natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission notes that the experience of 2019 shows that the number of yellow parcels, and the additional work for the paying agencies are not as high as anticipated by the Member States. 
Kommissionen noterar att erfarenheterna frn 2019 visar att antalet gula skiften och det ytterligare arbetet fr de utbetalande organen inte r lika omfattande som medlemsstaterna hade frutsptt.
Although not used in operational mode, the Data and Information Access Services (DIAS) were effectively tested by some paying agencies in the frame of this initiative. 
Trots att DIAS inte var i driftlge genomfrde vissa utbetalande organ effektiva tester av DIAS inom ramen fr detta initiativ.
It led to hands-on experience with systematic analysis of Sentinel data in different cloud environments and new developments. 
Det ledde till praktiska erfarenheter av systematisk analys av Sentineldata i olika molnmiljer och ny utveckling.
Paying agencies and the Commission gained valuable experience and the feedback is positive. 
De utbetalande organen och kommissionen skaffade sig vrdefulla erfarenheter och terkopplingen var positiv.
Some Member States are expressing their willingness to participate to this scheme. 
Flera medlemsstater uttrycker en vilja att delta i detta system.
It must be emphasised that the choice of IT infrastructure and related procurement are usually made after thorough analysis with often long investment cycles, in particular when Member States have already invested in their own infrastructure. 
Det mste understrykas att valet av it-infrastruktur och anknuten upphandling vanligtvis grs efter noggrann analys, ofta med lnga investeringscykler. Detta gller i synnerhet om medlemsstaterna redan har investerat i sin egen infrastruktur.
The DIAS are, as indicated, a very recent initiative making a departure from the traditional access to the data and needing some time to establish itself. 
DIAS r, ssom angetts, ett nytt initiativ som tar avsteg frn den traditionella tillgngen till data och behver lite tid p sig fr att etableras.
In view of the ever increasing volumes of Sentinel data archive, moving Sentinel data to users creates bottlenecks, consumes large amount of network bandwidth and constrains users to manage themselves these data and the infrastructure to process them. 
Det krver mycket bandbredd och begrnsar anvndarna s att de sjlva mste frvalta dessa data och den infrastruktur som krvs fr att behandla dem.
The modern alternative is to bring the usersŐ algorithms to the data and allow the user to set up their processing chain and value-adding services on top of data lakes. 
Det moderna alternativet r att ge anvndarna algoritmer till dessa data och lta dem upprtta sin bearbetningskedja och sina mervrdestjnster ovanp datasjar.
The DIAS have been set up following this new paradigm. 
DIAS har upprttats enligt denna nya modell.
The users can then build communities or businesses on top of these DIAS and share software and knowledge with their own users. 
Anvndarna kan sedan skapa gemenskaper eller fretag ovanp DIAS och dela programvara och kunskaper med varandra.
They are moving in a competitive environment and have the freedom to adapt themselves to satisfy their potential usersŐ needs. The transition from privately owned infrastructure to public cloud services changes the procurement and cost models and users are likely be still dependent on already procured infrastructures. 
De r en del av en konkurrenskraftig milj och r fria att anpassa sig fr att tillgodose sina potentiella anvndares behov. vergngen frn privatgd infrastruktur till offentliga molntjnster innebr en frndring av upphandlings-och kostnadsmodellerna, och anvndarna kommer troligtvis fortfarande att vara beroende av redan upphandlade infrastrukturer.
However the collocation of Copernicus data, storage, processing capacities and software for the benefit of users is a must have for the years to come. 
Samlokalisering av Copernicusdata, lagring, bearbetningskapacitet och programvara till frmn fr anvndarna r dock ett mste under de kommande ren.
The Commission welcomes this very quick progress in the uptake of an innovative technology considering the highly regulated environment of controls of CAP payments. 
Kommissionen vlkomnar denna mycket snabba utveckling nr det gller spridningen av innovativ teknik med tanke p den starkt reglerade kontrollmiljn fr GJP-utbetalningar.
The Commission points out that there is no legal requirement for paying agencies to perform follow up visits on conclusively non-compliant (red) parcels. 
Kommissionen ppekar att det inte finns ngot rttsligt krav p att utbetalande organ ska gra uppfljningsbesk vid skiften som bedms ha brustit i efterlevnaden (rda skiften).
Article 68 of the Commission proposal for Regulation on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Regulation (EU) No 1306/2013 stipulates that Member States shall set up and operate an area monitoring system. 
I artikel 68 i kommissionens frslag till frordning om finansiering, frvaltning och vervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphvande av frordning (EU) nr 1306/2013 faststlls att medlemsstaterna ska inrtta och driva ett arealvervakningssystem.
