natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annual meetings are documented and minutes have been transmitted to the ECA. 
De årliga sammanträdena dokumenteras och protokollen har översänts till revisionsrätten.
The Commission adheres to the Budget Support Guidelines on policy dialogue in the context of BS. 
Kommissionen följer riktlinjerna för budgetstöd rörande policydialog inom ramen för budgetstödprogram.
Nevertheless, the Commission would like to draw attention on the political sensitivity of the reforms and political objectives and therefore maintains that dialogue strategies will continue to be formulated protecting the Commission's interests. 
Trots det vill kommissionen uppmärksamma att reformerna och policymålen är politiskt känsliga, och vidhåller därför att strategierna för dialogen kommer att fortsätta att formuleras på ett sätt som skyddar kommissionens intressen.
Contacts with the Moroccan administration are maintained at all levels and issues are addressed at the appropriate level in accordance with sound management principles, and with respect to diplomatic protocol, and operational necessity. 
Kontakterna med den marockanska administrationen upprätthålls på alla nivåer, och frågor tas upp på lämplig nivå i enlighet med principerna om sund förvaltning och med hänsyn till diplomatiskt protokoll och operativa behov.
See also Commission replies to paragraphs 56 and 57. 
Se även kommissionens svar på punkterna 56 och 57.
Recommendation 3 Đ Strengthen policy dialogue Policy dialogue is a core part of development aid practice and BS programmes' identification, formulation, implementation, monitoring and assessment in Morocco. 
SV SV Policydialogen är en viktig del av praxisen för utvecklingsbistånd samt budgetstödprogrammens identifikation, formulering, genomförande, övervakning och bedömning i Marocko.
It is not only linked to funding but covers all areas of the Advanced Status Action Plan. 
Den är inte bara kopplad till finansiering, utan omfattar alla områden av handlingsplanen för den framskjutna ställningen.
The Commission could consider, as advised, reporting more formally and regularly on policy dialogue. 
Kommissionen kan överväga att följa rekommendationen och rapportera mer formellt och regelbundet om policydialogen.
However, informal policy dialogue remains pertinent and effective in certain circumstances (as confirmed during the period of political standstill in EU-Morocco relations). 
Informella policydialoger kommer emellertid att fortsätta att vara relevanta och ändamålsenliga i vissa situationer (vilket framgick under det politiska dödläget i förbindelserna mellan EU och Marocko).
First indent: The Commission and the EEAS accept the recommendation. 
Första strecksatsen: Kommissionen och Europeiska utrikestjänsten godtar rekommendationen.
Better guidance on policy dialogue in the framework of BS is integrated in the updated BS guidelines. 
Bättre vägledning om policydialog inom ramen för budgetstödet har integrerats i de uppdaterade riktlinjerna för budgetstöd.
Nevertheless, the Commission would like to stress the political sensitivity of some reforms and political objectives and therefore maintains that dialogue strategies will be formulated protecting the Commission's interests. 
Trots det vill kommissionen betona att vissa av reformerna och de politiska målen är politiskt känsliga och vidhåller därför att strategierna för dialogen kommer att formuleras på ett sätt som skyddar kommissionens intressen.
Second indent: The Commission and the EEAS partially accept the recommendation. 
Andra strecksatsen: Kommissionen och Europeiska utrikestjänsten godtar delvis rekommendationen.
EN EN Minutes of all key meetings are drafted and followed up as required. 
Protokoll för alla viktiga möten utarbetas och följs upp enligt kraven.
The Commission and the EEAS will endeavour to document the policy dialogue more systematically. 
Kommissionen och utrikestjänsten kommer att försöka dokumentera policydialogen på ett mer systematiskt sätt.
Third indent: The Commission and the EEAS partially accept the recommendation. 
Tredje strecksatsen: Kommissionen och Europeiska utrikestjänsten godtar delvis rekommendationen.
103 See Commission replies to paragraphs 59 to 63. 
103. Se kommissionens svar på punkterna 59–63.
The Commission considers that: - the sources of verification used are considered appropriate. - sources of verification were absent only for one indicator and one target as they were to be provided by Government before payment. - the quality and reliability of data were verified whenever deemed necessary as, in line with international best practice, the Commission relies on national statistical systems. - errors in payments only affected the payment of two targets and a recovery procedure has been initiated. - all other disbursements were made in line with the provision of the FA. - the carry-over of targets was done regularly on request by the relevant Ministry following the appraisal by both the independent monitoring missions and Commission services. 
