natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards the Agency: – the Union shall, including through the Agency, cooperate with third countries and international organisations dealing with fisheries, including Regional Fisheries Management Organisations, to strengthen compliance with measures, especially those to combat IUU fishing, in order to ensure that measures adopted by such international organisations are strictly adhered to; – control and enforcement of the CFP shall in particular be based on and shall include cooperation and coordination between Member States, the Commission and the Agency; – the Agency may assist the expert group on compliance meetings as an observer. 
Fljande gller fr byrn: Đ Unionen ska, inbegripet genom Europeiska fiskerikontrollbyrn, samarbeta med tredjelnder och internationella organisationer fr fiskerifrgor, inbegripet regionala fiskerifrvaltningsorganisationer, fr att strka efterlevnaden av tgrder, srskilt tgrder fr att bekmpa IUU-fiske, fr att skerstlla att de tgrder som antas av sdana internationella organisationer strikt efterlevs.
This Regulation, in line with the Regulation (EU) 1236/2010 of the European ADB057215EN04-15PP-CH054-15APCFIN-RAS-EFCA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Đ Kontrollen och verkstllighet av den gemensamma fiskeripolitiken ska i synnerhet baseras p och inbegripa samarbete och samordning ADB057215SV04-15PP-CH054-15APCFIN-RAS-EFCA_2014-TR.docx 8.9.2015
Implementing Regulation (EU) 433/2012 of 23 May 2012 Commission Decision 2009/988/EU 18 December 2009 Parliament and the Council, and in relation with the fishing activities in the NEAFC Regulatory Area, designates the Agency to: – coordinate the surveillance and inspection activities of the EU in the area; – prepare a plan in cooperation with Member States for EU participation in the international scheme; – receive and prepare reports on inspection and infringement in the NEAFC area. 
Genom denna frordning fr byrn, i linje med Europaparlamentets och rdets frordning (EU) nr 1236/2010 och nr det gller fiskeverksamhet inom det omrde som omfattas av Nordostatlantiska fiskerikommissionen (NEAFC), till uppgift att Đ samordna EU:s vervaknings-och inspektionsverksamhet p omrdet, Đ utarbeta en plan fr EU:s deltagande i den internationella ordningen i samarbete med medlemsstaterna, Đ ta emot och utarbeta rapporter om inspektioner och vertrdelser inom NEAFC-omrdet.
By this Decision, the Commission designated the EFCA as the body to carry out certain tasks under the IUU Regulation. 
Genom detta beslut utsg kommissionen byrn att utfra vissa uppgifter enligt IUU-frordningen.
3 ADB057215EN04-15PP-CH054-15APCFIN-RAS-EFCA_2014-OR.doc 8.9.2015 
3 ADB057215SV04-15PP-CH054-15APCFIN-RAS-EFCA_2014-TR.docx 8.9.2015
Governance Administrative Board Composition Comprises one representative from each Member State and six representatives of the Commission. 
Organisation Styrelse Sammansttning Bestr av en fretrdare fr varje medlemsstat och sex fretrdare fr kommissionen.
Duties, Inter alia To adopt the budget and the establishment plan, multiannual & annual work programme, annual report and multiannual staff policy plan. 
Uppgifter, bland annat Anta budgeten och tjnstefrteckningen, det flerriga och rliga arbetsprogrammet, den rliga rapporten och den flerriga personalplanen.
To give an opinion on the final accounts. 
Avge ett yttrande ver de slutliga rkenskaperna.
Executive Director Appointed by the Administrative Board from a list of at least two candidates proposed by the Commission. 
Verkstllande direktr Utses av styrelsen frn en frteckning om minst tv kandidater som kommissionen freslr.
Internal control European Commission's Internal Audit Service (IAS). 
Intern revision Europeiska kommissionens tjnst fr internrevision.
Final Budget Total Budget 2014: 9,22 (9,22) million euro – Title I – 6,35 (6,33) million euro – Title II – 1,16 (1,18) million euro – Title III – 1,71 (1,71) million euro Staff as at 31 December 2014 53 (54) posts for temporary staff provided in the establishment plan, of which occupied: 52 (52*) + 5 (5) posts for contract staff, of which occupied: 4 (5) + 4 (4) posts for Seconded National Experts (SNEs), of which occupied: 2 (3) Total staff posts, including SNEs: 62 (63), of which occupied 58 (60*) * Job offers made for staff recruitment (3 offers) are included in the figure in brackets regarding 2013 (status 31.1.2014). 
