natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The financial indicators (total public expenditure) on the other side cover the entire priority and make it possible to follow the overall progress and contribute to the assessment of the efficiency. 
De finansiella indikatorerna (summa offentliga utgifter) å andra sidan omfattar hela prioriteringen och gör det möjligt att följa den sammanlagda utvecklingen och bidra till effektivitetsbedömningen.
Additional indicators are subject to the same requirements defined in Annex II of the CPR as mentioned in the Commission reply to paragraph 55. 
Som kommissionen nämner i sitt svar på punkt 55 omfattas tilläggsindikatorer av samma krav som anges i bilaga II till förordningen om gemensamma bestämmelser.
The achievement of the objectives of the policy and the result orientation of programmes depend on several interacting elements, including a good analysis of needs, reliable intervention logic with clear specific objectives, well-chosen result indicators reflected in the selection criteria 7 
Huruvida man lyckas nå de politiska målen och få programmen inriktade på resultat beror på flera samverkande faktorer, bl.a. en god behovsanalys, en tillförlitlig interventionslogik med 7
and, also, a well-designed performance framework with realistic and achievable milestones and targets. 
tydliga, specifika mål, väl valda resultatindikatorer som återspeglas i urvalskriterierna och en väl utformad resultatram med realistiska och nåbara delmål och mål.
Milestones are meant to measure realisations achieved at the end of the year 2017. 
Delmålen är avsedda att mäta de resultat som uppnåtts vid utgången av 2017.
The relatively low levels observed currently are predominantly linked to the relatively late start of many programmes and the time necessary for the programmes to reach cruising speed, especially in terms of investment measures. 
De relativt låga nivåer som vi ser för närvarande beror framförallt på att många program startade relativt sent och att det tar tid innan programmen kommer upp i marschfart, särskilt när det gäller investeringsåtgärder.
Measures carried-over from the previous programming period are fully part of the programmes 2014-20 and fully contribute to their objectives. 
Åtgärder som förts över från föregående programperiod ingår fullt ut i programmen 2014–2020 och bidrar fullt ut till programmålen.
Indeed, operations already running at the beginning of the programming period can logically be expected to contribute to a great extent to the achievements realised in the middle of that programming period. 
De verksamheter som redan är i gång när programperioden börjar kan logiskt sett väntas stå för en stor del av de resultat som uppnåtts i mitten av programperioden.
Effectiveness of the system and submission of reliable data are primarily under the responsibility of the Member States, and are checked by the Commission through other means than ex-ante conditionalities (see Commission reply to paragraph 44). 
Ansvaret för systemets ändamålsenlighet och inlämnandet av tillförlitliga uppgifter ligger främst på medlemsstaterna och kontrolleras av kommissionen på andra sätt än genom förhandsvillkor (se kommissionens svar på punkt 44).
The current performance framework is the result of the agreement with the co-legislators. (a) the Commission considers that the reallocation of the performance reserve to other priorities is not a flaw of the system: the funding is lost to the managers of the relevant priority or measure, so it does act as an incentive. 
Den nuvarande resultatramen är vad medlagstiftarna har kommit överens om. a) Kommissionen anser inte att omfördelningen av resultatreserven till andra prioriteringar är någon brist i systemet. Förvaltaren av den berörda prioriteringen eller åtgärden förlorar finansieringen, vilket innebär att det finns en stimulerande effekt.
In addition, reallocating funds to priorities which are more effective in delivering results actually increases the overall performance of the budget. (b) the Commission considers that the unfeasibility of financial sanctions on the basis of result indicators is not a flaw of the system: the financial sanctions applicable by the Commission, on the substance, cannot be applied on the basis of result indicators both because of the timing issue (results can only be assessed in some cases a considerable time after outputs) and because of the influence of external factors. 
Dessutom gör omfördelningen av medel till andra prioriteringar med bättre resultat att budgetens övergripande resultat förbättras. b) Kommissionen anser inte att det faktum att finansiella sanktioner inte får grunda sig på resultatindikatorer är en brist i systemet. De finansiella sanktioner som kommissionen kan använda sig av kan i allmänhet inte baseras på resultatindikatorer, både på grund av tidsaspekten (i vissa fall kan resultat bara utvärderas mycket senare än utfall) och påverkan från yttre faktorer.
