natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU Cohesion expenditure planned for 2007–13 is € 348.4 billion, 35.7 % of the total EU budget. 
EU:s planerade sammanhållningsutgifter för perioden 2007– 2013 är 348,4 miljarder euro, vilket motsvarar 35,7 % av den totala EU-budgeten.
During 2011, the ECA adopted the following special reports in this area: o effectiveness of the Small and Medium Enterprise Guarantee facility (4/2011), in terms of its design and planning, the management of its operations and the achievement of its objectives. 
Under 2011 antog revisionsrätten följande särskilda rapporter på detta område: o I Revisionen av garantiinstrumentet för små och medelstora företag (nr 4/2011) granskades ändamålsenligheten i utformningen och planeringen av instrumentet, förvaltningen av dess verksamhet och uppnåendet av dess mål.
The SME Guarantee facility is a financial instrument managed by the European Investment Fund on behalf of the European Commission and provides guarantees or counter guarantees to financial intermediaries for loans granted by financial institutions to SMEs aimed at increasing the supply of debt financing; o effectiveness of the European Regional Development Fund (ERDF) co-financed tourism projects (6/2011), in terms of expected results, their sustainability, EU added value and project design. 
Garantiinstrumentet för små och medelstora företag är ett finansieringsinstrument som förvaltas av Europeiska investeringsfonden för Europeiska kommissionens räkning och som utfärdar garantier eller motgarantier till finansiella intermediärer för lån som beviljats av finansinstitut till små och medelstora företag för att öka deras tillgång till skuldfinansiering. o I Var de turistprojekt som medfinansierades av Eruf ändamålsenliga? (nr 6/2011) granskades förväntade resultat, hållbarhet, europeiskt mervärde och utformningen av projekt.
It was based on a wide survey of projects in nine Member States in 26 regions. 
Rapporten byggde på en bred undersökning av projekt i nio medlemsstater i 26 regioner.
Between 2000 and 2006, € 4.6 billion of EU funds was allocated under the ERDF for physical investments in tourism through projects selected and managed by managing authorities in the Member States; 
Mellan 2000 och 2006 fördelades 4,6 miljarder euro i EU-medel inom Eruf till fysiska investeringar i turism genom projekt som valts ut och förvaltats av förvaltningsmyndigheter i medlemsstaterna.
14 o effectiveness of e-government projects supported by the European Regional Development Fund (ERDF) (9/2011) focused on the 2000–06 programme period and four Member States: France, Italy, Poland and Spain. 
14 o Har de e-förvaltningsprojekt som får Eruf-stöd varit ändamålsenliga? (nr 9/2011). Rapporten var inriktad på programperioden 2000–2006 och fyra medlemsstater: Frankrike, Italien, Polen och Spanien.
The audit assessed whether the co-financed projects were selected according to the needs, carried out as expected, and useful and sustainable. 
Revisionsrätten bedömde huruvida de medfinansierade projekten hade valts ut i enlighet med behoven, genomfördes planenligt och var användbara och bestående.
The aims of the € 6.7 billion EU support earmarked for the Information Society by the ERDF were the development of new secure technologies, infrastructure capabilities and connectivity between regions through broadband; o effectiveness of the Commission’s management of state aid control (15/2011). 
Målen med det EU-stöd på 6,7 miljarder euro som öronmärkts för informationssamhället av Eruf var utveckling av ny säker teknik och av infrastrukturkapaci-teten och förbindelsemöjligheterna mellan regioner via bredband. o Garanterar kommissionens förfaranden att kontrollen av statligt stöd utförs ändamålsenligt? (nr 15/2011).
The audit examined whether the procedures and systems ensure that the Commission handles all relevant state aid cases, that the cases are handled effectively within the deadlines and allow the Commission to monitor the impact of its state aid control. 
Revisionsrätten undersökte huruvida förfarandena och systemen garanterar att kommissionen handlägger alla relevanta ärenden på området statligt stöd och att ärendena handläggs ändamålsenligt och inom tidsfristerna samt gör det möjligt för kommissionen att övervaka vilka effekter dess kontroll av det statliga stödet får.
The Commission is responsible for ensuring that state aid granted by Member States is compatible with the internal market of the European Union. 
Kommissionen är ansvarig för att se till att det statliga stöd som medlemsstaterna beviljar är förenligt med Europeiska unionens inre marknad.
Bulgaria, Lithuania and Slovakia committed themselves within their EU accession negotiations to the early closure and subsequent decommissioning of eight non-upgradeable nuclear reactors. 
