natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two responded that they have achieved that13. 
Tv svarade att de hade uppntt det13.
Nevertheless, when we further asked if they were also monitoring quantitative data on that ŇbridgingÓ function, only one14 responded positively. 
Men nr vi ocks frgade om de ven vervakade kvantitativa uppgifter om den verbryggande funktionen svarade bara en14 medlemsstat att den gjorde det.
Conclusions and recommendations 57 We assessed with this audit if FEAD has been designed to be an effective tool in alleviating poverty and contributing towards the social inclusion of the most deprived in the EU. 
Slutsatser och rekommendationer 57 Vi bedmde i denna revision om Fead har utformats som ett ndamlsenligt verktyg fr att lindra fattigdomen och bidra till social delaktighet fr dem som har det smst stllt i EU.
We conclude that in addition to alleviating poverty through food aid, the innovative social policy elements of FEAD offer possibilities to Member States to foster social inclusion. 
Utver att Fead lindrar fattigdom genom livsmedelsbistnd konstaterar vi att dess innovativa socialpolitiska delar erbjuder medlemsstaterna mjligheter att frmja social delaktighet.
However, due to limitations in its monitoring, its contribution to reducing poverty has not been established. 
Men p grund av begrnsningar i vervakningen av den har det inte faststllts hur den bidrar till att minska fattigdomen.
58 We found that despite its overall objective of the social inclusion of the most deprived, FEAD remains essentially a food support scheme: 83 % of FEAD budget is devoted to food support. 
58 Vi konstaterade att Fead i grunden fortstter att vara ett program fr livsmedelsbistnd, trots att dess vergripande ml r social delaktighet fr dem som har det smst stllt: 83 % av Feads budget gr till livsmedelsbistnd.
That is because FEAD design permits Member States to continue offering food support where they find it appropriate, as they did under the MDP. 
Sklet till det r att Feads utformning tillter medlemsstaterna att fortstta att erbjuda livsmedelsstd nr de finner det lmpligt, ssom de gjorde inom ordningen fr utdelning av livsmedel 13 Tyskland och Nederlnderna.
Nevertheless, FEAD is highly appreciated by stakeholders dealing with the most deprived people (see paragraphs 19 to 27). 
Fead r dock mycket uppskattad av de aktrer som arbetar med dem som har det smst stllt (se punkterna 19Đ27).
59 FEAD is in financial terms a relatively small fund. 
59 I ekonomiska termer r Fead en relativt liten fond.
We found that the programming of FEAD in Member States varies substantially with regard to targeting. 
Vi konstaterade att programplaneringen av Fead i medlemsstaterna varierar kraftigt med avseende p mlinriktning.
Half of the Member States we reviewed have followed a strong targeting approach at programme level focusing on the worst forms of poverty, which should allow a more effective use of the Fund. 
Hlften av de medlemsstater som vi granskade hade fljt ett utprglat riktat tillvgagngsstt p programniv med fokus p de vrsta formerna av fattigdom, vilket br mjliggra en ndamlsenligare anvndning av fonden.
The other half opted not to specifically target in operational programmes. 
Den andra hlften hade valt att inte specifikt rikta bistndet i operativa program.
Targeting aid to any given vulnerable group is left to the discretion of the partner organisations, with the associated risk of a scattering effect of the limited funding (see paragraphs 28 to 36). 
Riktandet av stdet till en viss srbar grupp verlts i stllet till partnerorganisationerna, vilket medfr en risk fr att den begrnsade finansieringen sprids ut (se punkterna 28Đ36).
60 The new element that FEAD brings, for both types of programmes, is an emphasis on the social inclusion of the most deprived, which was not part of the former MDP. 
60 Det nya inslaget i Fead nr det gller bda typerna av program r betoningen av social delaktighet fr dem som har det smst stllt, vilket inte ingick i den tidigare ordningen fr utdelning av livsmedel till de smst stllda i unionen.
Where those measures were properly used, the overall satisfaction level with the fund was found to be greater. 
Nr de tgrderna anvndes p ett bra stt konstaterade vi att den generella tillfredsstllelsen med fonden var strre.
However, monitoring the success of social inclusion measures is not possible due to a lack of quantitative data and therefore the FundŐs contribution to the social inclusion of the most deprived cannot be measured. 
Men det gr inte att vervaka hur framgngsrika tgrderna fr social delaktighet r eftersom kvantitativa uppgifter saknas, och fondens bidrag till social delaktighet fr dem som har det smst stllt kan drfr inte mtas.
