natgillin/translations-raw huggingface dataset:
112 Another useful indicator for assessing the effectiveness of the action programmes is the evolution of the eutrophic status of the waters, even though the eutrophic status is the result of the impact of all pollution sources not just agriculture. 
112 En annan anvndbar indikator fr att bedma tgrdsprogrammens ndamlsenlighet r utvecklingen av den eutrofa statusen hos vatten, ven om den r ett resultat av pverkan frn alla froreningskllor och inte bara jordbruket.
113 Member States had to draw up water monitoring programmes to measure the nitrate concentrations in freshwaters and to review the eutrophic status of their waters at least every 4 years. 
113 Medlemsstaterna var tvungna att upprtta vervakningsprogram fr vatten fr att mta nitrathalterna i stvatten och se ver den eutrofa statusen hos sina vatten minst vart fjrde r.
The latest implementation reports were submitted by the Member States in 2012 and relate to the 2008-2011 period. 
De senaste genomfranderapporterna presenterades av medlemsstaterna 2012 och gller perioden 2008Đ2011.
The next report is due in June 2016 on the 2012-2015 period. 
Nsta rapport ska publiceras i juni 2016 och gller perioden 2012Đ2015.
The standard on erosion has been applicable since 1.1.2005 (or 1.1.2007 in the case of Romania) and the one relating to buffer strips has been applicable since 1.1.2012 in the four Member States visited. 
Normen om erosion gller sedan den 1 januari 2005 (eller sedan den 1 januari 2007 i Rumniens fall) och den om buffertzoner sedan den 1 januari 2012 i de fyra beskta medlemsstaterna.
68 For Romania, the Court noted, on the basis of a sample of fertiliser management plans mandatory for certain farms, that the recommended quantities of fertilisers as established using agro-chemical studies refer both to the nitrogen and the phosphorus content. 
68 I Rumniens fall noterade revisionsrtten utifrn ett urval av planer fr gdsel-hantering som var obligatoriska fr vissa jordbruksfretag att rekommendationerna i agrokemiska studier gllde svl kvve-som fosforhalten i gdselmedlen.
69 Latest letter from the Czech Republic dated November 2014 and latest letter from Slovakia dated February 2015. 
69 Den senaste skrivelsen frn Tjeckien r daterad november 2014, och den senaste skrivelsen frn Slovakien februari 2015.
The Czech Republic has already approved amendments to the existing legal base to take into account comments from the Commission. 
Tjeckien har redan godknt ndringar av den befintliga rttsliga grunden fr att beakta kommissionens kommentarer.
70 Fertilisers can be placed into two categories: mineral (also called chemical or inorganic) fertilisers and organic fertilisers (such as manure). 
70 Gdselmedel kan delas in i tv kategorier: mineralgdsel-medel (ven kallade handels-gdsel eller oorganiskt gdselmedel) och organiska gdselmedel (ssom stallgdsel).
71 According to data from Eurostat (change in nitrogen fertiliser consumption by agriculture) the rate of increase is as follows: 15 % for the Czech Republic, 7 % for Hungary, 7 % for Romania and 32 % for Slovakia. 
71 Enligt uppgifter frn Eurostat om utvecklingen av frbrukningen av kvvegdselmedel inom jordbruket r kningstakten fljande: 15 % i Tjeck-ien,7%iUngern,7%iRu- mnien och 32 % i Slovakien.
72 The analysis of the status of water bodies underlying the plans had to be updated in 2013 (the update to be included in the 2015 river basin management plan) and the next update is due in 2019 (to be included in the 2021 plan). 
72 Den analys av vattenfre-komsters status som ligger till grund fr planerna mste uppdateras 2013 (uppdateringen skulle inkluderas i 2015 rs frvaltningsplan fr avrinningsdistrikt), och nsta uppdatering ska gras 2019 (som inkluderas i 2021 rs plan).
Observations 43 114 Drawing conclusions on the evolution of the eutrophic status of water bodies is difficult as the datasets for the 2004-2007 and 2008-2011 periods are not comparable73. 
Iakttagelser 43 114 Att dra slutsatser om utvecklingen av den eutrofa statusen hos vattenfrekomster r svrt eftersom dataseten fr perioderna 2004Đ2007 och 2008Đ2011 inte r jmfrbara73.
Neither was the data from the 2012 reports on the implementation of the nitrates directive directly comparable with the data in the river basin management plans due to the use of different assessment criteria (see paragraph 101). 