Bulgarien, Litauen och Slovakien åtog sig i samband med förhandlingarna om anslutning till EU att i förtid stänga och därefter avveckla åtta icke uppgraderbara kärnreaktorer.
Due to the exceptional burden, the EU provided financial assistance of € 2.9 billion to the three country programmes between 1999 and 2013. 
På grund av den utomordentligt stora bördan ger EU ett ekonomiskt stöd på 2,9 miljarder euro till de tre länderprogrammen mellan 1999 och 2013.
The EU has extensive policy responsibility for agriculture and rural development, fisheries and the environment. 
EU har ett omfattande politiskt ansvar för jordbruk och landsbygdsutveckling, fiske och miljön.
The planned expenditure for 2007–13 is € 413.1 billion, 42.3 % of the total. 
De planerade utgifterna för perioden 2007–2013 uppgår till 413,1 miljarder euro, vilket motsvarar 42,3 % av den totala EU-budgeten.
Three quarters of the spending involves direct payments to farmers and support to agricultural markets through the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — the ‘first pillar’ of the common agricultural policy (CAP). 
Tre fjärdedelar av utgifterna är direktbetalningar till jordbrukare och stöd till jordbruksmarknader genom Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) – den ”första pelaren” i den gemensamma jordbrukspolitiken.
A further fifth of spending goes to EU support for Rural Development (RD), which is financed from the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), the ‘second pillar’ of the CAP. 
En femtedel av utgifterna går till EU-stöd till landsbygdsutveckling, som finansieras via Europeiska fonden för landsbygdsutveckling (EJFLU), den ”andra pelaren” i den gemensamma jordbrukspolitiken.
Agriculture and Rural Development are under shared management by the Commission and Member States. 
Jordbruk och landsbygdsutveckling förvaltas gemensamt av kommissionen och medlemsstaterna.
PRESERVATION AND MANAGEMENT OF NATURAL RESOURCES During 2011, the ECA adopted the following special reports in this area: o the Single Payment Scheme of the common agricultural policy (special report 5/2011) — See box: ‘A performance audit in focus’; o whether agri-environment support policy is well designed and managed (7/2011). 
BEVARANDE OCH FÖRVALTNING AV NATURRESURSER Under 2011 antog revisionsrätten följande särskilda rapporter på detta område: o Systemet med samlat gårdsstöd – vad måste göras för att den ekonomiska förvaltningen ska bli bättre? (särskild rapport nr 5/2011) – se rutan “En effektivitetsrevision i fokus” nedan. o Utformas och förvaltas stödet för miljövänligt jordbruk väl? (nr 7/2011).
Agri-environment support involves € 2.5 billion of EU spending per year and aims to respond to society’s increasing demand for environmental services by encouraging farmers to introduce or continue to apply agricultural production methods compatible with the protection and improvement of the environment. 
Stödet för miljövänligt jordbruk omfattar 2,5 miljarder euro i EU-utgifter per år och syftar till att tillmötesgå samhällets ökande behov av tjänster på miljöområdet genom att uppmuntra jordbrukarna att införa eller fortsätta att använda sådana jordbruksmetoder som är förenliga med skydd och förbättringar av miljön.
Management of this policy is shared by the Commission and the Member States; o the recovery of undue payments made under the common agricultural policy (8/2011), which assessed the effectiveness of the systems established and operated by Member States to recover identified debts. 
Förvaltningen av denna politik delas av kommissionen och medlemsstaterna. o Återkrav av felaktigt utbetalda betalningar inom den gemensamma jordbrukspolitiken (nr 8/2011), i vilken revisionsrätten bedömde ändamålsenligheten i de system som medlemsstaterna har upprättat och använder för att återkräva fastställda fordringar.
The audit examined whether Member States process and record debts correctly, whether they are successful in recovering identified undue payments, whether they write off irrecoverable debts according to the rules and whether the Commission’s supervision and monitoring is effective. 
Vid revisionen granskades huruvida medlemsstaterna behandlar och redovisar fordringar på ett korrekt sätt, huruvida de lyckas driva in betalningar som fastställts vara felaktiga, huruvida de skriver av fordringar som oindrivbara på ett korrekt sätt och huruvida kommissionens övervakning och kontroll är ändamålsenlig.
The European Union spends around € 55 billion per year on agriculture and rural development, some of which is wrongly paid due to irregular or incorrect claims and needs to be recovered; 15 
Europeiska unionen betalar ut omkring 55 miljarder euro per år till jordbruk och landsbygdsutveckling, varav en del betalas ut felaktigt till följd av oegentliga eller felaktiga ersättningsansökningar och måste återkrävas. 15
16 o effectiveness of the school milk and school fruit schemes (10/2011), which assessed whether the EU subsidies have a direct impact on the beneficiaries’ consumption and if the schemes are likely to meet their educational objectives and influence future eating habits. 
