natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1287/95(4) which applied for the first time to the 1996 financial year, introduced greater clarity as concerns the respective roles of the Commission and the Member States and may result in quicker clearance procedures in future. 
Rådets förordning (EG) nr 1287/ 95(4) som tillämpades första gången för budgetåret 1996 innebar större tydlighet vad gäller kommissionens och medlemsstaternas respektive roller, och kan leda till att avslutsförfarandet sker snabbare i framtiden.
In view of the significant findings in its previous Report on the Commission’s clearance of accounts procedure, the Court has decided to examine the decisions the Commission took in clearing the 1993 accounts. 
Med tanke på de viktiga observationer revisionsrätten gjorde i föregående rapport om kommissionens avslut av räkenskaperna, har den beslutat granska de beslut kommissionen fattade vid avslutningen av 1993 års räkenskaper.
The Court examined the summary reports produced by DG VI, mission reports and related correspondence with the Member States. 
Revisionsrätten gick igenom de sammanfattande rapporter som sammanställts av GD VI, rapporter från besök och därmed sammanhängande korrespondens med medlemsstaterna.
Discussions were held with representatives of both UCLAF(5) and the Conciliation body and the reports of the Directorate General for Financial Control (DG XX) were also reviewed. 
Diskussioner hölls med representanter från UCLAF(5) och förlikningsorganet. Rapporterna från GD XX (Ekonomistyrning) granskades också.
The Court did not undertake any specific audit visits to the Member States. 
Revisionsrätten gjorde inga särskilda revisionsbesök i medlemsstaterna.
FINANCIAL ANALYSIS 2.1. 
EKONOMISK ANALYS 2.1.
The first Commission decision of 23 April 1997(6) made 540,2 Mio ECU of corrections (see Table 1) relating to 1993 expenditure. 
I kommissionens första beslut av den den 23 april 1997(6) gjordes rättelser på 540,2 miljoner ecu (se Tabell 1) med avseende på 1993 års utgifter.
As part of the 1993 expenditure was still eligible for or subject to the conciliation procedure as at 23 April 1997, the Commission took a second decision on 30 July 1997(7), which determined 107,6 Mio ECU of additional corrections (see Table 1). 
Eftersom en del av 1993 års utgifter fortfarande var berättigade till eller föremål för förlikning den 23 april 1997 fattade kommissionen ett nytt beslut den 30 juli 1997(7) där det bestämdes att ytterligare 107,6 miljoner ecu skulle rättas (se Tabell 1).
Thus, the total amount of corrections applied for the 1993 clearance for the two above decisions amounts to 647,8 Mio ECU. 
Sålunda är det totala beloppet för de två ovan nämnda besluten 647,8 miljoner ecu i rättelser för 1993 års avslut.
However, as the 1992 clearance decision already included 106,9 Mio ECU for 1993, the total correction relating to the 1993 financial year amounted to 754,7 Mio ECU. 
Men eftersom 1992 års beslut om avslut redan inkluderade 106,9 miljoner ecu för 1993 var de totala rättelserna för budgetåret 1993 754,7 miljoner ecu.
(1) OJ L 94, 28.4.1970. 
(1) EGT L 94, 28.4.1970.
(2) Doc. 
(2) Dok.
VI/5210/96 of 15 April 1997 and Doc. 
VI/5210/96 av den 15 april 1997 och Dok.
VI/5360/97 of 30 June 1997. 
VI/5360/97 av den 30 juni 1997.
(3) OJ L 94, 28.4.1970. 
(3) EGT L 94, 28.4.1970.
(4) OJ L 125, 8.6.1995. 
(4) EGT L 125, 8.6.1995.
(5) Directorate F — Co-ordination of fraud prevention, Secretariat-General of the Commission. 
(5) Direktorat F, Enheten för samordning av åtgärderna för bekämpning av bedrägeri, generalsekretariatet vid kommissionen.
(6) Commission Decision 97/333/EC (OJ L 139, 30.5.1997, p. 
(6) Kommissionens beslut 97/333/EG (EGT L 139, 30.5.1997, s.
(7) Commission Decision 97/608/EC (OJ L 245, 9.9.1997, p. 
(7) Kommissionens beslut 97/608/EG (EGT L 245, 9.9.1997, s.
TABLE 1 CLEARANCE OF ACCOUNTS 1993 (Commission Decision 97/333/EC of 23 April 1997, OJ L 139, 30.5.1997, p. 
