natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They do not include appropriations carried over from the previous financial year (utilised appropriations for payments = amount of payments made from the appropriations of the financial year); (iii) carry-overs of appropriations from one financial year to the next financial year: unutilised appropriations of the financial year may be carried over to the next financial year following a decision by the institution concerned. 
De innefattar inte anslag som förts över från det föregående budgetåret (utnyttjade bemyndiganden för betalningar = summan av betalningar som gjorts från budgetårets anslag). iii) Överföringar av anslag från ett budgetår till nästa budgetår: De anslag för budgetåret som inte har använts kan föras över till påföljande budgetår efter beslut från berörd institution.
Appropriations available as assigned revenue are automatically carried over; (iv) cancellation of appropriations: the balance is cancelled; (v) totalpaymentsduringthefinancialyear:paymentsagainstappropriationsforpaymentsofthefinancialyearplus payments against appropriations for payments carried over from the preceding financial year; (vi) actual expenditure charged to a financial year: expenditure in the consolidated statements on budgetary implementation (see paragraph 7.4) = payments against appropriations for payments of the financial year plus appropriations for payments of the financial year carried over to the following financial year. 7.4. 
Tillgängliga anslag vad gäller inkomster avsatta för särskilda ändamål överförs automatiskt. iv) Anslag som förfaller: Saldot förfaller. v) Samtliga betalningar under budgetåret: Betalningar från bemyndiganden för betalningar för budgetåret + betalningar från bemyndiganden för betalningar som förts över från det föregående budgetåret. vi) Faktiska utgifter som belastar ett budgetår: Utgifter som belastar de konsoliderade rapporterna om genomförandet av budgeten (se punkt 7.4) = betalningar mot bemyndiganden för betalningar för budgetåret + bemyndiganden för betalningar för budgetåret som överförts till det följande budgetåret.
The consolidated statements of budgetary implementation and determination of the balance of the financial year The consolidated statements of budgetary implementation are drawn up after the closure of each financial year. 
Konsoliderade rapporter om genomförandet av budgeten och fastställande av budgetårets saldo Konsoliderade rapporter om genomförandet av budgeten upprättas vid varje budgetårs slut.
They determine the balance of the year which is entered in the budget of the next financial year through an amending budget. 
Detta bestämmer årets saldo som skall föras in i budgeten för nästa budgetår via en ändringsbudget.
PRESENTATION OF THE ACCOUNTS The accounts for a given financial year are forwarded not later than 1 May of the following financial year to the Parliament, the Council and the Court of Auditors; these accounts comprise financial statements and statements on budgetary implementation, together with a report on the budgetary and financial management. 
FRAMLÄGGANDE AV RÄKENSKAPERNA Räkenskaperna för ett visst budgetår överlämnas senast den 1 maj följande budgetår till Europaparlamentet, rådet och revisionsrätten. Räkenskaperna framläggs i form av årsredovisningar och rapporter om hur budgeten genomförts och åtföljs av en rapport om budgetförvaltningen samt om den ekonomiska förvaltningen.
EXTERNAL AUDIT Since 1977 the external audit of the budget has been carried out by the Court of Auditors of the European Communities (9). 
EXTERN GRANSKNING Sedan 1977 utför Europeiska gemenskapernas revisionsrätt den externa granskningen av budgeten (9).
It must provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Den skall förse Europaparlamentet och rådet med en revisionsförklaring om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.
It also considers whether revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner, and whether the financial management has been sound. 
Den kontrollerar också att inkomsterna och utgifterna är lagliga och korrekta samt att den ekonomiska förvaltningen har varit sund.
The audits may be carried out before the closure of the financial year in question and are performed on the basis of records and, where necessary, on the spot in the institutions of the Communities, in the Member States and in third countries. 
Dessa granskningar får göras innan det ifrågavarande budgetåret avslutats. Revisionen utförs på grundval av bokföringsmaterial och, när så är nödvändigt, på plats vid gemenskapernas institutioner, i medlemsstaterna och i tredjeländer.
(9) See Articles 246, 247 and 248 of the EC Treaty, 160a, 160b and 160c of the Euratom Treaty and Articles 139 to 147 of the FR. 
