natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This uncertainty is shared by the Commission and Parliament which have also stated that there has been a lack of progress in combating water pollution. 
Denna osäkerhet delas av kommissionen och parlamentet, vilka också har fastslagit att det har brustit i bekämpningen av vattenföroreningen.
Positive action must be undertaken by the Commission and the Member States, well in advance of the deadlines for implementation that have been laid down in the directives, in order to redress the present situation (see paragraphs 3, 5, 24-28 and 51). 
Kraftfulla åtgärder måste i god tid före utgången av de tidsfrister för genomförandet som föreskrivs i direktiven vidtas av kommissionen och medlemsstaterna för att rätta till den nuvarande situationen (se punkterna 3, 5, 24–28 och 51).
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its Court meeting of 19 March 1998. 
Denna rapport har antagits av revisionsrätten i Luxemburg vid dess sammanträde den 19 mars 1998.
18.6.98 Official Journal of the European Communities C 191/29 EN TECHNICAL ANNEX TABLE 1 Treatment requirements under Articles 4-7 of the UWWT Directive (91/271/EEC) All waters Coastal waters Estuaries Freshwater estuaries Coastal waters All waters All waters Coastal waters All waters All waters Nature of receiving water Type Sensitivity All Standard Less sensitive Standard Less sensitive Standard Sensitive Less sensitive(1) Standard Sensitive 31 Dec 1998 Tertiary treatment Tertiary treatment 31 Dec 2000 Primary treatment Secondary treatment Agglomeration size (1 000 p.e.) 􏲍 2 2-10 10-15 􏲏 15 (1) Less sensitive areas cannot be designated if the discharge size is PE 􏲏150 000. 
18.6.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 191/29 SV TEKNISK BILAGA TABELL 1 Reningsbehov enligt artiklarna 4–7 i avloppsvattendirektivet (91/271/EEG) Recipientens beskaffenhet Typ Alla vatten Kustvatten Flodmynningar Flodmynningar med sötvatten Kustvatten Alla vatten Alla vatten Kustvatten Alla vatten Alla vatten Känslighet Alla Standard Mindre känslig Standard Mindre känslig Standard Känslig Mindre känslig(1) Standard Känslig 31 december 1998 Tertiär rening Tertiär rening 31 december 2000 Låggradig rening Sekundär rening Tätortens storlek (1000 pe) 􏱷 2 2–10 10–15 􏱹 15 Erforderlig reningsnivå 31 december 2005 Lämplig rening Lämplig rening Låggradig rening Sekundär rening Låggradig rening Sekundär rening (1) Mindre känsliga områden kan inte anges om utsläppets storlek är pe 􏱹 150 000.
Source: National Rivers Authority (NRA), Final Report 1995/UK. 
Källa: National Rivers Authority (NRA) Slutlig rapport 1995/Förenade kungariket.
TABLE 2 31 Dec 2005 Appropriate treatment Appropriate treatment Primary treatment Secondary treatment Primary treatment Secondary treatment Treatment level required Date for implementation 30 June 1993 31 December 1993 30 June 1994 1998-2005 Requirement Bring into force the laws, regulations and administrative provisions. 
TABELL 2 Tekniska bilagan — Tidtabell för genomförandet av några av avloppsvattendirektivets krav Datum för genomförandet 30 juni 1993 31 december 1993 30 juni 1994 1998–2005 Krav Ikraftsättande av lagarna, förordningarna och de administrativa bestämmelserna.
Establish a programme of implementation. 
Upprättande av ett genomförandeprogram.
Designate sensitive and less sensitive areas and review these at intervals of no more than four years (Article 5). 
Angivelse av känsliga och mindre känsliga områden och översyn av dessa med högst fyra års mellanrum (artikel 5).
(The designation is not required where Member States choose to apply Article 5(8) implementing tertiary treatment for all discharges of PE 􏲏 10 000 within their territory). 
(Denna angivelse är inte nödvändig i de fall medlemsstaterna väljer att tillämpa artikel 5.8 och genomför tertiär rening av alla utsläpp på pe 􏱹 10 000 inom sitt territorium).
Provide the Commission with information on the implementation programme and update this every two years. 
Inlämning av information till kommissionen om genomförandeprogrammet och uppdatering av detta vartannat år.
