natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission agrees that regular and adequate assessment of the effects of Member States and EU policies and measures on greenhouse gas emissions is important to evaluate their progress and effectiveness. 
Kommissionen håller med om att en regelbunden och ändamålsenlig bedömning av effekterna av medlemsstaternas och EU:s politiska strategier och åtgärder för att minska växthusgasutsläppen är avgörande för utvärderingen av deras framsteg och effektivitet.
While there are particularities of Union policies and their implementation in Member States that create challenges for a Union-wide comparison, the Commission will continue to work with Member States on improving estimates of the impact of policies and measures on greenhouse gas emissions. 
Även om det finns skillnader mellan unionens politiska strategier och deras genomförande i medlemsstaterna som försvårar en jämförelse på EU-nivå kommer kommissionen att fortsätta att arbeta tillsammans med medlemsstaterna för att förbättra uppskattningarna av strategiernas och åtgärdernas inverkan på växthusgasutsläppen.
The Commission accepts the recommendations and refers to its replies in the conclusion and recommendations section of this report. 
Kommissionen godtar rekommendationerna och hänvisar till sina svar i avsnittet med slutsatser och rekommendationer i denna rapport.
The Commission has initiated a study on non-CO2 effects of aviation under the mandate provide by Article 30(4) of the revised EU Emissions Trading Scheme (ETS) Directive. 
Kommissionen har inlett en undersökning av de icke koldioxidrelaterade effekterna på luftfarten enligt det mandat som fastställs genom artikel 30.4 i det reviderade utsläppshandelsdirektivet.
The objective is to take stock of the most recent research on these impacts and on potential policy action to reduce them. 
Målet är att kartlägga den senaste forskningen om dessa effekter och möjliga politiska åtgärder för att minska dem.
Results are expected during the first half of 2020. 
Resultaten förväntas under det första halvåret 2020.
The review experts follow up consistently on the implementation of recommendations made by the United Nation’s Framework Convention for Climate Change (UNFCCC) to the Member States according to the information reported by the latter, as laid down in the Monitoring Mechanism Regulation. 
Granskningsexperterna gör ständigt uppföljningar av genomförandet av de rekommendationer som framförts till medlemsstaterna genom Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (UNFCCC) med avseende på de uppgifter som medlemsstaterna lämnat i enlighet med förordningen om en övervakningsmekanism.
31. 
1
It could be noted that such statistical uncertainties are not limited to the LULUCF inventory sector. 
Det bör noteras att en sådan statistisk osäkerhet inte är begränsad till inventeringen inom LULUCF-sektorn.
For example, uncertainties are also high in the agriculture and waste sectors. 
Osäkerheten är till exempel även stor inom jordbruks-och avfallssektorerna.
follows up on the UNFCCC’s recommendations to Member States, which may affect the aggregated EU inventory. 
Kommissionen följer upp UNFCCC:s rekommendationer till medlemsstaterna, vilka kan påverka den aggregerade EU-inventeringen.
Box 2 - Relevance and reporting of the LULUCF sector Member States already report individually on LULUCF under the Kyoto Protocol and in accordance with an EU Decision since 2013. 
Ruta 2 – LULUCF-sektorns betydelse och rapportering Medlemsstaterna rapporterar redan enskilt om LULUCF enligt Kyotoprotokollet och i överensstämmelse med ett EU-beslut sedan 2013.
Moreover, the new regulation extends the scope from forests to all land uses, including wetlands from 2026. 
Genom den nya förordningen utökas dessutom tillämpningsområdet från skogar till alla former av markanvändning, inklusive våtmarker, från och med 2026.
Box 4 - Support for additional guidance and information The Commission is helping Member States to improve their systems to monitor and mitigate emissions from land-use and land use change, such as from grassland to croplands. 
Ruta 4 – Stöd för mer vägledning och information Kommissionen hjälper medlemsstaterna att förbättra sina system för övervakning och minskning av utsläpp till följd av markanvändning och förändrad markanvändning, till exempel vid övergång från gräsmark till åkermark.
The Commission also supports a specific monitoring tool, LUCAS (land use/cover area frame statistical survey), as an EU-wide source of data on land use change and soil organic carbon. 
Kommissionen bidrar även med stöd till övervakningsverktyget för den statistiska ramundersökningen av markanvändning och marktäckning (Lucas), som är en källa till EU-omfattande uppgifter om förändrad markanvändning och organiskt kolinnehåll i marken.
