natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 92(4) of Regulation (EC) No 889/2008, as amended by Regulation No 392/2013. 
Artikel 92.4 i förordning (EG) nr 889/2008, ändrad genom förordning (EU) nr 392/2013.
23 32 33 34 
23 32 33
24 by Member States had become faster since our previous audit, but we still identified delays (see Box 1). • Once a notification has been recorded in OFIS, the Commission expects the notified country to investigate the possible causes of the irregularity and to reply via OFIS within 30 days35. 
Medlemsstaternas kommunikation hade blivit snabbare sedan vår föregående revision, men vi fann fortfarande förseningar (se ruta 1). • När en anmälan har registrerats i OFIS förväntar sig kommissionen att det anmälda landet utreder möjliga orsaker till oegentligheten och svarar via OFIS inom 30 dagar35.
Since our previous audit, the response times have improved. 
Svarstiderna har förbättrats sedan vår föregående revision.
In 2017, 85 % of the replies were on time (60 % in 2016). • Since 2013, Member States have had to include mandatory information on the organic sector and checks in the annual food safety reports they send to the Commission36. 
Under 2017 lämnades 85 % av svaren i tid (60 % under 2016). • Sedan 2013 är medlemsstaterna skyldiga att ta med obligatorisk information om den ekologiska sektorn och kontroller i de årliga rapporterna om livsmedelssäkerhet som de överlämnar till kommissionen36.
In most of the reports we analysed, organic production is specifically mentioned. 
I de flesta rapporter som vi analyserade nämns specifikt den ekologiska produktionen.
However, our current analysis confirms the continued presence of some of the weaknesses that we identified previously37 (see Box 1). 
Den analys som vi nu gjorde bekräftar emellertid att några av de brister som vi tidigare identifierade fortfarande kvarstår37 (se ruta 1).
Box 1 – Communication is sometimes slow and incomplete Communication about non-compliances In Bulgaria, we found that some control bodies notified the competent authority about certain types of non-compliances only through their annual reporting. 
25 Ruta 1 – Kommunikationen är ibland långsam och ofullständig Kommunikation om bristande efterlevnad I Bulgarien konstaterade vi att några kontrollorgan bara underrättade den behöriga myndigheten om vissa typer av bristande efterlevnad genom sin årliga rapportering.
The competent authority did not notice this during its supervisory activities. 
Den behöriga myndigheten noterade inte detta i samband med sin tillsynsverksamhet.
In Czechia, we found that on average control bodies took 33 days in 2016 and 55 days in 2017 to report a non-compliance affecting the organic status of a product to the competent authority. 
Vi fann att kontrollorganen i Tjeckien i genomsnitt behövde 33 dagar 2016 och 55 dagar 2017 för att rapportera ett fall av bristande efterlevnad som påverkade en produkts ekologiska status till den behöriga myndigheten.
Communication via OFIS The time between the detection of a non-compliance and notification of it in OFIS by the Member State competent authority was on average 38 calendar days, whereas the Regulation requires that notifications should be without delay. 
Kommunikation via OFIS Det gick i genomsnitt 38 kalenderdagar från det att den behöriga myndigheten i medlemsstaten upptäckte ett fall av bristande efterlevnad och till att det anmäldes i OFIS. Enligt förordningen ska anmälan göras utan dröjsmål.
In the meantime, products from the same batch can continue to circulate in the EU labelled as organic. 
Under tiden kan produkter från samma leverans fortsätta cirkulera i EU och vara märkta som ekologiska.
25 In Bulgaria, control bodies did not include information about the origin of the product in their communications to the competent authority, so the competent authority did not have the relevant information to decide if the infringement/irregularity should be recorded in OFIS or not. 
I Bulgarien lämnade kontrollorganen ingen information om produktens ursprung i sina anmälningar till den behöriga myndigheten, så den hade inte den information som krävdes för att avgöra om överträdelsen/oegentligheten skulle registreras i OFIS eller inte.
Annual reporting to the Commission Member States still reported too late on their control activities. 
Årlig rapportering till kommissionen Medlemsstaterna rapporterade fortfarande för sent om sin kontrollverksamhet.
For 2014-16, the 12 Member States we checked were late by more than 4 months on average. 
För 2014–2016 var de tolv medlemsstater som vi kontrollerade i genomsnitt mer än fyra månader försenade.
By June 2018, three Member States had not provided their reports for 2016. 
I juni 2018 hade tre medlemsstater inte lämnat in sina rapporter för 2016.
