natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission believes that a multi-pronged approach will be required including to support partner countries to factor food price volatility in their own food security policies and addressing the issue at various levels and through various instruments, a number of them being outside the remit of development cooperation. 
Kommissionen anser att det behövs en bred strategi, i vilken det bör ingå både att hjälpa partnerländerna att ta hänsyn till livsmedelsprisfluktuationerna i landets nationella politik för livsmedelstrygghet och att hantera problemet på olika nivåer och med hjälp av flera olika instrument, även sådana instrument som inte hör till området utvecklingssamarbete.
Recommendation 3 The Commission agrees to give adequate priority to nutrition. 
Rekommendation 3 Kommissionen instämmer i att nutrition bör prioriteras i lämplig utsträckning.
It has already taken steps to ensure that undernutrition is addressed in EU external assistance through a reference document, specialist advisory services and action at political level (such as with the ‘Scaling-up nutri-tion’ (SUN) initiative, UN Standing Committee on Nutrition, donor coordination with EU Member States, the USA and Canada, etc.) and policy level (EU food security policy, policy dialogue with partner countries). 
Den har redan vidtagit åtgärder för att ta upp undernäring inom ramen för EU:s yttre bistånd, vilket skett i form av ett referensdokument, specialistråd-givning och åtgärder både på politisk nivå (t.ex. SUN-initiativet (ett initiativ för att öka livsmedelstryggheten), FN:s ständiga nutritionskommitté och givarsamordning med medlemsstaterna, Förenta staterna och Kanada) och på strategisk nivå (EU:s politik för livsmedelstrygghet och en strategisk dialog med partnerländerna).
63 Recommendation 4 The Commission agrees with the recommendation. 
63 Rekommendation 4 Kommissionen instämmer i rekommendationen.
It has, over the past years, undertaken significant efforts in developing methodological guidance and reinforcing quality through quality support groups. 
Kommissionen har under de senaste åren lagt ner ett stort arbete på att utarbeta en vägledning om metoder och på att förbättra kvaliteten med hjälp av kvalitetsstödgrupper.
The Commission will seek to maximise impact by sharpening its targeting of beneficiaries. 
Den strävar efter att maximera effekten genom att ange en snävare målgrupp.
Recommendation 5 The Commission agrees with this recommendation. 
Rekommendation 5 Kommissionen instämmer med rekommendationen.
European Court of Auditors Special Report No 1/2012 Effectiveness of European Union development aid for food security in sub-Saharan Africa Luxembourg: Publications Office of the European Union 2012 — 63 pp. — 21 × 29.7 cm ISBN 978-92-9237-532-4 doi:10.2865/73005 
Europeiska revisionsrätten Särskild rapport nr 1/2012 Ändamålsenligheten i Europeiska unionens utvecklingsbistånd till en tryggad livsmedelsförsörjning i Afrika söder om Sahara Luxemburg: Europeiska unionens publikationsbyrå 2012 — 63 s. — 21 × 29,7 cm ISBN 978‐92‐9237‐548‐5 doi:10.2865/78237
Free publications: HOW TO OBTAIN EU PUBLICATIONS • via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu); • at the European Union’s representations or delegations. 
Gratispublikationer • Genom EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu). • Hos Europeiska unionens representationer och delegationer.
You can obtain their contact details on the Internet (http://ec.europa.eu) or by sending a fax to +352 2929-42758. 
Adressuppgifter finns på internet (http://ec.europa.eu/) eller kan fås från fax +352 2929‐42758.
FOOD INSECURITY IS A PERSISTENT PROBLEM IN SUB-SAHARAN AFRICA: HUNGER AFFECTS 30 % OF THE POPULATION AND NEARLY HALF OF THE CHILDREN SUFFER FROM CHRONIC MALNUTRITION. 
OSÄKER LIVSMEDELSFÖRSÖRJNING ÄR ETT IHÅLLANDE PROBLEM I AFRIKA SÖDER OM SAHARA: HUNGERSNÖD DRABBAR 30 % AV BEFOLKNINGEN OCH NÄRA HÄLFTEN AV ALLA BARN LIDER AV KRONISK UNDERNÄRING.