The European Environment Agency (EEA) is currently developing recommendations on how to make use of the fluorinated greenhouse gas (F-gas) data reported under the EU F-gas Regulation to contribute to national Greenhouse gas inventories and the EU’s reporting of F-gas emissions to the UNFCCC. 
Europeiska miljöbyrån (EEA) håller för närvarande på att utarbeta rekommendationer om hur de uppgifter om fluorerad växthusgas (f-gas) som rapporteras enligt förordningen om fluorerade växthusgaser kan användas vid de nationella inventeringarna av växthusgaser och EU:s rapportering av f-gasutsläpp till UNFCCC.
The EU needs better insight into future greenhouse gas emission reductions 47. 
EU behöver bättre underlag om framtida minskningar av växthusgasutsläppen 47.
The Commission shares its EU reference scenario assumptions, discusses them comprehensively with Member States in an iterative process, and adapts them in a coherent manner when needed. 
Kommissionen redogör för sina antaganden inom ramen för EU:s referensscenario, diskuterar dem ingående och regelbundet med medlemsstaterna och anpassar dem på ett enhetligt sätt vid behov.
The reference scenario shows what existing policies and measures and EU legislation would achieve. 
Referensscenariot visar vad som skulle uppnås med de befintliga politiska strategierna och åtgärderna och den gällande EU-lagstiftningen.
Member States’ aggregated projections do not always meet all future EU legislated targets, and thus may indicate that additional actions will be needed in Member States to achieve agreed legislation. 
Medlemsstaternas aggregerade prognoser uppfyller inte alltid alla framtida mål i EU-lagstiftningen och kan därför indikera att ytterligare åtgärder behövs för att uppnå de överenskomna kraven.
The Commission applies the EU reference scenario as a baseline, integrating existing policies, for assessing future policies at EU level. 
Kommissionen tillämpar EU:s referensscenario och integrerar befintliga politiska strategier för att bedöma den framtida politiken på EU-nivå.
When developing new policies, the Commission is basing its analysis on projections, including sensitivity analysis and alternative assumptions in the assessment of these policy proposals to see what their impact is on achieving the objective under consideration for that policy. 
Vid utarbetandet av nya politiska strategier grundar kommissionen sin analys på prognoser, däribland känslighetsanalyser, samt alternativa antaganden vid bedömningen av dessa politiska förslag för att se hur de bidrar till att uppnå målen för den aktuella strategin.
For example, the impact assessment accompanying the 2050 Energy Roadmap includes a sensitivity analysis looking at Gross Domestic Product (GDP) and Energy Prices (see section 2.4.4 of SEC(2011) 1565/2). 
Den konsekvensbedömning som hör till energifärdplanen för 2050 innehåller till exempel en känslighetsanalys av bruttonationalprodukten (BNP) och energipriser (se avsnitt 2.4.4 i SEC(2011) 1565/2).
In applying this approach for its projections, the Commission follows its Better Regulation Guidelines. 
När kommissionen tillämpar denna strategi för sina prognoser följer den sina riktlinjer för bättre lagstiftning.
The Commission is committed to support the swift implementation of the initial greenhouse gas strategy adopted by the International Maritime Organization. 
Kommissionen har åtagit sig att stödja ett snabbt genomförande av den inledande strategi för växthusgaser som antagits av Internationella sjöfartsorganisationen.
Box 6 - The EU does not have long-term roadmaps for some key sectors The Communication on “A Clean Planet for all - A European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy” covers all sectors, including LULUCF and agriculture. 
Ruta 6 – EU har inga långsiktiga färdplaner för vissa viktiga sektorer 2
The Commission and the EEA are supporting Member States to improve their reporting of ex ante and ex post effect of national mitigation policies by providing guidance and methodologies for quantifying costs and effects of such policies. 
Kommissionen och EEA hjälper medlemsstaterna att förbättra sin rapportering av på förhand uppskattade och i efterhand utvärderade effekter av de nationella begränsande strategierna genom att tillhandahålla vägledning och metoder för att kvantifiera kostnaderna för och effekterna av sådana strategier.
The Commission is also organising sharing of good practices for ex post evaluation among Member States. 
Kommissionen anordnar även utbyte av god praxis för efterhandsutvärdering bland medlemsstaterna.
The Commission agrees that regular and adequate ex ante and ex post assessment of the effects of EU policies and measures on greenhouse gas emissions is important to evaluate their progress and effectiveness. 
Kommissionen håller med om att en regelbunden och ändamålsenlig förhands-och efterhandsbedömning är avgörande för utvärderingen av de politiska strategiernas och åtgärdernas framsteg och effektivitet när det gäller minskning av växthusgasutsläppen.
