natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proofs of arrival are documents required as evidence that agricultural goods attracting export refunds have been placed on the market in a non-EU country. 
Ankomstbevis är dokument som krävs som bevis på att jordbruksprodukter som berättigar till exportbidrag har släppts ut på marknaden i ett land utanför EU.
The inspection concentrated on Germany, the main user of supervisory company proofs. THE COMMISSION’S REPLIES 2.72. The administrative oversight referred to by the Court in respect of Spain is acknowledged. 
Granskningen koncentrerades på Tyskland, som är den huvudsakliga användaren av ankomstbevis som utfärdats av kontroll-och övervakningsföretag. KOMMISSIONENS SVAR 2.72 Kommissionen tillstår det administrativa överseende revisionsrätten nämner beträffande Spanien.
However, it is emphasised that the Commission’s legal position was not at risk and neither was there a risk that the correction would not be applied. 
Det måste emellertid betonas att kommissionens rättsliga position aldrig hotades, och det fanns heller ingen risk att korrigeringen skulle utebli.
Internal procedures have now been improved to guard against recurrence. 
De interna rutinerna har nu förbättrats, så att problemet inte skall upprepas.
As regards Greece, financial corrections are pending receipt of data requested from the national authorities. 2.73. 
När det gäller Grekland görs de finansiella korrigeringarna inte förrän man fått in erforderliga data från de nationella myndigheterna.
The delays in the application of financial corrections forcottonexpenditurewereduetotheGreekauthorities’fail-ure to provide additional information. 
2.73 Förseningarna i tillämpningen av finansiella korrigeringar för utgifter för bomull berodde på att de grekiska myndigheterna inte lämnade ytterligare information.
The corrections had initially been scheduled for inclusion in a much earlier ad hoc clearance of accounts Decision. 
Enligt de ursprungliga planerna skulle korrigeringarna ingå i ett mycket tidigare särskilt beslut om räkenskapsavslutning.
(23) Amongst other functions, supervisory companies perform services on behalf of either buyers or sellers of goods to ensure that the contractual specifications regarding the quantity and quality of the goods in question have been respected. 
(23) Kontroll-och övervakningsföretag utför bland annat tjänster för köpare eller säljare av varor för säkerställande av att avtalsvillkoren om den berörda varans kvantitet och kvalitet har iakttagits.
In the context of export refunds they certify on behalf of the claimant that the goods have been placed on the market in a non-EU country corresponding to the description, quantity and quality declared in the refund claim. 
Inom ramen för exportbidrag intygar de på den sökandes vägnar att varan har släppts ut på marknaden i ett land utanför EU och att varans beskrivning, kvantitet och kvalitet motsvarar den som anges i ansökan om exportbidrag.
28.11.2002 EN Official Journal of the European Communities 65 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.75. Investigations carried out by the German authorities led the Commission to conclude that the system was ‘gravely deficient’ and that there was widespread evidence of irregularity. 
28.11.2002 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 65 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER 2.75 Undersökningar som genomförts av de tyska myndigheterna ledde kommissionen till slutsatsen att systemet var behäftat med allvarliga brister och att det fanns omfattande bevis på oegentligheter.
A 25 % flat-rate correction was applied (20,9 million euro). 
En schablonmässig korrigering på 25 % tillämpades (20,9 miljoner euro).
This correction was notified in September 1997, and under the present Council Regulation it could only cover the preceding 24 months. 
Denna korrigering meddelades i september 1997 och kunde enligt gällande rådets förordning endast omfatta närmast föregående 24 månader.
Without this limitation, the Commission would have been able to correct for a longer period. 
Utan denna begränsning skulle kommissionen har kunnat påföra korrigeringar för en längre period.
A 25 % correction, for example, for the period 1994 to 1996 would have amounted to 93,7 million euro. 
En korrigering på 25 % till exempel för perioden 1994–1996 skulle ha uppgått till 93,7 miljoner euro.
The Commission has recently submitted a proposal to extend this period to 36 months. 
Kommissionen har nyligen framlagt ett förslag om att förlänga denna period till 36 månader.