Monitor discharges to verify compliance with the requirements, and monitor the receiving waters. 
Övervakning av utsläppen för kontroll av att de uppfyller kraven och övervakning av recipienterna.
Timetable for implementing some of the requirements of the UWWT Directive Source: National Rivers Authority (NRA) Final Report 1995/UK. 
Källa: National Rivers Authority (NRA) Slutrapport 1995/Förenade kungariket.
C 191/30 Official Journal of the European Communities 18.6.98 EN Date for implementation December 1993 Requirement Bring into force the laws, regulations and administrative provisions. 
C 191/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning TABELL 3 Tidtabell för genomförande av delar av nitratdirektivet Krav Ikraftsättande av lagarna, förordningarna och de administrativa bestämmelserna.
Undertake a one-year monitoring programme to establish nitrate concentrations of surface and groundwaters for the purpose of designating vulnerable zones. 
Igångsättning av ett ettårigt övervakningsprogram för att bestämma nitrat-koncentrationerna i yt-och grundvatten i syfte att ange känsliga zoner.
To be repeated every four years depending on the level of nitrate pollution. 
Förfarandet upprepas vart fjärde år beroende på nivån av nitratförore-ning.
Identify vulnerable zones and review these at intervals of no more than four years. 
Angivelse av känsliga zoner och översyn av dessa med högst fyra års mellanrum.
(This is not required where Member States choose to appply Article 3(5) and implement the action programme throughout the whole territory). 
(Detta är inte nödvändigt i de fall medlemsstater väljer att tillämpa artikel 3.5 och genomföra åtgärdsprogrammet över hela landet).
Establish a Code of good Agricultural Practice to provide a general level of protection against pollution on a voluntary basis throughout the country. 
Fastställande av en kodex för god jordbrukssed i syfte att tillhandahålla en allmän nivå av skydd mot förorening på frivillig grund över hela landet.
Establish Action Programme(s) regarding agricultural practices for use in vulnerable zones (limiting the application of organic manure, requiring minimum storage capacity, etc). 
Upprättande av åtgärdsprogram beträffande jordbruket i känsliga zoner (som begränsar användningen av organisk gödsel, kräver minimilagrings-kapacitet etc.).
They are to be revised at least every four years. 
De skall ses över minst vart fjärde år.
Forward a report covering all these points every four years. 
Inlämning av en rapport som tar upp alla dessa punkter vart fjärde år.
Implement Action Programmes on a compulsory basis across the whole or part of the vulnerable zones. 
Genomförande av åtgärdsprogram på obligatorisk grund över hela eller delar av de känsliga zonerna.
TABLE 3 Timetable for implementing some of the Nitrates directive December 1995 June 1996 December 1999 Source: National Rivers Authority (NRA) Final Report 1995/UK. 
18.6.98 SV Datum för genomförande December 1993 December 1995 Juni 1996 December 1999 Källa: National Rivers Authority (NRA) Slutrapport 1995/Förenade kungariket.
TABLE 4 Timetable for implementing some of the Sludge directive Date for implementation August 1989 Requirement Member States should have implemented the Directives and put in place all administrative and regulatory procedures and instructions to facilitate implementation i) Member States should prepare a report for the Commission on the implementation of the Directives ii) to keep detailed registers with information about quantities/ composition and characteristics of the sludge produced iii) to keep registers with names, addresses of farmers together with quantities of sludge used in agriculture as fertiliser Source: National Rivers Authority (NRA) Final Report 1995/UK. 
Datum för genomförandet Augusti 1989 TABELL 4 Tidtabell för genomförande av delar av slamdirektivet Krav Medlemsstaterna bör ha genomfört direktiven och verkställt alla administrativa och lagliga förfaranden och instruktioner för underlättande av genomförandet. i) Medlemsstaterna bör utarbeta en rapport för kommissionen om genomförandet av direktiven, ii) föra detaljerade register med uppgifter om det producerade slammets mängder/sammansättning och beskaffenhet, iii) föra register med jordbrukarnas namn och adresser samt mängderna av slam som används i jordbruket som gödsel.