Dessa uppgifter frn 2012 rs rapporter om genomfrandet av nitratdirektivet var inte heller direkt jmfrbara med uppgifterna i frvaltningsplanerna fr avrinningsdistrikt eftersom olika bedmningskriterier anvndes (se punkt 101).
115 On the basis of the data reported for 2008-2011, in the Czech Republic, Hungary and Slovakia, between 31 % to 65 % of the surface water was eutrophic. 
115 P grundval av de uppgifter som rapporterades fr 2008Đ2011 var mellan 31 och 65 % av ytvattnet eutroft i Tjeckien, Ungern och Slovakien.
In Romania less than 15 % of the rivers were eutrophic; the situation for other waters (such as lakes and coastal waters) was judged to be not as good. 
I Rumnien var mindre n 15 % av floderna eutrofa, medan situationen i frga om andra vatten (ssom sjar och kustvatten) inte bedmdes vara lika bra.
Mechanism to enforce the nitrates directive lacks deterrent effect 116 The nitrates directive did not include any specific provisions regarding the enforcement mechanism. 
Mekanismen fr att se till att nitratdirektivet efterlevs har ingen avskrckande effekt 116 Nitratdirektivet innehll inte ngra specifika bestmmelser om efter-levnadsmekanismen.
117 With the introduction of cross-compliance (see paragraph 133), Member States have to verify the application of certain standards and to reduce aid payments when non-compliances are found. 
117 I och med infrandet av tvrvillkor (se punkt 133) mste medlemsstaterna kontrollera att vissa normer tillmpas och minska stdbetalningarna nr bristande efterlevnad konstateras.
Under statutory mandatory requirement 474 (SMR-4) Member States have to check the application by farmers of the nitrate action programmes. 
Enligt det freskrivna verksamhetskravet 474 mste medlemsstaterna kontrollera att jordbrukarna tillmpar nitrat-tgrdsprogrammen.
Farmers that do not receive aid (direct payments) under the common agricultural policy and/or aid under certain measures of the rural development programmes are not subject to SMR-4 checks. 
Jordbrukare som inte fr std (direktstd) inom den gemensamma jordbrukspolitiken och/ eller std inom vissa tgrder i landsbygdsutvecklingsprogrammen omfattas inte av kontroller inom ramen fr verksamhetskrav 4.
118 In addition to the SMR-4 checks, all four Member States carry out checks on the application of the nitrates directive, hereafter referred to as тnational checksу. 
118 Utver kontrollerna inom ramen fr verksamhetskrav 4 genomfr alla fyra medlemsstaterna kontroller av hur nitratdirektivet tillmpas, nedan kallade nationella kontroller.
Legal requirements with regard to the coverage of the тnational checksу (percentage of the total population to be checked) and with regard to the sample selection did not exist in any of the four Member States visited. 
Lagstadgade krav p de nationella kontrollernas omfattning (andel av den totala populationen som ska kontrolleras) och p urvalet fanns inte i ngon av de fyra beskta medlemsstaterna.
The actual percentage of the population of farmers covered by these national checks in 201275 was very low (less than 3 %). 
Den faktiska andel av populationen jordbrukare som omfattades av dessa nationella kontroller 201275 var mycket liten (mindre n 3 %).
73 This is for example due to different assessment methods or an important difference in the number of monitoring stations. 
73 Detta beror t.ex. p olika bedmningsmetoder eller p stora skillnader i antalet vervakningsstationer.
74 Applicable in the Czech Republic, Hungary and Slovakia since 2009 and in Romania since 2012. 
74 Gller i Tjeckien, Ungern och Slovakien sedan 2009 och i Rumnien sedan 2012.
Observations 44 119 In the Czech Republic and Slovakia the тnational checksу and SMR-4 checks are carried out by the same authority and in the other two it is different authorities. 
Iakttagelser 44 119 I Tjeckien och Slovakien genomfrs de nationella kontrollerna och kontrollerna inom ramen fr verksamhetskrav 4 av samma myndighet men av olika myndigheter i de bda andra lnderna.
With regard to the requirements actually covered by the тnational checksу, the situation varies by Member State: я nearly all requirements of the action programmes are part of the national checks in Hungary76 and Slovakia; я in the Czech Republic some of the requirements of the action programme are checked under the тnational checksу and others under SMR-4 checks. 
Nr det gller de krav som de nationella kontrollerna faktiskt omfattar varierar situationen i medlemsstaterna: Ń Nstan alla krav i tgrdsprogrammen ingr i de nationella kontrollerna i Ungern76 och Slovakien. Ń I Tjeckien kontrolleras en del av kraven i tgrdsprogrammet i samband med de nationella kontrollerna och andra i samband med kontrollerna inom ramen fr verksamhetskrav 4.
