natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In France, Croatia, Italy and Portugal, the situation worsened in 2015 compared to 2014 (see Figure 11) resulting in an overall average of 59 %. 
I Frankrike, Kroatien, Italien och Portugal frsmrades situationen 2015 jmfrt med 2014 (se figur 11), vilket ledde till ett vergripande genomsnitt p 59 %.
We also note that the Italian starting date for the four month period for taking up an offer to the NEETs is the date when a NEET is assessed and profiled rather than the moment he/she registers for the Youth Guarantee scheme. 
Vi noterar ocks att startdatum fr fyramnadersperioden d NEET ska anta ett erbjudande i Italien r det datum d de bedms och profileras och inte det datum d de registerar sig i ungdomsgarantisystemet.
This means that the actual waiting time for the individual is even longer. 
Det betyder att den verkliga vntetiden fr den enskilde r nnu lngre.
Additional efforts are required to increase the share of NEETs for which the four month target is met. 
Mer mste gras fr att ka andelen NEET fr vilka fyramnadersmlet uppns.
Sustainable integration remains a challenge 53 The final objective of the Youth Guarantee is to help young people join the labour market in a sustainable way. Therefore, the EMCO monitoring framework requests that the situation of young people at 6, 12 and 18 months after the date they leave the scheme is followed-up17. 
Varaktig integration r fortfarande en utmaning 53. Ungdomsgarantins slutliga ml r att ge ungdomar hjlp att varaktigt komma in p arbetsmarknaden. Sysselsttningskommittns vervakningsram anger drfr att ungdomarnas situation sex, tolv och 18 mnader efter det datum d de lmnade systemet ska fljas upp17.
Their situation is considered positive if they are in employment, education or training and negative if they have returned to NEET status. 
Situationen anses vara positiv om de r anstllda eller deltar i utbildning och negativ om de tergtt till NEET-status. 54.
54 We analysed this data, which differs substantially among Member States, for young people who exited the scheme in 2014 or in 2015. 
Vi analyserade dessa uppgifter, som varierar stort mellan medlemsstaterna, fr ungdomar som lmnade systemet under 2014 och 2015.
Observations 37 Situation six months after exiting the Youth Guarantee 55 The share of young people who exited the scheme in 2014 and were still employed, in education or training six months later ranges between 56 % (in Portugal) and 71 % (in Ireland). 
Situationen sex mnader efter att ha lmnat ungdomsgarantin 55. Andelen ungdomar som lmnade systemet under 2014 och fortfarande var anstllda eller i utbildning sex mnader senare varierar mellan 56 % (i Portugal) och 71 % (i Irland).
The French authorities did not provide the relevant data to EMCO in September 2016 (see Table 5). 
De franska myndigheterna hade inte lmnat de relevanta uppgifterna till sysselsttningskommittn i september 2016 (se tabell 5).
Situation six months after exiting the Youth Guarantee for people entering the scheme in 2014 and 20151 2014 2015 Positive Negative Unknown Not applicable2 Positive Negative Unknown Not applicable2 IE 71 % 21 % 8% 0% 71 % 21 % 8% 0% ES 63 % 15 % 21 % 0% 37 % 47 % 0% 16 % HR 61 % 17 % 22 % 0% 60 % 13 % 17 % 10 % IT 68 % 0% 32 % 0% 65 % 0% 27 % 8% PT 56 % 11 % 33 % 0% 47 % 11 % 25 % 17 % SK 4% 16 % 80 % 0% 4% 14 % 80 % 2% Total 54 % 13 % 33 % 0% 48 % 18 % 26 % 9% 1 The data for Spain are the data reported to EMCO and only cover the situation of people registered at SNGJ. 