THE AUDIT FOCUSED ON EU DIRECT DEVELOPMENT SUPPORT FOR THE THREE DIMENSIONS OF FOOD SECURITY, I.E. FOOD AVAILABILITY, ACCESS TO FOOD AND FOOD UTILISATION OR NUTRITION. 
REVISIONEN VAR INRIKTAD PÅ EU:S DIREKTA UTVECKLINGSSTÖD NÄR DET GÄLLER DE TRE OLIKA DIMENSIONERNA AV LIVSMEDELSFÖRSÖRJNING, DVS. TILLGÄNGLIGHETEN FÖR OCH TILLGÅNGEN TILL LIVSMEDEL OCH ANVÄNDNINGEN AV LIVSMEDEL ELLER NUTRITION.
THE COURT CONCLUDES THAT EU DEVELOPMENT AID FOR FOOD SECURITY IN SUB-SAHARAN AFRICA IS MOSTLY EFFECTIVE, HIGHLY RELEVANT TO COUNTRIES’ NEEDS AND PRIORITIES, AND MAKES AN IMPORTANT CONTRIBUTION TO ACHIEVING FOOD SECURITY. 
REVISIONSRÄTTEN DRAR SLUTSATSEN ATT EU:S UTVECKLINGSBISTÅND TILL EN TRYGGAD LIVSMEDELSFÖRSÖRJNING I AFRIKA SÖDER OM SAHARA OFTAST ÄR ÄNDAMÅLSENLIGT, ATT DET ÄR HÖGST RELEVANT MED HÄNSYN TILL BEHOV OCH PRIORITERINGAR OCH ATT DET BIDRAR PÅ ETT BETYDANDE SÄTT TILL LIVSMEDELSFÖRSÖRJNINGEN.
HOWEVER, THERE IS SCOPE FOR SIGNIFICANT IMPROVEMENT IN SEVERAL AREAS, SUCH AS BETTER ASSESSING THE POTENTIAL SCOPE FOR SUPPORT IN CHRONIC FOOD INSECURE COUNTRIES, GIVING ADEQUATE PRIORITY TO NUTRITION AND IMPROVING THE SUSTAINABILITY OF THE INTERVENTIONS. 
MEN DET FINNS UTRYMME FÖR STORA FÖRBÄTTRINGAR PÅ FLERA OMRÅDEN, TILL EXEMPEL KAN MAN GÖRA EN BÄTTRE BEDÖMNING AV DET POTENTIELLA UTRYMMET FÖR EU-STÖD I LÄNDER MED EN KRONISK OSÄKER LIVSMEDELSFÖRSÖRJNING, PRIORITERA NUTRITION I TILLRÄCKLIG UTSTRÄCKNING OCH ÖKA INSATSERNAS HÅLLBARHET.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS QJ-AB-12-001-EN-C 
EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN QJ-AB-12-001-SV-C
EUROPEAN COURT OF AUDITORS EN FINANCIAL INSTRUMENTS FOR SMEs CO-FINANCED BY THE EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND Special Report No 2 2012 ISSN 1831-0834 
EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN SV FINANSIERINGSTEKNISKA INSTRUMENT FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG SOM MEDFINANSIERAS AV EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN Särskild rapport nr 2 2012 ISSN 1831-0990
Special Report No 2 2012 FINANCIAL INSTRUMENTS FOR SMEs CO-FINANCED BY THE EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) EUROPEAN COURT OF AUDITORS 
Särskild rapport nr 2 2012 FINANSIERINGSTEKNISKA INSTRUMENT FÖR SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG SOM MEDFINANSIERAS AV EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN (i enlighet med artikel 287.4 andra stycket i EUF‐fördraget) EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 E-mail: eca-info@eca.europa.eu Internet: http://eca.europa.eu Special Report No 2 2012 A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu). 
EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxemburg LUXEMBURG Tfn +352 4398-1 Fax +352 4398-46410 E-post: eca-info@eca.europa.eu Internet: http://eca.europa.eu Särskild rapport nr 2 2012 En stor mängd övrig information om Europeiska unionen är tillgänglig på internet via Europa‐servern (http://europa.eu).