Slutlig budget Total budget 2014: 9,22 (9,22) miljoner euro Đ Avdelning I Đ 6,35 (6,33) miljoner euro Đ Avdelning II Đ 1,16 (1,18) miljoner euro Đ Avdelning III Đ 1,71 (1,71) miljoner euro Personalstyrka den 31 december 2014 53 (54) tjnster fr tillflligt anstllda enligt tjnstefrteckningen, varav tillsatta: 52 (52*) + 5 (5) tjnster fr kontraktsanstllda, varav tillsatta: 4 (5), + 4 (4) tjnster fr utstationerade nationella experter, varav tillsatta: 2 (3).
Operational Coordination – Implementation of JDP (Joint Deployment Plan) for the following fisheries: 4 Resources made available to the Agency in 2014 (2013) Products and services 2014 (2013) • • • • Of cod, sole and plaice in the North Sea, Skagerrak, Kattegat and the Eastern Channel and Western Waters (West of Scotland and the Irish Sea). 
Operativ samordning Đ Genomfrande av plan fr gemensamt utnyttjande nr det gller fljande fiske: Ľ Torskfiske i Nordsjn, Skagerrak, Kattegatt, stra delen av Engelska kanalen och i vstliga vatten (vster om Skottland och Irlndska sjn). Ľ Torsk och lax, sill och skarpsill i stersjn.
Capacity Building – Development and maintenance of the Core Curricula. – Running and maintenance of the web-based collaboration platform for training. – Assistance to the Member States’ national training programmes. – Training of trainers and training of Union inspectors before their first deployment. – Operation, maintenance, enhancement and development of ICT monitoring capabilities: Vessel Monitoring System (VMS), Electronic Reporting System (ERS) Electronic Inspection Report system (EIR), Core Curricula Development Platform (DCCDP), Fishnet collaboration platform and JADE (planning and statistics system). – In the framework of the EU ́s Integrated Maritime Policy (IMP); providing an integrated maritime picture (EFCA MARSURV Service) in support of JDP coordination activities, support to various H2020 projects related to the assessment of new technologies for maritime surveillance, and participation to relevant EU projects within the framework of the Common Information Sharing Environment (CISE). – Workshops and seminars to exchange best practices between Member States in order to combat imports originating from Illegal unreported and unregulated fisheries. – Advanced training for Union inspectors (officials involved in fight against IUU) (exchange of best practice, refresher courses, etc.), and training for third countries ́ inspectors on European Commission request. 
Đ Std till medlemsstaternas nationella utbildningsprogram. Đ Utbildning av utbildare och utbildning av EU-inspektrer innan de tilltrder. Đ Drift, underhll, frbttring och utveckling av vervakningskapaciteten genom IKT: kontrollsystemet fr fartyg (VMS), det elektroniska rapporteringssystemet ERS, den elektroniska inspektionsrapporten EIR, plattformen fr utveckling av centrala lroplaner (CCDP), samarbetsplattformen Fishnet och planerings-och statistiksystemet JADE.
(See Annual Work Program 2014 of the Agency for details.) 
(Se byrns rliga arbetsprogram fr 2014 fr nrmare information.)
European Fisheries Control Agency THE AGENCY’S REPLY The Agency has taken note of the Court's report. EFCA reply 
European Fisheries Control Agency GENOMF RANDEORGANETS SVAR Genomfrandeorganet har tagit del av revisionsrttens rapport.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/93 REPORT on the annual accounts of the European Fisheries Control Agency for the financial year 2015, together with the AgencyŐs reply (2016/C 449/17) INTRODUCTION 1. 
SV 1.12.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 449/93 RAPPORT om rsredovisningen fr Europeiska fiskerikontrollbyrn fr budgetret 2015 med byrns svar (2016/C 449/17) INLEDNING 1.
The European Fisheries Control Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔEFCAŐ), which is located in Vigo, was established by Council Regulation (EC) No 768/2005(1). 
Europeiska fiskerikontrollbyrn (nedan kallad byrn) ligger i Vigo och inrttades genom rdets frordning (EG) nr 768/ 2005(1).
Table Key figures for the Agency 2015 Budget (million euro) (1) 9,2 Total staff as at 31 December (2) 64 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Tabell Nyckeltal fr byrn 2014 9,2 58 2015 Budget (miljoner euro) (1) 9,2 Personalstyrka totalt den 31 december (2) (1) Budgetsiffrorna bygger p betalningsbemyndiganden.
