natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore on the basis of the current legislation a better targeting should concern biodiversity in first instance. 
På grundval av den nuvarande lagstiftningen bör därför en bättre inriktning ske mot biologisk mångfald i första hand.
Nitrogen-fixing crops and catch crops are indeed important EFAs but land lying fallow, which is a non-productive area, is the second most important EFA type with 38% of the EFA area in 2015. 
Kvävefixerande grödor och fånggrödor är viktiga arealer med ekologiskt fokus, men mark i träda, som är ett icke-produktivt område, är den näst viktigaste typen av arealer med ekologiskt fokus och utgjorde 38 % av arealerna med ekologiskt fokus 2015.
Since land lying fallow is beneficial for environment and climate when appropriate management requirements are set, the importance of this type of EFAs is likely to enhance the added value of EFAs. 
Eftersom mark i träda gynnar miljön och klimatet i de fall lämpliga verksamhetskrav har fastställts kommer vikten av denna typ av arealer med ekologiskt fokus sannolikt att leda till ett ökat mervärde hos arealer med ekologiskt fokus.
The Commission considers that the last modification of the Delegated Act3 bringing clarifications of management practices such as the ban of pesticides on productive EFAs or the better specification of the minimum period for the plant cover is a significant step toward enhancement of the biodiversity status of these areas. 
Kommissionen anser att de förtydliganden av förvaltningsmetoderna, såsom förbudet mot bekämpningsmedel på produktiva arealer med ekologiskt fokus och den förbättrade specifikationen för minimiperioderna för växttäcket, som den senaste ändringen av den delegerade akten3 medförde, är ett betydelsefullt steg mot att höja den biologiska mångfaldens status på dessa arealer.
Therefore on the areas concerned these changes should significantly improve the management requirements for EFAs. 
På de arealer som berörs bör dessa förändringar därför innebära en väsentlig förbättring av verksamhetskraven för arealer med ekologiskt fokus.
The Commission actively supervises Member States implementation of greening and follows up on the incorrect implementation of EU rules. 
Kommissionen övervakar aktivt medlemsstaternas genomförande av förgröning och gör uppföljningar vad gäller felaktigt genomförande av EU:s regler.
However there are limits to the assessment capabilities of the Commission, which is not in the position to validate in details whether these choices are environmentally relevant in specific national or local situations. 
Det finns dock begränsningar för kommissionens bedömningskapacitet, och kommissionen är inte i stånd att validera i detalj huruvida dessa val är miljömässigt relevanta i särskilda nationella eller lokala situationer.
Continuity is one of the important features of agri-environment-climate support. 
Kontinuitet är en av de viktigaste aspekterna av stödet till miljö-och klimatvänligt jordbruk.
Implementing good and results-delivering schemes for longer than one programming period allows fortifying the delivery of the results. 
Genom att genomföra bra system som ger resultat under längre än en programperiod kan resultatens leverans befästas.
While it can be expected that the introduction of greening may increase the environmental ambition of agri-environment-climate measures, this does not have to materialise in every case. 
Även om man kan vänta sig en ökning av miljöambitionen inom ramen för miljö-och klimatåtgärder i jordbruket till följd av införandet av förgröning behöver inte detta alltid vara fallet.
First, greening is not part of the baseline for agri-environment-climate measures. 
För det första är inte förgröning en del av baskraven för miljö-och klimatåtgärderna i jordbruket.
4 avoid paying for actions overlapping with greening (which de facto requires raising the level of ambition in order to propose an increased premium) but such non-remunerated actions can still be part of the measure. 
Det får inte bli så att det genom dessa åtgärder betalas för insatser som överlappar med förgröning (vilket i själva verket kräver att ambitionsnivån höjs för att erbjuda ett utökat stöd), men dessa obetalda insatser kan fortfarande vara en del av åtgärden.
Second, particularly in the case of commitments concerning crop diversification, the impact of greening can be more easily found as in order to maintain the support such diversification has to be more ambitious than what required by greening. 
För det andra kan förgröningens effekter, särskilt vid åtaganden som rör diversifiering av grödor, upptäckas enklare eftersom sådan diversifiering, för att behålla stödet, måste vara mer ambitiös än vad som krävs för förgröning.
