natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joint undertakings Clean opinion for all but one of the EU research joint undertakings Joint undertakings (JU) are the EU’s public-private partnerships with industry, research groups and Member States, and play an important role in implementing specific aspects of EU research policy. 
Gemensamma företag Uttalanden utan reservation för alla utom ett av EU:s gemensamma forskningsföretag Gemensamma företag är EU:s offentlig-privata partnerskap med näringslivet, forskningsgrupper och medlemsstaterna. De gemensamma företagen spelar en viktig roll i genomförandet av specifika aspekter av EU:s forskningspolitik.
The European Commission is the public member of the joint undertakings and represents the EU. 
Europeiska kommissionen är den offentliga medlemmen i de gemensamma företagen och företräder EU.
The private members include various partners from industry and research. 
Bland de privata medlemmarna finns olika partner från näringslivs-och forskningsgrupperingar.
One of the joint undertakings’ main objectives is to leverage contributions from members from private industry and the research sector; this is where their added-value lies. 
Ett av de gemensamma företagens viktigaste mål är att mobilisera bidrag från privata näringslivs-och forskningsmedlemmar, däri ligger deras mervärde.
33 Overall, our audit of the agencies for the year ended 31 December 2017 confirmed the positive results reported in previous years. 
33 De viktigaste slutsatserna Sammantaget bekräftar vår revision av byråerna för det budgetår som slutade den 31 december 2017 de positiva resultat som rapporterats de föregående åren.
We gave: o clean (unqualified) audit opinions on the reliability of all agencies’ accounts; o clean (unqualified) audit opinions on the legality and regularity of the revenue underlying the accounts of all agencies; o clean (unqualified) audit opinions on the legality and regularity of the payments underlyingthe accountsofallagencies,exceptforanadverseauditopinionforthe European Asylum Support Office, where a number of issues were identified. 
Vi gjorde o uttalanden utan reservation om tillförlitligheten i samtliga byråers räkenskaper, o uttalanden utan reservation om lagligheten och korrektheten i de intäkter som ligger till grund för räkenskaperna för samtliga byråer, o uttalanden utan reservation om lagligheten och korrektheten i de betalningar som ligger till grund för räkenskaperna för samtliga byråer, med undantag för ett uttalande med avvikande mening för Europeiska stödkontoret för asylfrågor (Easo), där ett antal problem identifierades.
Main conclusions Main conclusions o We signed off the 2017 accounts of all the EU’s joint undertakings as reliable. o We issued clean opinions on the revenue and payment transactions for seven JUs, and a qualified opinion on JU Electronic Components and Systems for European Leadership, as the auditors found issues that in some cases prevented the effective functioning of internal control. 
De viktigaste slutsatserna o Vi godkände räkenskaperna för 2017, det vill säga bedömde dem som tillförlitliga, för allaEU:s gemensammaföretag. o Vi gjorde uttalanden utan reservation om inkomst-och betalningstransaktionerna för sju gemensamma företag och ett uttalande med reservation för det gemensamma företaget för elektroniska komponenter och system för europeiskt ledarskap (Ecsel), eftersom revisorerna konstaterade problem som i vissa fall gjorde att internkontrollen inte fungerade ändamålsenligt.
Opinions Another way in which we contribute to improving EU financial governance is by publishing opinions on the Commission’s proposals for new or revised legislation. 
Yttranden Vi bidrar också till att förbättra den finansiella styrningen av EU genom att offentliggöra yttranden över kommissionens förslag till ny eller ändrad lagstiftning.
They are used principally by the legislative authorities – the European Parliament and the Council – in their work. 
Yttrandena används huvudsakligen av de lagstiftande myndigheterna – Europaparlamentet och rådet – i deras arbete.
Other institutions can also ask us to issue opinions on specific issues, or we can produce them on our own initiative. 
Andra institutioner kan också begära att vi yttrar oss i särskilda frågor och vi kan även avge yttranden på eget initiativ.
In 2018, we published a record number of ten opinions on various areas of EU governance. 
Under 2018 offentliggjorde vi tio yttranden över olika områden av EU:s styrning, vilket är rekord.
These mainly concerned the Commission’s legislative proposals for the new MFF, such as the common agricultural policy (CAP) reform, but also the effectiveness of the European Anti-Fraud Office (OLAF) and its cooperation with the future European Public Prosecutor Office (EPPO), the linking of EU funding to rule of law, and the protection of whistle-blowers. 