Information about the organic control system in the annual reports was still incomplete in a large number of cases. 
Informationen i årsrapporterna om kontrollsystemet för ekologiska produkter var i ett stort antal fall fortfarande ofullständig.
The Commission’s own assessment of the 2016 annual reports showed that there were high and medium information gaps in 13 annual reports out of the 26 received. 
Kommissionens egen bedömning av årsrapporterna för 2016 visade att det fanns stora och medelstora informationsluckor i 13 av de 26 årsrapporter som hade lämnats in.
The challenge of supervising the control system for imported organic products was partially met 50. 
Utmaningen att övervaka kontrollsystemet för importerade ekologiska produkter hade delvis uppfyllts 50.
A relatively small part of the EU’s organic consumption comes from imported products (see paragraph 16 for example). 
En relativt liten del av EU:s ekologiska konsumtion kommer från importerade produkter (se exemplet i punkt 16).
Organic products imported from outside the EU can be certified in two ways: - Under the national rules of those countries that the Commission has recognised as having organic principles, production rules and control systems that are equivalent to those laid down in the EU regulations38 (further referred to as equivalent third countries); - For other countries, by control bodies that the Commission has recognised for organic production outside the EU according to equivalent production rules and control systems39 (further referred to as equivalent control bodies). 
Ekologiska produkter som importeras från länder utanför EU kan certifieras på två sätt: - Enligt de nationella reglerna i de länder för vilka kommissionen har erkänt att deras ekologiska principer, produktionsregler och kontrollsystem är likvärdiga med dem som fastställs i EU:s förordningar38 (nedan kallade likvärdiga tredjeländer). - För andra länder, av kontrollorgan som kommissionen har erkänt för ekologisk produktion utanför EU i enlighet med likvärdiga produktionsregler och kontrollsystem39 (nedan kallade likvärdiga kontrollorgan).
In 2018, 114 countries sent organic products to the EU. 
Under 2018 levererade 114 länder ekologiska produkter till EU.
Figure 4 shows the top 20 countries, with equivalent third countries shown in dark blue. 
I figur 4 visas de 20 största leverantörsländerna, där de likvärdiga tredjeländerna är markerade med mörkblått.
Around 87 % of the imported organic products are certified by equivalent control bodies. 
Omkring 87 % av de importerade ekologiska produkterna certifieras av likvärdiga kontrollorgan.
Figure 4 – Breakdown of top 20 countries* from which organic products are imported into the EU in 2018 (based on weight) Note: Equivalent third countries are shown in dark blue. * Norway and Switzerland are not included in this graph since the Commission’s TRAde Control and Expert System (TRACES) does not contain any information about exports from these countries. 
Figur 4 – Fördelning av de 20 länder* som exporterade mest ekologiska produkter till EU under 2018 (baserat på vikt) Anm.: Likvärdiga tredjeländerna är markerade med mörkblått. * Norge och Schweiz ingår inte i uppställningen eftersom kommissionens Traces-system inte innehåller information om export från dessa länder.
Source: ECA based on data extracted from TRACES (certificate status = ‘first consignee declaration signed’). 
Källa: Revisionsrätten baserat på data som hämtats från Traces (certifikatets status = undertecknat intyg av den första mottagaren).
There are currently thirteen equivalent third countries40 which represent approximately 13 % of organic imports. 
Det finns för närvarande 13 likvärdiga tredjeländer40, vilket motsvarar cirka 13 % av den ekologiska importen.
Each has signed an agreement or arrangement with the Commission on organic equivalence. 
Vart och ett av dem har undertecknat ett avtal eller en överenskommelse med kommissionen om ekologisk likvärdighet.
Since 2014 a new recognition scheme based on international trade agreements applies to equivalent third countries41. 
28 nytt system för erkännande av likvärdiga tredjeländer som bygger på internationella handelsavtal41.
The first such agreement was signed with Chile in 201742 (see Table 2). 
Det första avtalet av detta slag ingicks med Chile 201742 (se tabell 2).
Table 2 – Overview of third countries which have signed an agreement with the Commission on organic equivalence 27 Third country name Year of inclusion Type of agreement Australia 1996 Administrative arrangement Argentina 1997 Administrative arrangement Israel 1997 Administrative arrangement Switzerland 1997 Chapter on organic products within full trade agreement New Zealand 2002 Administrative arrangement Costa Rica 2003 Administrative arrangement India 2006 Administrative arrangement Tunisia 2009 Administrative arrangement Japan 2010 Administrative arrangement Canada 2011 Administrative arrangement United States 2012 Administrative arrangement South Korea 2015 Administrative arrangement Chile 2017 Trade agreement on organic products 53. 