TABELL 1 AVSLUT AV RÄKENSKAPERNA FÖR 1993 (Kommissionens beslut 97/333/EG av den 23 april 1997, EGT L 139, 30.5.1997, s.
30 and Commission Decision 97/608/EC of 30 July 1997, OJ L 245, 9.9.1997, p. 
30 och kommissionens beslut 97/608/EG av den 30 juli 1997, EGT L 245, 9.9.1997, s.
(1) The category ‘other’ accounts for less than 1% of the total and includes fruit and vegetables, set-aside, sugar and other measures. 
(1) Kategorin ”övrigt” svarar för mindre än 1% av totalbeloppet och inkluderar frukt och grönsaker, arealuttag, socker och andra åtgärder.
20.4.98 Official Journal of the European Communities C 121/5 EN 2.2. 
20.4.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 121/5 SV 2.2.
In Table 2, it can be seen that the largest corrections for 1993 concern milk and milk products (as was the case for 1992), followed by corrections relating to export refunds. 
I Tabell 2 kan man se att de största rättelserna för 1993 rör mjölk och mjölkprodukter (detsamma gällde 1992), följt av rättelserna med avseende på exportbidrag.
Together, these two categories accounted for 481,9 Mio ECU or nearly 64% of all corrections for 1993 (after adjusting for expenditure included in the 1992 clearance that relates to 1993 export refunds). 
Tillsammans svarade de två kategorierna för 481,9 miljoner ecu, eller nära 64% av alla rättelser för 1993 (efter justering för de utgifter i 1992 års avslut som hänför sig till 1993 års exportbidrag).
Financial corrections concerning milk for 1993 decreased by 40% compared to 1992. 
Finansiella rättelser beträffande mjölk under 1993 minskade med 40% jämfört med 1992.
Export refunds represented nearly a third of the EAGGF budget, and constitute an area where the risk of irregularity is relatively high. 
Exportbidrag svarade för nästan en tredjedel av EUGFJ:s budget och är ett område där risken för oegentligheter är relativt hög.
TABLE 2 Analysis of expenditure disallowed for the 1992 and 1993 clearance of accounts by market Total 1992 Mio ECU % Total 1993 Mio ECU 438,8 12,1 33,6 44,5 205,6 6,3 31,6 5,2 10,5 56% 1% 4% 6% 26% 1% 4% 1% 1% 264,3 217,6 114,3 41,1 39,4 36,9 19,1 14,7 7,3 788,2 100 % 754,7 Market Milk and milk products Export refunds Oils and fats Cereals Meat and fish Rural development schemes — ewe/suckler cow premiums % 35% 29%(1) 15%(2) 5% 5% 5% 3% 2% 1% 100 % Tobacco Products of vine growing sector Other Source: European Court of Auditors. Total (1) Adjusting for expenditure included in the 1992 clearance of accounts that relates to 1993: Item 1002 (99,2 Mio ECU). (2) Adjusting for expenditure included in the 1992 clearance of accounts that relates to 1993: Item 1220 (7,7 Mio ECU). 
TABELL 2 Analys av utgifterna som underkänts i 1992 och 1993 års avslut av räkenskaperna per marknad Totalt 1992 Milj. ecu % Totalt 1993 Milj. ecu 438,8 12,1 33,6 44,5 205,6 6,3 31,6 5,2 10,5 56% 1% 4% 6% 26% 1% 4% 1% 1% 264,3 217,6 114,3 41,1 39,4 36,9 19,1 14,7 7,3 788,2 100 % 754,7 Marknad Mjölk och mjölkprodukter Exportbidrag Oljor och fetter Spannmål Kött och fisk Landsbygdsutveckling – tack-, am-och dikobidrag % 35% 29 % (1) 15%(2) 5% 5% 5% 3% 2% 1% 100 % Tobak Produkter från vinsektorn Övrigt Källa: Revisionsrätten Totalt (1) Innefattar utgifter i 1992 års avslut av räkenskaperna som berör 1993: punkt 1002 (99,2 milj. ecu) (2) Innefattar utgifter i 1992 års avslut av räkenskaperna som berör 1993: punkt 1220 (7,7 milj. ecu)
C 121/6 Official Journal of the European Communities 20.4.98 2.3. 
C 121/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20.4.98 SV 2.3.
