In the case of expenditure on behalf of third parties, carry-overs may be repeated; (iv)cancellation of appropriations: the balance is cancelled; (b) appropriations for payment: (i) evolution of appropriations: the total appropriations for payments available in a financial year are made up as follows: initial budget (NDA and PA) + amending and supplementary budgets + supplementary receipts (14) + transfers (11) + appropriations carried over from the previous financial year in the from of automatic carry-overs (19) or non-automatic carry-overs (20) + repayments of advances giving rise to re-utilisation (18); (ii) utilisation of appropriations: the appropriations for payment are available in the financial year for use as payments (utilised appropriations for payments = amount of payments made from the appropriations of the financial year); (iii)carry-overs of appropriations from one financial year to the next financial year: non-utilised appropriations of the financial year may be carried over to the next financial year in the form of automatic (19) or non-automatic (20) carry-overs. In the case of expenditure on behalf of third parties, carry-overs may be repeated; (iv)cancellation of appropriations: the balance is cancelled; (v) total payments during the financial year: payments against appropriations for payments of the financial year plus payments against appropriations for payments carried over from the preceding financial year; (vi)actual expenditure charged to a financial year: expenditure charged to the consolidated revenue and expenditure account (see paragraph 8.4) = payments against appropriations for payments of the financial year plus appropriations for payments of the financial year carried over to the following financial year. 8.4. 
Då det gäller utgifter som görs för tredje part, kan överföringar upprepas. iv) Anslag som förfaller: Saldot förfaller. b) Bemyndiganden för betalningar: i) Anslagens utveckling: Samtliga bemyndiganden för betalningar som är tillgängliga under ett budgetår utgörs av följande komponenter: ursprunglig budget (IDA och BB) + tilläggs-och ändringsbudgetar + ytterligare inkom-ster(14)+överföringar(11)+anslagsomöverförtsfråndetföregåendebudgetåretgenomautomatiskaöverfö- ringar(19)ellericke-automatiskaöverföringar(20)+återbetalningaravförskottsomkananvändaspånytt(18). ii) Användandeavanslagen:Bemyndigandenaförbetalningarärtillgängligaunderbudgetåretförattanvändassom betalningar (utnyttjade bemyndiganden för betalningar = summan av betalningar som gjorts från budgetårets anslag). iii) Överföringar av anslag från ett budgetår till nästa budgetår : Anslag som inte utnyttjats under budgetåret kan föras övertillnästabudgetårsomautomatiska(19)ellericke-automatiska(20)överföringar.Dådetgällerutgiftersom görsförtredjepart,kanöverföringarupprepas. iv) Anslag som förfaller: Saldot förfaller. v) Samtligabetalningarunderbudgetåret:Betalningarfrånbemyndigandenförbetalningarförbudgetåretplusbetal-ningar från bemyndiganden för betalningar som överförts från det föregående budgetåret. vi)Faktiskautgiftersombelastarettbudgetår:Utgiftersombelastardenkonsolideradeinkomst-ochutgiftsredovis-ningen (se punkt 8.4) = betalningar mot bemyndiganden för betalningar för budgetåret + bemyndiganden för betalningar för budgetåret som överförts till det följande budgetåret.