natgillin/translations-raw huggingface dataset:
74 Through the WFD Common Implementation Strategy working group on reporting, efforts are being made to change reporting so that a clearer link can be made between pressures, measures and response. 
74 Genom arbetsgruppen för rapportering inom ramen för den gemensamma strategin för genom‐ förandet av ramdirektivet om vatten görs insat‐ ser för att ändra rapporteringen så att tydligare koppling kan göras mellan påverkan, åtgärder och resultat.
Moreover, the Commission will take the necessary action to ensure that WFD monitoring requirements are fulfilled. 
Kommissionen kommer dessutom att vidta nödvändiga åtgärder för att se till att övervaknings‐ kraven enligt ramdirektivet om vatten fullgörs.
78 The Commission together with the European Envi‐ ronment Agency (EEA) are working with Member States to improve WISE. 
78 Kommissionen samarbetar med Europeiska miljö‐ byrån (EEA) för att förbättra WISE.
79 Agri‐environment indicators are under continuous improvements and some of them include farming practices, such as AEI 15 (Gross Nutrient Balance), AEI 12 (intensification/extensification, AEI 11 (farm management practices), AEI 7 (irrigation). 
79 Indikatorerna för miljövänligt jordbruk förbättras kontinuerligt och några av dem inkluderar jord‐ bruksmetoder, t.ex. indikator 15 (bruttonäringsba‐ lans), indikator 12 (intensifiering/extensifiering), indikator 11 (jordbruksförvaltningsmetoder) och indikator 7 (bevattning).
In the future, it is acknowledged that better synergies between CMEF, Integrated Administration and Control System data and the Farm Structure Survey should be encouraged, in line with Article 17 of the Inspire Directive on the sharing of spatial datasets. 
I framtiden står det klart att bättre synergieffekter mellan den gemensamma övervaknings‐ och utvärderingsramen, uppgifter från det integrerade administrations‐ och kon‐ trollsystemet och undersökningen om företags‐ strukturen i jordbruket bör främjas, i enlighet med artikel 17 i Inspire‐direktivet.
Conclusions and recommendations 82 See reply to paragraph V. 83 Important water‐related EU legislation is already included into the scope of cross‐compliance. 
Slutsatser och rekommendationer 82 Se svaret på punkt V. 83 Viktig EU‐lagstiftning på vattenområdet ingår redan i tvärvillkorens tillämpningsområde.
In addition, water‐related issues are dealt with under the Water Framework Directive, which will be pro‐ posed for introduction in due course into the scope of cross‐compliance when the directive will have been implemented in all Member States and the obligations directly applicable to farmers will have been identified. 
Vatten‐ relaterade frågor hanteras dessutom inom ramen för ramdirektivet om vatten, som så småningom kommer att föreslås för införande i tvärvillkoren när direktivet har genomförts i alla medlemsstater och de förpliktelser som är direkt tillämpliga på jord‐ brukare har fastställts.
In the meantime water‐related GAEC standards have been set in order to cover cer‐ tain basic requirements already existing in national legislation so as to make a link with CAP payments. 
Till dess har vattenrelaterade normer för god jordbrukshävd och goda miljö‐ förhållanden fastställts för att täcka vissa redan gällande grundkrav i nationell lagstiftning och där‐ med göra en koppling till jordbruksstödet.
Cross‐compliance contributes to the objectives of the polluter pays principle but is not designed to compensate for the cost of environmental damages. 
Tvärvillkor bidrar till målen för principen att förore‐ naren betalar men är inte utformade för att kompen‐ sera för kostnaderna för miljöförstöring.
The principle for the calculation of the cross‐compli‐ ance reductions is indeed based on a percentage of all concerned CAP payments received by the farmer. 
Principen för beräkning av minskningar i anslutning till tvär‐ villkoren baseras på en viss andel av allt relevant jordbruksstöd som jordbrukaren erhåller.