Clearance of accounts decisions since 1991 2.76. Table 2.5 shows the results of the Commission’s clearance decisions for 1991 and subsequent years. 
Beslut om godkännande av räkenskaperna sedan 1991 2.76 Tabell 2.5 visar resultaten av kommissionens beslut om godkännande för 1991 och följande år.
Clearance has been completed for the years up to and including 1996 but some conformity decisions remain to be taken for subsequent years. 
Godkännandet har slutförts för åren till och med 1996, men vissa överensstämmelsebeslut för året därpå återstår att fatta.
The total amounts disallowed represent the Commission’s view of the amount of expenditure declared by Member States which, because of specific identified irregularities or system’s weaknesses, should not be borne by the Community budget. 
Det totalbelopp som inte godkänts är det utgiftsbelopp som medlemsstaterna redovisat men som enligt kommissionen på grund av särskilda konstaterade oegentligheter eller bristfälliga system inte bör belasta gemenskapens budget.
Conclusion on conformity decisions 2.77. The corrections made in recent conformity decisions are well founded, with the exceptions mentioned in paragraphs 2.69 to 2.74. 
Slutsats om överensstämmelsebeslut 2.77 De korrigeringar som gjorts i nyligen fattade beslut om överensstämmelse är välgrundade, med de undantag som nämns i punkt 2.69 till 2.74.
THE COMMISSION’S REPLIES 66 EN Official Journal of the European Communities 28.11.2002 Expenditure declared (including B1-3 7 0) 31 255,9 30 480,2 34 008,0 33 592,8 35 654,4 39 062,5 40 884,3 38 857,4 40 726,2 40 410,6 41 593,8 Corrections in clearance decisions Corrections in the conformity decisions Total amount of corrections – 1504,1 0,0 – 1 504,1 – 788,2 0,0 – 788,2 – 754,7 0,3 – 754,4 – 307,8 0,0 – 307,8 – 591,9 1,4 – 590,5 – 807,0 – 443,6 – 278,8 – 43,9 – 0,1 0,0 of which: (a) Corrections for late payments – 10,6 – 979,2 – 514,3 – 5,6 – 419,7 – 362,9 – 20,4 – 265,4 – 469,2 – 21,1 0,0 – 286,7 – 14,8 – 25,2 – 215 – 566,8 – 27,2 – 110,2 – 306,2 – 16,3 0,0 – 262,5 – 15,6 0,0 – 28,3 0,0 0,0 0,0 0,0 (b) Milk super levies – 31,4 – 547,1 0,0 – 0,1 (c) Corrections resulting from Clearance of accounts unit activity Clearance of accounts unit corrections as a percentage of expenditure declared 1,2% 1,4% 0,9% 1,5% 1,5% 0,7% 0,7% 0,1% 0,0% 0,0% 1,6% Those used by the Commission in its summary reports. 
66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.11.2002 Deklarerade utgifter (inklusive B1–3 7 0) 31 255,9 30 480,2 34 008,0 33 592,8 35 654,4 39 062,5 40 884,3 38 857,4 40 726,2 40 410,6 41 593,8 Korrigeringar i beslut om godkännande Korrigeringar i beslut om överensstämmelse Totalt antal korrigeringar – 1504,1 0,0 – 1 504,1 – 788,2 0,0 – 788,2 – 754,7 0,3 – 754,4 – 307,8 0,0 – 307,8 – 591,9 1,4 – 590,5 – 807,0 – 443,6 – 278,8 – 43,9 – 0,1 0,0 av vilka a) Korrigeringar för försenade betalningar – 10,6 – 979,2 – 514,3 – 5,6 – 419,7 – 362,9 – 20,4 – 265,4 – 469,2 – 21,1 0,0 – 286,7 – 14,8 – 25,2 – 215 – 566,8 – 27,2 – 110,2 – 306,2 – 16,3 0,0 – 262,5 – 15,6 0,0 – 28,3 0,0 0,0 0,0 0,0 b) Tilläggsavgifter för mjölk – 31,4 – 547,1 0,0 – 0,1 c) Korrigeringar till följd av verksamhet vid enheten för granskning och godkännande av räkenskaper Korrigeringar gjorda av enheten för granskning och godkännande av räkenskaper i procent av deklarerade utgifter 1,6% 1,2% 1,4% 0,9% 1,5% 1,5% 0,7% 0,7% 0,1% 0,0 % 0,0 % Anm.: Valutakurser: De som kommissionen använt i sina sammanfattande rapporter.