Yttrandena gällde främst kommissionens lagstiftningsförslag till den nya fleråriga budgetramen, såsom reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP), men även effektiviteten i Europeiska byrån för bedrägeribekämpnings (Olaf) utredningar och dess samarbete med den framtida europeiska åklagarmyndigheten, koppling av EU-stöd till respekt för rättsstatens principer och skydd för visselblåsare.
In focus: opinion on CAP reform A greener, rigorously performance-based and more accountable CAP needed When the European Commission published its legislative proposal for the new CAP after 2020, it stressed that environment and climate objectives would be a high priority. 
I fokus: yttrandet över GJP-reformen En miljövänligare, strikt resultatbaserad GJP med förstärkt ansvarsskyldighet behövs När Europeiska kommissionen offentliggjorde sitt lagstiftningsförslag till ny GJP efter 2020 betonade den att miljö-och klimatmål skulle vara högt prioriterade.
In our opinion on the CAP reform, however, we noted that many of the proposed policy options were similar to the current CAP. 
I vårt yttrande över GJP-reformen konstaterade vi emellertid att många av de politiska alternativ som föreslogs var lika dem som finns i den nuvarande GJP.
In particular, the largest share of the budget will continue to be for direct payments to farmers, based on the number of hectares of land they own or use. 
Framför allt skulle den största delen av budgeten fortsätta att utgöras av direktstöd till lantbrukare, baserat på det antal hektar mark som de äger eller använder.
We also found that this instrument was neither the most efficient way of supporting viable income nor appropriate for addressing many environmental concerns. 
Vi konstaterade också att detta instrument var varken det effektivaste sättet att stödja livskraftiga inkomster eller lämpat att åtgärda många miljörelaterade problem.
We also considered that the Commission’s estimate of the CAP’s contribution to EU climate change objectives appeared unrealistic and recommended greener, rigorously performance-based and more accountable plans for the next CAP. 34 
Vi ansåg dessutom att kommissionens uppskattning av GJP:s bidrag till EU:s klimatförändringsmål föreföll orealistisk och rekommenderade miljövänligare, strikt resultatbaserade planer med förstärkt ansvarsskyldighet för nästa GJP. 34
As we do for our reports, we presented the opinion to the European Parliament’s committees, notably on Agriculture and Budgetary control, the Council, industry stakeholders from the fields of environment and agriculture, and the press. 35 
På samma sätt som när det gäller våra rapporter presenterade vi yttrandet för Europaparlamentets utskott, särskilt jordbruksutskottet och budgetkontrollutskottet, rådet, branschaktörer på miljö-och jordbruksområdena samt pressen. 35
Review-based publications: landscape reviews, briefing papers and rapid case reviews Analytical reviews of public information and our own work Landscape reviews In 2018, we produced two landscape reviews. 
Analysbaserade publikationer: översiktliga analyser, briefingdokument och snabbanalyser Analyser av allmänt tillgänglig information och vårt eget arbete Översiktliga analyser År 2018 offentliggjorde vi två översiktliga analyser.
In the first, which was on putting EU law into practice, we argued for strengthening the Commission’s oversight of Member States’ application of EU law. 
I den första, som handlade om tillämpning av EU-lagstiftningen i praktiken, argumenterade vi för en förstärkning av kommissionens övervakning av medlemsstaternas tillämpning av EU:s lagstiftning.
The other was on mobility and transport, which we acknowledged as a cornerstone of European integration. 
Den andra gällde rörlighet och transport, som vi konstaterade är en hörnsten i den europeiska integrationen.
However, we expressed concern that investment was lagging behind, given that reduced investment in transport infrastructure holds back the modernisation of the EU’s transport network. 
Vi uttryckte dock oro över att investeringarna släpade efter, med hänsyn till att minskade investeringar i transportinfrastruktur hämmar moderniseringen av EU:s transportnät.
Briefing papers In 2018, we issued six briefing papers: five on the Commission’s proposals for the future MFF and one on the integration of migrants in the EU. 
Briefingdokument Under 2018 offentliggjorde vi sex briefingdokument: fem om kommissionens förslag till nästa fleråriga budgetram och ett om integration av migranter i EU.
Our MFF-related remarks focused in particular on the proposed process of setting spending priorities for the EU, the flexibility of the EU budget, performance orientation and administrative simplification, as well as accountability and audit arrangements. 
Våra synpunkter när det gällde den fleråriga budgetramen handlade särskilt om den föreslagna processen för att fastställa EU:s utgiftsprioriteringar, EU-budgetens flexibilitet, prestationsinriktningen och administrativ förenkling samt arrangemangen för ansvarsskyldighet och revision.