It is the percentage itself, not the absolute amounts, which reflects the seriousness of the farmer’s breach of EU rules, according to the proportionality principle. 
Det är i enlighet med proportionalitetsprincipen själva andelen, inte de absoluta beloppen, som återspeglar allvaret i jordbrukarens överträdelse av EU‐reglerna.
Recommendation 1 The Commission considers that this recommenda‐ tion has been partly implemented and will be fully implemented when certain conditions are fulfilled. 
Rekommendation 1 Kommissionen anser att denna rekommendation delvis har genomförts och kommer att genomföras till fullo när vissa villkor har uppfyllts.
The Commission has proposed for the CAP post 2014 that the Water Framework Directive (WFD) as well as the Sustainable Use of pesticides Directive (SUD) will be part of cross‐compliance when these directives have been implemented in all Member States and the obligations directly applicable to farmers have been identified. 
När det gäller den gemensamma jordbrukspoli‐ tiken efter 2014 har kommissionen föreslagit att ramdirektivet om vatten och direktivet om hållbar användning av bekämpningsmedel ska omfattas av tvärvillkor när dessa direktiv har genomförts i samtliga medlemsstater och de förpliktelser som är direkt tillämpliga på jordbrukare har fastställts.
The European Parlia‐ ment and the Council have agreed to this approach and made a joint statement in this respect at the occasion of the adoption of the CAP reform. 
Europaparlamentet och rådet har samtyckt till detta tillvägagångssätt och gjorde ett gemensamt utta‐ lande om detta vid antagandet av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
2 https://circabc.europa.eu/w/ browse/25d8b24a‐c247‐4275‐9a56‐9676a75a90f6 86 EU water policy is implemented partly with the support of ‘funds’, but partly without (in fulfilment of the polluter pays principle). 
Kommissionens svar 62 86 EU:s vattenpolitik genomförs delvis med stöd av ”medel” och delvis utan (enligt principen om att förorenaren betalar).
Non‐funded legal requirements play a very important role in the whole package of measures necessary to address agricultures impact on water. 
Rättsliga krav utan finansiering spelar en mycket viktig roll i hela uppsättningen åtgärder som krävs för att hantera jordbrukets inver‐ kan på vatten.
Recommendation 3 Reply to the first paragraph of recommendation 3: The Commission considers that this recommenda‐ tion has been partially implemented. 
Rekommendation 3 Svar på första stycket i rekommendation 3: Kommissionen anser att denna rekommendation delvis har genomförts.
On the basis of the Water Blueprint adopted in 2012, the Commission will continue the well regarded WFD Common Implementation Strategy (CIS) process that has produced 23 guidance documents so far in detailing how the WFD should be imple‐ mented. 
Med utgångspunkt i vattenstrategin från 2012 kom‐ mer kommissionen att fortsätta med den uppskattade gemensamma strategin för genomförandet av ramdi‐ rektivet, som hittills har resulterat i 23 vägledningar med närmare information om hur ramdirektivet ska genomföras.
The mandate of the CIS working groups is firmly focused on improving the quality of RBMPs and improving the status of EU waters by delivering on the proposals listed in the Blueprint. 
Arbetsgrupperna inom ramen för den gemensamma strategin har som främsta uppgift att förbättra kvaliteten på förvaltningsplanerna för avrin‐ ningsdistrikt och förbättra statusen för EU:s vatten genom uppföljning av förslagen i vattenstrategin.
The Commission is following up on significant gaps in the measures needed to implement the WFD with Member States bilaterally with the aim to resolve the issues in time for the second RBMPs in 2015. 
Kommissionen följer upp betydande luckor i de åtgärder som krävs för att genomföra ramdirektivet om vatten 2015.
In some cases infringements will be opened if appro‐ priate. 
I vissa fall kommer överträdelse‐ förfaranden att inledas om det är lämpligt.
In 2016, Member States will report to the Commission their updated RBMPs. 
