natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The notional approach in the context of pooling Commission contributions to multi-donor projects with those from other donors, is foreseen in Article 155(5) of the Financial Regulation and shall be applied in all cases where a delegation agreement is signed and the respective action is jointly co-financed with other donors/organisations. 
Den hypotetiska strategin när kommissionens bidrag till projekt med flera givare slås ihop med andra givares bidrag föreskrivs i artikel 155.5 i budgetförordningen och ska tillämpas i alla fall där ett avtal om delegering undertecknas och respektive åtgärd finansieras gemensamt med andra givare/organisationer.
2018 residual error rate study of DG NEAR 9.15. 
2018 års undersökning av procentsatsen för kvarstående fel, GD Grannskapspolitik och utvidgningsförhandlingar 9.15.
The Commission considers the RER study fit for the purpose of providing assurance to the authorising officer by delegation. 
Kommissionen anser att undersökningen av procentsatsen för kvarstående fel är ändamålsenlig för att ge garantier för den delegerade utanordnaren.
The Commission has implemented all recommendations made by the ECA in relation to the RER. 
Kommissionen har genomfört alla rekommendationer från revisionsrätten avseende undersökningen av procentsatsen för kvarstående fel.
In the context of the RER study, the Commission points out that when applying full reliance, the errors identified by the initial auditors which had not been corrected have been taken into account to calculate the RER in line with the methodology. 
Vad gäller undersökningen av procentsatsen för kvarstående fel påpekar kommissionen att när man har förlitat sig fullständigt på tidigare kontrollarbete har de fel som upptäckts vid de första revisionerna, och som inte hade korrigerats, beaktats vid beräkningen av procentsatsen för kvarstående fel i enlighet med metoden.
Consequently, the Commission considers that the identified risk of not attaining the objective is low. 
Därför anser kommissionen att den fastställda risken för att målet inte uppnås är liten.
In addition, where full reliance applies to a transaction, the following procedures are performed: detailed examination of the earlier control work; documentation of the risk of remaining residual error following the control work; confirmation of recovery, where appropriate. 
När man förlitar sig fullständigt på tidigare kontrollarbete i fråga om en transaktion följs dessutom följande förfaranden: detaljerad granskning av det tidigare kontrollarbetet, dokumentation av risken för återstående kvarvarande fel efter kontrollarbetet, bekräftelse av återvinning i förekommande fall.
As regards DG DEVCO’s Annual Activity Report and RER study, see Commission replies to paragraphs 28 to 34 in the EDF Annual Report. 
När det gäller GD Internationellt samarbete och utvecklings årliga verksamhetsrapport och undersökning om procentsatsen för kvarstående fel, se kommissionens svar avseende punkterna 28–34 i årsrapporten från Europeiska utvecklingsfonden (EUF).
Conclusions and recommendations 9.23. 
Slutsatser och rekommendationer 9.23.
The Commission considers that part of the recommendation to use quality grids for beneficiary-contracted verifications is no longer applicable. 
Kommissionen anser att den del av rekommendationen som gäller användning av kvalitetsmatriser för verifieringar utförda av revisorer anlitade av stödmottagarna inte längre är tillämplig.
The new, revised terms of reference aim to serve the same objective: improving the quality of audits and expenditure verifications. 
De nya reviderade mandaten är avsedda att uppnå samma mål: att förbättra kvaliteten i revisioner och verifieringar av utgifter.
Recommendation 1 (international organisations) The Commission accepts the recommendation. 
Rekommendation 1 (internationella organisationer) Kommissionen godtar denna rekommendation.
The Commission will introduce a system of immediate contact of international organisations at central level whenever their operations are sampled by the ECA. 
Kommissionen kommer att införa ett system med direktkontakter med internationella organisationer på central nivå när deras åtgärder ingår i revisionsrättens urval.
Recommendation 3 (DG ECHO’s corrective capacity) The Commission accepts the recommendation. 