INFORMATION IN SUPPORT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE 3. 
INFORMATION TILL ST D F R REVISIONSF RKLARINGEN 64 3.
2014 9,2 58 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
REVISIONSF RKLARING 4.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (1) OJ L 128, 21.5.2005, p. 
Ledningen har ansvaret fr att upprtta en rsredovisning fr byrn som ger en rttvisande bild och fr att de underliggande transaktionerna r lagliga och korrekta (5): (1) EUT L 128, 21.5.2005, s.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.efca.europa.eu. (3) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Ytterligare information om byrns behrighet och verksamhet finns p byrns webbplats: www.efca.europa.eu (3) Hr ingr balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.
C 449/94 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Agency's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
C 449/94 Europeiska unionens officiella tidning 1.12.2016 SV a) I ledningens ansvar fr byrns rsredovisning ingr att utforma, infra och upprtthlla de system fr internkontroll som krvs fr upprttandet av rkenskaper som ger en rttvisande bild och som inte innehller vsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror p oegentligheter eller fel, vlja och tillmpa ndamlsenliga redovisningsprinciper utifrn de redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare(6) och gra uppskattningar i redovisningen som r rimliga med hnsyn till omstndigheterna.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/95 COMMENTS ON INTERNAL CONTROLS 12. 
SV 1.12.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 449/95 KOMMENTARER OM INTERNKONTROLLER 12.
The Agency is not yet fully complying with Internal Control Standards 10 (Business Continuity), 11 (Document Management) and 12 (Information and Communication) (9). 
Byrn fljer nnu inte helt normerna fr internkontroll nr 10 (driftskontinuitet), nr 11 (dokumenthantering) och nr 12 (information och kommunikation) (9).
For the Court of Auditors Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA President (9) The AgencyŐs Internal Control Standards are based on the equivalent standards laid down by the Commission. 
Fr revisionsrtten Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA Ordfrande (9) Byrns normer fr internkontroll bygger p de motsvarande normer som kommissionen har faststllt.
EN C 449/96 Official Journal of the European Union 1.12.2016 THE AGENCYŐS REPLY 12. 
SV C 449/96 Europeiska unionens officiella tidning 1.12.2016 BYRNS SVAR 12.
C 417/110 Official Journal of the European Union 6.12.2017 REPORT on the annual accounts of the European Fisheries Control Agency for the financial year 2016, together with the AgencyŐs reply (2017/C 417/17) INTRODUCTION 1. 
SV C 417/110 Europeiska unionens officiella tidning 6.12.2017 RAPPORT om rsredovisningen fr Europeiska fiskerikontrollbyrn (EFCA) fr budgetret 2016 med byrns svar (2017/C 417/17) Inledning 1.
The European Fisheries Control Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔEFCAŐ), which is located in Vigo, was established by Council Regulation (EC) No 768/2005(1). 
Europeiska fiskerikontrollbyrn (EFCA, nedan kallad byrn) ligger i Vigo och inrttades genom rdets frordning (EG) nr 768/2005 (1).
Table Key figures for the Agency 2016 Budget (million euro) (1) 10,0 Total staff as at 31 December (2) 64 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Tabell Nyckeltal fr byrn 2015 9,2 64 2016 Budget (miljoner euro) (1) 10,0 Personalstyrka totalt den 31 december (2) (1) Budgetsiffrorna bygger p betalningsbemyndiganden.
2015 9,2 64 OPINION 4. 
UTTALANDE 4.
(1) OJ L 128, 21.5.2005, p. 
(1) EUT L 128, 21.5.2005, s.
(2) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.efca.europa.eu (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cashflow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Ytterligare information om byrns behrighet och verksamhet finns p dess webbplats: www.efca.europa.eu. (3) rsredovisningen bestr av balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/111 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
SV 6.12.2017 Europeiska unionens officiella tidning C 417/111 Rkenskapernas tillfrlitlighet Uttalande om rkenskapernas tillfrlitlighet 5.
EN C 417/112 Official Journal of the European Union 6.12.2017 12. 
SV C 417/112 Europeiska unionens officiella tidning 6.12.2017 12.
1). Year Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) 2015 The AgencyŐs Internal Control Standards are based on the equivalent standards laid down by the Commission. 
1). 2015 Byrns normer fr internkontroll bygger p de motsvarande normer som kommissionen har faststllt.
