natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(3) The Commission and the European External Action Service should give adequate priority to nutrition when defining the cooperation strategy, identifying and designing interventions, and using policy dialogue with partner governments, notably in the framework of budget support programmes. 
3) Kommissionen och Europeiska utrikestjänsten bör prioritera nutrition tillräckligt när den fastställer samarbetsstrategin och identifierar och utformar insatserna och föra en politisk dialog med partnerregeringarna, särskilt inom ramen för budgetstödprogram.
Fully implemented The Commission has given a clear political impetus when announcing a 3.5 billion euro financial support together with specific objectives to achieve in the fight against under-nutrition. 
Har genomförts fullt ut Kommissionen gjorde en tydlig politisk satsning när den anslog 3,5 miljarder euro i ekonomiskt stöd och satte upp särskilda mål som ska uppnås i kampen mot undernäring.
The Action Plan on Nutrition details how this financial support will be implemented. 
Handlingsplanen för nutrition innehåller närmare uppgifter om hur det ekonomiska stödet ska genomföras.
(4) In addition, the Commission should: set out intervention objectives that are sufficiently precise and measurable through performance indicators. 
4) Vidare bör kommissionen fastställa insatsmål som är tillräckligt exakta och som kan mätas med hjälp av resultatindikatorer.
It should ensure that the objectives are achievable by better assessing the risks and assumptions concerning the successful implementation of interventions. 
Den bör se till att målen är uppnåbara genom att bättre bedöma risker och antaganden när det gäller ett framgångsrikt genomförande av insatserna.
Fully implemented The reference documents provide for measurable objectives and specific indicators together with the related methodology for implementing them. 
Har genomförts fullt ut I referensdokumenten anges mätbara mål och särskilda indikatorer tillsammans med den metod som ska användas för att genomföra dem.
These documents also present the strategic priorities based on a risks and challenges analysis. 
Där anges också de strategiska prioriteringarna som bygger på en analys av risker och utmaningar.
Several activities aiming to inform and train the relevant actors in the fight against hunger are regularly organised. 
Det anordnas regelbundet olika aktiviter för att informera och utbilda de berörda aktörerna om kampen mot hungersnöd.
(5) The Commission should better support the financial sustainability of agriculture and social transfer programmes. In doing so, the Commission should place more emphasis on the development of effective agricultural extension services, post-harvest infrastructure and rural credit. 
5) Kommissionen bör bättre stödja den ekonomiska hållbarheten i programmen för jordbruk och social transferering genom att lägga större tonvikt vid att utveckla en rådgivningsverksamhet för jordbruket, infrastruktur efter skörd och jordbrukskrediter som alla är ändamålsenliga.
Fully implemented The Commission is contributing to forums and organisations dedicated to specific services to the benefit of farmers. 
Har genomförts fullt ut Kommissionen bidrar till forum och organisationer som erbjuder jordbrukare särskilda tjänster.
(This is recommendation 5(a) in SR 1/2012) (6) The Commission should better support the financial sustainability of agriculture and social transfer programmes. 
(Detta är rekommendation 5 a i särskild rapport nr 1/2012).
In doing so, the Commission should ensure that social transfer programmes provide for adequate support to the development of income-earning capacities of the beneficiaries. 
6) Kommissionen bör bättre stödja den ekonomiska hållbarheten i programmen för jordbruk och social transferering genom att se till att programmen för social transferering ger lämpligt stöd som utvecklar stödmottagarnas inkomstbringande kapacitet.
Fully implemented The reference document ‘Social Transfers in the fight against hunger’ sets out methodologies, priorities, objectives, targets and well defined key indicators. 
Har genomförts fullt ut I referensdokumentet om sociala transfereringar i kampen mot hungersnöd anges metoder, prioriteringar, målsättningar, mål och noga definierade nyckelindikatorer.
This document makes reference to practical documents which may support every aspect of the process. 
I dokumentet hänvisas till praktiska dokument som kan ge stöd till varje aspekt av processen.
Information and training of the relevant actors are regularly organised. 
Det organiseras regelbundet information och utbildning för de berörda aktörerna.
(This is recommendation 5(b) in SR 1/2012) Annex VII 
(Detta är rekommendation 5 b i särskild rapport nr 1/2012). Bilaga VII
Annexes 34 External actions: CRIS 1. 
Bilagor 34 Externa åtgärder: Cris 1.
