natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission considers that the preparation dossier for each intervention is comprehensive and fully documented. 
Kommissionen anser att underlaget för varje insats är tillräckligt utförligt och underbyggt med fullgod dokumentation.
32 Given MoroccoŐs longstanding strategic relevance for the European Union, the Commission, together with the EEAS and the Member States, considered that the first priority was to re-establish ties and to pursue cooperation with Morocco, including technical and financial cooperation and, therefore, BS. 
32 Mot bakgrund av Marockos långvariga strategiska relevans för EU ansåg kommissionen tillsammans med utrikestjänsten och medlemsstaterna att man först och främst bör återupprätta förbindelserna och fortsätta samarbetet med Marocko, bland annat inom teknik och ekonomi, och därmed även budgetstödet.
Member States strongly endorsed the CommissionŐs approach to continue programming 2016 cooperation activities whilst approving the CommissionŐs approach to future programming. 
Medlemsstaterna gav starkt stöd till kommissionens strategi att fortsätta arbetet med programplaneringen av 2016 års samarbete, och godkände även kommissionens hållning när det gäller framtida programplanering.
Furthermore, in October 2018, Member States in the framework of the ENI Committee concluded that the Single Support Framework (SSF) priorities were still pertinent, and unanimously endorsed the Commission proposal to extend the SSF for 2018. 
Vidare konstaterade medlemsstaterna inom ramen för kommittén för det europeiska grannskapsinstrumentet i oktober 2018 att prioriteringarna inom den gemensamma stödramen fortfarande var relevanta, och ställde sig enhälligt bakom kommissionens förslag att förlänga stödramen till 2018.
The same conclusions and endorsements were reiterated for the period 2019-2020 during the ENI Committee meeting of 03/07/2019. 
Samma slutsatser och godkännanden upprepades för perioden 2019–2020 under kommitténs möte den 3 juli 2019.
The current SSF covered the period up to the end of 2017, hence there was no need to review priorities in 2015. 
Den nuvarande gemensamma stödramen omfattade perioden fram till slutet av 2017, och det fanns därför inget behov av att granska prioriteringarna under 2015.
The fact that in 2017 the Commission decided to extend the Advanced Status and the SSF to 2018 instead of discussing new ŇPartnership PrioritiesÓ in no way undermined the programming of the ENI for the 2018 Đ 2020 period. 
Att kommissionen 2017 beslutade att förlänga giltigheten för den framskjutna ställningen och den gemensamma stödramen till 2018 i stället för att diskutera nya partnerskapsprioriteringar undergrävde inte på något sätt programplaneringen för det europeiska grannskapsinstrumentet för perioden 2018–2020.
The priorities identified in the 2014 Đ 2017 SSF remained valid and allowed the Commission to programme ENI resources accordingly and to guarantee continuity and coherence in the cooperation activities. 4 
De prioriteringar som fastställdes inom den gemensamma stödramen för 2014–2017 fortsatte att vara giltiga och gjorde att kommissionen kunde anslå resurser inom det europeiska grannskapsinstrumentet i enlighet med detta och garantera fortsatt och konsekvent samarbete.
EN EN The continued relevance of the sectors identified in the initial 2014-2017 SSF is confirmed by the ŇnewÓ priorities identified during the EU-Morocco Association Council held on June 27th 2019, which were thoroughly discussed with Member States and with Morocco as the guidelines for the future of the partnership. 
Den fortsatta relevansen av de sektorer som identifierades i den ursprungliga gemensamma stödramen för 2014–2017 bekräftades genom de nya prioriteringar man enades om vid mötet i associeringsrådet EU–Marocko den 27 juni 2019. Dessa prioriteringar diskuterades ingående med medlemsstaterna och Marocko, så som riktlinjer för partnerskapets framtid.
33 During the standstill period, the Commission adopted a pragmatic approach to cooperation, continuing BS as well as cooperation in areas covered by the SSF. 
33 Under den period då det rådde dödläge i förbindelserna intog kommissionen en mer pragmatisk inställning till samarbetet, och fortsatte med budgetstödet samt samarbetet inom de områden som omfattades av den gemensamma stödramen.
This approach was endorsed by the Member States in the Council. 
Denna inställning fick stöd av medlemsstaterna i rådet.
Whilst formal Political Dialogue as stipulated in the Association Agreement did not take place during this standstill period, high level political dialogue continued, for example the meeting between Deputy Foreign Minister Bourita and President Juncker and the HRVP on 07/02/2017. 