Tabell 5 Đ Situationen sex mnader efter att ha lmnat ungdomsgarantin fr personer som gick med i systemet 2014 och 20151 32 2014 2015 Positiv Negativ Oknd Ej tillmpligt 2 Positiv Negativ Oknd Ej tillmpligt 2 IE 71% 21% 8% 0% 71% 21% 8% 0% ES 63% 15% 21% 0% 37% 47% 0% 16% HR 61% 17% 22% 0% 60% 13% 17% 10% IT 68% 0% 32% 0% 65% 0% 27% 8% PT 56% 11% 33% 0% 47% 11% 25% 17% SK 4% 16% 80% 0% 4% 14% 80% 2% Totalt 54% 13% 33% 0% 48% 18% 26% 9% 1 gller bara situationen fr personer som var registrerade hos SNGJ.
2 Not applicable: at the time data was collected, participants have not yet reached the six months since when they left the Youth Guarantee. 
Uppgifterna fr Spanien r de uppgifter som rapporterades till sysselsttningskommittn och 2 lmnade ungdomsgarantin. Ej tillmpligt: nr uppgifterna samlades in hade det inte gtt sex mnader sedan personerna Klla: Sysselsttningskommittns databas.
56 The trend in 2014 and 2015 for people maintaining a positive exit after six months is relatively stable, with the exception of Spain. 
Tendensen under 2014 och 2015 nr det gller personer som behller ett positivt uttrde efter sex mnader r relativt stabil, med undantag fr Spanien.
Here, the percentage decreased from 63 % to 37 %, while the negative or unknown exits increased from 36 % to 47 %. 
Dr gick procentandelen ner frn 63 till 37 %, samtidigt som de negativa eller oknda uttrdena kade frn 36 till 47 %.
These results partly reflected the change in the target NEET population to include the 25-29 age group (see paragraph 42, first indent). 
Resultaten terspeglar delvis att NEET-mlpopulationen ndrades s att den omfattar ven ldersgruppen 25Đ29 r (se punkt 42, frsta strecksatsen).
Observations 38 57 In Slovakia, only 4 % of the people who exited the Youth Guarantee scheme in 2014 or 2015 were reported as still being in employment, education or training six months later. 
57. I Slovakien rapporterades att endast 4 % av de personer som lmnade ungdomsgarantisystemet 2014 och 2015 fortfarande var anstllda, i utbildning eller vidareutbildning sex mnader senare.
This result is heavily influenced by the high number (80 %) of unknown situations which makes it difficult to assess the level of sustainable labour market integration achieved. 
Resultatet pverkas kraftigt av det stora antalet (80 %) oknda situationer som gr det svrt att bedma i vilken utstrckning en varaktig integration p arbetsmarknaden har uppntts.
Indeed, for these cases there was no information on their status, which indicates that the Slovak national authorities are having difficulty monitoring the ongoing situation of participants. 
Fr de hr personerna fanns det ingen information om deras status, vilket tyder p att de slovakiska nationella myndigheterna har svrt att lpande vervaka deltagarnas situation.
Situation 12 and 18 months after exiting the Youth Guarantee 58 The Member States, with the exception of France and Italy, reported on the situation of individuals 12 months after exiting the scheme. In 2014, the situation of young people 12 months after a positive exit was similar to that after six months. 
Medlemsstaterna, frutom Frankrike och Italien, rapporterade om deltagarnas situation tolv mnader efter att de hade lmnat systemet. r 2014 var ungdomarnas situation tolv mnader efter ett positivt uttrde ungefr samma som efter sex mnader. Spanien r ett
Spain is the exception, as only 45 % maintained this status after 12 months, compared to 63 % after six months (see Tables 5 and 6). 
undantag eftersom endast 45 % hade denna status efter tolv mnader jmfrt med 63 % efter sex mnader (se tabellerna 5 och 6).
The rate for successful integration 18 months after a positive exit fell when compared to 12 months in all Member States except for Ireland. 
Andelen varaktig integration 18 mnader efter ett positivt uttrde sjnk jmfrt med efter tolv mnader i alla medlemsstater utom Irland.