In Table 3, details are shown of the expenditure by Member State disallowed by the Commission for the 1992 and 1993 clearance years and taking into account 106,9 Mio ECU that was disallowed in 1992 but which related to the 1993 financial year. 
Tabell 3 visar vilka utgifter för avslutningsåren 1992 och 1993 som kommissionen vägrade godkänna och tar med i beräkningen 106,9 miljoner ecu som underkändes 1992 men som hänför sig till budgetåret 1993.
Overall the expenditure disallowed decreased from 788,2 Mio ECU to 754,7 Mio ECU between 1992 and 1993 (a reduction from 2,6% to 2,3% of total declared expenditure coming under the 1993 clearance). 
Totalt minskade de underkända utgifterna från 788,2 miljoner ecu till 754,7 miljoner ecu mellan 1992 och 1993 (en minskning från 2,6% till 2,3% av de totala redovisade utgifterna som hör till 1993 års avslut).
However, 1565,9 Mio ECU (see paragraph 8.1) representing 4,8% of the total expenditure declared was excluded from the 1993 clearance and carried forward to future clearance years. 
Emellertid uteslöts 1 565,9 miljoner ecu (se punkt 8.1) motsvarande 4,8% av de totala utgifterna från 1993 års avslut och fördes över till kommande års avslut.
For the Member States with the highest percentage rates of disallowance in the 1992 clearance, the situation improved in 1993 in the case of Ireland (where the disallowance was reduced from 6,3% to 0,2%) as well as Spain (7,1% to 4,6%). 
För medlemsstaterna med de högsta procentsatserna underkända utgifter i 1992 års avslut, förbättrades situationen 1993 för Irland (där de underkända utgifterna minskade från 6,3% till 0,2%) liksom för Spanien (7,1% till 4,6%).
Greece remained unchanged at approximately 2,5%. 
Grekland låg oförändrat på ca 2,5%.
However, the situation worsened in Italy (8,3% to 8,6%) and France (0,9% to 1,1%). 
Men situationen försämrades i Italien (8,3% till 8,6%) och Frankrike (0,9% till 1,1%).
TABLE 3 Amount and percentage of expenditure disallowed by Member State for the 1992 and 1993 clearance years 1992 clearance of accounts Expenditure declared Disallowed in respect of 1992 Disallowed in 1992, relating to 1993 % expenditure disallowed in respect of 1992 1993 clearance of accounts Expenditure declared Disallowed in respect of 1993 Disallowed in 1992, relating to 1993 Total disallowed in respect of 1993 % expenditure disallowed in respect of 1993 (Mio ECU) Ireland 1 418,84 −90,22 0,00 6,36 1 736,83 −2,95 0,00 −2,95 0,17 Total 30 512,22 − 788,24 − 106,90 2,58 32 396,65 − 647,86 − 106,90 − 754,76 2,33 Belgium Denmark France Germany Greece 1 473,80 − 3,09 0,00 0,21 1 249,04 − 4,24 0,00 0,34 7 370,69 − 66,54 − 7,70 0,90 5 175,59 − 27,55 0,00 0,53 1 747,12 − 42,93 0,00 2,46 1 296,68 − 10,14 0,00 − 10,14 0,78 1 310,88 − 0,10 0,00 − 0,10 0,01 7 710,63 − 80,29 − 7,70 − 87,99 1,14 4 735,44 − 25,82 0,00 − 25,82 0,55 2 305,04 − 57,61 0,00 − 57,61 2,50 Italy Luxembourg The Netherlands Portugal Spain United Kingdom 4 117,14 − 340,90 − 99,20 8,28 1,21 − 0,01 0,00 0,83 2 572,57 2,72 0,00 − 0,11 375,24 − 4,19 0,00 1,12 2 871,70 − 202,87 0,00 7,06 2 139,28 − 8,42 0,00 0,39 4 236,55 − 267,09 − 99,20 − 366,29 8,65 7,11 0,00 0,00 0,00 0,00 2 305,75 − 7,61 0,00 − 7,61 0,33 423,17 − 4,53 0,00 − 4,53 1,07 3 243,12 − 148,21 0,00 − 148,21 4,57 3 085,45 − 43,51 0,00 − 43,51 1,41 1992 clearance of accounts Expenditure declared Disallowed in respect of 1992 Disallowed in 1992, relating 1993 % expenditure disallowed respect of 1992 1993 clearance of accounts Expenditure declared Disallowed in respect of 1993 Disallowed in 1992, relating 1993 Total disallowed in respect 1993 % expenditure disallowed respect of 1993 to in to of in EN Source: Commission clearance decisions for the 1992 and 1993 financial years. 