Rekommendation 3 (korrigerande kapacitet hos GD Europeiskt civilskydd och humanitära biståndsåtgärder (Echo)) Kommissionen godtar denna rekommendation.
C 340/266 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Part 2 — Performance Box 9.6 — Performance-related issues affecting projects visited Largely due to climatic conditions, the number of participants was less than envisaged. 
C 340/266 Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019 SV Del 2 – Resultat Box 9.6 – Prestationsrelaterade problem som påverkade besökta projekt Deltagarantalet var lägre än planerat, framför allt på grund av väderförhållanden.
The training component represents less than 3,5 % of the funded activities. 
Utbildningskomponenten motsvarar mindre än 3,5 % av den verksamhet som finansieras.
In addition, based on the final narrative and financial report, the Delegation assessed that the contract had attained the indicators at overall and specific objectives level (impact and outcome). 
Baserat på den slutliga redogörelsen och den finansiella rapporten bedömde delegationen dessutom att avtalet hade uppfyllt indikatorerna för allmänna och specifika mål (effekt och utfall).
The joint demonstration had to be substituted with a real data exercise due to increase of the Sava river level and the declaration of the emergency situation in response to floods at the time of the exercise. 
Den gemensamma demonstrationen fick bytas ut mot en övning med verkliga uppgifter på grund av stigande vattennivåer i floden Sava och ett nödläge som utlystes på grund av översvämningar när övningen hölls.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/267 EN Chapter 10 — Administration Replies of the European Parliament to the European Court of Auditors’ 2018 Annual Report 10.11. 
8.10.2019 Europeiska unionens officiella tidning C 340/267 SV Kapitel 10 — Administration Europaparlamentets svar på Europeiska revisionsrättens årsrapport för 2018 10.11.
Parliament agrees that, in view of the specific context (works to be effected within short notice in the security context at the time and the presence of few suppliers for the specific materials) competition may have been suboptimal. 
Parlamentet håller med om att konkurrensen i detta specifika sammanhang (byggarbeten som i den dåvarande säkerhetssituationen skulle genomföras med kort varsel samtidigt som det fanns få leverantörer för de specifika materialen) kan ha varit bristfällig.
The new framework contracts awarded in this sector with 5 contractors are based on reopening of competition in order to ensure adequate price competition. 
De nya ramavtal som tilldelats inom denna sektor med 5 uppdragstagare grundar sig på en förnyad konkurrensutsättning för att säkerställa en tillräcklig priskonkurrens.
C 340/268 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Replies of the Commission to the European Court of Auditors’ 2018 Annual Report Regularity of transactions 10.8. 
C 340/268 Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019 SV Kommissionens svar på Europeiska revisionsrättens årsrapport för 2018 Transaktionernas korrekthet 10.8.
The Commission has already put in place several measures to further improve the update of the personal situation and the management of family allowances. 
Kommissionen har redan infört flera åtgärder för att ytterligare förbättra uppdateringen av uppgifter om personlig situation och förvaltningen av familjetillägg.
Furthermore, it is currently carrying out a control of all situations of non-declared allowances received from other sources. 
Den utför dessutom för närvarande en kontroll av alla fall av icke-deklarerade bidrag från andra källor.
10.12 and 10.13. 
10.12 och 10.13.
The Commission wants to underline that the selected security-related procedures were middle-and low-value procedures, below the thresholds in the Financial Regulation, with exception of one high-value procedure where no issues were found. 
Kommissionen vill understryka att de valda säkerhetsrelaterade förfarandena var förfaranden som gällde kontrakt till medelhögt eller lågt värde som låg under budgetförordningens tröskelvärden, med undantag för ett förfarande som gällde ett kontrakt till högt värde, för vilket inga problem upptäcktes.
The Commission takes note of the observations encountered in the middle-and low-value procurement procedures and wants to emphasise the very specific context in which the activities were carried out, as mentioned in paragraph 10.9. 
