natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was de-listed because of salmonella and fraud related to laboratory certification for meat and meat products exported to the EU. 
Den avfördes på grund av salmonella och bedrägeri med anknytning till laboratoriers certifieringar av kött och köttprodukter som exporteras till EU.
However, we also found that it is currently over-stretched, as the Commission and Member States do not have the capacity to implement it fully. 
45 65 66 67 närvarande är överbelastad eftersom kommissionen och medlemsstaterna saknar kapacitet att genomföra den fullt ut.
We identified a number of inconsistencies and challenges currently facing the EU food safety model. 
Vi fann ett antal inkonsekvenser och utmaningar för EU:s modell för livsmedelssäkerhet.
The legal framework governing the safety of chemicals in food, feed, plants and live animals remains a work in progress and has not yet achieved the level of implementation envisaged in EU food law (see paragraph 40). 
Den rättsliga ramen för säkerhet avseende kemikalier i livsmedel, foder, växter och levande djur håller fortfarande på att utarbetas och har ännu inte genomförts i den utsträckning som förutses i EU:s livsmedelslagstiftning (se punkt 40).
In addition, the various EFSA departments that assess requests to use chemicals in food and provide scientific advice to inform European law, rules and policy making are suffering major backlogs (see paragraph 42). 
Dessutom är ärendebalanserna höga vid de olika avdelningarna inom Efsa som bedömer ansökningar om att få använda kemikalier i livsmedel och tillhandahåller vetenskaplig rådgivning som underlag för EU:s lagstiftning, regler och politik (se punkt 42).
This affects the proper functioning of parts of the system and the sustainability of the model as a whole (see paragraphs 46 to 69). 
Detta påverkar huruvida delar av systemet kan fungera korrekt och hållbarheten hos modellen som helhet (se punkterna 46–69).
The checks carried out by public bodies can only ever make up a small proportion of all checks carried out. 
De kontroller som görs av offentliga organ kan aldrig utgöra mer än en liten andel av alla kontroller som görs.
We found that some Member States’ controls cover certain groups of chemical substances more frequently than others (see paragraphs 48 to 50 and 62 to 65), and that the legal framework is so extensive that public authorities alone find it difficult to fulfil all of the responsibilities placed upon them (see paragraphs 43 to 45). 
Vi fann att vissa medlemsstater kontrollerar vissa grupper av kemiska ämnen oftare än andra (se punkterna 48–50 och 62–65) och att den rättsliga ramen är så omfattande att de offentliga myndigheterna har svårt att på egen hand uppfylla alla sina skyldigheter (se punkterna 43–45).
However, the synergies between public and private control system have only started to be explored (see paragraphs 32 to 34). 
Synergierna mellan offentliga och privata kontrollsystem har dock bara börjat utforskas (se punkterna 32–34).
45 Recommendation 1 – Reviewing the legislation and improving complementarity between private and public control systems (a) The Commission should as a part of the current Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT) exercise on the legal framework governing food, feed, live animals and plants, assess potential changes to the legislation governing chemical hazards in light of the capacity to apply it consistently. 
Därför lämnar vi följande rekommendation: 46 Rekommendation 1 – Se över lagstiftningen och förbättra komplementariteten mellan privata och offentliga kontrollsystem a) Kommissionen bör, som en del av den pågående Refit-utvärderingen (om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat) av den rättsliga ramen för livsmedel, foder, levande djur och växter, bedöma möjliga ändringar av lagstiftningen om kemiska faror mot bakgrund av kapaciteten att tillämpa den konsekvent.
A strength of the EU model is that it aims to guarantee that products from within the EU and those imported fulfil the same high standards of safety, thereby protecting the consumer. 
En styrka hos EU:s modell är att den syftar till att garantera att produkter som kommer från EU och de som importerats uppfyller samma höga säkerhetsstandarder och att den därigenom skyddar konsumenten.
We found that the EU has sufficient legal basis and a system of checks in place to ensure that products comply with EU standards regardless of their country of origin. 
