natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Migration directives in force relevant for migrant integration Directives under the European Legal Migration Policy Annex V 1 Directive Purpose Status Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 as amended by Directive 2011/51/EU Long-term residents - All migrants residing legally in the territory of an EU country for at least five years of continuous legal residence, are granted "long-term resident" status. 
Gllande migrationsdirektiv som rr integrationen av migranter Direktiv inom EU:s politik fr laglig migration Bilaga V Direktiv inom det andra steget av det gemensamma europeiska asylsystemet (Ceas) 1 Direktiv Syfte Status Rdets direktiv 2003/109/EG av den 25 november 2003, ndrat genom direktiv 2011/51/EU Varaktigt bosatta Đ Alla migranter som r lagligt bosatta p ett EU-lands territorium under minst fem r av laglig och oavbruten bosttning beviljas stllning som Óvaraktigt bosattaÓ.
Public consultation on the fitness check (REFIT initiative) closed on 18 September 2017. 
Det offentliga samrdet om utvrdering av lagstiftningens ndamlsenlighet (Refit-initiativet) avslutades den 18 september 2017.
Note: the REFIT initiative is a process under which existing legislation and measures are analysed to make sure that the benefits of EU law are reached at least cost for stakeholders, citizens and public administrations and that regulatory costs are reduced, whenever possible, without affecting the policy objectives pursued by the initiative in question. 
Anmrkning: Refit-initiativet r en process dr befintlig lagstiftning och befintliga tgrder analyseras fr att skerstlla att EU-lagstiftningens frdelar uppns till lgsta kostnad fr aktrer, medborgare och offentliga frvaltningar, och att regleringskostnader snks nr det r mjligt utan att det pverkar de politiska mlen fr det aktuella initiativet.
Council Directive 2003/86/EC of 22 September 2003 Family Reunification - Sets the rules and conditions under which migrants who are legally residing in the EU and bring their non-EU national spouse, under-age children and children of their spouse to the Member State in which they are residing. 
Rdets direktiv 2003/86/EG av den 22 september 2003 Familjeterfrening Đ Anger de regler och villkor som gller fr att migranter som vistas lagligt i EU ska f hmta sin make/maka som inte r EU-medborgare, sina underriga barn och makens/makans barn till den medlemsstat dr de vistas.
Directive 2011/98/EU of 13 December 2011 Single Permit - Single application procedure for a single permit for migrants to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for migrant workers legally residing in a Member State. 
Direktiv 2011/98/EU av den 13 december 2011 Kombinerat tillstnd Đ Ett enda anskningsfrfarande om ett kombinerat tillstnd fr migranter att vistas och arbeta p en medlemsstats territorium och om en gemensam uppsttning rttigheter fr migrerande arbetstagare som vistas lagligt i en medlemsstat.
Directive 2014/66/EU of 15 May 2014 Intra-corporate transferees - Conditions of entry and residence of migrants to facilitate intra-corporate transferees. 
Direktiv 2014/66/EU av den 15 maj 2014 Fretagsintern frflyttning Đ Villkor fr inresa och vistelse fr migranter fr att underltta fretagsintern frflyttning.
Directive 2014/36/EU of 26 February 2014 Seasonal workers - Minimum rules for the admission of low skills migrant workers. 
Direktiv 2014/36/EU av den 26 februari 2014 Ssongsarbetare Đ Minimiregler fr inresa fr lgkvalificerade migrerande arbetstagare.
Directive 2016/801 of 11 May 2016 Students and researchers - New rules for the entry and residence of migrant students and researchers as well as for school pupils, trainees, volunteers and au pairs. 
Direktiv 2016/801/EU av den 11 maj 2016 Studenter och forskare Đ Nya regler fr inresa och vistelse fr migrerande studenter och forskare samt fr elever, praktikanter, volontrer och au pairer.
Council Directive 2009/50/EC of 25 May 20091 EU Blue Card (under revision) - Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment. 
Rdets direktiv 2009/50/EG av den 25 maj 20091 EU-blkort(revideras fr nrvarande) Đ Villkor fr tredjelandsmedborgares inresa och vistelse fr hgkvalificerad anstllning.
In March 2018 is under revision: Commission Proposal COM(2016) 378 Directives under the second stage of the Common European Asylum System (CEAS) Directive 2013/32/EU of 26 June 2013 (recast) Revised Asylum Procedures - Sets common procedures for granting and withdraw international protection. 
