natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recommendation 4 Đ Enhance disbursement verification procedures The Commission should enhance its payment verification procedures by: (i) applying appropriate calculation methods (where relevant); (ii) disbursing funds only when there is reliable evidence that the target has actually been achieved; (iii) carrying over targets and related payments to another period only when beneficiaries have provided justification that the delays were due to external factors. 
Rekommendation 4 – Förbättra kontrollförfarandena för utbetalningar Kommissionen bör förbättra sina kontrollförfarandena för utbetalningar genom att i) tillämpa lämpliga beräkningsmetoder (i förekommande fall), ii) betala ut medel endast om det finns tillförlitliga bevis för att målvärdet faktiskt har uppnåtts, iii) endast föra över målvärden och tillhörande utbetalningar till en annan period om stödmottagarna har bevisat att förseningarna berodde på externa faktorer. Tidsram: december 2020.
Timeframe: December 2020 104 We found weaknesses in the CommissionŐs monitoring of BS operations. 
104 Vi konstaterade brister i kommissionens övervakning av budgetstödåtgärder.
For example, the Commission monitored programmes mainly when making payments related to the achievement of indicators, which was often too late to allow corrections to be made when there were delays (see paragraphs 47 and 62Đ64). 
Till exempel övervakade kommissionen program framför allt när den gjorde utbetalningar som hängde samman med uppfyllandet av indikatorer, vilket ofta var för sent för att korrigeringar skulle kunna göras när förseningar förekom (se punkterna 47 och 62–64).
Recommendation 5 Đ Improve monitoring procedures The Commission should improve the monitoring of its BS operations by: (i) making greater use of field visits when monitoring programmes; (ii) strengthening assessments of sectoral strategies and monitoring their implementation using the indicators of the sectoral strategies; (iii) formally following up recommendations made by external experts and implementing those that are considered relevant. 
Rekommendation 5 – Förbättra övervakningsförfarandena Kommissionen bör förbättra övervakningen av sina budgetstödåtgärder genom att i) använda sig mer av fältbesök när den övervakar program, ii) stärka bedömningarna av sektorsstrategier och övervaka genomförandet av dem med hjälp av sektorsstrategiernas indikatorer, 42 iii) formellt följa upp externa experters rekommendationer och genomföra dem som anses vara relevanta.
Timeframe: December 2020 105 Less than half of the BS targets had been achieved (see paragraphs 66Đ71). 
Tidsram: December 2020. 105 Mindre än hälften av målvärdena för budgetstödet hade uppnåtts (se punkterna 66–71).
Although progress had been made towards the objectives of the BS programmes in the sectors audited, it was limited (see paragraphs 72Đ86). 
Framsteg hade gjorts mot budgetstödprogrammens mål i de granskade sektorerna, men de var begränsade (se punkterna 72–86).
The implementation of ministriesŐ budgets had improved, but significant amounts remained to be spent. 
Genomförandet av ministeriernas budgetar hade blivit bättre, men stora belopp hade ännu inte utnyttjats.
The social protection BS programme had a general condition relating to visibility. 
I budgetstödprogrammet för socialt skydd fanns ett allmänt villkor om synlighet.
The required action plan stipulated in the PACC financing agreement had been drafted, but not implemented. 
Den handlingsplan som krävdes enligt finansieringsöverenskommelsen för PACC hade utarbetats men inte genomförts.
In the justice sector, an indicator relating to visibility had been added at a later stage, but targets had already been achieved when the addendum was signed. 
I sektorn för rättsväsendet hade en indikator avseende synlighet lagts till senare, men målvärdena hade redan uppnåtts när tillägget undertecknades.
In the health programme, a budget was provided for visibility, but events only took place as from 2019 (see paragraphs 87Đ90). 
I hälso-och sjukvårdsprogrammet fanns en budget för synlighet, men insatser ägde rum först från 2019 (se punkterna 87–90).
Recommendation 6 Đ Increase visibility of EU support The Commission and the EEAS should stipulate visibility conditions or indicators in its BS programmes in order to ensure that the EU support provided in Morocco is publicised. 