(9) Artiklarna 246, 247 och 248 i EG-fördraget, 160 a, 160 b och 160 c i Euratomfördraget och 139 till 147 i budgetförordningen.
30.11.2004 EN Official Journal of the European Union XI 10. 
30.11.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning XI 10.
DISCHARGE AND FOLLOW-UP Since 1977 the following provisions have been applicable (10): Parliament, on the recommendation of the Council, gives, before 30 April of the second year following the financial year in question, discharge to the Commission in respect of its implementation of the budget. 
ANSVARSFRIHET OCH UPPFÖLJNING Från och med 1977 gäller följande bestämmelser (10): Före den 30 april andra året efter det aktuella budgetåret beviljar Europaparlamentet, på rådets rekommendation, kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten.
To this end, the Council and Parliament in turn examine the accounts presented by the Commission and the annual report and special reports of the Court of Auditors. 
För att kunna göra detta går rådet och Europaparlamentet igenom räkenskaperna som kommissionen har lagt fram, samt revisionsrättens årsrapport och särskilda rapporter.
The institutions must take appropriate action in response to the comments appearing in the decisions giving discharge and report on the measures taken. 
Institutionerna måste vidta lämpliga åtgärder till följd av kommentarerna i besluten om beviljande av ansvarsfrihet och rapportera om vidtagna åtgärder.
DIAGRAMS BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 2003 AND BUDGETARY IMPLEMENTATION DURING THE FINANCIAL YEAR 2003 DIA I DIA II DIA III DIA IV DIA V DIA VI Budget 2003 — Estimated revenue and final appropriations for payment Budget 2003 — Appropriations for commitment Appropriations for commitment available in 2003 and utilisation thereof, by financial perspective heading Appropriations for payment available in 2003 and utilisation thereof, by financial perspective heading Own resources in 2003 — Actual revenue by Member State Payments made in 2003, in each Member State HISTORICAL DATA IN RESPECT OF THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET (1999 to 2003) DIA VII Evolution and utilisation of appropriations for payment for the period 1999 to 2003, by financial perspective heading (10) See Articles 276 of the EC Treaty and 180b of the Euratom Treaty. 
GRAFISKA ILLUSTRATIONER BUDGETEN FÖR BUDGETÅRET 2003 OCH BUDGETGENOMFÖRANDET UNDER BUDGETÅRET 2003 GI I GI II GI III GI IV GI V GI VI 2003 års budget — beräknade inkomster och slutliga bemyndiganden för betalningar 2003 års budget — bemyndiganden för åtaganden Tillgängliga bemyndiganden för åtaganden 2003 och användningen av dessa, fördelade efter budgetplanens rubriker Tillgängliga bemyndiganden för betalningar 2003 och användningen av dessa, fördelade efter budgetplanens rubriker Egna medel 2003 — Faktiska inkomster per medlemsstat Betalningar gjorda under 2003 i varje medlemsstat HISTORISKA DATA AVSEENDE GENOMFÖRANDET AV BUDGETEN (1999–2003) GI VII Utveckling och användning av bemyndiganden för betalningar under perioden 1999–2003, enligt budgetplanens rubriker (10) Artiklarna 276 i EG-fördraget och 180b i Euratomfördraget.
XII EN Official Journal of the European Union 30.11.2004 Diagram I Budget 2003 — Estimated revenue and final appropriations for payment (for revenue criteria, see ‘Background information on the budget’, paragraph 7.2; for expenditure criteria, see ‘Background information on the budget’, paragraph 7.3 and for more detailed information, see Diagram IV, column (a)) (1) After amending budgets. 
XII SV Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2004 Grafisk illustration I 2003 års budget — Beräknade inkomster och slutliga bemyndiganden för betalningar (för inkomsterna se ”Grundläggande information om budgeten”, punkt 7.2. För utgifterna se ”Grundläggande information om budgeten”, punkt 7.3 och för närmare uppgifter se GI IV, kolumn a) (1) Efter ändringsbudgetar.
(2) Revenue from participation by outside bodies. 
