natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We found, among other things, that the late adoption of the legal framework had created delays that had a knock-on effect during implementation, and that the overlap between MFF periods had added to the delays. 
Vi konstaterade bland annat att det sena antagandet av den rättsliga ramen hade lett till förseningar som fick återverkningar på genomförandet, och att överlappningen mellan budgetramperioderna hade bidragit till förseningarna.
To help avoid absorption problems in the next MFF, the timely adoption of legal acts and a high level of stability in the legal framework governing the ESI funds will be crucial. 
För att undvika utnyttjandeproblem under nästa fleråriga budgetram är det av avgörande betydelse att rättsakter antas i tid och att det råder hög stabilitet i den rättsliga ram som reglerar ESI-fonderna.
The increased overlap between MFF periods creates additional burden on Member States’ administration, leading to additional delays. of the European Union THE COMMISSION’S REPLIES 2.18. 
Den ökade överlappningen mellan budgetramperioder skapar en extra börda för medlemsstaternas myndigheter, vilket leder till ytterligare förseningar. KOMMISSIONENS SVAR 2.18.
The Commission considers that the overlap of eligibility periods is only one of several factors which contribute to some delay in the implementation of the subsequent periods. 
Kommissionen anser att stödperiodernas överlappning bara är en av flera faktorer som bidrar till viss försening i genomförandet av efterföljande perioder.
Other important factors interplay such as the level of pre-financing, the decommitment rule and the introduction of net financial corrections if serious irregularities remain in accounts submitted to the Commission. 
Andra viktiga faktorer bidrar också, såsom förfinansieringsnivån, regeln om tillbakadragande och införandet av finansiella nettokorrigeringar om allvarliga oriktigheter kvarstår i de räkenskaper som lämnas in till kommissionen.
To reduce the overlap, the Commission made various proposals for the next 2021-2027 programming period (returning to the n+2 decommitment rule, streamlining the level of advances and a full roll-over of management and control systems to ensure a smooth implementation). 
För att minska överlappningen lade kommissionen fram flera förslag inför nästa programperiod 2021–2027 (återgång till n+2-regeln för tillbakadragande, enhetliga nivåer på förskott och en fullständig överföring av lednings-och kontrollsystem för att säkerställa ett smidigt genomförande).
C 357/57 The Commission has on several occasions stressed the importance of a timely adoption of the legal acts by the co-legislators. 
Kommissionen har vid flera tillfällen framhållit vikten av att medlagstiftarna antar rättsakterna i tid.
As regards the 2021-2027 programming period, the Commission has tabled its legislative proposals in May and June 2018, i.e. 30 months before the planned start of the eligibility period of the programming period. 
När det gäller programperioden 2021–2027 lade kommissionen fram lagstiftningsförslag i maj och juni 2018, dvs. 30 månader före den planerade starten för programperiodens stödperiod.
(21) See special report 1/2018 ‘Joint Assistance to Support Projects in European Regions (JASPERS) — time for better targeting’. 
(21) Se särskild rapport nr 1/2018 Gemensamt stöd till projekt i de europeiska regionerna (Jaspers) – dags att rikta stödet bättre.
(22) Special report 36/2016 ‘An assessment of the arrangements for closure of the 2007-2013 cohesion and rural development programmes’ and special report 17/2018 ’Commission’s and Member States’ actions in the last years of the 2007-2013 programmes tackled low absorption but had insufficient focus on results’. 
(22) Särskild rapport nr 36/2016 En bedömning av arrangemangen för avslutande av sammanhållnings-och landsbygdsutvecklingsprogrammen 2007–2013 och särskild rapport nr 17/2018 Kommissionens och medlemsstaternas åtgärder under de sista åren av programperioden 2007–2013 rådde bot på det låga anslagsutnyttjandet men var inte tillräckligt resultatinriktade.
EN C 357/58 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT’S OBSERVATIONS Member States submitted their final structural funds claims for the 2007-2013 MFF 2.20. 