Special Report 5/2012 concerned the Common External Relations Information System (CRIS). 2. 
Särskild rapport nr 5/2012 handlade om det gemensamma informationssystemet för yttre förbindelser (Cris) 2.
CRIS is the information system put in place by the Commission to support the management of external actions. 
Cris är ett informationssystem som kommissionen har infört för att stödja förvaltningen av externa åtgärder.
It provides data concerning the different phases of management, from programming to preparation and monitoring, covering both operational and financial aspects of the actions concerned. 
Cris tillhandahåller uppgifter om de olika förvaltningsetapperna, från programplanering till utarbetande och övervakning, och omfattar såväl de operativa som ekonomiska aspekterna av de aktuella åtgärderna.
It also feeds financial data into the Commission’s accounting system ABAC. 
Det förser även kommissionens redovisningssystem ABAC med finansiella uppgifter.
In Special Report 5/2012, the European Court of Auditors (ECA) assessed whether CRIS was effective in responding to the Commission’s information needs. 
I särskild rapport nr 5/2012 bedömde Europeiska revisionsrätten huruvida Cris på ett ändamålsenligt sätt tillgodoser kommissionens informationsbehov.
In particular, the Court assessed whether CRIS had been designed to respond effectively to the Commission’s needs and whether the information that it provided was reliable. 
Revisionsrätten bedömde särskilt om Cris hade utformats på ett sådant sätt att det på ett ändamålsenligt sätt tillgodoser kommissionens behov och om den information som det tillhandahåller var tillförlitlig.
Annex VIII 
Bilaga VIII
Annexes 35 The Court’s recommendations 5. 
Bilagor 35 Revisionsrättens rekommendationer 5.
The Court made the following four recommendations: Recommendation Implementation status The Court’s assessment (1) The intended role of CRIS as an information system should be set out, notably with regard to the Commission’s ABAC accounting system. 
Vi lämnade följande fyra rekommendationer: Rekommendation Genomförandestatus Revisionsrättens bedömning 1) Cris avsedda roll som informationssystem bör fastställas, särskilt i förhållande till kommissionens redovisningssystem ABAC.
No longer relevant The intended role of CRIS as an information system, notably with regard to the Commission’s ABAC accounting system, still remained to be set out. 
Inte längre relevant Cris avsedda roll som informationssystem, särskilt i förhållande till kommissionens redovisningssystem ABAC, hade ännu inte fastställts.
(2) CRIS data code lists should be rationalised so that they are unique and their data values are mutually exclusive. 
2) Cris datakodlistor bör rationaliseras så att de är unika och så att deras datavärden är ömsesidigt uteslutande.
Moreover, present data quality controls (checks, processes) should be revised and reinforced for effective safeguards ensuring reliable data. 
Vidare bör de aktuella kvalitetskontrollerna av data (kontroller och processer) ses över och stärkas med hjälp av ändamålsenliga skyddsåtgärder som garanterar tillförlitliga uppgifter.
These measures should aim, in particular, to ensure that CRIS is effective and efficient in providing aggregated information by beneficiary country, policy area and financial instrument. 
Syftet med dessa åtgärder bör framför allt vara att se till att Cris är ändamålsenligt och effektivt när det gäller att tillhandahålla aggregerade uppgifter per mottagarland, politikområde och finansiellt instrument.
Implemented in most respects Several initiatives were ongoing by DG International Cooperation and Development to rationalise CRIS data code lists (development of a reference data system, rationalisation of data codes, and establishment of a data dictionary). 
Har genomförts i de flesta avseenden GD Internationellt samarbete och utveckling inledde flera initiativ för att rationalisera Cris datakodlistor (utarbetande av ett referensdatasystem, rationalisering av datakodlistor och upprättande av en dataordbok).
However, initiatives for the rationalisation of CRIS data codes remained to be finalised. 
Initiativen för rationalisering av Cris datakodlistor var dock ännu inte slutförda.
CRIS data quality controls were reinforced: e.g. a data quality strategy and a data quality master plan were defined, and a data quality team was assigned. 
Kvalitetskontrollen av uppgifter i Cris stärktes, till exempel fastställde man en strategi och en generalplan för uppgiftskvalitet och utsåg ett team för uppgiftskvalitet.
(3) Taking into account the large and diverse population of CRIS users, proper attention should be paid to improving the system’s user friendliness in future CRIS developments. 
