natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a result, the checklist we reviewed allowed us, as external reviewer, to reach our own conclusions based almost entirely on this documentation. 
Detta gjorde att vi, som extern granskare, kunde basera våra egna slutsatser nästan uteslutande på checklistorna.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/147 EN The Commission’s assurance work and reporting of residual error rate in its annual activity reports Assurance for the 2014-2020 programming period 6.51. 
8.10.2019 Europeiska unionens officiella tidning C 340/147 SV Kommissionens säkerhetsarbete och rapportering av kvarstående felprocentsatser i de årliga verksamhetsrapporterna Säkerhet avseende programperioden 2014–2020 6.51.
AARs are the Commission’s main tool for reporting whether it has reasonable assurance that Member States' control procedures can ensure the legality and regularity of expenditure. 
De årliga verksamhetsrapporterna är kommissionens viktigaste redskap för att rapportera huruvida den har nått rimlig säkerhet om att medlemsstaternas kontrollförfaranden kan garantera att kostnaderna är lagliga och korrekta.
The Commission has made efforts to improve its arrangements for reporting on regularity 6.52. 
Kommissionen har ansträngt sig för att förbättra sina arrangemang för rapportering om korrekthet 6.52.
Last year we pointed out that the reporting requirements for AARs had not been sufficiently adapted to the 2014-2020 control and assurance framework (24). 
Förra året påpekade vi att rapporteringskraven för årliga verksamhetsrapporter inte i tillräcklig grad hade anpassats till kontroll- och garantiramen för 2014–2020 (24).
In its 2018 AARs, the Commission updated its key performance indicator (KPI) on regularity and calculated a residual error rate for the 2016/2017 accounting year. 
I sina årliga verksamhetsrapporter för 2018 uppdaterade kommissionen sin centrala resultatindikator (KPI) för korrekthet och beräknade en kvarstående felprocent för räkenskapsåret 2016/2017.
The KPI covers expenditure for which the Commission could obtain the necessary assurance from audit authorities and its own regularity work. 
Den centrala resultatindikatorn gäller kostnader där kommissionen har kunnat uppnå nödvändig säkerhet avseende korrekthet med hjälp av revisionsmyndigheter och eget arbete.
It also neutralises the impact of advances paid to financial instruments. 
Den neutraliserar även effekten av förskott som betalas till finansieringsinstrument.
The reported KPI was below 2 % for both DGs. 
Den rapporterade centrala resultatindikatorn låg under 2 % för båda generaldirektoraten.
Since the audit results for several OPs were still being discussed (see paragraph 6.64), both DGs also reported ‘worst-case scenario’ residual error rates above the 2 % materiality threshold (25). 
Eftersom granskningsresultaten för f lera operativa program fortfarande diskuterades (se punkt 6.64) rapporterade båda generaldirektoraten ”sämsta tänkbara” kvarstående felprocentsatser som låg över väsentlighetsgränsen på 2 % (25).
The respective directors-general gave a declaration of assurance for expenditure incurred during 2018. 
Generaldirektören för respektive generaldirektorat lämnade en revisionsförklaring om kostnader under 2018.
For this, the DGs estimated the amount at risk using the confirmed residual error rate for the 2016/2017 accounting year or the rate reported by audit authorities for the 2017/2018 accounting year, whichever was higher. 
För att kunna göra detta uppskattade generaldirektoraten riskbeloppet genom att använda den bekräftade kvarstående felprocenten för räkenskapsåret 2016/2017 eller den kvarstående felprocent som revisionsmyndigheterna rapporterade för räkenskapsåret 2017/2018, beroende på vilken som var högst.
Where no assurance package was submitted for the 2016/2017 accounting year, the higher of 2 % or the reported 2017/2018 residual error rate was used. 
När inget garantipaket hade lämnats in för räkenskapsåret 2016/2017 användes den högre kvarstående felprocenten på 2 % eller den kvarstående felprocent som rapporterades för 2017/2018.
As required by the Financial Regulation, the figures for 2018 include expenditure which has not yet gone through the full control cycle (26). 
I enlighet med budgetförordningen inbegriper siffrorna för 2018 kostnader som ännu inte har gått genom hela kontrollcykeln (26).
This will only happen as from 2020. 
Det kommer de inte att ha gjort förrän från och med 2020.
The Commission used the two DGs' estimated amounts at risk to provide information for ‘Economic, social and territorial cohesion’ in the 2018 AMPR. 
Kommissionen använde två generaldirektorats uppskattade riskbelopp för att lämna information om Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning i den årliga förvaltnings-och resultatrapporten för 2018.