The Commission considers that the risk of overlap between greening and cross-compliance and between greening and environmental measures under rural development are properly dealt with by regulatory rules. 
Kommissionen anser att risken för överlappning mellan förgröning och tvärvillkor samt mellan förgröning och miljöåtgärder inom landsbygdsutveckling hanteras på lämpligt sätt i föreskrifterna.
In the latter case, the overlaps between greening and agri-environment-climate commitments are not excluded by the legal framework as long as the support for the same practice is provided just once i.e. double funding is avoided. 
I det senare fallet undantas inte överlappningar mellan förgröning och miljö-och klimatåtaganden i jordbruket i den rättsliga ramen, förutsatt att stödet för samma metod endast ges en gång, dvs. att dubbelfinansiering undviks.
Common Commission reply to paragraph 59 and 60: The risk of overlap between greening and cross-compliance mentioned by ECA is dealt with by regulatory rules. 
Kommissionens gemensamma svar på punkterna 59 och 60: Risken för överlappning mellan förgröning och tvärvillkor som revisionsrätten tar upp hanteras i föreskrifterna.
The features or practices required under cross-compliance in different Member States form instead the baseline for greening practices set at EU level. 
De element eller metoder som krävs vid tvärvillkor i olika medlemsstater utgör i stället baskraven för förgröningsmetoder som fastställs på EU-nivå.
For instance catch crops with one species are possibly required under cross-compliance but they may count as EFA only if a second species is added in mixture for the catch crop. 
Fånggrödor med en sort kan exempelvis möjligen krävas vid tvärvillkor, men de får endast räknas som en areal med ekologiskt fokus om en andra sort läggs till i blandningen för fånggrödorna.
The greening review was part of CAP simplification in the context of the Commission's REFIT exercise for 2016. 
Översynen av förgröning var en del av förenklingen av den gemensamma jordbrukspolitiken inom ramen för kommissionens Refit-utövande för 2016.
This responded to the commitment made by the Commission in its declaration of 2 April 2014 to consider after one year experience, administrative burden, impact on the level playing-field and impact on the production potential at EU level. 
I översynen svarades på det åtagande kommissionen gjort i sin förklaring av den 2 april 2014 om att efter ett år överväga erfarenhet, administrativ börda, påverkan på de likvärdiga förutsättningarna och påverkan på produktionspotentialen på EU-nivå.
A Commission Staff Working Document was released in June 20164. 
Ett arbetsdokument från kommissionen offentliggjordes i juni 20164.
On the basis of the review, DG AGRI services developed a set of concrete simplification proposals. 
Utifrån översynen har avdelningar vid GD Jordbruk och landsbygdsutveckling tagit fram en uppsättning konkreta förslag på förenklingar.
They form a balanced package that provides a fine-tuning of current rules, especially for EFAs, to make them easier to understand and implement both by farmers and administrations. 
De utgör ett balanserat paket genom vilket nuvarande regler finjusteras, särskilt för arealer med ekologiskt fokus, för att göra dem enklare att förstå och genomföra både för jordbrukare och för förvaltningar.
To this end, the Commission tabled a Delegated Act (amending Delegated Regulation (EU) No 639/2014). 
I detta syfte har kommissionen lagt fram en delegerad akt (om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 639/2014).
This text has been adopted by both co-legislators and has been published on 30 June 20175. 
Denna text har antagits av båda medlagstiftarna och offentliggjordes den 30 juni 20175.
4 5 SWD(2016) 218 final of 22.06.2016. 
4 5 SWD(2016) 218 final av den 22.6.2016.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1155. 
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1155.
It should be underlined that the purpose of some amendments is to improve the environmental performance of the policy and to enhance the overall credibility of the 2013 Greening of direct payments. 
Det bör betonas att syftet med vissa ändringar är att förbättra politikens miljöprestanda och att höja den övergripande trovärdigheten för 2013 års förgröning av direktstöd.
This includes a minimum duration for some elements such as catch crops and land lying fallow and a general ban on use of plant protection product on cultivated area qualified as EFA. 