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2012 ISBN 978-92-9237-487-7 doi:10.2865/59371 © European Union, 2012 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. Printed in Luxembourg 
Luxemburg: Europeiska unionens publikationsbyrå, 2012 ISBN 978‐92‐9237‐503‐4 doi:10.2865/62740 © Europeiska unionen, 2012 Kopiering tillåten med angivande av källan. Printed in Luxembourg
In the case of guarantees, default is the moment when a guarantee is executed and the guarantee fund, the counter-guarantee fund, or both, take on the duty to pay the outstanding amount. 
När det gäller garantiförbindelser motsvarar betalningsförsummelse det ögonblick då en garantiförbindelse utlöses och garantifonden, motgarantifonden eller båda åtar sig att betala det utestående beloppet.
On the basis of Decision No 1639/2006/EC, this SME aid scheme includes five facilities, of which three aim at improving access to finance for SMEs: High Growth and Innovation Facility I and II (GIF I and GIF II) and the SME Guarantee Facility (SMEG). 
Enligt beslut (EG) nr 1639/2006 omfattar denna stödordning för SMF fem instrument av vilka tre strävar efter att förbättra tillgången till finansiering för SMF: instrumentet för innovativa SMF med hög tillväxt I och II (”GIF I” och ”GIF II”) och garantiinstrumentet för SMF (”Smeg”).
They succeed to the MAP facilities (see below). 
De ersätter instrumenten för flerårigt program för företag och företagaranda (se nedan).
The ERP has not been fixed by any programme period term and has not been implemented regionally. 
ERP har inte fastställts till någon bestämd programperiod och har inte genomförts regionalt.
As an evergreen national fund for the benefit of Germany’s enterprises, it is revolving; legacy funding cannot be transformed back into grants. 
I sin egenskap av en nationell evergreenfond till förmån för tyska företag, förnyas den automatiskt; överskottsfinansiering kan inte omvandlas tillbaka till bidrag.
KfW is the ERP funds’ trustee and regional managing authorities are not involved in their management. 
KfW är ERP-medlens förvaltare, och regionala förvaltningsmyndigheter är inte inblandade i förvaltningen av dem.
More information on the ERP and the Marshall funds in Germany is available on KfW’s website. 
Närmare upplysningar om ERP och Marshallfonderna i Tyskland finns på KfW:s webbplats.
ETF-Start-up: European Technology Facility Start-up (see MAP) Evergreen: A financial instrument or fund without a fixed maturity or term. 
ETF‐startordningen: Europeiska finansieringsordningen för teknik – start (se MAP) Evergreenfond: Ett finansieringstekniskt instrument eller en finansieringsfond utan fast löptid.
Financial engineering instruments (or financial instruments): Term used by the Commision to designate various repayable instruments offered by the Structural Funds in order to improve SME access to finance, urban development and energy efficiency. 
Finansieringstekniska instrument (finansieringsinstrument): Term som kommissionen använder för att beteckna olika återbetalningspliktiga instrument som strukturfonderna erbjuder och som ska förbättra SMF:s tillgång till finansiering, stadsutveckling och energieffektivitet.
In the context of this audit, these instruments are equity, loan and guarantee instruments for SMEs. Special Report No 2/2012 — Financial instruments for SMEs co-financed by the European Regional Development Fund 
I samband med denna revision är instrumenten kapital-, låne-och garantiinstrument för SMF. Särskild rapport nr 2/2012 – Finansieringstekniska instrument för små och medelstora företag som medfinansieras av Europeiska regionala utvecklingsfonden
Financing gap: Mismatch between the demand and the supply of financial resources. 
Finansieringsunderskott: Skillnaden mellan efterfrågan och tillgång på finansiella resurser.
In the context of this audit, the financing gap only concerns the gap in the different types of financial instruments for SMEs in a given area of the EU. 
Vid denna revision avser finansieringsunderskottet endast underskottet i de olika typerna av finansieringstekniska instrument för SMF på ett bestämt område inom EU.
Fund: A segregated portfolio of financial engineering instruments managed by one or several fund managers following defined investment policies and targets. 
