natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The experience of DG INFSO, DG ENTR and DG RTD’s pilot projects in this area will be taken into account. 
Erfarenheterna av de pilotprojekt som genomförts av GD Informationssamhället, GD Näringsliv och GD Forskning på detta område kommer att beaktas.
While the Commission’s amended proposal of 10 January 2002 explicitly included the possibility of applying the concept of value per activity, its intention was to resort to this only in very specific and infrequent cases, and at the discretion of the authorising officer where he considered it relevant and appropriate. 
4.49 Kommissionen nämnde uttryckligen i sitt ändrade förslag av den 10 januari 2002 möjligheten att tillämpa begreppet ”värde per verksamhet”, men avsåg endast att tillgripa det i mycket specifika och sällan förekommande fall och när utanordnaren så anser vara lämpligt.
On this point, the text adopted by the Council and Parliament on the rules for participation and for the dissemination of results states explicitly that value per activity may be used only with the agreement of the participants (Article 14(2)) and by way of exception to the general principle of real costs. 
På denna punkt nämns uttryckligen i den text som antagits av rådet och Europaparlamentet om reglerna för deltagande och spridning av forskningsresultat att användningen av ”värde per verksamhet” endast skall ske efter överenskommelse med deltagarna (artikel 14.2) och som ett undantag från den generella principen om verkliga kostnader.
(10) OJ C 356, 20.11.1998. 
(10) EGT C 356, 20.11.1998.
28.11.2002 EN Official Journal of the European Communities 153 THE COURT’S OBSERVATIONS 4.50. As recommended in the Court’s Special Report No 9/99 on ‘FAIR’ (11) (covering one of the specific programmes of the fourth framework programme), model contracts for indirect RTD actions should provide for participants to bear unlimited joint and several liability for the use made of the Community financial contribution (with the exception of participants such as public universities who cannot for legal reasons be held jointly and severally liable). 
28.11.2002 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 153 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER 4.50 Såsom rekommenderades i revisionsrättens särskilda rapport nr 9/99 om ”FAIR” (11) (där ett av de specifika programmen inom det fjärde ramprogrammet behandlades) bör det i standardavtalen för indirekta FoTU-åtgärder anges att deltagarna har obegränsat och solidariskt ansvar för användningen av det ekonomiska bidraget från gemenskapen (med undantag för sådana deltagare, till exempel allmänna universitet, som av juridiska skäl inte kan hållas obegränsat eller solidariskt ansvariga).
Finally, as stated in last year’s Annual Report, the Commission is encouraged to protect the Community’s financial interests by imposing the sanctions provided for in Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 (12). 
4.51 Slutligen uppmanas kommissionen, liksom i förra årets årsrapport, att skydda gemenskapens ekonomiska intressen genom att tillämpa de sanktioner som anges i rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 (12).
In addition to the recovery of the wrongly obtained advantage, these sanctions should be visible and provide for proportionate administrative measures and penalties in order to be both effective and dissuasive. 
Förutom att fördelar som uppnåtts på felaktig grund kan återkrävas bör dessa sanktioner vara synliga och ge möjlighet till motsvarande administrativa åtgärder och påföljder för att vara både effektiva och avskräckande.
These sanctions could be defined in model contracts or introduced by means of a specific sectoral rule. 
Sanktionerna skulle kunna definieras i standardavtal eller införas genom en särskild sektorsbestämmelse.
The principle of unlimited joint and several liability of participants was explicitly contained in Article 13 of the Commission’s amended proposal of 10 January 2002 on the rules for participation and for dissemination of the results. 
KOMMISSIONENS SVAR 4.50 Principen om deltagarnas obegränsade solidariska ansvar omnämndes uttryckligen i artikel 13 i kommissionens ändrade förslag av den 10 januari 2002 om regler för deltagande och spridning av resultat.
The unlimited scope of liability was dropped at the request of the Council and Parliament. 
Noteras skall att ordet ”obegränsad” strukits på begäran av rådet och Europaparlamentet.
However, in the text adopted by the Council and Parliament, the principle of joint and several liability is contained in Article 13, even though it is not referred to as such. 
I den text som antogs av rådet och Europaparlamentet återfinns dock principen om solidariskt ansvar i artikel 13, även om den inte bokstavligen omnämns.