To assess the impacts of EU mitigation policies, the Commission and the EEA publish annual climate action progress reports assessing EU progress towards its Greenhouse gas emission reduction targets with details on EU-wide, sector and Member State emission trends. 
För att bedöma effekterna av EU:s begränsande politiska strategier utarbetar kommissionen och EEA årliga lägesrapporter om klimatåtgärder, med utvärdering av EU:s framsteg mot målen att minska växthusgasutsläppen och uppgifter om utvecklingen på EU-nivå, sektorsnivå och i medlemsstaterna.
However, owing to the complexity of the EU policymaking system and the particularities of each EU policy, aggregated data per EU policy as implemented by Member States often cannot be compiled in a useful way at the EU level. 
På grund av komplexiteten i EU:s beslutsprocesser och särdragen i EU:s olika politiska strategier kan aggregerade uppgifter för varje EU-strategi som genomförts av medlemsstaterna ofta inte sammanställas på ett meningsfullt sätt på EU-nivå.
There are several reasons for this complexity. 
Det finns flera orsaker till denna komplexitet.
The impact assessments accompanying Commission legislative proposals contain quantification of estimated climate impacts for policies aiming to reduce greenhouse gas emissions. 
De konsekvensbedömningar som medföljer kommissionens lagförslag omfattar en kvantifiering av de uppskattade klimateffekterna av politiska strategier som syftar till att minska utsläppen av växthusgaser.
Yet the final results adopted in legislative procedure may not correspond to any of the options initially assessed by the Commission due to changes introduced by the co-legislators. 
De slutliga resultat som antas under lagstiftningsförfarandet motsvarar emellertid inte alltid något av de alternativ som inledningsvis bedömdes av kommissionen på grund av ändringar som införts av medlagstiftarna.
Different policies may also have overlapping impacts. 
Olika politiska strategier kan även ha överlappande effekter.
Moreover, some EU policies represent minimum level of ambition, which may be increased by some Member States when they implement the legislation on national level. 
Vissa av EU:s politiska strategier motsvarar dessutom en lägsta ambitionsnivå som kan höjas av vissa medlemsstater när de genomför lagstiftningen på nationell nivå.
For the reasons explained above, full quantification of effects of policies may not always be possible for evaluating and reporting. 
Av de skäl som anges ovan är det inte alltid möjligt att genomföra en fullständig kvantifiering för utvärdering och rapportering av de politiska strategiernas effekter.
Therefore, the Commission has also reported to the UNFCCC on a broad range of EU policies that reduce climate impacts to demonstrate the comprehensiveness of EU climate action. 
Därför har kommissionen även rapporterat till UNFCCC om en rad olika politiska strategier på EU-nivå som minskar klimateffekterna för att visa omfattningen av EU:s klimatåtgärder.
The Commission has begun discussions with the EEA on how to better integrate LULUCF inventory checks alongside the same checks for other sectors (i.e. second step of the EU review process). 
Kommissionen har inlett diskussioner med EEA om hur kontrollerna av inventeringen inom LULUCF-sektorn kan integreras på ett bättre sätt med samma kontroller för andra sektorer (dvs. det andra steget i EU:s granskningsprocess).
Recommendation 1 – Improving the Commission review process for the LULUCF sector The Commission accepts the recommendation. 
Rekommendation 1 – Kommissionen bör förbättra sin granskning av LULUCF-sektorn Kommissionen godtar denna rekommendation.
The Commission has begun discussions with the EEA on how to better integrate LULUCF inventory checks alongside the same checks for other sectors, thereby providing a unified and standardised approach. 
Kommissionen har inlett diskussioner med EEA om hur kontrollerna av inventeringen inom LULUCF-sektorn kan integreras med samma kontroller för andra sektorer för att säkerställa ett enhetligt och standardiserat tillvägagångssätt.
However, this effort will depend on sufficient resources being available under the next multiannual financial framework, which is not yet decided. 
Denna insats kräver emellertid att det finns tillräckliga resurser under nästa fleråriga budgetram, vilken ännu inte har fastställts.
When developing new policies, the Commission is basing its analysis on projections, including sensitivity analysis and alternative assumptions in the assessment of these policy proposals to see what their impact is on achieving the objective under consideration for that policy. 
Vid utarbetandet av nya politiska strategier grundar kommissionen sin analys på prognoser, däribland känslighetsanalyser, samt alternativa antaganden vid bedömningen av dessa politiska förslag för att se hur de bidrar till att uppnå målen för den aktuella 3
For example, the impact assessment accompanying the 2050 Energy Roadmap includes a sensitivity analysis looking at GDP and Energy Prices (see section 2.4.4 of SEC(2011) 1565/2). 