(2) Inkomster som hänför sig till bidrag från tredje part.
(3) After amending budgets and transfers between budget headings. 
(3) Efter ändringsbudgetar och överföringar mellan budgetposter.
(4) Assigned revenue and appropriations made available again, appropriations carried over and appropriations. 
(4) Avsatta ink., anslag tillgängliga på nytt, överförda anslag och anv. på nytt.
30.11.2004 EN Official Journal of the European Union XIII Diagram II Budget 2003 — Appropriations for commitment (after amending budgets: for more detailed information, see Diagram III, column (b)) Note: The total appropriations for commitment are not balanced by the budgetary revenue of 2003 as the commitment appropriations also include amounts to be financed by budgetary revenue from subsequent years. 
30.11.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning XIII Grafisk illustration II 2003 års budget — Bemyndiganden för åtaganden (efter tilläggs budgetar.
B1-25 to 39) Rural development and accompanying measures (T. B1-4 and 5) Structural operations 33 968 Structural funds Objective 1 (Ch. B2-10) Objective 2 (Ch. 
Den gemensamma jordbrukspolitiken Sektorer Jordbruksgrödor (K. B1-10) Socker (K. B1-11) Fettämn. o. proteinhaltiga ämn.
B2-12) Other structural measures (Ch. 
B6) Andra strukturåtgärder (AVD.
B6) Other structural measures (T. B2-4 to 9) Training, youth and social operations (Ss. 
B2-4 till 9) Utbildning, ungdomsfrågor och social verksamhet (UA.
B4) Consumers, internal market, indsutry and networks (Ss. 
B4) Konsumentskydd, inre markn., industri o. transeurop. nät (UA.
B7-01) ISPA (Ch. 
B7-2) Samarbete (AVD.
B7-02) PHARE (preaccession) (Ch. 
B7-3 till 5) Andra samarbetsåtgärder (AVD.
B7-03) Reserves and provisions (T. B0-4) Grand total appropriations for commitment 102 145 Grand total appropriations for payment 102 767 rate (%) overs 2004 (2) (b)/(a) (c) 1 030,0 (1) 1 3 067,9 2 488,4 107,8 284,9 0,1 186,3 53,7 024,8 961,2 473,5 105,9 261,8 — 185,9 53,6 5 615,8 107,8 5 545,3 1 154,3 (1) 1 137,0 453,7 443,2 3 639,7 3 605,1 152,5 150,6 77,5 74,8 84,2 82,3 49,6 48,3 4,4 4,1 327,8 75,5 147,9 225,8 147,9 102,0 — 3 449,0 101,9 3 393,3 564,0 (1) 560,1 1 129,0 1 129,0 1 755,9 1 704,2 — — 101 232,9 99,1 99 774,8 98 338,7 95,7 90 557,5 5 (1) BudgetaryappropriationsamendedaftertakingaccountofCAscarriedoverfrom2002,appropriationscorrespondingtoassignedrevenue,transfersbetween budget headings, EFTA appropriations and financing from the EU Solidarity Fund. 
VIII) Reserver 434 Reserv för garantier (K. B0-23 och 24) Reserver för katastrofbistånd (K. B7-91) Stöd inför anslutningen 3 386 Sapard (K. B7-01) Ispa (K. B7-02) Phare (stöd inför anslutningen) (K. B7-03) Reserver och avsättningar (K. B0-4) Totalsumma för bemyndiganden för åtaganden 102 145 Totalsumma för bemyndiganden för betalningar 102 767 1 030,0 (1) 1 3 067,9 2 488,4 107,8 284,9 0,1 186,3 53,7 024,8 961,2 473,5 105,9 261,8 — 185,9 53,6 5 615,8 107,8 5 545,3 1 154,3 (1) 1 137,0 453,7 443,2 3 639,7 3 605,1 152,5 150,6 77,5 74,8 84,2 82,3 49,6 48,3 4,4 4,1 327,8 75,5 147,9 225,8 147,9 102,0 — 3 449,0 101,9 3 393,3 564,0 (1) 560,1 1 129,0 1 129,0 1 755,9 1 704,2 — — 101 232,9 99,1 99 774,8 98 338,7 95,7 90 557,5 5 (1) Justeradebudgetanslagefterdetatthänsyntagitstillåtagandebemyndigandensomförtsöverfrån2002,anslagsommotsvararavsattainkomster,överföringar mellan budgetrubriker, EFTA-anslag och finansiering av Europeiska solidaritetsfonden.
