natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(213) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(213) Rapporterna om budgetgenomfrandet bestr av den rapportering som utgr en sammanstllning av budgettransaktionerna och de frklarande noterna.
EN C 434/162 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.27.5. 
SV C 434/162 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 Lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna Intkter Uttalande om lagligheten och korrektheten i de intkter som ligger till grund fr rkenskaperna 3.27.5.
OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND PERFORMANCE 3.27.8. 
IAKTTAGELSER OM SUND EKONOMISK F RVALTNING OCH RESULTAT 3.27.8.
Eurojust publishes vacancy notices on its own website and in social media, but not on the website of the European Personnel Selection Office (EPSO), which would increase transparency, publicity and allow citizens to identify vacancies published by the different European Institutions and agencies collectively. 
Eurojust offentliggr meddelanden om lediga tjnster p sin egen webbplats och i sociala medier, men inte p Europeiska rekryteringsbyrns (Epso) webbplats, vilket skulle ge kad insyn och publicitet och gra det mjligt fr mnniskor att hitta information om lediga tjnster vid EU:s olika institutioner och organ p ett och samma stlle.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.27.9. An overview of the corrective action taken in response to the Court's observations from previous years is provided in the Annex. 
UPPF LJNING AV TIDIGARE RS IAKTTAGELSER 3.27.9. En versikt ver de korrigerande tgrder som har vidtagits som en reaktion p revisionsrttens iakttagelser frn tidigare r finns i bilagan.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/163 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations In the report for the financial year 2010, the Court noted that there was scope to reconsider the definition of respective roles and responsibilities between the Director and the College of Eurojust in order to avoid the overlap of responsibilities, currently resulting from the Founding Regulation. 
30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/163 SV BILAGA Uppfljning av tidigare rs iakttagelser Revisionsrttens iakttagelser I rapporten fr budgetret 2010 noterade revisionsrtten att de respektive rollerna och ansvarsomrdena fr direktren och Eurojusts kollegium behvde omdefinieras fr att undvika den verlappning i frga om redovisningsskyldighet som uppkommer p grund av inrttandefrordningen.
No corrective measures were taken in 2011 (1). 
Inga korrigerande tgrder vidtogs under 2011 (1).
EN C 434/164 Official Journal of the European Union 30.11.2018 EUROJUSTŐS REPLY 3.27.8. 
SV C 434/164 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 EUROJUSTS SVAR 3.27.8.
This approach is due to the financial constraints deriving from EPSOŐs requirement of translating the vacancy notices into all 24 official EU language. 
Anledningen r den extra kostnad detta skulle innebra eftersom EPSO krver att utlysningen av lediga tjnster verstts till alla 24 officiella EU-sprk.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/165 3.28. 
SV 30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/165 3.28.
EUROPEAN UNION AGENCY FOR LAW ENFORCEMENT COOPERATION (EUROPOL) INTRODUCTION 3.28.1. 
EUROPEISKA UNIONENS BYR F R SAMARBETE INOM BROTTSBEKMPNING (EUROPOL) INLEDNING 3.28.1.
The European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔEuropolŐ), which is located in The Hague, was established by Regulation (EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council (214) replacing and repealing Council Decision 2009/371/JHA (215). 
Europeiska unionens byr fr samarbete inom brottsbekmpning (Europol, nedan kallad byrn) ligger i Haag och inrttades genom Europaparlamentets och rdets frordning (EU) 2016/794 (214) som erstter och upphver rdets beslut 2009/371/RIF (215).
The objective of the Agency is to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by Union policy. 
Byrns ml r att stdja och strka medlemsstaternas polismyndigheters och andra brottsbekmpande organs insatser samt deras msesidiga samarbete fr att frebygga och bekmpa allvarlig brottslighet som berr tv eller flera medlemsstater, terrorism och sdana former av brottslighet som skadar ett gemensamt intresse som omfattas av unionens politik.
The Table presents key figures for the Agency (216). 
Tabellen visar nyckeltal fr byrn (216).
Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 118 Total staff as at 31 December (1) 804 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Budget (miljoner euro) Personalstyrka totalt den 31 december (1) Tabell Nyckeltal fr byrn 2016 104 737 2017 118 804 (1) Personalen bestr av tjnstemn, tillflligt anstllda och kontraktsanstllda samt utstationerade nationella experter.
Source: data provided by the Agency. THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 104 737 OPINION 3.28.3. 
Klla: Uppgifter frn byrn. REVISIONSRTTENS REVISIONSF RKLARING TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RDET Đ OBEROENDE REVISORNS RAPPORT UTTALANDE 3.28.3.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (217) and the reports on the implementation of the budget (218) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Vi har granskat a) byrns rkenskaper, som bestr av rsredovisningen (217) och rapporterna om budgetgenomfrandet (218) fr det budgetr som slutade den 31 december 2017, b) lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna, i enlighet med bestmmelserna i artikel 287 i frdraget om Europeiska unionens funktionsstt (EUF-frdraget).