The text also defines the way in which this liability can be put into effect, instruments and situations being clearly distinguished. 
I texten klargörs också villkoren för hur detta ansvar kan rea-liseras, varvid instrumenten och situationerna tydligt karak-teriseras.
The reference to Regulation (EC, Euratom) No 2988/95, which the Commission made in its proposal, also appears in the text adopted by the Council in Article 19 of the rules on participation and dissemination of results. 
4.51 Hänvisningen till förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 i kommissionens förslag har också införts i den text som antogs av rådet och Europaparlamentet i artikel 19 om regler för deltagande och spridning av resultat.
In addition the standard contracts will, where appropriate, provide for the penalties to which the Court of Auditors alludes, given that for the time being there are no sectoral rules. 
Dessutom kommer standardavtalen, när så är lämpligt, att ange de påföljder som revisionsrätten åsyftar eftersom sektorsregler för närvarade saknas.
Furthermore, on a more general level, the Commission’s action plan for 2001 to 2003 on the fight against fraud (COM (2001) 254 final) envisages the preparation of an initiative to integrate administrative measures and sanctions in the field of direct expenditure. 
I kommissionens handlingsplan för 2001–2003 gällande bedrägeribekämpning (KOM(2001) 254 slutlig) planeras dessutom mer allmänt utarbetandet av ett initiativ för att integrera administrativa åtgärder och sanktioner inom området direkta utgifter.
This initiative should provide the possibility to impose administrative measures and sanctions in the field of direct expenditure. 
Detta initiativ torde ge möjlighet att utdöma administrativa åtgärder och sanktioner inom området direkta utgifter.
This initiative raises several legal questions, i.e. concerning the scope of new rules and procedural aspects (1), which the Commission is examining. 
Detta initiativ ger upphov till flera juridiska spörsmål, som räckvidden för de nya reglerna och vissa procedurfrågor (1), som kommissionen håller på att undersöka.
Within the framework of Actions 73 (Advice on contracting), 74 (Contracts database) and 94 (‘Fraud proofing’ of legislation and contract management) of the White Paper on the reform of the Commission, a process of revision of contracts is under way in order to include clear clauses for the protection of the Communities financial interests (standard clauses, concerning checks and sanctions, making them more effec-tive). (11) OJ C 92, 30.3.2000. 
Inom ramen för åtgärderna 73 (kontraktsrådgivning), 74 (kontraktsdatabas) och 94 (”bedrägerisäker” lagstiftning och handläggning av kontrakt) i vitboken om reformen av kommissionen pågår en översyn av avtalen för att föra in tydliga klausuler till skydd för gemenskapens ekonomiska intressen (standardklausuler, kontroller och sanktioner, effektivise-ringar). (11) Särskild rapport nr 9/99 (EGT C 92, 30.3.2000).
(12) OJ L 312, 18.12.1995, p. 
(12) (EGT L 312, 18.12.1995, s.
(1) See also the Commission’s Annual Report 2001 on the fight against fraud (COM(2002) 348 final). 
(1) Se även kommissionens årsrapport 2001 om bedrägeribekämpning (KOM(2002) 348 slutlig).
154 EN Official Journal of the European Communities 28.11.2002 THE COURT’S OBSERVATIONS ANALYSIS OF AUDITS CARRIED OUT BY THE COMMISSION IN INTERNAL POLICIES AND RESEARCH Decrease in the number of completed audits 4.52. A comparison of the information received from the 13 DGs involved in internal policies reveals that in 2001 the number of 392 completed audits was lower than in 2000, when 537 audits were finalised (see Table 4.5). 
154 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.11.2002 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER ANALYS AV DE GRANSKNINGAR KOMMISSIONEN GENOMFÖRT PÅ OMRÅDET INRE POLITIK OCH FORSKNING Minskning av antalet genomförda granskningar 4.52 En jämförelse av uppgifterna från de 13 generaldirektoraten på området inre politik visar att under 2001 var de genomförda granskningarna, 392 stycken, färre än 2000 då det genomfördes 537 granskningar (se tabell 4.5).
The number of contracts audited in the table shows an increase from 872 to 892 and the value of the contracts audited increased by more than 50 %. 
