natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission confirms that all financial corrections imposed during 2000-2013 are followed up individually and the cases are closed only after receiving sufficient evidence from the Member States. 
Kommissionen bekrftar att alla finansiella korrigeringar som infrdes under perioden 2000Đ2013 fljs upp separat och att rendena inte avslutas frrn tillrcklig dokumentation har erhllits frn medlemsstaterna.
The Commission's audits on the spot also aim to verify on a risk basis the implementation of the confirmed financial corrections. 
Kommissionens kontroller p plats syftar ocks till att verifiera genomfrandet av de bekrftade finansiella korrigeringarna p basis av en riskanalys.
Furthermore, in recent years the Commission has increasingly asked the audit authorities to confirm the correctness of the proposed financial corrections. 
Under de senaste ren har kommissionen dessutom allt oftare bett revisionsmyndigheterna att bekrfta att de freslagna finansiella korrigeringarna r korrekta.
As regards the 2014-2020 programming period the Member States will provide in the programme’s annual accounts complete information on the financial corrections applied and this will be audited by the audit authorities in view of their annual audit opinions. 
Detta r nu en standardrutin. Nr det gller programperioden 2014Đ2020 kommer medlemsstaterna att lmna fullstndig information om finansiella korrigeringar i programmens rsredovisningar, vilka revisionsmyndigheterna ska granska och avge sina rliga revisionsutltanden om.
The different reports prepared by the Commission are pursuing different objectives. 
Kommissionen utarbetar olika rapporter i olika syften.
The Communication on the protection of the EU budget was requested by the Parliament as part of the 2011 discharge process and provides historical information on the corrective work of the Commission-It includes multi-annual information, detailed per Member State and programming period. 
Meddelandet om skyddet av EU:s budget tillkom efter en begran av Europaparlamentet under ansvarsfrihetsfrfarandet fr 2011 rs budget och innehller historisk information om kommissionens korrigeringsarbete. Det innehller uppgifter om flera r, uppdelade per medlemsstat och programperiod.
The Annual Management & Performance Report (AMPR)1 estimate amounts at risk at payment for the year considered as well as the amount at risk at closure based on the future corrective capacity. 
I den rliga frvaltnings-och resultatrapporten1 redovisas rets uppskattade riskbelopp vid tidpunkten fr utbetalning samt vid avslutandet p basis av den framtida korrigeringsfrmgan.
Overall, the Commission considers that its existing reporting on preventive measures and financial corrections is comprehensive, coherent and easily accessible to its stakeholders. 
P det hela taget anser kommissionen att dess rapportering om frebyggande tgrder och finansiella korrigeringar r heltckande, konsekvent och lttillgnglig fr de berrda aktrerna.
First indent: The Commission accepts the recommendation. 
Frsta strecksatsen: Kommissionen godtar denna rekommendation.
As already stated to different stake holders, including to Member States, the Commission considers the closure of multi-annual programmes as the last filter to ensure that no material level of errors remain in programme expenditure. 
Ssom kommissionen redan har meddelat olika intressenter, dribland medlemsstaterna, betraktar den avslutandet av flerriga program som det sista filtret nr det gller att skerstlla att det inte finns ngra vsentliga fel i programutgifterna.
Second indent: The Commission accepts the recommendation. 
Andra strecksatsen: Kommissionen godtar denna rekommendation.
The reporting on the final outcome of closure for the programme period as a whole can also take place in the context of the annual activity report of the respective Directorates-General. 
Rapporteringen om det finansiella utfallet av avslutandeprocessen fr programperioden som helhet kan ocks gras i respektive generaldirektorats rliga verksamhetsrapport.
Third indent: The Commission accepts the recommendation. 
Tredje strecksatsen: Kommissionen godtar denna rekommendation.
Fourth indent: The Commission accepts the recommendation and will impose net financial corrections when the conditions set by the regulation are fulfilled. 
Fjrde strecksatsen: Kommissionen godtar rekommendationen och kommer att infra finansiella nettokorrigeringar nr villkoren i frordningen r uppfyllda.
The Commission will closely work with the Court to clarify and define the applicable criteria. 
Kommissionen kommer att ha ett nra samarbete med revisionsrtten i syfte att klargra och faststlla tillmpliga kriterier.