Medlemsstaterna kommer 2016 att anmäla sina uppdaterade förvaltningsplaner för avrinnings‐ distrikt till kommissionen.
The Commission will assess them and, inter alia on that basis, will accomplish a review of the WFD and propose any necessary amendments to it by 2019 at the latest, and/or put forward other initiatives. 
Kommissionen kommer att granska dem och, bl.a. med den granskningen som utgångspunkt, göra en översyn av ramdirek‐ tivet om vatten och föreslå nödvändiga ändringar senast 2019, och/eller lägga fram andra initiativ.
With regard to the RDP, one of the basic meas‐ ures — Article 9, water pricing policy is an ex ante conditionality for the RDP and as such Member States will have to ensure that this requirement is fulfilled to ensure that they can draw down RDP funds in certain cases. 
När det gäller landsbygdsprogrammen är en av de grundläggande bestämmelserna artikel 9 – prispo‐ litik för vatten är ett förhandsvillkor för landsbygds‐ programmet. Medlemsstaterna måste därför se till att detta krav är uppfyllt så att de kan utnyttja medel inom landsbygdsprogrammet i vissa fall.
Reply to the second paragraph of recommendation 3: This part of the recommendation is addressed to the Member States. 
Svar på andra stycket i rekommendation 3: Denna del av rekommendationen riktar sig till medlemsstaterna.
87 Second indent The Commission together with the EEA are working with Member States to improve WISE. 
Kommissionens svar 63 87 Andra strecksatsen Kommissionen samarbetar med Europeiska miljö‐ byrån för att förbättra WISE.
87 Third indent The correct and effective implementation of the agri‐environmental indicators depends on the data and information supply of Member States. 
87 Tredje strecksatsen Korrekt och effektivt genomförande av indikato‐ rerna för miljövänligt jordbruk är beroende av med‐ lemsstaternas data‐ och informationsförsörjning.
Without this information the indicators cannot function correctly. 
Utan denna information kan inte indikatorerna fungera korrekt.
This problem of insufficient information is particularly affecting water indicators. 
Problemet med otillräcklig infor‐ mation drabbar särskilt vattenindikatorerna.
Recommendation 4 Reply to the first paragraph of recommendation 4: The Commission considers that this recommendation is currently being implemented. 
Rekommendation 4 Svar på första stycket i rekommendation 4: Kommissionen anser att denna rekommendation håller på att genomföras.
For the new programming period 2014–20, a new sys‐ tem for monitoring and evaluating the CAP as a whole against its objectives was introduced in Regulation 1306/2013. 
För den nya programperioden 2014–2020 har ett nytt system för övervakning och utvärdering av den gemensamma jordbrukspolitiken som helhet i för‐ hållande till målen införts genom förordning (EU) nr 1306/2013.
This system also contains information on quantity of water used and water quality. 
Detta system innehåller också infor‐ mation om använd vattenkvantitet och vattenkvali‐ tet.
However, linking water quality and quantity with agricultural practices is very complex, given the wide variety of agricultural practices and agronomic circumstances across the EU. 
Att koppla vattenkvalitet och vattenkvantitet till jordbruksmetoder är dock mycket komplicerat med tanke på mångfalden jordbruksmetoder och agro‐ nomiska förhållanden runtom i EU.
Therefore, the costs and administrative burden related to the monitoring and evaluation sys‐ tems need to be carefully balanced against the benefits related to improved management and policymaking. 
Kostnaderna och den administrativa bördan i anslutning till systemen för övervakning och utvärdering måste därför noga vägas mot vinsterna i form av förbättrad förvaltning och bättre beslutsfattande.
For multi‐annual programmes such as the rural devel‐ opment programmes, certain results, such as impacts on water quality can only be properly assessed well into the programming period, and afterwards. 
För fleråriga program som landsbygdsutvecklings‐ programmet kan korrekt bedömning av vissa resul‐ tat, t.ex. effekter på vattenkvaliteten, göras först en bra bit in i programperioden och i efterhand.