SV C 357/58 Europeiska unionens officiella tidning 4.10.2018 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER Medlemsstaterna lämnade in sina slutliga kostnadsredovisningar avseende strukturfonderna för budgetramperioden 2007–2013 2.20.
Member States submitted their final claims for structural funds(23) of the 2007-2013 MFF by the end of March 2017 (24). 
Medlemsstaterna lämnade in sina slutliga kostnadsredovisningar för strukturfonderna (23) avseende budgetramperioden 2007–2013 före mars månads utgång 2017 (24).
At the end of 2017, outstanding commitments on structural funds amounted to 11,7 billion euros or 3,4 % of the total amounts allocated for the 2007-2013 MFF (see Box 2.7). 
Vid utgången av 2017 uppgick de utestående åtagandena för strukturfonderna till 11,7 miljarder euro eller 3,4 % av de totala belopp som hade anslagits till den fleråriga budgetramen 2007–2013 (se ruta 2.7).
THE COMMISSION’S REPLIES The Commission will close in 2018 an important number of programmes which will reduce drastically the outstanding commitments. 
KOMMISSIONENS SVAR Kommissionen kommer att avsluta ett betydande antal program under 2018, vilket kommer att drastiskt minska de utestående åtagandena.
As at end May 2018, the total amount of outstanding commitments for ERDF and CF is 8,1 billion euros and for ESF 1,9 billion euros. 
I slutet av maj 2018 var det totala beloppet för utestående åtaganden för Eruf och Sammanhållningsfonden 8,1 miljarder euro och för ESF 1,9 miljarder euro.
The Commission expects to be able to close the vast majority of the outstanding commitments in 2018 and 2019, as mentioned in the Annual Activity reports of DG REGIO and DG EMPL. 
Kommissionen förväntar sig att kunna avsluta huvuddelen av de utestående åtagandena under 2018 och 2019 enligt vad som anges i de årliga verksamhetsrapporterna från GD Regional-och stadspolitik och GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering.
Box 2.7 — Outstanding commitments of 2007-2013 MFF structural funds at the end of 2017 Source: European Court of Auditors based on information from the Commission. 
Ruta 2.7 – Utestående strukturfondsåtaganden inom den fleråriga budgetramen 2007–2013 vid utgången av 2017 Källa: Europeiska revisionsrätten på grundval av uppgifter från kommissionen.
(23) European Regional Development Fund, European Social Fund and the Cohesion Fund. 
(23) Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden.
(24) Except for Croatia, which had an extended deadline of 31 March 2018. 
(24) Utom Kroatien, som hade fått tidsfristen förlängd till den 31 mars 2018.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/59 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.22. 
SV 4.10.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 357/59 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER 2.22.
De-commitments from the structural funds were 4,4 billion euros (1,3 %) of the total allocated for the 2007-2013 MFF) (see Box 2.8). 
Tillbakadragandena från strukturfonderna uppgick till 4,4 miljarder euro eller 1,3 % av det totala belopp som hade anslagits till den fleråriga budgetramen 2007–2013 (se ruta 2.8).
They represent a very small share of total commitments (25). 
De utgör en mycket liten andel av de totala åtagandena (25).
Box 2.8 — Amounts de-committed from structural funds between 2011 and 2017 by Member State Note: The individual figures show the total at closure and for N+2/N+3. 
Ruta 2.8 – Belopp som dragits tillbaka från strukturfonderna mellan 2011 och 2017 per medlemsstat Anm.: De enskilda beloppen visar totalsumman vid avslutandet och för N+2/N+3.
Source: European Court of Auditors based on information from the Commission. 
Källa: Europeiska revisionsrätten på grundval av uppgifter från kommissionen.
(25) See paragraph 2.13 of our 2016 annual report. 
(25) Se punkt 2.13 i årsrapporten för 2016.