The Commission considers that the role of Rural Development Programmes goes largely beyond the simple attribution of pre-allocated financial resources. 
Kommissionen anser att landsbygdsprogrammens uppgift är betydligt mer omfattande än att bara dela ut på förhand tilldelade finansiella resurser.
Each Rural Development Programme sets out a strategy to meet relevant Union priorities for rural development through relevant measures. 
Varje landsbygdsprogram fastställer en strategi för hur man med hjälp av relevanta åtgärder ska uppnå relevanta EU-prioriteringar för landsbygdsutveckling.
This implies taking stock of the needs in the programming area, defining quantified objectives accordingly, attributing relevant measures per selected objectives and allocating appropriately financial resources to the measures. 
Programmen måste därför gå igenom de behov som finns i programområdet, fastställa kvantifierade mål i enlighet med detta, planera relevanta åtgärder per valda mål och anslå lämpliga finansiella resurser till åtgärderna.
The majority of IAS recommendations have been fully implemented to date, implying that the respective shortcomings have been overcome. 
De flesta av rekommendationerna från tjänsten för internrevision har hittills genomförts fullt ut, vilket tyder på att respektive brister har åtgärdats.
The number mentioned by ECA constitutes the total number of possible checks. 
Det antal som revisionsrätten nämner utgör det totala antalet möjliga kontroller.
However, not all of them had to be systematically performed; the final number of checks performed was related to the content of the programme assessed. 
Alla behövde dock inte genomföras systematiskt. Det slutliga antalet genomförda kontroller ställdes i relation till det granskade programmets innehåll.
The Commission has the responsibility of the implementation of the Regulations, avoiding the introduction of elements of complexity and promoting further simplification to the maximum possible extent. 
Kommissionen ansvarar för att genomföra förordningarna, undvika att införa komplexa inslag och verka för att ytterligare förenkla förfarandet så mycket som möjligt.
As regards the Partnership Agreement, it should be considered that in the current period one single document replaces the five national strategies (one for each ESI Funds) which were requested to be produced by the Member States. 
När det gäller partnerskapsöverenskommelsen bör man komma ihåg att man inför nuvarande period har ersatt de fem nationella strategier (en för varje ESI-fond) som medlemsstaterna tidigare skulle ta fram med ett enda dokument.
Concerning the programmes, the higher total number of pages in 2014-2020 also reflects the higher number of programmes (118 versus 94). 
När det gäller programmen beror det större totala sidantalet under 2014–2020 också på att antalet program har ökat (118 jämfört med 94).
In addition, comparing the number of pages is difficult due to different requirements and formats in the two periods. 8 
Dessutom är det svårt att jämföra sidantalet, på grund av de olika krav och format som använts under de två perioderna.
With respect to the date of approval of the legal framework, the new programmes have started earlier than the 2007-2013 programmes. 
När det gäller tidpunkten för godkännandet av den rättsliga ramen har de nya programmen startat tidigare än programmen 2007–2013.
Commission Implementing Rules – Regulation (EU) 808/2014 – could not be finalised before the adoption of the relevant Basic Acts. 
Kommissionens genomförandebestämmelser – förordning (EU) nr 808/2014 – kunde inte slutgiltigt godkännas innan de tillämpliga grundläggande akterna hade antagits.
The Commission and Member States worked in parallel with the preparation/assessment of the rural Development programmes and adoption of the implementing rules. 
Kommissionen och medlemsstaterna arbetade parallellt med utformningen/bedömningen av landsbygdsprogrammen och antagandet av genomförandebestämmelserna.
In the programming period 2007-2013, the fact that the legal framework was approved quicker than the one of the period 2014-2020, left a certain margin to the Managing Authorities to pre-consult the Commission services before the formal submission of the programmes. 
Under programperioden 2007–2013 innebar det faktum att den rättsliga ramen godkändes snabbare än för perioden 2014–2020 att förvaltningsmyndigheterna hade viss tidsmarginal att i förväg samråda med kommissionens avdelningar före det formella inlämnandet av programmen.
The slightly longer time of approval for the period 2014-2020 is mainly due to the absence of this informal pre-consultation period. 
Det faktum att godkännandet tog något längre tid under perioden 2014–2020 beror framförallt på att man inte haft någon sådan informell samrådsperiod.