3) Med tanke på den stora och blandade populationen av Cris-användare bör man särskilt tänka på att öka systemets användarvänlighet när Cris utvecklas i framtiden.
No longer relevant Most projects to improve CRIS’s user friendliness were stopped at the beginning of 2013, pending the adoption and implementation of DG International Cooperation and Development’s new IT strategy. 
Inte längre relevant De flesta projekt för att förbättra Cris användarvänlighet stoppades i början av 2013 i avvaktan på att GD Internationellt samarbete och utveckling skulle anta och genomföra sin nya it-strategi.
(4) Responsibilities for the management of CRIS data security should be established. 
4) Ansvaret för hur Cris datasäkerhet ska hanteras bör fastställas.
Due care should be given, particularly to the protection of personal and financial data. 
Man bör särskilt se till att skydda personuppgifter och finansiella uppgifter.
Implemented in some respects Responsibilities for the management of CRIS data security were clarified. 
Har genomförts i vissa avseenden Ansvaret för hur Cris datasäkerhet ska hanteras har förtydligats.
Between 2012 and 2014, some limited IT risk assessments activities were carried out but an overall assessment of IT risks at DG International Cooperation and Development are still missing. 
Mellan 2012 och 2014 gjordes några begränsade it-riskbedömningar, men det saknas fortfarande en samlad bedömning av it-risker vid GD Internationellt samarbete och utveckling.
Without such an assessment, there was no clear overview of the risks related to the protection of personal data and financial data in DG International Cooperation and Development’s information systems. 
Utan en sådan bedömning fanns det ingen klar helhetsbild över riskerna avseende skydd av personuppgifter och finansiella uppgifter i informationssystemen vid GD Internationellt samarbete och utveckling.
Annexes 36 Internal policies: State aid 1. 
Bilagor 36 Inre politik: statligt stöd 1.
Special Report 15/2011 asked if the Commission’s procedures ensure effective management of State aid control. 
I särskild rapport nr 15/2011 ställde vi frågan om kommissionens förfaranden garanterar att kontrollen av statligt stöd utförs ändamålsenligt.
State aid is defined in Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union (EU), and its control is an important guarantee for the functioning of the internal market. 
Statligt stöd definieras i artikel 107 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och kontrollen av det är en viktig garanti för att den inre marknaden ska fungera.
The Commission has overall responsibility for the control of state aid. 
Kommissionen har det övergripande ansvaret för kontrollen av statligt stöd.
In order to ensure that state aid granted by Member States is compatible with the internal market of the European Union, EU Member States are required to first notify the Commission of aid measures and to obtain the Commission’s permission before giving state aid. 
För att säkerställa att det statliga stöd som medlemsstaterna beviljar är förenligt med Europeiska unionens inre marknad är EU:s medlemsstater skyldiga att först meddela kommissionen om stödåtgärder och att få kommissionens godkännande innan de ger statligt stöd.
Our special report examined whether the Commission has implemented procedures that enable effective management of state aid control. 
I vår särskilda rapport undersökte vi om kommissionen har infört förfaranden som gör det möjligt att utföra kontrollen av statligt stöd ändamålsenligt.
The audit focused on the organisation, decision-making and monitoring processes of the Commission during the period 2008-2010. 
Granskningen var inriktad på kommissionens processer för organisation, beslutsfattande och övervakning under perioden 2008–2010.
Annex IX 
Bilaga IX
Annexes 37 The Court’s recommendations 4. 
Bilagor 37 Revisionsrättens rekommendationer 4.
We recommended that the Commission should review the allocation and use of the resources devoted to its management of state aid, with a view to: Recommendation Implementation status The Court’s assessment (1) Adopting a more proactive stance in its relationship with Member States and making more efforts to raise awareness about state aid rules by spreading best practices and providing more practical guidance. Fully implemented DG Competition launched a series of initiatives, including creating of Network of Country contact points, organising training sessions and high level meetings with Member States, publishing guidance on the notion of state aid, and creating a platform where Member States can pose questions about the interpretation and implementation. 