This is foreseen in Article (H) 2 of Annex II to Regulation 1164/94 which provides for corrections for "failure to comply with one of the conditions in the Decision to grant assistance". 
2 4 6
For the 2014-2020 programming period, the Commission will implement the legal provisions of Regulation (EU) No 1303/2013 to safeguard the EU budget in case of underperforming programmes. 
2 3 4
Protecting the EU budget has always been a priority for the Commission. 
Kommissionen har alltid prioriterat skyddet av EU:s budget.
The process has been reviewed in the 2007-2013 programming period. 
Processen sgs ver under programperioden 2007Đ2013.
The Commission also refers to its replies to the Special Report N° 3/2012 ('Structural funds: did the Commission successfully deal with the deficiencies identified in the Member States’ management and control systems?'). 
Kommissionen hnvisar ocks till sina svar p srskild rapport nr 3/2012 Strukturfonder: Lyckades kommissionen tgrda de brister som identifierats i medlemsstaternas frvaltnings-och kontrollsystem?
OBSERVATIONS 43. 
OBSERVATIONER 43.
The Commission did not publish an indicator on the corrective capacity for the whole policy area as the information was not available. 
Kommissionen offentliggjorde inte ngon indikator fr hela politikomrdets korrigeringsfrmga eftersom informationen inte var tillgnglig.
Firstly, the system for determining the risk to the EU budget in the 2000-2006 programming period had different characteristics than the 2007-2013 one. 
Fr det frsta var systemet fr faststllande av risken fr EU:s budget annorlunda under programperioden 2000Đ2006 n under programperioden 2007Đ2013.
Audits of operations were greatly determined based on risk and representativeness. 
Insatserna reviderades till stor del p grundval av risk och representativitet.
Hence, the results did not always reflect the 'average error rate' in the programme. 
Drfr terspeglade resultaten inte alltid programmens Ógenomsnittliga felprocentÓ.
Moreover, Member States were not obliged to report on financial corrections implemented. 
Dessutom behvde inte medlemsstaterna rapportera om tillmpade finansiella korrigeringar.
However, as regards the 2000-2006 programming period, the Commission has issued an ad hoc report on the financial corrections and status of closure of the ERDF and ESF programmes and CF projects in 2013. 
Nr det gller programperioden 2000Đ2006 har kommissionen emellertid lagt fram en srskild rapport om lget 2013 i frga om finansiella korrigeringar och avslutning av program som finansierats av Eruf och ESF samt projekt som finansierats av Sammanhllningsfonden.
The closure procedures aim to ensure that no material errors remain after closing programmes. 
Avslutningsfrfarandet ska skerstlla att inga vsentliga fel kvarstr efter det att programmen har avslutats.
However, after closure the Commission can, if needed, still apply the necessary financial corrections as shown by the cases quoted by the Court. 
Kommissionen kan emellertid vid behov nd gra ndvndiga finansiella korrigeringar efter avslutandet, vilket framgr av de fall som revisionsrtten hnvisar till.
Replacement is only allowed for new eligible operations within the same operational programme affected by the financial corrections. 
Ersttningsutgifter fr bara anvndas fr nya stdberttigade insatser inom det operativa program som pverkas av de finansiella korrigeringarna.
The Commission takes into consideration the financial corrections applied by the Member States on their own initiative, which also contribute to the overall corrective capacity and to reduce the risks identified. 
Kommissionen beaktar de finansiella korrigeringar som medlemsstaterna gr p eget initiativ, vilka ocks bidrar till den totala kapaciteten fr korrigeringar och till att minska de identifierade riskerna.
This reflects the whole corrective capacity, in particular for those Member States which have a robust management and control system in place to detect and correct errors. 
Dessa terspeglar hela korrigeringsfrmgan, i synnerhet fr de medlemsstater som har stabila frvaltnings-och kontrollsystem som kan upptcka och korrigera fel.
When taking into consideration also the financial corrections applied by France and Spain on their own initiative, they are not significantly below the trend line indicated by the Court. 
Om man tar hnsyn till ocks de finansiella korrigeringar som Frankrike och Spanien har gjort p eget initiativ s befinner dessa lnder sig inte betydligt under revisionsrttens trendkurva.
Furthermore, the Commission would like to highlight that both Member States have a cumulative residual risk below the materiality level of 2% as disclosed in the annual activity reports for 2015. 