As regards the result indicators, it is acknowledged that there were some difficulties in correctly recording data for result indicator regarding ‘area under success‐ ful land management’. 
Vad resultatindikatorerna beträffar medges att det förekommit en del svårigheter med korrekt registre‐ ring av data för resultatindikatorn gällande ”område för framgångsrik markförvaltning”.
Protecting the quality of Europe’s water resources has been a priority for the EU since the late 1970s. 
Att skydda kvaliteten på Europas vattenresurser har varit en prioritering för EU sedan slutet av 1970-talet.
Agriculture, as one of the main users and polluters of water, has a major role to play in the sustainable management of water. 
Jordbruket har som en av de största användarna och förorenarna av vatten en mycket viktig roll att spela när det gäller hållbar förvaltning av vatten.
The EU has repeatedly acknowledged that its different policies need to be coherent and therefore recognises the need to ensure that its environmental policies, including in relation to water, are supported by the common agricultural policy. 
EU har upprepade gånger medgett att dess olika politikområden måste hänga samman och inser därför att man måste se till att miljöpolitiken, bland annat när det gäller vatten, får stöd via den gemensamma jordbrukspolitiken.
This audit examined whether the EU’s water policy objectives have been successfully integrated into the CAP and found this to be only partially the case. 
Vid revisionen granskade revisionsrätten om EU:s vattenpolitikmål hade integrerats på ett framgångsrikt sätt i den gemensamma jordbrukspolitiken och kom fram till att det endast delvis var fallet.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS QJ‐AB‐14‐004‐EN‐C ISSN 1831‐0834 
EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN QJ‐AB‐14‐004‐SV‐C ISSN 1831‐0990
EN 2014 Special Report NO 05 European banking supervision taking shape — EBA and its changing context EUROPEAN COURT OF AUDITORS 
SV 2014 Särskild rapport nr 05 Den europeiska banktillsynen tar form – EBA och den föränderliga kontexten EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN
Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2014 ISBN 978-92-872-0488-2 doi:10.2865/9459 © European Union, 2014 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 
Luxemburg: Europeiska unionens publikationsbyrå, 2014 ISBN 978-92-872-0505-6 doi:10.2865/95940 © Europeiska unionen, 2014 Kopiering tillåten med angivande av källan. Printed in Luxembourg
EN 2014 Special Report NO 05 European banking supervision taking shape — EBA and its changing context (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) 
SV 2014 Särskild rapport nr 05 Den europeiska banktillsynen tar form – EBA och den föränderliga kontexten (i enlighet med artikel 287.4 andra stycket i EUF-fördraget)
Contents 02 Paragraph I–VIII 1–16 4–11 6–11 12–16 14–15 16 17–21 22–80 23–38 24–27 28–35 36–38 39–55 44–52 53–55 Abbreviations Glossary Executive summary Introduction Commission initiatives since 2008 Establishment of EBA as part of the set‐up for banking supervision developed in 2011 Recent developments in the establishment of a banking union EBA and the establishment of the Single Supervisory Mechanism (SSM) Establishment of the Single Resolution Mechanism (SRM) Audit scope and approach Observations Regulatory reform: The Commission responded with a broad regulatory agenda for the banking sector and EBA contributed through its development of the technical standards and guidelines The Commission has been timely in drafting legislation, but ... ... there were tight deadlines for EBA, brief public consultation and no overall impact assessment developed by the Commission Risk of sub‐optimal decision‐making by the EBA Board of Supervisors Supervisory reform: EBA has contributed to cross‐border supervision but challenges remain ... 