Detta inbegriper en kortaste löptid för vissa element, såsom fånggrödor och mark i träda, och ett allmänt förbud mot användning av växtskyddsmedel på odlingsmark som karaktäriseras som arealer med ekologiskt fokus.
The ban reflects the objective of the payment: the use of pesticides cannot be considered compatible with the preservation and development of biodiversity on what amounts to only 5 per cent of arable land. 
Förbudet avspeglar målet med stödet: användningen av bekämpningsmedel kan inte anses vara förenlig med bevarandet och utvecklingen av biologisk mångfald för vad som utgör endast 5 procent åkermark.
To support Member States in implementing greening, several simplification measures have been adopted since 2015 in the regulations or the guidelines. 
För att stödja medlemsstaterna i genomförandet av förgröning har flera förenklingsåtgärder införts sedan 2015 i föreskrifterna eller riktlinjerna.
Regarding the EFA domain the main changes concerned:  the simplification of the size criteria for certain elements and of the possibility to use the area (e.g. buffer strips, field margins);  the fact that type and location can be modified by the farmer to certain degree after the aid-application;  the possibility that not all potential permanent EFA must be mapped in the EFA layer;  the flexibility given to distinguish between hedges or wooded strips and trees in line as well as the merging of EFA types;  the clarification of definitions (gaps in hedges or wooded strips);  the acceptation of adjacent landscape features located around agricultural parcel. 
Beträffande arealer med ekologiskt fokus avsåg de huvudsakliga förändringarna följande:  Förenklingen av storlekskriterierna för vissa element och av möjligheten att använda området (t.ex. buffertremsor, åkerrenar).  Det faktum att jordbrukaren kan ändra typ och plats i viss mån efter stödansökan.  Möjligheten att inte alla potentiella permanenta arealer med ekologiskt fokus måste kartläggas i skiktet för arealer med ekologiskt fokus.  Den flexibilitet som ges för att skilja mellan häckar eller träremsor och träd på rad, liksom sammanslagningen av typer av arealer med ekologiskt fokus.  Förtydligandet av definitioner (hål i häckar eller träremsor).  Godkännandet av angränsande landskapselement som är belägna runt jordbruksskiften.
Box 5 – The heavy burden associated with establishing the EFA layer In 2015, i.e. the first year of implementation of greening, the Commission amended the guidelines on the EFA layer to clarify that all EFAs declared by farmers and that are stable in time have to be mapped in the EFA layer, and not necessarily all potential EFAs. 
Ruta 5 – Etableringen av skiktet för områden med ekologiskt fokus var en tung börda År 2015, dvs. det första året som förgröningsstödet genomfördes, ändrade kommissionen riktlinjerna för skiktet för områden med ekologiskt fokus för att klargöra att alla arealer med ekologiskt fokus som deklareras av jordbrukare och som är stabila över tid måste kartläggas inom skiktet för arealer med ekologiskt fokus, men inte nödvändigtvis alla potentiella arealer med ekologiskt fokus.
See Commission reply to paragraph 54. 
Se kommissionens svar på punkt 54.
In the view of the Commission greening has the potential to enhance the environmental and climate performance of the CAP compared to the period before its introduction. 
Enligt kommissionen har förgröning potential att förbättra den gemensamma jordbrukspolitikens miljö-och klimatprestanda jämfört med perioden före dess införande.
For instance, the obligation to have an ecological focus area (EFA) on a percentage of the arable land is new. 
Kravet att ha ekologiska fokusarealer på en viss andel av åkermarken är exempelvis nytt.
The protection of permanent grassland at national or regional level has been strengthened by limiting the margin for conversion of these pastures . 
Skyddet av permanent gräsmark på nationell eller regional nivå har förstärkts genom att marginalen för omställning av dessa betesmarker har begränsats.
Overall, greening applies to holdings representing a large share of the agricultural area (77% in 2016). 
som representerar en stor andel av jordbruksarealen (77 % år 2016).
Greening is a decoupled income support which rewards farmers for the provision of environmental and climate public goods. 
Förgröningsstödet är ett frikopplat inkomststöd som belönar jordbrukare för tillhandahållande av miljö-och klimatmässiga kollektiva nyttigheter.