Positive, negative and unknown situations at 12 and 18 months for exits in 20141, 2 2014 - after 12 months 2014 - after 18 months Positive Negative Unknown Not applicable3 Positive Negative Unknown Not applicable3 IE 65 % 28 % 7% 0% 67 % 25 % 7% 0% ES 45 % 34 % 21 % 0% 33 % 29 % 38 % 0% HR 64 % 17 % 20 % 0% 62 % 14 % 17 % 7% PT 56 % 13 % 32 % 0% 41 % 12 % 26 % 21 % SK 3% 18 % 79 % 0% 2% 19 % 78 % 2% Total 46 % 22 % 32 % 0% 41 % 20 % 33 % 6% 1 Data for Spain are the data reported to EMCO, and only cover the situation of the persons registered at SNGJ. 
Tabell 6 Đ Positiv, negativ och oknd situation efter tolv och 18 mnader fr uttrden under 20141, 2 33 2014 Đ efter tolv mnader 2014 Đ efter 18 mnader Positiv Negativ Oknd Ej tillmpligt 3 Positiv Negativ Oknd Ej tillmpligt 3 IE 65% 28% 7% 0% 67% 25% 7% 0% ES 45% 34% 21% 0% 33% 29% 38% 0% HR 64% 17% 20% 0% 62% 14% 17% 7% PT 56% 13% 32% 0% 41% 12% 26% 21% SK Totalt 3% 18% 79% 0% 2% 19% 78% 2% 46% 22% 32% 0% 41% 20% 33% 6% 1 situationen fr personer som var registrerade hos SNGJ.
2 The figures above are based on the situation of individuals at a given moment in time, which means that an individual in a negative situation after 12 months can change to a positive one after 18 months. 
Uppgifterna fr Spanien r de uppgifter som rapporterades till sysselsttningskommittn och gller bara 2 mnader r i en negativ situation efter 18 mnader kan vara i en positiv situation. Siffrorna ovan visar enskildas situation vid en viss tidpunkt, vilket innebr att en person som efter tolv 3 lmnade ungdomsgarantin.
3 Not applicable: at the time data was collected, participants have not yet reached the 12 and 18 months since when they left the Youth Guarantee. 
Ej tillmpligt: nr uppgifterna samlades in hade det inte gtt tolv respektive 18 mnader sedan personerna Klla: Sysselsttningskommittns databas. 59.
Observations 39 59 For young people who exited the scheme in 2015, the Court did not assess the situation 12 months after positive exits, as only four Member States reported figures. 
Revisionsrtten bedmde inte situationen fr ungdomar tolv mnader efter positiva uttrden fr dem som lmnade systemet under 2015 eftersom endast fyra medlemsstater rapporterade siffror.
In addition, almost two-thirds of the reported participants had not yet reached the 12 month cut-off point. 
Dessutom hade nrmare tv tredjedelar av de rapporterade deltagarna nnu inte ntt tolvmnadersgrnsen.
Factors impacting the results of the Youth Guarantee 60 In this section, we assess whether the Member States had adequately addressed the factors which might negatively impact the implementation of the Youth Guarantee. 
Faktorer som pverkar ungdomsgarantins resultat 60. I det hr avsnittet bedmer vi om medlemsstaterna p ett lmpligt stt hanterade de faktorer som kan inverka negativt p genomfrandet av ungdomsgarantin.
In particular, we assessed whether Member States had: ο drawn up appropriate strategies to ensure the registration of all NEETs; ο estimated the overall cost of the Youth Guarantee and what would be the available level of funding; ο taken measures to ensure the sustainable integration of NEETs; ο set up an appropriate monitoring and reporting system. 
Vi bedmde i synnerhet om medlemsstaterna hade - tagit fram lmpliga strategier fr att se till att alla NEET registreras, - uppskattat hela kostnaden fr ungdomsgarantin och hur stora medel som skulle st till frfogande, - vidtagit tgrder fr att se till att NEET integrerades varaktigt, - infrt ett lmpligt vervaknings-och rapporteringssystem.
No strategies with clear milestones and objectives to reach all NEETs 61 The Council Recommendation states that the Youth Guarantee aims to reach all young people under the age of 25 within four months after becoming unemployed or leaving formal education. 