Innehåll 02 Punkt I–VIII 1–16 4–11 6–11 12–16 14–15 16 17–21 22–80 23–38 24–27 28–35 36–38 39–55 44–52 53–55 Förkortningar Ordförklaringar Sammanfattning Inledning Kommissionens initiativ sedan 2008 Inrättandet av EBA som en del av den nya banktillsynen Senaste utvecklingen i inrättandet av en bankunion EBA och inrättandet av en gemensam tillsynsmekanism (SSM) Inrättande av en gemensam rekonstruktionsmekanism (SRM) Revisionens inriktning och omfattning samt revisionsmetod Iakttagelser Lagstiftningsreform: Kommissionen har svarat med en bred plan för reglering av banksektorn och EBA har bidragit genom att ta fram tekniska standarder och riktlinjer Kommissionen har varit snabb med att utarbeta lagstiftning Snäva tidsfrister för EBA, kort offentligt samråd och ingen övergripande konsekvensanalys från kommissionens sida Risk för att EBA:s tillsynsstyrelse inte fattar optimala beslut Tillsynsreform: EBA har bidragit till gränsöverskridande tillsyn men utmaningar kvarstår Konvergensen i tillsynen via tillsynskollegierna har förbättrats men är fortfarande begränsad EBA:s medlarroll var begränsad på grund av rättsliga hinder
Recapitalisation exercise in 2012 contributed to restoring confidence Supervisory reform: consumer protection and key management systems have yet to be developed ... Minimal resources and few voting members with a full mandate in consumer protection ... EBA still has to implement key internal systems to ensure efficient and effective performance Supervisory reform: EBA’s changing role Conclusions and recommendations Regulatory reform Supervisory developments: implications for EBA’s supervisory role Annex I — Annex II — Annex III — Annex IV — Annex V — Annex VI — Annex VII — Overview of the audit approach EBA’s competences and activities Expert Panel Legislative initiatives selected for review Resolution mechanisms and deposit insurance in the United States and Canada A framework for the recovery and resolution of banks Bibliography Reply of the Commission Reply of the European Banking Authority 
Innehåll 03 56–64 56–61 62–64 65–74 65–72 73–74 75–80 81–90 83 84–90 Tillsynsreform: EBA:s roll i stresstester Problem med tillförlitligheten i stresstester hos banker 2011 Rekapitaliseringen 2012 bidrog till att förtroendet återställdes Tillsynsreform: konsumentskydd och centrala förvaltningssystem har ännu inte tagits fram Minimala resurser och få medlemmar med rösträtt och fullständigt mandat i konsumentskydd EBA måste införa centrala internsystem för att garantera ett effektivt och ändamålsenligt resultat Tillsynsreform: EBA:s föränderliga roll Slutsatser och rekommendationer Lagstiftningsreform Utvecklingen på tillsynsområdet: konsekvenser för EBA:s tillsynsroll Bilaga I Bilaga II Bilaga III Bilaga IV Bilaga V Bilaga VI Bilaga VII — Översikt över revisionsmetod — EBA:s behörighet och verksamhet — Expertpanel — Lagstiftningsinitiativ som valts ut för granskning — Rekonstruktionsmekanismer och insättningsgaranti i Förenta staterna och Kanada — En ram för återhämtning och rekonstruktion av banker — Bibliografi Kommissionens svar Europeiska bankmyndighetens svar
Abbreviations 04 CEBS: Committee of European Banking Supervision CRD IV: Capital requirements directive IV CRR: Capital requirements regulation DG Internal Market and Services: Directorate‐General for the Internal Market and Services EBA: European Banking Authority ECB: European Central Bank EIOPA: European Insurance and Occupational Pensions Authority ESFS: European System of Financial Supervision ESMA: European Securities and Markets Authority ESRB: European Systemic Risk Board EU: European Union FICOD: Financial conglomerates directive FED: Federal Reserve System (USA) FSB: Financial Stability Board GDP: Gross domestic product G20: The Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors MCD: Mortgage credit directive NSA: National supervisory authority SRB: Single Resolution Board SRM: Single Resolution Mechanism SSM: Single Supervisory Mechanism TARP: The Troubled Asset Relief Programme 