The Commission appreciates the ECA’s recognition of the speedier approval process for the current programming period. 
Kommissionen välkomnar att revisionsrätten lagt märke till den snabbare godkännandeprocessen under den nuvarande programperioden.
In the programming period 2014-2020, the period from approval of the basic act to approval of the last Rural Development Programme was 24 months, compared to 39 months in the programming period 2007-2013 (see Figure 7). 
Under programperioden 2014–2020 tog det 24 månader från godkännandet av den grundläggande akten till godkännandet av det sista landsbygdsprogrammet, vilket kan jämföras med 39 månader under programperioden 2007–2013 (se figur 7).
See Commission reply to paragraph 84. 
Se kommissionens svar på punkt 84.
For the current period, no programme could be adopted before the adoption of the corresponding Partnership Agreement. 
Under nuvarande period kunde inga program antas innan respektive partnerskapsöverenskommelse hade antagits.
Despite the delay in the approval of the new programmes, the continuity in the implementation of the rural development operations between the two programming periods, and the subsequent support to the rural areas, was ensured by the adoption of the transitional rules. 
Trots förseningarna vid godkännandet av de nya programmen har man genom att anta övergångsregler säkerställt kontinuiteten i genomförandet av landsbygdsåtgärderna mellan de två programperioderna och stödet till landsbygdsområdena.
Please also refer to the Commission reply to paragraph 85. 
Se även kommissionens svar på punkt 85.
Although in absolute terms the payments are still lower than in the previous period, taking into consideration the late adoption of the legislation, the implementation in the current programming period is progressing well. 
Även om utbetalningarna i absoluta tal fortfarande är lägre än under föregående period fortskrider genomförandet under nuvarande programperiod väl, med tanke på att lagstiftningen antogs sent.
For all programmes, transitional rules have ensured continuity in the implementation of rural development operations between the two programming periods. 
För samtliga program har man med hjälp av övergångsregler säkerställt kontinuiteten i genomförandet av landsbygdsåtgärderna mellan de två programperioderna.
First bullet: Despite the late adoption of the basic acts and an initial delay in the implementation, the annual measures, which constitute around 45% of the whole envelope, do not represent a delay and the delay in the implementation of the investment measures is diminishing. 
Första punktsatsen: Trots det sena antagandet av de grundläggande akterna och en inledande försening i genomförandet, är de årliga åtgärderna, som utgör omkring 45 % av hela budgeten, inte försenade och förseningen i genomförandet av investeringsåtgärderna minskar.
Second bullet: The "enhanced" Annual Implementation Report of the year 2017, including quantification of results and answer to common evaluation questions, will mitigate this risk. 
Andra punktsatsen: Den förbättrade årliga genomföranderapporten för 2017, inklusive kvantifieringen av resultat och svaren på gemensamma utvärderingsfrågor, kommer att minska denna risk.
Common Commission reply to 91 and 92. 
Kommissionens gemensamma svar på punkterna 91 och 92.
The Commission’s white paper on the future of Europe published in March 2017 launched the overall debate on Europe in 2025, including Europe’s financial outlook set out in detail in a reflection paper on the future of EU finances of 28 June 2017. 
Kommissionens vitbok om EU:s framtid, som offentliggjordes i mars 2017, inledde den allmänna debatten om Europa 2025, bland annat om Europas ekonomiska utsikter som beskrivs närmare i ett diskussionsunderlag om framtiden för EU:s finanser av den 28 juni 2017.
Taking into consideration the late adoption of basic acts, implementation is progressing well. 
Med tanke på att de grundläggande akterna antogs sent så fortskrider genomförandet väl.
See Commission reply to paragraph 10. 
Se kommissionens svar på punkt 10.
Several features of the new rural development legal framework have increased the result orientation of the policy. 
Flera inslag i den nya rättsliga ramen för landsbygdsutveckling har gjort politiken mer resultatinriktad.
Among others, those include a revised CMES, stricter requirements in terms of target setting and reporting about progress towards those targets, more flexibility in the allocation of the measures to relevant policy objectives, the establishment of a performance reserve and the introduction of ex-ante conditionalities. 