We welcomed the Commission’s efforts to modernise the EU budget for the post-2020 period, but we also highlighted several potential risks, identified a number of weaknesses and proposed specific improvements. 
Vi välkomnade kommissionens ansträngningar för att modernisera EU:s budget till perioden efter 2020, men vi uppmärksammade även flera potentiella risker, identifierade ett antal brister och föreslog särskilda förbättringar.
We argued that parliamentary oversight should be based on robust accountability arrangements and that the ECA should, as a general rule, be appointed as the external auditor for all bodies set up by the EU. 
Vi hävdade att parlamentarisk kontroll bör baseras på solida arrangemang för ansvarsskyldighet och att revisionsrätten, som allmän regel, bör utses till extern revisor för alla organ som upprättas av EU.
Rapid case reviews In 2018, we issued one rapid case review on Cohesion, in which we observed that value-added tax (VAT) reimbursement is prone to error and does not always represent the best use of EU funds. 
Snabbanalyser Under 2018 offentliggjorde vi en snabbanalys om sammanhållning, där vi noterade att ersättningen av mervärdesskatt (moms) innehåller många fel och inte alltid innebär att EU-medel används på bästa sätt.
We considered that public bodies should no longer be reimbursed for the VAT related to EU co-financed expenditure in the post-2020 period. 36 
Vi ansåg att offentliga organ inte längre borde få ersättning för moms i samband med EU-medfinansierade sammanhållningsutgifter under perioden efter 2020. 36
Significant events During2018, weorganisedandparticipatedinanumberofeventstodisseminateourviewson how to promote accountability and transparency and improve the EU’s financial management. 
Viktiga händelser och evenemang Under 2018 anordnade och deltog vi i ett antal evenemang för att sprida våra synpunkter på hur ansvarsskyldighet och öppenhet ska främjas och på hur EU:s ekonomiska förvaltning ska förbättras.
Conference on financial instruments InJanuary2018, togetherwiththeMinistryofFinanceofLithuania,weheldajointhigh-level conference on the use of financial instruments in Vilnius. 
Konferens om finansieringsinstrument I januari 2018 anordnade vi tillsammans med Litauens finansministerium en gemensam högnivåkonferens om användningen av finansieringsinstrument i Litauen.
This conference provided a platform for exchanges of views and ideas between high-level experts from the EU and Lithuanian institutions, practitioners and other public and private stakeholders. 
Konferensen erbjöd högnivåexperter från EU:s och Litauens institutioner, yrkesverksamma och andra offentliga och privata intressenter en plattform för utbyte av åsikter och idéer.
Symposium on public funding of parliaments In March 2018, we hosted at our premises a two-day international symposium on the public funding of parliaments in Europe, with the aim of discussing their autonomy and studying the budgetary systems of European states. 
Symposium om offentlig finansiering av parlament I mars 2018 anordnade vi i våra lokaler ett två dagar långt internationellt symposium om offentlig finansiering av parlament i Europa i syfte att diskutera deras autonomi och studera budgetsystemen i europeiska stater.
Global Audit Leadership Forum (GALF) In April 2018, we hosted the fifth GALF meeting, bringing together the heads and delegates of some twenty SAIs from around the world. 
Det globala diskussionsforumet för riksrevisorer Global Audit Leadership Forum (GALF) I april 2018 var vi värd för det femte GALF-mötet, där ordförande för och delegater från omkring 20 högre revisionsorgan från hela världen träffades.
The discussions focused on the practice and limitations of performance audits in a political context, and the challenges and opportunities of communicating audit findings in a digital world. 37 
Diskussionerna fokuserade på utförande av och begränsningar för effektivitetsrevisioner i en politisk kontext och utmaningar och möjligheter att sprida granskningsresultat i en digital värld. 37
Europe Day – EU open days In May 2018, we took part in the Europe Day events in Brussels, Strasbourg and Luxembourg. 
Europadagen – öppethusdagar i EU I maj 2018 deltog vi i Europadagsevenemangen i Bryssel, Strasbourg och Luxemburg.
Our auditors informed visitors to our information stands about our role and work and provided a first-hand account of how we carry out our audits. 
Våra revisorer informerade dem som besökte våra informationsmontrar om vår roll och vårt arbete och gav en förstahandsredogörelse av hur vi utför våra revisioner.
