. 
Revisionsrätten anser att detta synsätt kan leda till en undervärdering av riskbeloppen.
Reservation concerning the rate of residual errors with regard to the accuracy of cost claims in Research Sixth Framework Programme (FP6) contracts: the residual error rate observed by ex-post controls is higher than the control objective (2 %). 
Reservation om den kvarstående felprocenten avseende riktigheten i ersättningsanspråken i forskningskontrakt inom sjätte rampro­ grammet: den kvarstående felprocent som konstaterades vid efter­ handskontrollerna är högre än kontrollmålet (2 %).
The Court considers that the Director-General's declaration and the Annual Activity Report are established according to the applicable Commission guidelines. 
Revisionsrätten anser att generaldirektörens förklaring och den år­ liga verksamhetsrapporten har upprättats i enlighet med kommis­ sionens tillämpliga riktlinjer.
(1) Annex 5.3 to the 2009 Annual Report presented the results of the review of DG TREN’s Annual Activity Report. 
(1) I bilaga 5.3 till årsrapporten för 2009 presenterades resultatet av granskningen av den årliga verksamhetsrapporten från generaldirektoratet för energi och transport.
DG TREN was split into DG MOVE and DG ENER in February 2010. (*) By reference to the declaration of assurance of the Director-General, he/she has reasonable assurance that the control procedures put in place give the necessary guarantees concerning the regularity of transactions. 
Generaldirektoratet för energi och transport delades upp i generaldirektoratet för transport och rörlighet och generaldirektoratet för energi i februari 2010. (*) Generaldirektören har enligt sin revisionsförklaring uppnått rimlig säkerhet om att de kontrollförfaranden som införts ger nödvändiga garantier för att transaktionerna är korrekta.
EN 10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 129 Year Court Recommendation Progress made Commission reply Court analysis 2009 (see the 2009 Annual Report, paragraph 4.38) Please see also the Commission replies to paragraphs 4.20, 4.21 and 4.29 on the provision of training and guidance. 
SV 10.11.2011 Europeiskaunionensofficiellatidning 129 År Revisionsrättens rekommendation Vidtagna åtgärder Kommissionens svar Revisionsrättens analys 2009 Se också kommissionens svar på punkterna 4.20, 4.21 och 4.29 om tillhandahållande av utbildning och vägled­ ning.
Cohesion: The Commission should monitor compliance with the eligibility requirements for EU funding, including the correct application of the EU and national public procurement rules Audits on the implementation of public procurement rules are currently carried out under a specific enquiry for the Cohesion Fund for 2000-2006 projects and an enquiry for the 2007-2013 OPs. 
Sammanhållning: Kommissionen bör övervaka efterlev­ naden av stödvillkoren för EU-finan­ siering, däribland att EU:s och natio­ nella regler för offentlig upphandling tillämpas korrekt. För närvarande utförs revisioner av hur regler för offentlig upphandling tillämpas i en särskild undersökning av Samman­ hållningsfonden när det gäller projekt under perioden 2000–2006 och i en undersökning av de operativa program­ men under perioden 2007–2013.
The Commission has also issued guidance and provided training to Member States' managing and audit authorities (e.g. ‘train the trainers seminars’, bilateral training sessions for MAs and AAs). 
Kommissionen har också gett ut vägledning och anordnat utbildning för medlems­ staternas förvaltnings-och revisionsmyndigheter (t.ex. semina­ rier där utbildare får fortbildning och bilaterala utbildningstill­ fällen för förvaltningsmyndigheter och revisionsmyndigheter).
The Commission considers that this recommendation has been implemented through the various ongoing actions as described by the Court. 
Kommissionen anser att denna rekommendation har ge­ nomförts genom de olika pågående insatser som revisions­ rätten beskrivit.
The Court considers that the recommendation is implemented with regard to training and guidance, as long as the Commission continues its current policy. 
Revisionsrätten anser att rekom­ mendationen har genomförts vad beträffar utbildning och väg­ ledning så länge kommissionen fortsätter sin nuvarande politik. (se punkt 4.38 i årsrapporten för 2009) Se kommissionens svar på punkt 4.50, Rekommenda­ tion 1.
Cohesion: The Commission should ensure, through its supervision, an effective functioning of the national management and control systems Subject to general provisions set out in the Structural funds Regulations, eligibility rules are specified at national and, in some cases, OP level. 
Revisionsrätten kommer att följa upp de specifika åtgärder som anges för offentlig upphandling (se även yttrande nr 4/2011 (1)). Sammanhållning: Kommissionen bör genom sin över­ vakning garantera att de nationella förvaltnings-och kontrollsystemen fungerar ändamålsenligt.
The Commission has reviewed changes to such rules introduced by Member States in 2010. 