TABELL 3 Belopp och procent av utgifterna som underkänts per medlemsstat vid avslut för åren 1992 och 1993 1992 års avslut av räkenskaperna Utgifter som redovisats Underkända utgifter för 1992 Underkända år 1992 som hänför sig till 1993 Underkända utgifter i % som hänför sig till 1992 1993 års avslut av räkenskaperna Utgifter som redovisats Underkända utgifter för 1993 Underkända 1992 som hänför sig till 1993 Totalt underkända utgifter som hänför sig till 1993 Underkända utgifter i % som hänför sig till 1993 1992 års avslut av räkenskaperna Utgifter som redovisats Underkända utgifter för 1992 Underkända år 1992 som hänför sig till 1993 Underkända utgifter i % som hänför sig till 1992 1993 års avslut av räkenskaperna Utgifter som redovisats Underkända utgifter för 1993 Underkända 1992 som hänför sig till 1993 Totalt underkända utgifter som hänför sig till 1993 Underkända utgifter i % som hänför sig till 1993 Källa: Kommissionens beslut om avslut för budgetåren 1992 och 1993.
20.4.98 Official Journal of the European Communities C 121/7 EN 2.4. 
20.4.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 121/7 SV 2.4.
Although the Commission was aware during the first half of 1997 (at the time of the 1993 clearance decisions), that certain adjustments totalling approximately 68,3 Mio ECU were also needed for the 1994 financial year, no immediate decision was taken to recover these funds. 
Även om kommissionen under första hälften av 1997 (när 1993 års beslut om avslut skulle fattas) var medveten om att vissa justeringar (totalt ca 68,3 miljoner ecu) måste göras även för budgetåret 1994, fattades inga omedelbara beslut för att kräva tillbaka dessa medel.
An additional 12 months may now elapse before recovery. 
Nu kan ytterligare 12 månader gå innan pengarna kan krävas in.
The cases involved include: (a) the prefinancing of beef and cereals involving Belgium (9,5 Mio ECU), Germany (17,3 Mio ECU), France (29,7 Mio ECU), Italy (2,4 Mio ECU) and The Netherlands (7,5 Mio ECU); (b) fruit and vegetables in Spain(8) and in Italy(9), amounting to nearly ECU 1,9 million. 
De berörda fallen innefattar a) förfinansiering av nötkött och spannmål för Belgien (9,5 miljoner ecu), Tyskland (17,3 miljoner ecu), Frankrike (29,7 miljoner ecu), Italien (2,4 miljoner ecu) och Nederländerna (7,5 miljoner ecu), b) frukt och grönsaker i Spanien(8) och Italien(9) till ett belopp av nästan 1,9 miljoner ecu.
METHODOLOGY OF THE COMMISSION Staff resources 3.1. 
KOMMISSIONENS METOD Personalresurser 3.1.
The European Parliament has already drawn attention to the matter of staff resources at the Commission, in its discharge resolution for the 1991 EAGGF clearance of accounts(10). 
Europaparlamentet har redan uppmärksammat personalsituationen vid kommissionen i sin resolution om beviljande av ansvarsfrihet för EUGFJ:s avslut av räkenskaperna för år 1991(10).
More recently, it has stressed the importance of this issue in its discharge resolution of 21 February 1997(11) postponing the granting of a discharge on agricultural expenditure for the 1992 financial year and calling for the enlargement of the Commission service responsible for the clearance of accounts by 15 posts. 
Och nu nyligen har frågans vikt betonats i beslutet om beviljande av ansvarsfrihet av den 21 februari 1997(11) där beviljandet av ansvarsfrihet vad beträffar jordbruksutgifterna för budgetåret 1992 uppskjutits och en begäran om 15 nya tjänster vid kommissionens avdelning för avslut av räkenskaper framförts.
The Court noted that the Commission had allocated one new post between 21 February 1997 and 31 December 1997. 
Revisionsrätten konstaterade att kommissionen hade tilldelat avdelningen en enda ny tjänst mellan den 21 februari 1997 och den 31 december 1997.
Risk Analysis 3.2. 
Riskanalys 3.2.
The lack of sufficient staff meant that risk analysis was again a vital consideration for allocating resources. 
