natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is supported by studies such as one made on behalf of Germany’s Environment Agency, which states that “the discussion on the implementation of the SDGs in general and land degradation neutrality in particular are still at an early stage” and that “the EU was a major player in the process of developing the SDGs, however implementation of the SDGs in the EU has been slow.”83 There is still no clear, shared vision in the EU about how land degradation neutrality will be achieved by 2030. 
Det framgår av undersökningar, till exempel en undersökning som gjordes för det tyska miljöministeriets räkning som visade att diskussionen om genomförandet av målen för hållbar utveckling i allmänhet och markförstöringsneutralitet i synnerhet fortfarande befinner sig på ett tidigt stadium och att EU visserligen har varit tongivande i utarbetandet av målen för hållbar utveckling, men att genomförandet av målen i EU har gått långsamt.83 Det finns fortfarande ingen tydlig, gemensam vision i EU om hur markförstöringsneutralitet ska uppnås till 2030.
The UNCCD has established a voluntary programme to support countries with their land degradation neutrality commitments, for example in defining national baselines, targets or associated measures. 
Inom ramen för FN:s konvention för bekämpning av ökenspridning har ett frivilligt program införts som ska hjälpa länderna att uppnå sina åtaganden om markförstöringsneutralitet, till exempel genom att fastställa nationella riktlinjer, mål eller åtgärder.
As of November 2018, 119 countries were participating in this programme. 
I november 2018 deltog 119 länder i programmet.
Italy is the only participating EU Member State. The Commission does not provide guidance to the Member States on practical aspects on achieving land degradation neutrality. 
Italien är den enda deltagande av blåst, minskat organiskt innehåll, kompaktering, försaltning och ökenspridning inte omfattas av indikatoruppsättningen.
For example, in 2016, the Cypriot government issued 21 dust announcements. 
Cyperns regering utfärdade till exempel 21 dammvarningar under 2016.
See e.g. Hagemann, N., SOILS4EU, “Transboundary effects of soil degradation in the EU”, Helmholtz Centre for Environmental Research, 2018 and http://ec.europa.eu/environment/soil/index_en.htm. 
Se till exempel Hagemann, N., SOILS4EU, Transboundary effects of soil degradation in the EU, Helmholtz-centrumet för miljöforskning, 2018 och http://ec.europa.eu/environment/soil/index_en.htm.
Wunder, S., Kaphengst, T., Frelih-Larsen, Dr. A., McFarland, K., Albrecht, S., “Implementing SDG target 15.3 on “Land Degradation Neutrality” – Development of an indicator based on land use changes and soil values”, Ecologic Institute, Berlin on behalf of the German Environment Agency; 2018, pp. 12 and 38. 
Wunder, S., Kaphengst, T., Frelih-Larsen, Dr. A., McFarland, K. och Albrecht, S., Implementing SDG target 15.3 on ”Land Degradation Neutrality” – Development of an indicator based on land use changes and soil values, Ecologic Institute, Berlin, på uppdrag av det tyska miljöministeriet, 2018, s.
It is a growing threat in the EU with significant effects on land. 
Det är ett växande hot inom EU, med stor inverkan på marken.
Future climate change scenarios indicate an increasing vulnerability to desertification in the EU throughout this century, with an increase in temperature and droughts and less precipitation in the southern parts of Europe. 
Framtida klimatscenarier visar på en ökad sårbarhet för ökenspridning i EU under detta århundrade, med temperaturökningar, mer torka och mindre nederbörd i de södra delarna av Europa.
Its effects will be particularly acute in southern Portugal, a large part of Spain, southern Italy, south-eastern Greece, Cyprus, and the Bulgarian and Romanian coasts (see paragraphs 1 to 24). 
Effekterna kommer att bli särskilt märkbara i södra Portugal, stora delar av Spanien, södra Italien, sydöstra Grekland, Cypern och längs de bulgariska och rumänska kusterna (se punkterna 1–24).