Mars 2018: revideras fr nrvarande: kommissionens frslag COM (2016)378 Direktiv 2013/32/EU av den 26 juni 2013 (omarbetning) ndrade asylfrfaranden Đ Anger gemensamma frfaranden fr att bevilja och terkalla internationellt skydd.
In March 2018 is under revision: Commission Proposal COM(2016) 467 Directive 2013/33/EU of 26 June 2013 (recast) Revised Reception Conditions - Sets standards for the reception of applicants for international protection. 
Mars 2018: revideras fr nrvarande: kommissionens frslag COM (2016)467 Direktiv 2013/33/EU av den 26 juni 2013 (omarbetning) Det omarbetade direktivet om mottagningsvillkor Đ faststller normer fr mottagande av personer som ansker om internationellt skydd.
In March 2018 is under revision: Commission Proposal COM(2016) 465 Directive 2011/95/EU of 13 December 2011 (recast) Revised Qualification directive - Standards for the qualification of third-country nationals as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted. 
Mars 2018: revideras fr nrvarande: kommissionens frslag COM (2016)465 Direktiv 2011/95/EU av den 13 december 2011 (omarbetning) Det omarbetade skyddsdirektivet Đ Normer fr nr tredjelandsmedborgare ska anses berttigade till internationellt skydd, fr en enhetlig status fr flyktingar eller personer som uppfyller kraven fr att betecknas som subsidirt skyddsbehvande, och fr innehllet i det beviljade skyddet.
In March 2018 is under revision: Commission Proposal COM(2016) 466 Council Directive 2001/55/EC of 20 July 2001 Temporary Protection - Minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass inflow of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof. 
Mars 2018: revideras fr nrvarande: kommissionens frslag COM (2016)466 Rdets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 Tillflligt skydd Đ Miniminormer fr att ge tillflligt skydd vid massiv tillstrmning av frdrivna personer och om tgrder fr att frmja en balans mellan medlemsstaternas insatser fr att ta emot dessa personer och bra fljderna av detta.
This Directive has not been triggered so far. 
Detta direktiv har nnu inte aktiverats.
An evaluation was performed by the Commission in 2016. 
En utvrdering gjordes av kommissionen 2016.
Note: Denmark does not apply EU-wide rules relating to migration, visa and asylum policies. 
Anm.: Danmark tillmpar inte EU:s regler om migrations-, viserings-och asylpolitik.
Ireland and the United Kingdom choose, on a case-by-case basis, whether to adopt them. 
Irland och Storbritannien vljer frn fall till fall om de ska anta dem.
1 This proposal also includes modifications to Council Directive 2003/109/EC. 
Frslaget innehller ven ndringar av rdets direktiv 2003/109/EG.
Source: ECA. Integration conditions in the EU migration law Annex VI 1 Residence permit Access to employment Access to education Qualifications recognition Access to social welfare Access to healthcare Right to family reunification Freedom of movement Asylum seekers Directive 2013/33/EU Not in the directive No later than 9 months from the date of lodging the application for international protection For minors: same as nationals Not in the directive At least, emergency and essential care and treatment of illnesses and serious mental disorders Excluded by Directive 2003/86 Within the host MS or within an area assigned Refugees Directive 2011/95/EU Min 3 years, renewable Just after granting status Same as nationals Allowed Same as other legally residing migrants Subsidiary protection beneficiaries Directive 2011/95/EU At least 1 year, renewable Same as nationals May be limited to core benefits Same as nationals Excluded by Directive 2003/86 Family members Directive 2003/86/EC 1 year, renewable Same as nationals, but MS may restrict access Same as nationals Not in the directive Sponsor to provide sickness insurance N/A Not in the directive Highly qualified workers Directive 2009/50/EC 1 to 4 years, renewable as set by MS. If work contract is < than 2 years: duration of the contract + 3 months First 2 years restricted to activities which meet the conditions for admission. 