Tabell 2 – Översikt över tredjeländer som har undertecknat ett avtal om ekologisk likvärdighet med kommissionen Tredjelandets namn Ingicks år Typ av avtal Australien 1996 Administrativt avtal Argentina 1997 Administrativt avtal Israel 1997 Administrativt avtal Schweiz 1997 Kapitel om ekologisk produktion inom det heltäckande handelsavtalet Nya Zeeland 2002 Administrativt avtal Costa Rica 2003 Administrativt avtal Indien 2006 Administrativt avtal Tunisien 2009 Administrativt avtal Japan 2010 Administrativt avtal Kanada 2011 Administrativt avtal Förenta staterna 2012 Administrativt avtal Sydkorea 2015 Administrativt avtal Chile 2017 Handelsavtal om ekologiska produkter 53.
In the following sections, we present our findings on the following topics, for each of the import regimes: - the Commission’s audits outside of the EU; - the exchange of information; Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 latest amendment: Commission Implementing Regulation (EU) 2018/949, which added Chile to Annex III. 
I följande avsnitt presenterar vi våra iakttagelser om följande ämnen, för varje importförfarande: - Kommissionens revisioner utanför EU. - Informationsutbytet. - Kommissionens verkställighetsförfaranden. Därefter behandlar vi medlemsstaternas roll när det gäller importerade produkter.
Article 47 of Regulation (EU) 2018/848. 
Artikel 47 i förordning (EU) 2018/848.
Agreement between the European Union and the Republic of Chile on trade in organic products (OJ L 331, 14.12.2017, p. 
Avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om handel med ekologiska produkter (EUT L 331, 14.12.2017, s.
The Commission has started audits outside the EU, but most equivalent control bodies have not been audited so far 54. 
Kommissionen har påbörjat revisioner utanför EU, men än så länge har de flesta likvärdiga kontrollorgan inte granskats 54.
In our Special Report No 9/2012, we recommended that the Commission should ensure adequate supervision of the countries included in the list of equivalent third countries for organic production (see also Annex). 
I särskild rapport nr 9/2012 rekommenderade vi kommissionen att sörja för en tillräcklig tillsyn av de länder som finns på förteckningen över likvärdiga tredjeländer för ekologisk produktion (se även bilagan).
The Commission should also ensure supervision of the equivalent control bodies43. 
Kommissionen bör även sörja för tillsynen av de likvärdiga kontrollorganen43.
Following up on the action the Commission had taken in response to our recommendation, we found that since 2012 it has been carrying out audits outside the EU (see paragraph 31) and that these now consume a large part of its audit resources for organic production (see Table 3). 
Vi följde upp de åtgärder som kommissionen hade vidtagit som svar på vår rekommendation och fann att den sedan 2012 gör revisioner utanför EU (se punkt 31), och att en stor del av resurserna för revision av ekologisk produktion nu går till dessa revisioner (se tabell 3).
Table 3 – Audits carried out by DG SANTE between 2012 and 2018 in third countries 28 Type of audit 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Equivalent third countries Tunisia India Switzerland Israel Australia Argentina Israel Canada India Costa Rica Equivalent control bodies China (3 different CBs) Turkey Vietnam Ukraine & Belarus South-Africa Peru Bolivia Albania & Kosovo* Ukraine Thailand Peru Brazil India Ecuador Bolivia Sri Lanka Turkey China Paraguay Dominican Republic Mexico** Ukraine Kenya * This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence. ** audited through a desk review at the control bodies’ headquarters in the EU. 
Tabell 3 – Revisioner gjorda av GD Hälsa och livsmedelssäkerhet mellan 2012 och 2018 i tredjeländer 29 Typ av revision 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Likvärdiga tredjeländer Tunisien Indien Schweiz Israel Australien Argentina Israel Kanada Indien Costa Rica Likvärdiga kontrollorgan Kina (tre olika kontroll-organ) Turkiet Vietnam Ukraina och Vitryssland Sydafrika Peru Bolivia Albanien och Kosovo* Ukraina Thailand Peru Brasilien Indien Ecuador Bolivia Sri Lanka Turkiet Kina Paraguay Dominikans ka republiken Mexiko** Ukraina Kenya * Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring. ** Granskat genom en skrivbordsgranskning på kontrollorganens huvudkontor i EU.