"Area Monitoring System" means a procedure of regular and systematic observation, tracking and assessment of agricultural activities and practices on agricultural areas by Copernicus Sentinels satellite data or other data with at least equivalent value. 
Med arealvervakningssystem avses ett frfarande med regelbunden och systematisk observation, sprning och bedmning av jordbruksverksamhet och jordbruksmetoder p jordbruksarealer genom Copernicus Sentinelsatellitdata eller andra data med minst samma vrde.
61. The amendment to Implementing Regulation (EU) 809/2014 was only adopted in October 2019, which also allows Member States to carry out checks by monitoring for Cross-compliance. 
61. ndringen av genomfrandefrordning (EU) nr 809/2014 antogs frst i oktober 2019 och gjorde det ven mjligt fr medlemsstaterna att utfra kontroller genom vervakning fr tvrvillkor.
Six Member States have implemented pilot studies in 2019 for Cross-compliance checks by monitoring other than to carry out eligibility checks for direct payment area aid. 
Sex medlemsstater har genomfrt pilotstudier under 2019 fr tvrvillkorskontroller genom vervakning i stllet fr att utfra kontroller fr berttigande till direkt arealstd.
The Commission invites all Member StatesŐ paying agencies to biannual workshops to present the latest information on the application of these new monitoring technologies. EN3 EN 
Kommissionen bjuder in alla utbetalande organ i medlemsstaterna att delta i de seminarier som ger rum tv gnger per r och presentera den senaste informationen om tillmpningen av denna nya vervakningsteknik.
Based on the technical capabilities at that time, the CommissionŐs work began with the use of checks by monitoring for area-based direct payment schemes, rather than for Cross-compliance and rural development agri-environmental schemes, where more specific and qualitative requirements need to be considered. 
P grundval av den tekniska kapaciteten vid den tidpunkten inledde kommissionen sitt arbete med att anvnda kontroller genom vervakning fr system med arealbaserat direktstd och inte fr tvrvillkor och miljtgrder inom jordbruket inom ramen fr landsbygdsutveckling, dr mer specifika och kvalitativa krav mste vervgas.
Hence, in 2019 checks by monitoring were extended to Cross-compliance. 
Under 2019 utvidgades fljaktligen kontrollerna genom vervakning till att omfatta tvrvillkor.
The table of proposed Good Agricultural and Environmental Condition (GAEC) standards (as listed in Annex III of the proposal CAP strategic plans regulation) proposes ten future GAEC standards , five of which are considered monitorable (1,3,7,8 & 9) (with some limitations). 
I tabellen med frslag till normer fr god jordbrukshvd och goda miljfrhllanden (ssom anges i bilaga III till frslaget till frordning om strategiska planer inom den gemensamma jordbrukspolitiken) fresls tio framtida normer, varav fem anses kunna vervakas (1, 3, 7, 8 och 9) (med vissa begrnsningar).
Four other GAEC standards will be at least partially monitorable (one or more sub-requirements are monitorable). 
Fyra andra normer kommer tminstone delvis att kunna vervakas (ett eller flera delkrav kan vervakas).
The remaining standard, GAEC 5, will be delivered via an IT tool, which will facilitate automated checks, without a field visit. 
Den terstende normen, nr 5, kommer att genomfras via ett it-verktyg som kommer att underltta automatiska kontroller, utan ngot fltbesk.
Hence, this standard can be considered fully monitorable (although not via Sentinel data). 
Denna norm kan drfr anses kunna vervakas helt (dock inte via Sentineldata).
Concerning the Statutory Management Requirements (SMRs), there may be certain area-based elements that will be monitorable, depending on size/nature of the measures in the Nitrates Action Programme (NAP) or Management Plan (MP) under a nature Directive. Hence, these SMRs are at least partially monitorable. 
Nr det gller de freskrivna verksamhetskraven kan det finnas vissa arealbaserade element som kommer att kunna vervakas, beroende p storleken/typen av tgrd inom tgrdsprogrammet fr nitrat eller frvaltningsplanen inom ramen fr ett naturvrdsdirektiv. Dessa verksamhetskrav kan drmed vervakas tminstone delvis.
67. Land Surface Temperature monitoring (LSTM) is one of the high-priority missions of Copernicus designed by the Commission and European Space Agency (ESA). 
67. vervakning av markytans temperatur r ett av Copernicus hgprioriterade uppdrag som utformats av kommissionen och Europeiska rymdorganisationen.
The LSTM has been proposed under the Expansion missions to be launched post 2025. 
