natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The budgetary implementation of expenditure, i.e. the evolution and utilisation of appropriations, may be summarised as follows: (a) appropriations for commitments: (i) evolution of appropriations: the total appropriations for commitments available in a financial year are made up as follows: initial budget (NDA and CA) + amending and supplementary budgets + supplementary receipts (14) + transfers (11) + commitment appropriations carried over from the preceding financial year (15) + non-automatic carry-overs (16) from the preceding financial year not yet committed (NDA) + released commitment appropriations from preceding financial years which have been made available again (17) + repayments of advances giving rise to re-utilisation (18), (11) Articles 78d ECSC, 274 EC, 179 Euratom and 22(2) of the Financial Regulation. 
Det budgetmässiga genomförandet av utgifterna, dvs. utvecklingen och användandet av anslagen, kan sammanfattas på följande sätt: a) Bemyndigandenföråtaganden: i) Anslagens utveckling: Samtliga bemyndiganden för åtaganden som är tillgängliga under ett budgetår utgörs av följande komponenter: ursprunglig budget (IDA + ÅB) + ändrings-och tilläggsbudgetar + ytterligare inkomster (14) + överföringar (11) + åtagandebemyndiganden som förts över från det föregående budgetåret (15) + icke-automatiska överföringar (16) från det föregående budgetåret (IDA för vilka ännu inga åtaganden gjorts) + frigjorda åtagandebemyndiganden från de föregående budgetåren som gjorts tillgängliga igen (17) + återbetalningar av förskott som kan användas på nytt (18).
(12) Articles 21 to 55 and 73 to 77 of the Financial Regulation. 
(12) Artiklarna 21 till 55 och 73 till 77 i budgetförordningen.
(13) Articles 28 to 35 of the Financial Regulation and Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 of 29 May 1989 (OJ L 155, 14 7.6.1989). 
(13) Artiklarna 28–35 i budgetförordningen och rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 (EGT L 155, 14 7.6.1989).
(15) Article 96(2) of the Financial Regulation. 
(15) Artikel 96.2 i budgetförordningen.
(16) Article 7(2)(a) of the Financial Regulation. 
(16) Artikel 7.2a i budgetförordningen.
(17) Article 7(1)(a) and 7(3) of the Financial Regulation. 
(17) Artiklarna 7.1a och 7.3 i budgetförordningen.
(18) Article 7(6) of the Financial Regulation. ( ) Article 7(7) of the Financial Regulation. 
(18) Artiklel 7.6 i budgetförordningen. ( ) Artiklel 7.7 i budgetförordningen.
X EN Official Journal of the European Communities 15.12.2001 (ii) utilisation of appropriations: the final appropriations for commitments are available in the financial year for use in the form of commitments entered into (appropriations for commitments utilised = amount of commitments entered into); (iii)carry-overs of appropriations from one financial year to the next financial year: non-differentiated appropriations belonging to the financial year which have not been committed may be carried over nonautomatically to the next financial year after approval by the budgetary authority (16). 
X SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.12.2001 ii) Användande av anslagen: De slutliga bemyndigandena för åtaganden är tillgängliga under budgetåret för att utnyttjas i form av gjorda åtaganden (utnyttjade bemyndiganden för åtaganden = summan av gjorda åtaganden). iii) Överföringar av anslag från ett budgetår till nästa budgetår: icke-differentierade anslag för budgetåret för vilka inget åtagande har gjorts kan föras över icke-automatiskt till nästa budgetår, efter budgetmyndighetens godkännande (16).
Non-utilised commitment appropriations of the financial year may be carried over by the Commission to the following financial year (15). 
Ej utnyttjade åtagandebemyndiganden för budgetåret kan av kommissionen överföras till påföljande budgetår (15).
The consolidated revenue and expenditure account and the balance of the financial year After the closure of each financial year the consolidated revenue and expenditure account is drawn up. 
8.4 Den konsoliderade inkomst-och utgiftsredovisningen och budgetårets saldo Vid varje budgetårs slut upprättas den konsoliderade inkomst-och utgiftsredovisningen.