C 191/32 Official Journal of the European Communities 18.6.98 EN Reporting authority Frequency Date for first report Commission 4 years period 4 years after notification Commission regular intervals 6 years after implementation (before 1 Oct. 1995) Commission every 3 years 3 years after implementation Commission every year 31 Dec. 1996 Commission every 3 years 9 months after the end of period covered Commission ns 1981 and 1986 Directive Nitrates (91/676/EEC) Shellfish (79/923/EEC) Proposal on landfill (COM(93) 275) Proposal on bathing water (COM(93) 680) Proposal on ecological quality (COM(93) 680) Titanium dioxide (82/883/EEC) Source: ECT/IW Project Report. 
C 191/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18.6.98 SV Rapporterande myndighet Frekvens Datum för första rapporten Kommissionen Fyraårsperiod Fyra år efter delgivning Kommissionen Med jämna mellanrum Sex år efter genomförandet (före 1 oktober 1995) Kommissionen Vart tredje år Tre år efter genomförandet Kommissionen Varje år 31 december 1996 Kommissionen Vart tredje år Nio månader efter slutet av den aktuella perioden Kommissionen Ej specificerat 1981 och 1986 Direktiv Nitrater (91/676/EEG) Skaldjur (79/923/EEG) Förslag om upplag (KOM(93)275) Förslag om badvatten (KOM(93)680) Förslag om ekologisk kvalitet (KOM(93)680) Titandioxid (82/883/EEG) Källa: ECT/IW projektrapport.
Ref: PO 1/95, 12 July 1995. 
Ref: PO 1/95, 12 juli 1995.
Period 4 years 1 year 3 years 1 year 3 years (1999/2000/2001) 1 year (1981) TABLE 6 Numbers of WWTS in groups of design capacities in the EU Member States (1994) WWTS capacity (× 1 000 p.e.) 􏲍5 5-15 15-50 50-100 100-200 200-500 􏲏 500 264 1 600 8 502 7 199 521 4 071 58 92 263 6 598 49 183 808 716 27 385 6 112 30 395 50 53 804 772 25 12 441 3 127 24 493 13 26 143 90 8 1 4 66 3 3 281 102 9 8 69 1 1 36 108 4 2 35 64 1 1 24 82 1 7 2 1 3 1 19 81,9 7,6 7,9 1,3 1,3 Member State Belgium Denmark France Germany (1) (2) Greece Irland Italy(2) Luxembourg Netherlands Portugal Spain United Kingdom Percent (3) Total 389 1 873 10 368 9 941 (1) 170 562 5 069 73 460 324 3 281 7 797 40 307 (1) Data for former West Germany, except total which includes 1 100 WWTSs in former East Germany. 
Period Fyra år Ett år Tre år Ett år Tre år (1999/2000/2001) Ett år (1981) TABELL 6 Antal avloppsreningssystem grupperade efter avsedd kapacitet i EU:s medlemsstater (1994) Avloppsreningssystemens kapacitet (×1 000 pe) 􏱷5 5–15 15–50 50–100 100–200 200–500 􏱹 500 264 1 600 8 502 7 199 521 4 071 58 92 263 6 598 49 183 808 716 27 385 6 112 30 395 50 53 804 772 25 12 441 3 127 24 493 13 26 143 90 8 1 4 66 3 3 281 102 9 8 69 1 1 36 108 4 2 35 64 1 1 24 82 1 7 2 1 3 1 19 81,9 7,6 7,9 1,3 1,3 Medlemsstat Belgien Danmark Frankrike Tyskland (1) (2) Grekland Irland Italien (2) Luxemburg Nederländerna Portugal Spanien Förenade kungariket Procent (3) Totalt 389 1 873 10 368 9 941 (1) 170 562 5 069 73 460 324 3 281 7 797 40 307 (1) Data för f.d.
(2) Change to WWTS capactiy class at 10 000 p.e. 
Östtyskland. (2) Byte till reningskapacitetsklass vid 10 000 pe.
(3) Excludes data which covers more than one WWTS capacity class, except Germany. 
(3) Med undantag av data som gäller mer än en reningskapacitetsklass, utom Tyskland.
Source: Final report to the Commission DG XI B1: The comparability of quantitative data on waste water collection and treatment (European Water Pollution Control Association, April 1995). 
Källa: Slutlig rapport till kommissionen GD XI B1: The comparability of quantitative data on waste water collection and treatment (European Water Pollution Control Association, april 1995).