Completed (1) 
Har genomfrts (1)
EN C 417/114 Official Journal of the European Union 6.12.2017 THE AGENCYŐS REPLY The Agency has taken note of the CourtŐs report. 
SV C 417/114 Europeiska unionens officiella tidning 6.12.2017 Byrn har tagit del av revisionsrttens rapport.
30.12.2004 EN Official Journal of the European Union REPORT on the annual accounts of the European Food Safety Authority for the 2003 financial year together with the AuthorityŐs replies C 324/39 40 40 40 41 45 (2004/C 324/06) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
30.12.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning C 324/39 RAPPORT om rsredovisningen fr Europeiska myndigheten fr livsmedelsskerhet fr budgetret 2003 samt myndighetens svar (2004/C 324/06) INNEHLLSF RTECKNING INLEDNING ...............................................................
6-9 Tables1to4 .......................................................................... 
Tabell1Đ4 ............................................................................
TheAuthorityŐsreplies................................................................. 
Myndighetenssvar ....................................................................
Paragraph Page 1 2-5 
Punkt Sida 40 40 40 41 45 1 2Đ5 6Đ9
C 324/40 EN Official Journal of the European Union 30.12.2004 INTRODUCTION 1. 
C 324/40 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2004 INLEDNING 1.
The European Food Safety Authority (hereinafter called the Authority) was established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 (1). 
Europeiska myndigheten fr livsmedelsskerhet (nedan kallad myndigheten) inrttades genom Europaparlamentets och rdets frordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 (1).
The Commission handled the AuthorityŐs financial management in 2002 and it had no separate accounts of its own. 
Under 2002 sktte kommissionen dess ekonomiska frvaltning och den hade ingen egen bokfring.
The financial year 2003 was thus the first in which the Authority was fully responsible for its financial management. 
Budgetret 2003 r allts frsta ret under vilket myndigheten sjlv haft det fulla ansvaret fr arbetsuppgifterna p det ekonomiska omrdet.
Its main responsibilities are to supply the necessary scientific information needed for Community legislation to be drawn up, to collect and analyse data that allow risks to be characterised and controlled and to provide independent information on these risks. 
Dess viktigaste uppdrag r att tillhandahlla de vetenskapliga uppgifter som behvs fr utarbetningen av gemenskapslagstiftning och att samla in och analysera uppgifter fr att kunna beskriva och vervaka risker, samt informera om riskerna p ett opartiskt stt.
The AuthorityŐs responsibilities and activities are summarised in Table 1 on the basis of information supplied by it. 
I tabell 1 ges en sammanfattning av myndighetens behrighet och verksamhet som baseras p uppgifter frn myndigheten.
This opinion is addressed to the European Parliament and the Council, in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (2). 
Detta uttalande riktas till Europaparlamentet och rdet i enlighet med artikel 185.2 i rdets frordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (2).
The Court of Auditors has examined the AuthorityŐs annual accounts for the financial year ended 31 December 2003. 
Revisionsrtten har granskat rsredovisningen fr Europeiska myndigheten fr livsmedelsskerhet fr det budgetr som slutade den 31 december 2003.
In accordance with Article 44(1) of Regulation (EC) No 178/2002 (1), the budget was implemented on the responsibility of the Executive Director. 
I enlighet med artikel 44.1 i Europaparlamentets och rdets frordning (EG) nr 178/2002 (1) har budgeten genomfrts under direktrens ansvar.
This responsibility includes the drawing-up and presentation of the accounts (3), in accordance with the internal financial provisions adopted pursuant to Article 44(3) of Regulation (EC) No 178/2002. 
I detta ansvar ingr att upprtta och lgga fram rkenskaperna (3) i verensstmmelse med de interna finansiella bestmmelser som antagits i enlighet med artikel 44.3 i Europaparlamentets och rdets frordning (EG) nr 178/2002.
The Court is required under Article 248 of the Treaty establishing the European Community to examine these accounts. 
Enligt artikel 248 i Frdraget om upprttandet av Europeiska gemenskapen skall revisionsrtten granska dessa rkenskaper.
The implementation of the appropriations for the financial year 2003 and of the appropriations carried over from the previous financial year is set out in Table 2. 
Utnyttjandet av anslagen fr budgetret 2003 och av de anslag som frts ver frn det fregende budgetret visas i tabell 2.