Fond: En separat portfölj av finansieringstekniska instrument som förvaltas av en eller flera fondförvaltare enligt en fastställd policy för investeringar och mål.
A fund can be legally constituted or constituted as a separate block of finance within a financial institution. 
En fond kan etableras lagligt eller inrättas som en separat ekonomisk enhet inom ett finansinstitut.
The fund has segregated accounts and operations. 
Fonden har separata räkenskaper och insatser.
In this report, the term ‘fund’ applies to the co-financed operations, whereas ‘Fund’ is the term reserved for the Structural Funds. 
I denna rapport avser termen “fond” medfinansierade insatser, men de kan i vissa fall även avse strukturfonderna.
Fund manager: The general partner or entity responsible for implementing a fund’s investment strategy and managing its portfolio of financial instruments, as set out contractually. 
Fondförvaltare: Den allmänna partner eller enhet som ansvarar för att genomföra en fonds investeringsstrategi och förvalta dess portfölj av finansieringstekniska instrument i enlighet med kontraktet.
Guarantee: In the context of this audit, an undertaking by a party (the guarantee fund) to bear at a predefined guarantee rate principal and interest due in case of default of a loan extended by a financial intermediary (a bank) to an SME. 
Garantiförbindelse: Vid denna revision innebär garantiförbindelse att ett företag genom ett ombud (garanti-fonden) åtar sig att bära kostnaden för lånebelopp och upplupen ränta till en på förhand fastställd garantisats när ett lån som förlängts av en finansiell mellanhand (en bank) till ett SMF inte kan återbetalas.
A guarantee always leaves some of the risk with the lender and the SME remains liable for the loan. 
En garantiförbindelse innebär alltid att långivaren löper en del av risken och att SMF fortfarande är betalningspliktigt när det gäller lånet.
Holding fund: Legally constituted fund that has a controlling interest in several subsidiary equity funds, guarantee funds or loan funds. 
Holdingfond: Lagligt etablerad fond som har kontrollerande intresse i flera underordnade kapitalfonder, garantifonder eller lånefonder.
ISME: innovative SME active in high-technology activities Jeremie: Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises (a Commission/EIB Group initiative for SME financing strictly using the Structural Funds). 
6 Särskild rapport nr 2/2012 – Finansieringstekniska instrument för små och medelstora företag som medfinansieras av Europeiska regionala utvecklingsfonden Jeremie: Gemensamma europeiska resurser för mikroföretag och SMF (ett initiativ från kommissionen och EIB-gruppen för finansiering till SMF enbart med hjälp av strukturfonderna).
KfW: Kreditanstalt für Wiederaufbau is Germany’s federal development bank experienced in SME financing. 
KfW: Kreditanstalt für Wiederaufbau är Tysklands federala utvecklingsbank med erfarenhet av finansiering av små och medelstora företag.
Notably acting as a subcontractor of the Council of Europe Bank, it is active as an international financial institution on the central and east European SME finance market. 
Den fungerar framför allt som en underleverantör för Europarådets bank och verkar som ett internationellt finansinstitut på finansmarknaden för SMF i Central-och Östeuropa.
Loan: The lending of money at interest to a borrower who must repay the amount lent. 
Lån: Utlåning av pengar med ränta till en låntagare som måste återbetala det lånade beloppet.
MAP: multiannual programme for enterprise and entrepreneurship — an SME programme of the Enterprise and Industry DG, managed by the EIF under the supervision of the Economic and Financial Affairs DG. 
MAP: Flerårigt program för företag och företagaranda, ett program inom GD Näringsliv för små och medelstora företag som förvaltas av EIF under överinseende av GD Ekonomi och finans.
Following Decision 2000/819/EC and amended by Decision No 1776/2005/EC, this programme has been implemented via two SME facilities managed by the EIF: the ETF-Start-up Facility (venture capital instruments, ‘ETF-Start-up’) and the SME Guarantee Facility (guarantee instruments, ‘SMEG’). 