It therefore reported an overall amount at risk at payment, calculated on the relevant 2018 expenditure (see also paragraphs 6.54 and 6.55), of 1,7 % (27). 
Den rapporterade därför ett övergripande riskbelopp vid betalning på 1,7 %, som hade beräknats på grundval av de berörda kostnaderna under 2018 (se även punkterna 6.54 och 6.55) (27).
In our view, this figure underestimates the level of irregularity. (24) Paragraphs6.55to6.57andrecommendation4ofthe2017annualreport. 
Vi anser att denna siffra är en underskattning av oriktigheternas omfattning. (24) Punkterna6.55–6.57ochrekommendation4iårsrapportenför2017.
(25) See DG REGIO’s AAR, footnote 12 and DG EMPL’s AAR, footnote 38. 
(25) Se fotnot 12 i den årliga verksamhetsrapporten för GD Regionalpolitik-och stadspolitik, och fotnot 38 i den årliga verksamhetsrapporten för GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering.
(26) SeeRecommendation4(i)ofthe2017annualreport. 
(26) Serekommendation4i)iårsrapportenför2017.
(27) Thisfigureiscalculatedforallmanagementmodesandincludesexpenditurefromboththe2007-2013andthe2014-2020programmingperiod. 
(27) Procentsatsen är beräknad för alla förvaltningssätt och inbegriper kostnader från programperioderna 2007–2013 och 2014–2020.
C 340/148 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN 6.57. 
C 340/148 Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019 SV 6.57.
In Box 6.8 we provide an overview of the residual rates for the 2016/2017 accounting year and the estimated risk for the relevant 2018 expenditure reported in the 2018 AARs for the 2014-2020 programming period. 
I ruta 6.8 finns en översikt över de kvarstående felprocentsatserna för räkenskapsåret 2016/2017 och den uppskattade risken för de relevanta kostnaderna 2018 för programperioden 2014–2020 som rapporterades i de årliga verksamhetsrapporterna för 2018.
Compliance audits help the Commission to assess regularity of expenditure, but the residual error rate reported as a KPI can only be considered a minimum 6.58. 
Med hjälp av regelefterlevnadsrevisioner kan kommissionen bedöma kostnadernas laglighet, men den kvarstående felprocentsats som rapporteras som en central resultatindikator kan endast ses som ett minimivärde 6.58.
The Commission performs compliance audits in which it reviews and assesses the reliability of audit authorities’ work. 
Kommissionen gör regelefterlevnadsrevisioner då den kontrollerar och bedömer om revisionsmyndigheternas arbete är tillförlitligt.
The objective is to seek reasonable assurance that no serious weaknesses in management and control systems remain undetected, unreported and therefore uncorrected once the accounts have been submitted to the Commission. 
Syftet är att få rimlig säkerhet om att inga allvarliga brister i förvaltnings-och kontrollsystem inte upptäcks eller rapporteras och därmed inte korrigeras efter det att räkenskaperna har överlämnats till kommissionen.
The Commission selects OPs for its compliance audits on the basis of an annual risk assessment. 
Kommissionen väljer ut operativa program för sina regelefterlevnadsrevisioner på grundval av en årlig riskbedömning.
Programmes with a high risk score and thus a high potential for material error are given priority. 
Program med hög riskpoäng och därmed hög potential för väsentliga fel prioriteras.
In 2018, for the 202 assurance packages for the 2016/2017 accounting year, the Commission carried out 26 compliance audits. 
För de 202 garantipaketen för räkenskapsåret 2016/2017 gjorde kommissionen 26 regelefterlevnadsrevisioner under 2018.
These audits covered 193 operations (entailing four visits to beneficiaries) and 25 assurance packages in 13 Member States. 
Revisionerna omfattade 193 insatser (och ledde till fyra besök hos stödmottagare) och 25 garantipaket i 13 medlemsstater.
We reviewed eight of the Commission’s audits in eight member States. 
Vi granskade åtta av kommissionens revisioner i åtta medlemsstater.
The Commission assessed in the draft reports on 21 (81 %) of its 26 compliance audits that the error rate reported in the audit authority's annual control report was underestimated. 
Kommissionen bedömde i sina preliminära rapporter om 21 (81 %) av sina 26 regelefterlevnadsrevisioner att den felprocent som rapporterades i revisionsmyndighetens årliga kontrollrapport var underskattad.
Fourteen (54 %) of these audits resulted in an error rate above 2 %. 
Fjorton (54 %) av revisionerna resulterade i en felprocent på över 2 %.