The share of direct payments involved (30% plus possible penalties up to 7.5% of the direct 6 
Andelen direktstöd som berörs (30 % plus eventuella påföljder upp till 7,5 % av direktstödet) har en ändamålsenlig avskräckande verkan.
The Commission's understanding of deadweight does not only take into account the changes imposed by greening on farmers practices but also takes into account the preservation of existing practices and areas (e.g. fallow land, protection of hedges, buffer strips, etc.) beneficial for the environment and climate. 
Vad gäller kommissionens uppfattning av dödvikt tar kommissionen inte enbart i beaktande de förändringar som införts genom förgröningen av jordbrukarnas metoder, utan även bevarandet av befintliga metoder och områden (t.ex. mark i träda, skydd av häckar, buffertremsor etc.) som gynnar miljön och klimatet.
The design of greening measures in the EU legislation is a trade-off between the expected environmental results and the constraints to impose to farmers and national administrations. 
Utformningen av åtgärder för förgröning i EU:s lagstiftning är en avvägning mellan de förväntade miljöresultaten och de begränsningar som åläggs jordbrukare och nationella förvaltningar.
In this respect crop diversification was preferred to crop rotation because of the management constraints, the ESPG designation makes a link with some Natura 2000 requirements with a biodiversity objective and EFA types include productive elements so as to avoid having a too stringent impact on production potential. 
I detta hänseende föredrogs diversifiering av grödor framför växelbruk på grund av förvaltningsmässiga begränsningar, beteckningen av miljömässigt känslig permanent gräsmark kopplas till vissa krav för Natura 2000 med ett mål för biologisk mångfald, och typer av arealer med ekologiskt fokus innefattar produktiva element för att undvika en alltför stram påverkan på produktionspotentialen.
After the first year of implementation of greening, the Commission, based on experience gained has initiated the necessary changes to simplify and improve the environmental delivery of greening. 
Efter det första året av genomförande av förgröning har kommissionen, baserat på de erfarenheter som gjorts, påbörjat de förändringar som krävs för att förenkla och förbättra miljöresultaten inom ramen för förgröning.
This notably includes a ban of pesticides on productive EFA types. 
Detta omfattar särskilt ett förbud mot bekämpningsmedel på produktiva typer av arealer med ekologiskt fokus.
Recommendation 1 Whilst the Commission accepts Recommendation 1 in substance, it is not in a position at this stage to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period and for the target implementation date. 
Rekommendation 1 Kommissionen godtar i huvudsak rekommendation 1 men är i detta skede inte i stånd att göra särskilda åtaganden med avseende på lagstiftningsförslag för perioden efter 2020 och för måldatumet för genomförandet.
Recommendation 2 The Commission accepts the first sentence of Recommendation 2 and is already reviewing and taking stock of the implementation of the current CAP in view of the Commission's legislative proposals for the post-2020 CAP. 
Rekommendation 2 Kommissionen godtar den första meningen i rekommendation 2 och går redan igenom och bedömer genomförandet av den gemensamma jordbrukspolitik som gäller för närvarande med avseende på 7 kommissionens lagstiftningsförslag för den gemensamma jordbrukspolitiken efter 2020.
In this respect, the Commission has already issued two reports on the implementation of greening in 20166 and 20177. 
I detta hänseende har kommissionen redan gett ut två rapporter om genomförandet av förgröning 20166 och 20177.
6 7 Commission Staff Working Document on the review of greening after one year (SWD 218 final of 22/06/2016). 
6 7 Kommissionens arbetsdokument om översynen av förgröning efter ett år (SWD 218 final av den 22.6.2016).
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of the ecological focus area obligation under the green direct payment scheme (SWD(2017) 121 final of 29/03/2017). 
Kommissionens rapport till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av kravet för arealer med ekologiskt fokus inom ramen för systemet för miljöanpassat direktstöd (SWD(2017) 121 final av den 29.3.2017). 8
7 
Händelse Datum Revisionsplanen antas / Revisionen inleds 5.10.2016 Den preliminära rapporten skickas till kommissionen (eller till ett annat revisionsobjekt) 28.9.2017 Den slutliga rapporten antas efter det kontradiktoriska förfarandet 15.11.2017 Svaren från kommissionen (eller från ett annat revisionsobjekt) har tagits emot på alla språk 29.11.2017
Agriculture, in particular intensive farming, exerts a negative impact on the environment and climate. 