We found that the risk of desertification in the EU was not being effectively and efficiently addressed. 
Vi fann att risken för ökenspridning i EU inte hanteras ändamålsenligt och effektivt.
While desertification and land degradation are current and growing threats in the EU, the Commission does not have a clear picture of these challenges, and the steps taken to combat desertification lack coherence. 
Trots att ökenspridning och markförstöring utgör aktuella och ökande hot i EU har kommissionen inte en klar bild av dessa utmaningar, och de åtgärder som vidtas för att bekämpa ökenspridning är inte samstämmiga.
We found that there is no agreed methodology for assessing desertification and land degradation within the EU. 
Vi konstaterade att det inte finns någon överenskommen metod för att bedöma ökenspridning och markförstöring inom EU.
Although the Commission and the Member States collect data about various factors with an impact on desertification and land degradation, the Commission does not analyse it to come up with a conclusive assessment on desertification and land degradation in the EU (see paragraphs 28 to 40). 
Kommissionen och medlemsstaterna samlar visserligen in uppgifter om olika faktorer som påverkar ökenspridning och markförstöring, men kommissionen analyserar inte uppgifterna för att göra en slutlig bedömning av ökenspridning och markförstöring i EU (se punkterna 28–40).
43 Recommendation 1 – Understanding land degradation and desertification in the EU The Commission, in cooperation with the Member States, should: (a) establish a methodology and relevant indicators – starting with the UNCCD’s three indicators – to assess the extent of desertification and land degradation in the EU; Target implementation date: 31 December 2020. (b) based on agreed methodology, collate and analyse relevant data on desertification and land degradation,muchofwhichisalreadybeingcollected,andregularlypresentitinaclear,user-friendly way for public use, preferably in the form of interactive maps for use in the EU. 
Rekommendation 1 – Förstå markförstöring och ökenspridning i EU Kommissionen bör i samarbete med medlemsstaterna göra följande: a) Fastställa en metod och relevanta indikatorer, med de tre indikatorerna enligt FN:s konvention för bekämpning av ökenspridning som utgångspunkt, för att bedöma omfattningen av ökenspridning och markförstöring i EU. Måldatum för genomförande: 31 december 2020. b) Baserat på en överenskommen metod, sammanställa och analysera relevanta uppgifter om ökenspridning och markförstöring, varav många uppgifter redan samlas in, och regelbundet 44
Target implementation date: 31 December 2021. 
Måldatum för genomförande: 31 december 2021.
EU actions to tackle desertification lack coherence. 
EU:s åtgärder mot ökenspridning är inte samstämmiga.
While other vital environmental resources such as air or water are governed under various EU directives and regulations, there is no similar integrated EU legislation on soil. 
Medan andra viktiga miljöresurser som luft eller vatten regleras av flera olika EU-direktiv och EU-förordningar finns det alltså ingen liknande integrerad EU-lagstiftning om mark.
There is no EU-level strategy on desertification and land degradation. 
Det finns ingen enhetlig strategi om ökenspridning och markförstöring på EU-nivå.
Rather, there is a range of strategies, action plans and spending programmes at EU level, such as the Common Agricultural Policy or the EU strategy on adaptation to climate change, which are relevant for combating desertification, but which do not focus on it. 
I stället finns ett antal strategier, handlingsplaner och utgiftsprogram på EU-nivå, till exempel den gemensamma jordbrukspolitiken och EU:s strategi för klimatanpassning, som visserligen har betydelse för bekämpningen av ökenspridning, men inte är direkt inriktade på detta.
Addressing desertification and land degradation is not well coordinated in practice (see paragraphs 41 to 56). 
Åtgärderna mot ökenspridning och markförstöring är inte väl samordnade i praktiken (se punkterna 41–56).
44 Recommendation 2 – Assessing the need to enhance the EU legal framework for soil The Commission should assess the appropriateness of the current legal framework for the sustainable use of soil across the EU, including addressing desertification and land degradation. 