I överensstämmelse med beslut 2000/819/EG, ändrat genom beslut 1776/2005/EG, har detta program genomförts via två system för SMF som förvaltas av EIF: ETF-startordningen (riskkapitalinstrument, “ETF Start”) och garantiinstrumentet för små och medelstora företag (garantiinstrument, Smeg).
The successor programme of MAP is the CIP/ EIP (see above). 
MAP:s efterföljare är CIP/EIP (se ovan).
Mezzanine: Type of high-yielding debt finance often seen in leveraged buy-out transactions and often featuring an option or right to acquire shares in a firm at a preferential rate. 
Mezzanin: Typ av skuldfinansiering med hög avkastning som ofta ses i lånefinansierade uppköpstransaktioner och som ofta erbjuder en option eller rätt att förvärva andelar i ett företag till en förmånssats.
Mezzanine finance often takes the form of subordinated convertible loans. 
Mezzaninfinan-siering tar ofta formen av efterställda konvertibla lån.
Microcredit: In the context of this audit, small loans (usually up to 25 000 euro) granted to micro-enterprises (as defined by the EU). 
Mikrokredit: Vid denna revision avser mikrokredit små lån (vanligtvis upp till 25 000 euro) som beviljas mikroföretag (enligt EU:s definition).
Usually, these micro-enterprises obtain free business advisory and mentoring as well. Moital: Ministry of Industry, Trade and Labour of the State of Israel MoU: memorandum of understanding NUTS: nomenclature des unités territoriales statistiques — a standard term defined by Eurostat. 
I regel erbjuds dessa mikroföretag gratis rådgivning och handledning. MOITAL: Israels ministerium för näringsliv, handel och arbetsmarknad. Nuts: Nomenklaturen för statistiska territoriella enheter.
In the context of the ERDF, the Commission uses the so-called NUTS 2 regions. 
När det gäller Eruf använder kommissionen så kallade Nuts-2-regioner.
7 Special Report No 2/2012 — Financial instruments for SMEs co-financed by the European Regional Development Fund 
7 Särskild rapport nr 2/2012 – Finansieringstekniska instrument för små och medelstora företag som medfinansieras av Europeiska regionala utvecklingsfonden
Revolving: The concept that contributions to financial instruments, after a first utilisation (or cycle), get revolved (or reutilised, recycled). 
Roterande: Ett begrepp som innebär att bidrag till finansieringstekniska instrument, efter ett första utnyttjande (eller en första cykel), blir roterande (eller återutnyttjas, återvinns).
SBIC: Small Business Investment Companies Program — one of the financial assistance programmes available through the US Small Business Administration (SBA). 
SBIC är ett av de finansiella biståndsprogram som finns tillgängligt via USA:s administrativa program för småföretag (Small Busi‐ ness Administration, SBA).
It was created by the US Congress in 1958 to bridge the gap between entrepreneurs’ need for capital and traditional financing sources. 
Det inrättades av amerikanska kongressen 1958 för att man skulle överbrygga gapet mellan entreprenörers behov av kapital och traditionella finansieringskällor.
The structure of the programme is unique in that SBICs are privately owned and managed investment funds, licensed and regulated by the SBA, that use their own capital plus funds borrowed with an SBA guarantee to make equity and debt investments in qualifying small businesses. 
Dessa program har en unik struktur i det att de är investeringsfonder som ägs och förvaltas privat och som får licenser och regleras av SBA, att de använder eget kapital plus fonder som lånas med en garanti från SBA för att göra aktie-och skuldinvesteringar i kvalificerade småföretag.
It is a government-sponsored fund of funds which invests long-term capital in privately owned and managed investment firms (licensees). 
Det är en statligt sponsrad fond av fonder/fondandelsfond som investerar långsiktigt kapital i privatägda och privatförvaltade investeringsföretag (licenstagare).
The SBA does not invest directly into small business through the SBIC program. 
SBA investerar inte direkt i småföretag via SBIC-programmet.
The SBA provides support without any regional differentiation. 
SBA ger stöd utan någon regional differentiering.
SME: small and medium-sized enterprise (as defined by the Commission) — in the 2007–13 programming period, this could also be any small business SMEFF: SME Finance Facility — a facility under the Enlargement DG’s Phare programme (‘Poland and Hungary: Assistance for Restructuring their Economies’). 
