natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All 10 IACs were of the opinion that the systems and procedures in place provide reasonable assurance regarding the achievement of the business objectives set up for the management of the implementation of the recommendations and observations issued by the ECA and the discharge authority. 
Alla tio internrevisionsenheterna uppfattade att de befintliga systemen och rutinerna ger en rimlig försäkran om att man når de mål som ställts upp för styrningen av genomförandet av revisionsrättens och den ansvarsfrihetsbeviljande myndighetens rekommendationer och iakttagelser.
Nevertheless, in 9 of the 11 audit reports, the IAC identified weaknesses, mainly linked to the availability of fully documented procedures regarding the follow-up of recommendations/requests. 
I nio utav elva revisionsrapporter konstaterade internrevisionsenheterna brister, som i huvudsak var kopplade till tillgången till fullt dokumenterade förfaranden för uppföljningen av rekommendationer eller yrkanden.
SUMMARY OF THE COURT’S FOLLOW-UP REVIEW 14. 
SAMMANFATTNING AV REVISIONSRÄTTENS UPPFÖLJNINGSGRANSKNING 14.
As regards payments to areas with natural handicaps, Council Regulation (EC) No 1698/2005 stipulates that the payment has to be based on income loss and additional cost. 
När det gäller stöd till områden med naturbetingade svårigheter anges i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 att betalningen ska baseras på inkomstbortfall och extrakostnader.
This provision, however, did not enter into force as the additional Council act on less favoured areas foreseen by end of 2009 was not adopted. 
Bestämmelsen har dock inte trätt i kraft, eftersom rådets till-läggsakt om mindre gynnade områden inte som väntat antogs vid utgången av 2009.
The same provision is proposed by Commission in the rural development legal proposal for the period 2014–20. 
Kommissionen har föreslagit samma bestämmelse i sitt lagförslag för landsbygdsutveckling för perioden 2014–2020.
In the energy field, the Commission and the Executive Agency for Competitiveness and Innovation (EACI) have made considerable efforts to improve the prioritisation of actions and to better match project costs with their expected outputs and impacts. 
På energiområdet har kommissionen och genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation (EACI) gjort stora ansträngningar för att förbättra prioriteringen av åtgärder och bättre anpassa projektkostnaderna till förväntade resultat och effekter.
For example, a common set of impact indicators was introduced in 2009 that has been used in all phases of the programme cycle, including a new award criterion on ‘ambition and credibility of the impacts of the proposed action’ to ensure that the most cost-effective proposals are selected. 
Till exempel infördes en gemensam uppsättning resultatindikatorer under 2009 som har använts under programmets alla faser, inklusive ett nytt tilldelningskriterium för ambitionen och trovärdigheten när det gäller de föreslagna åtgärdernas inverkan för att säkerställa att de mest kostnadseffektiva förslagen väljs ut.
In 2011 the Commission has taken further measures to enhance the monitoring system in Turkey by initiating its reform. 
Genom sin reform har kommissionen under 2011 vidtagit ytterligare åtgärder för att förbättra övervakningssystemet i Turkiet.
However, the Commission agrees that further actions are needed as concerns the reporting on project outcomes. 
Kommissionen instämmer dock i att ytterligare åtgärder behövs när det gäller att rapportera projektens resultat.
The main outcomes of the audits concern the systems and procedures in place at the services level. 
De viktigaste resultaten av revisionerna avser befintliga system och rutiner på generaldirektoratsnivå.
All 10 IACs were of the opinion that the systems and procedures in place provide reasonable assurance regarding the achievement of the business objectives set up for the management of the implementation of the recommendations and observations issued by the ECA and the discharge authority. 
Alla tio internrevisionsenheterna uppfattade att de befintliga systemen och rutinerna ger en rimlig försäkran om att man kommer att nå de mål som ställts upp för styrningen av genomförandet av revisionsrättens och den ansvarsfrihetsbeviljande myndighetens rekommendationer och iakttagelser.