45 Rekommendation 2 – Bedöma behovet av att stärka EU:s rättsliga ram för markfrågor Kommissionen bör bedöma om den nuvarande rättsliga ramen är lämplig för en hållbar markanvändning i EU, vilket även omfattar åtgärder mot ökenspridning och markförstöring.
Target implementation date: 30 June 2021. 
Måldatum för genomförande: 30 juni 2021.
We found that EU projects can have a positive impact on desertification. 
Vi fann att EU-projekt kan ha en positiv inverkan när det gäller att bekämpa ökenspridning.
Desertification-related projects are spread across different EU policy areas – mainly rural development, but also environment and climate, research or regional policy. 
Projekt med betydelse för begränsningen av ökenspridning finns inom olika EU-politikområden, främst landsbygdsutveckling, men även miljö-och klimatåtgärder, forskning och regionalpolitik.
However, there are some concerns about their long-term sustainability. 
Det råder dock vissa tvivel om deras långsiktiga hållbarhet.
Member States made limited use use of cost-benefit analyses, and did not assess the impact of EU-funded projects related to desertification, since desertification was not their primary objective (see paragraphs 57 to 66). 
Medlemsstaterna använde endast kostnads-nyttoanalyser i begränsad utsträckning och bedömde inte effekterna av EU-finansierade projekt med betydelse för begränsningen av ökenspridning, eftersom ökenspridning inte var deras primära mål (se punkterna 57–66).
The Commission has not assessed progress towards meeting the commitment to strive to achieve land degradation neutrality by 2030. 
Kommissionen har inte bedömt framstegen mot att uppfylla åtagandet om att sträva efter att uppnå markförstöringsneutralitet till 2030.
There has not been an assessment of land degradation at the level of the EU. 
Det har inte gjorts någon bedömning av markförstöring på EU-nivå.
The Commission did not provide practical guidance to Member States on how to achieve land degradation neutrality. 
Kommissionen har inte lämnat praktisk vägledning till medlemsstaterna om hur de kan uppnå markförstöringsneutralitet.
There is not yet a clear, shared vision in the EU about how land degradation neutrality will be achieved by 2030 (see paragraphs 67 to 71). 
Det finns ännu ingen tydlig, gemensam vision i EU om hur markförstöringsneutralitet ska uppnås till 2030 (se punkterna 67–71).
45 Recommendation 3 – Achieving land degradation neutrality in the EU by 2030 The Commission should: (a) further detail how the EU’s commitment to land degradation neutrality will be achieved by 2030, andreportperiodicallyonprogress; Target implementation date: 31 December 2020. (b) provide guidance to Member States on practical aspects of preserving soil and achieving land degradation neutrality in the EU, including dissemination of good practices; Target implementation date: 31 December 2020. (c) on their request, provide technical support to Member States to establish national action plans to achieve land degradation neutrality by 2030, including identifying targeted measures, clear milestones, and a plan for intermediate reporting at Member State level. 
46 Rekommendation 3 – Uppnå markförstöringsneutralitet i EU till 2030 Kommissionen bör göra följande: a) Beskriva närmare hur EU:s åtagande om markförstöringsneutralitet ska uppnås till 2030 och regelbundet rapportera om framstegen. Måldatum för genomförande: 31 december 2020. b) Ge vägledning till medlemsstaterna om praktiska aspekter av åtgärder för att bevara marken och uppnå markförstöringsneutralitet i EU, vilket omfattar spridning av god praxis.
Target implementation date: 31 December 2022. 
Måldatum för genomförande: 31 december 2022.
This Report was adopted by Chamber I, headed by Mr Nikolaos A. Milionis, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 14 November 2018. 
Denna rapport antogs av revisionsrättens avdelning I, med ledamoten Nikolaos A. Milionis som ordförande, vid dess sammanträde i Luxemburg den 14 november 2018.
ANNEX I Mapping of areas at risk of desertification in selected Member States The Member States we visited have produced maps on the risk of desertification. 