As a consequence the ceiling for some financial perspective headings is exceeded by the available appropriations. 
Till följd av detta överskrider tillgängliga anslag det fastställda taket för vissa rubriker i budgetplanen.
(2) Including appropriations corresponding to assigned revenue or similar. 
(2) Inklusive anslag som motsvarar avsatta inkomster eller liknande.
(3) Including the section of the EU Solidarity Fund destined for the Member States. 
(3) Inklusive den del av EU:s solidaritetsfond som riktas till medlemsstaterna.
B1-21 to 24) 10 425,5 1.9 Various markets (Ch. B1-14 and 18) 1 242,0 1.10 Other operations (Ch. B1-25 to 39) 1 265,2 1.11 Rural development and accompanying measures (T. B1-4 and 5) 4 747,3 2. 
(K. B1-12 och 13) 2 737,0 1.4 Frukt och grönsaker (K. B1-15) 1 559,0 1.5 Vin (K. B1-16) 1 244,0 1.6 Tobak (K. B1-17) 981,2 1.7 Mjölkprodukter (K. B1-20) 2 801,0 1.8 Kött, ägg, fjäderfäkött (K. B1-21 till 24) 10 425,5 1.9 Diverse sektorer (K. B1-14 och B1-18) 1 242,0 1.10 Andra åtgärder (K. B1-25 till 39) 1 265,2 1.11 Landsbygdens utveckling och kompletterande åtgärder (AVD. B1-4 och 5) 4 747,3 2.
Internal policies 7 256,8 3.1 Research and technological development (Ss. 
Inre politik 7 256,8 3.1 Forskning och teknisk utveckling (UA.
B6) 4 157,1 3.2 Other structural measures (T. B2-4 to 9) 299,2 3.3 Training, youth and social operations (Ss. 
B6) 4 157,1 3.2 Andra strukturåtgärder (AVD. B2-4 till 9) 299,2 3.3 Utbildning, ungdomsfrågor och social verksamhet (UA.
B3) 1 161,1 3.4 Energy, Euratom and environment (Ss. 
B3) 1 161,1 3.4 Energi, Euratom och miljö (UA.
B4) 293,5 3.5 Consumers, internal market, industry and networks (Ss. 
B4) 293,5 3.5 Konsumentskydd, inre markn., industri o. transeurop. nät (UA.
B5) 1 345,9 4. 
B5) 1 345,9 4.
B7-96) 5,0 4.7 Preaccession strategy for the mediterranean countries (Ch. 
B7-2) 1 011,2 4.2 Samarbete (AVD.
B7-04 and 05) 63,6 4.8 Common foreign and security policy (Ss. 
B7-3 till 5) 2 929,6 4.3 Andra samarbetsåtgärder (AVD.
B8) 50,4 5. 
B8) 50,4 5.
Administrative expenditure 6 087,1 5.1 Parliament (S. I) 1 254,6 5.2 Council (S. II) 511,4 5.3 Commission (Sec. 
Administrativa utgifter 6 087,1 5.1 Parlamentet (Avs.
Reserves 363,8 6.1 Guarantee reserve (Ch. B0-23 and 24) 225,8 6.2 Emergency aid reserve (Ch. 
Reserver 363,8 6.1 Reserv för garantier (K. B0-23 och B0-24) 225,8 6.2 Reserver för katastrofbistånd (K. B7-91) 138,0 7.
(2) Including the section of the EU Solidarity Fund destined for the Member States. 
(2) Inklusive den del av EU:s solidaritetsfond som riktas till medlemsstaterna.