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.28.4. In our opinion, the accounts of the Agency for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Agency at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Rkenskapernas tillfrlitlighet Uttalande om rkenskapernas tillfrlitlighet 3.28.4. Vi anser att byrns rkenskaper fr det r som slutade den 31 december 2017 i alla vsentliga avseenden ger en rttvisande bild av dess finansiella stllning per den 31 december 2017, det finansiella resultatet, kassafldena och frndringar i nettotillgngarna fr det budgetr som slutade detta datum i enlighet med dess budgetfrordning och de redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare. De baseras p internationellt vedertagna redovisningsstandarder fr den offentliga sektorn.
(214) OJ L 135, 24.5.2016, p. 
(214) EUT L 135, 24.5.2016, s.
(215) OJ L 121, 15.5.2009, p. 
(215) EUT L 121, 15.5.2009, s.
(216) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.europol.europa.eu. (217) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(216) Ytterligare information om byrns behrighet och verksamhet finns p dess webbplats: www.europol.europa.eu (217) rsredovisningen bestr av balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.
(218) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(218) Rapporterna om budgetgenomfrandet bestr av den rapportering som utgr en sammanstllning av budgettransaktionerna och de frklarande noterna.
EN C 434/166 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.28.5. 
SV C 434/166 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 Lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna Intkter Uttalande om lagligheten och korrektheten i de intkter som ligger till grund fr rkenskaperna 3.28.5.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.28.6. In our opinion, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 are legal and regular in all material respects. 
Betalningar Uttalande om lagligheten och korrektheten i de betalningar som ligger till grund fr rkenskaperna 3.28.6. Vi anser att de betalningar som ligger till grund fr rkenskaperna fr det r som slutade den 31 december 2017 i alla vsentliga avseenden r lagliga och korrekta.
OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.28.8. 
IAKTTAGELSER OM SUND EKONOMISK F RVALTNING OCH RESULTAT 3.28.8.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.28.10. An overview of the corrective action taken in response to the Court's observations from previous years is provided in the Annex. 
UPPF LJNING AV TIDIGARE RS IAKTTAGELSER 3.28.10. En versikt ver de korrigerande tgrder som har vidtagits som en reaktion p revisionsrttens iakttagelser frn tidigare r finns i bilagan.
(219) We did not verify the audit work. 
(219) Vi har inte kontrollerat revisionsarbetet.
EN C 434/168 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY 3.28.8. 
SV C 434/168 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 BYRNS SVAR 3.28.8.
Over 220 Liaison Officers from EU Member States, as well as third states and organisations work at Europol. 
Vid Europol arbetar drygt 220 sambandsmn som kommer frn EU:s medlemsstater och frn stater och organisationer utanfr EU.
The common working language across Europol is English, thus the internal language arrangements of Europol, adopted by the Management Board, determine that recruitment procedures shall be carried out in English, unless otherwise specified. 
Det gemensamma arbetssprket hos oss r engelska. I enlighet med Europols interna sprkordning, som styrelsen antagit, ska drfr rekryteringsfrfarandena genomfras p engelska, om inget annat anges.
Against this background, EuropolŐs vacancy notices are released in English language. 
Med hnsyn till detta utlyser vi vra lediga tjnster p engelska.
Europol operates an effective and transparent recruitment process, with a vacancy rate of 0 % by the end of 2017, while in each of the 89 recruitment procedures run in 2017, there were 58 applicants on average per selection. 
Rekryteringarna vid Europol sker p ett effektivt och ppet stt. Vakansgraden var 0 procent vid utgngen av 2017 och i de 89 rekryteringsfrfaranden som genomfrdes 2017 hade vi i genomsnitt 58 skande per frfarande.
Considering the high number of vacancy notices published yearly, translation in all EU official languages would entail high costs and delay in the process. 
Med tanke p det stora antalet lediga tjnster som vi utlyser varje r skulle versttningar till alla officiella EU-sprk medfra hga kostnader och frseningar i frfarandena.
Europol prioritises its budget expenditure on operational delivery needs, a translation of vacancy notices for all EU official languages, including publication through EPSO, is therefore initiated in individual cases only (e.g. in relation to the (Deputy) Executive Director(s)). 
Vi prioriterar behoven inom den operativa verksamheten. Det r bara i enskilda fall som vi lter verstta meddelanden om lediga tjnster till alla officiella EU-sprk och publicera dem via Epso (t.ex. nr det gller verkstllande direktren och de vice verkstllande direktrerna).