BILAGA I Kartläggning av områden med risk för ökenspridning i utvalda medlemsstater De medlemsstater vi besökte har tagit fram kartor över ökenspridning.
However, these maps have not been updated regularly, and cannot be compared with each other as they used different indicators and colour coding. 
Dessa kartor har dock inte uppdaterats regelbundet, och de kan inte jämföras sinsemellan eftersom medlemsstaterna har använt olika indikatorer och färgkoder.
As a result, they cannot provide a comprehensive view of desertification at EU level. 
Det gör att de inte kan ge en heltäckande bild av ökenspridningen på EU-nivå.
Cyprus Sensitivity to desertification in Cyprus was assessed based on the MEDALUS project definition of Environmentally Sensitive Areas 84. 
Cypern Cyperns känslighet för ökenspridning bedömdes baserat på Medalus-projektets definition av miljökänsliga områden84.
This assessment concluded that the expected decrease in the rainfall and increase in air temperature accompanied by an increase in the aridity index will result in an increase in the vulnerability to desertification on the whole island of Cyprus. 
Enligt bedömningen förväntas nederbörden minska och lufttemperaturen öka kombinerat med en ökning av ariditetsindexet vilket kommer att leda till att hela ön Cypern blir mer sårbar för ökenspridning.
Legend not affected potential to be affected fragile condition 1 fragile condition 2 fragile condition 3 critical condition 1 critical condition 2 critical condition 3 other areas Source: Ministry of Agriculture, Rural Development and Environment, “Climate Change Risk Assessment, Land Desertification”, 2016, p. 
Teckenförklaring påverkas inte kan påverkas känsligttillstånd1 känsligttillstånd2 känsligttillstånd3 kritiskttillstånd1 kritiskttillstånd2 kritiskttillstånd3 övriga områden Källa: Ministeriet för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö, Climate Change Risk Assessment, Land Desertification, 2016, s.
The MEDALUS model (Mediterranean Desertification and Land Use) has been largely tested in the Mediterranean basin countries and is widely used as a tool for the detection of most endangered areas in terms of land degradation. 
Medalus-modellen (Medalus står för Mediterranean Desertification and Land Use; ökenspridning och markanvändning i Medelhavsområdet) har testats i stor omfattning i länderna i Medelhavsområdet och används allmänt som ett verktyg för att identifiera de områden där risken för markförstöring är störst.
Portugal Over 5.5 million hectares of the continental part of Portugal (more than 50 % of the total area of the Portuguese mainland) is at risk of desertification85. 
Portugal I över 5,5 miljoner hektar av den kontinentala delen av Portugal (mer än 50 % av det portugisiska fastlandets totala yta) finns risk för ökenspridning85.
The vulnerability to desertification map in the 2014 Portuguese NAP confirms that Portugal is largely affected by desertification, with over 30 % of its territory having a “very high” or “high” vulnerability to des ertification. 
Kartan över sårbarhet för ökenspridning i Portugals nationella handlingsprogram från 2014 bekräftar att Portugal i stor utsträckning är drabbat av ökenspridning, eftersom mer än 30 % av landets territorium har en ”mycket hög” eller ”hög” sårbarhet för ökenspridning.
Legend low moderate high very high Source: Rural Development and Hydraulics Institute, National Agronomic Station, the DISMED project, 2003 for Lúcio do Rosário, “Desertification Indicators for the Continental Portugal”, 2004; and, Territorial Directorate General, OfficialAdministrativeMapof Portugal,2016. 
Teckenförklaring låg måttlig hög mycket hög Källa: Rural Development and Hydraulics Institute, National Agronomic Station, DISMED-projektet, 2003 för Lúcio do Rosário, Desertification Indicators for the Continental Portugal, 2004; och Territorial Directorate General, officiell administrativ karta över Portugal, 2016.
2 85 Sanjuan, M. E., del Barrio, G., Ruiz, A., Puigdefabregas, J., DesertWatch project, 2011. 