Vidare vill kommissionen framhlla att bda medlemsstaterna enligt de rliga verksamhetsrapporterna fr 2015 har kumulativa kvarstende risker som understiger vsentlighetsgrnsen p 2 %.
This practice under the 2007-2013 programming period to apply financial corrections at national level before submitting the annual control reports to the Commission will be the general rule for the 3 2014-2020 programming period where the Member States are requested to bring the level of residual risk to the materiality level before submitting the annual accounts. 
Den metod som tillmpades under programperioden 2007Đ2013, dvs. att gra finansiella korrigeringar p nationell niv innan de rliga kontrollrapporterna verlmnas till kommissionen, kommer att fortstta vara allmn regel fr programperioden 2014Đ2020, d medlemsstaterna frvntas reducera den kvarstende risken till under vsentlighetsgrnsen innan de lmnar sina rsrapporter. 3
In order to ensure political steer, Member States can bring the discussion on the implementation of the remedial actions to a higher level. 
Fr att bidra till den politiska styrningen kan medlemsstaterna fra upp diskussionen om genomfrandet av korrigerande tgrder till en hgre niv.
This forms part of the contradictory procedure to ensure that the conditions for lifting the interruptions or suspensions are in place. 
Detta r en del av det kontradiktoriska frfarandet, som ska skerstlla att villkoren fr att upphva ett avbrott i betalningsfristen eller ett betalningsinnehllande faktiskt r uppfyllda.
The Commission notes that the protection of the EU budget always prevails, independently of the average length of the interruptions and/or suspensions. 
Kommissionen understryker att skyddet fr EU:s budget alltid kommer i frsta hand, oberoende av den genomsnittliga lngden p avbrott och/eller innehllanden.
The length of the procedure depends on the time it takes for the Member State to implement the corrective measures and is independent from the Commission. 
Frfarandets varaktighet beror p hur lng tid det tar fr medlemsstaten att genomfra de korrigerande tgrderna och r inte avhngigt av kommissionen.
A few longstanding procedures for complicated cases, such as in Italy or Spain, have influenced the average length of the payment blockage in those Member States. 
Den genomsnittliga lngden p betalningsblockeringarna i Italien och Spanien har pverkats av ett ftal lngdragna frfaranden i komplicerade fall.
Before lifting an interruption or suspension the Commission requested the certifying authorities that the necessary financial corrections had been introduced in their IT system, which can subsequently be clearly evidenced through the audit trail of the payment claim. 
Innan kommissionen upphvde ett avbrott eller ett betalningsinnehllande krvde den att de attesterande myndigheterna hade frt in de ndvndiga finansiella korrigeringarna i sina IT-system, s att dessa sedan klart framgr av verifieringskedjan fr betalningsanskan.
As to the statements of expenditure certified to the Commission, they follow the format established by the Regulation which does not require detailed reporting on implementation of financial corrections. 100. 
Godknda kostnadsredovisningar som verlmnas till kommissionen har den form som anges i frordningen, i vilken ngon detaljerad rapportering om genomfrandet av finansiella korrigeringar inte krvs. 100.
The financial corrections usually stem from audit findings that lead to interruptions and/or suspensions and as a result of the contradictory procedure there is a common understanding between the two parties on the amount of financial correction required to be implemented to correct past expenditure. 
De finansiella korrigeringarna hrrr vanligen frn revisionsresultat som leder till avbrott och/eller innehllanden, och som en fljd av det kontradiktoriska frfarandet finns det en samsyn mellan de bda parterna om hur stora finansiella korrigeringar som fordras fr att korrigera tidigare utgifter.
This amount is deducted in a future payment claim and checked by the Commission services. 
Dessa belopp dras av frn framtida betalningsanskningar och kontrolleras av kommissionens avdelningar.
The Commission notes that all errors or deficiencies found in the Member States' reporting on withdrawals and recoveries are duly reported in audit reports transmitted to the Member States which are requested to submit corrected statements of withdrawals and recoveries as a follow-up action. 
Kommissionen ppekar att alla fel och brister som upptcks i medlemsstaternas rapportering om tertaganden och terkrav redovisas i revisionsrapporter till medlemsstaterna, vilka ombeds att lmna in korrigerade rapporter om tertaganden och terkrav som en uppfljningstgrd.