As the sample is the same for both checks, nearly all requirements are checked in practice, but the penalties to be applied are different (see paragraphs 120 and 144); я in Romania, a number of requirements are not included in the instructions to be followed by the inspectors for farms having between 8 and 100 livestock units77. 
Eftersom urvalet r detsamma fr bda kontrollerna kontrolleras nstan alla krav i praktiken, men de pfljder som tillmpas skiljer sig t (se punkterna 120 och 144). Ń I Rumnien ingr inte ett antal krav i de anvisningar som ska fljas av inspektrerna nr det gller jordbruksfretag som har mellan tta och 100 djurenheter77.
120 The Court found that when a non-compliance with the requirements is discovered by тnational checksу, penalties are not necessarily applied or when fines are imposed, the amounts are low, thereby limiting the deterrent effect: я in Romania, for the checks covering farms having between 8 and 100 livestock units, generally no penalties are applied but remedial action is required instead; я in Slovakia, there are no penalties set by law for a number of issues (such as non-respect of storage requirements or non-respect of the prohibition period for the land application of fertilisers); я in Hungary, the legal framework provides for a penalty where there is a lack of data provision or nitrate pollution. 
120 Revisionsrtten konstaterade att nr det vid de nationella kontrollerna upptcks att krav inte har uppfyllts tillmpas inte ndvndigtvis pfljder eller s r btesbeloppen lga, vilket begrnsar den avskrckande effekten: Ń Nr det gller de kontroller i Rumnien som omfattar jordbruksfretag med mellan tta och 100 djurenheter tillmpas i regel inga pfljder utan i stllet krvs korrigerande tgrder. Ń I Slovakien freskriver inte lagen ngra pfljder fr flera aspekter (ssom bristande efterlevnad av lagringskrav eller av frbudsperio-der fr gdselspridning).
The maximum fine in both instances is relatively low however. 
Det hgsta btesbeloppet i bda fallen r dock relativt lgt.
In addition, the penalty for nitrate pollution is difficult to apply as it requires (i) proof that it was the non-respect of fertiliser application rules which led to pollution and (ii) an assessment of the extent of the pollution; я in the Czech Republic, penalties are applied for the non-respect of fertiliser and storage conditions but the average fine imposed by type of infringement in 2010 to 2013 was relatively low. 
Dessutom r pfljden fr nitratfrorening svr att tillmpa eftersom det krvs i) bevis fr att det var den bristande efterlevnaden av reglerna fr gdselspridning som ledde till froreningen och ii) en bedmning av hur omfattande froreningen r. Ń I Tjeckien tillmpas pfljder fr bristande efterlevnad av villkoren fr spridning och lagring av gdsel, men de genomsnittliga bter som utdmdes per typ av vertrdelse mellan 2010 och 2013 var relativt lga.
121 Overall the Court found that the information included in the 2012 implementation report sent to the Commission on the checks carried out and non-compliances found was very general and sometimes incomplete. 
121 Generellt konstaterade revisionsrtten att informationen i 2012 rs genomfranderapport som skickades till kommissionen om de kontroller som genomfrts och fall av bristande efterlevnad som upptckts var mycket allmn och ibland ofullstndig.
Moreover, figures were not always found to be reliable. 
Det visade sig dessutom att uppgifter inte alltid var tillfrlitliga.
76 For Hungary, this relates to the checks done on non-livestock farmers. 
76 I Ungerns fall gller detta de kontroller som genomfrs av icke-djuruppfdare.
77 Farms above 100 livestock units are checked by another authority. 
77 Jordbruksfretag med fler n 100 djurenheter kontrolleras av en annan myndighet.
According to the information included in the implementation report presented to the Commission in 2012 with regard to the nitrates directive the checks mainly include the issue of storage capacity. 
Enligt informationen i den genomfranderapport som presenterades fr kommissionen 2012 gller kontrollerna vad betrffar nitratdirektivet frmst frgan om lagringskapacitet.
No information was received by the Court on whether checks are carried out for farmers that do not have livestock and there was no such information in the implementation report presented to the Commission in 2012. 
Revisionsrtten fick ingen information om huruvida jordbrukare som inte har boskap kontrolleras, och det finns ingen sdan information i den genomfranderapport som presenterades fr kommissionen 2012.
Observations 45 122 Non-respect of the requirement on storage capacity for livestock manure was frequently observed by these checks. 