Equivalent control bodies 56. 
Likvärdiga kontrollorgan 56.
Equivalent control bodies are frequently headquartered in the EU, but with activities extending all over the world. 
De likvärdiga kontrollorganen har ofta sitt huvudkontor i EU, men verksamheten bedrivs över hela världen.
The supervision of equivalent control bodies is challenging for 43 Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007. 
Tillsynen av likvärdiga kontrollorgan är en utmaning för kommissionen 43 Artikel 33.3 i förordning (EG) nr 834/2007.
29 the Commission because it cannot rely on the work of a competent authority, as is the case for EU Member States or equivalent third countries (see paragraph 14). 
30 eftersom den inte kan förlita sig på en behörig myndighets arbete så som den kan när det gäller EU-medlemsstater eller likvärdiga tredjeländer (se punkt 14).
At the end of June 2018, there were 57 approved equivalent control bodies. 
I slutet av juni 2018 fanns det 57 godkända likvärdiga kontrollorgan.
Control bodies may be recognised for one or more third countries, sometimes with one single body covering more than 50 countries. 
Kontrollorgan kan erkännas för ett eller flera tredjeländer, och ibland kontrollerar ett enda organ mer än 50 länder.
This results in a large number of control body/country combinations that the Commission has to approve and supervise44. 
Det resulterar i ett stort antal kombinationer av kontrollorgan och länder som kommissionen måste godkänna och övervaka44.
The Commission started to audit recognised equivalent control bodies in 2013 and by the end of 2018 had carried out 25 such audits45, usually at the control body’s headquarters and in one third country for which the control body is recognised. 
Kommissionen började granska erkända likvärdiga kontrollorgan 2013 och hade i slutet av 2018 gjort 25 sådana revisioner45. De gjordes vanligen vid kontrollorganets huvudkontor och i ett tredjeland som kontrollorganet har erkänts för.
We estimate that the control body/country combinations that the Commission has audited since 2013 cover approximately one third of the organic products imported through this regime. 
Vi uppskattar att de kombinationer av kontrollorgan och länder som kommissionen har granskat sedan 2013 täcker uppskattningsvis en tredjedel av de ekologiska produkter som importeras via det här systemet.
This means that several years may pass before the Commission visits a specific country or control body (see Box 2). 
Det innebär att det kan gå flera år innan kommissionen besöker ett visst land eller kontrollorgan (se ruta 2).
Box 2 – Low frequency of Commission audits In 2018, the Commission audited an equivalent control body that has been active in the Dominican Republic since 2013. 
Ruta 2 – Glest mellan kommissionens revisioner År 2018 granskade kommissionen ett likvärdigt kontrollorgan som har varit verksamt i Dominikanska republiken sedan 2013.
The audit revealed significant shortcomings in the certification activities of the control body46. 
Revisionen avslöjade stora brister i kontrollorganets certifieringsverksamhet46.
The Dominican Republic is the third largest exporter of organic products into Europe (see also Figure 4) and around one third of the organic products exported from the Dominican Republic to the EU are certified by the control body. 
Dominikanska republiken är den tredje största exportören av ekologiska produkter till Europa (se även figur 4) och omkring en tredjedel av de ekologiska produkter som exporteras från Dominikanska republiken till EU certifieras av kontrollorganet.
It was the first time that this control body had been audited and the first time the Commission had visited the Dominican Republic for such an audit. 
Det var första gången som det här kontrollorganet granskades, och första gången som kommissionen besökte Dominikanska republiken för en sådan revision.
On the basis of security advice from the relevant Commission services and the European External Action Service (EEAS), planned visits to certain countries are sometimes cancelled or postponed (for example to Egypt and Mexico). This is understandable, but limits In some cases, the same control body applies different standards in different countries. 
Baserat på råd avseende säkerhetsaspekter från kommissionens berörda avdelningar och Europeiska utrikestjänsten ställs ibland planerade besök till vissa länder in eller I några fall tillämpar samma kontrollorgan olika normer i olika länder.
These audits cover 17 of the 57 control bodies that were approved at the end of June 2018. 
Revisionerna omfattar 17 av de 57 kontrollorgan som var godkända i slutet av juni 2018.
DG(SANTE) 2018-6392 (http://ec.europa.eu/food/audits-analysis/audit_reports/details.cfm?rep_id=3998). 