At closure the remaining risk will be mitigated as the audit authority will audit the implementation of the financial corrections carried out during the programming period, as part of the audit work to underpin its closure declaration. 
Den kvarstende risken vid avslutandet mildras drmed, eftersom revisionsmyndigheten granskar genomfrandet av de finansiella korrigeringarna under programperioden som en del av det granskningsarbete som ligger till grund fr avslutningsdeklarationen.
The Commission considers that its existing reporting on preventive measures and financial corrections is comprehensive, coherent and easily accessible to its stakeholders. 
Kommissionen anser att dess rapportering om frebyggande tgrder och finansiella korrigeringar r heltckande, konsekvent och lttillgnglig fr de berrda aktrerna.
The annual "Communication on the protection of the EU budget" was requested by the Parliament as part of the 2011 discharge procedure and provides historical information on preventive and corrective measures taken by the Commission. 
Det rliga meddelandet om skyddet av EU:s budget tillkom efter en begran av Europaparlamentet under ansvarsfrihetsfrfarandet fr 2011 rs budget och innehller historisk information om kommissionens frebyggande och korrigerande tgrder.
The 2015 AMPR presented for the first time an outlook of the amount at risk at closure, i.e. a consolidated estimation of errors remaining after all corrective measures have been implemented at the end of the programme. 
Den rliga frvaltnings-och resultatrapporten fr 2015 innehll fr frsta gngen en prognos fr riskbeloppen vid avslutandet, det vill sga en konsoliderad uppskattning av kvarstende fel efter det att alla korrigerande tgrder har vidtagits i samband med att ett program avslutas.
As from 2017 (in respect of financial year 2016), this information should also be included in the AARs. 
Frn och med 2017 (fr rkenskapsret 2016) ska denna information ocks finnas med i de rliga verksamhetsrapporterna.
The Commission considers that such specific reporting on the final outcome of closure for the 2007-2013 programming period as a whole can take place, for example, in the context of existing reporting, namely the Annual Activity Report of the respective Directorates-General which contain detailed information per programming period. 
Kommissionen anser att en sdan specifik rapportering om det slutliga utfallet av avslutandeprocessen fr programperioden 2007Đ2013 som helhet skulle kunna ske i samband med den befintliga rapporteringen, det vill sga respektive generaldirektorats rliga verksamhetsrapport, som innehller detaljerad information om programperioden.
The Commission refers also to its replies to Special 4 report 36/2016 on the assessment of the arrangements for closure of the 2007-2013 cohesion and rural development programmes. 
Kommissionen hnvisar ocks till sina svar p srskild rapport nr 36/2016 En bedmning av arrangemangen fr avslutande av sammanhllnings-och landsbygdsutvecklingsprogrammen.
In its Communication to the Council and the European Parliament on the root causes of error and actions taken, the Commission has provided a thorough analysis of the main sources of persistently high level of errors in the context of the implementation of the EU budget in the most important policy areas in financial terms, including cohesion, and the actions taken, in line with Article 32(5) of the Financial Regulation. 
I sitt meddelande till rdet och Europaparlamentet om felens grundorsaker och vidtagna tgrder gjorde kommissionen i linje med artikel 32.5 i budgetfrordningen en grundlig analys av de frmsta orsakerna till ihllande hga felniver i samband med genomfrandet av EU:s budget p de viktigaste politikomrdena i finansiella termer, dribland sammanhllningspolitiken, och de tgrder som vidtagits.
The Communication is based on information available to the Commission mostly covering payments for the 2007 - 2013 programming period. 
Meddelandet bygger p den information som kommissionen hade tillgng till, frmst avseende betalningar fr programperioden 2007Đ2013.
The current system ensures that regulatory requirements in relation to the procedures were met but was not conceived as an integrated tool to provide an overview of underlying causes of preventive measures and financial corrections. 
Det nuvarande systemet fungerar vl fr att bekrfta att frfarandena uppfyllt de lagstadgade kraven, men var inte frn brjan utformat som ett integrerat verktyg fr att t.ex. kartlgga bakomliggande orsaker till frebyggande tgrder och finansiella korrigeringar.
The Commission has an overview at case level of the interruptions/suspensions procedures. 
Kommissionen har verblick ver frfarandena fr avbrott och/eller innehllanden i enskilda fall.