Denna typ av vervakning har freslagits inom ramen fr de expansionsuppdrag som ska inledas efter 2025.
The specifications of the mission have been defined with international experts, including from the Commission. 
Uppdragets specifikationer har faststllts i samarbete med internationella experter, bland annat frn kommissionen.
Considering the technological possibilities and the Policy User Requirements, the spatial resolution envisaged is 50 meters. 
I och med de tekniska mjligheterna och de politiska anvndarkraven r den planerade rumsupplsningen 50 meter.
Full interoperability with S2 and S2 Next Generation will be ensured. 
Fullstndig interoperabilitet med S2 och S2 Next Generation kommer att skerstllas.
The technical capabilities of the current technology limits full monitorability to one GAEC under the current Cross-compliance rules and then partially to four of the other seven, where sub requirements may be monitorable. 
Den nuvarande teknikens tekniska kapacitet gr att endast en norm fr god jordbrukshvd och goda miljfrhllanden kan vervakas helt inom ramen fr de nuvarande tvrvillkorsreglerna, och att fyra av de vriga sju normerna endast kan vervakas delvis, dr delkrav kan vervakas.
The Commission also expects that eventually monitoring will be extended to Rural Development area-based measures. 
Kommissionen frvntar sig ven att vervakningen s smningom kommer att omfatta ven arealbaserade tgrder fr landsbygdsutveckling.
Checks by monitoring cannot verify all the Cross-compliance requirements, for example: food safety, animal identification and animal welfare. 
Kontroller genom vervakning kan inte anvndas fr att verifiera alla tvrvillkorskrav, som exempelvis livsmedelsskerhet, djuridentifiering och djurhlsa.
In its proposal for the post-2020 CAP, the Commission proposed indicators on the following basis: Ľ Output indicators: serve to link expenditure to outputs. 
I sitt frslag till GJP efter 2020 freslog kommissionen fljande indikatorer: Ľ Outputindikatorer: kopplar samman utgifter med output. De anvnds fr rligt prestationsavslut.
Ľ Result indicators: are used to link outputs to specific objectives, for setting targets (realised by approved interventions) and for monitoring implementation progress (performance review). 
Ľ Resultatindikatorer: anvnds fr att koppla samman output med specifika ml, fr att faststlla mlvrden (som frverkligas genom godknda interventioner) och fr att vervaka framstegen inom genomfrandet (prestationsversyn).
Ľ Impact indicators: contribute to evaluating performance of the CAP in relation to CAP-specific objectives (mid-term and ex-post evaluation). 
Ľ Effektindikatorer: bidrar till utvrdering av GJP:s resultat i frhllande till GJP-specifika ml (halvtidsutvrdering och efterhandsutvrdering).
However, measuring the actual contribution of the CAP to emission reductions is too complex and not required to Member States in the annual report. 
Att mta den gemensamma jordbrukspolitikens faktiska bidrag till utslppsminskningarna r fr komplext och r inte ett krav fr medlemsstaterna i rsrapporten. SV4 SV
In addition to these three impact indicators, which can be partly based on Sentinel and Copernicus data, the Commission is asking Member States to put in place a system to collect reliable and accurate (output and result) data on CAP implementation and satellites can help Member States to do it. 
Utver dessa tre effektindikatorer, som delvis kan baseras p data frn Sentinel och Copernicus, uppmanar kommissionen medlemsstaterna att infra ett system fr att samla in tillfrlitliga och korrekta data (output och resultat) om genomfrandet av GJP, och satelliter kan hjlpa medlemsstaterna att gra detta.
The Commission welcomes the ECAŐs conclusions and will continue working to foster the uptake of new technologies by both administrations and farmers. 
Kommissionen vlkomnar revisionsrttens slutsatser och kommer att fortstta att verka fr anvndningen av ny teknik, av bde myndigheter och jordbrukare.
Efforts to-date has made possible the significant achievements made so far: the new technologies are gaining ground and real-life implementation is well on track in several Member States. 
De tgrder som hittills vidtagits har mjliggjort betydande framsteg. Den nya tekniken gr framt och det praktiska genomfrandet har kommit en god bit p vg i flera medlemsstater.
Further progress is expected, also as a result of the Commission putting in place actions to fulfil the recommendations proposed by the ECA in this Special Report. 78. 
Ytterligare framsteg frvntas, bland annat till fljd av de tgrder som kommissionen kommer att vidta fr att genomfra de rekommendationer som revisionsrtten freslr i denna srskilda rapport.
Changes in the legislation as well as guidance provided to Member States were prepared in close cooperation between the policy and audit experts of the Commission. 