Även om den formella politiska dialog som föreskrivs i associeringsavtalet inte ägde rum under denna period fortsatte den politiska dialogen på hög nivå. Exempel på detta är mötet mellan vice utrikesminister Nasser Bourita, ordförande Jean-Claude Juncker och EU:s utrikesrepresentant den 7 februari 2017.
34 As India and China are not OECD/DAC members they are less bound by international commitments to coordinate. 
34 Eftersom Indien och Kina inte är medlemmar i OECD/DAC är de inte lika bundna av internationella åtaganden om samordning.
39 The Commission would like to underline that impact is the medium to long-term product of reforms which are implemented in stages. 
SV SV 39 Kommissionen vill understryka att effekterna av reformer som genomförs stegvis syns först på medellång till lång sikt.
When BS programmes come in at the beginning of the reform, impact will not be measurable before some time and very likely after the end of the 3-year BS programme. 
När budgetstödprogram införs i början av reformen kommer effekterna inte att kunna mätas förrän en viss tid har passerat och troligtvis inte innan det treåriga budgetstödprogrammet har avslutats.
While the indicators for disbursing the variable tranches are only one element, the level of disbursement can be a proxy of the ambition (or at least difficulty, which should be correlated) of the indicators. 
Indikatorerna för utbetalningen av rörliga delbetalningar är endast ett element, men nivån på utbetalningen kan vara ett indirekt mått på ambition i förhållande till varje enskild indikator (eller ett mått på svårigheter man möter, vilket också bör vägas in).
Figures for the EUŐs overall BS operations show a decline in the share of disbursements over the potential that could be disbursed, which suggests an increase in ambition or at least a toughening of the conditions and/or an increased difficulty for the Government to implement its reform agenda. 
Siffrorna för EU:s övergripande budgetstödsverksamhet visar en minskad andel utbetalningar i förhållande till hur mycket som skulle kunna betalas ut. Detta tyder på att ambitionen har höjts eller åtminstone att villkoren blivit strängare och/eller att det blivit svårare för regeringen att genomföra sin reformagenda.
41 The choice of the nature of indicators in the programmes audited, more oriented towards output and process, is due to the degree of maturity of the reforms targeted. 
41 Valet av indikatorer som är mer inriktade på output och process i de granskade programmen beror på hur långt genomförandet av de berörda reformerna har nått.
Output and process indicators are just as relevant and important during the implementation of a reform as outcome indicators. 
Output-och processindikatorer är precis lika relevanta och viktiga som utfallsindikatorerna under genomförandet av en reform.
In this respect, the Commission appropriately applied the 2017 BS guidelines on indicators to be used for the disbursement of variable tranches (section 4.4.3 and Annex VIII). 
I det här avseendet var kommissionens tillämpning av 2017 års riktlinjer för budgetstöd på indikatorer som ska användas för utbetalning av rörliga delbetalningar lämplig (avsnitt 4.4.3 och bilaga VIII).
As outcomes are measured over a longer period of time, it would not have been appropriate to expand further the use of outcome indicators in this case. 
Eftersom utfallen mäts under en längre tidsperiod skulle det inte ha varit lämpligt att ytterligare utvidga användningen av utfallsindikatorer i detta fall.
Moreover, in compliance with the ownership principle, disbursement indicators should be selected mainly among those that were identified in the reform indicatorsŐ passport of the beneficiary country. 
I enlighet med principen om egenansvar bör utbetalningsindikatorerna dessutom i första hand väljas bland de indikatorer som identifierades i mottagarlandets indikatorspass för reformer.
42 It is the CommissionŐs assessment that only 6 targets out of 86 may be considered as not sufficiently ambitious and the Commission is in the process of reviewing them. 
42 Kommissionen bedömer att endast sex målvärden av 86 kan anses vara otillräckligt ambitiösa, och håller därför på att se över dessa.
EN EN Concerning the general level of ambition of targets, the Commission is of the opinion that the overwhelming majority of indicators were sufficiently ambitious and allowed BS to fully play its role. 
När det gäller målvärdenas allmänna ambitionsnivå anser kommissionen att den överväldigande majoriteten av indikatorerna var tillräckligt ambitiösa, och gjorde att budgetstödet kunde fylla sin funktion fullt ut.
Budget financing supports the reform efforts of the Government. The assessment of the eligibility criteria for each payment and the achievement of indicators prove that there has been sufficient progress in reforms during the implementation of the BS programmes. 