We will continue to organise ECA open days and take part in public events to reach out to citizens. 
Vi kommer även i fortsättningen att anordna öppethusdagar och delta i offentliga evenemang för att nå ut till medborgarna.
Symposium on good public administration In September 2018, we participated in a symposium on the UN’s Sustainable Development Goals and public governance entitled Good Public Administration and Benefits for Citizens – The Role of Parliamentary Control Bodies, which was organised by the Austrian Court of Audit, Intosai’s Secretariat and the Austrian Ombudsman. 
Symposium om god offentlig förvaltning I september 2018 deltog vi i ett symposium om FN:s mål för hållbar utveckling och offentlig styrning kallat Good Public Administration and Benefits for Citizens – The Role of Parliamentary Control Bodies, som anordnades av Österrikes högre revisionsorgan, Intosais sekretariat och Österrikes ombudsman.
Conference on application of EU law In September 2018, we hosted a conference on the application of EU law, discussing the need for transparency, accountability and audit, following our landscape review on putting EU law into practice. 
Konferens om tillämpning av EU-lagstiftning I september 2018 var vi värd för en konferens om tillämpningen av EU-lagstiftning, där diskussionen kretsade kring behovet av öppenhet, ansvarsskyldighet och revison, med anledning av vår översiktliga analys om tillämpning av EU-lagstiftningen i praktiken.
This event took place at the Committee of the Regions in Brussels. 
Evenemanget ägde rum på Regionkommittén i Bryssel.
Conference on e-commerce and taxation In October 2018, we hosted a conference on e-commerce and taxation challenges in the digital age. 
Konferens om e-handel och beskattning I oktober 2018 var vi värd för en konferens om e-handel och beskattningsutmaningar i den digitala tidsåldern.
The speakers and panellists discussed the risks of the current taxation model for VAT on e-commerce and suggested alternative taxation models using modern technology such as blockchain. 
Talarna och paneldeltagarna diskuterade riskerna med den nuvarande beskattningsmodellen för moms på e-handel och föreslog alternativa modeller där modern teknik som blockkedjeteknik används.
Conference of European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) In November 2018, we took part in the EIOPA’s 8th annual conference in Frankfurt. 
Europeiska försäkrings-och tjänstepensionsmyndighetens (Eiopa) konferens I november 2018 deltog vi i Eiopas åttonde årliga konferens i Frankfurt.
The conference brought together over 400 people from the financial services industry, academia, consumer organisations, the media, international organisations, EU bodies and national authorities. 
Konferensen samlade över 400 deltagare från sektorn för finansiella tjänster, akademiska institutioner, konsumentorganisationer, medier, internationella organisationer, EU-organ och nationella myndigheter.
We presented our work on auditing the supervision and financial stability in the European insurance sector, the topic of our 2018 special report on the EIOPA. 39 
Vi presenterade vårt arbete med granskningen av tillsynen över och den finansiella stabiliteten i den europeiska försäkringssektorn, vilket var ämnet för vår särskilda rapport om Eiopa från 2018. 39
COP24 In December 2018, we took part in the United Nations climate conference (COP24) in Katowice. 
COP24 I december 2018 deltog vi i FN:s klimatkonferens (COP24) i Katowice.
We presented our work on auditing air quality and its impact on climate change and vice versa, as well as discussing the challenges of desertification and land-degradation in the EU – both topics were addressed in special reports we had published in 2018. 
Vi presenterade vårt arbete med granskningen av luftkvaliteten och dess effekt på klimatförändringarna och vice versa samt diskuterade de utmaningar som ökenspridning och markförstöring i EU innebär – båda ämnena behandlades i särskilda rapporter som vi offentliggjorde 2018.
40 ECA Member Janusz Wojciechowski presenting our special report on air quality, December 2018, Katowice. 
40 Revisionsrättens ledamot Janusz Wojciechowski presenterar vår särskilda rapport om luftkvaliteten i december2018i Katowice.
Back to School Throughout the year, our staff took part in the Back to School programme run by the EU institutions. 
Tillbaka till skolan Under året deltog vår personal i programmet ”Tillbaka till skolan” som EU:s instituioner genomför.
Seventeen of our employees visited their secondary schools in seven Member States and informed the students about the EU, the role of our institution and the possibilities for studying in the EU and working in the EU institutions. 
Sjutton av våra anställda besökte sina gamla gymnasieskolor i sju medlemsstater och informerade eleverna där om EU, den roll som vår institution spelar och möjligheterna att studera i EU och arbeta vid EU:s institutioner.