Kommissionen anser att — de kontrollkällor som använts är att betrakta som lämpliga, — kontrollkällor saknades för endast en indikator och ett målvärde eftersom de skulle tillhandahållas av regeringen före utbetalningen, — uppgifternas kvalitet och tillförlitlighet kontrollerades när det bedömdes nödvändigt eftersom kommissionen, enligt internationell bästa praxis, använder sig av nationella statistiksystem, — felen i utbetalningarna endast avsåg betalningar för två målvärden, och återkravsförfaranden har inletts i dessa fall, — alla andra utbetalningar gjordes i enlighet med bestämmelserna i finansieringsöverenskommelsen, — överföringen av målvärden gjordes regelbundet på begäran av det relevanta ministeriet efter bedömning både i samband med de oberoende övervakningsuppdragen och av kommissionens avdelningar.
Recommendation 4 Đ Enhance disbursement verification procedures First indent: The Commission does not accept the recommendation as it is based on observations and conclusions that the Commission does not share. 
Rekommendation 4 – Förbättra kontrollförfarandena för utbetalning 16 SV SV Första strecksatsen: Kommissionen godtar inte rekommendationen eftersom den grundas på iakttagelser och slutsatser som kommissionen inte instämmer i.
The Commission points out that, in accordance with sound financial management practices and the Budget Support Guidelines, appropriate calculation methods are used and explicitly described in the annexes to the financing agreement. 
Kommissionen påpekar att lämpliga beräkningsmetoder har använts i enlighet med sund ekonomisk förvaltning och riktlinjerna för budgetstöd. Beräkningsmetoderna beskrivs även uttryckligen i bilagorna till finansieringsöverenskommelsen.
Second indent: The Commission does not accept the recommendation as it is based on observations and conclusions that the Commission does not share. 
Andra strecksatsen: Kommissionen godtar inte rekommendationen eftersom den grundas på iakttagelser och slutsatser som kommissionen inte instämmer i.
The Commission points out that this is already standard practice. 
Kommissionen påpekar att detta redan är normal praxis.
According to the Budget Support Guidelines, funds are disbursed only when there is reliable evidence that targets have been achieved. 
Enligt riktlinjerna för budgetstöd betalas medel ut först när det finns tillförlitliga belägg för att målen har uppnåtts.
The reliability and consistency of the sources of verification are thoroughly verified by the Commission throughout the programme lifecycle. 
Kommissionen kontrollerar ingående att kontrollkällorna är tillförlitliga och samstämmiga under programmets livscykel.
The national data collection system in the sectors audited was assessed as reliable during programme formulation. 
Det nationella datainsamlingssystemet i de granskade sektorerna bedömdes vara tillförlitligt när programmet utformades.
This assessment is supported by MoroccoŐs standing in the World 18 EN EN Bank Statistical Capacity Index (SCI) where the country scores well above the regional average for the quality of its statistical data. 
Denna bedömning stöds av Marockos ranking i Världsbankens index för statistisk kapacitet, där kvaliteten på dess statistik gör att landet hamnar en bra bit över det regionala genomsnittet.
Therefore, when assessing the performance of variable tranche indicators, the Commission uses all official, relevant and reliable information as long as it provides sufficient assurance on the level of achievement. 
Vid bedömningen av resultatet av indikatorerna för rörliga delbetalningar använder kommissionen därför all officiell, relevant och tillförlitlig information så länge som den kan användas för att ge en tillräcklig garanti för att målen uppnås.
Where serious doubts exist about the quality of the data provided, verification exercises are carried out to guide payment decisions. 
Om det råder allvarliga tvivel om kvaliteten på de uppgifter som lämnats, genomförs vägledande kontroller för betalningsbesluten.
Third indent: The Commission does not accept the recommendation as it is based on observations and conclusions which the Commission does not share. 
Tredje strecksatsen: Kommissionen godtar inte rekommendationen eftersom den grundas på iakttagelser och slutsatser som kommissionen inte instämmer i.
The Delegation assesses the pertinence of the request for carry over on the basis of the arguments presented by the partner country. 
Delegationen bedömer relevansen av begäran om överföring på grundval av de argument som presenteras av partnerlandet.
This assessment is double-checked and validated by HQ services. 
Denna bedömning dubbelkontrolleras och valideras av avdelningarna vid huvudkontoret.
These arguments may be contained in a letter from the Government or reflected in minutes of meetings and/or reports of independent monitoring missions. 
Argumenten kan presenteras i en skrivelse från regeringen eller återges i mötesprotokoll och/eller rapporter från oberoende övervakningsuppdrag.
Detailed explanations are given in the relevant paragraphs of the report. 
Detaljerade förklaringar ges i de relevanta punkterna i rapporten.