Nevertheless, in 9 of the 11 audit reports, the IAC identified weaknesses, mainly linked to the availability of fully documented procedures regarding the follow-up of recommendations/requests. 
Internrevisionsenheterna konstaterade dock brister i nio utav elva revisionsrapporter, som i huvudsak var kopplade till tillgången till fullt dokumenterade förfaranden för uppföljningen av rekommendationer eller yrkanden.
35 2011 REPORT ON THE FOLLOW-UP OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS' SPECIAL REPORTS 
35 RAPPORT 2011 OM UPPFÖLJNINGEN AV EUROPEISKA REVISIONSRÄTTENS SÄRSKILDA RAPPORTER
REPLY OF THE COMMISSION REPLIES OF THE COMMISSION TO ANNEX II — AGRICULTURE: LESS-FAVOURED AREAS 7. 
KOMMISSIONENS SVAR KOMMISSIONENS SVAR PÅ BILAGA II — JORDBRUK: MINDRE GYNNADE OMRÅDEN 7.
As pointed out by the Court, in 2010 no new system was introduced for the determination of LFA. 
Som revisionsrätten påpekar infördes under 2010 inget nytt system för fastställande av mindre gynnade områden.
At the time of the adoption of the Council Regulation (EC) No 1698/2005, the Council decided to maintain the present delimitation and gave a mandate to the Commission to develop a new system (Council document 10352/05) with its prospective implementation in 2010. 
Vid tidpunkten för antagandet av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 beslutade rådet att behålla nuvarande avgränsning och gav kommissionen i uppdrag att utveckla ett nytt system (rådets dokument 10352/05) som eventuellt kan genomföras under 2010.
The Commission set up an independent expert panel which developed a new method of classification. 
Kommissionen inrättade en oberoende expertpanel som utvecklade en ny metod för klassificering.
The expert panel, however, concluded that the classification must be based on Member States' data. 
Expertpanelen drog dock slutsatsen att klassificeringen måste baseras på medlemsstaternas uppgifter.
The Commission formulated the new methodology in its Communication COM(2009) 161 final of 21/4/2009 and the Council agreed to test the proposed methodology. 
Kommissionen formulerade den nya metoden i sitt meddelande KOM(2009) 161 slutlig av den 21 april 2009 och rådet samtyckte till att testa den föreslagna metoden.
The results of that exercise have helped to formulate the legal proposal for 2014–20. 
Resultaten av detta arbete har bidragit till att formulera lagförslaget för 2014–2020.
DG Agriculture and Rural Development always adds natural handicap payments in the scope of the audits for Axis II. 
GD Jordbruk lägger alltid till stöd för naturbetingade svårigheter till revisionerna för axel II (Axis II).
The entire control system is checked as well as the reductions applied, and financial corrections are applied in case of deficiencies. 
Hela kontrollsystemet och de reduktioner som använts granskas, och man gör ekonomiska korrigeringar när brister upptäcks.
REPLIES OF THE COMMISSION TO ANNEX III — AGRICULTURE: PRODUCTION AID FOR COTTON 7. 
KOMMISSIONENS SVAR PÅ BILAGA III — JORDBRUK: PRODUKTIONSSTÖD FÖR BOMULL 7.
Second bullet The final results of the restructuring of the ginning industry, in particular in Spain, will be provided at the closure of the restructuring programme in 2018. 
Andra punktsatsen De slutliga resultaten av omstruktureringen av rensningsindustrin, särskilt i Spanien, kommer att lämnas vid avslutandet av omstruktureringsprogrammet under 2018.
Third bullet Since the 2003 Court's audit, the Commission has implemented a number of CAP measures to improve the environmental impact of cotton: (1) for environmental reasons, a base area per Member State has been established and the eligible area is restricted to those authorised by Member States; (2) cross compliance makes a link between the payment of support, including direct coupled support for cotton, and the respect by the farmer of a list of rules in the area of environment, public, animal and plant health and animal welfare; (3) cotton is also covered by agro-environmental payments for commitments going beyond the baseline under the RD programmes of Spain and Greece ; (4) integrated cotton production in Greece is financed under the restructuring programme (quality measure) since 2009/20101. 