Furthermore, few Member States follow up the complementarity between FEAD and ESF measures (see paragraphs 37 to 56). 
Dessutom fljer f medlemsstater upp komplementariteten mellan Fead-och ESF-tgrder (se punkterna 37Đ56).
61 For the next Multiannual Financial Framework in 2021 Đ 2027, the Commission has proposed to merge FEAD into a new ESF +. 
61 Till nsta flerriga budgetram 2021Đ2027 har kommissionen freslagit att Fead sls samman med nya Europeiska socialfonden+.
Recommendation 1 - Better targeting of aid When approving operational programmes under the new ESF +, the Commission should require Member States to target basic food and material assistance to those most in need by: (a) clearly describing the national poverty situation; (b) defining the specific population(s) to be targeted and the means to be used; (c) setting out the intervention logic and in particular the expected results, identifying reference values (baselines) and setting quantified targets. 
Revisionsrtten har beaktat det frslaget nr den formulerat rekommendationerna nedan. Rekommendation 1 Đ Rikta stdet bttre Nr kommissionen godknner de operativa programmen inom nya Europeiska socialfonden+, br den krva att medlemsstaterna riktar det grundlggande livsmedelsbistndet och materiella bistndet till de mest behvande genom att a) tydligt beskriva den nationella fattigdomssituationen, b) faststlla till vilken eller vilka specifika grupper bistndet ska riktas och hur det ska ske,
Timeframe: By time of the approval of the ESF + programmes 33 
Tidsram: Senast vid tidpunkten nr ESF+-programmen godknns.
Recommendation 2 - Safeguarding social inclusion measures for recipients of basic material assistance (a) Those Member States that will use the ESF + to address material deprivation through food and/or basic material assistance to the most deprived should either: (i) include accompanying measures in their OPs to complement food and basic material support; or (ii) clearly define in their OPs which social inclusion measures under the broader ESF + will explicitly target recipients of food and/or material assistance support. (b) The Commission should, when approving these programmes, ensure that recommendations 2(a)(i) or 2(a)(ii) are addressed effectively. 
Rekommendation 2 Đ Garantera tgrder fr social delaktighet fr mottagare av grundlggande materiellt bistnd a) De medlemsstater som kommer att anvnda Europeiska socialfonden+ fr att tgrda materiell fattigdom genom livsmedelsbistnd och/eller grundlggande materiellt bistnd till dem som har det smst stllt br antingen (i) inkludera kompletterande tgrder i sina operativa program fr att komplettera livsmedelsstd och grundlggande materiellt std eller (ii) tydligt ange i sina operativa program vilka tgrder fr social delaktighet inom den bredare Europeiska socialfonden+ som uttryckligen kommer att riktas till mottagare av livsmedelsbistnd och/eller materiellt bistnd. b) Nr kommissionen godknner dessa program br den se till att rekommendationerna 2 a i eller 2 a ii fljs p ett ndamlsenligt stt.
Timeframe: By the time of the approval of the ESF + programmes Recommendation 3 - Improving the assessment of the social inclusion of FEAD end recipients The Commission and Member States should develop a methodology to assess how many end recipients of food and material assistance could improve their personal situation through FEAD and other social inclusion schemes, either in Member States or through the ESF +. 
Tidsram: Senast vid tidpunkten nr ESF+-programmen godknns. Rekommendation 3 Đ Frbttra bedmningen av den sociala delaktigheten fr slutmottagare av Fead-std Kommissionen och medlemsstaterna br ta fram en metod fr att bedma hur mnga slutmottagare av livsmedelsbistnd och materiellt bistnd som skulle kunna frbttra sin personliga situation genom Fead och andra program fr social delaktighet, antingen i medlemsstaterna eller genom Europeiska socialfonden+.
Timeframe: By the end of June 2023 This Report was adopted by Chamber II, headed by Mrs Iliana Ivanova , Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 27 February 2019. 
35 Denna rapport antogs av revisionsrttens avdelning II, med ledamoten Iliana Ivanova som ordfrande, vid dess sammantrde i Luxemburg den 27 februari 2019.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner Lehne President 34 
Fr revisionsrtten Klaus-Heiner Lehne ordfrande 36
Annexes Annex I Ń Results of ECA survey addressed to managing authorities List of questions in our survey of managing authorities with a brief indication of the responses to the questions (https://www.eca.europa.eu/Documents/Annex-I-FEAD.pdf). 