Vi fann att EU har en tillräcklig rättslig grund och ett inrättat kontrollsystem för att säkerställa att produkter uppfyller EU:s standarder, oavsett ursprungsland.
We also found that to assure EU safety standards are met for food imports, a risk assessment is made, and import tolerances granted, for certain pesticide residues, where safe for consumers. 
Vi fann även att det görs en riskbedömning för att säkerställa att EU:s säkerhetsstandarder uppfylls vid livsmedelsimport och att importtoleranser beviljas för vissa bekämpningsmedelsrester, om det är säkert för konsumenterna.
This takes account of specific conditions in non-EU countries (see paragraphs 29, 30 and 38). 
På så sätt beaktas särskilda förhållanden i tredjeländer (se punkterna 29, 30 och 38).
Therefore: Recommendation 2 – Maintaining the same level of assurance for both EU produced and imported food For pesticide residues in food, the Commission should explain what action it will take to maintain the same level of assurance for both EU produced and imported food while remaining compliant with WTO rules. 
Måldatum för genomförande: 2020. Rekommendation 2 – Upprätthåll samma säkerhetsnivå för såväl EU-producerade som importerade livsmedel När det gäller bekämpningsmedelsrester i livsmedel bör kommissionen förklara vilka åtgärder den kommer att vidta för att upprätthålla samma säkerhetsnivå för såväl EU-producerade som importerade livsmedel samtidigt som man fortsätter att efterleva WTO:s regler.
Target implementation date: 2019. 
Måldatum för genomförande: 2019.
While noting the interest of food and feed business operators in maintaining a high level of food safety, Member States public authorities face difficulties in determining the nature of enforcement action to be taken in case of non-compliance (see paragraphs 51 to 53 and 66). 
Samtidigt som medlemsstaternas offentliga myndigheter noterar livsmedels-och foderföretagarnas intresse av att upprätthålla en hög grad av livsmedelssäkerhet har de svårt att avgöra vilken typ av verkställighetsåtgärder som ska vidtas vid bristande efterlevnad (se punkterna 51–53 och 66). Kommissionen har identifierat möjligheter att
The Commission has identified opportunities to enhance its procedures for the monitoring and enforcement of food legislation (see paragraphs 54 to 56 and 67 to 69). 
48 förstärka sina förfaranden för att övervaka och verkställa livsmedelslagstiftningen (se punkterna 54–56 och 67–69).
Therefore: 46 Recommendation 3 – Facilitating consistent application of EU food law (a) The Commission should give Member States further guidance on the application of enforcement measures. 
Därför lämnar vi följande rekommendation: Rekommendation 3 – Underlätta för en konsekvent tillämpning av EU:s livsmedelslagstiftning a) Kommissionen bör ge medlemsstaterna ytterligare vägledning om tillämpningen av verkställighetsåtgärder.
Target implementation date: 2020. (b) The Commission should put into action the opportunities it has identified to enhance its procedures for monitoring compliance with EU food rules. 
Måldatum för genomförande: 2020. b) Kommissionen bör omsätta de identifierade möjligheterna att förbättra övervakningen av att EU:s livsmedelsregler följs i praktiken.
This Report was adopted by Chamber I, headed by Mr Nikolaos MILIONIS, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 14 November 2018. 
Denna rapport antogs av revisionsrättens avdelning I, med ledamoten Nikolaos Milionis som ordförande, vid dess sammanträde i Luxemburg den 14 november 2018.
ANNEX I 1 Chemical substances regulated in the EU food and feed legal provisions Authorised Not authorised Food Additives 334 E food additives Source: Regulation 1333/2008 of 16 December 2008 ANNEX II Union list of food additives approved for use in foods and conditions of use. 
BILAGA I Kemiska ämnen som regleras i EU-rättsliga bestämmelser om livsmedel och foder 1 Tillåtna Ej tillåtna Livsmedelstillsatser 334 tillsatser med e-nummer Källa: Förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008, BILAGA II Unionsförteckning över livsmedelstillsatser som godkänts för användning i livsmedel och villkoren för användning av dessa, del B – Förteckning över samtliga livsmedelstillsatser.