104 Formal and detailed progress monitoring for each BS reform programme takes place on an annual basis, typically with the aid of independent, external consultants, when preparing the disbursement file. 
104 Alla budgetstödprogram för reformer är varje år föremål för en formell och utförlig övervakning av framstegen, som i regel sker med hjälp av oberoende, externa konsulter när utbetalningsfilen sammanställs.
This monitoring includes a section on progress in the sectoral policy. 
I denna övervakning ingår ett avsnitt om utvecklingen inom sektorspolitiken.
A constant policy dialogue, visits and working groups constitute regular monitoring which allows for early warning in case deviations occur (see Commission replies to paragraphs 64 to 66 for specific programme-related comments). 
Kontinuerliga policydialoger, besök och arbetsgrupper är en del av den regelbundna övervakningen, som gör att man varnas i tid om avvikelser skulle uppstå (se kommissionens svar på punkterna 64–66 för särskilda programrelaterade kommentarer).
Recommendation 5 Đ Improve monitoring procedures First indent: The Commission partially accepts the recommendation. 
SV SV Första strecksatsen: Kommissionen godtar delvis rekommendationen.
However, not all programmes justify field visits. 
Studiebesök är inte motiverat för alla program.
Third indent: The Commission accepts the recommendation. 
Tredje strecksatsen: Kommissionen godtar rekommendationen.
105 The Commission considers that 62% of the targets were achieved. 
105 Enligt kommissionen uppnåddes 62 % av målvärdena.
MinistriesŐ budgetary execution rates for both the Justice and Health Ministries are respectively above 90% and 95% over the 2014-2016 period and above 100% in 2017. 
Ministeriernas budgetgenomförandegrad för både ministeriet för rättsväsendet och ministeriet för hälso-och sjukvård ligger på över 90 % respektive 95 % under perioden 2014–2016, och över 100 % under 2017.
It is therefore incorrect to state that Ňsignificant amounts remain to be spentÓ. 
Det är därför fel att påstå att stora belopp fortfarande inte har spenderats.
BSŐs added value is to support the implementation of local reforms and action plans, which are real, credible and relevant reform programmes, with long term transformative benefits for partner countriesŐ societies. 
Budgetstödets mervärde är att stödja genomförandet av lokala reformer och handlingsplaner, som är faktiska, trovärdiga och relevanta reformprogram med långsiktiga genomgripande fördelar för partnerländernas samhällen.
EN EN 106 Visibility is the result of a continuous process of communication and calls for a differentiated approach according to the context. 
106. Synlighet beror på den löpande kommunikationsprocessen, och kräver en differentierad strategi beroende på sammanhang.
The financing agreements for BS and other external actions already include provisions requiring visibility. 
Finansieringsöverenskommelsen avseende budgetstödet och andra externa insatser innefattar redan krav på synlighet.
Since 2017 the visibility of EU support has considerably strengthened. 
Sedan 2017 har EU-stödet blivit betydligt synligare.
Like for the signature of the initial financing agreement, the incentive for performance does not start with the signature of an addendum. 
Liksom för undertecknandet av den ursprungliga finansieringsöverenskommelsen börjar inte ett resultatincitament med undertecknandet av ett tillägg.
The addendum is the result of dialogue and negotiations, which have been carried out for months before the addendum is actually signed. 
Tillägget är ett resultat av dialog och förhandlingar, som har pågått i månader när tillägget faktiskt undertecknas.
Further detailed explanations of the Commission position are given in the comments to the relevant paragraphs (see Commission replies to paragraphs 89 to 92). 
Mer detaljerade förklaringar av kommissionens ståndpunkt finns i kommentarerna till de berörda punkterna (se kommissionens svar på punkterna 89–92).
Recommendation 6 Đ Increase visibility of EU support The Commission and the EEAS partially accept the recommendation. 
Rekommendation 6 – Öka EU-stödets synlighet Kommissionen och Europeiska utrikestjänsten godtar delvis rekommendationen.
Introducing specific disbursement conditions regarding visibility would not be appropriate and might prove counter-productive in some cases, such as during the period of difficult relations between Morocco and the EU. 
Att införa särskilda villkor för utbetalning kopplade till synlighet skulle inte vara ändsamålsenligt, och skulle kunna visa sig kontraproduktivt i vissa fall, t.ex. under perioden då förbindelserna mellan Marocko och EU var komplicerade.
107 The Commission considers that Gender and Human Rights are complex entrenched societal challenges that require time to bring about progress. 
107 Kommissionen anser att jämställdhet och mänskliga rättigheter är komplexa och djupgående samhällsproblem där det krävs tid innan man ser några framsteg.