This determines the balance of the year which is entered in the budget of the next financial year through an amending budget (21). 
Detta bestämmer årets saldo som skall föras in i budgeten för nästa budgetår via en ändringsbudget (21).
PRESENTATION OF THE ACCOUNTS The accounts for a given financial year are forwarded not later than 1 May of the following financial year to Parliament, the Council and the Court of Auditors; these accounts comprise a revenue and expenditure account and a balance sheet, together with an analysis of the financial management (22). 
FRAMLÄGGANDE AV RÄKENSKAPERNA Räkenskaperna för ett visst budgetår överlämnas senast den 1 maj följande år till parlamentet, rådet och revisionsrätten. Räkenskaperna omfattar en inkomst-och utgiftsredovisning och en balansräkning, samt en analys av den ekonomiska förvaltningen (22).
(19) Article 7(1)(b) of the Financial Regulation. 
(19) Artikel 7.1b i budgetförordningen.
(20) Article 7(1)(a) and 7(2)(b) of the Financial Regulation. 
(20) Artiklarna 7.1a och 7.2b i budgetförordningen.
(21) Article 32 of the Financial Regulation and Articles 15 and 16 of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 (OJ L 155, 22 7.6.1989). ( ) Articles 78 to 82 of the Financial Regulation. 
(21) Artikel 32 i budgetförordningen och artiklarna 15 och 16 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 (EGT L 155, 22 7.6.1989). ( ) Artiklarna 78 till 82 i budgetförordningen.
15.12.2001 EN Official Journal of the European Communities XI 10. 
15.12.2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning XI 10.
EXTERNAL AUDIT Since 1977 the external audit of the general budget has been carried out by the Court of Auditors of the European Communities (23). 
EXTERN GRANSKNING Sedan 1977 har Europeiska gemenskapernas revisionsrätt granskat den allmänna budgeten (23).
The Court of Auditors examines the accounts of all revenue and expenditure of the general budget. 
Revisionsrätten granskar alla inkomst-och utgiftskonton i den allmänna budgeten.
It must provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Den skall förse Europaparlamentet och rådet med en revisionsförklaring beträffande räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.
The audits may be carried out before the closure of the financial year in question and are performed on the basis of records and, where necessary, on the spot in the institutions of the Communities and in the Member States. 
Dessa granskningar får göras innan det ifrågavarande budgetåret avslutats. Revisionen utförs på grundval av bokföringsmaterial och, när så är nödvändigt, på platsen i gemenskapernas institutioner och i medlemsstaterna.
The Court of Auditors draws up an annual report for each financial year and may also, at any time, submit its observations on specific questions and deliver opinions at the request of any of the institutions of the Communities. 
Revisionsrätten upprättar en årsrapport för varje budgetår och kan också när som helst framföra sina iakttagelser i särskilda frågor samt yttra sig på begäran av någon av gemenskapernas institutioner.
DISCHARGE AND FOLLOW-UP As from 1977 the following provisions are applicable (24) : Parliament, on the recommendation of the Council, gives, before 30 April of the second year following the financial year in question, discharge to the Commission on the implementation of the budget. 
ANSVARSFRIHET OCH UPPFÖLJNING Från och med 1977 gäller följande bestämmelser (24): Parlamentet beviljar, på rådets rekommendation före den 30 april andra året efter budgetåret i fråga, kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten.
To this end, the Council and Parliament in turn examine the accounts presented by the Commission and the annual report of the Court of Auditors. 
För att kunna göra detta går rådet och parlamentet igenom räkenskaperna som kommissionen lagt fram, samt revisionsrättens årsrapport.
The institutions must take appropriate action on the comments appearing in the decisions giving discharge and report on the measures taken (25). 
Institutionerna måste vidta lämpliga åtgärder till följd av kommentarerna i besluten om beviljande av ansvarsfrihet och rapportera om vidtagna åtgärder (25).