In addition it keeps separately a monitoring of each case of financial corrections in accordance with the respective procedural frame foreseen in the regulations. 
Dessutom vervakas alla finansiella korrigeringar separat i enlighet med de respektive frfarandemssiga ramar som faststlls i frordningarna.
As was the case for the 2000-2006 programming period, the Commission confirms that it has put all necessary measures in place in order to perform a rigorous checking of the closure declarations submitted by the Member States in the framework of the closure of the 2007-2013 programming period. 
Liksom fr programperioden 2000Đ2006 bekrftar kommissionen att den har vidtagit alla ndvndiga tgrder fr att kunna genomfra rigorsa kontroller av de avslutningsdeklarationer som medlemsstaterna lmnade in i samband med avslutandet av programperioden 2007Đ2013.
The financial corrections usually stem from audit findings that lead to interruptions and/or suspensions, and as a result of the contradictory procedure, there is a common understanding between the two parties on the amount of financial correction required to be implemented to correct past expenditure. 
De finansiella korrigeringarna hrrr vanligen frn revisionsresultat som leder till avbrott och/eller innehllanden, och som en fljd av det kontradiktoriska frfarandet finns det en samsyn mellan de bda parterna om hur stora finansiella korrigeringar som fordras fr att korrigera tidigare utgifter.
This amount is deducted in the next payment claim and checked by the Commission services. 
Dessa belopp dras av frn nsta betalningsanskan och kontrolleras av kommissionens avdelningar.
As already stated to different stakeholders, including to Member States, the Commission considers the closure of multi-annual programmes as the last filter to ensure that no material level of errors remain in programme expenditure. 
Ssom kommissionen redan har meddelat olika intressenter, dribland medlemsstaterna, betraktar den avslutandet av flerriga program som det sista filtret nr det gller att skerstlla att det inte finns ngra vsentliga fel i programutgifterna.
The Communication on the protection of the EU budget is the central place for comprehensive and coherent historic information on preventive measures and financial corrections. 
Heltckande och konsekvent historisk information om frebyggande tgrder och finansiella korrigeringar finns samlad i meddelandet om skyddet av EU:s budget.
It was requested by the Parliament as part of the 2011 discharge procedure and includes multi-annual information, detailed per Member State and programme period. 
Detta tillkom p begran av Europaparlamentet i samband med ansvarsfrihetsfrfarandet fr 2011 rs budget och innehller uppgifter om flera r, uppdelade per medlemsstat och programperiod.
Both Parliament and Council have welcomed the Commission's reporting in the communication on the protection of the EU budget in the context of the 2016 discharge discussions. 5 
Svl parlamentet som rdet vlkomnade kommissionens rapportering i meddelandet om skyddet av EU:s budget i samband med ansvarsfrihetsfrfarandet 2016. 5
While the Communication on the protection of the EU budget provides historical information on the corrective work of the Commission, the AMPR2 estimates amounts at risk at closure on the basis of the future corrective capacity. 
Meddelandet om skyddet av EU:s budget innehller historisk information om kommissionens korrigerande arbete, och i de rliga frvaltnings-och resultatrapporterna2 grs uppskattningar av riskbelopp vid avslutandet p basis av den framtida korrigeringsfrmgan.
The Commission also refers to its reply to paragraph 113. 
Kommissionen hnvisar ocks till sitt svar p punkt 113.
Overall, the Commission considers that its existing reporting on preventive measures and financial corrections is comprehensive, coherent and easily accessible to its stakeholders. 
P det hela taget anser kommissionen att dess rapportering om frebyggande tgrder och finansiella korrigeringar r heltckande, konsekvent och lttillgnglig fr berrda aktrer.
Recommendation 4 The Commission accepts the recommendation and will impose net financial corrections when the conditions set by the regulation are fulfilled. 
Rekommendation 4 Kommissionen godtar rekommendationen och kommer att infra finansiella nettokorrigeringar nr villkoren i frordningen r uppfyllda.
2 In 2016 the first Annual Management & Performance Report (AMPR) was produced incorporating the previous Article 318 Evaluation report and the Synthesis report. 6 
2 Den frsta rliga frvaltnings-och resultatrapporten 2016 var en kombination av utvrderingsrapporten som tas fram i enlighet med artikel 318 i frdraget om Europeiska unionens funktionsstt och den sammanfattande rapporten. 6