Budgetfinansieringen fungerar som ett stöd för regeringens reformansträngningar. Bedömningen av stödkriterierna för varje utbetalning och uppfyllandet av indikatorerna styrker att tillräckliga framsteg har gjorts beträffande reformerna under genomförandet av budgetstödprogrammen.
Evaluation findings consistently underline that Őbudget support cannot buy reformsŐ Đ and this is not its aim. 
I slutsatserna av utvärderingarna betonas konsekvent att budgetstödet inte kan köpa reformer, och detta är inte heller dess syfte.
The Health Sector Programme is based on the MinistryŐs Health Sector Strategy 2012 Đ 2016. 
Programmet för hälso-och sjukvård baseras på ministeriets strategi för hälso-och sjukvården 2012– 2016.
In the Programme, the development of human resources is addressed through the general conditions of the BS, variable tranche indicators and through activities of technical assistance components. 
I programmet berörs utvecklingen av personalresurser genom de allmänna villkoren för budgetstödet, indikatorer för rörliga delbetalningar och verksamhet rörande komponenterna inom ramen för tekniskt bistånd.
Indicator 12 (training ŇjustÓ 13 doctors) was in fact aimed at establishing a specific training for general practitioners targeting practitioners residing in rural areas. 
Indikator 12 (att utbilda ”bara” 13 läkare) syftade i själva verket till att inrätta en särskild utbildning för allmänläkare som ska riktas till yrkesverksamma på landsbygden.
The 13 doctors alluded to by the ECA constitute the first batch of graduates. 
De 13 läkare som revisionsrätten hänvisar till utgör den första gruppen utexaminerade.
43 The challenges quoted by the ECA are indeed important and have been addressed by the Commission in several ways both through BS indicators, technical assistance activities and a WHO programme financed by the EU aimed at improving the quality of health services in rural areas. 
43 De utmaningar som revisionsrätten tar upp är sannerligen viktiga och har bemötts av kommissionen på flera olika sätt, bland annat genom indikatorer för budgetstöd, tekniskt bistånd och ett WHO-program som finansieras av EU i syfte att förbättra kvaliteten på hälso-och sjukvården i landsbygdsområden.
In particular: High staff absenteeism is addressed by empowering hospital managers in the regions through TA activities (see reply to paragraph 42 above) and the WHO programme (developing management capacity and improving management of the PHCs). 
SV SV Den höga personalfrånvaron åtgärdas genom att ge sjukhusdirektörer i regionerna ökat inflytande genom tekniskt bistånd (se svaret på punkt 42 ovan) och WHO-programmet (utveckling av förvaltningskapaciteten och förbättrad förvaltning av primärvårdsmottagningar).
Low attractiveness of remote areas is addressed through an indicator of the BS programme (Indicator 12 establishing a Masters for general practitioners), TA to improve the service orientation of PHCs staff, and the WHO programme aimed at improving services in rural areas. 
Problemet med att avlägset belägna områden är oattraktiva för medicinsk personal bemöts genom en indikator för budgetstödprogrammet (indikator 12 om inrättande av en masterexamen för allmänläkare), tekniskt stöd för att förbättra serviceinriktningen hos personalen på primärvårdsmottagningarna samt WHO-programmet som syftar till att förbättra hälso-och sjukvården på landsbygden.
Structural underuse of hospital infrastructure is addressed through TA activities aimed at improving public-private partnerships and improving hospital governance. 
Den strukturella underanvändningen av sjukhusinfrastrukturen hanteras genom tekniskt bistånd för att förbättra offentlig-privata partnerskap och sjukhusförvaltningen.
In addition, this issue is central to the Social Protection reform Programme, which aims at universal medical coverage, hence the Commission rightly avoided overlapping activities in the Health programme. 
Den här frågan är dessutom central inom reformprogrammet för socialt skydd, vars mål är en allomfattande sjukförsäkring, och kommissionen har därför gjort rätt i att försöka undvika överlappande verksamhet inom programmet för hälso-och sjukvård.
44 The Ministry decided in 2018 to apply the new laws to all the social protection centres. 
44 Ministeriet beslutade 2018 att tillämpa den nya lagstiftningen på alla centrum för socialt skydd.
In recognition of this, in 2019 the Commission will review the indicator target which is scheduled for payment in 2020. 
På grund av detta kommer kommissionen under 2019 att se över indikatormålvärdet för utbetalningar 2020.