78. ndringar i lagstiftningen samt vgledning till medlemsstaterna utarbetades i nra samarbete mellan kommissionens politiska experter och revisionsexperter.
Hence, the need to provide flexibility was balanced with ensuring minimum risk of potential financial corrections. 
Behovet av flexibilitet avvgdes drfr mot skerstllandet av minsta mjliga risk fr potentiella finansiella korrigeringar.
The results from those Member States actually implementing checks by monitoring in 2019, demonstrate that the risk of a high number of inconclusive results did not materialise. 
Resultaten frn de medlemsstater som faktiskt genomfrde kontroller genom vervakning 2019 visar att risken fr ett stort antal obestmbara resultat inte frverkligades.
This information, presented by the ECA in Table 3, was available only after the ECA carried out its survey (i.e. at the end of claim year 2019). 
Dessa uppgifter, som revisionsrtten presenterade i tabell 3, blev tillgngliga frst efter det att revisionsrtten hade genomfrt sin enkt (dvs. vid utgngen av anskningsret 2019).
The Commission encourages Member States to take up the new monitoring approach by gradually phasing-in, extending the scope of measures and groups of farmers covered. 
Kommissionen uppmuntrar medlemsstaterna att infra den nya vervakningsmetoden genom ett gradvis infrande, dr man utvidgar tgrdernas omfattning och antalet grupper av jordbrukare som omfattas av tgrderna.
The results from the Member States implementing the new monitoring approach are very positive and did not confirm the obstacles indicated by the paying agencies in the survey. 
Resultaten frn de medlemsstater som genomfr den nya vervakningsmetoden r mycket positiva och har inte visat p de hinder som angavs av de utbetalande organen i enkten.
Recommendation 1 Đ Promote the checks by monitoring approach as a key control system for paying agencies Since the future CAP foresees an increased level of subsidiarity given to Member States, the Commission understands the ECAŐs recommendation 1 as within the limits of subsidiarity. 
Rekommendation1Đ Verka fr att metoden med kontroller genom vervakning blir de utbetalande organens huvudkontrollsystem Eftersom man inom ramen fr den framtida GJP planerar att ka graden av subsidiaritet som ges medlemsstaterna uppfattar kommissionen att revisionsrttens rekommendation 1 hller sig inom subsidiaritetens grnser.
(1) The Commission accepts the recommendation. 
1) Kommissionen godtar rekommendationen.
The Commission will provide a facility for Member States to enable the exchange of best practices and technical solutions implemented by paying agencies. 
Kommissionen kommer att tillhandahlla en mekanism som gr det mjligt fr medlemsstaterna att utbyta bsta praxis och tekniska lsningar som genomfrs av de utbetalande organen.
(2) The Commission accepts the recommendation. 
2) Kommissionen godtar rekommendationen.
Efforts to define a QA system for Checks by Monitoring are underway. 
Arbetet med att definiera ett kvalitetsbedmningssystem fr kontroller genom vervakning r p gng.
(3) The Commission accepts the recommendation. 
3) Kommissionen godtar rekommendationen.
This should be done using existing services, such as DIAS, which are providing the digital environment allowing communities to share algorithms, software, knowledge and data between their users. 
Detta br gras med hjlp av befintliga tjnster, t.ex. DIAS, som tillhandahller en digital milj som gr att anvndare i gemenskaper kan dela algoritmer, programvara, kunskaper och data med varandra.
The technical capabilities of the current technology limit full monitorability to one GAEC under the current Cross-compliance rules and then only partially to four of the other seven, where sub requirements may be monitorable. 
Den nuvarande teknikens tekniska kapacitet gr att endast en norm fr god jordbrukshvd och goda miljfrhllanden kan vervakas helt inom ramen fr de nuvarande tvrvillkorsreglerna, och att fyra av de vriga sju normerna endast kan vervakas delvis, dr delkrav kan vervakas.
Sentinel is suitable for direct monitoring of certain output and result indicators by Member States. 
Sentinel lmpar sig fr medlemsstaternas direktvervakning av vissa outputoch resultatindikatorer.
The Commission, in close cooperation with Member States, will identify the main obstacles in extending the scope of checks by monitoring and propose adequate legal and technical solutions. 
Kommissionen kommer i nra samarbete med medlemsstaterna att identifiera de frmsta hindren fr att utvidga omfattningen av kontroller genom vervakning och fresl lmpliga rttsliga och tekniska lsningar.