NB: Exchange rates: Total amount of corrections per EAGGF year: Table 2.5 – Clearance of accounts corrections in conformity decisions (1996 to 2001) 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 The amounts in italic are still provisional. 
Det totala korrigeringsbeloppet per EUGFJ-år: Tabell 2.5 − Korrigeringar i överensstämmelsebeslut i samband med godkännande av räkenskaperna (1996–2001) 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Beloppen i kursiv stil är fortfarande preliminära.
TherearestillconformitydecisionstobetakentocleartheexpenditureoftheseEAGGFyears. 
Det återstår fortfarande överensstämmelsebeslut att fatta för godkännande av utgifterna för dessa EUGFJ-år.
InordertomakecomparisonsbetweenthelevelofcorrectionsforEAGGFyears,milksuperleviesandpenaltiesonlatepaymentshavebeendeductedbecausetheyarenotcorrectionsasaresultofClearanceofAccountsUnitenquiries. 
För att jämförelser skall kunna göras mellan korrigeringsnivån för olika EUGFJ-år har tilläggsavgifter för mjölk och korrigeringar för försenade betalningar avdragits, eftersom de inte är korrigeringar till följd av undersökningar som genomförts av enheten för granskning och godkännande av räkenskaper.
Corrections made in conformity decisions for 1993 and 1995: These positive amounts correspond to corrections cancelled by the Court of Justice (in Conformity Decision 2001/557/EC). 
Korrigeringar i överensstämmelsebeslut för 1993 och 1995: Dessa positiva belopp motsvarar korrigeringar som domstolen annullerat (i överensstämmelsebeslut 2001/557/EG).
Source:AlltheCommission’sclearanceofaccountsdecisionscoveringtheEAGGFyears1991to2001takenfrom1996to2002. – 807,0 – 443,6 – 278,8 – 43,9 – 0,1 0,0 (Mio EUR) 
Källa: Alla kommissionens beslut om godkännande av räkenskaperna för EUGFJ-år 1991–2001, fattade mellan 1996 och 2002. – 807,0 – 443,6 – 278,8 – 43,9 – 0,1 0,0 (miljoner euro)
28.11.2002 EN Official Journal of the European Communities 67 THE COURT’S OBSERVATIONS FOLLOW-UP TO PREVIOUS OBSERVATIONS 2.78. The Court has reviewed the information presented by the Commission on the action taken to deal with the most important of its past observations. 
28.11.2002 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 67 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER UPPFÖLJNING AV TIDIGARE IAKTTAGELSER 2.78 Revisionsrätten har granskat kommissionens information om de åtgärder som vidtagits med anledning av de viktigaste av revisionsrättens tidigare iakttagelser.
This limited review, based on information presented by the Commission, sought to identify the areas within which such measures have been taken (or not), without making a detailed check of their implementation. 
Vid denna begränsade granskning som grundats på information som framlagts av kommissionen försökte man identifiera områden inom vilka sådana åtgärder har vidtagits (eller inte), utan att i detalj utreda genomförandet av dem.
2.79. This year’s follow-up deals with observations on the support scheme for durum wheat published in the Court’s Annual Report concerning the financial year 1997 (24) and with observations contained in the Court’s Special Report No 20/2000 concerning the management of the common organisation of the market (CMO) for sugar (25). 
2.79 Årets uppföljning gäller iakttagelser om stödsystemet för durumvete, som offentliggjordes i revisionsrättens årsrapport för budgetåret 1997 (24), och iakttagelser i revisionsrättens särskilda rapport nr 20/2000 om förvaltningen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker (25).
Durum wheat Main conclusions of the Court’s report 2.80. When this scheme first started, the special aid to durum wheat was based on actual production of this cereal and on objective criteria. 