1 2
After, MS may grant same treatment as nationals Same as nationals Allowed Allowed Seasonal workers Directive 2014/36/EU Between 5 and 9 months in any 12-month period Restricted to the specific employment activity authorised under the permit Same as nationals, but MS may restrict it Same as nationals As nationals but MS may exclude family and unemployment benefits Not in the directive Excluded by Article 3 of Directive 2003/86 Allowed Intra-corporate transferee Directive 2014/66/EU Max 3 years for managers and specialists and 1 year for trainee employee Restricted to the specific employment activity authorised under the permit Not in the directive Same as nationals Not in the Directive 2014/66/EU Allowed Allowed Other migrant workers Directive 2011/98/EU Not in the directive Only for the activity authorised in the permit Same as nationals Same as nationals, but MS may restrict it Allowed Allowed Researcher, students, training, voluntary service, pupil exchange, au pairing Directive (EU) 2016/801 For the activity period. 
1 2
Can be extended at least 9 extra months for researchers and students Allowed to researchers and students after the completion of the research or studies Same as nationals. 
Kan frlngas minst nio extra mnader fr forskare och studenter Tilltet fr forskare och studenter efter att de har slutfrt sin forskning eller sina studier Som fr medborgare.
MS may limit it if no reciprocity with migrant’s country of origin Same as nationals Competence of MS Need of sickness insurance for the duration of the stay Allowed for researchers Allowed Long-term migrant residents Directive 2003/109/EC At least 5 years and, upon application, renewed Same as nationals Allowed Allowed Source: ECA, based on the EU migration legislation. 
Kan begrnsas av medlemsstaten om det saknas msesidighet med migrantens ursprungsland Som fr medborgare Medlemsstaten s behrighet Sjukfrskring krvs fr hela vistelsen Tilltet fr forskare Tilltet Varaktigt bosatta migranter Direktiv 2003/109/EG Minst fem r, kan frnyas efter anskan Som fr medborgare Tilltet Tilltet Klla: Revisionsrtten, p grundval av EU:s migrationslagstiftning.
Annex VII Overview of eligible actions related to integration under AMIF, ESIF and FEAD This annex summarises the similar interventions between the different EU funds under shared management for each of the actions stipulated in the AMIF regulation (article 9 of Regulation 516/2014) related to the integration of migrants. 
Bilaga VII versikt ver stdberttigande integrationstgrder inom Amif, ESI-fonderna och Fead I denna bilaga sammanfattas de liknande insatserna i de olika EU-fonderna med delad frvaltning fr var och en av de tgrder som freskrivs i Amif-frordningen (artikel 9 i frordning 516/2014) fr integration av migranter.
(OP II) with a view to their inclusion in society (outside active labour market measures). 
(Operativt program II) fr att integrera dem i samhllet (frutom aktiva arbetsmarknadstgrder).
For Partner organisations. 
Fr partnerorganisationer.
In case these measures are part of an integrated set of measures to help the asylum seekers integrate into the labour market. 
Om tgrderna r en del av en integrerad uppsttning tgrder fr att hjlpa asylskande att integrera sig p arbetsmarknaden.
Since the ERDF can invest in the construction/ renovation of social infrastructures for migrants. 
Eftersom Eruf kan investera i byggandet/renoveringen av sociala infrastrukturer fr migranter.
For example through business start-ups, microenterprises, support to self-employment. 
Till exempel genom fretagsetablering, mikrofretag och std till verksamhet som egenfretagare.
In particular by investments in infrastructural developments of public services. 
Srskilt genom investeringar i infrastrukturutveckling av offentliga tjnster.
If the support is linked to start-up. 
Om stdet r kopplat till nystartade fretag.
Under Community led local development (CLLD) (with the exception of infrastructure). 
Inom ramen fr lokalt ledd utveckling (LLU) (frutom infrastruktur).
ENDNOTES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2014 figure. 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Integration
Eurostat, 'Migrant integration', 2017 edition, based on the 2014 LFS ad hoc module; the number excludes Denmark, Ireland and Netherlands. 
2 Danmark, Irland och Nederlnderna ingr inte i siffrorna.
It promotes the cooperation with national, local and regional entities and other EU level networks in areas related to the integration of migrants. 
Det frmjar samarbetet mellan nationella, lokala och regionala enheter och andra ntverk p EU-niv inom omrden relaterade till integrationen av migranter.
It is one of the measures of the 'Action Plan on integration' implemented by the Commission and replaces the former Network of National Contact Points on Integration. 
Det r en av tgrderna i den handlingsplan om integration som genomfrs av kommissionen och erstter det tidigare ntverket av nationella kontaktpunkter fr integration.
We received 32 replies: four from Belgium (Brussels region, German-speaking community, Flemish region and Walloon region), one for each of the other 27 Member States and one from Norway. 