Iakttagelser 45 122 Bristande efterlevnad av kravet p lagringskapacitet fr stallgdsel konstaterades ofta vid kontrollerna.
One of the reasons reported was the lack of financial resources for financing the construction of appropriate storage vessels. 
Ett av de rapporterade sklen till det var bristen p ekonomiska resurser fr att finansiera ndamlsenliga lagringsutrymmen.
For Romania see also paragraph 135. 
Nr det gller Rumnien, se ven punkt 135.
Hungary has a measure on buffer strips in its 2009 river basin management plan. 
Ungern har en tgrd avseende buffertzoner i sin frvaltningsplan fr avrinningsdistrikt frn 2009.
126 The Commissionуs report on the evaluation of the action plans due by December 2014 had not been published by mid-2015. 
126 Kommissionens rapport om utvrderingen av handlingsplanerna skulle offentliggras i december 2014 men det hade nnu inte skett i mitten av 2015.
The Commission has not launched any infringement procedures for insufficiency regarding the content of the measures included in the action plans. 
Kommissionen har inte inlett ngra vertrdelsefrfaranden fr bristande innehll i de tgrder som ingr i handlingsplanerna.
Integrated pest management will only gradually be applied 127 According to the pesticides directive Member States have to ensure from 1 January 2014 onwards that the general principles of integrated pest management78 are applied. 
Integrerat vxtskydd kommer endast att tillmpas gradvis 127 Enligt direktivet om bekmpningsmedel skulle medlemsstaterna frn och med den 1 januari 2014 skerstlla att de allmnna principerna fr integrerat vxtskydd78 tillmpas.
The main aim is to ensure that the use of plant protection products79 is kept to the minimum necessary. 
Det frmsta mlet r att se till att anvndningen av vxtskyddsmedel79 begrnsas till vad som r absolut ndvndigt.
78 Integrated pest management means careful consideration of all available plant protection methods and subsequent integration of appropriate measures. 
78 Integrerat vxtskydd innebr noga vervgande av alla tillgngliga vxtskyddsmeto-der och drp fljande integrering av lmpliga tgrder.
These measures should discourage the development of populations of harmful organisms and keep the use of plant protection products and other forms of intervention to levels that are economically and ecologically justified and reduce or minimise risks to human health and the environment. 
Dessa tgrder ska motverka utvecklingen av populationer av skadliga organismer och hlla anvndningen av vxtskyddsmedel och andra former av ingrepp p niver som r ekonomiskt och ekologiskt frsvarbara och minska eller minimera riskerna fr mnniskors hlsa och miljn.
Integrated pest management emphasises the growth of a healthy crop with the least possible disruption to agro-ecosystems and encourages natural pest control mechanisms. 
Integrerat vxtskydd betonar odlingen av sunda grdor med minsta mjliga ingrepp i jordbruksekosystemen och uppmuntrar naturliga mekanismer fr bekmpning av skadegrare och ogrs.
79 The term pesticide (including amongst others herbicides, fungicides and insecticides) is often used interchangeably with plant protection product. 
79 Termen bekmpningsmedel (inbegripet bland annat vxt-bekmpningsmedel, svamp-bekmpningsmedel och insektsbekmpningsmedel) anvnds ofta omvxlande med vxtskyddsmedel.
However, pesticide is a broader term that also covers non plant/crop uses, for example biocides. 
Bekmpningsmedel r dock en bredare term som ocks omfattar andra anvndningsomrden n vxter/grdor, t.ex. biocider.
Observations 46 128 For correct application of the principles of integrated pest management, guidelines must be available. 
Iakttagelser 46 128 Fr att principerna om integrerat vxtskydd ska tillmpas korrekt mste riktlinjer finnas tillgngliga.
The respect of the general principles of integrated pest management has to be included as a baseline requirement under the 2014-2020 rural development programmes, where only the costs relating to commitments going beyond this baseline requirement can be financed. 
Tillmpningen av de allmnna principerna fr integrerat vxtskydd ska ing som ett baskrav i landsbygdsutvecklingsprogrammen 2014Đ2020, dr endast kostnader fr taganden som gr utver detta baskrav kan finansieras.
129 The success of the application of integrated pest management will depend on the adequacy of the guidelines and such things as the financial resources available for farm advisory services, the quality of training measures for the users of plant protection products and the ease of checking of the requirements. 
129 Hur framgngsrik tillmpningen av integrerat vxtskydd blir beror p riktlinjernas lmplighet och faktorer som vilka ekonomiska resurser som finns tillgngliga fr rdgivningstjnster till jordbruksfretag och kvaliteten p utbildningstgrder fr anvndarna av vxtskyddsmedel samt hur ltt det r att kontrollera att kraven uppfylls.