Part B - List of all Additives Food Flavourings 2549 substances approved on food flavourings Source: Regulation 1334/2008 of 16 December 2008 Annex I Table I: List of flavourings and source materials approved for use in and on foods. 
Livsmedelsaromer 2549 ämnen godkända för användning som livsmedelsaromer Källa: Förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008, bilaga I tabell I: Förteckning över aromer och ursprungsmaterial som är godkända för användning i och på livsmedel.
10 authorised smoke flavourings Source: Regulation 1321/2013 of 10 December 2013 – List of authorised smoke flavouring primary products for use as such in or on foods and/or for the production of derived smoke flavourings 15 substances Source: Regulation 1334/2008 of 16 December 2008 (consolidated version). 
10 godkända rökaromer Källa: Förordning (EG) nr 1321/2013 av den 10 december 2013 – Förteckningen över godkända rökaromprimärprodukter för användning som sådana i eller på livsmedel och/eller för framställning av rökaromderivat.
Annex III Part A: Substances, which shall not be added as such to food. 
15 ämnen Källa: Förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 (konsoliderad version), bilaga III del A: Ämnen som inte som sådana får tillsättas livsmedel.
Feed Additives 1584 feed additives Source: Register of Feed Additives of 11 October 2017 pursuant to Regulation (EC) No 1831/2003. 
Fodertillsatser 1 584 fodertillsatser Källa: Registret över fodertillsatser av den 11 oktober 2017 i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.
Annex I: List of additives 236 additives no application for re-evaluation was submitted Source: Register of Feed Additives of 11 October 2017 pursuant to Regulation (EC) No 1831/2003. 
Bilaga I: Förteckning över tillsatser 236 tillsatser för vilka ingen ansökan om utvärdering på nytt lämnats in Källa: Registret över fodertillsatser av den 11 oktober 2017 i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003, bilaga II – Förteckning över tillsatser för vilka ingen ansökan om utvärdering på nytt lämnades innan tidsfristen löpte ut den 8 november 2010.
Annex II – List of additives for which no application for re-evaluation was submitted before the deadline of 8 November 2010 Regulation 1831/2003 of 22 September 2003/Art. 17: The Commission shall establish and keep up to date a Community Register of Feed Additives 
Artikel 17 i förordning (EG) nr 1831/2003 av den 23 september 2003: ”Kommissionen skall inrätta ett gemenskapsregister över fodertillsatser och hålla det uppdaterat.”
Food Contact Materials 885 authorised FCM substances Source: Regulation 10/2011 of 14 January 2011 (consolidated version): Annex I “Union list of authorised monomers, other starting substances, macromolecules obtained from microbial fermentation, additives and polymer production aids”, Table I - List of authorised substances in the manufacture of plastic FCMs 34 groups restriction of FCM substances Source: Regulation 10/2011 of 14 January 2011. 
Material som kommer i kontakt med livsmedel (FCM-ämnen) 885 godkända FCM-ämnen Källa: Förordning (EU) nr 10/2011 av den 14 januari 2011 (konsoliderad version), bilaga I ”Unionsförteckning över godkända monomerer, andra utgångsämnen, makromolekyler framställda genom mikrobiell fermentering, tillsatser och polymerisationshjälpmedel”, tabell I – Förteckning över tillåtna ämnen vid tillverkningen av FCM-ämnen av plast.
Annex I / Table II - Group restriction of FCM substances Art. 5 – Regulation 1935/2004 of 27 October 2004 105 substances or groups of substances Source: Directive 2007/42 of 29 June 2007. 
Artikel 5 i förordning (EG) nr 1935/2004 av den 27 oktober 2004. 105 ämnen eller grupper av ämnen Källa: Direktiv 2007/42/EG av den 29 juni 2007, bilaga II – Förteckning över ämnen eller grupper av ämnen från vilka regenererad cellulosafilm som används som material som kommer i kontakt med livsmedel tillåts.