Sådana inslag är bland annat ett reviderat gemensamt övervaknings-och utvärderingssystem, strängare krav när det gäller fastställande av mål och rapportering av de 9 framsteg som görs mot att nå dessa mål, större flexibilitet vid fördelningen av åtgärder mellan relevanta politiska mål, inrättandet av en resultatreserv och införandet av förhandsvillkor.
The Commission considers that major efforts have been made to introduce elements in the Multi-annual Financial Framework 2014-2020 in order to provide "a sound foundation for future reporting on results and impacts". 
Kommissionen anser att det har gjorts stora insatser för att införa inslag i den fleråriga budgetramen 2014–2020 som ska skapa ”en god grund för framtida rapportering av resultat och effekter”.
Overall consistency between Partnership Agreements and Rural Development Programmes is not the result of applying formal procedures, but is the result of coordinated strategic planning carried out by national/regional authorities in strict collaboration with Commission services. 
Den övergripande överensstämmelsen mellan partnerskapsöverenskommelserna och landsbygdsprogrammen är inte ett resultat av en tillämpning av formella förfaranden, utan ett resultat av en samordnad strategisk planering av nationella/regionala myndigheter i nära samarbete med kommissionens avdelningar.
Such consistency results from intensive exchanges and coordination efforts at different levels. 
En sådan överensstämmelse är ett resultat av intensiva utbyten och samordningsinsatser på olika nivåer.
Recommendation 1 (a) The Commission partially accepts the recommendation and notes that at this stage it is not in a position to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period. 
Rekommendation 1 a) Kommissionen godtar delvis rekommendationen och noterar att den i det här skedet inte kan göra specifika åtaganden om lagstiftningsförslag för perioden efter 2020.
However, the Commission commits to analyse possible ways to further enhance consistency between individual programmes in the context of the preparation of future legislative proposals. (b) The Commission takes note that this recommendation is addressed to the Member States. 
Kommissionen åtar sig dock att vid utarbetandet av framtida lagstiftningsförslag analysera olika sätt att ytterligare öka överensstämmelsen mellan enskilda program. b) Kommissionen noterar att denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.
See Commission replies to paragraphs 73 and 96. 
Se kommissionens svar på punkterna 73 och 96.
It should also be considered that the legislative framework is the result of the political process. 
Man bör också komma ihåg att den rättsliga ramen är ett resultat av den politiska processen.
The identification of the needs follows, in the programming logic, an overall description of the current situation of the programming area and a SWOT analysis. 
I enlighet med programplaneringens logik omfattar behovsidentifieringen en övergripande beskrivning av läget i programområdet och en Swot-analys.
Successively, making use of the information obtained in the previous steps, from the previous evaluations and the ex-ante evaluation, and the lessons learnt in the past, the description of the strategy is developed. 
Beskrivningen av strategin utarbetas successivt med hjälp av information som hämtas från tidigare steg, tidigare utvärderingar, förhandsbedömningen och tidigare lärdomar.
Since the underlying logic of the current Rural Development programming is per focus areas, it is inevitable that those needs and the resulting measures be also grouped per focus area. 
Eftersom den nuvarande landsbygdsplaneringen är uppbyggd kring fokusområden är det ofrånkomligt att behoven och åtgärderna också anges per fokusområde.
Recommendation 2 Whilst the Commission accepts this recommendation, it is not in a position at this stage to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period. 
Rekommendation 2 Även om kommissionen godtar denna rekommendation kan den i det här skedet inte göra specifika åtaganden om lagstiftningsförslag för perioden efter 2020.
The CMES has been greatly improved compared to previous programming periods. 10 
Det gemensamma övervaknings-och utvärderingssystemet har blivit mycket bättre än under tidigare programperioder.
The reliability of data submitted to the Commission falls under the responsibility of the Member States. 
Medlemsstaterna ansvarar för att de uppgifter som de lämnar till kommissionen är tillförlitliga.
The quality of the data submitted by the Member States in the context of monitoring requirements is assessed by the Commission, which takes appropriate follow-up actions where relevant. 
Kommissionen bedömer kvaliteten i de uppgifter som medlemsstaterna lämnar inom ramen för 10 övervakningskraven och vidtar lämpliga uppföljningsåtgärder vid behov.
As regards the definition of common indicators, there are intrinsic limitations which have to be considered. 