Durumvete Huvudsakliga slutsatser i revisionsrättens rapport 2.80 Vid införandet grundades det särskilda stödet till durumvete på den faktiska produktionen av detta spann-målsslag och på objektiva kriterier.
Over the years, the way in which the criteria governing entitlement to this aid have been applied has been eased and broadened, leading to a marked increase in budgetary expenditure: it rose from 15,4 million euro in 1971 to 425,9 million euro in 1993, and by 1997 had reached 1 745,6 million euro (26). 
Under årens lopp uppmjukades och vidgades villkoren för stödberättigande, vilket ledde till en betydande ökning av budgetutgifterna. Dessa gick från 15,4 miljoner euro 1971 till 425,9 miljoner euro 1993, för att 1997 (26) utgöra 1 745,6 miljoner euro.
Total expenditure (supplementary aid and compensatory aid) has since remained stable at around 1 700 million euro per annum. 
Sedan dess har de totala utgifterna (tilläggsstöd och kompensationsbetalningar) uppgått till cirka 1 700 miljoner euro per år.
If the aid to durum wheat producers had been determined on the basis of the same principles as were being followed at the time for establishing the aid for maize and oilseeds (27), the total amount of this aid (supplementary aid and compensatory aid) would have worked out at about 250 euro per hectare, instead of (24) Chapter 2, Title II. 
2.81 Om stödet till producenterna av durumvete skulle ha grundats på samma principer som för vid den tiden gällde för fastställande av stöd till majs och oljeväxter (27), skulle det totala stödbeloppet (tilläggsstöd och kompensationsbetalningar) ha uppgått till cirka (24) Kapitel 2, avdelning II.
(25) OJ C 50, 15.2.2001. 
(25) EGT C 50, 15.2.2001.
(26) This figure can be broken down as follows: THE COMMISSION’S REPLIES ( 27 — supplement granted to the traditional zones and to the non-traditional zones: 1 080,6 million euro, — normal per-hectare aid (estimate): 665 million euro. ) 
(26) Denna siffra är sammansatt enligt följande: KOMMISSIONENS SVAR ( 27 — stöd till traditionella och icke-traditionella områden: 1 080,6 miljoner euro, — normalt arealstöd (uppskattning): 665 miljoner euro. )
These forms of aid were calculated on the basis of historical average yields and a specific reference amount, and were capped according to maximum base areas. 68 EN Official Journal of the European Communities 28.11.2002 THE COURT’S OBSERVATIONS 530 euro per hectare. 
Stöd beräknat på basis av genomsnittlig tidigare avkastning och ett särskilt referensbelopp och med maximala basarealer. 68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.11.2002 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER 250 euro/hektar i stället för 530 euro/hektar.
Had this method been applied from 1993 onwards, expenditure from the EU budget would have been reduced by over 3 000 million euro for the four-year period 1994 to 1997. The position of the discharge authority 2.82. 
Om denna metod hade tillämpats från och med 1993 skulle de utgifter som belastade EU:s budget ha minskat med över 3 000 miljoner euro för fyraårsperioden 1994–1997.
In its recommendations on the discharge in respect of the implementation of the budget for the financial year 1997, the Council observed (28) that the Court’s report contained a critical assessment of the justification for the regulations in force, but did not mention any irregularities in implementing the budget for the regulations concerned in the financial year 1997. 
Den ansvarsfrihetsbeviljande myndighetens ståndpunkt 2.82 I sina rekommendationer för beviljande av ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för budgetåret 1997 konstaterade rådet (28) att revisionsrättens rapport innebar en kritisk bedömning när det gäller regelverkets berättigande men att den inte påpekade några felaktigheter när det gäller budgetgenomförandet av detta regelverk under budgetåret 1997.
Lastly, the Council welcomed the assessment of the scheme embarked on by the Commission (see paragraphs 2.86 to 2.88) and thought that this was a practice which should be made more widespread. 
Slutligen välkomnade rådet den utvärdering av stödordningen som kommissionen genomfört (se punkt 2.86–2.88) och ansåg att denna praxis bör generaliseras.