EN C 357/60 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT’S OBSERVATIONS Aid to non-EU countries makes increased use of alternative financing models 2.23. 
SV C 357/60 Europeiska unionens officiella tidning 4.10.2018 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER Bistånd till tredjeländer ges i allt högre grad genom alternativa finansieringsmodeller 2.23.
EU Trust Funds and the Facility for Refugees in Turkey differ from the Commission’s standard mechanisms for delivering aid. 
EU:s förvaltningsfonder och faciliteten för flyktingar i Turkiet skiljer sig från kommissionens standardmekanismer för tillhandahållande av bistånd.
They use multiple financing sources and various distribution channels, which adds to complexity. 
De använder många finansieringskällor och olika distributionskanaler, vilket bidrar till komplexiteten.
EU Trust Funds are managed outside the EU budget, whereas the Facility for Refugees in Turkey is managed within it. 
EU:s förvaltningsfonder genomförs utanför EU-budgeten, medan faciliteten för flyktingar i Turkiet genomförs inom den.
Below is an overview of these mechanisms. 
Nedan finns en översikt över dessa mekanismer.
Another new vehicle for providing aid to non-EU countries is the European Fund for Sustainable Development (EFSD) (see paragraphs 2.40-2.41). 
En annan ny mekanism för att ge bistånd till tredjeländer är Europeiska fonden för hållbar utveckling (EFHU) (se punkterna 2.40–2.41).
EU Trust Funds are separate legal arrangements with a distinct financial structure in which several donors jointly finance an action based on commonly agreed objectives. 
EU:s förvaltningsfonder är separata juridiska konstruktioner med en tydlig finansiell struktur inom vilken flera givare gemensamt finansierar en åtgärd på grundval av gemensamt överenskomna mål.
The Commission has created four EU Trust Funds to date: the Bêkou Fund, the Madad Fund, the Africa Fund and the Colombia Fund (26) (see Box 2.9). 
Kommissionen har hittills inrättat fyra EU-förvaltningsfonder: Bêkoufonden, Madadfonden, Afrikafonden och Colombiafonden (26) (se ruta 2.9).
The Commission considers that the EU Trust Funds per se do not add to complexity as they have been created to pool EU funding, from various sources plus from contributing donors, into one single mechanism, hence reducing the complexity of multiple interventions. 
Kommissionen anser att EU:s förvaltningsfonder i sig inte ökar komplexiteten eftersom de har bildats för att samla EU-finansiering från olika källor samt från bidragande givare i en enda mekanism, vilket följaktligen minskar komplexiteten på grund av olika källor.
The Facility is a coordination mechanism that facilitates, rather than complicates. 
Faciliteten är en samordningsmekanism som underlättar snarare än komplicerar.
It is not a new instrument. 
Det är inte ett nytt instrument.
The facility allows for the swift, effective and efficient mobilisation of EU assistance to refugees in Turkey and ensures the optimal use of EU and EU Member State resources, as a humanitarian and development assistance in a comprehensive and coordinated manner. 
Faciliteten möjliggör snabb, effektiv och verkningsfull mobilisering av EU:s bistånd till flyktingar i Turkiet och säkerställer en optimal användning av EU:s och medlemsstaternas resurser i form av ett samlat och samordnat humanitärt bistånd och utvecklingsbistånd.
(26) The respective full name of these Trust Funds are: EU Trust Fund for the Central African Republic; EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis; EU Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa; EU Trust Fund for Colombia. 
(26) Fondernas fullständiga namn är följande: EU:s förvaltningsfond för Centralafrikanska republiken, EU:s regionala förvaltningsfond för insatser med anledning av krisen i Syrien, EU:s förvaltningsfond för nödåtgärder i Afrika inriktade på stabilitet och insatser mot de bakomliggande orsakerna till irreguljär migration och fördrivna personer samt EU:s förvaltningsfond för Colombia.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/61 Box 2.9 — Key information on Trust Funds Note: Differences in the sum of pledges are due to rounding. 