Inga strategier med tydliga delml och ml fr att n alla NEET 61. Rdets rekommendation anger att ungdomsgarantins ml r att n alla ungdomar under 25 r inom fyra mnader efter det att de blivit arbetslsa eller avslutat en formell utbildning.
Member States should actively seek to identify and register all NEETs and motivate them to join the Youth Guarantee scheme. 
Medlemsstaterna br aktivt frska identifiera och registrera alla NEET och motivera dem att g med i ungdomsgarantisystemet.
The Council Recommendation also highlights the importance of strengthening cooperation between relevant stakeholders (such as public and private employment services, education and training institutions, employers, youth organisations and non-governmental organisations working with youth) in order to reach the entire NEET population. 
I rdets rekommendation understryks ven vikten av ett bttre samarbete mellan berrda aktrer (som offentliga och privata arbetsfrmedlingar, utbildningsinstitut, arbetsgivare, ungdomsorganisationer och icke-statliga organisationer som arbetar med ungdomar) fr att man ska n hela NEET-populationen. 62.
Observations 40 62 Therefore we examined whether the Member States had: ο set out a coherent strategy with concrete and measurable objectives for reaching all NEETs; and ο involved and consulted the relevant stakeholders. 
Vi underskte drfr om medlemsstaterna hade - utformat en sammanhngande strategi med konkreta och mtbara ml fr att n alla NEET, - involverat och rdfrgat berrda aktrer.
Some Member States only targeted a narrow sub-population of NEETs 63 Based on our analysis of the Youth Guarantee Implementation Plans (YGIPs), we found that, in two of the seven Member States covered (Italy and Ireland), the national authorities had decided to focus on a narrower sub-population (see Box 2). 
Ngra medlemsstater inriktade sig bara p en smal delpopulation av NEET 63. Utifrn vr analys av genomfrandeplanerna fr ungdomsgarantin konstaterade vi att de nationella myndigheterna i tv av de sju granskade medlemsstaterna (Italien och Irland) hade beslutat att inrikta sig p en smalare delpopulation (se ruta 2).
This led to a situation where a significant part of the NEET population was not targeted from the start. 
Det ledde till en situation dr en stor del av NEET-populationen inte frn brjan ingick i mlgruppen.
Target NEET population in Ireland and Italy: around 30 % of the overall NEET population excluded Italy: The YGIP targeted young people aged 15-29 who were available for work (1 723 000 in 2013). 
Ruta 2 Đ NEET:s mlpopulation i Irland och Italien: cirka 30 % av hela NEET-populationen ingick inte Italien: Genomfrandeplanen fr ungdomsgarantin var inriktad p ungdomar mellan 15 och 29 r som kunde ta ett arbete (1 730 000 r 2013).
However, those young people who had not provided a declaration of immediate availability (DID - Dichiarazione di immediata disponibilità) prior to registering for the scheme (28 % of the overall NEET population in the same year) were not considered in the calculation of the target. 
De ungdomar som inte hade frklarat att de var tillgngliga direkt (DID - Dichiarazione di immediata disponibilit) innan de registrerades i systemet (28 % av hela NEET-populationen det ret) beaktades dock inte nr mlet berknades.
Ireland: The YGIP focuses on young people aged 18-24 who, in the fourth quarter of 2013, were not in employment and were receiving unemployment benefits, and self-reported unemployed people (45 000 people, 70 % of the total NEET population). 
Irland: Genomfrandeplanen fr ungdomsgarantin r inriktad p ungdomar mellan 18 och 24 r som under fjrde kvartalet 2013 inte hade jobb och fick arbetslshetsersttning och p personer som 34 rapporterade sig sjlva som arbetslsa (45 000 personer, 70 % av den totala NEET-populationen).
Unemployed students, inactive self-reported students, carers, and people who were inactive due to disability were excluded from the target. 
Arbetslsa studenter, inaktiva studenter som rapporterade sig sjlva, omsorgsgivare och personer som var inaktiva p grund av funktionshinder ingick inte i mlet.
This latter group comprised 18 900 persons (30 % of the total NEET population). 