Using highly integrated long-term impact indicators (such as HDI or Gender Inequality Index) is inappropriate to measure impact of a BS programme over such a short time period. 
Starkt integrerade långsiktiga effektindikatorer (som indexet för mänsklig utveckling och jämställdhetsindexet) är olämpliga för att mäta budgetstödprogrammets effekter under en så kort tidsperiod.
Moreover, it should be noted that both HDI and the Gender Equality Index are improving in Morocco. 
Det bör dock noteras att Marockos ranking förbättras i både indexet för mänsklig utveckling och jämställdhetsindexet.
Audit team The ECAŐs special reports set out the results of its audits of EU policies and programmes, or of management-related topics from specific budgetary areas. 
Granskningsteam I våra särskilda rapporter redovisar vi resultatet av våra revisioner av EU:s politik och program eller av förvaltningsteman kopplade till specifika budgetområden.
The ECA selects and designs these audit tasks to maximise impact by considering the risks to performance or compliance, the level of income or spending involved, forthcoming developments and political and public interest. 
För att uppnå så stor effekt som möjligt väljer vi ut och utformar granskningsuppgifterna med hänsyn till riskerna när det gäller resultat eller regelefterlevnad, storleken på de aktuella intäkterna eller kostnaderna, framtida utveckling och politiskt intresse och allmänintresse.
This performance audit was carried out by Audit Chamber III, External actions/Security and justice, headed by ECA Member Bettina Jakobsen. 
Denna effektivitetsrevision utfördes av revisionsrättens avdelning III yttre åtgärder, säkerhet och rättvisa, där ledamoten Bettina Jakobsen är ordförande.
The audit was led by ECA Member Hannu Takkula, supported by Turo Hentila, Head of Private Office; Helka Nykaenen, Private Office Attach; Kim Hubl, Head of Task; and Aurlia Petliza and Dirk Neumeister, Auditors. 
Revisionsarbetet leddes av ledamoten Hannu Takkula med stöd av Turo Hentila (kanslichef), Helka Nykänen (attaché), Kim Hublé (uppgiftsansvarig) samt Aurélia Petliza och Dirk Neumeister (revisorer).
Timeline Event Date Adoption of Audit Planning Memorandum (APM) / Start of audit 25.9.2018 Official sending of draft report to Commission (or other auditee) 3.6.2019 Adoption of the final report after the adversarial procedure 14.11.2019 Official replies of the Commission and the EEAS received in all languages 5.12.2019 
Tidslinje Händelse Datum Revisionsplanen antogs/Revisionen inleddes 25.9.2018 Den preliminära rapporten skickades till kommissionen (eller andra revisionsobjekt) 3.6.2019 Den slutliga rapporten antogs efter det kontradiktoriska förfarandet 14.11.2019 Kommissionens och Europeiska utrikestjänstens officiella svar hade tagits emot på alla språk 5.12.2019
Š European Union, 2019. 
© Europeiska unionen, 2019.
For any use or reproduction of photos or other material that is not under the European Union copyright, permission must be sought directly from the copyright holders. 
För all användning eller återgivning av foton eller annat material som Europeiska unionen inte har upphovsrätten till måste tillstånd inhämtas direkt från upphovsrättsinnehavaren.
PDF ISBN 978-92-847-4012-3ISSN 1977-5679 doi:10.2865/749032 QJ-AB-19-022-EN-N HTML ISBN 978-92-847-4016-ISSN 1977-5679 doi:10.2865/314136 QJ-AB-19-022-EN-Q 
PDF ISBN 978-92-847-4000-0ISSN 1977-5830 doi:10.2865/49036 QJ-AB-19-022-SV-N HTML ISBN 978-92-847-4023-9ISSN 1977-5830 doi:10.2865/571467 QJ-AB-19-022-SV-Q
This audit assessed the effectiveness of EU budget support to Morocco from 2014 to 2018. 
I den här revisionen bedömde vi ändamålsenligheten i EU:s budgetstöd till Marocko från 2014 till 2018.
It covered budget support in the sectors in the health, social protection, justice and private sector development, looking at management by the Commission and evaluating the achievement of objectives. 
Revisionen omfattade budgetstöd i sektorerna hälso-och sjukvård, socialt skydd, rättsväsende och utveckling av den privata sektorn och var inriktad på kommissionens förvaltning och utvärdering av måluppfyllelsen.
The Commission considered budget support to be the right choice of aid delivery instrument. 
Kommissionen ansåg att budgetstöd var rätt form av biståndsinstrument.