XVI EN Official Journal of the European Union 30.11.2004 Diagram V Own resources in 2003, by Member State (1) FortheUnitedKingdomacorrection(5184,9millioneuro)isappliedtothegrossamountofownresources(15156,1millioneuro).ThefinancingofthisadjustmentisbornebytheotherMemberStates.Thiscorrectionwassolelyassigned to the VAT and GNP elements of gross own resources in accordance with their respective amounts. 
XVI SV Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2004 Grafisk illustration V Egna medel 2003 per medlemsstat (1) För Förenade kungariket tillämpas en korrigering (5 184,9 miljoner euro) på bruttobeloppet för egna medel (15 156,1 miljoner euro). Kostnaden för finansiering av denna korrigering bärs av övriga medlemsstater. Denna korrigering har endast tillämpats för moms-och BNI-delarna av egna medel brutto i förhållande till respektive belopp.
30.11.2004 EN Official Journal of the European Union XVII Diagram VI Payments made in 2003, in each Member State (1) Note: Payments made in 2003 = payments against 2003 operating appropriations 2003 plus payments against carry-overs from 2002. 
30.11.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning XVII Grafisk illustration VI Betalningar gjorda under 2003 i varje medlemsstat (1) Anm.: Betalningar som gjorts under 2003 = betalningar från 2003 års driftsanslag plus betalningar från överföringar från 2002.
(1) The geographical breakdown is not by payments made to the Member States, but by expenditure allocation according to the data in the Commission’s computerised accounting system Sincom2. 
(1) Den geografiska uppdelningen motsvarar inte betalningarna som gjorts till medlemsstaterna utan har gjorts med hänsyn till hur utgifterna har fördelats enligt uppgifterna i kommissionens datoriserade redovisningssystem Sincom2.
(2) The amounts under ‘Miscellaneous’ include mainly expenditure related to the projects implemented outside the Union and participation by third countries. 
(2) Beloppen under Diverse omfattar i huvudsak utgifter med anknytning till projekt utanför unionen och till deltagande av tredje länder.
Expenditure in respect of which the geographical distribution could not be made is also included. 
Beloppen omfattar även utgifter för vilka det inte var möjligt att göra en geografisk fördelning.
XVIII EN Official Journal of the European Union 30.11.2004 Diagram VII Evolution and utilisation of appropriations for payment for the period 1999 to 2003, by financial perspective heading (1) Available appropriations = appropriations for payment of the financial year + appropriations carried over from the previous financial year. 
XVIII SV Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2004 Grafisk illustration VII Utveckling och användning av bemyndiganden för betalningar under perioden 1999-2003 enligt budgetplanens rubriker (1) Tillgängliga anslag = budgetårets bemyndiganden för betalningar + anslag som förts över från det föregående budgetåret.
(2) For the 1993 to 1999 period, heading 7 covers compensation paid to the new Member States. 
(2) För perioden 1993–1999 omfattar rubrik 7 ersättningen till de nya medlemsstaterna.
For the 2000-2006 period, it covers pre-accession aid. 
För perioden 2000–2006 omfattar den stödet inför anslutningen.
30.11.2004 EN Official Journal of the European Union XIX ANNEX II Reports and opinions adopted by the Court of Auditors during the last five years The Court of Auditors is required by the terms of the Treaties to produce an annual report. 
30.10.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning XIX BILAGA II De rapporter och yttranden som revisionsrätten har antagit under de senaste fem åren Revisionsrätten skall enligt fördragen upprätta en årsrapport.
Official Journal C 301 of the European Union English edition ice No 2005/C 301/01 2005/C 301/02 Volume 48 Information and notices 30 November 2005 Contents Page I Information Court of Auditors — Annual reports concerning the financial year 2004 Annual Report on the Implementation of the Budget, together with the institutions’ replies . . . . . . . . . . 
Europeiska unionens officiella tidning C 301 fyrtioåttonde årgången 30 november 2005 Svensk utgåva nformationsnummer 2005/C 301/01 2005/C 301/02 Meddelanden och upplysningar ISSN 1725-2504 Innehållsförteckning Sida I Meddelanden Revisionsrätten — Årsrapport för budgetåret 2004 Årsrapport om budgetgenomförandet, samt institutionernas svar .................................
3 Annual Report on the activities funded by the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds (EDFs), together with the institutions’ replies ............................................. 