Den konsekvensbedömning som medföljer färdplanen för energi 2050 innehåller till exempel en känslighetsanalys av BNP och energipriser (se avsnitt 2.4.4 i SEC(2011) 1565/2).
Both the EU roadmap presented in 2011, as well as its more recent Communication on “A Clean Planet for all - A European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy”, adopted in 2018, cover all sectors including agriculture, LULUCF, energy and transport. 
Både den färdplan som EU presenterade 2011 och det nyligen utarbetade meddelandet En ren jord åt alla – en europeisk strategisk långsiktig vision för en stark, modern, konkurrenskraftig och klimatneutral ekonomi, som antogs 2018, omfattar alla sektorer, inklusive jordbruk, LULUCF, energi och transport.
On the ETS, the Commission did not provide quantified estimates on the impacts of emissions since 2005 to the UNFCCC so far. 
När det gäller utsläppshandelssystemet har kommissionen inte lämnat några kvantifierade uppskattningar av utsläppens effekter till UNFCCC sedan 2005.
There has been a significant decrease of emissions over the course of phase 3 (2013-2020). 
Det har skett en betydande minskning av utsläppen under loppet av fas 3 (2013–2020).
Recommendation 2 – Improving the framework for future emission reductions a) The Commission accepts the recommendation. 
Rekommendation 2 – Ramen för framtida utsläppsminskningar bör förbättras a) Kommissionen godtar denna rekommendation.
In line with the EU ETS Directive1, action from the International Maritime Organisation or the European Union should start, including preparatory work on adoption and implementation and due consideration being given by all stakeholders. b) The Commission accepts the recommendation. 
I linje med EU:s utsläppshandelsdirektiv1 bör Internationella sjöfartsorganisationen eller Europeiska unionen inleda åtgärder, däribland det förberedande arbetet med antagande och genomförande med vederbörlig uppmärksamhet från alla berörda parter. b) Kommissionen godtar rekommendationen.
The Commission agrees that the development of policies for key sectors, such as agriculture and LULUCF, should be consistent with the long-term perspective as presented in the Commission vision for the EU to become climate neutral by 2050. 
Kommissionen håller med om att utarbetandet av politiska strategier för viktiga sektorer, däribland jordbrukssektorn och LULUCF, bör vara förenligt med det långsiktiga perspektiv som presenteras i kommissionens vision att Europeiska unionen ska vara klimatneutralt senast 2050.
This long-term vision will inform future EU policies linked to agriculture and LULUCF. 
Denna långsiktiga vision kommer att ligga till grund för EU:s framtida politik inom jordbruk och LULUCF.
Agriculture and LULUCF are an integrated part of the national energy and climate plans (NECPs) that Member states have to prepare and regularly update. 
Jordbruk och LULUCF är en integrerad del av de nationella energi-och klimatplaner som medlemsstaterna måste utarbeta och uppdatera regelbundet.
Member States submitted draft NECPs in January 2019, which were thoroughly assessed by the Commission by June 2019. 
I januari 2019 lämnade medlemsstaterna in utkast till energi-och klimatplaner, vilka bedömdes ingående av kommissionen fram till juni 2019.
Moreover, Member States have to submit long-term strategies to meet their commitments under the UNFCCC and the Paris Agreement, including sectoral aspects, by 1 January 2020. 
Medlemsstaterna måste även presentera långsiktiga strategier för att uppfylla sina åtaganden enligt UNFCCC och Parisavtalet senast den 1 januari 2020.
In addition, the Commission in the context of the Common Agricultural Policy (CAP) has proposed that Member States prepare CAP strategic plans in the coming years c) The Commission accepts the recommendation. 
Kommissionen har dessutom föreslagit att medlemsstaterna ska utarbeta strategiska planer inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken under de kommande åren. c) Kommissionen godtar rekommendationen.
The Commission agrees that regular and adequate reporting and assessment of the effects of EU climate policies and measures on greenhouse gas emissions is important to evaluate their progress and effectiveness. 
Kommissionen håller med om att en regelbunden och ändamålsenlig rapportering och bedömning av effekterna av EU:s politiska strategier och åtgärder för att minska växthusgasutsläppen är avgörande för utvärderingen av deras framsteg och effektivitet.
The Commission assesses the impacts of EU mitigation policies and measures on emissions ex ante. 