Rekommendation 6 – Öka EU-stödets synlighet Kommissionen och utrikestjänsten bör fastställa villkor eller indikatorer för synlighet i budgetstödprogrammen i syfte att säkerställa att EU:s stöd till Marocko uppmärksammas.
This should be a mandatory condition for disbursement in the financing agreement. 
Detta bör vara ett obligatoriskt villkor för utbetalning i finansieringsöverenskommelsen.
Timeframe: June 2020 45 
Tidsram: juni 2020. 43
107 EU support targeted cross-cutting issues such as gender and human rights. 
107 EU-stödet var inriktat på övergripande frågor som jämställdhet och mänskliga rättigheter.
Despite this targeting, only limited improvement could be observed for the period under review. (see paragraphs 94-98). 
Trots denna inriktning kunde endast begränsade förbättringar noteras för den granskade perioden. (se punkterna 94–98).
This Report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 14 November 2019. 
Denna rapport antogs av revisionsrätten vid dess sammanträde i Luxemburg den 14 november 2019.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner Lehne President 46 
För revisionsrätten Klaus-Heiner Lehne ordförande 44
Annex III Đ Funding by other EU instruments (2014-2018) 49 Domain of EU support (contract portfolio 2014 Đ 2018) Contracted amount (euro) 1) NIF Đ Neighbourhood Investment Facility 199 966 000 2) EUTF Đ EU Trust Fund projects for Morocco 40 800 000 3) EIDHR Đ European Instrument for Democracy and Human Rights 4 750 288 4) ENI Global allocation for Morocco 4 905 834 5) CSO Đ GENR-LA Đ Civil Society, Gender and Local authorities 3 732 747 6) HUM Đ Human development 1 586 000 Total 255 740 869 Source: European Commission. 
45 Källa: Europeiska kommissionen. 1 2 4 6 7 8 9 18
Annex IV Đ Overview of contracts/projects audited 50 Sector Type Contract title Committed amount million Ű Paid amount million Ű He alth BS Contrat pour le versement des diffrentes tranches de l'appui budgtaire du programme PASS II 94.00 46.57 He alth P ro je ct Assistance Technique pour l'accompagnement du programme d'Appui  la rforme du secteur de la sant-Phase II (PASS II) 3.30 1.15 He alth P ro je ct Projet dŐappui  la rforme des Soins de Sant Primaires-Contrat PAGODA UE/OMS 0.80 0.16 He alth P ro je ct Appui au dveloppement des capacits de l'Ecole Nationale de Sant Publique (ENSP) pour un meilleur accompagnement des rformes de sant et des gestionnaires des structures de soins. 
Bilaga IV – Översikt över granskade kontrakt/projekt 48 Sektor Hälso-och sjukvård Hälso-och sjukvård Hälso-och sjukvård Hälso-och sjukvård Socialt skydd Socialt skydd Socialt skydd – summa Rättsväsende Rättsväsende Rättsväsende Rättsväsende Rättsväsende Rättsväsende – summa Typ BS Projekt Projekt Projekt BS Projekt BS Projekt Projekt Projekt Projekt Avtalets namn Contrat pour le versement des différentes tranches de l’appui budgétaire du programme PASS II Assistance Technique pour l’accompagnement du programme d’Appui à la réforme du secteur de la santé-Phase II (PASS II) Projet d’appui à la réforme des Soins de Santé Primaires-Contrat PAGODA UE/OMS Appui au développement des capacités de l’Ecole Nationale de Santé Publique (ENSP) pour un meilleur accompagnement des réformes de santé et des gestionnaires des structures de soins.