In its resolution informing the Commission of the reasons for the postponement of the decision giving discharge in respect of the financial year 1997 (29), the European Parliament expressed its agreement with the Council’s observations, whilst nevertheless noting that it would be appropriate for the legislative and budgetary authorities to give thought to changing the legislation in respect of the durum wheat aid scheme in order to make it more equitable. 
2.83 I sin resolution genom vilken kommissionen underrättas om skälen till uppskjutandet av beslutet om ansvarsfrihet för budgetåret 1997 (29) meddelade Europaparlamentet att den instämde med rådets iakttagelser och begärde att de lagstiftande och budgetansvariga myndigheterna skulle undersöka om man kan anpassa lagstiftningen på området för att göra stödordningen för durumvete rimligare.
Action taken by the Commission 2.84. In its ‘Agenda 2000’ published in March 1998 (30), the Commission proposed that the scheme set up in 1997 be continued unchanged. 
Kommissionens åtgärder 2.84 I Agenda 2000, som offentliggjordes i mars 1998 (30) föreslog kommissionen att den stödordning som var i kraft 1997 skulle fortsättas utan ändringar.
Following the publication of the Court’s report in November 1998, the Commission did not submit any amended proposals for the Berlin Summit, which took place in March 1999. 
Efter att revisionsrättens rapport offentliggjorts i november 1998 lämnade kommissionen inte in något ändrat förslag till toppmötet i Berlin, som hölls i mars 1999.
In the absence of any specific proposal from the Commission, the overall agreement reached in Berlin on 26 March 1999 on Agenda 2000’s political and financial guidelines thus, amongst other things, doubled the base area granted to Portugal for growing durum wheat, from 59 000 to 118 000 hectares (31). 
Utan något specifikt förslag från kommissionen ledde det allmänna avtalet om politiska och finansiella riktlinjer i Agenda2000 som ingicks i Berlin den 26 mars 1999 bland annat till att basarealen för odling av durumvete i Portugal fördubblades från 59 000 till 118 000 hektar (31).
(28) Council document of 19 February 1999 (reference THE COMMISSION’S REPLIES ( 29 5911/99). ) 
De ytterligare kostnaderna för (28) Rådets dokument av den 19 februari 1999 (referens KOMMISSIONENS SVAR ( 29 5911/99). )
Resolution informing the Commission of the reasons for the postponement of the decision giving discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 1997, paragraph 28 of the Annex (OJ C 279, 1.10.1999, p. 
Resolution genom vilken kommissionen underrättas om skälen till uppskjutandet av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1997, bilagan, punkt 28 (EGT C 279, 1.10.1999, s.
30 (31) COM(1998) 158 final, 18.3.1998, p. 
30 (31) KOM(1998) 158 slutlig, 18.3.1998, s.
35. ( ) Council Regulation (EC) No 1251/1999 of 17 May 1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 
35. ( ) Rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 (EGT L 160, 26.6.1999, s.
1). 28.11.2002 EN Official Journal of the European Communities 69 THE COURT’S OBSERVATIONS The extra cost to the Community is put at 20 million euro per year (32). 
1). 28.11.2002 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 69 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER gemenskapen uppskattas till 20miljoner euro per år (32).
In 1998, the Commission ordered a study assessing the Community policy on durum wheat since the 1992 reform of the common agricultural policy. 
2.85 1998 beställde kommissionen en undersökning om bedömningen av gemenskapens politik för durumvete sedan reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken 1992.
The final report was sent to the Commission in December 1999 (33). 
Slutrapporten översändes till kommissionen i december 1999 (33).
2.86. This report’s main conclusion was that the objectives concerning durum wheat laid down by the agricultural policy at the time of the 1992 reform had, in the main, been achieved, but the report pointed out the following: (a) the1992reformhadnotenabledthebudgetarycost of the Community’s durum wheat policy to be reduced; (b) the internal durum wheat market had been restabi-lised, but quality was declining and an increasing share of the production was being used for animal feed. 