18.6.98 Source Reference year Belgium Denmark France (6) Germany (former West and former East) Greece Ireland Italy Luxembourg Portugal Spain Netherlands United Kingdom Total in EU Official Journal of the European Communities TABLE 7 Population in EU Member States served by waste water treatment plants C 191/33 Percent of sewerage systems (5) WHO (1990) 1990 % 45 95 40 100 18 70 — 92 45 26 85 100 EN Total population Percent of population served by waste water treatment plants Eurostat (1992) EWPCA (1984) (1) Sobemap (1990) (2) OECD (1991) Eurostat (3) WRC (1994)(4) 1991 1981-1983 1988 late 80s 1989-1990 1987-1993 millions % % % % % 9,9 5,1 56,9 79,7 10,2 3,5 57,7 0,4 9,9 39,0 15,0 57,5 24 92 59 80 26 35 􏲍 100 82 35 98 50 90 62 10 41 60 83 8 47 90 84 98 52 90 60 48 89 84 25 98 68 86 91 62 10 44 61 90 21 50 93 87 28 92 50 83 90 58 34 45 60 87 20 59 88 85 344,8 68,9 % 66,5 % (1) EWPCA: European Water Pollution Control Association. 
Öst-) Grekland Irland Italien Luxemburg Portugal Spanien Nederländerna Förenade kungariket Totalt inom EU Europeiska gemenskapernas officiella tidning TABELL 7 Befolkning i EU:s medlemsstater som betjänas av avloppsvattenreningsverk C 191/33 Procent av avloppssystem (5) WHO (1990) 1990 % 45 95 40 100 18 70 — 92 45 26 85 100 SV Total befolkning Procent av befolkningen som betjänas av avloppsvattenreningsverk Eurostat (1992) EWPCA (1984) (1) Sobemap (1990) (2) OCDE (1991) Eurostat (3) WRC (1994)(4) 1991 1981–1983 1988 slutet på 80-talet 1989–1990 1987–1993 miljoner % % % % % 9,9 5,1 56,9 79,7 10,2 3,5 57,7 0,4 9,9 39,0 15,0 57,5 24 92 59 80 26 35 􏱷 100 82 35 98 50 90 62 10 41 60 83 8 47 90 84 98 52 90 60 48 89 84 25 98 68 86 91 62 10 44 61 90 21 50 93 87 28 92 50 83 90 58 34 45 60 87 20 59 88 85 344,8 68,9 % 66,5 % (1) EWPCA: European Water Pollution Control Association.
(2) Extracted from Morse et al. 
(2) Utdrag från Morse m.fl.
(1993), based on Sobemap (1990). 
(1993), baserat på Sobemap (1990).
(3) Data provided by Eurostat during this study. 
(3) Av EUROSTAT lämnade data under denna studie.
(5) Not clear from reference if data refer to total population, % of sewage collected or % of number of collecting systems. 
(5) Inte klart av referenser om data hänför sig till den totala befolkningen, % av uppsamlat avloppsvatten eller % av antalet ledningsnät.
(6) Data on population served probably not directly comparable with other countries. 
(6) Data om den betjänade befolkningen troligen inte direkt jämförbara med andra länder.
Source: The European Water Pollution Control Association (April 1995). 
Källa: European Water Pollution Control Association (april 1995).
C 191/34 Source Reference year Belgium Denmark France Total Germany former West former East Greece Ireland Italy Luxembourg Portugal Spain Netherlands United Kingdom Total in EU (1) EWPCA: European Water Pollution Control Association. 
C 191/34 Källa: Referensår: Belgien Danmark Frankrike Totalt Tyskland (f.d. Väst-f.d. Öst-) Grekland Irland Italien Luxemburg Portugal Spanien Nederländerna Förenade kungariket Totalt inom EU (1) EWPCA: European Water Pollution Control Association.
(2) Weighted mean for urban and rural population. 
(2) Vägt medeltal för tätbebyggelse-och landsbygdsbefolkning.
Source: The European Water Pollution Control Association (April 1995). 
Kilde: The European Water Pollution Control Association (april 1995).