Förkortningar 04 BNP: bruttonationalprodukt CEBS: Europeiska banktillsynskommittén CRD IV: fjärde kapitalkravsdirektivet CRR: kapitalkravsförordningen EBA: Europeiska bankmyndigheten ECB: Europeiska centralbanken Eiopa: Europeiska försäkrings-och tjänstepensionsmyndigheten ESFS: Europeiska systemet för finansiell tillsyn Esma: Europeiska värdepappers-och marknadsmyndigheten ESRB: Europeiska systemrisknämnden EU: Europeiska unionen Fed: Förenta staternas centralbank (Federal Reserve) Ficod: direktivet om finansiella konglomerat FSB: rådet för finansiell stabilitet G20: gruppen av tjugo finansministrar och centralbankschefer GD Inre marknaden och tjänster: generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster NSA: nationell tillsynsmyndighet SRB: gemensam rekonstruktionsnämnd SRM: gemensam rekonstruktionsmekanism SSM: gemensam tillsynsmekanism Tarp: räddningsprogram för osäkra tillgångar
Banking supervision: the act of monitoring the financial performance and operations of banks in order to ensure that they are operating safely and soundly and following rules and regulations. 
Ordförklaringar 05 Banktillsyn: övervakning av bankers finansiella resultat och transaktioner för att garantera att de arbetar säkert och tillförlitligt och enligt regler och förordningar.
Bank supervision is conducted by governmental regulators and occurs in order to prevent bank failures. 
Banktillsynen utövas av statliga tillsynsmyndigheter och finns för att man ska förebygga bankkonkurser.
Basel Committee on Banking Supervision: a committee of banking supervisory authorities established by the central bank governors of the Group of Ten countries in 1974 with the objective of enhancing understanding of key supervisory issues and improving the quality of banking supervision worldwide. 
Baselkommittén för banktillsyn: en kommitté bestående av banktillsynsmyndigheter som inrättades av centralbankscheferna i gruppen av tio länder 1974 med syftet att öka förståelsen för centrala tillsynsfrågor och förbättra kvaliteten på banktillsynen över hela världen.
The committee frames guidelines and standards in different areas, such as the international standards on capital adequacy (Basel, Basel II and Basel III). 
Kommittén tar fram riktlinjer och standarder på olika områden, t.ex. internationella standarder om kapitalkrav (Basel, Basel II och Basel III).
Financial market: a market in which people and entities can trade financial assets and liabilities. 
Finansiell marknad: en marknad där människor och enheter kan handla med finansiella tillgångar och skulder.
Money markets and capital markets are parts of financial markets. 
Penningmarknader och kapitalmarknader är delar av de finansiella marknaderna.
Home supervisor: the supervisory authority responsible for prudential supervision in the EU Member State in which the financial institution has obtained its licence to perform its EU banking activities (home country). 
Hemlandets tillsynsorgan: den tillsynsmyndighet som ansvarar för tillsynen i den EU-medlemsstat där finansinstitutet har fått tillstånd att utföra sin EU-bankverksamhet (hemlandet).
Impact assessment: a set of logical steps which helps the European Commission to assess the potential economic, social and environmental consequences of a new initiative. 
Konsekvensanalys: en uppsättning logiska steg som hjälper Europeiska kommissionen att bedöma de potentiella ekonomiska, sociala och ekologiska konsekvenserna av ett nytt initiativ.
It is a process that prepares evidence for political decision‐makers on the advantages and disadvantages of policy options by assessing their potential impact. 
Den är en process för att fram underlag för de politiska beslutsfattarna om fördelarna och nackdelarna med olika politiska alternativ genom bedömning av deras potentiella effekt.
Glossary 06 Macro‐prudential supervision: oversight that focuses on the stability of a financial system as a whole, rather than on its components. 
Makrotillsyn: tillsyn som är inriktad på stabiliteten i ett finansiellt system som helhet och inte på dess komponenter.