Kommissionen noterar konstaterandena om upphandlingsförfarandena som gällde kontrakt till medelhögt och lågt värde och vill betona det mycket speciella sammanhang inom vilket åtgärderna genomfördes, vilket nämns i punkt 10.9.
The nature of the findings will first be analysed and the internal control weakness remediated through implementation of a tailored action plan as appropriate. 
Slutsatserna kommer att analyseras och brister i den interna kontrollen kommer att avhjälpas genom en skräddarsydd åtgärdsplan.
Conclusion and recommendations Recommendation 10.1 (family allowances) The Commission accepts the recommendation and it has already taken measures to further improve the management of family allowances and updates of personal situation: — UseoftheITtoolSYSPERforeasieranddirectencodingbyagents — Rightsgrantedforalimitedperiodorwithaspecificenddate,allowingforregularcontrols — Extended communication through dedicated channels and on exchanges of information on obligation of agents to update their information In addition, the Commission is carrying out an exercise to update all relevant files, to be concluded by the end of 2019. 
Slutsats och rekommendationer Rekommendation 10.1 (familjetillägg) Kommissionen godtar denna rekommendation och har redan vidtagit åtgärder för att ytterligare förbättra förvaltningen av familjetillägg och aktualiseringarna av de anställdas personliga situation. — It-verktygetSysperkommerattanvändasförattgöradetenklareföranställdaattregistrerauppgifter. — Rättighetersombeviljasförenbegränsadperiodellermedettfastställtslutdatummöjliggörregelbundnakontroller. — Utökadinformationgenomsärskildakanalerochutbyteavinformationomskyldigheterföranställdaattuppdaterasinauppgifter. Vidare håller kommissionen på att uppdatera alla berörda filer, vilket kommer att vara klart senast i slutet av 2019.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/269 EN Annual report ANNUAL REPORT ON THE ACTIVITIES FUNDED BY THE 8TH, 9TH, 10TH AND 11TH EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS (EDFs) (2019/C 340/02) 
8.10.2019 Europeiska unionens officiella tidning C 340/269 SV Årsrapport om ÅRSRAPPORT OM DEN VERKSAMHET SOM FINANSIERAS GENOM ÅTTONDE, NIONDE, TIONDE OCH ELFTE EUROPEISKA UTVECKLINGSFONDEN (EUF) (2019/C 340/02)
273 RepliesoftheCommission.............................................................................. 
273 Kommissionenssvar...........................................................................
295 Page 
295 Sida
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/273 EN Annual report on the activities funded by the 8th, 9th, 10th and 11th European Development Funds for the financial year 2018 CONTENTS Introduction Brief description of the European Development Funds Chapter I — Financial implementation of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs Chapter II — The ECA’s statement of assurance on the EDFs The ECA’s statement of assurance to the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs to the European Parliament and the Council — Independent auditor’s report Information in support of the statement of assurance Audit scope and approach Reliability of accounts Regularity of transactions Annual activity report and other governance arrangements Conclusion and recommendations Conclusion Recommendations Chapter III — Performance Paragraph 1-5 2-5 6-9 I-37 I-XXI 10-37 10-14 15 16-22 23-37 38-41 38-39 40-41 42-43 Annex I — Annex II — Annex III — Results of transaction testing for the European Development Funds EDF payments in 2018 by main region Follow-up of previous recommendations for the European Development Funds 
8.10.2019 Europeiska unionens officiella tidning C 340/273 SV Årsrapport om den verksamhet som finansieras genom åttonde, nionde, tionde och elfte Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2018 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Inledning Kort beskrivning av Europeiska utvecklingsfonden Kapitel I – Det finansiella genomförandet av åttonde, nionde, tionde och elfte EUF Kapitel II – Revisionsrättens revisionsförklaring avseende EUF Revisionsrättens revisionsförklaring avseende åttonde, nionde, tionde och elfte Europeiska utvecklingsfonden (EUF) till Europaparlamentet och rådet – Oberoende revisorns rapport Information till stöd för revisionsförklaringen Revisionens inriktning och omfattning samt revisionsmetod Räkenskapernas tillförlitlighet Transaktionernas korrekthet Den årliga verksamhetsrapporten och andra förvaltningsverktyg Slutsats och rekommendationer Slutsats Rekommendationer Kapitel III – Prestation (output och resultat) Punkt 1–5 2–5 6–9 I–37 I.–XXI.