The Commission’s risk-based approach to selecting OPs is not designed to produce an overall residual rate reported as a KPI. 
Kommissionens riskbaserade metod för att välja ut operativa program är inte utformad för att producera en övergripande kvarstående felprocent som rapporteras som en central resultatindikator.
The Commission cannot project the results of its compliance audits to OPs on which it only carried out a desk review. 
Kommissionen kan inte extrapolera resultaten av sina regelefterlevnadsrevisioner på operativa program som de endast har skrivbordsgranskat.
OPs not selected for compliance audit inherently present an audit risk of undetected errors. 
Operativa program som inte väljs ut för regelefterlevnadsrevision har en inbyggd revisionsrisk avseende oupptäckta fel.
The Commission's overall residual error rate shown as a KPI should therefore be considered a minimum rate. 
Kommissionens övergripande felprocentsats som redovisas som en central resultatindikator bör därför endast ses som ett minimivärde.
Box 6.8 Overview of information in AARs for the 2014-2020 programming period Source: ECA, based on DG REGIO and DG EMPL 2018 AARs. 
Ruta 6.8 Översikt över information i de årliga verksamhetsrapporterna för programperioden 2014–2020 Källa: Revisionsrätten, på grundval av de årliga verksamhetsrapporterna för 2018 från GD Regional-och stadspolitik och GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/149 EN 6.63. 
8.10.2019 Europeiska unionens officiella tidning C 340/149 SV 6.63.
When the Commission selects an OP for compliance audit, its procedures state that audits of operations can be selected for re-performance using random sampling, a risk-based approach or a combination of the two. 
När kommissionen väljer ut ett operativt program för regelefterlevnadsrevision kan den enligt sina förfaranden välja ut de insatser där granskningen ska upprepas med hjälp av slumpmässigt urval, en riskbaserad metod eller en kombination av båda.
However, in no case does the Commission extrapolate its audit results. 
Men inte i något fall extrapolerar kommissionen sina granskningsresultat.
Therefore the recalculated error rate for the OP, which contributes to the KPI, is also only a minimum. 
Den omräknade felprocenten för det operativa programmet, som bidrar till den centrala resultatindikatorn, är därmed också endast ett minimivärde.
In its reply to our 2017 annual report (28), the Commission expressed the will to finalise its work on the regularity of expenditure within nine months. 
I sitt svar på vår årsrapport för 2017 (28) uttryckte kommissionen sin vilja att avsluta sitt arbete avseende kostnadernas korrekthet inom nio månader.
Of the eight compliance audits we reviewed, only one was final by May 2019. 
Av de åtta regelefterlevnadsrevisioner som vi granskade var endast en klar i maj 2019.
The errors the Commission found and the residual error rates it disclosed could still change following a contradictory procedure with the Member States on matters including the results of additional verifications required from the audit authorities. 
De fel som kommissionen hittade och de kvarstående felprocentsatser som den redovisade kan fortfarande komma att ändras efter ett kontradiktoriskt förfarande med medlemsstaterna om olika frågor, bland annat resultaten av ytterligare kontroller som revisionsmyndigheterna begärt.
In the 2018 AARs, the DGs state that additional work may be done in subsequent years to assess the reliability of residual error rates. 
I sina årliga verksamhetsrapporter för 2018 anger generaldirektoraten att ytterligare arbete för att bedöma felprocentsatsernas tillförlitlighet kan komma att göras under efterföljande år.
This implies that the Commission’s conclusion for the 2016/2017 accounting year is not yet final. 
Det innebär att kommissionen ännu inte har dragit en slutlig slutsats om räkenskapsåret 2016/2017.
Closure arrangements 2007-2013 period 6.65. 
Avslutandearrangemang Programperioden 2007–2013 6.65.
For the 2007-2013 programming period the Member States had until 31 March 2017 (29) to submit closure packages to the Commission. 
För programperioden 2007–2013 skulle medlemsstaterna lämna in avslutandepaket till kommissionen senast den 31 mars 2017 (29).
Up to the end of 2018, the Commission had settled outstanding EU commitments for 358 out of 440 OPs. 
Till och med december 2018 hade kommissionen reglerat utestående EU-åtaganden för 358 av 440 operativa program.
In 2018, the Commission closed only OPs (or parts of OPs) for which it had assurance that the residual error rate was below materiality. 
Under 2018 avslutade kommissionen endast de operativa program (eller delar av operativa program) där den hade säkerhet om att den kvarstående felprocenten låg under väsentlighetsgränsen.