DIAGRAMS GENERAL BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 2000 AND BUDGETARY IMPLEMENTATION DURING THE FINANCIAL YEAR 2000 DI D II D III DIV DV DVI — General budget 2000 — Estimated revenue and final appropriations for payments — General budget 2000 — Appropriations for commitments — Appropriations for commitments available in 2000 and utilisation thereof, by financial perspective heading — inAppropriations for payments available in 2000 and utilisation thereof, by financial perspective heading — Payments made in 2000, by financial perspective heading — Payments made in 2000, in each Member State HISTORICAL DATA IN RESPECT OF THE IMPLEMENTATION OF THE GENERAL BUDGET (1996 to 2000) D VII — Evolution and utilisation of appropriations for payments for the period 1996 to 2000, by financial perspective heading (23) Articles 45a, 45b and 45c ECSC, 246, 247 and 248 EC, 160a, 160b and 160c Euratom and Articles 83 to 90 of the Financial 24 Regulation. 
GRAFISKA ILLUSTRATIONER DEN ALLMÄNNA BUDGETEN FÖR BUDGETÅRET 2000 OCH BUDGETENS GENOMFÖRANDE UNDER BUDGETÅRET 2000 GI I GI II GIIII GIIV GI V GI VI — 2000 års allmänna budget – Beräknade inkomster och slutliga bemyndiganden för betalningar — 2000 års allmänna budget – Bemyndiganden för åtaganden —Tillgängligabemyndigandenföråtaganden2000ochanvändningenavdessa,fördeladeefterbud-getplanens rubriker —Tillgängligabemyndigandenförbetalningar2000ochanvändningenavdessa,fördeladeefterbud-getplanens rubriker — Betalningar som gjorts 2000, fördelade efter budgetplanens rubriker — Betalningar gjorda 2000, i varje medlemsstat HISTORISKA DATA AVSEENDE GENOMFÖRANDET AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN (1996–2000) GIVII —Utvecklingochanvändningavbemyndigandenaförbetalningarunderperioden1996–2000,för-delade efter budgetplanens rubriker (23) Artiklarna 45a, 45b och 45c EKSG, 246, 247 och 248 EG, 160a, 160b och 160c Euratom och artiklarna 83 till 90 i budget-24 förordningen.
(25) Articles 78g ECSC, 276 EC and 180b Euratom. ( ) Article 89 of the Financial Regulation. 
(25) Artiklarna 78g EKSG, 276 EG och 180b Euratom. ( ) Artikel 89 i budgetförordningen.
Internal policies 4. 
Inre politik 4.
External action 5. 
Externa åtgärder 5.
Administrative expenditure 6. 
Administrativa utgifter 6.
Reserves 7. Preaccession aid Appropriations available for other institutions Appropriations available to the Commission of which operating appropriations 40 683,9 31 831,4 6 193,1 3 928,3 4 735,7 1 036,0 1 579,4 1 656,0 88 331,8 85 252,1 (45,2 %) (35,4 %) (6,9 %) (4,4 %) (5,3 %) (1,2 %) (1,8 %) (1,8 %) (98,2 %) (94,7 %) (1) After supplementary and amending budget. 
Stöd inför anslutningen Anslag tillgängliga för andra institutioner Anslag tillgängliga för kommissionen varav driftsanslag 40 683,9 31 831,4 6 193,1 3 928,3 4 735,7 1 036,0 1 579,4 1 656,0 88 331,8 85 252,1 (45,2 %) (35,4 %) (6,9 %) (4,4 %) (5,3 %) (1,2 %) (1,8 %) (1,8 %) (98,2 %) (94,7 %) (1)Eftertilläggs-ochändringsbudget.
(2) Revenue from participation by outside bodies. 
(2)Inkomstersomhänförsigtillbidragfråntredjepart.
(1) After supplementary and amending budget. 
(1)Eftertilläggs-ochändringsbudget.
(4) EFTA expenditure. 
(4) EFTA-utgifter.