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/169 3.29. 
SV 30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/169 3.29.
EUROPEAN UNION AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS (FRA) INTRODUCTION 3.29.1. 
EUROPEISKA UNIONENS BYR F R GRUNDLGGANDE RTTIGHETER (FRA) INLEDNING 3.29.1.
The European Union Agency for Fundamental Rights (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔFRAŐ), which is located in Vienna, was established by Council Regulation (EC) No 168/2007 (220). 
Europeiska unionens byr fr grundlggande rttigheter (FRA, nedan kallad byrn) ligger i Wien och inrttades genom rdets frordning (EG) nr 168/2007(220).
The objective of the Agency is to provide the relevant authorities of the Union and its Member States with assistance and expertise when implementing Union law relating to fundamental rights. 
Byrns ml r att ge berrda myndigheter i unionen och dess medlemsstater std och sakkunskap i samband med genomfrandet av unionslagstiftningen om grundlggande rttigheter.
The Table presents key figures for the Agency (221). 
Tabellen visar nyckeltal fr byrn (221).
Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 23 Total staff as at 31 December (1) 108 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Budget (miljoner euro) Personalstyrka totalt den 31 december (1) Tabell Nyckeltal fr byrn 2016 21 105 2017 23 108 (1) Personalen bestr av tjnstemn, tillflligt anstllda och kontraktsanstllda samt utstationerade nationella experter.
Source: data provided by the Agency. THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 21 105 OPINION 3.29.3. 
Klla: Uppgifter frn byrn. REVISIONSRTTENS REVISIONSF RKLARING TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RDET Đ OBEROENDE REVISORNS RAPPORT UTTALANDE 3.29.3.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (222) and the reports on the implementation of the budget (223) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Vi har granskat a) byrns rkenskaper, som bestr av rsredovisningen (222) och rapporterna om budgetgenomfrandet (223) fr det budgetr som slutade den 31 december 2017, b) lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna, i enlighet med bestmmelserna i artikel 287 i frdraget om Europeiska unionens funktionsstt (EUF-frdraget).
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.29.4. In our opinion, the accounts of the Agency for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Agency at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Rkenskapernas tillfrlitlighet Uttalande om rkenskapernas tillfrlitlighet 3.29.4. Vi anser att byrns rkenskaper fr det r som slutade den 31 december 2017 i alla vsentliga avseenden ger en rttvisande bild av dess finansiella stllning per den 31 december 2017, det finansiella resultatet, kassafldena och frndringar i nettotillgngarna fr det budgetr som slutade detta datum i enlighet med dess budgetfrordning och de redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare. De baseras p internationellt vedertagna redovisningsstandarder fr den offentliga sektorn.
(220) OJ L 53, 22.2.2007, p. 
(220) EUT L 53, 22.2.2007, s.
1. (221) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.fra.europa.eu. 
1. (221) Ytterligare information om byrns behrighet och verksamhet finns p dess webbplats: www.fra.europa.eu (222) rsredovisningen bestr av balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.
(223) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(223) Rapporterna om budgetgenomfrandet bestr av den rapportering som utgr en sammanstllning av budgettransaktionerna och de frklarande noterna.
EN C 434/170 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.29.5. 
SV C 434/170 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 Lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna Intkter Uttalande om lagligheten och korrektheten i de intkter som ligger till grund fr rkenskaperna 3.29.5.
OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.29.8. 
IAKTTAGELSER OM RKENSKAPERNAS TILLF RLITLIGHET 3.29.8.
In the course of this yearŐs audit of all EU agencies, we did an analysis of the accounting environments, including the hierarchical position and independence of accounting officers. 
Inom ramen fr rets revision av EU:s alla byrer gjorde vi en analys av redovisningsmiljerna, inbegripet rkenskapsfrarnas plats i hierarkin och oberoende.
In 2017, the Agency encountered some difficulties in procuring studies due to unrealistic market estimation. 
Under 2017 hade byrn svrt att upphandla studier p grund av orealistiska marknadsuppskattningar.
At least three open calls for tenders were unsuccessful because the Agency only received offers, with the required quality, which significantly exceeded the defined maximum contract value. 
Minst tre ppna anbudsfrfaranden blev resultatlsa eftersom alla anbud med den kvalitet som krvdes som byrn fick in avsevrt versteg det faststllda maximala kontraktsvrdet.
The Agency finally awarded these contracts through another procedure after having revised the tender specifications. 
I slutndan tilldelade byrn dessa kontrakt genom ett annat frfarande efter att ha ndrat anbudsspecifikationerna.
This led to additional administrative expense to the Agency and affected the timing of operations. 