SV 4.10.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 357/61 Ruta 2.9 – Nyckelinformation om förvaltningsfonder Anm.: Skillnader i summan av utfästelser beror på avrundning.
Source: EuropeanCourtofAuditorsbasedoninformationfromtheCommission,Article187oftheFinancialRegulationandtheConstitutiveAgreementsestablishingthe Trust Funds. 
Källa: Europeiska revisionsrätten på grundval av uppgifter från kommissionen, artikel 187 i budgetförordningen och avtalen om inrättande av förvaltningsfonderna.
EN C 357/62 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS 2.25. 
SV C 357/62 Europeiska unionens officiella tidning 4.10.2018 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER 2.25.
We examined the set-up and management of the first EU Trust Fund managed by the Commission — the Bêkou Fund(27). 
Vi har granskat inrättandet och förvaltningen av EU:s första förvaltningsfond som förvaltas av kommissionen – Bêkoufonden (27).
Among other things, we noted that the Fund had attracted aid, but few additional donors. 
Bland annat konstaterade vi att fonden hade attraherat bistånd men få ytterligare givare.
The Financial Regulation lays down strict requirements to justify the creation of Trust Funds, such as EU added value, better management, better control of risks, better control of disbursements and additionality (see Box 2.9). 
EnIigt budgetförordningen måste stränga krav uppfyllas för att motivera inrättandet av en förvaltningsfond, till exempel europeiskt mervärde, bättre förvaltning, bättre kontroll av risker, bättre kontroll över utbetalningar och additionalitet (se ruta 2.9).
In our 2016 annual report, we pointed out that funding arrangements should not be more complex than necessary to meet EU policy objectives and guarantee accountability, transparency and auditability (28). 
I årsrapporten för 2016 påpekade vi att finansieringsarrangemangen inte bör vara mer komplexa än nödvändigt för att uppnå målen med EU-politiken och garantera principerna om öppenhet, redovisningsskyldighet och offentlig revision (28).
The Facility for Refugees in Turkey was established in January 2016 to help Turkey deal with the massive flow of refugees (see Box 2.10). of the European Union 4.10.2018 THE COMMISSION’S REPLIES 2.25. 
Faciliteten för flyktingar i Turkiet inrättades i januari 2016 för att hjälpa Turkiet att hantera den massiva flykting-strömmen (se ruta 2.10).
The Bekou Trust Fund operates in the Central African Republic which in the past had difficulties attracting donors. 
Bekoufonden är verksam i Centralafrikanska republiken som tidigare hade svårt att attrahera givare.
However, the Bekou Trust Fund managed to significantly step up aid from donors such as Italy, the Netherlands and Germany who were not previously substantial donors to the Central African Republic. 
Bekoufonden lyckades emellertid kraftigt öka bidragen från givare såsom Italien, Nederländerna och Tyskland som inte tidigare gav betydande bidrag till Centralafrikanska republiken.
The White Paper on the Future of Europe in 2025 launched an overall debate and reflection process preceding the next MFF preparations. 
Genom Vitbok om EU:s framtid (fram till 2025) togs initiativ till en genomgripande debatt och reflektion inför nästa fleråriga budgetram.
In this context, the Commission adopted a reflection paper on the future of EU finances in June 2017 that laid the ground for the Commission's proposal of a new EU financial architecture for the next MFF. 
I detta sammanhang antog kommissionen ett diskussionsdokument om framtiden för EU:s finanser i juni 2017. Dokumentet utgjorde grunden för kommissionens förslag till en ny finansiell struktur för EU inför nästa fleråriga budgetram.
The Commission is proposing a more coherent, focused and transparent budget bringing fragmented funding sources together into new integrated programmes and streamlining the use of financial instruments. 
Kommissionen föreslår en mer enhetlig, riktad och öppen budget som samlar fragmenterade finansieringsresurser i nya integrerade program och förenklar användningen av finansiella instrument.