Kommissionen har granskat ändringar av sådana regler som medlemsstaterna införde under 2010.
The Commission considers that this recommendation has been implemented (see Commission reply to paragraph 4.50, Recommendation 2). 
Kommissionen anser att denna rekommendation har ge­ nomförts (se kommissionens svar på punkt 4.50, Rekom­ mendation 2).
In January 2011 the Commission has published a Green Paper on the modernisation of EU public procurement policies (COM(2011) 15 final). 
I januari 2011 offentliggjorde kommissionen en grönbok om en modernisering av EU:s politik för offentlig upphandling (KOM(2011) 15 slutlig).
The Commission's evaluation of the EU public procurement legislative framework is expected to be finalised in 2011. 
Man räknar med att kommissionens utvärdering av EU:s rätts­ liga ram för offentlig upphandling kommer att avslutas 2011.
The 2010 AARs provide a detailed assessment per 2007-2013 OP, mainly based on the information contained in the Annual Control Reports established by the AAs and the audit work carried out by the Commission. 
2010 års årliga verksamhetsrapporter innehåller en ingående bedömning av respektive operativt program under perioden 2007–2013, vilken främst bygger på den information som finns i de årliga kontrollrapporter som upprättats av revisions­ myndigheterna och det revisionsarbete som utförts av kom­ missionen.
ANNEX 4.4 RECOMMENDATIONS FOLLOW-UP TABLE FOR COHESION, ENERGY AND TRANSPORT See Commission reply to paragraph 4.50, Recommen­ dation 1. 
BILAGA 4.4 TABELL MED UPPFÖLJNING AV REKOMMENDATIONER AVSEENDE SAMMANHÅLLNING, ENERGI OCH TRANSPORT
EN 130 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 10.11.2011 Year Court Recommendation Progress made Commission reply Court analysis 2008 (see the 2008 Annual Report, paragraphs 6.37(b) and (d); the 2009 Annual Report, paragraphs 4.37(a) and (b)) The Commission also introduced changes to the reporting by Member States of recoveries and withdrawals under the 2007-2013 programmes (Annex XI to Commission Regulation (EC) No 1828/2006). 
SV 130 Europeiskaunionensofficiellatidning 10.11.2011 År Revisionsrättens rekommendation Vidtagna åtgärder Kommissionens svar Revisionsrättens analys 2008 Kommissionen har också infört ändringar vad beträffar med­ lemsstaternas rapportering av återvinningar och tillbakadra­ ganden inom programmen 2007–2013 (bilaga XI till kom­ missionens förordning (EG) nr 1828/2006). Sammanhållning: Kommissionen bör uppmana de nationella myndigheterna att strikt tillämpa korrigeringsmekanismerna innan de attesterar utgifterna för kom­ missionen.
Cohesion: The Commission should encourage national authorities to rigorously apply the corrective mechanisms prior to certification of the expen­ diture to the Commission The Commission has increased its use of the provision in the 2007-2013 Structural Funds Regulations to interrupt or suspend payments when there is evidence to suggest significant deficiencies (or irregularities not yet corrected) in an audit report. This provides a further incentive to Member States to take all necessary corrective actions in a timely manner. The Commission considers that this recommendation has been implemented (see Commission reply to paragraph 4.50, Recommendation 2). 
Kommissionen har ökat sin användning av den bestämmelse i Kommissionen anser att denna rekommendation har ge­ Revisionsrätten anser att rekom­ 2007–2013 års strukturfondsförordningar som innebär att nomförts (se kommissionens svar på punkt 4.50, Rekom­ mendationen har genomförts så (se punkt 6.37 b och d i årsrapporten för 2008 och punkterna 4.37 a och b i årsrapporten för 2009) rande åtgärder i tid. betalningar avbryts eller ställs in när det finns bevis som tyder mendation 2). på betydande brister (eller oriktigheter som ännu inte korri­ gerats) i en granskningsrapport.
The Court considers that the recommendation is imple­ mented, as long as the Commission continues its current policy. 
Detta är ytterligare ett incita­ ment för medlemsstaterna att vidta alla nödvändiga korrige­ länge kommissionen fortsätter sin nuvarande politik.
Detailed information on payment interruptions and suspensions is disclosed in the 2010 AAR for both DG REGIO and DG EMPL. 
Närmare information om avbrutna och inställda betalningar finns i 2010 års årliga verksamhetsrapport för både GD Regionalpolitik och GD Sysselsättning, socialpolitik och inklu­ dering.
(1) Opinion No 4/2011 on the Commission’s Green Paper on the Modernisation of Public Procurement Policy (OJ C 195, 2.7.2011, p. 1). 
(1) Yttrande nr 4/2011 över kommissionens grönbok om en modernisering av EU:s politik för offentlig upphandling (EUT C 195, 2.7.2011, s. 1).