När det gäller definitionen av gemensamma indikatorer finns det inneboende begränsningar som måste beaktas.
The same applies as regards the possibility to impose large data collection requirements at the level of beneficiaries. 
Detsamma gäller möjligheten att införa stora datainsamlingskrav på mottagarna.
Recommendation 4 First alinea: The Commission partially accepts the recommendation. 
Rekommendation 4 Första stycket: Kommissionen godtar delvis denna rekommendation.
Second alinea: The Commission accepts this recommendation and considers it has already started implementing it, notably based on the activities of the Evaluation Network for Rural Development. 
Andra stycket: Kommissionen godtar denna rekommendation och anser att den redan har börjat genomföra den, t.ex. baserat på den verksamhet som utvärderingsnätverket för landsbygdsutveckling bedriver.
Its activities include, amongst others, good practices workshops and capacity building events for evaluation stakeholders in the Member States. 
Nätverkets verksamhet består bland annat av workshoppar om god praxis och evenemang för kapacitetsuppbyggnad för utvärderare i medlemsstaterna.
Facilitating national cooperation falls under national competencies. 
Åtgärder för att underlätta det nationella samarbetet faller inom den nationella behörigheten.
Recommendation 5 The Commission accepts this recommendation. 
Rekommendation 5 Kommissionen godtar denna rekommendation.
Rural Development Programmes are strategic documents depicting how Member States and regions intend to make use of Rural Development funding to address identified territorial needs, in line with the set of Union priorities and rules for the use of the fund established in the legal framework. 
Landsbygdsprogrammen är strategiska dokument som beskriver hur medlemsstaterna och regionerna avser att använda landsbygdsmedlen för att tillgodose konstaterade territoriella behov, i enlighet med unionens prioriteringar och regler för användningen av medel som fastställs i den rättsliga ramen.
The Commission considers that Rural Development Programmes play a significant strategic role and are the backbone of the delivery of good results. 
Kommissionen anser att landsbygdsprogrammet har en viktig strategisk roll och är ryggraden i arbetet med att leverera goda resultat.
With respect to the date of approval of the legal framework, Rural Development Programmes were approved more quickly than in the previous programming period. 
När det gäller tidpunkten för godkännandet av den rättsliga ramen godkändes landsbygdsprogrammen snabbare än under föregående programperiod.
Despite approval as from the year 2015, transitional rules have ensured continuity in the implementation of rural development operations between the two programming periods. 
Trots godkännandet har man från och med 2015 med hjälp av övergångsregler säkerställt kontinuiteten i genomförandet av landsbygdsåtgärderna mellan de två programperioderna.
The Commission considers that the implementation of the Rural Development Programmes is overall progressing steadily and programmes are generally at cruising speed. 11 
Kommissionen anser att genomförandet av landsbygdsprogrammen på det hela taget går stadigt framåt och att programmen i regel har kommit upp i marschfart.
Continuous monitoring, evaluation, and, where relevant, audit activities throughout the whole programming period have ensured the acquisition of pertinent information about programmes implementation. 
Fortlöpande övervakning, utvärderingar och, vid behov, revisioner under hela programperioden har gjort att kommissionen har kunnat ta del av relevant information om programmens genomförande.
As acknowledged by ECA (see paragraph 18), the regulatory framework for the 2014-2020 was built upon experiences from the previous programming periods and responded to several of ECA's recommendations. 
Som revisionsrätten konstaterar (se punkt 18) byggde regelverket för programperioden 2014–2020 på erfarenheter från föregående programperioder och utgjorde ett svar på flera av revisionsrättens rekommendationer.
Recommendation 6 First alinea: Insofar as it is concerned the Commission accepts the recommendation, and considers it is already implementing it. 
Första stycket: Vad kommissionen själv anbelangar godtar den rekommendationen och anser att den redan genomför den.
This will support the preparation of the next generation of funds and the modernisation of the EU budget. 
Översynen kommer att ingå i underlaget för utvecklingen av nästa generations fonder och för arbetet med modernisering av EU-budgeten.
Second alinea: The Commission partially accepts the recommendation, insofar as the process mentioned in the previous paragraph has followed its course. 
Andra stycket: Kommissionen godtar delvis denna rekommendation, i den mån den process som nämns i ovanstående stycke har fortskridit som planerat.