Bilagor Bilaga I Ń Resultat av revisionsrttens enkt till frvaltande myndigheter Lista med frgorna i vr enkt till frvaltande myndigheter med en kortfattad redogrelse fr svaren p dem (https://www.eca.europa.eu/Documents/Annex-I-FEAD.pdf).
Annex II Ń Data received from stakeholder European Food Banks Federation In 12 Member States, food banks of the European Food Banks Federation (FEBA) provide food to charities through FEAD. 
Bilaga II Ń Uppgifter frn den europeiska sammanslutningen av livsmedelsbanker I tolv medlemsstater lmnar livsmedelsbanker inom den europeiska sammanslutningen av livsmedelsbanker (Feba) livsmedel till vlgrenhetsorganisationer genom Fead.
Food banks depend comprehensively on food donations (surplus food directly from the food supply chain, foodstuffs through food collections and fruit and vegetables from withdraws). 
Livsmedelsbanker r helt beroende av livsmedelsgvor (livsmedelsverskott direkt frn livsmedelskedjan, insamlade livsmedel och frukt och grnsaker som tertagits frn marknaden).
FEAD offers funding for delivering special food (such as baby milk) according to needs analysis in concertation with managing authorities. 
Fead erbjuder finansiering nr det gller leverans av srskilda livsmedel (t.ex. mjlkersttning) enligt en behovsanalys efter samrd med frvaltande myndigheter.
According to the data received from the FEBA, approximately one third of food supply of food banks participating in FEAD is funded from FEAD (that is in tons). 
Enligt uppgifter frn Feba finansierar Fead omkring en tredjedel av livsmedelstillgngen vid livsmedelsbanker som deltar i Fead (i ton).
Figure 1 Đ Share of FEAD products in food aid made available by FEBA food banks 36 Source: ECA, based on data provided by FEBA15. 15 . 
Figur 1 Đ Andel av Feads produkter fr livsmedelsbistnd som tillhandahlls av livsmedelsbanker inom Feba 38 Feads andel av Febas totala livsmedelsbistnd 2017 INSAMLING 12 % TERTAG 13 % DISTRIBUTION 23 % EU-produkter 31 % INDUSTRIN 22 % Klla: Revisionsrtten, p grundval av uppgifter frn Feba15.
Withdraw - products - fruit and vegetables - withdrawn from the market, as a part of crisis management and redistributed for free to recognized charitable bodies and foundations, including Food Banks, for use in their work helping the disadvantaged. 
15 . tertagna produkter Đ frukt och grnsaker Đ som tertas frn marknaden som ett led i en krishantering och i stllet delas ut gratis till erknda vlgrenhetsorganisationer och vlgrenhetsstiftelser, inklusive livsmedelsbanker, fr att anvndas i deras arbete med att hjlpa missgynnade grupper.
This measure complies with Article 34, paragraph 4 of Regulation (EU) No 1308/2013. . 
Denna tgrd verensstmmer med artikel 34.4 i frordning (EU) nr 1308/2013.
In some Member States, the relative importance of FEAD in the FEBA foodbanks supply reaches even up to 40 %. 
I vissa medlemsstater str Fead fr s mycket som 40 % av Feba-livsmedelbankernas tillgng till livsmedel.
Figure 2 Đ Breakdown of FEAD support in FEBA food aid by country 37 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0% Share of FEAD products in total quantities of FEBA food support in 2017 FEAD products 2017 Total 2017 Source: ECA, based on data provided by FEBA. . 
Figur 2 Đ Fead-stdets andel av Febas livsmedelsbistnd per land 39 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0% Andelen Fead-produkter av Febas totala livsmedelsbistnd 2017 Fead-produkter 2017 Totalt 2017 Klla: Revisionsrtten, baserat p uppgifter frn Feba. .
Industry - surplus food, i.e. edible food products that for various reasons are not purchased or consumed by customers or people for whom they were produced, processed, distributed, served or purchased, which is recovered from the manufacturing sector - industries, companies, manufacturers, etc. Food Banks receive this surplus food for free and, in return, they redistribute it for free to charitable association that support people in need. . 
Industrin Đ livsmedelsverskott, dvs. tbara livsmedel som av olika anledningar inte kps eller konsumeras av de kunder eller personer som de producerats eller bearbetats fr eller delats ut, serverats eller kpts till och som tervinns frn tillverkningssektorn Đ industrier, fretag, tillverkare etc. Livsmedelsbanker fr livsmedelsverskottet gratis och delar i gengld ut det gratis till vlgrenhetsorganisationer som hjlper mnniskor i nd. .