Kommissionen gör förhandsbedömningar av effekterna av EU:s begränsande politiska strategier och åtgärder.
It is working continuously to improve methodologies for assessment of the mitigation effects of individual policies. 
Kommissionen arbetar fortlöpande med att förbättra metoderna för bedömning av de enskilda politiska strategiernas begränsande effekter.
1 Recital 4 of Directive (EU) 2018/410. 
1 Skäl 4 i direktiv (EU) 2018/410.
The audit was led by ECA Member Nikolaos Milionis, supported by Kristian Sniter, Head of Private Office and Matteo Tartaggia, Private Office Attaché; Robert Markus, Principal Manager; Oana Dumitrescu, Head of Task; Lucia Roşca, Liia Laanes, Natalia Krzempek and Bertrand Tanguy, Auditors. 
Revisionen leddes av ledamoten Nikolaos Milionis med stöd av Kristian Sniter (kanslichef), Matteo Tartaggia (attaché), Robert Markus (förstechef), Oana Dumitrescu (uppgiftsansvarig) och Lucia Roşca, Liia Laanes, Natalia Krzempek och Bertrand Tanguy (revisorer).
Richard Moore and Michael Pyper provided linguistic support. 
Richard Moore och Michael Pyper gav språkligt stöd.
From left to right: Kristian Sniter, Oana Dumitrescu, Michael Pyper, Nikolaos Milionis, Matteo Tartaggia, Lucia Roşca, Natalia Krzempek. 
Från vänster: Kristian Sniter, Oana Dumitrescu, Michael Pyper, Nikolaos Milionis, Matteo Tartaggia, Lucia Roşca och Natalia Krzempek.
Timeline Event Date Adoption of Audit Planning Memorandum (APM) / Start of audit 4.7.2018 Official sending of draft report to Commission (or other auditee) 28.6.2019 Adoption of the final report after the adversarial procedure 25.9.2019 Commission’s (or other auditee’s) official replies received in all languages 24.10.2019 
Tidslinje Händelse Datum Revisionsplanen antogs/Revisionen inleddes 4.7.2018 Den preliminära rapporten skickades till kommissionen (eller andra revisionsobjekt) 28.6.2019 Den slutliga rapporten antogs efter det kontradiktoriska förfarandet 25.9.2019 Kommissionens (eller andra revisionsobjekts) officiella svar hade tagits emot på alla språk 24.10.2019
PDF ISBN 978-92-847-3826-7 doi:10.2865/747007 QJ-AB-19-016-EN-N HTML ISBN 978-92-847-3687-4 doi:10.2865/23283 QJ-AB-19-016-EN-Q 
PDF ISBN 978-92-847-3830-4 doi:10.2865/620165 QJ-AB-19-016-SV-N HTML ISBN 978-92-847-3692-8 doi:10.2865/577328 QJ-AB-19-016-SV-Q
The EU takes part in the global efforts to reduce the greenhouse gas emissions, aiming for a 20 % reduction of its emissions by 2020, a 40 % reduction by 2030 and an 80-95 % reduction by 2050. 
EU deltar i de globala insatser som görs för att minska växthusgasutsläppen, och strävar efter att minska sina egna utsläpp med 20 % fram till 2020, med 40 % fram till 2030 och med 80–95 % fram till 2050.
The Commission is responsible for reviewing the data reported by Member States on the current and projected emissions and for proposing EU policies and measures to reach the reduction targets. 
Kommissionen ansvarar för att granska de uppgifter som medlemsstaterna rapporterar in om nuvarande och förväntade utsläppsnivåer och för att lägga fram förslag till politiska strategier och åtgärder på EU-nivå som gör att minskningsmålen kan nås.
We found that the EU emission data is appropriately reported, but that the EU needs better insight into future greenhouse gas emission reductions. 
Vi konstaterade att rapporteringen av EU:s utsläppsuppgifter är bra, men att EU behöver bättre underlag om framtida minskningar av växthusgasutsläppen.
We make recommendations aimed at improving the Commission review process of greenhouse gas emission data for the land use, land-use change and forestry (LULUCF) sector and the framework for future emission reductions. 
Vi utfärdar rekommendationer som syftar till att förbättra kommissionens granskning av uppgifterna om växthusgasutsläpp från markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (LULUCF-sektorn) och ramen för framtida utsläppsminskningar.
EN 2019 Special Report NO 19 INEA: benefits delivered but CEF shortcomings to be addressed 
SV 2019 Srskild rapport nr Inea: frdelar har uppntts men brister som rr Fonden fr ett sammanlnkat Europa behver tgrdas