C 340/274 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Introduction 1. 
C 340/274 Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019 SV Inledning 1.
Box 1 gives an overview of the activities and spending in this area in 2018. 
I ruta 1 finns en översikt över verksamheterna och kostnaderna inom detta område 2018.
Box1 European Development Funds – 2018 financial overview (1) In line with the harmonised definition of underlying transactions (see paragraph 13 of Annex 1.1 to the ECA’s 2018 annual report on the implementation of the budget). 
Ruta 1 Europeiska utvecklingsfonden – finansiell översikt 2018 (1) I linje med den harmoniserade definitionen av underliggande transaktioner (se punkt 13 i bilaga 1.1 till revisionsrättens årsrapport om budgetgenomförandet 2018).
Source: ECA, based on 2018 consolidated accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs and DG DEVCO annual activity report 2018. 
Källa: Revisionsrätten, baserat på åttonde, nionde, tionde och elfte EUF:s konsoliderade årsredovisning för 2018 och GD Internationellt samarbete och utvecklings årliga verksamhetsrapport för 2018.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/275 EN Brief description of the European Development Funds 2. 
8.10.2019 Europeiska unionens officiella tidning C 340/275 SV Kort beskrivning av Europeiska utvecklingsfonden 2.
The EDFs are particular in that: (a) they are funded by the Member States according to quotas, or ‘contribution keys’, which are set by the national governments at the Council of the European Union; (b) they are managed by the Commission, outside the framework of the EU general budget, and the European Investment Bank (EIB); (c) due to the intergovernmental nature of the EDFs, the European Parliament exercises a more limited role in their functioning than it does for the development cooperation instruments financed by the EU general budget; notably, it is not involved in establishing and allocating EDF resources. 
EUF har en särskild ställning: a) Den finansieras av medlemsstaterna enligt kvoter eller ”fördelningsnycklar” som fastställts av medlemsstaternas regeringar i Europeiska unionens råd. b) Den förvaltas av kommissionen, utanför ramen för EU:s allmänna budget, och Europeiska investeringsbanken (EIB). c) På grund av EUF:s mellanstatliga karaktär har Europaparlament en mer begränsad roll i dess tillämpning än det har i fråga om de instrument för utvecklingssamarbete som finansieras genom EU:s allmänna budget.
The expenditure covered in this report is delivered using a wide range of methods (4) implemented in 79 countries. 
De kostnader som behandlas i denna rapport verkställs genom en mängd olika metoder (4) i 79 länder.
Chapter I — Financial implementation of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs 6. 
Kapitel I – Det finansiella genomförandet av åttonde, nionde, tionde och elfte EUF 6.
The budget of the 8th EDF (1995-2000) was 12 840 million euros, that of the 9th EDF (2000-2007) 13 800 million euros, and that of the 10th EDF (2008-2013) 22 682 million euros. 
Budgeten för åttonde EUF (1995–2000) uppgick till 12 840 miljoner euro, nionde EUF (2000–2007) till 13 800 miljoner euro och tionde EUF (2008–2013) till 22 682 miljoner euro.
The Internal Agreement establishing the 11th EDF (5) (2015-2020) came into force on 1 March 2015 (6). 
Det interna avtalet om inrättande av elfte EUF (5) (2015–2020) trädde i kraft den 1 mars 2015 (6).
The 11th EDF holds 30 506 million euros (7), of which 29 089 million is allocated to the ACP countries and 364,5 million to the OCTs. 
Elfte EUF:s budget uppgår till totalt 30 506 miljoner euro (7), varav 29 089 miljoner euro fördelas till AVS-länder och 364,5 miljoner euro till ULT-länder.