0.03 0.01 Health - Total 98.13 47.89 Social Protection BS Contrat pour le versement des 4 tranches de l'appui budgtaire du programme d'appui  la Protection Sociale 90.00 22.00 Social Protection P ro je ct Contrat PAGODA UE/UNICEF - Programme d'appui  une protection sociale intgre et sensible aux enfants au Maroc 1.10 0.44 Social Protection - Total 91.10 22.44 Justice BS Contrat pour le versement des diffrentes tranches de l'appui budgtaire du programme Justice 65.50 19.60 Justice P ro je ct Assistance technique pour le programme d'appui sectoriel  la rforme de la justice au Maroc 3.29 0.64 Justice P ro je ct Accs des enfants  une justice adapte et respectueuse de leurs droits - projet UNICEF 2.80 1.74 Justice P ro je ct Amlioration du fonctionnement de la justice au Maroc sur la base des outils dvelops par la Commission europenne pour lŐefficacit de la justice (CEPEJ)Ó 1.60 1.58 Justice P ro je ct Appui pour la rforme institutionnelle et le renforcement des capacits de lŐInstitut Suprieur de la Magistrature 1.20 0.59 Justice - Total 74.39 24.14 PACC BS Contrat d'appui budgtaire pour l'appui  la croissance verte et  la comptitivit du Maroc. 
Contrat pour le versement des 4 tranches de l’appui budgétaire du programme d’appui à la Protection Sociale Contrat PAGODA UE/UNICEF - Programme d’appui à une protection sociale intégrée et sensible aux enfants au Maroc Contrat pour le versement des différentes tranches de l’appui budgétaire du programme Justice Assistance technique pour le programme d’appui sectoriel à la réforme de la justice au Maroc Accès des enfants à une justice adaptée et respectueuse de leurs droits - projet UNICEF Amélioration du fonctionnement de la justice au Maroc sur la base des outils dévelopés par la Commission européenne pour l’efficacité de la justice (CEPEJ)” Appui pour la réforme institutionnelle et le renforcement des capacités de l’Institut Supérieur de la Magistrature Avsatt belopp miljoner euro 94,00 3,30 0,80 0,03 98,13 1,10 91,10 65,50 3,29 2,80 1,60 1,20 74,39 Utbetalat belopp miljoner euro 46,57 1,15 0,16 0,01 90,00 47,89 22,00 0,44 22,44 19,60 0,64 1,74 1,58 0,59 PACC PACC PACC PACC – summa BS Projekt Projekt Contrat d’appui budgétaire pour l’appui à la croissance verte et à la compétitivité du Maroc.
99.00 51.80 PACC P ro je ct Subvention  la GIZ pour l'oprationnalisation de la stratgie des Trs Petites, Petites et Moyennes entreprises au Maroc 1.80 0.88 PACC P ro je ct Organisation du sminaire EIP (European External Plan of Investment) au Maroc 0.02 0.02 PACC - TOTAL 100.82 52.70 Source: ABAC. 
Subvention à la GIZ pour l’opérationnalisation de la stratégie des Très Petites, Petites et Moyennes entreprises au Maroc Organisation du séminaire EIP (European External Plan of Investment) au Maroc 99,00 1,80 0,02 100,82 24,14 51,80 0,88 0,02 52,70 Hälso-och sjukvård – sum m a Källa: ABAC.
Annex V Đ Budget support programme objectives 51 BS Sector Overall objective Specific Objectives Health Increase equal access to qualitative healthcare. - equal access to primary healthcare; - improved management and skills of healthcare personnel; - improved governance; and - development of an integrated, computerized, accessible healthcare information system. 
Bilaga V – Budgetstödprogrammens mål 49 Budgetstödsektor Övergripande mål Specifika mål Hälso-och sjukvård Öka lika tillgång till kvalitativ hälso-och sjukvård. - Lika tillgång till primärvård. - Förbättrad förvaltning av och kompetens hos hälso-och sjukvårdspersonalen. - Bättre styrning. - Utveckling av ett integrerat, datoriserat, tillgängligt informationssystem för hälso-och sjukvården.
Social Protection Contribute to reducing inequality, improving social cohesion and tangibly improving human development in Moroccan society by promoting equal access to social and basic services. - implementation of an integrated, unified social protection policy; - extension of basic medical coverage to all socio-professional categories and improved coverage of disadvantaged populations; - development of social assistance by better targeting populations in precarious situations; and - development of social services through accredited social protection centres. 