15.12.2001 EN Official Journal of the European Communities XIII Diagram II General budget 2000 — Appropriations for commitments (after supplementary and amending budgets: for more detailed information, see Diagram III, column (b)) Note: (Mio EUR and %) The total appropriations for commitment are not balanced by the budgetary revenue of 2000 as the commitment appropriations also include amounts to be financed by budgetary revenue from subsequent years. 
15.12.2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning XIII Grafisk illustration II 2000 års allmänna budget – Bemyndiganden för åtaganden [efter tilläggs-och ändringsbudgetar; för mer detaljerad information, se Grafisk illustration III, kolumn (b)] Anm: (miljoner euro och %) Totala bemyndiganden för åtaganden balanseras inte av budgetinkomsterna för 2000 eftersom åtagandebemyndigandena också innehåller belopp som skall finansieras av budgetinkomster från kommande år.
Total appropriations for commitment: 96 394,8 Mio EUR Expenditure Key Financial perspective headings 1. 
Totala bemyndiganden för åtaganden: 96 394,8 milj. euro Teckenförklaring utgifter Budgetplanens rubriker: 1.
Reserves 7. 
Reserver 7.
Preacession aid 40 717,0 34 914,0 6 582,5 5 217,1 4 757,9 1 036,0 3 170,4 (42,2 %) (36,2 %) (6,8 %) (5,4 %) (4,9 %) (1,1 %) (3,3 %) Appropriation by heading 
Stöd inför anslutningen 40 717,0 34 914,0 6 582,5 5 217,1 4 757,9 1 036,0 3 170,4 (42,2 %) (36,2 %) (6,8 %) (5,4 %) (4,9 %) (1,1 %) (3,3 %) Anslag per rubrik
XIV EN Official Journal of the European Communities 15.12.2001 Diagram III Appropriations for commitments available in 2000 and utilisation thereof, by financial perspective heading Financial perspective headings and sectors (the sections (S), subsections (Ss), titles (T), and chapters (Ch) corresponding to the 2000 budgetary nomenclature are shown in brackets) Financial perspective Final appropriations Utilisation of appropriations Commit-1 2 Rate ments Amount ( ) ( ) (%) made in 2000 Carry-Utilisa- overs Cancellations to rate (%) 2001 tion (3 ) Rate (%) (a) (b) (b)/(a) (c) (c)/(d) (d) (e) = (b) − (c) − (d) (e)/(b) 1. 
XIV SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.12.2001 Grafisk illustration III Tillgängliga bemyndiganden för åtaganden 2000 och användningen av dessa, fördelade efter budgetplanens rubriker (milj. euro) Budgetplan Slutliga anslag Anslagens användning Budgetplanens rubriker och sektorer (avsnitt (A), underavsnitt (UA), avdelning (AVD) och kapitel (K) som motsvarar kontoplanen 2000 inom parentes) Åtagan-Belopp (1) (2) Andel % den gjorda 2000 Användn. grad (%) Överföringar Förfallna till 3 anslag 2001 ( ) Andel % (a) (b) (b)/(a) (c) (c)/(d) (d) (e) = (b) − (c) − (d) (e)/(b) 1.
Common agricultural policy 41 738 40 717,0 (4) 97,6 40 466,7 99,4 — 250,3 (4) 0,6 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3. 
Den gemensamma jordbrukspolitiken 41 738 40 717,0 (4) 97,6 40 466,7 99,4 — 250,3 (4) 0,6 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3.
6.1 6.2 6.3 7. 
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 6. 6.1 6.2 6.3 7.
7.1 7.2 7.3 Markets 36 512,1 (4) 36 290,3 99,4 16 663,1 99,9 1 910,2 98,4 2 591,5 99,9 1 551,3 99,0 765,5 99,9 989,4 99,5 2 544,3 99,8 6 710,3 99,4 1 341,5 97,6 1 223,3 94,0 4 176,4 99,3 843,2 55,3 703,9 58,6 709,9 16,8 373,4 94,7 171,9 90,3 851,0 33,4 3 819,5 94,2 128,4 96,2 901,7 93,2 — — — — — — — — — — — — 221,8 8,9 31,8 1,5 15,7 0,5 4,6 5,7 41,7 33,5 77,8 28,5 6 183,8 3 588,6 864,4 0,6 4,5 1 695,2 30,5 1,8 — (Mio EUR) (4) 0,6 0,1 1,6 0,1 1,0 0,1 0,5 0,2 0,6 4 2,4 (4) 6,0 () 0,7 Arable crops (Ch. B1-1 0) Sugar (Ch. B1-1 1) Oils and fats and protein plants (Ch. 