Denna grupp bestod av 18 900 personer (30 % av den totala NEET-populationen).
Observations 41 NEETs are required to be proactive to participate 64 Another approach which limits the scope of the Youth Guarantee in some Member States is the requirement of ‘proactivity’ from the individuals concerned. 
NEET mste vara proaktiva fr att f delta 64. En annan metod som begrnsar ungdomsgarantins omfattning i ngra medlemsstater r kravet p att de berrda personerna mste vara "proaktiva".
In Spain, in order to participate in the Youth Guarantee scheme, NEETs have to register, on their own initiative, with the Sistema Nacional de Garantía Juvenil (SNGJ). 
I Spanien mste NEET fr att f delta i ungdomsgarantisystemet p eget initiativ registrera sig hos Sistema Nacional de Garanta Juvenil (SNGJ).
This proactivity is also required under National Employment Law 18/2014. 
Samma krav p proaktivitet stlls ocks i den nationella lagen om anstllning nr 18/2014.
As a result, people who were already registered elsewhere, for example with the PES, could not be migrated automatically to the Youth Guarantee but were required to register again. 
Personer som redan var registrerade ngon annanstans, till exempel hos den offentliga arbetsfrmedlingen, kunde drfr inte automatiskt flyttas till ungdomsgarantin utan mste registrera sig igen. 65.
65 We also note that Ireland followed a different approach which, although costly, proved to be effective in identifying the entire NEET population above 18 years of age (see Box 3). 
Vi konstaterar ocks att Irland tillmpade en annan metod som, ven om den kostade mycket, visade sig vara ndamlsenlig fr att identifiera hela NEET-populationen ver 18 r (se ruta 3).
Income support subsidy in Ireland Ireland provides all unemployed people aged 18 or over with income support of a minimum of 100 euro a week per person without children. 
35 Ruta 3 Đ Bidrag i form av inkomststd i Irland Irland ger alla arbetslsa som r 18 r eller ldre inkomststd p minst 100 euro i veckan per person utan barn.
Because of this, the authorities believe that all but an insignificant number of NEETs aged 18 or over are registered with the Department of Social Protection. 
P grund av detta bedmer myndigheterna att s gott som alla NEET som r 18 r eller ldre r registrerade hos ministeriet fr socialt skydd.
66 We found that the Member States strategies were not focused enough, did not include quantified objectives and did not clearly set a calendar for reaching the entire NEET population. 
Vi konstaterade att medlemsstaternas strategier inte var tillrckligt fokuserade, saknade kvantifierade ml och inte tydligt angav en tidsplan fr nr hela NEET-populationen skulle ns.
Nevertheless we noted that several of the Member States visited had developed innovative strategies for reaching previously unidentified NEETs, by making use of awareness campaigns through both traditional and modern media channels (e.g. social networks). Box 3 
Trots det noterar vi att flera av de beskta medlemsstaterna hade utarbetat innovativa metoder fr att n tidigare oidentifierade NEET med hjlp av medvetandekampanjer i bde traditionella och moderna mediekanaler (t.ex. sociala ntverk). 67.
Observations 42 67 The Commission, in its communication18 has concluded that more effort is needed to support young people who are furthest away from the labour market - the NEETs who have traditionally been hardest to reach (even before the crisis) and have so far benefited the least from improvements. 
Kommissionen har i sitt meddelande18 kommit fram till att det krvs strre anstrngningar fr att stdja de ungdomar som str lngst frn arbetsmarknaden Đ de NEET som alltid har varit svrast att n (ven fre krisen) och som hittills haft minst nytta av frbttringarna.
This corroborates our findings relating to progress in identifying and registering all NEETs. 
Detta bekrftar vra iakttagelser om framstegen med att identifiera och registrera alla NEET.
Relevant stakeholders’ involvement not clearly defined 68 The seven Member States visited mentioned the need to involve and consult relevant stakeholders. 
De sju beskta medlemsstaterna nmnde behovet av att involvera och rdfrga berrda aktrer.
However, they did not specify how these partnerships would contribute to the overall objective of reaching all NEETs. 