Distribution - surplus food, i.e. edible food products that for various reasons are not purchased or consumed by customers or people for whom they were produced, processed, distributed, served or purchased, which is recovered from the distribution sector - retails chains, distribution centres, wholesaler, etc. Food Banks receive this surplus food for free and, in return, redistribute it for free to charitable association that support people in need. . 
Distribution Đ livsmedelsverskott, dvs. tbara livsmedel som av olika anledningar inte kps eller konsumeras av de kunder eller personer som de producerats eller bearbetats fr eller delats ut, serverats eller kpts till och som tervinns frn distributionssektorn Đ detaljhandelskedjor, distributionscentraler, grossister etc. Livsmedelsbanker fr livsmedelsverskottet gratis och delar i gengld ut det gratis till vlgrenhetsorganisationer som hjlper mnniskor i nd. .
Collection - this is a way to collect food directly from people. 
Insamling Đ detta r ett stt att samla in mat direkt frn mnniskor.
At the end of November or beginning of December, some of FEBA members organize food collections: volunteers at the supermarkets ask people who doing their shopping to buy something extra to donate to Food Banks. 
I slutet av november eller brjan av december anordnar vissa Feba-medlemmar livsmedelsinsamlingar: frivilliga p stormarknader ber kunderna att kpa ngot som kan doneras till livsmedelsbanker.
Acronyms and abbreviations DG AGRI: Directorate-General for Agriculture and Rural Development DG EMPL: Directorate-General of Employment, Social Affairs and Inclusion EaSI: EU Programme for Employment and Social Innovation EGF: European Globalisation Adjustment Fund ESF: European Social Fund ESF +: European Social Fund Plus (Multiannual Financial Framework 2021-2027) ESIF: European Structural and Investment Funds FEAD: The Fund for European Aid to the Most Deprived FEBA: European Food Banks Federation MDP: European programme for the most deprived persons MFF: Multiannual Financial Framework MTE: Mid-term evaluation commissioned by the Commission OP: Operational Programme OPC: Open Public Consultation PROGRESS: PROGRESS programme (2007-2013) 38 
Akronymer och frkortningar GD Jordbruk och landsbygdsutveckling: generaldirektoratet fr jordbruk och landsbygdsutveckling GD Sysselsttning, socialpolitik och inkludering: generaldirektoratet fr sysselsttning, socialpolitik och inkludering EaSI: EU:s program fr sysselsttning och social innovation ESF: Europeiska socialfonden ESF+: Europeiska socialfonden+ (flerriga budgetramen 2021Đ2027) ESI-fonder: europeiska struktur-och investeringsfonder Fead: fonden fr europeiskt bistnd till dem som har det smst stllt Feba: europeiska sammanslutningen av livsmedelsbanker MDP: ordningen fr utdelning av livsmedel till de smst stllda i unionen OP: operativt program Progress: Progress-programmet (2007Đ2013) 40
European Social Fund: The European Social Fund aims at strengthening economic and social cohesion within the European Union by improving employment and job opportunities (mainly through training measures), encouraging a high level of employment and the creation of more and better jobs. 
Europeiska socialfonden: syftet med Europeiska socialfonden r att strka den ekonomiska och sociala sammanhllningen inom Europeiska unionen genom att frbttra sysselsttningsmjligheterna (huvudsakligen genom utbildningstgrder) och frmja en hg sysselsttningsniv och fler och bttre arbetstillfllen.
It is a space for members to share good practice and encourage new ideas and to discuss how to provide non-financial assistance to the most deprived in Europe. Managing authority: Is a national, regional or local public authority (or any other public or private body), which has been designated by a Member State to manage an Operational Programme. 
stdmottagare: ett offentligt eller privat organ, med ansvar fr att inleda eller fr att inleda och genomfra insatser. underskning av slutmottagarna: en strukturerad underskning av slutmottagarna av livsmedelsbistnd och/eller grundlggande materiellt bistnd inom operativa program (av typ I) r ett av de instrument som ska anvndas fr att utvrdera fonden fr europeiskt bistnd till dem som har det smst stllt.
41 REPLIES OF THE COMMISSION TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS ŇFEAD-FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED: VALUABLE SUPPORT BUT ITS CONTRIBUTION TO REDUCING POVERTY IS NOT YET ESTABLISHEDÓ EXECUTIVE SUMMARY III. 
KOMMISSIONENS SVAR P EUROPEISKA REVISIONSRTTENS SRSKILDA RAPPORT ÓFONDEN F R EUROPEISKT BISTND TILL DEM SOM HAR DET SMST STLLT (FEAD) GER VRDEFULLT ST D, MEN DET R INTE KNT HUR DEN BIDRAR TILL ATT MINSKA FATTIGDOMENÓ SAMMANFATTNING III.