47 Efforts are underway to improve the sectoral strategiesŐ monitoring frameworks. 
47 Satsningar pågår för att förbättra övervakningsramarna för sektorsstrategierna.
The quality of the sector strategies and the accompanying monitoring systems is being strengthened under the PFM reform programme supported by the EU. 
Kvaliteten på sektorsstrategierna och de åtföljande övervakningssystemen håller på att stärkas inom reformprogrammet för offentlig ekonomisk förvaltning som stöds av EU.
This work aims at 6 EN EN introducing performance elements into the budgetary process, and will be emphasised under all new BS operations. 
Detta arbete syftar till att införa resultatelement i budgetprocessen och kommer att framhållas inom all ny budgetstödsverksamhet.
48 a) Specific objectives relate to the wider objectives of the policy reform process whose progress is monitored holistically through the general conditions. 
48 a) De specifika målen är kopplade till de mer övergripande målen i den politiska reformprocessen, vars utveckling övervakas i sin helhet genom de allmänna villkoren.
The annual variable tranche performance indicators audited are not designed to track this progress. c) The Commission considers that these two indicators were relevant as they were contributing to the BS programme objectives. 
De årliga indikatorerna för resultatet av rörliga delbetalningar är inte utformade för att övervaka denna utveckling. c) Kommissionen menar att dessa två indikatorer var relevanta eftersom de bidrog till budgetstödprogrammets mål.
The Commission used the increase in the absolute number of patients treated in rural areas as a good proxy for reduced disparities in access to treatment. 
Kommissionen använde ökningen av det absoluta antalet patienter som behandlades i landsbygdsområden som ett användbart mått på minskade skillnader i tillgången till behandling.
As the reduction of disparities cannot be measured through a variable tranche indicator year on year, the indicator measures provision of services instead: ensuring that patients with two of the most common chronic non-transmissible diseases receive regular treatment is a good functional measurement of the improvement in health service provision in rural areas. d) As indicated in the footnote, baselines were not needed for all indicators. 
Eftersom de minskade skillnaderna inte kan mätas med en indikator för rörliga delbetalningar från ett år till ett annat används indikatorn i stället för att mäta tillhandahållandet av hälso-och sjukvård. Att se till att patienter med två av de vanligaste kroniska icke överförbara sjukdomarna får regelbunden behandling är ett bra, fungerande mått på tillgången till hälso-och sjukvårdstjänster på landsbygden. d) Såsom anges i fotnoten behövdes det inte referensscenarier för alla indikatorer.
The Commission set baselines when deemed necessary to adequately achieve the measurement of targets. 
Kommissionen fastställer referensscenarier när det bedöms vara nödvändigt för att på ett tillräckligt sätt kunna mäta målvärdena.
The baselines referred to as ÔoutdatedŐ mainly concern the health programme where figures used as baselines were the latest available official figures at the time of the signature of the financing agreement. 
De referensscenarier som benämns som föråldrade avser främst programmet för hälso-och sjukvård, där de siffror som används som referensscenarier var de senaste officiella siffror som fanns tillgängliga när finansieringsöverenskommelsen undertecknades.
The Commission does not consider it appropriate to judge them outdated a posteriori. e) A twelve-month period to finalise the financing agreement is provided for during the programming process according to the CommissionŐs rules. 
Kommissionen anser inte att det är rimligt att i efterhand bedöma dem som föråldrade. 48 e) Enligt kommissionens regler föreskrivs en tolvmånadersperiod för att slutföra finansieringsöverenskommelsen under programplaneringen.
In this context, some targets were indeed met before the signature of the financing agreement (e.g. the submission of the ŇPlan HandicapÓ 21/10/2015, or the finalisation of the Sustainable Development Strategy). 
SV SV I detta sammanhang stämmer det att vissa mål uppnåddes innan finansieringsöverenskommelsen undertecknades (t.ex. inlämningen av Plan Handicap den 21 oktober 2015 eller slutförandet av strategin för hållbar utveckling).
This is, in fact, proof of commitment from the government and the result of continuous policy dialogue during negotiations. 
Detta är i själva verket ett bevis på regeringens engagemang och ett resultat av den löpande policydialogen under förhandlingarna.
The prospect of a forthcoming BS programme and the continuing policy dialogue contribute in no small way to driving momentum for these reforms. 
Utsikterna för ett kommande budgetstödprogram och den fortsatta policydialogen bidrar i hög utsträckning till att dessa reformer får genomslag.
When assessing the achievements of the BS programme, it is therefore appropriate to take into account efforts made during the negotiation period. 