Vi fick 32 svar: fyra frn Belgien (Brysselregionen, den tysksprkiga gemenskapen, regionen Flandern och regionen Vallonien), ett frn var och en av de vriga 27 medlemsstaterna och ett frn Norge.
1 78 reports were provided by SAIs, but 34 of these related to aspects of integration outside our scope, such as security and asylum, or specific aspects of local financial management. 
Vi fick 78 rapporter frn de nationella revisionsorganen, men 34 av dem gllde integrationsaspekter som inte ingick i vrt omrde, ssom skerhet och asyl, eller specifika aspekter av lokal finansiell frvaltning.
ECA special report No 6/2017, ‘EU response to the refugee crisis: the hotspot approach’. ECA Special Report No 22/2012 'Do the European Integration and European Refugee Fund contribute effectively to the integration of third-country nationals?'. 
Revisionsrttens srskilda rapport nr 6/2017 EU:s svar p flyktingkrisen: systemet med mottagningscentrum (hotspots) Revisionsrttens srskilda rapport nr 22/2012 Bidrar Europeiska fonden fr integration och Europeiska flyktingfonden p ett ndamlsenligt stt till integrationen av tredjelandsmedborgare?
Annual report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2015 (OJ 2016/C 375/01) and the Annual report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2016 (OJ C 322 of 28.09.2017). 
Revisionsrttens rsrapport om budgetgenomfrandet fr budgetret 2015 (EUT 2016/C 375/01) och Revisionsrttens rsrapport om budgetgenomfrandet fr budgetret 2016 (EUT C 322, 28.9.2017).
The EMN provides information on migration and asylum with a view to supporting policymaking in the European Union, https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network_en. 
Det europeiska migrationsntverket tillhandahller information om migration och asyl som underlag till beslutsfattandet i Europeiska unionen, https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network_en.
The Treaty allows the EU to establish 'measures to provide incentives and support for the action of Member States with a view to promoting the integration of third-country nationals residing legally in their territories, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. 
Frdraget innebr att EU kan vidta Ótgrder fr att stimulera och stdja medlemsstaternas verksamhet fr att frmja integrationen av medborgare i tredjeland som r lagligen bosatta p deras territorium; dessa fr dock inte omfatta ngon harmonisering av medlemsstaternas lagar eller andra frfattningarÓ.
Article 79(4) of the TFEU (OJ C 326, 26.10.2012, p. 
Artikel 79.4 i EUF-frdraget (EUT C 326, 26.10.2012, s.
47-390). 
47-390).
OJ C 340, 10.11.1997, p. 
EGT 340, 10.11.1997, s.
1-144. 
1-144.
Tampere Programme is a five-year programme of the European Council for Justice and Home Affairs policy for the period 1999-2004 agreed at the Council meeting of 15 and 16 October 1999. 
Tammerforsprogrammet r Europeiska rdets (rttsliga och inrikes frgor) femrsprogram fr politiken 1999Đ2004 som rdet enades om vid sitt mte den 15 och 16 oktober 1999.
European Parliament resolution of 14 March 2013 on the integration of migrants, its effects on the labour market and the external dimension of social security coordination. 
15 16 17 18 19 20 21 22 Europaparlamentets resolution av den 14 mars 2013 om integrationen av invandrare, effekterna fr arbetsmarknaden och den externa dimensionen av EU:s samordning av social trygghet.
Council conclusions of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States on the integration of third-country nationals legally residing in the EU of 5 and 
Slutsatser frn rdet och fretrdarna fr medlemsstaternas regeringar om integration av tredjelandsmedborgare som lagligen vistas i EU av den 5 och 6 juni 2014.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the ‘European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals’, COM(2011) 455 final, and staff working document 'EU initiatives supporting the integration of third-country nationals', SEC(2011) 957 final, both of 20.7.2011. 
Meddelande frn kommissionen till Europaparlamentet, rdet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittn och Regionkommittn Europeisk agenda fr integration av tredjelandsmedborgare COM(2011) 455 final, och arbetsdokumentet frn kommissionens avdelningar om EU-initiativ till std fr integration av tredjelandsmedborgare, SEC(2011) 957 final, bda 20.7.2011.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the ‘Action Plan on the integration of third country nationals’, 7.6.2016, COM(2016) 377 final. 