EN Official Journal of the European Communities TABLE 8 Population in EU Member States served by collecting systems 18.6.98 WRC (1994)(4) 1987-1993 % 70 93 65 89 92 77 67 75 97 52 70 97 96 Total population Eurostat (1992) 1991 millions 9,9 5,1 56,9 79,7 10,2 3,5 57,7 0,4 9,9 39,0 15,0 57,5 344,8 EWPCA (1982)(1) 1981-1983 % 55 98 92 90 — — 56 — — 90 100 95 WHO(2) (1989) 1988-1989 % 􏲏70 83 85 94 􏲏42 66 — 97 41 68 90 98 Sobemap (1990) 1988 % 70 98 70 93 70 40 66 80 69 6 8 29 96 Eurostat (3) 1989-1990 % — 99 87 93 76 — 66 — 90 — — 95 96 Percent of population served by collecting systems TABLE 9 Production of sludge (as disposed) in each EU Member State on annual and per head of population (connected to WWTP) basis (WRC, 1994) Sludge disposed tds y-1 (2) 59 200 170 300 852 000 2 681 200 48 200 36 700 816 000 7 900 322 900 25 000 350 000 1 107 000 6 476 400 Member State (%) (1) (3) (13) (42) (􏲍 1) (􏲍 1) (13) (􏲍 1) (5) (􏲍 1) (5) (17) (100) Belgium Denmark France Germany Greece (1) Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal (1) Spain United Kingdom (1) Upper estimate. 
SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning TABELL 8 Befolkning i EU:s medlemsstater som betjänas av ledningsnät 18.6.98 WRC (1994)(4) 1987–1993 % 70 93 65 89 92 77 67 75 97 52 70 97 96 Total befolkning EUROSTAT (1992) 1991 miljoner 9,9 5,1 56,9 79,7 10,2 3,5 57,7 0,4 9,9 39,0 15,0 57,5 344,8 EWPCA (1982)(1) 1981–1983 % 55 98 92 90 — — 56 — — 90 100 95 WHO(2) (1989) 1988–1989 % 􏱹70 83 85 94 􏱹42 66 — 97 41 68 90 98 Sobemap (1990) 1988 % 70 98 70 93 70 40 66 80 69 6 8 29 96 EUROSTAT (3) 1989–1990 % — 99 87 93 76 — 66 — 90 — — 95 96 Procent av befolkningen som betjänas av ledningsnät TABELL 9 Produktion av slam (deponerat) i var och en av EU:s medlemsstater på års-och per capita-basis (den till avloppsvattenreningsverk kopplade befolkningen) (WRC, 1994) Deponerat slam tds y-1 (2) 59 200 170 300 852 000 2 681 200 48 200 36 700 816 000 7 900 322 900 25 000 350 000 1 107 000 6 476 400 Medlemsstat Belgien Danmark Frankrike Tyskland Grekland (1) Irland Italien Luxemburg Nederländerna Portugal (1) Spanien Förenade kungariket (1) Övre beräkning.
(2) Tonnes of sludge disposed per year. 
(2) Ton deponerat slam/år.
18.6.98 Official Journal of the European Communities C 191/35 EN CHAPTER I IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVES Transposition of the directives into national law 12.-13.-14. 
18.6.98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 191/35 SV KAPITEL I GENOMFÖRANDE AV DIREKTIVEN Omsättande av direktiven till inhemsk rätt 12–14.
On 1 October 1997 the Commission adopted its report on the implementation of the Nitrates Directive. 
Den 1 oktober 1997 antog kommissionen sin rapport om genomförandet av nitratdirektivet.
According to this recent report, only four Member States (DK, F, L, E) are judged as having complied with their obligations of transposition. 
Enligt denna rapport bedöms endast fyra medlemsstater (Danmark, Frankrike, Luxemburg och Spanien) ha fullgjort sin skyldighet att omsätta direktivet i nationell lagstiftning.
Figures are also given for the obligations concerning codes of good agricultural practice and action programmes for vulnerable zones. 
I rapporten redovisas också siffror vad gäller medlemsstaternas skyldighet att utarbeta riktlinjer för god jordbrukssed och att upprätta åtgärdsprogram för känsliga områden.
The report also states that infringement procedures against most Member States have been opened. 
Av rapporten framgår dessutom att överträdelseförfaranden har inletts mot de flesta medlemsstater.
The Commission is currently working on its report on the implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive, to be published next year. 
Kommissionen håller för närvarande på att utarbeta en rapport om genomförandet av direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse som kommer att offentliggöras under 1998.