Relations with institutional stakeholders Impact of our work depends on the use made of it by our institutional stakeholders We work closely with the European Parliament, the Council of the European Union and national parliaments, as the impact of our work depends largely on the use they make of our audit results and recommendations. 
Kontakter med intressenter vid andra institutioner Effekterna av vårt arbete beror på hur våra intressenter vid andra institutioner använder det Vi samarbetar nära med Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och nationella parlament, eftersom effekterna av vårt arbete till stor del beror på hur de använder våra granskningsresultat och rekommendationer.
European Parliament Record number of reports discussed at Parliament committees ECA Members and audit teams are regularly invited to present our findings and recommendations to the Parliament’s Committee on Budgetary Control, as well as other Parliament committees and bodies. 
Europaparlamentet Rekordmånga rapporter diskuterades i parlamentets utskott Revisionsrättens ledamöter och granskningsteam bjuds regelbundet in av parlamentets budgetkontrollutskott och andra parlamentsutskott och parlamentsorgan för att presentera våra resultat och rekommendationer.
During 2018, we presented to the Parliament 33 special reports, four opinions and six review‐based publications. 
Under 2018 presenterade vi 33 särskilda rapporter, fyra yttranden och sex analysbaserade publikationer för parlamentet.
Altogether, we participated in 74 meetings with the Committee on Budgetary Control (2017: 60) and 38 meetings with 13 other Parliament committees and working bodies, as well as with a parliamentary group. 
Totalt deltog vi i 74 möten med budgetkontrollutskottet (2017: 60) och 38 möten med 13 andra av parlamentets utskott och arbetsorgan samt med en parlamentarisk grupp.
The joint annual meeting between the ECA and the Parliament’s Committee on Budgetary Control took place in February 2018. 
Det gemensamma årliga mötet mellan revisionsrätten och Europaparlamentets budgetkontrollutskott ägde rum i februari 2018.
In April 2018, President Lehne participated in the Parliament’s plenary debate on the 2016 discharge. 
I april 2018 deltog ordförande Klaus-Heiner Lehne i parlamentets plenardebatt om beviljandet av ansvarsfrihet för 2016.
In October 2018, he presented our 2017 annual report to the Committee on Budgetary Control and to the Parliament’s plenary session. 41 
I oktober 2018 presenterade han vår årsrapport för 2017 för budgetkontrollutskottet och vid parlamentets plenarsammanträde. 41
Council During2018, weparticipatedin21meetingswiththeBudgetCommittee,ourmain interlocutor at the Council. 
Rådet Under 2018 deltog vi i 21 möten med budgetkommittén som är vår främsta diskussionspartner vid rådet.
In addition, there were 44 presentations to other relevant Council preparatory bodies (2017: 27). 
Dessutom gjorde vi 44 presentationer för andra relevanta förberedande rådsorgan (2017: 27).
Altogether, we presented 37 special reports, four opinions and three review-based publications to the Council during the year (2017: 27). 
Totalt presenterade vi 37 särskilda rapporter, fyra yttranden och tre analysbaseradepublikationerförrådetunderåret(2017: 27).
In January 2018 – during the Bulgarian presidency of the Council – President Lehne met with Bulgaria’s Deputy Minister of Finance to discuss relevant audit findings in light of the 2016 discharge procedure. 
I januari 2018 – under det bulgariska rådsordförandeskapet – träffade ordförande Klaus-Heiner Lehne Bulgariens vice finansminister för att diskutera granskningsresultat i ljuset av förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet för 2016.
In March 2018, President Lehne and Neven Mates, the ECA Member responsible for our special report on the Macroeconomic Imbalance Procedure, presented the report to the EU Ministers of Finance at the ECOFIN meeting. 
I mars 2018 presenterade ordförande Klaus-Heiner Lehne och Neven Mates, den ledamot av revisionsrätten som ansvarade för den särskilda rapporten om förfarandet vid makroekonomiska obalanser, rapporten för EU:s finansministrar i Ekofinrådet.
This was the first time a special report had been presented to the ECOFIN Council of EU Finance Ministers. 
Detta var första gången som en särskild rapport presenterades för EU:s finansministrar i Ekofinrådet.
President Lehne also presented our 2017 annual report at the ECOFIN meeting in November, during the Austrian presidency of the Council. 
Ordförande Klaus-Heiner Lehne presenterade också vår årsrapport för 2017 vid Ekofinmötet i november under det österrikiska rådsordförandeskapet.