Det ledde till ytterligare administrativa kostnader fr byrn och pverkade tidsplaneringen i verksamheten.
According to their Framework Financial Regulation, agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement)(224),(225). As the same requirement exists for all EU Institutions, the Commission is developing a comprehensive IT solution covering all phases of public procurement procedures. 
Enligt rambudgetfrordningen fr EU:s byrer ska dessa infra en gemensam lsning fr elektronisk lagring och utbyte av information med tredjeparter som deltar i frfaranden fr offentlig upphandling (e-upphandling) (224) (225). Eftersom samma krav gller fr alla EU:s institutioner utvecklar kommissionen en vergripande it-lsning som omfattar alla faser av frfarandena fr offentlig upphandling.
By the end of 2017 the Agency had introduced e-invoicing for certain procedures, but not e-tendering and e-submission. INFORMATION ON INTERNAL AUDIT SERVICE AND EXTERNAL EVALUATION REPORTS 3.29.11. In 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service carried out an audit on ÔGovernance and ethicsŐ in the Agency (226). 
I slutet av 2017 hade genomfrandeorganet infrt e-fakturering fr vissa frfaranden, men inte e-upphandling och e-inlmning. INFORMATION OM RAPPORTER FRN TJNSTEN F R INTERNREVISION OCH EXTERNA UTVRDERINGAR 3.29.11. r 2017 utfrde kommissionens tjnst fr internrevision en granskning av styrning och etik inom byrn (226).
An external evaluation of FRAŐs performance in the period 2013 to 2017 was carried out in 2017 on behalf of the Commission (227). 
En extern utvrdering av FRA:s resultat under perioden 2013Đ2017 utfrdes 2017 p kommissionens uppdrag (227).
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.29.13. An overview of the corrective action taken in response to the Court's observations from previous years is provided in the Annex. 
UPPF LJNING AV TIDIGARE RS IAKTTAGELSER 3.29.13. En versikt ver de korrigerande tgrder som har vidtagits som en reaktion p revisionsrttens iakttagelser frn tidigare r finns i bilagan.
(224) Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013, Article 79 e-Government. 
(224) Artikel 79, e-frvaltning, i kommissionens delegerade frordning (EU) nr 1271/2013.
(225) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Article 95(2) e-Government. 
(225) Artikel 95.2, e-Frvaltning, i frordning (EU, Euratom) nr 966/2012.
(226) We did not verify the audit work. 
(226) Vi har inte kontrollerat revisionsarbetet.
(227) We did not verify the evaluation work. 
(227) Vi har inte kontrollerat utvrderingsarbetet.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/171 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations Formal (sub-)delegations from authorising officers (by delegation) were not always consistent with the authorisation rights for transactions in the ABAC workflow system. 
30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/171 SV BILAGA Uppfljning av tidigare rs iakttagelser Revisionsrttens iakttagelser Formella (vidare)-delegeringar frn utanordnare (med delegerade befogenheter) stmde inte alltid verens med rttigheterna att godknna transaktioner i arbetsfldessystemet ABAC.
EN C 434/172 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY 3.29.8. 
SV C 434/172 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 BYRNS SVAR 3.29.8.
Following the re-organisation of the Agency, which will be finalised by the end of 2018, the position of the Accounting Officer will be placed under the administrative responsibility of the Director, reporting directly to the Management Board (as has always been the case). 
Efter omorganisation av byrn, som planeras bli klar fre utgngen av 2018, kommer det administrativa ansvaret fr rkenskapsfrarens funktion att ligga direktren, som (p samma stt som tidigare) r direkt ansvarig infr byrns styrelse.
In order to maintain existing synergies, the Accounting Officer will continue to work closely with Corporate Services. 
Fr att bibehlla befintliga synergier kommer rkenskapsfraren ven i fortsttningen att arbeta i nra samarbete med interna stdtjnster.
The types of large studies undertaken by the FRA are fairly unique in the EU, given both the subject matter and the need for them to be undertaken across all EU Member States. 
Den typ av studier som FRA utfr r mycket ovanlig inom EU, bde vad gller mnesomrdet och det faktum att studierna mste genomfras i alla EU:s medlemsstater.
In addition, the Agency has limited available funds for these actions. 
Dessutom har vi begrnsade resurser fr denna typ av verksamhet.
However, when launching such calls for tender in future, the Agency will consider conducting market research; reviewing, if necessary, the technical requirements; and if possible, re-assessing the priority of the studies that need to be undertaken. 
Nr vi inleder sdana anbudsfrfaranden framgent kommer vi dock att vervga att genomfra marknadsunderskningar och vid behov se ver vra tekniska kravspecifikationer samt om mjligt omvrdera prioritetsordningen fr de studier som behver gras.