Antalet granskade avtal i tabellen visar på en ökning från 872 till 892 och värdet av de granskade avtalen ökade med över 50 %.
However, exlcuding DG Justice and Home Affairs’ (JAI) intensification of its internal control of training, exchange and cooperation programmes (articles B5-8 2 0) which are not ex post audits of contracts, the average number of contracts audited for the other DGs decreased by 28 %. 
4.53 Men räknar man bort generaldirektoratet för rättsliga och inrikes frågor som intensifierat sin interna kontroll av utbildnings-, utbytes-och samarbetsprogram (artikel B5–8 2 0), som inte består av efterhandsgranskning av avtal, har det genomsnittliga antalet avtal som granskats vid de andra generaldirektoraten minskat med 28 %.
Apart from DG JAI, both the audits completed and the number of audits effected by or on behalf of DG INFSO increased by 50 % from 2000 to 2001. 
Med undantag för GD Rättsliga och inrikes frågor ökade både antalet genomförda granskningar och de granskningar som genomfördes av eller på uppdrag av GD Informationssamhället med 50 % från 2000 till 2001.
The overall increase in the value of audited contracts was mainly due to the increase of DG TRENs audits which increased from 209 million euro to 1 026 million euro (see Table 4.5). 
Den sammanlagda ökningen av värdet av granskade avtal beror framförallt på att granskningarna vid GD Energi och transport ökat (från 209 miljoner euro till 1 026 miljoner euro, se tabell 4.5).
A considerable decrease in the number of audits completed and the number of contracts audited was noted in particular for DGEducation and Culture (DG EAC). 
4.54 En betydande minskning av antalet slutförda granskningar liksom av antalet granskade avtal noterades särskilt för GD Utbildning och kultur.
Considering DG EAC has more than 20 000 open contracts, and given the significant audit findings by the Court in the case of the Socrates and Youth for Europe programmes (see paragraphs 4.64 to 4.72), the audit of only 12 contracts in 2001 (compared with the audit of 172 contracts in 2000 ) is insufficient. 
Med tanke på att GD Utbildning och kultur har över 20 000 oavslutade avtal och revisionsrättelsens väsentliga granskningsresultat för programmen Sokrates och Ungdom för Europa (se punkt 4.64–4.72) är det otillräckligt med granskning av endast 12 avtal under 2001 (jämfört med granskning av 172 avtal under 2000).
According to the Commission, the actual amount recoverable as a result of the 2000 audits was given as 25,5 million euro. 
4.55 Enligt kommissionen uppgick det faktiska belopp som kunde återkrävas som ett resultat av granskningar under 2000 till 25,5 miljoner euro.
Excluding the veterinary and phytosanitary actions managed by DG SANCO, the recoverable amounts increased considerably from 10,4 million euro to 16,2 million euro (see Tables 4.5 and 4.6). 
Exklusive veterinära kostnader och kostnader för åtgärder på växtskyddsområdet som förvaltas av GD Hälsa och konsumentskydd, steg de belopp som kunde återkrävas betydligt från 10,4 miljoner euro till 16,2 miljoner euro (se tabell 4.5 och 4.6).
This is mainly due to the more intensive audit activities THE COMMISSION’S REPLIES Taking into account all the indicators presented, the Commission feels that its audit activities are generally stable. 4.53. 
Detta beror främst på den intensivare granskningsverksamheten vid de fem generaldirektoraten för KOMMISSIONENS SVAR Med hänsyn tagen till alla de indikatorer som lagts fram anser kommissionen att dess revisionsverksamhet generellt har varit stabil.
4.54. In the case of DG EAC, the reason for the fall in the number of audits carried out in 2001 compared with 2000 is that the DG’s audit resources were redirected towards the internal audit function, in line with the administrative reform of the Commission. 
4.52 4.54 I fallet med GD Utbildning och kultur beror minskningen av antalet granskningar under 2001 i förhållande till 2000 på generaldirektoratets omorientering av revisionsre-surserna till den interna revisionsverksamheten i enlighet med kommissionens administrativa reform.
At the end of 2001, DG EAC concluded framework contracts with three audit firms in order to increase significantly the number of audits of beneficiaries and any intermediaries involved. 