Annex II – List of substances or groups of substances from which regenerated cellulose films used as food contact materials are allowed 2 3 non-authorised substances Source: Regulation 1895/2005 1 non-authorised substance Source: Regulation (EU) No10/2011 and Regulation (EU) 2018/213 Pesticides 492 active substances Parts A and B – List of approved active substances 20 Part C – Basic substances 13 Part D – Low risk active substance 71 Part E – Candidates for substitution Source: EU Pesticides database (October 2018) 833 active substances not approved under Regulation 1107/2009 38 substances pending 20 substances “Not a plant protection product” Source: EU Pesticides database (October 2018) Contaminants 59 Contaminants /undesirable substances - Inorganic contaminants and nitrogenous compounds (including metals): 9 substances - Mycotoxins: 9 substances - Inherent plant toxins : 7 substances - Organochlorine compounds (except Dioxins and PCBs) 10 substances - Dioxins and PCBs 3 substances - Processing contaminants: 3 substances - Harmful botanical impurities 7 substances - Authorised feed additives (coccidiostats) in non-target feed following unavoidable carry-over: 11 substances Source: Directive 2002/32 of 7 May 2002 (consolidated version) Feed: Commission Recommendation 2006/576/EC of 17 August 2006 (consolidated version) Food: Regulation (EC) 1881/2006 of 19 December 2006 (consolidated version) 
1 icke godkänt ämne Källa: Förordning (EG) nr 10/2011 och förordning (EU) 2018/213. Bekämpningsmedel 492 verksamma ämnen Del A och B – Förteckning över godkända verksamma ämnen 20 Del C – Allmänkemikalier 13 Del D – Verksamma ämnen med låg risk 71 Del E – Kandidatämnen för substitution Källa: EU Pesticides database (oktober 2018) 833 verksamma ämnen som inte godkänts enligt förordning 1107/2009 38 ämnen avvaktar beslut 20 ämnen ”Not a plant protection product” (inte ett växtskyddsmedel) Källa: EU Pesticides database (oktober 2018)
3 Veterinary medicines (including hormones) 666 pharmacologically active substances Source: Regulation 37/2010 of 22 December 2009 Annex Table 1 – Allowed substances 1 group of substances Source: Directive 96/22/EC of 29 April 1996 (consolidated version). 
9 ämnen Källa: Förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009, bilagan tabell 2 – Förbjudna ämnen 3 ämnen eller grupper av ämnen Källa: Direktiv 96/22/EG av den 29 april 1996 (konsoliderad version), bilaga II: Förteckning över förbjudna ämnen, förteckning A: Förbjudna ämnen.
Annex II: List of prohibited substances: List B: prohibited substances with derogations 9 substances Source: Regulation 37/2010 of 22 December 2009 Annex Table 2 – Prohibited substances 3 substances or groups of substances Source: Directive 96/22/EC of 29 April 1996 (consolidated version). 
1 grupp av ämnen Källa: Direktiv 96/22/EG av den 29 april 1996, bilaga III: Förteckning över tillfälligt förbjudna ämnen. ----------------------------6 grupper av ämnen Grupp A — Ämnen med anabolisk verkan och icke godkända ämnen. 3 grupper av ämnen Grupp B — Veterinärmedicinska läkemedel och främmande ämnen.
List A: prohibited substances 1 group of substances Source: Directive 96/22/EC of 29 April 1996. 
Källa: Direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996, bilaga I.