Vid bedömningen av budgetstödprogrammets resultat är det därför rimligt att ta hänsyn till de ansträngningar som gjorts under förhandlingsperioden.
50 Though implementation of reforms may have faced delays, the Commission took the necessary steps to adjust its programmes to maintain the focus and the ambition of the support. 
50 Även om genomförandet av reformerna i vissa fall försenades vidtog kommissionen nödvändiga åtgärder för att anpassa sina program i syfte att upprätthålla stödets inriktning och ambition.
Delays in implementation of reforms do occur in BS programmes. 
Förseningar av genomförandet av reformer inträffar faktiskt inom budgetstödprogram.
This is evidence of i) the pertinence and ambition of BS targets, ii) the complexity of the reforms being supported requiring more time than initially planned for their deployment, and iii) the relevance of BS as a tool to flexibly support the process. 7 
Detta är ett tecken på i) relevansen och ambitionen hos budgetstödets målvärden, ii) att komplexiteten hos de reformer som stöds kräver mer tid än vad som ursprungligen planerades för deras införande, och iii) att budgetstödet är relevant som verktyg för att ge flexibelt stöd åt processen.
EN EN 51 The extension of duration of the Financing Agreements in the Justice and PACC programmes has been agreed to expand the technical assistance activities (justice) or to include new strategic indicators (Financial inclusion strategy for the PACC). 
51 Förlängningen av finansieringsöverenskommelsens löptid inom programmen för rättsväsendet och PACC har överenskommits för att utvidga det tekniska biståndet (rättsväsendet) eller för att införa nya strategiska indikatorer (strategin för ekonomisk integration för PACC).
52 The Commission considers that the available complementary support was a suitable reinforcement to the BS programme, and the time required to contract complementary support is factored in when the Commission drafts an Action Document. 
52 Kommissionen anser att det kompletterande stöd som gjordes tillgängligt var en lämplig förstärkning av budgetstödprogrammet, och den tid som krävs för att ingå avtal om kompletterande stöd räknas in när kommissionen utarbetar utkast till ett handlingsdokument.
In the case of the justice and the health programmes contracts with international organisations (UNICEF, Council of Europe and WHO) were signed within three months from the signature of the Financing Agreement. 
När det gäller programmen för rättsväsendet och hälso-och sjukvård ingicks avtal med internationella organisationer (Unicef, Europarådet och WHO) inom tre månader efter det att finansieringsöverenskommelsen hade undertecknats.
Furthermore complementary support is provided through other programmes already ongoing such as the ŇRussir le Statut AvancÓ financing institutional strengthening and legislative approximation with EU standards through twinnings and technical assistance for the PACC and Health programmes or the ŇCouverture Mdicale de Base IIIÓ for the Social Protection programme. 
Kompletterande stöd ges dessutom genom andra redan pågående program, såsom Réussir le Statut Avancé, som finansierar förstärkning av institutioner och anpassning av lagstiftningen till EU:s standarder genom vänortssamarbete och tekniskt bistånd för programmen för PACC och hälso-och sjukvård, eller Couverture Médicale de Base III för programmet för socialt skydd.
55 In line with guidance contained in the BS guidelines, all independent monitoring missions were carried out as scheduled. 
55 I enlighet med riktlinjerna för budgetstöd utfördes alla oberoende övervakningsuppdrag i tid.
The EU Delegation maintained sectoral dialogue at all levels in all sectors of intervention aiming at monitoring that reforms laid out in national sectoral strategies progressed as planned. 
EU-delegationen upprätthöll den sektorsspecifika dialogen på alla nivåer inom alla interventionssektorer för att säkerställa att de reformer som fastställts i de nationella sektorsstrategierna fortskred enligt planen.
In conclusion, the Commission considers that the policy dialogue with Moroccan authorities was sufficient for the realisation of the objectives of the programmes audited. 
Sammanfattningsvis anser kommissionen att policydialogen med de marockanska myndigheterna var tillräcklig för att uppnå målen i de granskade programmen.
58 Sources of information indicated in FAs are indicative, in as much as delegations and HQ services are mandated by the EU Budget Support guidelines to use all relevant information available to reach a judgement on eligibility, specific conditions, as well as variable tranche indicators. 
58 Informationskällor som anges i finansieringsöverenskommelser är vägledande, i den utsträckning delegationer och avdelningar vid huvudkontoret får mandat genom EU:s riktlinjer för budgetstöd att använda all relevant information som finns tillgänglig för att bedöma stödberättigande, särskilda villkor och indikatorer för rörliga delbetalningar. 7