Tredje punktsatsen Sedan revisionsrättens revision 2003 har kommissionen genomfört ett antal åtgärder inom den gemensamma jordbrukspolitiken som ska förbättra bomullsodlingens miljöpåverkan: 1) Av miljöhänsyn har man inrättat en basareal per medlemsstat och den stödberättigande arealen är begränsad till de områden som medlemsstaten godkänt. 2) Tvärvillkor skapar en länk mellan utbetalningen av stöd, inklusive kopplat direktstöd för bomull, och att jordbrukaren följer en förteckning över bestämmelser i fråga om miljö, folkhälsa, djurs och växters hälsa samt djurs välbefinnande.
1 According to the report submitted by the Greek authorities on 15 February 2012, half of the Greek cotton area is grown under the integrated production system. 
1 Enligt den rapport som de grekiska myndigheterna lämnade den 15 februari 2012 ingår hälften av det grekiska bomullsodlande området i det integrerade produktionssystemet.
This has resulted in important improvements not only on quality of cotton but also on the environment, thanks to the reduction of water consumption (between – 10 and – 50%), nitrogen applications (between – 20 and – 60%), pesticides (– 17%) as well as positive results on ground and soil preservation. 
Tack vare en minskning av vattenförbrukningen (på mellan – 10 till – 50 %), användningen av kväve (på mellan – 20 ° till 60 %), bekämpningsmedel (– 17 %) samt en positiv inverkan på skyddet av mark och grundvatten har detta resulterat i viktiga förbättringar inte bara av kvaliteten utan också av miljön.
36 2011 REPORT ON THE FOLLOW-UP OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS' SPECIAL REPORTS 
36 RAPPORT 2011 OM UPPFÖLJNINGEN AV EUROPEISKA REVISIONSRÄTTENS SÄRSKILDA RAPPORTER
REPLY OF THE COMMISSION REPLIES OF THE COMMISSION TO ANNEX IV — AGRICULTURE: THE SUSTAINABILITY AND THE COMMISSION’S MANAGEMENT OF THE LIFE-NATURE PROJECTS 6. 
KOMMISSIONENS SVAR KOMMISSIONENS SVAR PÅ BILAGA IV — JORDBRUK: HÅLLBARHETEN I OCH KOMMISSIONENS FÖRVALTNING AV PROJEKT INOM LIFE‐NATUR 6.
Once the new legal base 2014–20 will be approved, the Commission will propose to the next LIFE Committee to adopt separate dedicated criteria to evaluate projects sustainability. 
Så snart den nya rättsliga grunden för 2014–2020 godkänns, kommer kommissionen att föreslå att nästa Life-kommitté antar separata kriterier för att utvärdera projektens hållbarhet.
REPLIES OF THE COMMISSION TO ANNEX V — ENERGY: INTELLIGENT ENERGY 2003-2006 4. 
KOMMISSIONENS SVAR PÅ BILAGA V — ENERGI: INTELLIGENT ENERGI 2003–2006 4.
The Commission considers that all four recommendations have been implemented. 
Kommissionen anser att alla fyra rekommendationer har genomförts.
The Commission considers that the link between expenditure, output and impact has been made as clear as possible. 
Kommissionen anser att kopplingen mellan kostnad, resultat och effekt har gjorts så tydlig som möjligt.
The prioritisation of financed actions has been significantly strengthened and is based on the impact assessments of EU energy policies, as well as on the results of implemented projects, the national needs identified by the programme committee members and the most recent market and policy developments. 
Prioriteringen av finansierade åtgärder har förstärkts betydligt och bygger på konsekvensbedömningarna av EU:s energipolitik och på resultaten av genomförda projekt, de nationella behov som konstaterats av ledamöterna i programkommittéerna och den senaste marknadsmässiga och politiska utvecklingen.