Under slutet av 2001 ingick GD Utbildning och kultur ramavtal med tre revisionsbyråer för att betydligt öka antalet kontroller av mottagare och eventuella berörda mellanhänder.
In the first half of 2002 alone, nearly one hundred audits were contracted out to these firms. 
Bara under första halvåret 2002 ingicks därmed nära hundra revisionsavtal med dessa byråer.
28.11.2002 EN Official Journal of the European Communities 155 Directorate-General Number of audits completed Number of contracts audited Number of open contracts Value of audited contracts Value of open contracts Amounts recoverable or reduced payments as a result of the audits AGRI — Agriculture EAC — Education and Culture 106 11 14 21 172 12 36 25 306 20 165 1 697 2 996 9 56,29 1,87 654,04 670,56 0,92() 0,44 0,65 EMPL — Employment and Social Affairs 2 13 ( ) 2 24() 2 1742() 2332332 TREN — Energy and Transport 35 93 37 40 13 55 12 39 19 13 4 774 746 209,17 53,60 12,56 1 025,86 3,75 21,47 4,51 35,40 1656,20( ) 181,10 295,12 194,53 2124,65( ) 451,86 308,44 125,80 9 1,28() 9 1,67() ENTR — Enterprise ENV — Environment FISH — Fisheries 8 30 5 (8) 3 2 31 4 4 2 505 188 13 2 2 857 345 211 0,15 0,10 0,03 0,21 0,78 0,05 0,02 JAI — Justice and Home Affairs 5 64 ( ) 5 6 65 ( ) 7 269() 713 5 4,26() 1,78 30,87 0,45 0,06 SANCO — Health and Consumer Protection 8 (4) 10 12 14 18 12 25 14 978 n.a. 3,03 96,65 5,65 109,21 93,26 (7) 0,05 15,03 (9) 0,21 10,18 INFSO — Information Society 25 2 4765() 2332 5,17 0,00 6,90 MARKT — Internal Market RTD — Research 1 220 38 0 232 66 1 317 99 0 299 175 11 358 4 502 268 14 441 40,09 (6) 820,20 66,60 0,00 699,80 1481,60( ) ( ) 1657,80( ) 8,79 8,54 3 387,00 4 302,00 2,00( ) 0,00 5,30 TAXUD — Taxation and Customs Union 5 0 5 0 164 57 0,58 0,00 44,10 33,84 2 0,04() 0,00 (1) Definitions used in generating this table: — number of audits completed: number of financial audits where a final audit report was issued during the year, — number of open contracts: number of contracts signed in the year that have not yet been completed, plus the total number of contracts that were open at the beginning of the year that were not completed during the year. 
28.11.2002 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 155 GD Jordbruk Generaldirektorat Antal avslutade revisioner Antal avtal som granskats Antal ej avslutade avtal De granskade avtalens värde Värdet av ej avslutade avtal Belopp att återkräva eller minskade betalningar till följd av granskningarna GD Rättsliga och inrikes frågor 64() 6 7 5 65 ( ) 269() 5 4,26() 1,78 GD Hälsa och konsumentskydd 8 12 18 25 14 12 14 38 66 99 3,03 5,65 96,65 109,21 40,09 66,60 93,26 (7) 0,05 0,21 15,03 (9) 10,18 GD Informationssamhället GD Inre marknaden GD Forskning GD Skatter och tullar 25 1 220 5 537 1 3 (2) (3) 1 657,80 (3) 2,00 8,54 0,00 302,00 5,30 33,84 0,04 093,67 25,45 (2) 5,17 0,00 6,90 (2) 0,00 26,34 (1) Definitioner som använts vid uppställandet av denna tabell: — Antal avslutade revisioner: antal redovisningsrevisioner som ledde till att en slutrapport utarbetades under året. — Antal ej avslutade avtal: antalet avtal som undertecknats under året som inte har avslutats plus det totala antalet avtal som ej var avslutade i början av året och som inte avslutades under året.
The word 2 (3) where the terms of the contract have been fulfilled, all financial and technical reviews have been completed and the final payment has been made, — value of audited contracts: the value of only the contractor’s share of the contract audited on the spot, — amount recoverable: amounts calculated in the on-the-spot audits as recoverable and evidenced in the audit reports. 