Annex I ANNEX II 1 Examples of chemicals and their associated outcomes Substance in which substance may be present Examples of associated outcomes Examples of products Pesticides (when used illegally) Plants (cereals, vegetables, fruits) feed, animals Low birth-weight and pre-term infants, various birth defects, numerous cancer sites, ischaemic heart disease, cerebrovascular disease Unauthorised colour Red 2G (128) Certain sausages and Genotoxicity, carcinogenicity burger meat Methylmercury Fish (tuna, marlin, sword fish, northern pike) Affected cognitive development, mental retardation, Parkinson disease, attention-deficit disorder, minamata disease Lead contamination, plants methaemoglobinemia, cognitive development affected, mental retardation, parkinson disease, attention-deficit disorder, minamata disease, hearing loss, ischaemic heart disease, cerebrovascular disease, calculus of kidney, chronic renal disease Food / water / soil Various birth defects, anaemia, Cadmium Plants (rice and other cereals, root crops, vegetables) Ischaemic heart disease, cerebrovascular disease calculus of kidney, chronic renal disease, osteoporosis, gout Dioxins Feed, products of animal origin (dairy products, meat, eggs) Numerous cancers, including of the lung, skin, liver, brain, kidney, prostate, bone marrow and bladder Aflatoxin Plants (resulting from mould affecting cereals, oilseeds, spices, nuts), dairy products Numerous cancers, including of the lung, skin, liver, brain, kidney, prostate, bone marrow and bladder Source: Table inspired on Prüss-Ustün, A. et al., “Knowns and unknowns on burden of disease due to chemicals: a systematic review”. 
Exempel på kemikalier och de konsekvenser de medför BILAGA II 1 Ämne kan förekomma konsekvenser de medför Exempel på produkter där ämnet Exempel på de Bekämpningsmedel (vid olaglig användning) Växter (spannmål, grönsaker, frukt) foder, djur Låg födelsevikt och för tidigt födda barn, diverse medfödda missbildningar, flera olika cancerformer, ischemisk hjärtsjukdom, cerebrovaskulär sjukdom Otillåtet färgämne röd 2G (128) Vissa korvar och hamburgerkött Genotoxicitet, cancerogenitet Metylkvicksilver Fisk (tonfisk, märling, svärdfisk, Påverkad kognitiv gädda) utveckling, intellektuell funktionsnedsättning, Parkinsons sjukdom, ADD och Minamatasjukdomen Bly Livsmedel/vatten/markföroreningar, växter Diverse medfödda missbildningar, anemi, methemoglobinemi, påverkan av kognitiv utveckling, intellektuell funktionsnedsättning, Parkinsons sjukdom, ”attention-deficit disorder”, Minamatasjukdomen, hörselnedsättning, ischemisk hjärtsjukdom, cerebrovaskulär sjukdom, njursten, kronisk njursjukdom Kadmium Växter (ris och andra spannmål, Ischemisk hjärtsjukdom, rotfrukt, grönsaker) cerebrovaskulär sjukdom, njursten, kronisk njursjukdom, osteoporos, gikt Dioxiner ursprung (mejeriprodukter, kött, inbegripet i lungor, hud, ägg) lever, hjärna, njure, prostata, benmärg och urinblåsa Foder, produkter av animaliskt Flera olika cancerformer,
Table 1 – Examples of sources and pathways of human exposure to a few selected chemicals and Table 2 – Main disease groups with suspected or confirmed linkage to chemicals. 
Tabell 1 – Exempel på källor till och vägar för människors exponering för vissa utvalda kemikalier och tabell 2 – Huvudsakliga sjukdomsgrupper med misstänkt eller konstaterad koppling till kemikalier.
Published online 21.1.2011 doi: 10.1186/1476-069X-10-9. 
Publicerad online den 21 januari 2011 doi: 10.1186/1476-069X-10-9.
ANNEX III Examples of elements of EU legal provisions pending implementation and action Food additives are substances added intentionally to foodstuffs to perform certain technological functions, for example: to colour, sweeten or help preserve them1. 
BILAGA III Exempel på delar av EU-rättsliga bestämmelser som väntar på genomförande och åtgärder Livsmedelstillsatser är ämnen som avsiktligt tillsatts livsmedel för att de ska utföra vissa tekniska funktioner, exempelvis: för att skänka färg åt livsmedlen, göra dem sötare eller bidra till deras konservering1.