However, in one of the nine closure packages we examined, we detected additional errors that materially affected the residual error rate for the uncontested expenditure (our recalculated rate exceeded 2 %). 
Men i ett av de nio avslutandepaket som vi granskade upptäckte vi ytterligare fel som väsentligt påverkade den kvarstående felprocenten för kostnader som hade godkänts (vår omräknade felprocentsats var högre än 2 %).
In one Hungarian closure package the Commission identified several issues that could not be resolved. 
I ett avslutandepaket i Ungern påträffade kommissionen flera problem som inte kunde lösas.
We found that it did not treat the impact of the potential irregularities in a consistent manner. 
Vi konstaterade att den inte behandlade effekten av de potentiella oriktigheterna på ett konsekvent sätt.
There is a risk that the final balance includes irregular amounts. 
Det finns en risk för att oriktiga belopp ingår i slutsaldot.
The control and assurance framework set up for the 2014-2020 programming period aims to simplify the closure of OPs by introducing a procedure for the annual examination and acceptance of accounts, which includes regularity aspects. 
Syftet med den kontroll-och garantiram som inrättades för programperioden 2014–2020 är att förenkla avslutandet av operativa program genom att det införs ett förfarande för de årliga granskningarna och godkännandena av räkenskaper som omfattar laglighetsaspekter.
The Common Provisions Regulation assigns specific roles to each programme authority in the Member States, and to the Commission, for the process of preparing the annual accounts and checking and validating the financial information given in assurance packages, which include an assessment of the reliability of residual error rates. 
I förordningen om gemensamma bestämmelser tilldelas varje programmyndighet i medlemsstaterna, och kommissionen, en specifik roll i processen för utarbetandet av de årliga räkenskaperna och för kontrollen och valideringen av den finansiella informationen i garantipaket, som inbegriper en bedömning av tillförligheten hos kvarstående felprocentsatser.
At the same time, Article 148 of the regulation provides for a shorter document retention period, mainly for small operations, than was required during the 2007-2013 programming period. 
Samtidigt anges i artikel 148 i förordningen en kortare lagringstid för dokument, främst för mindre insatser, än för programperioden 2007– 2013.
For the closure of 2014-2020 OPs, the Common Provisions Regulation requires each Member State to submit a final report on the implementation of each OP without specifying sufficiently its content and its date of submission. 
För avslutandet av operativa program 2014–2020 föreskrivs i förordningen om gemensamma bestämmelser att varje medlemsstat ska överlämna en slutrapport om genomförandet av varje operativt program, men det specificeras inte tillräckligt vad den ska innehålla och när den ska lämnas in.
Besides that, most of the provisions dealing with the closure of 2014-2020 programmes delay the final assessment of the eligibility of the costs declared for some operations until a later stage, i.e. usually at closure. 
I merparten av bestämmelserna om avslutandet av programmen 2014–2020 skjuts den slutliga bedömningen av stödberättigandet för deklarerade kostnader för några insatser dessutom upp till ett senare skede, det vill säga vanligen avslutandet.
This is the case for investments made by financial instruments, the clearing of state aid advances, the final assessment of revenue-generating projects, the treatment of non-functioning projects, etc. 
Detta gäller bland annat för investeringar som görs av finansieringsinstrument, regleringen av statligt stöd som betalats i förskott, den slutliga bedömningen av inkomstgenererande projekt och behandlingen av projekt som inte fungerar.
Unlike for the assessment of annual accounts, the Common Provisions Regulation does not define the role of each actor in this process or the work that has to be done to reassess and, if necessary, adjust the impact of possible ineligible costs on the residual rates for the years in question. 
Till skillnad från för bedömningen av årsräkenskaper anger inte förordningen om gemensamma bestämmelser vilken roll varje aktör i processen har eller vilket arbete som måste utföras för att ompröva och, vid behov, justera effekten av eventuellt icke stödberättigande kostnader på de kvarstående felprocentsatserna för de aktuella åren.
These aspects need to be clarified in due time so that Member States understand what the Commission expects them to do for the closure of 2014-2020 programmes. 
De här aspekterna behöver förtydligas i god tid så att medlemsstaterna förstår vad kommissionen förväntar sig att de ska göra för avslutandet av programmen för 2014–2020.
Any uncertainty in this regard may also affect Member States’ capacity to carry out the necessary checks to ensure that the final eligible expenditure at closure for each OP has a residual error rate below 2 %, given that the retention period for making documents available may have expired if some tasks are left until the very end of the programme (end of 2025). 