The external evaluation of the programme confirmed this finding that ‘the funding priorities were relevant to the needs, issues and problems related to energy in Europe’. 
Den externa utvärderingen av programmet bekräftade att finan-sieringsprioriteringarna var relevanta för de behov, problem och frågor som rör energin i Europa.
The same evaluation found that the type of actions supported by the programme are by nature amongst the most difficult to quantify in terms of impact, something that the energy community is largely aware of. Therefore, the Commission considers that the recommendation has been fully implemented. 
I samma utvärdering konstaterades att de typer av åtgärder som stöds genom programmet är bland de mest svåra att kvantifiera när det gäller inverkan, något som energigemenskapen i stor utsträckning är medveten om. Kommissionen anser därför att rekommendationen till fullo har genomförts.
Impact has been measured when possible (e.g. for project development assistance activities) but not when impossible due to the nature of certain actions (e.g. those feeding energy policy debates). 
Inverkan har mätts när det varit möjligt (t.ex. bistånd vid projektutveckling) men inte när det varit omöjligt på grund av karaktären hos vissa åtgärder (t.ex. åtgärder som utgör underlag för debatter om energipolitik).
Therefore, the Commission considers that the recommendation has been fully implemented. 
Kommissionen anser därför att rekommendationen till fullo har genomförts.
Given the above, programme monitoring and evaluation has been developed to the extent possible and nearly to its cost-effective limit. 
Mot bakgrund av ovanstående har programövervakningen och -bedömningen utvecklats så långt som möjligt och nästan nått gränsen för sin kostnadseffektivitet.
Information on results and impacts has been reported in documents such as DG Energy's annual management plans; the 2011 IEE II implementation report; and the IEE II performance report (2007–11)2. Longitudinal evaluations have been carried out when appropriate, taking into account cost implications. 
Information om resultat och effekter har rapporterats i dokument såsom GD Energis årliga förvaltningsplaner, genomföranderapporten om programmet Intelligent energi–Europa II från 2011 och resultatrapporten för programmet Intelligent energi–Europa II (2007–2011)2. b) Longitudinella utvärderingar har genomförts när så är lämpligt, med hänsyn till de kostnadsmässiga följderna.
Therefore, the Commission considers that the recommendation has been fully implemented. 
Kommissionen anser därför att rekommendation har genomförts fullt ut.
2 http://ec.europa.eu/energy/intelligent/files/doc/reports/iee-ii-performance-report-2007-2011-final_en.pdf 37 2011 REPORT ON THE FOLLOW-UP OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS' SPECIAL REPORTS 9. 
2 http://ec.europa.eu/energy/intelligent/files/doc/reports/iee-ii-performance-report-2007-2011-final_en.pdf 37 RAPPORT 2011 OM UPPFÖLJNINGEN AV EUROPEISKA REVISIONSRÄTTENS SÄRSKILDA RAPPORTER 9.
REPLY OF THE COMMISSION This finding from the Court is corroborated by the IEE II final evaluation which found that ‘the efforts made by the EACI to simplify the management process is appreciated and considered as increasing the effectiveness of the projects’. 
KOMMISSIONENS SVAR Revisionsrättens resultat bekräftas i den slutliga utvärderingen av programmet Intelligent energi–Europa II enligt vilket de insatser som gjorts av genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation för att förenkla förvaltningsprocessen bedöms och anses bidra till att öka projektens effektivitet.
Furthermore, the evaluation of the EACI performed between November 2010 and March 2011 concluded that ‘the EACI is performing well and is an efficient and effective delivery mechanism for the initiatives for which it has operational responsibility’. 
Vidare drogs slutsatsen av den utvärdering av genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation som utfördes mellan november 2010 och mars 2011 fungerar väl och utgör ett effektivt och ändamålsenligt leveranssystem för de initiativ för vilka det har operativt ansvar.
It found that ‘management of the IEE programme has been improving under EACI management and feedback from key stakeholders and final beneficiaries is positive’. 