Mechanism to enforce the pesticides directive needs to be strengthened 130 Member States were required by the directive to determine penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this directive. 
Mekanismen fr att se till att direktivet om bekmpningsmedel efterlevs behver frstrkas 130 Medlemsstaterna skulle enligt direktivet faststlla sanktioner fr vertrdelser av de nationella bestmmelser som antas i enlighet med direktivet.
The Court found that the penalties as set by the national legal provisions do not cover all types of infringements. 
Revisionsrtten konstaterade att de sanktioner som faststllts i den nationella lagstiftningen inte tcker alla typer av vertrdelser.
For example, in Hungary, Romania and Slovakia, the national legal provisions in place by mid-2015 had not yet defined penalties to be applied in case of non-respect of integrated pest management. 
Till exempel i Ungern, Rumnien och Slovakien hade man i den lagstiftning som var i kraft i mitten av 2015 nnu inte faststllt sanktioner som skulle tillmpas om integrerat vxtskydd inte tillmpades.
Also, fines had not been defined in all cases for the use of plant protection products which was not in line with the conditions specified on the product label. 
Dessutom hade bter inte faststllts i alla fall vid anvndning av vxtskyddsmedel som inte uppfyllde de villkor som angavs p produktetiketten.
131 There are no specific EU requirements with regard to the coverage of checks80. 
131 Det finns inga srskilda EU-krav nr det gller kontrollernas omfattning80.
In none of the four Member States did the national legal provisions indicate a minimum percentage of the population to be checked. 
Inte i ngon av de fyra medlemsstaternas nationella lagstiftning freskrevs en minsta andel av populationen som skulle kontrolleras.
However, a limited number of aspects regarding the use of plant protection products are part of cross-compliance: я SMR-981 checks mainly aim at verifying that only authorised products are used and that the usage is in line with the conditions specified on the product label. 
Ett begrnsat antal aspekter av anvndningen av vxtskyddsmedel ingr dock i tvrvillkoren: Ń Kontroller inom ramen fr det freskrivna verksamhetskravet 981 syftar frmst till att verifiera att endast godknda produkter anvnds och att anvndningen verensstmmer med de villkor som anges p produktetiketten.
SMR-9 has been checked since 2011 in three of the Member States and in Romania since 2014; я the sustainable use of pesticides, particularly in the form of compliance with the principles of integrated pest management, was originally going to be included in cross-compliance from 2014 onwards. 
Verksamhetskrav 9 har kontrollerats sedan 2011 i tre av medlemsstaterna och i Rumnien sedan 2014. Ń Hllbar anvndning av bekmpningsmedel, srskilt i form av efterlevnad av principerna om integrerat vxtskydd, var ursprungligen tnkt att ing i tvrvillkoren frn och med 2014.
However, according to Regulation (EU) No 1306/201382, the timeframe of this inclusion is now uncertain as it is dependent on the progress made by Member States in implementing the pesticides directive. 
Men enligt frordning 1306/201382 r tidsplanen fr denna inkludering nu osker eftersom den r avhngig av medlemsstaternas framsteg med att genomfra direktivet om bekmpningsmedel.
80 With the exception of the inspections to be carried out according to Article 8 of Directive 2009/128/EC, which states that all pesticides application equipment will have to be inspected by 26 November 2016. 
80 Med undantag av de kontroller som ska genomfras i enlighet med artikel 8 i direktiv 2009/128/EG som anger att all utrustning fr spridning av bekmpningsmedel ska kontrolleras senast den 26 november 2016.
82 Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
82 Europaparlamentets och rdets frordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, frvaltning och vervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphvande av rdets frordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Observations 47 132 Considering the limited number of aspects covered by cross-compliance, all other aspects (such as prohibition of aerial spraying, adequacy of application equipment, integrated pest management) are to be covered by тnational checksу. 
Iakttagelser 47 132 Med tanke p det begrnsade antal aspekter som tvrvillkoren omfattar mste alla andra aspekter (t.ex. frbud mot flygbesprutning, spridnings-utrustningens lmplighet och integrerat vxtskydd) tckas in av nationella kontroller.
The action plans of all Member States except Slovakia also indicated the need to strengthen the checks in the field of plant protection products. 
I alla medlemsstaternas handlingsplaner, utom Slovakiens, pekade man ocks p behovet av att frstrka kontrollerna p omrdet fr vxtskyddsmedel.