Box 2 shows the use of EDF resources both in 2018 and cumulatively. 
Ruta 2 visar utnyttjandet av EUF-medlen under 2018 och det ackumulerade utnyttjandet.
(1) See Articles 43, 48-50 and 58 of Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund (OJ L 58, 3.3.2015, p. 
(1) Se artiklarna 43, 48–50 och 58 i rådets förordning (EU) 2015/323 av den 2 mars 2015 med budgetförordning för elfte Europeiska utvecklingsfonden (EUT L 58, 3.3.2015, s.
(2) In 2012, a tripartite agreement between the EIB, the Commission and the Court (Article 134 of Council Regulation (EC) No 215/2008 of 18 February 2008 on the Financial Regulation applicable to the 10th European Development Fund (OJ L 78, 19.3.2008, p. 
(2) Ett trepartsavtal från 2012 mellan EIB, kommissionen och revisionsrätten (artikel 134 i rådets förordning (EG) nr 215/2008 av den 18 februari 2008 med budgetförordning för tionde Europeiska utvecklingsfonden (EUT L 78, 19.3.2008, s.
1)) set out the rules for the audit of these operations by the Court. 
1)) reglerar revisionsrättens revision av denna verksamhet.
(3) With the exception of the 5 % of the 2018 EDF expenditure managed by the Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (DG ECHO). 
(3) Med undantag av de 5% av EUF:s kostnader 2018 som förvaltades av generaldirektoratet för europeiskt civilskydd och humanitära biståndsåtgärder (Echo).
(4) Such as works/supply/service contracts, grants, budget support, programme estimates. 
(4) Såsom kontrakt om byggentreprenader/varor/tjänster, bidrag, budgetstöd och programkostnadsförslag.
(6) Between 2013 and 2015, funds were committed via a bridging facility to ensure continuity pending ratification of the 11th EDF. 
(6) Mellan 2013 och 2015 anslogs medel via en övergångsfacilitet för att säkerställa kontinuitet i väntan på att elfte EUF skulle ratificeras.
Box 2 Use of EDF resources at 31 December 2018 (million euro) Situation at end of 2017 Budgetary implementation during the 2018 financial year (net) (6) Situation at end of 2018 Total amount Implement. rate (2) 8th EDF (3) 9th EDF (3) 10th EDF 11th EDF (3) Total amount 8th EDF 9th EDF 10th EDF 11th EDF Total amount Implement. rate (2) A-RESOURCES(1) 76 924 –7 –40 –65 126 14 10 378 15 390 21 423 29 747 76 938 B-USE 1. 
Ruta2 Utnyttjandet av EUF-medel per den 31 december 2018 (miljoner euro) Läget vid utgången av 2017 Budgetgenomförandet under budgetåret 2018 (nettobelopp) (6) Läget vid utgången av 2018 Totalt belopp Genomförandegrad (2) åttonde EUF (3) nionde EUF (3) tionde EUF (3) elfte EUF (3) Totalt belopp åttonde EUF nionde EUF tionde EUF elfte EUF Totalt belopp Genomförandegrad (2) A– MEDEL(1) 76 924 –7 – 40 – 65 126 14 10 378 15 390 21 423 29 747 76 938 B– UTNYTTJANDE 1.
Global commitments (4) 65 852 8,6 % –4 –33 – 147 4332 4 148 10 378 15 358 20 905 23 359 70 000 9,1 % 2. 
Övergripande åtaganden (4) 65 852 8,6 % -4 -33 -147 4 332 4148 10 378 15 358 20 905 23 359 70 000 9,1 % 2.
Individual commitments (5) 59 243 7,7 % 0 16 236 4687 4 939 10 376 15 305 20 361 18 140 64 182 8,3 % 3. 
Enskilda åtaganden (5) 59 243 7,7 % 0 16 236 4 687 4939 10 376 15 305 20 361 18 140 64 182 8,3 % 3.