Meddelande frn kommissionen till Europaparlamentet, rdet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittn och Regionkommittn om handlingsplanen fr integration av tredjelandsmedborgare, 7.6.2016, COM(2016) 377 final.
Directorate-General Justice, Freedom and Security, 'Handbook on Integration for policy_makers and practitioners'. 
Generaldirektoratet fr rttvisa, frihet och skerhet, Handbook on Integration for policy-makers and practitioners (handbok om integration fr politiska beslutsfattare och praktiskt verksamma p omrdet).
Three editions available: November 2004, May 2007 and April 2010. https://ec.europa.eu/migrant-integration/home. 
Det finns tre upplagor: november 2004, maj 2007 och april 2010. https://ec.europa.eu/migrant-integration/home.
Denmark does not apply EU-wide rules relating to migration, visa and asylum policies. 
Danmark tillmpar inte EU:s regler om migrations-, viserings-och asylpolitik.
Ireland and the United Kingdom choose, on a case-by-case basis, whether or not to adopt them. 
Irland och Storbritannien vljer frn fall till fall om de ska anta dem eller inte.
2 6 June 2014. 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 See, for instance, the following studies form the European Migration Network: 'Family Reunification of Third-Country Nationals in the EU plus Norway: National Practices' of April 2017, 'Integration of beneficiaries of international/ humanitarian protection into the labour market: policies and good practices' of July 2016, 'Migrant access to social security and healthcare: policies and practice' of July 2014; the 'Comparative Study of the Laws in the 27 EU Member States for Legal Immigration' of the European Parliament and the IOM, of 2009; and the Migration Policy Group report on the 'Strategic developments on migrant integration policies in Europe', Huddleston et all, 2016. 
Se till exempel fljande studier frn det europeiska migrationsntverket: Family Reunification of Third-Country Nationals in the EU plus Norway: National Practices (familjeterfring fr tredjelandsmedborgare i EU plus Norge: nationell praxis) frn april 2017, Integration of beneficiaries of international/ humanitarian protection into the labour market: policies and good practices (integration p arbetsmarknaden av personer som r berttigade till internationellt/humanitrt skydd: politik och god praxis) frn juli 2016, Migrant access to social security and healthcare: policies and practice (migranters tilltrde till social trygghet och hlso-och sjukvrd: politik och praxis) frn juli 2014, Comparative Study of the Laws in the 27 EU Member States for Legal Immigration (jmfrande studie av de 27 EU-medlemsstaternas lagar om laglig immigration) gjord av Europaparlamentet och IOM, frn 2009, och rapporten frn Migration Policy Group om Strategic developments on migrant integration policies in Europe (strategisk utveckling av politiken i Europa fr migranters integration), Huddleston m.fl., 2016.
See the Commission proposal for a Directive laying down standards for the reception of applicants for international protection - COM(2016) 465 final of 13.7.2016 and the Parliament’s briefing paper on 'Secondary movements of asylum-seekers in the EU asylum system' of October 2017. Annual report on the 2016 activities of the Eurodac central system, including its technical functioning and security pursuant to Article 40(1) of Regulation (EU) No 603/2013, May 2017. 
Se kommissionens frslag till ett direktiv om normer fr mottagande av personer som ansker om internationellt skydd Đ COM(2016) 465 final, 13.7.2016, och Europaparlamentets briefing om asylskandes sekundra frflyttningar inom EU:s asylsystem frn oktober 2017. rsrapporten om 2016 rs verksamhet i frga om Eurodacs centrala system, inbegripet dess tekniska funktionsstt och skerhet i enlighet med artikel 40.1 i frordning (EU) nr 603/2013, maj 2017.
See, for instance, i) the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the ‘Action Plan on the integration of third country nationals’, COM(2016) 377 final of 7.6.2016 and ii) the OECD report ‘Making Integration Work: Refugees and others in need of protection’, 2016. . 
Se till exempel i) Meddelande frn kommissionen till Europaparlamentet, rdet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittn och Regionkommittn om handlingsplanen fr integration av tredjelandsmedborgare, 7.6.2016, COM(2016) 377 final och ii) OECD:s rapport Making Integration Work: Refugees and others in need of protection (att f integrationen att fungera: flyktingar och andra skyddsbehvande), 2016.
A hotspot was defined as an area at the EU’s external border which faces disproportionate migratory pressure. 
En hotspot definierades som ett utsatt omrde vid EU:s yttre grns som str infr ett oproportionerligt migrationstryck.