(27) Special report 11/2017 ‘The Bêkou EU Trust Fund for the Central African Republic: a hopeful beginning despite some short-comings’. 
(27) Särskild rapport nr 11/2017 EU:s förvaltningsfond Bêkou för Centralafrikanska republiken: en lovande början trots vissa brister.
(28) See Recommendation 4 of Chapter 2 of our 2016 annual report. 
(28) Se rekommendation 4 i kapitel 2 i årsrapporten för 2016.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/63 Box 2.10 — Key information on the Facility for Refugees in Turkey Source: (a) Commission Decision of 24 November 2015 on the coordination of the actions of the Union and of the Member States through a coordination mechanism — the Refugee Facility for Turkey. (b) Commission Decision of 10 February 2016 on the Facility for Refugees in Turkey amending Commission Decision C(2015) 9500 of 24 November 2015. (c) Second Annual Report on the Facility for Refugees in Turkey (COM(2018) 91 final of 14.3.2018). 
SV 4.10.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 357/63 Ruta 2.10 – Nyckelinformation om faciliteten för flyktingar i Turkiet Källa: a) Kommissionens beslut av den 24 november 2015 om samordning av unionens och medlemsstaternas åtgärder genom en samordningsmekanism – flyktingfaciliteten för Turkiet. b) Kommissionens beslut av den 10 februari 2016 om en facilitet för flyktingar i Turkiet, vilket ändrar kommissionens beslut C(2015) 9500 av den 24 november 2015. c) Andra årsrapporten om faciliteten för flyktingar i Turkiet (COM(2018) 91 final, 14.3.2018).
C 357/64 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT’S OBSERVATIONS THE COMMISSION’S REPLIES EN EU funding for financial instruments has increased substantially 2.28. 
C 357/64 Europeiska unionens officiella tidning 4.10.2018 SV REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER EU:s finansiering via finansieringsinstrument har ökat betydligt 2.28.
EU budget support for various financial instruments has increased substantially (see Box 2.11). 
EU:s budgetstöd till olika finansieringsinstrument har ökat betydligt (se ruta 2.11).
Box 2.10 The Commission points out that Member States have fulfilled all their obligations. 
Kommissionen påpekar att medlemsstaterna har uppfyllt alla sina skyldigheter.
Member States’ contributions — as external assigned revenue — are to be paid until 2019 according to agreed payment schedules. 
Medlemsstaternas bidrag – i form av externa inkomster avsatta för särskilda ändamål – ska betalas till 2019 enligt de överenskomna betalningsplanerna.
So far, there is a satisfactory match between Member States' payments into the Facility and the disbursements financed by those contributions from the Facility. 
Hittills råder det en god överensstämmelse mellan medlemsstaternas betalningar till faciliteten och utbetalningarna från faciliteten som finansierats av de bidragen.
Box 2.11 — Support from the EU budget to financial instruments (in billion euros) 2014-2020 MFF Under shared management Financial Instruments under Shared Management (FISMs) 20,0 Under direct/indirect management and budgetary guarantees Financial instruments under indirect management European Fund for Strategic Investments (EFSI) — Guarantee 26,0 EFSD — Guarantee 1,5 2007-2013 MFF 11,3 3,0 (1) 0 0 14,3 5,9 (2) Total 53,4 As at end of December 2017. 
Ruta 2.11 – Stöd från EU:s budget till finansieringsinstrument (miljarder euro) Fleråriga budgetramen 2014–2020 Med delad förvaltning Finansieringsinstrument med delad förvaltning 20,0 Med direkt/indirekt förvaltning och budgetgarantier Finansieringsinstrument med indirekt förvaltning Garanti från Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi) 26,0 EFHU-garantin 1,5 Fleråriga budgetramen 2007–2013 11,3 3,0 (1) 0 0 14,3 5,9 (2) Totalt 53,4 Läget vid utgången av 2017.