Payments 49 498 6,4 % 0 23 1 076 2970 4 069 10 375 15 187 18 829 9 176 53 567 7,0 % C - Outstanding commitments (B1-B3) 16 354 2,1 % 3 171 2 076 14 183 16 433 2,1 % D-Availablebalance(A-B1) 11 072 1,4 % 0 32 518 6 388 6 938 0,9 % (1) Include initial allocations to the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs, co-financing, interest, sundry resources and transfers from previous EDFs. 
Betalningar 49 498 6,4 % 0 23 1076 2 970 4069 10 375 15 187 18 829 9 176 53 567 7,0 % C– Uteståendeåtaganden(B1-B3) 16 354 2,1 % 3 171 2 076 14 183 16 433 2,1 % D – Disponibelt belopp (A-B1) 11 072 1,4 % 0 32 518 6 388 6 938 0,9 % (1) Innefattar de ursprungliga anslagen till åttonde, nionde, tionde och elfte EUF, medfinansiering, räntor, övriga medel och medel som förts över från tidigare EUF.
(5) Individual commitments relate to individual contracts. (6) Net commitments after decommitments. 
(5) Enskilda åtaganden avser enskilda (6) kontrakt.Nettoåtaganden efter tillbakadraganden.
Source: European Court of Auditors, based on the 2018 consolidated accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs. 
Källa: Europeiska revisionsrätten, baserat på åttonde, nionde, tionde och elfte EUF:s konsoliderade årsredovisning för 2018.
The figures presented do not cover the EDF part managed by the EIB. 
De siffror som presenteras omfattar inte den del av EUF:s medel som förvaltas av EIB.
C 340/276 EN Official Journal of the European Union 8.10.2019 
C 340/276 SV Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/277 9. 
8.10.2019 Europeiska unionens officiella tidning C 340/277 9.
In 2018 DG DEVCO continued its efforts to reduce old prefinancing and unspent commitments, with a target of 25 % (8) (see Box 3). 
Under 2018 fortsatte GD Internationellt samarbete och utveckling arbetet för att minska gammal förfinansiering och outnyttjade åtaganden, med målet att minska dem med 25 % (8) (se ruta 3).
EN Box3 KPIs on reducing old prefinancing, unspent commitments and expired contracts DG DEVCO exceeded its target, reducing old prefinancing by 43,79 % across its entire area of responsibility (40,33 % for the EDF) and old unspent commitments by 39,71 % (37,10 % for the EDF). 
SV Ruta 3 Centrala resultatindikatorer för minskning av gammal förfinansiering, gamla outnyttjade åtaganden och kontrakt som har löpt ut GD Internationellt samarbete och utveckling överskred sitt mål och minskade gammal förfinansiering med 43,79 % inom hela sitt ansvarsområde (40,33 % för EUF) och gamla outnyttjade åtaganden med 39,71 % (37,10 % för EUF).
DG DEVCO also met its KPI target (target value below 15 %) on the share of old expired contracts, reaching 13,88 % overall. 
GD Internationellt samarbete och utveckling uppfyllde också sitt mål för den centrala resultatindikatorn om andelen gamla kontrakt som löpt ut (målvärde under 15 %) och uppnådde 13,88 % totalt sett.
Although the target was not met for the EDF, the percentage improved compared with 2017. 
Trots att målet inte uppfylldes för EUF, var resultatet bättre än 2017.
Following the new procedure established in September 2017, DG DEVCO managed to bring down the percentage from 18,75 % in 2017 to 17,27 % in 2018. 
Med hjälp av det nya förfarande som infördes i september 2017 lyckades GD Internationellt samarbete och utveckling få ner procentandelen från 18,75 % år 2017 till 17,27 % år 2018.
(8) This was set as both an overall target for DG DEVCO’s entire area of responsibility and as a specific target for the EDFs. 
(8) Målet fastställdes både som ett övergripande mål för GD Internationellt samarbete och utvecklings hela ansvarsområde och som ett specifikt mål för EUF.