2.86 Den huvudsakliga slutsatsen i denna rapport är att de mål som sedan reformen 1992 inom jordbrukspolitiken uppställts för durumvete allmänt sett har uppnåtts. I rapporten preciseras emellertid följande: a) 1992 års reform har inte gjort det möjligt att sänka budgetkostnaderna för gemenskapens politik i fråga om durumvete. b) Jämviktenpådeninremarknadenfördurumvetehar återställts, men kvaliteten sjunker och en allt större del av produktionen används till foder.
Since the latter could be provided using other, far less subsidised cereals, some 150 million euro in Community aid was thus being ‘wasted’ every year; (c) in1999,theinternationalpriceofEuropeandurum wheat was close to the world rate, but prices within the EU fluctuated quite considerably; (d) the objective of compensation for the foreseeable loss of income had been largely achieved; producers’ incomes would still have been maintained if total aid per hectare had been reduced by over 100 euro/hectare; the potential saving would have been over 300 million euro per year. 
Detta behov skulle kunna tillfredsställas med andra slag av spannmål med mycket lägre subventionsnivå. På detta sätt slösas cirka 150 miljoner euro i gemenskapsstöd varje år. c) 1999 följde det internationella priset för europeiskt durumvete världsmarknadskursen, men priserna inom EU varierade mycket kraftigt. d) Syftetattkompenseraförväntatinkomstbortfallupp-nåddes i mycket hög grad; för att bibehålla producenternas inkomster skulle det totala stödet per hektar ha kunnat minskas med över 100 euro/hektar; de potentiella inbesparingarna skulle ha uppgått till över 300 miljoner euro per år.
2.87. The main recommendations made in the evaluation report were to: (a) lowertheaidrateusedtocalculatethedurumwheat supplement; (32) In 2000/2001, claims were submitted for only 52 917 hectares of the supplementary 59 000 hectares allocated, thus leading to extra expenditure of 18,2 million euro. 
2.87 De huvudsakliga rekommendationerna i bedömningsrapporten är följande: a) Stödnivån för beräkning av tillägget för durumvete bör sänkas. (32) 2000/2001 inlämnades ansökningar endast för 52 917 hektar av de 59 000 ytterligare hektar som tilldelats, vilket medförde ytterligare utgifter på 18,2 miljoner euro.
In 2001/2002, claims were made for all the additional areas allocated. 
2001/2002 inlämnades ansökningar för hela den tilldelade ytterligare arealen.
THE COMMISSION’S REPLIES ( 33 ) This report is available on the Commission’s Internet site at the following address: http://europa.eu.int/comm/agriculture/eval/reports/ bledur/full %5Ffr.pdf. 
KOMMISSIONENS SVAR ( 33 ) Denna rapport finns att tillgå på kommissionens hemsida under följande adress: http://europa.eu.int/comm/agriculture/eval/reports/ bledur/full %5Ffr.pdf
70 EN Official Journal of the European Communities 28.11.2002 THE COURT’S OBSERVATIONS (b) improve the quality of the durum wheat produced in the EU; (c) allow Community durum wheat production to be adjusted to demand; (d) bring the durum wheat aid scheme into line with the aid schemes for the other arable crops. 
70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.11.2002 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER b) Kvalitetenpådetdurumvetesomproducerasiunio-nen bör förbättras. c) Man bör göra det möjligt att anpassa gemenskapens produktion av durumvete till efterfrågan. d) Stödordningenfördurumvetebörharmoniserasmed den som gäller för andra jordbruksgrödor.
Since the publication of the Court’s report in 1998, the durum wheat aid scheme has remained unchanged. 
2.88 Stödordningen för durumvete har inte utvecklats sedan offentliggörandet av revisionsrättens rapport 1998.
The Commission’s evaluation report confirmed the Court’s main conclusion, namely that the durum wheat supplement greatly exceeds the amount needed to maintain producers’ incomes. 
Slutsats 2.89 Kommissionens bedömningsrapport bekräftade revisionsrättens huvudsakliga slutsats, dvs. att stödet för durumvete betydligt överskrider det belopp som behövs för att bibehålla producenternas inkomster.
The Community institutions’ previous conclusions and recommendations remain valid. 
De slutsatser och rekommendationer som gemenskapsinstitutionerna avgivit äger fortfarande giltighet.