The Commission will work with Member States to foster the use of new technologies for policy monitoring and implementation, allowing all stakeholders in the agricultural sector to harvest the benefits of innovation. EN6 EN 
Kommissionen kommer att samarbeta med medlemsstaterna fr att frmja anvndningen av ny teknik fr politisk vervakning och politiskt genomfrande, s att alla berrda parter inom jordbrukssektorn kan skrda frukten av innovation. SV6 SV
The audit was led by ECA Member Phil Wynn Owen, supported by Gareth Roberts, Head of Private Office Ramona Bortnowschi and Olivier Prigent, Private Office Attachs; Richard Hardy, Principal Manager; Jindrich Dolezal, Head of Task; Els Brems, Deputy Head of Task; Paulo Braz, Antonio Caruda Ruiz, Arfah Chaudry, Michail Konstantopoulos, Anne Poulsen, Bruno Scheckenbach and Pekka Ulander, Auditors. 
Revisionen leddes av revisionsrttens ledamot Phil Wynn Owen med std av Gareth Roberts (kanslichef), Ramona Bortnowschi och Olivier Prigent (attacher), Richard Hardy (frstechef), Jindrich Dolezal (uppgiftsansvarig), Els Brems (bitrdande uppgiftsansvarig), Paulo Braz, Antonio Caruda Ruiz, Arfah Chaudry, Michail Konstantopoulos, Anne Poulsen, Bruno Scheckenbach och Pekka Ulander (revisorer).
From left to right: Pekka Ulander, Arfah Chaudry, Richard Moore, Jindrich Dolezal, Richard Hardy, Ramona Bortnowschi, Phil Wynn Owen, Olivier Prigent. 
Frn vnster till hger: Pekka Ulander, Arfah Chaudry, Richard Moore, Jindrich Dolezal, Richard Hardy, Ramona Bortnowschi, Phil Wynn Owen och Olivier Prigent.
Timeline Event Date Adoption of Audit Planning Memorandum (APM) / Start of audit 27.3.2019 Official sending of draft report to Commission (or other auditee) 14.11.2019 Adoption of the final report after the adversarial procedure 8.1.2020 CommissionŐs (or other auditeeŐs) official replies received in all languages 24.1.2020 
Tidslinje Hndelse Datum Revisionsplanen antogs/Revisionen inleddes 27.3.2019 Den preliminra rapporten skickades till kommissionen (eller andra revisionsobjekt) 14.11.2019 Den slutliga rapporten antogs efter det kontradiktoriska frfarandet 8.1.2020 Svaren frn kommissionen (eller frn ett annat revisionsobjekt) hade tagits emot p alla sprk 24.1.2020
PDF ISBN 978-92-847-4244-8 ISSN 1977-5679 doi:10.2865/46869 QJ-AB-20-001-EN-N HTML ISBN 978-92-847-4229-5 ISSN 1977-5679 doi:10.2865/75782 QJ-AB-20-001-EN-Q 
PDF ISBN 978-92-847-4240-0 ISSN 1977-5830 doi:10.2865/83813 QJ-AB-20-001-SV-N HTML ISBN 978-92-847-4232-5 ISSN 1977-5830 doi:10.2865/82002 QJ-AB-20-001-SV-Q
New imaging technologies, such as the EU-owned Copernicus Sentinel satellites, have the potential to be a game changer in monitoring the Common Agricultural Policy while also providing benefits for farmers and for the environment. 
Nya bildtekniker, ssom de EU-gda Copernicus Sentinelsatelliterna, har potential att bli banbrytande inom vervakningen av den gemensamma jordbrukspolitiken och samtidigt gagna jordbrukarna och miljn.
We found that the Commission has encouraged the use of new technologies by Member State paying agencies, especially for monitoring direct payment area aid. In 2019, 15 paying agencies in five Member States used Sentinel data to check aid applications, but a number of obstacles currently hamper wider use of new technologies by paying agencies. 
Vi konstaterade att kommission har uppmuntrat medlemsstaternas utbetalande organ att anvnda nya tekniker, srskilt fr vervakning av direkt arealstd. r 2019 anvnde 15 utbetalande organ i fem medlemsstater Sentineldata fr att kontrollera stdanskningar, men fr nrvarande finns det ett antal hinder fr en mer allmn anvndning av de nya teknikerna bland utbetalande organ.
We recommend that the Commission mitigate these obstacles and make better use of the new technologies for monitoring environmental and climate requirements. 
Vi rekommenderar att kommissionen minskar dessa hinder och utnyttjar de nya teknikerna bttre till att vervaka milj-och klimatkrav.
EN 2020 05 Sustainable use of plant protection products: limited progress in measuring and reducing risks Special Report 
SV 2020 05 Hållbar användning av växtskyddsmedel: begränsade framsteg med att mäta och minska risker Särskild rapport