3 Årsrapport om den verksamhet som finansieras genom sjätte, sjunde, åttonde och nionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF), samt institutionernas svar .............................................
249 ISSN 1725-2423 EN Price: EUR 46 Not 
249 SV Pris: 46 EUR I
The Court of Auditors, the independent external auditor of the European Union, publishes each year an Annual Report on the implementation of the budget and an Annual Report on the EDFs. 
Revisionsrätten, som är Europeiska unionens oberoende externa granskare, offentliggör varje år en årsrapport om budgetgenomförandet och en årsrapport om EUF.
These Annual Reports are a component of the discharge procedure which brings the annual budgetary process to an end. 
Dessa årsrapporter är en del i förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet som innebär att den årliga budgetprocessen avslutas.
From the 1994 financial year the Court has been required by the EC Treaty to provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance on the reliability of the annual accounts of the European Communities prepared by, and under the responsibility of, the Commission, and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Sedan budgetåret 1994 är revisionsrätten enligt EG-fördraget skyldig att till Europaparlamentet och rådet avge en revisionsförklaring beträffande tillförlitligheten i Europeiska unionens räkenskaper, som upprättas av kommissionen och för vilka kommissionen ansvarar, och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.
This statement, which is based on specific assessments for each major area of Community activity, forms the central part of the Court’s Annual Report on the implementation of the budget. 
Denna förklaring baseras på särskilda bedömningar av vart och ett av gemenskapens större verkamhetsområden och är den centrala delen i revisionsrättens årsrapport om budgetgenomförandet.
In addition to the Annual Reports, the Court publishes Special Reports on specific subjects, and presents Opinions on proposals for EU legislation of a financial nature. 
Utöver årsrapporterna offentliggör revisionsrätten särskilda rapporter om särskilda frågor, och yttrar sig om förslag till EU-lagstiftning på det finansiella området.
Annex II of this report contains a list of the reports and opinions adopted by the Court during the last five years. 
Bilaga II i denna rapport innehåller en förteckning över de rapporter och yttranden som revisionsrätten antagit under de senaste fem åren.
The financial statements of the Court for the year ended 31 December 2004, together with the external auditor’s report, are published in the Official Journal of the European Union. 
Revisionsrättens inkomst-och utgiftsredovisning och balansräkning för det år som slutade den 31 december 2004 offentliggörs tillsammans med den externa revisorns rapport i Europeiska unionens officiella tidning.
That report certifies whether the financial statements show a true and fair view of the financial position and results, and reports on the administrative and accounting procedures, the soundness of financial management and the internal control system. 
I rapporten intygas att inkomst-och utgiftsredovisningen och balansräkningen ger en fullständig och rättvisande bild av den finansiella ställningen och de finansiella resultaten.
The Members of the Court of Auditors are: Hubert WEBER (President), Giorgio CLEMENTE, Aunus SALMI, François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Jean-François BERNICOT, Robert REYNDERS, Juan Manuel FABRA VALLÉS, Máire GEOGHEGAN-QUINN, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA, Lars TOBISSON, Hedda von WEDEL, David BOSTOCK, Morten Louis LEVYSOHN, Ioannis SARMAS, Július MOLNÁR, Vojko Anton ANTONČIČ, Gejza HALÁSZ, Jacek UCZKIEWICZ, Josef BONNICI, Irena PETRUŠKEVIČIENĖ, Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Kikis KAZAMIAS. 
Revisionsrättens ledamöter är följande: Hubert WEBER (ordförande), Giorgio CLEMENTE, Aunus SALMI, François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Jean-François BERNICOT, Robert REYNDERS, Juan Manuel FABRA VALLÉS, Máire GEOGHEGAN-QUINN, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA, Lars TOBISSON, Hedda von WEDEL, David BOSTOCK, Morten Louis LEVYSOHN, Ioannis SARMAS, Július MOLNÁR, Vojko Anton ANTONČIČ, Gejza HALÁSZ, Jacek UCZKIEWICZ, Josef BONNICI, Irena PETRUŠKEVIČIENĖ, Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Kikis KAZAMIAS.