Revisionsrätten konstaterade att förvaltningen av programmet Intelligent energi–Europa II har förbättrats sedan förvaltningen övertagits av genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovations och att återkopplingen från de viktigaste berörda parterna och de slutliga stödmottagarna är positiv.
Therefore, the Commission considers that the recommendation has been fully implemented. 
Kommissionen anser därför att rekommendationen fullt ut har genomförts.
38 2011 REPORT ON THE FOLLOW-UP OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS' SPECIAL REPORTS 
38 RAPPORT 2011 OM UPPFÖLJNINGEN AV EUROPEISKA REVISIONSRÄTTENS SÄRSKILDA RAPPORTER
REPLY OF THE COMMISSION REPLIES OF THE COMMISSION TO ANNEX VI — EXTERNAL ACTIONS: EFFECTIVENESS OF TECHNICAL ASSISTANCE FOR DEVELOPING COUNTRIES 3. 
KOMMISSIONENS SVAR KOMMISSIONENS SVAR PÅ BILAGA VI — EXTERNA ÅTGÄRDER: DET TEKNISKA BISTÅNDETS ÄNDAMÅLSENLIGHET FÖR UTVECKLINGSLÄNDER 3.
(1) It is only possible to fully take this recommendation into account in the upcoming generation of programming documents. 
1) Denna rekommendation kan till fullo beaktas först i nästa generation av programdokument.
The new programming instructions for the DCI and 11th EDF for the period 2014–20 (May 2012) contain a requirement to analyse country capacity in Annexes 3 and 4. 
De nya instruktionerna för programplaneringen för finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete och elfte EUF för perioden 2014–2020 (maj 2012) innehåller i bilagorna 3 och 4 ett krav på att analysera kapaciteten på nationell nivå.
Similarly the programming instructions for ENI (July 2012) contain a requirement to analyse country capacity in Annex 3. 
På liknande sätt innehåller bilaga 3 till instruktionerna för programplaneringen av det europeiska grannskaps-och partnerskapsinstrumentet (juli 2012) ett krav på att analysera kapaciteten på nationell nivå.
The issue of capacity development will be addressed equally in the guidelines for budget support which are currently being finalised. 3. 
Frågan om kapacitetsutveckling kommer också att behandlas i riktlinjerna för budgetstöd som för närvarande håller på att färdigställas. 3.
(2) The Commission agrees with the Court's observation. 3. 
2) Kommissionen instämmer i revisionsrättens iakttagelse. 3.
(3) The Commission agrees with the Court's observation and stresses once again the major effort in designing and implementing a quality assurance system and a knowledge-sharing website that have contributed to improve the effectiveness of its capacity development support. 3. 
3) Kommissionen instämmer i revisionsrättens iakttagelse och betonar åter igen den insats som gjorts för att utforma och genomföra ett system för kvalitetssäkring och en webbplats för kunskapsutbyte som har bidragit till att förbättra effektiviteten i dess stöd till kapacitetsutveckling. 3.
(6) The Commission agrees with the Court's observation. 3. 
6) Kommissionen instämmer i revisionsrättens iakttagelse. 3.
(7) The Court recognised that the backbone strategy is part of wider EC actions to implement the Paris Declaration on Aid Effectiveness. 
7) Revisionsrätten medgav att grundstrategin är en del av bredare EU-åtgärder för att genomföra Parisförklaringen om biståndseffektivitet.
The 2011 survey on monitoring the Paris Declaration stated that the European institutions met the targets referring to coordinated programmes and the avoidance of parallel implementation structures. 
I en studie från 2011 om övervakningen av Parisförklaringen framhålls att EU:s institutioner uppfyllde de mål som avser samordnade program och undviker parallella strukturer för genomförande.
The Commission considers that the recommendation 7 has indeed been implemented. 
Kommissionen anser att rekommendation 7 faktiskt har genomförts.
The Commission agrees with the Court's observation on recommendation 8. 
Kommissionen instämmer i revisionsrättens iakttagelse om rekommendation 8.