2 85 Sanjuan, M. E., del Barrio, G., Ruiz, A. och Puigdefabregas, J., DesertWatch project, 2011.
Spain According to Spain’s 2008 NAP for the UNCCD, about 74 % of Spain is at risk of desertification, with 18 % being at “high” or “very high”, and 19 % at “medium” risk. 
Spanien Enligt Spaniens nationella handlingsprogram för 2008 inom ramen för FN:s konvention för bekämpning av ökenspridning finns risk för ökenspridning på omkring 74 % av Spaniens territorium, varav 18 % är områden med ”hög” eller ”mycket hög” risk och 19 % områden med ”medelhög” risk.
The situation is particularly concerning in the Region of Murcia, the Valencian Community and the Canary Islands, where the risk of desertification is either “high” or “very high” across over 90 % of the territory. 
Situationen är särskilt oroväckande i regionen Murcia, regionen Valencia och Kanarieöarna, där risken för ökenspridning är antingen ”hög” eller ”mycket hög” inom mer än 90 % av territoriet.
Legend very high high medium low aridity index - humid Source: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, National Action Programme to Combat Desertification, 2008, p. 
Teckenförklaring mycket hög hög medelhög låg ariditetsindex – fuktig Källa: Ministeriet för jordbruk, fiske och livsmedel, nationellt handlingsprogram för att bekämpa ökenspridning, 2008, s.
3 Italy Sensitivity to desertification in Italy was assessed based on the MEDALUS project definition of Environmentally Sensitive Areas. 
3 Italien Italiens känslighet för ökenspridning bedömdes baserat på Medalus-projektets definition av miljökänsliga områden.
This assessment concluded in 2008 that 10 % of Italy’s territory had a high sensitivity to desertification, and that 49 % had a medium sensitivity. 
Genom denna bedömning drogs 2008 slutsatsen att 10 % av Italiens territorium hade hög känslighet för ökenspridning och 49 % hade medelhög känslighet.
In particular, 70 % of the area of Sicily has a medium or a high degree of environmental vulnerability. 
Särskilt anmärkningsvärt är att 70 % av Siciliens yta har en medelhög till hög miljösårbarhet.
But other areas, especially in south-eastern Italy and in Sardinia, are also significantly affected. 
Men andra områden, särskilt i sydöstra Italien och Sardinien, är också påtagligt påverkade.
Source: Perini, L. et al., “Desertification in Italy”, 2008, based on 2000 data. 4 
4 Källa: Perini, L. m.fl., Desertification in Italy, 2008, baserat på uppgifter från 2000.
Romania The Romanian authorities estimated in their Sixth National Communication on Climate Change and First Biennial Report (December 2013) that the area subject to desertification, characterised by an arid, semi-arid or subhumid-dry climate, is approximately 30 % of the total area of Romania, being largely situated in Dobrogea, Moldavia, the south of the Romanian Plain and the Western Plain. 
Rumänien De rumänska myndigheterna uppskattade i sitt sjätte nationella meddelande om klimatförändringar och den första tvåårsrapporten (december 2013) att området med risk för ökenspridning, som kännetecknas av ett torrt, halvtorrt eller mindre fuktigt klimat, utgör omkring 30 % av Rumäniens totala yta, främst i Dobrogea, Moldavien, södra delen av det rumänska låglandet och det västra låglandet.
Legend not affected potential to be affected fragile condition 1 fragile condition 2 fragile condition 3 critical condition 1 critical condition 2 critical condition 3 Source: National Research and Development Institute for Soil, Agro-chemistry and Environmental Protection, SectorialProgrammeoftheMinistryofAgricultureandRuralDevelopment, 2007. 5 
Teckenförklaring påverkas inte kan påverkas känsligttillstånd1 känsligttillstånd2 känsligttillstånd3 kritiskttillstånd1 kritiskttillstånd2 kritiskttillstånd3 Källa: Nationella forsknings-och utvecklingsinstitutet för mark, jordbrukskemi och miljöskydd, sektorsspecifikt program från jordbruks-och landsbygdsutvecklingsministeriet, 2007. 5
ANNEX II • Soilerosion:theImplementationoftheSoilThematicStrategyreportfrom201286 estimatesthat 22 % of Europe’s land surface is subject to erosion. 