SMEFF: Det finansieringstekniska instrumentet för små och medelstora företag är ett instrument inom GD Utvidgnings Phareprogram (Polen och Ungern: stöd till ekonomisk omstrukturering). SMF: Små och medelstora företag (enligt kommissionens definition). Under programperioden 2007–2013 kan SMF också avse vilken liten affärsrörelse som helst.
9 EXECUTIVE SUMMARY I. Small and medium-sized enterprises (SMEs) are the backbone of the EU’s economy, generating employment, innovation and wealth. 
9 SAMMANFATTNING I. De små och medelstora företagen (SMF) är ryggraden i EU:s ekonomi och genererar sysselsättning, innovation och välstånd.
However, SMEs may suffer from financing gaps, in that they cannot obtain access to the type and the amount of finance they need at a given time. 
De kan dock ha finansieringsunderskott, vilket betyder att de inte har tillgång till den typ av och den mängd finansiering som de behöver vid ett givet tillfälle.
To support entrepreneurship, the European Union (EU) mainly uses its enterprise policy and its cohesion policy. 
Europeiska unionen (EU) använder framför allt sin näringslivs-och sammanhållningspolitik för att främja företagsamhet.
Cohesion policy mainly uses grants and increasingly, in the European Regional Development Fund (ERDF) framework, financial instruments. 
Inom sammanhållningspolitiken används framför allt bidrag och i allt större utsträckning finansieringstekniska instrument inom Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf ).
Financial instruments are repayable and revolving instruments that ensure that successive waves of SMEs can benefit. 
Finansieringstekniska instrument är återbetalningspliktiga och roterande instrument som garanterar att på varandra följande grupper av SMF kan utnyttja dem.
V. The Court’s audit focused on the financial engineering measures co-financed by the ERDF during the 2000–06 and the 2007–13 programming periods. 
V. Revisionsrättens revision var inriktad på de finansieringstekniska åtgärder som medfinansieras av Eruf under programperioderna 2000–2006 och 2007–2013.
The audit findings are based on a direct review of a sample of projects and on an examination of the Commission and Member States’ management, monitoring and information systems. 
Granskningsresultaten grundas på en direkt granskning av ett urval projekt och på en genomgång av kommissionens och medlemsstaternas förvaltnings-, övervaknings-och informationssystem.
The main objective of the audit was to assess whether ERDF spending on financial engineering measures for SMEs had been effective and efficient. Special Report No 2/2012 — Financial instruments for SMEs co-financed by the European Regional Development Fund 
Huvudsyftet med revisionen var att bedöma huruvida Erufs utgifter till finansieringstekniska åtgärder för SMF hade varit ändamålsenliga och effektiva. Särskild rapport nr 2/2012 – Finansieringstekniska instrument för små och medelstora företag som medfinansieras av Europeiska regionala utvecklingsfonden
The Court found that the effectiveness and efficiency of measures were hampered by important shortcomings, mainly due to the inappropriateness of the current regulatory framework of the Structural Funds: (a) The SME financing gap assessments, if available, suffered from significant shortcomings. (b) The Structural Funds regulations, originally designed for grants, contain four important weaknesses, as they do not address the specificities of financial instruments (see paragraph 119). (c) Before funds reach SMEs, delays were significant and, compared with other EU programmes for SMEs, the ERDF’s ability to leverage private investments was poor. 
Revisionsrätten konstaterade att åtgärdernas ändamålsenlighet och effektivitet begränsades på grund av stora brister, framför allt på grund av att det nuvarande regelverket för strukturfonderna är otillräckligt: a) Bedömningarna av SMF:s finansieringsunderskott hade, om sådana bedömningar fanns, stora brister. b) Strukturfondsförordningarna, som från början var utformade för bidrag, innehåller fyra stora brister eftersom de inte behandlar de finansieringstekniska instrumentens särskilda karaktär (se punkt 119). c) Innan medlen nådde SMF var förseningarna betydande, och jämfört med andra EU-program för SMF var Erufs förmåga att dra maximal nytta av privata investeringar begränsad.