1 3) Frukt och grönsaker (K. B1–1 5) Vin (K. B1–1 6) Tobak (K. B1–1 7) Mjölkprodukter (K. B1–2 0) Kött, ägg, fjäderfäkött (K. B1–2 1 till 2 4) Diverse sektorer (K. B1–1 4 och 1 8) Andra åtgärder (K. B1–2 5 till 3 0) 36 512,1 16 672,0 1 942,0 2 593,0 1 567,0 766,0 994,0 2 550,0 6 752,0 (4) 36 290,3 99,4 16 663,1 99,9 1 910,2 98,4 2 591,5 99,9 1 551,3 99,0 765,5 99,9 989,4 99,5 2 544,3 99,8 6 710,3 99,4 1 341,5 97,6 1 223,3 94,0 843,2 55,3 703,9 58,6 709,9 16,8 373,4 94,7 171,9 90,3 851,0 33,4 3 819,5 94,2 128,4 96,2 901,7 93,2 — — — — — — — — — — — 221,8 (4) 0,6 1.11 Landsbygdens utveckling och åtgärder till stöd (K. B1–4 och 5) 1 375,0 4 1301,1() 8,9 31,8 1,5 15,7 0,5 4,6 5,7 41,7 0,1 1,6 0,1 1,0 0,1 0,5 0,2 0,6 33,5 4 2,4 77,8() 6,0 4 204,9 (4) 4 176,4 99,3 — 28,5 (4) 0,7 2.
B2-1 6) Cohesion fund (T. B2-3) Internal policies Research and technological development (Ss. 
B2–3) Finansieringsmekanismen EES (AVD. B2–4) Inre politik Forskning och teknisk utveckling (UA.
B6) Other structural operations (Ch. B2-5 to 9) Training, youth and social operations (Ss. 
B6) Andra strukturåtgärder (K. B2–5 till 9) Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor (UA.
B3) Energy, Euratom and environment (Ss. 
B3) Energi, Euratom och miljö (UA.
B4) Consumers, internal market, industry and networks (Ss. 
B4) Externa åtgärder Livsmedelsbistånd (AVD.
B7-0 4) Common foreign and security policy (Ss. 
B7–6) Gemensam utrikes-och säkerhetspolitik (UA.
Reserves and provisions (T. B0-4) —(4) ————(4) — Grand total appropriations for commitments 93 792 96 394,8 102,8 (1) 79 535,9 82,5 9 168,2 7 690,7 8,0 Grand total appropriations for payments 91 322 94 808,6 103,8 (1) 83 331,1 87,9 2 609,3 8 868,2 9,4 (1) BudgetappropriationsamendedaftertakingaccountofCAscarriedoverfrom1999ormadeavailableagainin2000,appropriationscorrespondingtoreceipts for services performed on behalf of outside bodies, non-automatic carry-overs from 1999, transfers between budget headings and EFTA appropriations. 
Avsättningar (AVD. B0–4) —(4) ————(4) — Totalsummaförbemyndigandenföråtaganden 93792 96394,8 102,8(1) 79535,9 82,5 9168,2 7690,7 8,0 Totalsummaförbemyndigandenförbetalningar 91322 94808,6 103,8(1) 83331,1 87,9 2609,3 8868,2 9,4 (1) Justerade budgetanslag efter att hänsyn tagits till åtagandebemyndiganden som förts över från 1999 eller som gjorts tillgängliga på nytt 2000, anslag som motsvarar inkomster för tjänster som utförts på uppdrag av tredje part, icke-automatiska överföringar från 1999, överföringar mellan budgetrubriker och Efta-anslag.