Socialt skydd Bidra till att minska ojämlikheten, förbättra den sociala sammanhållningen och märkbart förbättra den mänskliga utvecklingen i det marockanska samhället genom att främja lika tillgång till sociala och grundläggande tjänster. - Genomförande av en integrerad och enhetlig politik för socialt skydd. - Utökning av grundläggande sjukförsäkring till alla socioekonomiska kategorier och bättre täckning av mindre gynnade befolkningsgrupper. - Utveckling av socialt stöd genom bättre inriktning mot befolkningsgrupper i osäkra situationer. - Utveckling av sociala tjänster genom ackrediterade centrum för socialt skydd.
Justice Reinforce the rule of law through an accessible, independent judicial system that meets international standards. - independent justice sector; - improved access to rights and justice; - increased judicial protection of rights and liberties; and - increased effectiveness and efficiency of justice. 
Rättsväsende Förstärka rättssäkerheten genom ett tillgängligt, oberoende rättsligt system som efterlever internationella standarder. - Oberoende rättsväsende. - Bättre tillgång till rättigheter och rättvisa. - Bättre rättsligt skydd av rättigheter och friheter. - Ökning av rättsväsendets ändamålsenlighet och effektivitet.
PACC Support the competitiveness and growth of Morocco, with the ultimate aim of supporting the country in its ambition of sustainable development and the creation of decent jobs. - increased competitiveness through reinforced implementation of national industrial policy; - increased Moroccan export potential; and - support for transition towards a greener economy and industry. 
PACC Stödja Marockos konkurrenskraft och tillväxt, med det slutliga målet att stödja landet i dess ambition att uppnå hållbar utveckling och skapa anständiga jobb. - Ökad konkurrenskraft genom förstärkt genomförande av nationell industripolitik. - Ökad marockansk exportpotential. - Stöd till en övergång mot en grönare ekonomi och industri.
Annex VI Đ Variable tranche disbursement issues 52 Sector Tranche Indicator Issue Facts Financial Impact (incorrectly paid)* Regular payment. 
Bilaga VI – Problem med utbetalning av rörliga delbetalningar 50 Sektor Delbetalning Indikator Problem Fakta Finansiell inverkan (felaktigt utbetalat)* Korrekt utbetalning.
However, not contributing to the budget support programme objective Weak control procedures Health 1st variable I.1 Number of contacts of curative medical consultations by the rural primary health care system per capita per year Overestimation of result due to inappropriate calculation method Payment for 'results', although the situation worsened Outdated baseline Baseline (2012): 36 ; (2014) 38 - Target (2015): 40 - Achievement: 37 (1) Outdated baseline, as data from 2012 were used. 
Bidrog dock inte till budgetstöd-programmets mål Bristfälliga kontrollförfaranden Hälso-och sjukvård Första rörliga I.1 Antal kontakter avseende medicinsk behandling inom primärvårdssystemet på landsbygden per capita och år Överskattning av resultatet på grund av olämplig beräkningsmetod Utbetalning för ”resultat” trots att situationen förvärrades Inaktuellt referensvärde Referensvärde (2012): 36, (2014) 38 – Målvärde (2015): 40 – Uppnått: 37 (1) Inaktuellt referensvärde eftersom uppgifter från 2012 användes.
(2) Inappropriate calculation method. 
(2) Olämplig beräkningsmetod.
Progress should be measured (37-36) / (40-36) = 25 %. 
Framsteg bör mätas (37 − 36)/(40 − 36) = 25 %.
NB.: With the method of the EC (37/40 = 93 %), "progress" would be paid even if the baseline stays the same. 
Med kommissionens metod (37/40 = 93 %) skulle utbetalningar göras för ”framsteg” även om referensvärdet förblir oförändrat.
(3) Performance: The balance is declining since the BS started 2 394 000 Ű Health 1st variable I.11 Number of general practitioners in post in the primary health centers "ESSP" in rural areas Payment for 'results', although the situation worsened Overestimation of result due to inappropriate calculation method Baseline: 1066 - Target: 1300 - Achievement: 1057 (1) There is no progress, the balance is declining. 