Infringement procedures are (November 1997) under way against six Member States (Austria, Belgium, Germany, Italy, Portugal and Spain). 
I november 1997 hade överträdelseförfaranden inletts mot sex medlemsstater (Belgien, Italien, Portugal, Spanien, Tyskland och Österrike).
In three cases (Greece, Germany and Italy), the Court of Justice already ruled in 1996 that Member States had not complied with their obligations to transpose the provisions into national law. 
I tre fall (Grekland, Italien och Tyskland) slog EG-domstolen redan 1996 fast att medlemsstaterna inte hade fullgjort sin skyldighet att omsätta direktivet i nationell lagstiftning.
Reporting by the Member States 17. 
Medlemsstaternas rapportering 17.
With regard to the implementation programmes under the Urban Waste Water Treatment Directive, by November 1997 the Commission had received reports from 11 Member States, while those from Belgium (Walloon region), Greece, Italy and Portugal had still not been provided. 
Vad beträffar genomförandeprogrammen inom ramen för avloppsvattendirektivet hade kommissionen i november 1997 erhållit rapporter från 11 medlemsstater, medan rapporter från Belgien (regionen Vallonien), Grekland, Italien och Portugal fortfarande saknades.
As concerns the comparison of Member States’ provision for industrial waste water discharges, studies concerning all Member States including the three new ones have been completed, though later than expected due to Member States being late in their transposition. 
Kommissionen har låtit undersöka förhållandena i samtliga medlemsstater, inklusive de tre nya, för att jämföra deras bestämmelser om industriellt avloppsvatten. Undersökningarna genomfördes emellertid något senare än planerat beroende på att vissa medlemsstater var sena med att omsätta direktivet i sin nationella lagstiftning.
The results of the studies are at present being evaluated, and the Commission will publish its report under Article 13(3) in 1998. 
Resultaten håller för närvarande på att utvärderas och kommissionen kommer under 1998 att offentliggöra sin rapport i enlighet med artikel 13.3.
Regarding the legal requirement to include quantified indicators in the programming documents and monitor progress towards the achievement of targets, the situation is that, arising from the negotiations with the Member States, a range of environmental indicators has in fact been included in each programming document. 
20–22. Vad beträffar det lagstadgade kravet att ange kvantifierade indikatorer i programplaneringsdokumenten och följa upp hur målen uppnås, är situationen efter förhandlingar med medlemsstaterna den att ett flertal miljöindikatorer redovisats i varje programplaneringsdokument.
It is the task of the Monitoring Committees to ensure that the necessary data are made available, from all appropriate sources, to allow such indicators to be used THE COMMISSION’S REPLIES in the monitoring and evaluation of the impact of programmes. 
Det är övervakningskommittéerna som svarar för att nödvändiga uppgifter tillhandahålls från alla lämpliga källor så att dessa indikatorer kan användas vid uppföljning och utvärdering av programmens konsekvenser.
Regarding the database of indicators, it was developed in the period prior to the negotiations as a tool to assist the Member States and the Commission in the identification of indicators for inclusion in the programming documents. 
Databasen med indikatorer upprättades under den period som föregick förhandlingarna och var avsedd som ett verktyg för att hjälpa medlemsstaterna och kommissionen att fastställa vilka indikatorer som skulle ingå i programplaneringsdokumenten.
It was not intended that the database would be the means whereby indicators would be managed on an ongoing basis, that being the responsibility of the Monitoring Committees, on the basis of whatever sources of information they consider appropriate. 
Avsikten var inte att databasen skulle användas för den löpande hanteringen av indikatorerna. Det är övervakningskommittéernas uppgift, på grundval av de informationskällor som de finner lämpliga.
Rather, the purpose of the database was to provide general background information on the ‘context’ of the Objective 1 regions, based largely on data collected by the National Statistics Institutes (NSI). 
Syftet med databasen var snarare att ta fram allmän bakgrundsinformation om förhållandena i mål 1-regionerna, till stor del på grundval av uppgifter som samlats in av de nationella statistikbyråerna.
It is acknowledged that the range of information available in the database was insufficient. 
Kommissionen medger att informationen i databasen inte var tillräckligt omfattande.
However, this reflects the limited availability of regional data on the environment at that time. 
Detta berodde emellertid på den begränsade tillgången på regionala miljödata vid den aktuella tidpunkten.