DG (SANTE) 2018–6392 (http://ec.europa.eu/food/audits-analysis/audit_reports/details.cfm?rep_id=3998).
the level of assurance the Commission can obtain based on its supervision in these countries. 
Detta är förståeligt, men begränsar den grad av säkerhet som kommissionens tillsyn i dessa länder kan ge.
The findings arising from the Commission’s audits illustrate the need for thorough and regular supervision of equivalent control bodies. 
Iakttagelserna från kommissionens revisioner illustrerar behovet av grundlig och regelbunden tillsyn av likvärdiga kontrollorgan.
The Commission follows up on findings, but can take a long time to solve weaknesses across different control bodies operating in the same country. 
Kommissionen följer upp sina iakttagelser, men kan ta lång tid på sig för att åtgärda brister i olika kontrollorgan som är verksamma i samma land.
See Box 3 for an example. 
I ruta 3 ges ett exempel.
When the new organic Regulation comes into force (see paragraph 21), the equivalence regime will be gradually replaced, between 2021 and 2023, by a regime where the control bodies’ organic standards and control systems need to comply with the EU rules. 
När den nya förordningen om ekologiska produkter träder i kraft (se punkt 21) kommer systemet med likvärdighet att gradvis ersättas, mellan 2021 och 2023, med ett system där kontrollorganens normer och kontrollsystem för ekologiska produkter måste överensstämma med EU:s regler.
This compliance-based approach should reduce the time needed to prepare audit visits, and to examine new applications and annual reports, as the Commission will no longer have to assess the equivalence of the control body’s organic production standards and control system. 
Detta efterlevnadsbaserade tillvägagångssätt bör förkorta den tid som går åt till att förbereda granskningsbesök och behandla nya ansökningar och årsrapporter eftersom kommissionen inte längre måste bedöma om kontrollorganet har likvärdiga normer för ekologisk produktion och likvärdiga kontrollsystem.
Equivalent third countries 62. 
Likvärdiga tredjeländer 62.
The Commission’s supervision of equivalent third countries has improved with respect to our previous audit. 
Kommissionens tillsyn av likvärdiga tredjeländer har förbättrats sedan vår föregående revision.
Since 2012, the Commission has carried out ten audits on eight equivalent third countries (see Table 3) and took part in a peer review of the US control system in 2014. 
Sedan 2012 har kommissionen gjort tio revisioner av åtta likvärdiga tredjeländer (se tabell 3). Den deltog också vid en inbördes granskning av det amerikanska kontrollsystemet 2014.
30 Box 3 – Difficulties in solving systemic weaknesses through control body audits China is the largest exporter of organic products into the EU (see also Figure 4 ). 
De likvärdiga tredjeländer som inte har granskats under den här perioden är Nya 31 Ruta 3 – Svårt att åtgärda systembrister genom revision av kontrollorgan Kina är den största exportören av ekologiska produkter till EU (se även figur 4).
In 2013 the Commission started to take action to tackle weaknesses in the control system for organic products coming from China. 
Kommissionen började 2013 vidta åtgärder för att hantera brister i kontrollsystemet för ekologiska produkter från Kina.
It wrote to all the control bodies active in China recommending that they take additional measures such as extra unannounced inspections and further samples and report on these actions in their annual reports. 
Kommissionen skrev till alla kontrollorgan med verksamhet i Kina och rekommenderade att de skulle vidta ytterligare åtgärder, såsom extra oannonserade inspektioner och ytterligare stickprov, och rapportera om dessa åtgärder i sina årsrapporter.
It also audited three control bodies, and de-listed one of them in 2014. 
Den granskade även tre kontrollorgan och strök 2014 ett av dem från förteckningen.
The Commission audited another control body in 2017 and found continuing weaknesses in the organic production and control system in China. 
Kommissionen granskade ett annat kontrollorgan 2017 och fann fortsatta brister i produktions-och kontrollsystemet för ekologiska produkter från Kina.
The Commission is aware of the problem and is working on developing a more systematic approach. 
Kommissionen är medveten om problemet och arbetar med att ta fram ett mer systematiskt tillvägagångssätt.
The audits carried out revealed significant shortcomings. 
De utförda revisionerna har avslöjat stora brister.
In many cases, when the Commission followed up its audits, it found that the countries concerned had taken remedial action to address these (see Box 4). 
När kommissionen följde upp sina revisioner fann den i många fall att de berörda länderna hade vidtagit korrigerande åtgärder för att åtgärda dem (se ruta 4).