(3) Resultat: Antalet har minskat sedan budgetstödet inleddes. 2 394 000 € Hälso-och sjukvård Första rörliga I.11 Antal allmänläkare som tjänstgör vid primärvårdscentraler ”ESSP” i landsbygdsområden Utbetalning för ”resultat” trots att situationen förvärrades Överskattning av resultatet på grund av olämplig beräkningsmetod Referensvärde: 1 066 – Målvärde: 1 300 – Uppnått: 1 057 (1) Inga framsteg, antalet minskar.
(2) Inappropriate calculation method by the Commission (1057/1300 = 81 % of progress) 1 197 000 Ű Health 1st variable I.7 Number of diabetic patients monitored in public health facilities in rural areas Overestimation of result due to inappropriate calculation method No impact on the specific objective Baseline: 183 962 (2013) - Target: 225 000 - Achievement: 215 464 (1) The progress (2015) is overestimated by EC using an inappropriate calculation method: (215.464/225.000) = 96% leading to a 100% paiment. 
(2) Kommissionen använde en felaktig beräkningsmetod (1 057/1 300 = 81 % av framsteg). 1 197 000 € Hälso-och sjukvård Första rörliga I.7 Antal diabetespatienter som övervakas vid folkhälsoinrättningar i landsbygdsområden Överskattning av resultatet på grund av olämplig beräkningsmetod Ingen inverkan på det specifika målet Referensvärde: 183 962 (2013) – Målvärde: 225 000 – Uppnått: 215 464 (1) Framstegen (2015) överskattades av kommissionen som använde en olämplig beräkningsmetod: (215 464/225 000) = 96 % vilket ledde till en 100 % utbetalning.
However, the progress is at best (215094-183 962)/(225 000-183 962)= 77%. 
Framstegen är dock i bästa fall (215 094 − 183 962)/(225 000 − 183 962) = 77 %.
This should have led to a 50% paiment only. 
Detta skulle bara ha resulterat i en 50 % utbetalning.
(Starting point of measuring progres is the baseline) (2) Using the updated baseline (2014) the real progress is in reality only: (215 464 - 191 250) / (225 000 - 191 250) =71 % (Leading to the same result: a 50 % payment) (3) The objective was to improve the urban/rural disparity. 
(Utgångspunkt för mätningen av framsteg är referensvärdet) (2) Om det uppdaterade referensvärdet (från 2014) används är de verkliga framstegen i praktiken endast: (215 464 − 191 250)/(225 000 − 191 250) = 71 % (vilket ger samma resultat: en 50 % utbetalning) (3) Målet var att minska skillnaderna mellan stad och landsbygd.
However, the indicator does not measure this and in addition there is no progress towards this objective. The expert report states: "The proportion .. (urban and rural)...remained stable". 
Indikatorn mäter dock inte detta, och det görs heller inga framsteg mot målet. I expertrapporten sägs att andelen stad/land var stabil.
1 197 000 Ű 1 197 000 Ű Health 2nd variable I.7 Number of diabetic patients monitored in public health facilities in rural areas No impact on the specific objective Target: 235 000 - Achievement: 235 094 The specific objective was to improve the urban/rural disparity. 
1 197 000 € 1 197 000 € Hälso-och sjukvård Andra rörliga I.7 Antal diabetespatienter som övervakas vid folkhälsoinrättningar i landsbygdsområden Ingen inverkan på det specifika målet Delmål: 225 000 – Uppnått: 235 094 Det specifika målet var att minska skillnaderna mellan stad och landsbygd.
However, the indicator does not measure this and there is no progress towards this objective. 
Indikatorn mäter dock inte detta, och det görs heller inga framsteg mot målet.
The situation worsened despite a nominal increase in figures. 
Situationen förvärrades trots en nominell ökning av siffrorna.
3 291 667 Ű Health 1st variable I.8 Number of hypertensive patients in public health facilities in rural areas No impact on the specific objective Target: 300.000 - Achievement: 328.579 The objective was to improve the urban/rural disparity . 
3 291 667 € Hälso-och sjukvård Första rörliga I.8 Antal patienter med högt blodtryck vid folkhälsoinrättningar i landsbygdsområden Ingen inverkan på det specifika målet Delmål: 300 000 – Uppnått: 328 579 Målet var att minska skillnaderna mellan stad och landsbygd.