Ordet ”avtal” betecknar både avtal 2 (3) ekonomisk och teknisk uppföljning skett och slutbetalning erlagts. — De granskade avtalens värde: värdet av den granskade avtalspartens del av de avtal som granskats på platsen. — Belopp att återkräva: belopp som man vid granskningar på plats ansett skall återkrävas och vilka framgår av granskningsrapporterna.
See 2000 Annual Report concerning the financial year 2000, Table 4.3a. 
Se årsrapporten för budgetåret 2000, tabell 4.3a.
Commission’s share only. 
Endast kommissionens del.
In the table prepared for the year 2000, the number of ’audits completed’ included those files where a final check of the supporting documents submitted at the final payment stage was made. 
I tabellen för år 2000 ingick i antalet ”avslutade granskningar” ärenden där det gjordes en slutkontroll av verifikationer som lämnats över vid slutbetalningen.
Not specified, or not available. 
Inte specificerat, eller inte tillgängligt.
Includes Internal Audit Capability examination of internal control systems in place for budget line B5-8 2 0 audited on a sample basis (265 contracts). 
Inklusive internrevisionens resursundersökning av internkontrollsystem för budgetrubrik B5–8 2 0 som granskats på urvalsbasis (265 avtal). Åtgärder för kontroll av fiske.
‘Contract’ here means programme of a Member State; ‘value of audited contracts’ here means value of audited items within a programme; ‘value of open contracts’ here means the total value of the pluriannual measures for all Member States. 
Med avtal avses här en medlemsstats program, granskade avtals värde är värdet av granskade delar av ett program, med värdet av ej avslutade avtal avses här det sammanlagda värdet av de fleråriga åtgärderna för alla medlemsstater.
The amounts recoverable are indicative only. 
Beloppen som kan återkrävas är endast indikativa.
(4) (5) (6) (7) (8) ( ) 9 ( ) Source: Commission. 
(4) (5) (6) (7) (8) ( ) 9 ( ) Källa: Kommissionen.
A ‘completed contract’ is a contract 2000 (2) 2001 12,29 12,94 73,66 69,40 (6) (6) 7,35( )( ) 8,15( ) 114,77( )( ) 125,64( ) 33 0,10() (Mio EUR) 
Ett ”avslutat avtal” är ett avtal där avtalsbestämmelserna har uppfyllts, all 2000 (2) 2001 12,29 12,94 73,66 69,40 (6) (6) 56,29 1,87 654,04 670,56 0,92 (9) 0,44 1,28 (9) 0,15 0,21 0,10 0,78 0,03 0,05 (miljoner euro)
156 EN Official Journal of the European Communities 28.11.2002 Directorate-General Not yet recovered; recovery order issued, but repayment outstanding Not yet recovered; recovery order not yet issued or adjustment still outstanding AGRI — Agriculture (2) n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. EAC — Education and Culture 920,00 100,64 20,00 — 250,00 23,89 480,00 — 170,00 74,74 — 2,01 920,00 100,64 EMPL — Employment and Social Affairs (5) (4) TREN — Energy and Transport ENTR — Enterprise ENV — Environment FISH — Fisheries 1 280,72 153,00 100,00 77,02 152,16 29,95 33,50 400,00 49,00 14,44 — 25,52 — — 0,96 1 074,42 — —1 — — — 165,88 153,12 107,65 JAI — Justice and Home Affairs 33,50 452,00 49,00 — — 12,79 — — — 39,39 — — — 53,00 — 33,50 453,00 49,00 SANCO — Health and Consumer Protection (3) INFSO — Information Society 15 2 5 025,00 000,00 300,00 (4) (5) 15 602,00 — — 500,84 575,39 — 1 270,37 — 197,18 — 15 —1 602,00 968,39 277,63 RTD — Research 2 640,49 — 926,11 — 1 080,92 54,72 1,81 — 5 TAXUD — Taxation and Customs Union 38,71 (5) 36,90 38,71 TOTAL 25 452,57 19 004,12 1 426,98 2 690,23 2 638,46 109,73 25 869,52 Amounts recoverable or reduced payments as a result of the audits (1) Actual recovery as at 31 December 2001 2000 Deducted from further payments Actually recovered due to a recovery order Not recoverable TOTAL (1) As reported by the Commission; see 2000 Annual Report concerning the financial year 2000, Table 4.3a. 