Food aid is thus an important first step in breaking the povertyŐs cycle by providing immediate material relief to the most deprived people. 
Livsmedelsbistnd r drfr ett viktigt frsta steg fr att bryta fattigdomscykeln genom att omedelbart tillhandahlla materiellt bistnd till dem som har det smst stllt.
The Commission considers that a high proportion of aid being delivered as food aid is fully in line with the stated objectives for FEAD. 
Kommissionen anser att en stor andel av det bistnd som delas ut i form av livsmedelsbistnd r helt i linje med de ml som faststllts fr Fead.
The Commission agrees with the principle of targeting the aid to those most in need but considers that the variety of approaches in identifying the most deprived is in line with subsidiarity and the FEAD being complementary to different national social contexts. 
Kommissionen instmmer med principen om riktat bistnd till dem som har det smst stllt, och anser att det faktum att det finns en variation i tillvgagngsstt fr att identifiera dem som har det smst stllt r i linje med subsidiaritetsprincipen. Kommissionen instmmer ocks i att Fead kompletterar olika sociala program p nationellt plan.
The Commission notes that the identification of the most deprived has been based on a needs assessment established according to objective criteria set by national authorities, and in consultation with stakeholders. 
Kommissionen noterar att identifieringen av dem som har det smst stllt bygger p en bedmning av behov som faststllts p grundval av objektiva kriterier som angetts av behriga nationella myndigheter i samrd med berrda aktrer.
This requirement was checked at approval stage of the Operational Programmes. 
Detta krav kontrollerades nr de operativa programmen skulle godknnas.
Member States are considered best placed to target the assistance taking local needs into account and should have the flexibility to adjust the target groups to new/changing needs over the programming period. 
Medlemsstaterna anses vara bst lmpade fr att rikta bistndet, eftersom de kan beakta de lokala behoven. Medlemsstaterna br ocks ha den flexibilitet som krvs fr att anpassa mlgrupperna efter nya eller skiftande behov under programperioden.
V. The Member States monitor the accompanying measures in a qualitative way in the Annual Implementation Reports. 
V. I de rliga genomfranderapporterna fljer medlemsstaterna upp de kompletterande tgrderna i kvalitativt hnseende.
A quantitative monitoring would not appear to be appropriate and proportionate. 
En vervakning med kvantitativ metod verkar i det hr fallet inte ndamlsenlig eller proportionell.
It is too early to assess results and impacts of the fund. 
Det r alltfr tidigt att bedma resultaten och effekterna av fonden.
They shall be assessed through a FEAD ex-post evaluation at a later stage. 
Dessa kommer att bedmas genom en efterhandsutvrdering som utfrs av Fead i ett senare skede.
In most of the Member States, FEAD is focused on the most deprived and the ESF on people whose basic needs are met and are closer to the labour market. 
I de flesta medlemsstater riktas Fead-medlen till dem som har det smst stllt, medan ESF-medlen inriktas p personer vars grundlggande behov har tillgodosetts, och som r i nrmare kontakt med arbetsmarknaden.
FEAD has reached key target groups most at risk of poverty and has made a difference to their lives. 
Fead har ntt fram till centrala mlgrupper som lper strst risk att hamna i fattigdom, och har drigenom frndrat deras liv.
FEAD is coherent and complementary to the national systems for poverty alleviation, as it has widened the number and type of end recipients reached. 
Fead frvaltas p ett konsekvent stt, och kompletterar de nationella systemen fr fattigdomsminskning, genom att har utka antalet slutmottagare i absoluta tal, och antalet kategorier av slutmottagare.
FEAD is coherent with the Europe 2020 Strategy, as well as with the newly adopted European Pillar of Social Rights. 
Fead fljer Europa 2020-strategin samt den nyligen antagna europeiska pelaren fr sociala rttigheter.
It complements other EU funds, notably the European Social Fund by targeting different groups or providing complementary measures. (i) The Commission accepts this recommendation and considers that all the conditions for its fulfilment are ensured by the CommissionŐs proposals for the ESF+ and Common Provisions Regulation except the setting of quantified targets. 
1 i) Kommissionen godtar denna rekommendation och anser att alla villkor fr dess uppfyllande, utom villkoret om upprttande av kvantifierade ml, tillgodoses genom kommissionens frslag till ny rttslig grund fr Europeiska socialfonden+ och ny frordning om gemensamma bestmmelser.