The situation worsened (despite a nominal increase in figures). 
Situationen förvärrades (trots en nominell ökning av siffrorna).
The expert report states: "..the relative proportion of the rural area shows a small decrease .." 
I expertrapporten sägs att landsbygdsområdenas relativa andel har minskat något.
2 394 000 Ű Health 2nd variable I.8 Number of hypertensive patients in public health facilities in rural areas No impact on the specific objective Target: 250.000 - Achievement: 281.677 The objective was to improve the urban/rural disparity. 
2 394 000 € Hälso-och sjukvård Andra rörliga I.8 Antal patienter med högt blodtryck vid folkhälsoinrättningar i landsbygdsområden Ingen inverkan på det specifika målet Delmål: 250 000 – Uppnått: 281 677 Målet var att minska skillnaderna mellan stad och landsbygd.
The expert report states: "The increase observed in 2016 stems for 56,6% out of the urban area..." 
I expertrapporten sägs att den ökning som konstaterades 2016 till 56,6 % har skett i stadsområden.
3 291 667 Ű Health 2nd variable I.6 Availability of essential drugs in public primary health structures (ESSPs) No baseline Payment for 'results', although the situation worsened Declining balance since start of the programme: Wheras availability was 82.71 % in 2016, for 2017 it is 79.71 %. 
3 291 667 € Hälso-och sjukvård Andra rörliga I.6 Tillgång till väsentliga mediciner vid offentliga primärvårdsinrättningar (ESSP) Inget referensvärde Utbetalning för ”resultat”, trots att situationen förvärrades Försämrad tillgång sedan programmet startades: tillgången var 82,71 % 2016 och 79,71 % 2017.
1 645 833 Ű Health 1st variable I.9 Existence and implementation of a national health plan for the disabled Already achieved before signing the financing agreement Outdated baseline The plan was published in October 2015, after a consultation process starting already back in 2014. 
1 645 833 € Hälso-och sjukvård Första rörliga I.9 Förekomst och genomförande av en nationell hälsoplan för personer med funktionsnedsättning Redan uppnått innan finansieringsöverenskommelse n undertecknades Inaktuellt referensvärde Planen offentliggjordes i oktober 2015, efter ett samrådsförfarande som inleddes redan 2014.
The BS was signed in November 2015. 
Budgetstödet undertecknades i november 2015.
2 394 000 Ű Health 1st variable I.3 Proportion of births (assisted by qualified personnel) in rural areas in public health structures Outdated baseline Payment for 'results', although the situation worsened Baseline (2012): 71 %; (2014): 86 % - Target (2015): 75 % - Achievement: 85.6 % No real progress: Declining balance in 2015 compared to 2014 (outdated baseline/target) 2 394 000 Ű Health 2nd variable I.3 Proportion of births (assisted by qualified personnel) in rural areas in public health structures Outdated baseline Payment for 'results', although the situation worsened Baseline (2012): 71 %; (2014): 86 % - Target (2015): 75 %; (2016) - Achievement (2015): 85.6 %; (2016): 85 % No real progress: declining balance since BS start. 
2 394 000 € Hälso-och sjukvård Första rörliga I.3 Andel födslar (assisterade av utbildad personal) vid folkhälsoinrättningar i landsbygdsområden Inaktuellt referensvärde Utbetalning för ”resultat”, trots att situationen förvärrades Referensvärde (2012): 71 %, (2014): 86 % – Målvärde (2015): 75 % – Uppnått: 85,6 % Inga verkliga framsteg: minskad andel 2015 jämfört med 2014 (inaktuellt referensvärde/inaktuellt målvärde).
53 Sector Tranche Indicator Issue Facts Financial Impact (incorrectly paid) Regular payment. 
51 Sektor Delbetalning Indikator Problem Fakta Finansiell inverkan (felaktigt utbetalat) Korrekt utbetalning.
However, not contributing to the budget support programme objective Weak control procedures Social Protection 1st variable 1.2. 
Bidrog dock inte till budgetstöd-programmets mål Bristfälliga kontrollförfaranden Socialt skydd Första rörliga 1.2.