Vi rekommenderade att kommissionen ser över hur den fördelar och använder resurserna för förvaltning av statligt stöd i syfte att Rekommendation Genomförandestatus Revisionsrättens bedömning 1) anta en mer aktiv hållning i relationen till medlemsstaterna och anstränga sig mer för att höja medvetenheten om reglerna om statligt stöd genom att sprida bästa praxis och ge mer konkret vägledning, Har genomförts fullt ut GD Konkurrens tog flera initiativ, bland annat inrättade det ett nätverk av kontaktpunkter för länderna, organiserade utbildningar och högnivåmöten med medlemsstater, publicerade vägledning om begreppet statligt stöd och inrättade en plattform där medlemsstater kan ställa frågor om tolkning och genomförande.
(2) Stepping up its monitoring activities, both in terms of sample size and scope. Fully implemented The Commission has gradually stepped up its monitoring activities, both in terms of sample size and of involvement of the case-handling units. 
2) utöka sin övervakningsverksamhet, både vad gäller urvalets storlek och omfattning, Har genomförts fullt ut Kommissionen har stegvis trappat upp sin övervakning, både när det gäller urvalsstorlek och deltagande av de enheter som handlägger ärenden.
(3) Organising its ex officio enquiries in a more systematic and targeted way to detect illegal aid. 
3) organisera sina utredningar på tjänstens vägnar på ett mer systematiskt och riktat sätt så att man upptäcker olagligt stöd.
Fully implemented Adoption and use of new legal instruments in tax inquiries leading to the opening of several in-depth investigations. 
Har genomförts fullt ut Nya rättsliga instrument har antagits och används, vilket har lett till att flera ingående utredningar har inletts.
(4) We also recommended that the Commission should: With a view to increasing transparency and speeding up the decision process, make a binding commitment to close the preliminary investigation by either taking a decision or opening a formal investigation procedure within 1 year after having received the initial notification. 
4) Vi rekommenderade även följande: Kommissionen bör, i syfte att öka öppenheten och snabba på beslutsprocessen, ingå ett bindande åtagande om att avsluta den preliminära granskningen antingen genom att fatta ett beslut eller att inleda ett formellt granskningsförfarande inom ett år efter det att den ursprungliga anmälan har lämnats in.
Not implemented Although the Court welcomes the increased management attention for preliminary investigations that are pending for over 9 months, the current legal framework still allows the Commission to continue the preliminary investigation for as long as it considers the notification to be incomplete and to postpone the opening of a more transparent formal investigation procedure. 
Har inte genomförts Revisionsrätten välkomnar att ledningen ägnar mer uppmärksamhet åt preliminära granskningar som pågår i mer än nio månader, men den nuvarande lagstiftningen innebär att kommissionen kan fortsätta den preliminära granskningen så länge den anser att anmälan är ofullständig och skjuta upp ett mer formellt utredningsförfarande med mer insyn.
(5) Minimise the number of requests for information sent to Member States and limit them to those strictly needed for its decision-making. 
5) Kommissionen bör minimera det antal förfrågningar om upplysningar som den skickar till medlemsstaterna och begränsa dem till vad som är absolut nödvändigt för beslutsfattandet.
Fully implemented Due to the continuous reporting on backlogs to the Deputy Director-General responsible for state aid and the need for his approval when asking for additional information for the third time, the required limitation of the number of requests sent to Member States has been put in place. 
Har genomförts fullt ut Genom de regelbundna rapporterna om eftersläpningar till den ställföreträdande generaldirektören med ansvar för statligt stöd och kravet på dennes godkännande vid en tredje förfrågan om ytterligare upplysningar har man begränsat antalet förfrågningar till medlemsstaterna.
(6) In order to provide more legal certainty to all stakeholders, deal swiftly with unfounded complaints. 
6) För att kunna ge alla intressenter större rättssäkerhet, bör kommissionen snabbt handlägga ogrundade klagomål.
Implemented in most respects The filters introduced by Article 20 of the new procedural regulation should significantly reduce the number of unfounded complaints. 
Har genomförts i de flesta avseenden De filter som infördes genom artikel 20 i den nya proce-durförordningen bör markant minska antalet ogrundade klagomål.
Nevertheless, the impact of this amendment is not yet fully visible. 
Men ännu syns inte effekterna av ändringen fullt ut.
(7) Periodically inform the complainant, the Member State and the beneficiary about the progress (or lack of progress) of each case and about the outcome of the investigation. 
7) Kommissionen bör regelbundet informera den klagande, medlemsstaten och stödmottagaren om hur varje ärende fortskrider (eller inte fortskrider) och om resultatet av granskningen.
Fully implemented In order to periodically inform the complainant, the Member State and the beneficiary about the progress of each case, information letters are now being sent, as recommended. 