(2) Excluding the reuse of revenue for the current financial year and revenue carried over from the previous financial year, amounting to 226,3 Mio EUR. 
(2) Inkluderar inte återanvändningen av inkomster för innevarande budgetår och inkomster som överförts från det föregående budgetåret, vilka uppgår till 226,3 miljoner euro.
(3) Including appropriations still available relating to services performed on behalf of outside bodies. 
(3) Inklusive anslag som fortfarande är tillgängliga och som avser tjänster som utförts på uppdrag av tredje part.
B1 (24,9 Mio EUR), B2 (1 Mio EUR), B5 (12 Mio EUR) and B7 (24,2 Mio EUR). 
(4)Efterfördelningavavsättningar(K.B0–40):UAB1(24,9miljonereuro),B2(1miljonereuro),B5(12miljonereuro)ochB7(24,2miljonereuro).
15.12.2001 EN Official Journal of the European Communities XV Diagram IV Appropriations for payments available in 2000 and utilisation thereof, by financial perspective heading Financial perspective headings and sectors (the sections (S), subsections (Ss), titles (T), and chapters (Ch) corresponding to the 2000 budgetary nomenclature are shown in brackets) Final appropriations (1) (2) Utilisation of appropriations Payments made in 2000 Utilisation Carryovers rate (%) to 2001 Cancellations Rate (%) (a) (b) (b)/(a) (c) (d) = (a) − (b) − (c) (d)/(a) 1. 
15.12.2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning XV Grafisk illustration IV Tillgängliga bemyndiganden för betalningar 2000 och användningen av dessa, fördelade efter budgetplanens rubriker Budgetplanens rubriker och sektioner (avsnitt (A), underavsnitt (UA), avdelning (AVD) och kapitel (K) som motsvarar kontoplanen 2000 inom parentes) Slutliga anslag (1) (2) Anslagens användning Betalningar Användn. Överfört till som gjorts grad (%) till 2001 Förfallna anslag Andel % 2000 (a) (b) (b)/(a) (c) (d) = (d)/(a) (a) − (b) − (c) 1.
B2-1 6) Cohesion fund (T. B2-3) Research and technological development (Ss. 
B2–3) 3.1 Forskning och teknisk utveckling (UA.
B6) Other structural operations (Ch. B2-2 4 to 2 9) Training, youth and social operations (Ss. 
B6) 3.2 Andra strukturåtgärder (K. B2–2 4 till 2 9) 3.3 Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor (UA.
B3) Energy, euratom and environment (Ss. 
B3–1) 3.4 Energi, Euratom och miljö (UA.
B7-0 4) Parliament (S. I) Council (S. II) Commission (S. III) Court of justice (S. IV) Court of auditors (S. V) Economic and social committee (S. VI) Committee of the regions (S. VII) Monetary reserve (T. B1-6) Guarantee Reserve (Ch. B0-2 3 and 2 4) SAPARD (Ch. 
B7–6) 4.5Yttreaspekterpådelaravgemenskapenspolitik(T.B7–8) 4.6 Strategin inför anslutningen av medelhavsländerna (K. B7–0 4) 5.1 Parlamentet (A. I) 5.2 Rådet (A. II) 5.3 Kommissionen (A. III) 5.4 Domstolen (A. IV) 5.5 Revisionsrätten (A. V) 5.6 Ekonomiska och sociala kommittén (A. VI) 5.7 Regionkommittén (A. VII) 6.1 Monetär reserv (AVD.
Internal policies 6 416,1 (3) 5 360,8 83,6 378,7 676,6 (3) 10,5 3.5 Consumers, internal market, industry and networks (Ss. 
Inre politik 6 416,1 (3) 5 360,8 83,6 378,7 676,6 (3) 10,5 3.5 Konsumentskydd, inre markn., industri o. transeurop. nät (UA.