BILAGA II Kompletterande uppgifter om ökenspridning som övervakas av kommissionen • Markerosion: Enligt rapporten om genomförandet av den temainriktade strategin för markskydd från 201286 är uppskattningsvis 22 % av Europas landyta drabbad av erosion.
The risk of soil erosion remains high in Mediterranean regions. 
Risken för markerosion är fortsatt hög i Medelhavsregionerna.
These regions, which make up 11 % of the EU’s total land area, experience almost 70 % of the total soil loss which occurs in the EU87. 
I dessa regioner, som utgör 11 % av EU:s landareal, sker nästan 70 % av den totala markförlusten i EU87.
The soil loss rate has been reduced in Europe over the past decade by 9.5 % on average, and by 20 % on arable land88. 
Den årliga markförlusten har minskat i Europa under det senaste decenniet med 9,5 % i genomsnitt och med 20 % på åkermark88.
The data on soil erosion is based on information provided by Copernicus, CORINE, LUCAS and other EU sources. • Droughts: the European Drought Observatory publishes drought-relevant information such as maps of indicators derived from different data sources (e.g. precipitation measurements, satellite measurements, and modelled soil moisture content). 
Uppgifterna om markerosion baseras på uppgifter från Copernicus, Corine, Lucas och andra EU-källor. • Torka: Europeiska observationsorganet för torka offentliggör information om torka, såsom kartor över indikatorer från olika datakällor (till exempel nederbördsmätningar, satellitmätningar och modellerad fukthalt i marken).
Data shows that the trend of drought frequency and drought duration in dry areas in the EU has increased in recent decades. • Water monitoring: surface water monitoring, carried out by the JRC, shows trends in the area covered by surface water (e.g. new dams), but reveals no information on the quantity of water available or water needs. 
Uppgifterna visar att trenden för förekomst av torka samt varaktighet i torra områden i EU har ökat under de senaste årtiondena. • Vattenövervakning: Ytvattenövervakningen, som utförs av gemensamma forskningscentrumet, visar trender i de områden som är täckta av ytvatten (till exempel nya dammar), men ger ingen information om mängden tillgängligt vatten eller hur vattenbehov hanteras.
The results of this monitoring indicate that there has been an increase in the area of surface water in dry areas in the EU (e.g. Spain, Cyprus, Portugal) in recent years. 
Övervakningsresultaten tyder på att ytvattenområdena i torra områden i EU har ökat (till exempel i Spanien, Cypern och Portugal) under de senaste åren.
Groundwater monitoring has also been obligatory in the EU since 2006. • Forest fires: forest fires are monitored by the European Forest Fire Information System, which covers 40 countries in Europe, North Africa and the Middle East. 
Grundvattenövervakning har också varit obligatoriskt i EU sedan 2006. • Skogsbränder: Skogsbränder övervakas av det europeiska informationssystemet för skogsbränder, som omfattar 40 länder i Europa, Afrika och Mellanöstern.
Although there is no clear correlation between desertification and fires, the Commission considers that climate change has increased the intensity of forest fires, and the length of the fire season in the EU. 
Även om det inte finns ett klart samband mellan ökenspridning och bränder, anser kommissionen att klimatförändringarna har lett till ökad intensitet hos skogsbränder och en längre brandsäsong i EU.
As a result, it has increased the risk of desertification. 
Till följd av detta har även risken för ökenspridning ökat.
COM(2012) 46 final, 13 February 2012, The implementation of the Soil Thematic Strategy and ongoing activities,. 
COM(2012) 46 final, 13.2.2012, Genomförandet av den temainriktade strategin för markskydd och pågående insatser.