(1) This figure does not include 1,2 billion euros of blending instruments. 
(1) I detta belopp ingår inte 1,2 miljarder euro för instrument med kombinerad finansiering.
(2) Based on Current Financial Envelope — COM(2018) 600. 
(2) Baserat på den nuvarande finansieringsramen – COM(2018) 600.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/65 THE COURT’S OBSERVATIONS Financial Instruments under Shared Management face challenges Closure of the 2007-2013 period revealed inaccuracies and double counting 2.29. 
SV 4.10.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 357/65 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER Finansieringsinstrument med delad förvaltning ställs inför utmaningar Avslutandet av perioden 2007–2013 visade på felaktigheter och dubbelräkning 2.29.
In 2017, Financial Instruments under Shared Management (FISMs) for the 2007-2013 MFF were in the process of being closed as part of the closure of their corresponding operational programmes. 
År 2017 höll finansieringsinstrument med delad förvaltning inom den fleråriga budgetramen 2007–2013 på att avslutas, som en del av avslutandet av motsvarande operativa program.
According to the Commission(29), FISMs were paid 11,3 billion euros from the structural funds. 
Enligt kommissionen (29) betalades 11,3 miljarder euro ut från strukturfonderna till finansieringsinstrument med delad förvaltning.
An additional 5,1 billion euros came from national co-financing (see Box 2.12). 
Ytterligare 5,1 miljarder euro kom från nationell medfinansiering (se ruta 2.12).
Box 2.12 — FISM amounts paid to and used by Member States by 31 March 2017 Source: Report‘Summaryofdataontheprogressmadeinfinancingandimplementingfinancialengineeringinstrumentsreportedbythemanagingauthoritiesinaccordance with Article 67(2)(j) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 — 2007-2013 programming period; situation as at 31 March 2017 (at closure)’. 
Ruta 2.12 – Belopp från finansieringsinstrument med delad förvaltning som hade betalats ut till och använts av medlemsstaterna fram till den 31 mars 2017 Källa: RapportenSummaryofdataontheprogressmadeinfinancingandimplementingfinancialengineeringinstrumentsreportedbythemanagingauthoritiesinaccordancewithArticle 67(2)(j) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 Programming period 2007–2013, situation as at 31 March 2017 (at closure) (sammanfattning av uppgifter om de framsteg som gjorts när det gäller att finansiera och genomföra finansieringstekniska instrument och som rapporterats av förvaltningsmyndigheterna i enlighet med artikel 67.2 j i rådets förordning (EG) nr 1083/2006, programperioden 2007–2013, situationen per den 31 mars 2017 [vid avslutandet]).
(29) Summary of data on the progress made in financing and implementing financial engineering instruments reported by the managing authorities in accordance with Article 67(2)(j) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 — Programming period 2007-2013 — Situation as at 31 March 2017 (at closure). 
(29) Summary of data on the progress made in financing and implementing financial engineering instruments reported by the managing authorities in accordance with Article 67(2)(j) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 Programming period 2007–2013, situation as at 31 March 2017 (at closure) (sammanfattning av uppgifter om de framsteg som gjorts när det gäller att finansiera och genomföra finansieringstekniska instrument och som rapporterats av förvaltningsmyndigheterna i enlighet med artikel 67.2 j i rådets förordning (EG) nr 1083/2006, programperioden 2007–2013, situationen per den 31 mars 2017 [vid avslutandet]).
C 357/66 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS 2.31. 
SV C 357/66 Europeiska unionens officiella tidning 4.10.2018 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER 2.31.
According to the data Member States provided to the Commission, 93% of the total amount paid to FISMs (15,2 billion euros) was disbursed to final recipients. 
Enligt de uppgifter som medlemsstaterna har lämnat till kommissionen betalades 93% av det totala belopp som betalats till finansieringsinstrument med delad förvaltning (15,2 miljarder euro) ut till slutmottagare.