The monitoring of the guidelines' implementation is continuing on a yearly basis. 
Övervakningen av genomförandet av riktlinjerna görs varje år.
More recent data can be made available for the Court's appreciation in early 2013, if needed. 
Om så krävs, kan nyare uppgifter ställas till revisionsrättens förfogande för bedömning i början av 2013.
39 2011 REPORT ON THE FOLLOW-UP OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS' SPECIAL REPORTS 
39 RAPPORT 2011 OM UPPFÖLJNINGEN AV EUROPEISKA REVISIONSRÄTTENS SÄRSKILDA RAPPORTER
REPLY OF THE COMMISSION REPLIES OF THE COMMISSION TO ANNEX VII — EXTERNAL ACTIONS: NON-STATE ACTORS' INVOLVEMENT IN EC DEVELOPMENT COOPERATION 3. (2) The Commission considers that this recommendation has indeed already been followed. 3. 
KOMMISSIONENS SVAR KOMMISSIONENS SVAR PÅ BILAGA VII — EXTERNA ÅTGÄRDER: ICKE‐STATLIGA AKTÖRERS DELTAGANDE I EU:S UTVECKLINGSSAMARBETE 3. 2) Kommissionen anser att rekommendationen redan följs. 3.
(3) The Commission considers that this recommendation has indeed been followed. 3. 
3) Kommissionen anser att rekommendationen har följts. 3.
(4) The Commission considers that this recommendation has indeed been followed. 3. 
4) Kommissionen anser att rekommendationen har följts. 3.
(5) The Commission considers that this recommendation has indeed been followed. 
5) Kommissionen anser att rekommendationen har följts.
(6) The Commission considers that this recommendation has indeed been followed. 
6) Kommissionen anser att rekommendationen har följts.
(7) The Commission believes that this recommendation has indeed been followed. 
7) Kommissionen anser att rekommendationen har följts.
See reply to preceding point 3. 
Se svaret på föregående punkt 3.
See replies provided in point 3, notably regarding the mapping exercise. 
Se svaren på punkt 3, särskilt när det gäller kartläggningen.
See replies provided in point 3, notably regarding the limitations of the ‘geographical programmes’, due to national sovereignty. 
Se svaren på punkt 3, särskilt när det gäller begränsningarna av de geografiska programmen till följd av varje medlemsstats nationella suveränitet.
40 2011 REPORT ON THE FOLLOW-UP OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS' SPECIAL REPORTS 
40 RAPPORT 2011 OM UPPFÖLJNINGEN AV EUROPEISKA REVISIONSRÄTTENS SÄRSKILDA RAPPORTER
REPLY OF THE COMMISSION REPLIES OF THE COMMISSION TO ANNEX VIII — EXTERNAL ACTIONS: PRE-ACCESSION ASSISTANCE TO TURKEY 3. 
KOMMISSIONENS SVAR KOMMISSIONENS SVAR PÅ BILAGA VIII — EXTERNA ÅTGÄRDER: FÖRANSLUTNINGSSTÖD TILL TURKIET 3.
(2) The Court's finding has been taken into account and the Commission introduced the necessary elements into the activity statements in order to demonstrate a link between five specific objectives under activity 22 02 (enlargement process and strategy), selected sectors and available funding in activity statements for 2013. 
2) Revisionsrättens iakttagelser har beaktats och kommissionen har infört nödvändiga delar i verksamhetsförklaringarna för att påvisa sambandet mellan fem särskilda mål för verksamhet 22 02 (Utvidgningsprocess och -strategi), utvalda sektorer och tillgängliga medel för verksamhetsförklaringarna för 2013.
(6) The Commission considers that the Court’s recommendation on programme evaluation has been implemented from a conceptual point of view. 
6) Kommissionen anser att revisionsrättens rekommendation om utvärdering av programmet innehållsmässigt har genomförts.
Results will be delivered from 2013 onwards. 
Resultaten ska levereras från 2013 och framåt.