Inget återkrav utfärdat eller justering fortfarande utestående GD Jordbruk (2) uppgift saknas uppgift saknas uppgift saknas uppgift saknas uppgift saknas uppgift saknas GD Utbildning och kultur 920,00 GD Sysselsättning och socialpolitik 100,64 GD Energi och transport 1 280,72 GD Näringsliv 153,00 GD Miljö 100,00 GD Fiske 33,50 GD Rättsliga och inrikes frågor 452,00 GD Hälsa och konsumentskydd 49,00 (5) (4) 20,00 — 77,02 250,00 23,89 14,44 — 25,52 — 480,00 — 170,00 74,74 1 074,42 — 2,01 920,00 100,64 165,88 153,12 107,65 (3) 15 025,00 GD Informationssamhället 2 000,00 GD Forskning 5 300,00 GD Skatter och tullar 38,71 TOTALT 25 452,57 (4) (5) 400,00 49,00 15 602,00 — — — — 1 270,37 53,00 — — 15 —1 (1) Enligt kommissionen, se årsrapporten för budgetåret 2000, tabell 4.3a.
(2) Not specified. 
(2) Ej specificerat.
(3) Veterinary and phytosanitary actions. 
(3) Veterinära åtgärder och växtskyddsåtgärder.
(4) The amounts recoverable are indicative only. 
(4) Beloppen som kan återkrävas är endast indikativa.
(5) Modified by the Commission. 
(5) Ändrat av kommissionen.
28.11.2002 EN Official Journal of the European Communities 157 THE COURT’S OBSERVATIONS of the five Research DGs responsible for the management of the research framework programmes, accounting for recoverable amounts of 14 million euro (see paragraphs 4.57 to 4.60). 
28.11.2002 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 157 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER forskning som förvaltar ramprogrammen för forskning, där ett belopp på 14 miljoner euro kan återkrävas (se punkt 4.57–4.60).
Particularly in the case of DG INFSO, the recoverable amounts increased significantly from 2,0 million euro to 5,2 million euro. 
Särskilt beträffande GD Informationssamhället ökade beloppen som kan återkrävas betydligt från 2,0 miljoner euro till 5,2 miljoner euro.
As far as the veterinary and phytosanitary actions managed by DG SANCO are concerned, the recoverable amounts decreased from 15,0 million euro in 2000 to 10,2 million euro in 2001. 4.56. 
För veterinära åtgärder och åtgärder på växtskyddsområdet som förvaltas av GD Hälsa och konsumentskydd minskade beloppen som kan återkrävas från 15,0 miljoner euro år 2000 till 10,2 miljoner euro år 2001.
However, more than 5,3 million euro (more than 20 %) of the amount estabablished as recoverable at the end of 2000 had not yet been recovered as at 31 December 2001. 
4.56 Över 5,3 miljoner euro (över 20 % av det belopp som i slutet av år 2000 ansågs kunna återkrävas) hade emellertid ännu inte återbetalats den 31 december 2001.
Specifically DG RTD, DG INFSO and DG TREN had the recovery of considerable amounts outstanding (see Table 4.6). 
Särskilt GD Forskning, GD Informationssamhället och GD Energi och transport hade betydande utestående belopp (se tabell 4.6).
Intensified audit activities in the area of research have not yet reached the 10 % target 4.57. Since 1999 the five Research DGs (DG RTD, DG INFSO, DG TREN, DG ENTR and DG FISH) operating the RTD Framework Programmes have significantly intensified their ex-post financial audits of final beneficiaries. 
Den ökade granskningsverksamheten på området forskning har ännu inte nått upp till 10 %-målet 4.57 Sedan 1999 har de fem generaldirektoraten för forskning (GD Forskning, GD Informationssamhället, GD Energi och transport, GD Näringsliv och GD Fiske) inom ramprogrammen för forskning, teknisk utveckling och demonstration (FoTU-programmen) betydligt ökat antalet finansiella revisioner i efterhand av slutmottagare.
This was suggested by the Court in its Annual Report concerning the financial year 1998 (13). 
Detta föreslogs av revisionsrätten i dess årsrapport för budgetåret 1998 (13).