Har genomförts fullt ut För att regelbundet informera den klagande, medlemsstaten och stödmottagaren om hur utredningen av ett ärende framskrider skickas nu informationsbrev, i enlighet med rekommendationen.
Annexes 38 Recommendation Implementation status The Court’s assessment (8) Consider whether there are any lessons it could learn from its handling of the financial crisis to improve its normal working methods. 
Bilagor 38 Rekommendation Genomförandestatus Revisionsrättens bedömning 8) Kommissionen bör överväga om det finns några lärdomar att dra av hanteringen av finanskrisen som den kan använda i syfte att förbättra sina vanliga arbetsmetoder.
Fully implemented DG Competition has given due consideration to the lessons learned from its handling of financial crisis measures. 
Har genomförts fullt ut GD Konkurrens har tagit vederbörlig hänsyn till lärdomarna från sin hantering av åtgärderna mot finanskrisen.
The main lesson learned was the need to speed up the analysis and decision process. 
Den viktigaste lärdomen var att analys-och beslutsprocessen måste gå fortare.
Within the framework of its State Aid Modernisation (SAM) project, DG Competition has taken several measures to speed up the decision and analysis process of non-crisis cases. 
GD Konkurrens har inom ramen för sitt projekt för modernisering av det statliga stödet vidtagit flera åtgärder för att snabba på besluts-och analysprocessen för ärenden som inte är krisrelaterade.
(9) Implement an enhanced system of time recording and management reporting to effectively monitor the time spent on each of the cases and the workload of each case handler so as to optimise the use of resources. 
9) Kommissionen bör införa ett förbättrat system för registrering av tidsåtgång och rapportering om handläggningen så att den effektivt kan kontrollera hur lång tid som går åt till varje ärende och den arbetsbörda som varje handläggare har så att man kan optimera resursanvändningen.
Fully implemented DG Competition has implemented an enhanced system (the PETRA: Project Expense Time Reporting Application) for time and management reporting. 
Har genomförts fullt ut GD Konkurrens har infört ett förbättrat system (kallat Petra) för tids-och handläggningsrapportering.
(10) We also recommended that the Commission should: Improve the efficiency and reliability of its data gathering process. Implemented in some respect SARI (State Aid Reporting Interface) as tool of communication between MS and DG Competition became operational at the end of 2012, although there are still improvements on the reliability of the system to be introduced, including (a) validation rules to avoid the input of incomplete information by the MS, (b) recording users’ different validation actions, and (c) improvement of the search functionalities. 
10) Vi rekommenderade även följande: Kommissionen bör samla in uppgifter på ett effektivare och tillförlitligare sätt, och Har genomförts i vissa avseenden Sari-applikationen med ett gränssnitt för rapportering av statligt stöd – är ett verktyg för kommunikation mellan medlemsstaterna och GD Konkurrens som togs i drift i slutet av 2012. Systemets tillförlitlighet ska fortfarande förbättras, bland annat med a) regler för validering så att medlemsstaterna inte kan lägga in ofullständig information, b) registrering av användarnas olika valideringsåtgärder och c) förbättring av sökfunktionerna.
(11) Regularly assess the ex post impact of state aid and of state aid control on companies, markets and the overall economy. 
11) regelbundet göra efterhandsbedömningar av vilka effekter statligt stöd och kontrollen av statligt stöd har på företagen, marknaderna och den övergripande ekonomin.
Fully implemented Measures taken in the field of assessing the ex post impact of state aid comprised the publication of a common methodology for state aid evaluation and the introduction in the new state aid guidelines of the possibility to require evaluations. 
Har genomförts fullt ut I de åtgärder som vidtagits när det gäller att i efterhand bedöma effekterna av statligt stöd ingick publiceringen av en gemensam metod för utvärdering av statligt stöd och införandet i de nya riktlinjerna för statligt stöd av möjligheten att kräva utvärderingar.
Note: this recommendation was originally rejected by the Commission. 
Anmärkning: Denna rekommendation avvisades ursprungligen av kommissionen.
Annexes 39 General criteria for an effective follow-up system Questions Requirements RAD Fully met Partially met Not met 1. 
Bilagor 39 Allmänna kriterier för ett ändamålsenligt uppföljningssystem Frågor Krav RAD Har uppfyllts fullt ut Har delvis uppfyllts Har inte uppfyllts 1.