However, we concluded that its added value and ability to support reforms was limited due to sub-optimal focus, weak implementation and insufficient monitoring. 
Vi drog dock slutsatsen att budgetstödets mervärde och förmåga att stödja reformer begränsades av att det inte hade ett optimalt fokus, genomfördes bristfälligt och övervakades otillräckligt.
We have therefore made recommendations on focusing support in fewer sectors, improving indicator design, enhancing the control procedures for disbursement and strengthening the policy dialogue. 
Vi rekommenderar därför att stödet koncentreras till färre sektorer, indikatorernas utformning förbättras, kontrollförfarandena för utbetalning skärps och policydialogen stärks.
ECA special report pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU. 
Revisionsrättens särskilda rapport i enlighet med artikel 287.4 andra stycket i EUF-fördraget.
EN 2019 Special Report NO 10 EU-wide stress tests for banks: unparalleled amount of information on banks provided but greater coordination and focus on risks needed (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) 
SV 2019 Särskild rapport nr 10 EU-omfattande stresstest för banker: stora mängder information om banker har tagits fram men det behövs mer samordning och mer fokus på risker (i enlighet med artikel 287.4 andra stycket i EUF-fördraget)
Contents Glossary Executive summary Introduction Stress testing of banks The EBA’s mandate and other actors involved Audit approach Observations Paragraph I-XI 01-09 01-03 04-09 10-13 14-106 The EBA stress test had shortcomings for assessing resilience against systemic risks Certain risky banks were excluded from the stress test Significance of some relevant systemic risks not appropriately reflected in the adverse scenario 14-52 17-21 22-38 2018 adverse scenario did not ensure minimum severity for all countries and was less severe than the financial crisis Banks’ calculations remain a black box for the EBA to some extent Choices made had an impact on the plausibility of results The EBA has limited insight into the robustness of banks’ calculations 39-52 53-83 57-66 67-83 Publications by the EBA and competent authorities showed a varying degree of quality 84-106 The EBA published an unparalleled amount of data but certain key information missing Communication by some CAs and banks paints an overly positive picture Conclusions and recommendations 87-104 105-106 107-117 2 
Innehållsförteckning Ordförklaringar Sammanfattning Inledning Stresstestning av banker EBA:s mandat och övriga inblandade aktörer Revisionsmetod Iakttagelser Punkt I–XI 01–09 01–03 04–09 10–13 14–106 14–52 17–21 22–38 39–52 53–83 57–66 67–83 84–106 87–104 105–106 Det fanns brister i EBA:s stresstest när det gäller bedömningen av motståndskraft mot systemrisker Vissa riskfyllda banker uteslöts från stresstestet Vissa relevanta systemriskers betydelse återspeglas inte på lämpligt sätt i det negativa scenariot Det negativa scenariot 2018 säkerställde inte någon lägsta allvarlighetsgrad för alla länder och var mindre allvarligt än finanskrisen Bankernas beräkningar är fortfarande i viss mån en svart låda för EBA De val som gjordes inverkade på resultatens rimlighet EBA har begränsad inblick i tillförlitligheten hos bankernas beräkningar EBA:s och behöriga myndigheters publikationer var av varierande kvalitet EBA offentliggjorde en enastående mängd uppgifter, men viss central information saknas Vissa behöriga myndigheters och bankers kommunikation målar upp en överdrivet positiv bild 2
Annexes Annex I — Governance structure and roles of actors in the stress test Annex II — Risks identified in the bottom-up survey and risks chosen by the ESRB General Board Annex III — Key variables of the EBA 2018 adverse scenario in comparison to the financial crisis Replies of the Commission Replies of EBA Audit team 3 
Slutsatser och rekommendationer 107–117 Bilagor Bilaga I — Styrningsstruktur och roller för aktörer inom stresstestet Bilaga II — Risker som identifierats i nedifrån och upp-enkäten och risker som valdes ut av ESRB:s styrelse Bilaga III — Centrala variabler i EBA:s negativa scenario 2018 jämfört med finanskrisen Kommissionens svar EBA:s svar Granskningsteam 3
Glossary Bank of England (BoE): The Bank of England is the UK's central bank and its mission is to deliver monetary and financial stability. 
Bank of England (BoE): Bank of England är Förenade kungarikets centralbank och har som uppgift att skapa monetär och finansiell stabilitet.
Its mandate includes supervising financial firms and running stress tests at national level. 
Banken har bland annat i uppdrag att övervaka finansföretag och att utföra stresstest på nationell nivå.
Bank of International Settlements (BIS): A bank for central banks. 
Banken för internationell betalningsutjämning (BIS): En bank för centralbanker.