External action 4 201,5 (3) 3 841,0 91,4 173,7 186,8 (3) 4,4 (3) (3) (3) (3) — — — 979,9 90,5 87,1 352,1 86,9 41,7 988,3 90,2 232,2 128,0 92,5 7,4 66,0 84,6 7,7 97,1 84,7 10,0 28,3 76,4 4,7 — — — 186,3 91,8 — — — 140,1 2,5 1,5 — (3) (3) (3) (3) 4.7 Common foreign and security policy (Ss. 
Externa åtgärder 4 201,5 (3) 3 841,0 91,4 173,7 186,8 (3) 4,4 986,7 522,2 350,2 (3) 209,6(3) 2,0 083,3 405,0 312,9 138,3 78,1 114,6 37,0 810,0 203,0 150,0 175,0 2 1 3 (3) 4.4 Initiativ för demokrati och skydd av mänskl. rättigheter (AVD. B7–7) 92,4 (3) 53,2 57,5 20,9 18,4 (3) 19,9 4.7 Gemensam utrikes-och säkerhetspolitik (UA.
B8) 38,4 23,2 60,5 9,0 6,2 16,0 5. 
B8) 38,4 23,2 60,5 9,0 6,2 16,0 5.
Administrative expenditure 5 173,5 4 643,0 89,7 391,1 139,5 2,7 2 5.8 European ombudsman (S. VIII) 4,4 3,2 73,2 0,4 0,8 18,0 6. 
Administrativa utgifter 5 173,5 4 643,0 89,7 391,1 139,5 2,7 2 5.8 Ombudsmannen (A. VIII) 4,4 3,2 73,2 0,4 0,8 18,0 6.
Reserves 1 036,0 186,3 18,0 — 849,7 82,0 6.3 Emergency aid reserve (Ch. B7-9 1) 23,0 —— — 23,0 100,0 7. 
Reserver 1 036,0 186,3 18,0 — 849,7 82,0 6.3 Reserverförkatastrofbistånd(K.B7–91) 23,0 — — — 23,0 100,0 7.
Pre-acession aid 1 579,4 1 203,4 76,2 143,5 232,5 14,7 7.3 PHARE (pre-accession) (Ch. B7-0 3) 1 254,4 1 200,9 95,7 3,4 50,1 4,0 8. 
Stödinföranslutningen 1 579,4 1 203,4 76,2 143,5 232,5 14,7 7.3 Phare (stöd inför anslutningen) (K. B7–0 3) 1 254,4 1 200,9 95,7 3,4 50,1 4,0 8.
Reserves and provisions (T. B0-4) —(3) — — — — (3) — Grand Total 94 808,6 83 331,1 87,9 2 609,3 8 868,2 9,4 (1) Budget appropriations amended after taking account of transfers between budget headings, revenue in respect of services performed on behalf of outside bodies, appropriations made available again following the refunding of payments on account and appropriations carried forward from previous year. 
Avsättningar (AVD. B0–4) —(3) — — — —(3) — Totalsumma 94 808,6 83 331,1 87,9 2 609,3 8 868,2 9,4 (1) Justerade budgetanslag efter att hänsyn tagits till överföringar mellan budgetrubriker, inkomster från tjänster som utförts på uppdrag av tredje part, anslag som blivit tillgängliga på nytt efter återbetalningar av kontobetalningar och anslag som förts över från föregående år.
The latter explains the difference of 4 820,8 Mio EUR between the final appropriations in this Diagram and the total in Diagram I. 
Det sistnämnda förklarar skillnaden på 4 820,8 miljoner euro mellan de slutliga anslagen i denna grafiska illustration och i grafisk illustration I.
(2) Excluding the re-use of revenue for the current financial year and revenue carried over from the previous financial year, amounting to 226,3 Mio EUR. 
(2) Inkluderar inte återanvändningen av inkomster för innevarande budgetår och inkomster som överförts från det föregående budgetåret, vilka uppgår till 226,3 miljoner euro.
B0-4 0): Ss. B1 (24,9 Mio EUR), B5 (11 Mio EUR), B7 (32,4 Mio EUR). 
(3)Efterfördelningavavsättningar(K.B0–40):UA.B1(24,9miljonereuro),B5(11miljonereuro),B7(32,4miljonereuro).