Jordbruk, i synnerhet intensivt jordbruk, inverkar negativt på miljön och klimatet.
Greening - a direct payment rewarding farmers for farming practices beneficial for soil quality, carbon sequestration and biodiversity – was introduced in 2015, as a means to enhance the environmental and climate performance of the EU’s Common Agricultural Policy. 
Miljöanpassningsstödet – ett direktstöd där jordbrukare som tillämpar jordbruksmetoder som är bra för markkvalitet, koldioxidbindning och biologisk mångfald belönas – infördes 2015 för att förbättra miljö-och klimatprestandan hos EU:s gemensamma jordbrukspolitik.
We found that greening, as currently implemented, is unlikely to meet this objective, mainly due the low level of requirements, which largely reflect the normal farming practice. 
Vi fann att miljöanpassningen, som den nu genomförs, sannolikt inte uppfyller det målet, främst på grund av de lågt ställda kraven som till stor del återspeglar de normala jordbruksmetoderna.
We estimate that greening has led to a change in farming practice on only around 5 % of all EU farmland. 
Vi uppskattar att miljöanpassningsstödet har lett till att jordbruksmetoder ändrats på endast cirka 5 % av all jordbruksmark i EU.
We made a number of recommendations on how to design more effective environmental instruments for the Common Agricultural Policy post 2020. 
Vi lämnar ett antal rekommendationer om hur ändamålsenligare miljöinstrument kan utformas för den gemensamma jordbrukspolitiken efter 2020.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Enquiries: eca.europa.eu/en/Pages/ContactForm.aspx Website: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors 1977 - 2017 © European Union, 2017 For any use or reproduction of photos or other material that is not under the European Union copyright, permission must be sought directly from the copyright holders. 
EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxemburg LUXEMBURG Tfn +352 4398-1 Frågor: eca.europa.eu/sv/Pages/ContactForm.aspx Webbplats: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors 1977 - 2017 ©Europeiska unionen, 2017 För all användning eller återgivning av foton eller annat material som Europeiska unionen inte har upphovsrätten till måste tillstånd inhämtas direkt från upphovsrättsinnehavaren.
EN 2017 Special Report NO 22 Election Observation Missions – efforts made to follow up recommendations but better monitoring needed (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) 1977 - 2017 
SV 2017 Särskild rapport nr 22 Valobservatörsuppdrag – ansträngningar har gjorts för att följa upp rekommendationer men övervakningen behöver bli bättre (i enlighet med artikel 287.4 andra stycket i EUF-fördraget) 1977 - 2017
This performance audit was produced by Chamber III – headed by ECA Member Karel Pinxten – which is responsible for the audit of the external actions’ and security and justice spending areas. 
Denna effektivitetsrevision utfördes av revisionsrättens avdelning III – där ledamoten Karel Pinxten är ordförande – som ansvarar för revisionen av utgiftsområdena yttre åtgärder, säkerhet och rättvisa.
The audit was led by ECA Member Ville Itälä, supported by Turo Hentilä, head of private office; Helka Nykänen, private office attaché; Beatrix Lesiewicz, principal manager; Kristina Maksinen, head of task. 
Revisionsarbetet leddes av ledamoten Ville Itälä med stöd av Turo Hentilä (kanslichef), Helka Nykänen (attaché), Beatrix Lesiewicz (förstechef) och Kristina Maksinen (uppgiftsansvarig).
The audit team consisted of Balázs Kaszap, Jiri Lang and Erika Söveges. 
Granskningsteamet bestod av Balázs Kaszap, Jiri Lang och Erika Söveges.
First row: Ville Itälä, Kristina Maksinen Second row: Helka Nykänen, Turo Hentilä, Beatrix Lesiewicz, Erika Söveges, Jiri Lang, Balázs Kaszap 
Främre raden: Ville Itälä och Kristina Maksinen. Bakre raden: Helka Nykänen, Turo Hentilä, Beatrix Lesiewicz, Erika Söveges, Jiri Lang och Balázs Kaszap.