The AuthorityŐs revenue and expenditure account and balance sheet for the financial year 2003 are summarised in Tables 3 and 4. 
Myndighetens inkomst-och utgiftsredovisning och balansrkning fr budgetret 2003 sammanfattas i tabellerna 3 och 4.
Article 43(1)(e) of the AuthorityŐs financial regulation provides that the Accounting Officer is to validate the systems laid down by the Authorising Officer to supply or justify accounting information. 
Enligt artikel 43.1 e i myndighetens budgetfrordning skall rkenskapsfraren godknna de system som utanordnarna utformar fr att leverera eller styrka bokfringsuppgifter. S har inte skett.
The Personnel Department did not carry out systematic checks on the determination of the remuneration (particularly salaries) and on the financial entitlements of newly recruited staff. 
Personalavdelningen gr inga systematiska kontroller av hur ekonomiska rttigheter och ersttningar faststlls fr nyrekryterad personal, srskilt nr det gller deras lneplacering.
Examination of the IT system control environment showed that it needed to be strengthened in view of the planned increase in the AuthorityŐs activities. 
Granskningen av kontrollmiljn fr datasystemet visade att denna br frstrkas infr den planerade utkningen av myndighetens verksamhet.
For the Court of Auditors Juan Manuel FABRA VALLS President (1) OJ L 31, 1.2.2002, p. 
Fr revisionsrtten Juan Manuel FABRA VALLS Ordfrande (1) EGT L 31, 1.2.2002, s.
(3) AsrequiredunderArticle83(3)oftheAuthorityŐsfinancialregulation, the final accounts for the financial year 2003 were drawn up on 14 September 2004 and forwarded to the Court of Auditors. 
(3) I enlighet med artikel 83.3 i myndighetens budgetfrordning har de slutliga rkenskaperna fr budgetret 2003 upprttats den 14 september 2004 och drefter verlmnats till revisionsrtten.
These accounts were received by the Court on 17 September 2004. 
Revisionsrtten mottog rkenskaperna den 17 september 2004.
30.12.2004 EN Official Journal of the European Union C 324/41 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competence of the Authority (Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002) Governance Resources made available to the Authority in 2003 Products and services supplied in 2003 Free movement of foodstuffs (Article 37 of the Treaty) Ń To provide scientific opin-Ń ions and scientific and technical support for the CommunityŐs legislation and Ń policies which have a direct To issue scientific opinions and studies Composition 12,6 million euro Community contribution: 99,7 % A high level of protection of health, safety and protection of the environment and of consumers, taking account of any new developments based on scientific Ń facts (Article 95 of the Treaty) To promote uniform risk assessment methodologies 14 members appointed by the Council (in cooperation with the European Parliament and the Commission) and one representative of the Commission Staff numbers as at 31 December 2003 In October the Authority held a conference in Ostende (Belgium) with its interested parties, the purpose of which was to determine how to carry out its mandate in the future. 
30.12.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning C 324/41 Gemenskapens behrighetsomrde enligt frdraget Myndighetens behrighet (Europaparlamentets och rdets frordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002) Organisation Medel till myndighetens frfogande under 2003 Produkter och tjnster som tillhandahllits under 2003 Fri rrlighet fr varor (Artikel 37 i frdraget.)
To adopt the work programme and ensure that it is implemented + 36 other staff (auxiliary contracts, seconded national experts, local staff, temporary staff) The Advisory Forum met six times with a view to setting up the network linking the national authorities. 
Anta arbetsprogrammet och se till att det verkstlls. + 36 andra tjnster nationella experter, lokalt anstllda och korttidsanstllda) Den rdgivande gruppen har sammantrtt sex gnger i syfte att bilda ntverket fr nationella myndigheter.
This led to increased exchanges of information with the Authority and between the national departments concerned. 
Detta har lett till att informationsutbytet mellan myndigheten och berrda nationella myndigheter har frbttrats.
Scientific Committee and Scientific Panels: Table 1 European Food Safety Authority (temporary headquarters: Brussels, due to be transferred to Parma) Duties To advise the Executive Director To draw up the AuthorityŐs scientific opinions 5. 
Utarbeta myndighetens vetenskapliga yttranden. Uppgift 2 Verkstllande direktr risker. Utses av styrelsen p grundval av en Tabell 1 Europeiska myndigheten fr livsmedelsskerhet (tillflligt ste i Bryssel, flytt planerad till Parma) En fretrdare frn varje medlemsstat.