In 2011, the EU established a Union list of additives authorised for use in foods2 replacing the provisions of previous Directives on food additives. 
År 2011 upprättade EU en unionsförteckning över livsmedelstillsatser som godkänts för användning i livsmedel2, som ersätter bestämmelserna i tidigare direktiv om livsmedelstillsatser.
Currently the list contains 334 food additives3. 
Förteckningen innehåller för närvarande 334 livsmedelstillsatser3.
However, Regulation (EC) No 1333/2008 deemed a mandatory re-evaluation necessary for 316 of these additives in order to decide whether to keep them on the list. 
Enligt förordning (EG) nr 1333/2008 krävdes dock en obligatorisk förnyad utvärdering av 316 av dessa tillsatser i syfte att avgöra huruvida de skulle behållas i förteckningen.
By August 2018, 175 additives had been re-evaluated. 
Fram till augusti 2018 hade 175 tillsatser utvärderats på nytt.
The legal deadline to complete the re-evaluation programme is the end of 2020 but this may be affected by backlogs at the EFSA. 
Den rättsliga tidsfristen för att slutföra programmet för förnyad utvärdering löper ut i slutet av 2020, men detta kan påverkas av ärendebalanser hos Efsa.
The regulation4 requires the EU to draw up a list of authorised food enzymes. 
Förordningen om livsmedelsenzymer4 ålägger EU att upprätta en förteckning över godkända livsmedelsenzymer.
However, ten years after it was passed, the Commission has not yet drawn up any such list. 
Tio år efter att den antogs har kommissionen dock fortfarande inte upprättat någon sådan förteckning.
This is because the regulation5 envisaged its establishment as a single step, meaning it cannot happen until all the enzymes considered for inclusion in the Union list have been assessed for their safety by the EFSA. 
Detta beror på att det i förordningen5 planerades för att denna skulle upprättas i ett enda steg, vilket innebär att det inte kan ske förrän alla enzymer som man överväger att ta med i unionsförteckningen har säkerhetsbedömts av Efsa.
However, by the time of our audit, the EFSA had issued conclusive scientific assessments only for 13 enzymes (having completed assessments for only 18 enzymes out of the 281 for which it had received complete applications). https://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/food-additive-re-evaluations Commission Regulation (EU) No 1129/2011 of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council by establishing a Union list of food additives (OJ L 295, 12.11.2011, p. 
Vid tidpunkten för vår revision hade dock Efsa utfärdat slutliga https://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/food-additive-re-evaluations Kommissionens förordning (EU) nr 1129/2011 av den 11 november 2011 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller upprättande av en unionsförteckning över livsmedelstillsatser (EUT L 295, 12.11.2011, s.
Annex II of Regulation (EC) No 1333/2008 includes the Union list of food additives approved for use as such in foods and conditions of use. 
Bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 innehåller unionsförteckningen över livsmedelstillsatser som godkänts för användning som sådana i livsmedel och villkoren för användning.
Article 1 of Regulation (EC) No 1332/2008. 
Artikel 1 i förordning (EG) nr 1332/2008.
Recital 14 and Article 17 of Regulation (EC) No 1332/2008. 
Skäl 14 och artikel 17 i förordning (EG) nr 1332/2008.
Out of the 2 546 authorised flavourings6 on the EU list, 318 were in May 2018 marked with footnotes7, indicating that they are allowed on the market but their evaluation is still pending completion. 
Av de 2 546 godkända livsmedelsaromerna6 på EU:s förteckning hade 318 i maj 2018 markerats med fotnoter7, som indikerar att de är tillåtna på marknaden men att utvärderingen av dem fortfarande inte är slutförd.
The EFSA had completed the final evaluation for 117 of these 318 substances at the time of the audit. 
Efsa hade slutfört den slutliga utvärderingen av 117 av dessa 318 ämnen vid tidpunkten för revisionen.
Member States are required to monitor the consumption and use of food additives and flavourings. 
Medlemsstaterna ska övervaka konsumtionen och användningen av livsmedelstillsatser och aromer.