Bristen på personal innebar att riskanalysen återigen blev i hög grad avgörande när det gällde att fördela resurser.
Nevertheless, no overall work plan for 1993 was prepared. 
Ändå gjordes ingen övergripande plan för 1993.
In its Special Report on the 1992 clearance of accounts(12), the Court observed that risk analysis was carried out by market and not at a central level. 
I revisionsrättens särskilda rapport om avslutet av räkenskaperna 1992(12) påpekades att riskanalysen utfördes per marknad och inte på central nivå.
This meant that priorities were set and the work planned according to the staff resources available per market rather than by reference to the amounts at stake or the relative risks as between different markets. Nevertheless (8) Mission undertaken to Spain from 12—16 September 1994, in connection with compensation for withdrawals from the market of tomatoes. 
Det innebar att prioriteringar fastställdes och arbetet planerades efter personalresurserna per marknad snarare än med hänsyn (8) Besök i Spanien 12–16 september 1994, i samband med kompensation för återtagande från marknaden av tomater.
(9) Mission undertaken to Italy from 13—17 March 1995, in connection with the processing of citrus fruit. 
(9) Besök i Italien 13–17 mars 1995 i samband med bearbetning av citrusfrukter.
(10) OJ C 141, 13.5.1996, p. 
(10) EGT C 141, 13.5.1996, s.
107, paragraph 7. 
107, punkt 7.
(11) OJ C 85, 17.3.1997, p. 
(11) EGT C 85, 17.3.1997, s.
(12) Court of Auditors Special Report No 1/97 (OJ C 52, 21.2.1997, part 2.3). for 1993, while the teams for the different markets still remained responsible for preparing the detailed control plans and risk analyses per market, they were at least provided at central level, with the necessary information and guidelines to plan their work. 
(12) Revisionsrättens särskilda rapport nr 1/97 (EGT C 52 21.2.1997, punkt 2.3). till de belopp som stod på spel eller de relativa riskerna på de olika marknaderna. Medan teamen för de olika marknaderna fortfarande hade ansvaret för att lägga upp detaljerade kontrollplaner och riskanalyser per marknad, fick de emellertid för 1993 åtminstone på central nivå nödvändig information och riktlinjer för att planera arbetet.
The Commission has also made progress towards ensuring increased on the spot coverage of all the important markets judged to be at risk, and the more important beneficiary countries involved. 
Kommissionen har också gjort framsteg mot att försäkra sig om ökad kontroll på platsen av alla viktiga marknader som anses ligga i riskzonen och av de viktigaste mottagarländerna.
With the exception of milk and milk products (see paragraph 3.7 (a)), their control coverage of the measures on the spot in the Member States ranged from nearly 61% in the case of fruit and vegetable expenditure, to over 85% for expenditure concerning oils and fats. 
Med undantag för mjölk och mjölkprodukter (se punkt 3.7 a) sträckte sig kontrollprogrammet på platsen i medlemsstaterna från nästan 61% när det gäller frukt-och grönsaksutgifterna till över 85% när det gäller utgifterna för oljor och fetter.
More attention was paid than previously to coverage of export refund measures. 
Mer uppmärksamhet än tidigare riktades mot att bevaka exportbidrag.
The Commission’s work covered the prefinancing of export refunds, ex-post scrutiny carried out under the terms of Council Regulation (EEC) No 4045/89(13), and to a limited extent measures relating to non-Annex II products(14). 
Kommissionens arbete täckte förfinansiering av exportbidrag, efterhandsundersökningar gjorda i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 4045/ 89(13) och i begränsad utsträckning åtgärder som rörde produkter som inte nämns bilaga II(14).
According to the Commission’s clearance of accounts work on Regulation (EEC) No 386/90(15) dealing with customs controls, in most of the countries visited there was a lack of suitably qualified staff with sufficient experience in the often complex fields (i.e. non-Annex II products). 
Kommissionens avslutsarbete med förordning 386/90(15) som handlar om tullkontroller visade att i de flesta länder som besöktes var det brist på lämpligt utbildad personal med tillräcklig erfarenhet av de ofta mycket komplicerade områdena (t.ex. produkter som inte nämns i bilaga II).
There was also an absence of instructions on the respective roles and duties of the customs offices and the paying agencies in each Member State. 
Inte heller hade tullkontoren och de utbetalande organen i de enskilda medlemsstaterna fått ordentliga instruktioner om sina roller och plikter.