De angav dock inte nrmare hur dessa partnerskap skulle bidra till det vergripande mlet att n alla NEET.
The only exception was Portugal, but even there it remained unclear as to how the partners were to contribute towards the identification and registration of all NEETs (see Box 4). 
Portugal var det enda undantaget, men ven dr var det oklart hur olika partner skulle bidra till att alla NEET identifierades och registrerades (se ruta 4).
11. The Portuguese YGIP - targets set for the identification/registration of the NEET population The Portuguese YGIP aims to reach the entire NEET population by 2019. 
36 Ruta 4 Đ Portugals genomfrandeplan fr ungdomsgarantin Đ ml fr identifiering/registrering av NEET-populationen Syftet med Portugals genomfrandeplan r att n hela NEET-populationen till 2019.
The relevant stakeholders are responsible for reaching 47 % of the NEETs who are not registered with the public employment service. 
De berrda aktrerna ansvarar fr att n 47 % av de NEET som inte r registrerade hos den offentliga arbetsfrmedlingen.
However, it sets the targets to be attained by the relevant stakeholders in general terms, without specifying in detail the objectives per partner. 
De ml som de berrda aktrerna ska uppn anges dock i allmnna termer, och varje partners ml specificeras inte nrmare.
It also does not mention any financial contribution to be provided to the relevant stakeholders or how they are meant to accomplish this objective without extra resources. 
Det sgs inte heller om de berrda aktrerna ska f ngra ekonomiska bidrag eller hur det r tnkt att de ska uppn sitt ml utan extra resurser.
69 We also found that since the launch of the Youth Guarantee specific agreements with relevant stakeholders had been signed in all Member States visited. 
69. Vi fann ocks att man sedan ungdomsgarantin lanserades hade ingtt srskilda verenskommelser med berrda aktrer i alla de medlemsstater som besktes.
For example, the Spanish public employment service had signed agreements with institutions like Instituto de la Juventud (INJUVE), Federación de Asociaciones Empresari-ales de Empresas de Insercion (FAEDEI) and the Spanish Red Cross, with a view to reaching the most vulnerable NEETs. 
Till exempel hade den offentliga arbetsfrmedlingen i Spanien ingtt verenskommelser med institutioner som Instituto de la Juventud (INJUVE), Federacin de Asociaciones Empresariales de Empresas de Insercion (FAEDEI) och spanska rda korset fr att n de mest utsatta NEET.
Slovakia had signed three agreements with ESF-supported social partners in 2015, with a view to motivating inactive NEETs to register with the employment services. 
Slovakien hade ingtt tre verenskommelser med parter p arbetsmarknaden som 2015 fick std frn ESF fr att motivera inaktiva NEET att registrera sig hos arbetsfrmedlingar.
However, in all cases, the exact targets to be achieved by the partner organisation were not defined. Box 4 
Men de exakta mlen som partnerorganisationen skulle uppn var inte definierade i ngot av fallen.
Observations 43 70 This shows that there is an increasing involvement of relevant stakeholders which work in close contact with the inactive NEET subgroup. 
70. Det visar att berrda aktrer som arbetar nra undergruppen inaktiva NEET involveras allt mer.
However, there still needs to be a clearer definition of their involvement and how they can contribute to the process in the most efficient and effective way. 
Dock mste deras deltagande definieras tydligare, likas hur de kan bidra till processen p ett s ndamlsenligt och effektivt stt som mjligt.
Unemployed NEETs decreased whereas inactive ones remained stable 71 The total NEET population targeted by the Youth Guarantee decreased in the seven Member States visited from 4.7 million people to 4.3 million people between the first quarter of 2013 and the end of March 2016 (see Figure 12). 
Antalet arbetslsa NEET minskade medan antalet inaktiva var ofrndrat 71. Den totala NEET-populationen som ungdomsgarantin riktas till minskade i de sju beskta medlemsstaterna frn 4,7 till 4,3 miljoner personer mellan frsta kvartalet 2013 och slutet av mars 2016 (se figur 12).