Eventuella oklarheter i det här avseendet kan även påverka medlemsstaternas kapacitet att göra nödvändiga kontroller för att säkerställa att den kvarstående felprocentsatsen för de slutliga stödberättigande kostnaderna vid avslutandet av varje operativt program ligger under 2 %, eftersom lagringstiden för dokument kan ha gått ut om några uppgifter inte utförs förrän alldeles i slutet av programmet (slutet av 2025).
(28) See Commission’s reply to paragraph 6.67 of the 2017 annual report. 
(28) Se kommissionens svar på punkt 6.67 i årsrapporten för 2017.
(29) ExceptCroatia. 
(29) UtomKroatien.
C 340/150 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Conclusion and recommendations Conclusion 6.71. 
C 340/150 Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019 SV Slutsats och rekommendationer Slutsats 6.71.
The overall audit evidence we obtained and have presented in this chapter indicates that the level of error in spending on ‘Economic, social and territorial cohesion’ was material (see paragraphs 6.14 to 6.40). 
De samlade revisionsbevis som vi har inhämtat och presenterar i det här kapitlet visar att felnivån i utgifterna för Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning var väsentlig (se punkterna 6.14–6.40).
For this MFF sub-heading, our testing of transactions produced an estimated overall level of error of 5,0 % (see Annex 6.1). 
För denna underrubrik i den fleråriga budgetramen resulterade vår transaktionsgranskning i en uppskattad övergripande felnivå på 5,0 % (se bilaga 6.1).
The weaknesses found in the work of several audit authorities covered by our sample (see paragraphs 6.41 to 6.50) currently limits the reliance that can be placed on that work. 
De brister som påträffades i det arbete som utförts av flera revisionsmyndigheter i vårt urval (se punkterna 6.41–6.50) begränsar för närvarande arbetets tillförlitlighet.
Because of this and issues we identified in the Commission’s own work (see paragraphs 6.51 to 6.70), the residual error rates presented for the 2016/2017 accounting year in the Commission’s AARs (KPI) are underestimated, and we cannot currently rely on them. 
Tillsammans med de problem som vi identifierade i kommissionens eget arbete (se punkterna 6.51–6.70) gör detta att de övergripande kvarstående felprocentsatser som presenteras för räkenskapsåret 2016/2017 i kommissionens årliga verksamhetsrapporter (som en central resultatindikator) är underskattade, och vi kan för närvarande inte förlita oss på dem.
Due to the additional errors detected, the recalculated rate was above the 2 % materiality threshold for eight out of 15 assurance packages for the 2014-2020 period and one out of nine closure packages for 2007-2013. 
På grund av de ytterligare fel som upptäcktes låg den omräknade felprocentsatsen över väsentlighetsgränsen på 2 % för åtta av 15 garantipaket för perioden 2014–2020 och för ett av nio avslutandepaket för perioden 2007–2013.
In the AMPR the Commission presents an estimated risk at payment for ‘Economic, social and territorial cohesion’. 
I den årliga förvaltnings-och resultatrapporten presenterar kommissionen en uppskattad risk vid betalning för rubriken Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning.
However, this rate relates to expenditure which has not yet gone through the full control cycle (i.e. the Commission has not yet received assurance from the audit authorities and through its own audit work) and which is not the same as the expenditure we audited. 
Felprocentsatsen gäller dock kostnader som ännu inte har gått genom hela kontrollcykeln (dvs. kommissionen har ännu inte fått säkerhet från revisionsmyndigheterna och genom eget revisionsarbete), och den gäller alltså inte samma kostnader som vi granskade.
Therefore we cannot rely on this rate. 
Därför kan vi inte förlita oss på denna felprocent.
The new control and assurance framework was designed to ensure that annual residual error rates are below 2 %. 
Den nya kontroll-och garantiramen utformades för att säkerställa att årliga kvarstående felprocentsatser ligger under 2 %.
However, our audit showed that further improvements are necessary, in particular in terms of the framework’s implementation by managing authorities, audit authorities and the Commission. 
Vår granskning visade emellertid att det krävs ytterligare förbättringar, särskilt när det gäller förvaltningsmyndigheternas, revisionsmyndigheternas och kommissionens tillämpning av ramen.
Annex 6.3 shows the findings of our follow-up review of the five recommendations we made in our 2015 annual report and those four recommendations in the 2017 annual report which required immediate action. 
Rekommendationer 6.76. Bilaga 6.3 visar resultatet av vår uppföljningsgranskning av de fem rekommendationer som vi lämnade i vår årsrapport för 2015 och de fyra rekommendationer i årsrapporten för 2017 som krävde omedelbara insatser.