These factors gave rise to the numerous problems encountered. 
Dessa faktorer gav upphov till de många problem som uppstod.
The approach adopted precluded regular coverage of all other smaller market measures or countries. 
Tillvägagångssättet som valdes gjorde det omöjligt att regelbundet kontrollera andra mindre marknadsåtgärder eller länder.
Thus, there remains a risk that by excluding particular Member States or smaller measures from periodic on the spot control coverage, important weaknesses, errors, or systematic abuses of the systems concerning different measures, may remain undetected for extended periods. 
Alltså kvarstår en risk för att viktiga svagheter, misstag och systematiskt missbruk av system för olika åtgärder förblir oupptäckta under långa perioder genom att man utesluter vissa medlemsstater eller mindre åtgärder från återkommande kontroller på platsen.
This was because all available staff were engaged in following up the consequences of the Council Decision on the milk quotas in Italy, Greece and Spain and the milk (13) OJ L 388, 30.12.1989. 
Det berodde på att all tillgänglig personal var sysselsatt med att åtgärda följderna av rådets beslut angående mjölkkvoterna i Italien, Grekland och Spanien, och det mjölkkvotsystem som var (13) EGT L 388, 30.12.1989.
(14) Products not covered by Annex II to the Treaty. 
(14) Produkter som inte finns med i bilaga II i fördraget.
(15) OJ L 42, 16.2.1990. 
(15) EGT L 42, 16.2.1990.
C 121/8 Official Journal of the European Communities 20.4.98 EN quota system in force since the 1992 clearance(16). Therefore, there was only very limited coverage undertaken of other types of expenditure and no control plan identifying priorities for the audit of 1993 expenditure was prepared. 
C 121/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20.4.98 SV i kraft sen 1992 års avslut.(16) Därför gjordes bara mycket begränsade kontroller av andra typer av utgifter och ingen granskningsplan med prioriteringar för granskningen av 1993 års utgifter förbereddes.
Also, no control coverage was carried out for Belgium, which represented nearly 6% of the total milk budget for 1993; (b) Dried fodder (267,9 Mio ECU): this measure was not reviewed for France, The Netherlands, and Germany, (which together accounted for 74% of the market); (c) Cotton (183,6 Mio ECU): no mission was carried out to Spain for aid for cotton for at least five years due to lack of both time and staff resources; (d) Fish (32,4 Mio ECU): there has been no coverage of fish for the past 7—8 years since it accounts for only a low proportion of the expenditure; (e) Prefinancing of export refunds (15,0 Mio ECU): no on the spot control was carried out in the United Kingdom during the three year period up to February 1996 for the prefinancing of export refunds despite evident problems found in other Member States. 
Inga kontroller genomfördes i Belgien som stod för nära 6% av den totala mjölkbudgeten för 1993. b) Torkat foder (267,9 miljoner ecu). Denna åtgärd granskades inte för Frankrike, Nederländerna och Tyskland (vilka tillsammans utgjorde 74% av marknaden). c) Bomull (183,6 miljoner ecu). Inget revisionsbesök har gjorts i Spanien, gällande bidrag till bomullsodling, på minst fem år på grund av brist på tid och personal. d) Fisk (32,4 miljoner ecu).
Execution of the work 3.8. 
Genomförande av arbetet 3.8.
Most of the work scheduled for the 1993 clearance was carried out by the Commission as originally planned. 
Mycket av arbetet som planerades för 1993 års avslut utfördes av kommissionen programenligt.
The Commission services also sought to improve inter-service communication between DG VI and DG XX, and the other services involved. 
Kommissionens olika avdelningar försökte också förbättra den interna kommunikationen mellan GD VI och GD XX, och de andra inblandade avdelningarna.
To keep track of missions and work carried out on the spot in the Member States, DG VI established a computer programme(17) for this purpose. 
För att hålla ordning på revisionsbesök och arbetet på platsen i medlemsstaterna, upprättade GD VI ett dataprogram(17).
However, the extent to which DG VI were able to use this programme was limited due to the insufficient information contained in the various data fields. 
Men GD VI kunde bara använda programmet i begränsad utsträckning på grund av otillräcklig information i datafälten.
Where problems are encountered, it can take up to three years before further missions are undertaken to evaluate their full impact(18) and resolve them. 
Där problem påträffas kan det ta upp till tre år innan ytterligare besök görs för att utvärdera deras fulla verkan(18) och lösa dem.