16 o I Är skolmjölksprogrammet och programmet för frukt i skolan ändamålsenliga? (nr 10/2011) bedömde revisionsrätten huruvida EU-bidragen har en direkt effekt på stödmottagarnas konsumtion och om programmen kan fylla sin utbildande roll och påverka framtida kostvanor.
These EU schemes aim to encourage children to eat healthily by consuming dairy products and fruit and vegetables, and to contribute to improving the market for these products. 
Syftet med dessa EU-program är att uppmuntra sunda kostvanor bland barn och få dem att konsumera mjölkprodukter och frukt och grönsaker samt att bidra till att förbättra marknaden för dessa produkter.
The EU currently earmarks an annual budget of € 180 million for these two schemes; o whether the design and management of the Geographical Indications Scheme allow it to be effective (11/2011). 
EU avsätter för närvarande en årlig budget på 180 miljoner euro för dessa båda program. o Medger utformningen och förvaltningen av systemet med geografiska beteckningar ett ändamålsenligt system? (nr 11/2011).
The audit assessed the robustness of the system, the attractiveness of the scheme for producers and the awareness of it by consumers. 
Revisionsrätten bedömde stabiliteten i systemet, hur attraktivt det är för producenter och konsumenternas medvetenhet om det.
The Geographical Indication Scheme aims to protect the names of products whose characteristics are associated with the geographical area in which they are produced. 
Systemet med geografiska beteckningar syftar till att skydda namn på produkter vars egenskaper associeras med det geografiska område där de produceras.
It provides potential economic opportunity for farmers and food producers and aims for a positive impact on the rural community; and o effectiveness of EU measures contributing to adapting the capacity of EU fishing fleets to available fishing opportunities (special report 12/2011). 
Det ger jordbrukare och livsmedelsproducenter en potentiell ekonomisk möjlighet och syftar till en positiv inverkan på landsbygden. o Har EU:s åtgärder bidragit till att fiskeflottkapaciteten har anpassats till fiskemöjligheterna? (nr 12/2011).
The audit examined whether the framework of the reduction of fleet capacity was clear and if the specific measures were well-defined and implemented. 
Revisionsrätten undersökte huruvida ramen för minskningen av flottkapaciteten var tydlig och om de särskilda åtgärderna hade fastställts och genomförts väl.
The audit was carried out at the Commission and in Denmark, Spain, France, Italy, Poland, Portugal and the UK. 
Revisionen genomfördes vid kommissionen och i Danmark, Spanien, Frankrike, Italien, Polen, Portugal och Storbritannien.
The EU common fisheries policy aims to promote sustainable fishing by achieving a balance between fish resources and the fishing fleet in order to avoid over-exploitation of fish stocks. 
Syftet med EU:s gemensamma fiskeripolitik är att främja ett hållbart fiske. Det innebär att man måste uppnå balans mellan fiskeresurserna och fiskeflottan för att förhindra att fiskbestånden överexploateras.
For many years there has been a problem of over-capacity, undermining the sustainability of stocks and the long-term viability of the fishing sector. 
Överkapacitet har varit ett problem i många år, vilket underminerar fiskbeståndens hållbarhet och fiskesektorns bärkraftighet på lång sikt.
The European Fisheries Fund provides € 4.3 billion for the 2007–13 programming period. 
Europeiska fiskerifonden tillhandahåller 4,3 miljarder euro för programperioden 2007–2013.
17 A PERFORMANCE AUDIT IN FOCUS SPECIAL REPORT 5/2011 SINGLE PAYMENT SCHEME SPS: ISSUES TO BE ADDRESSED TO IMPROVE ITS SOUND FINANCIAL MANAGEMENT This performance audit covered the soundness of financial management of payments under SPS, which is currently applied in 17 of the 27 EU Member States. 
17 EN EFFEKTIVITETSREVISION I FOKUS SÄRSKILD RAPPORT NR 5/2011 SYSTEMET MED SAMLAT GÅRDSSTÖD  VAD MÅSTE GÖRAS FÖR ATT DEN EKONOMISKA FÖRVALTNINGEN SKA BLI BÄTTRE? Vid denna effektivitetsrevision undersökte revisionsrätten om den finansiella förvaltningen av betalningarna inom systemet med samlat gårdsstöd, som för närvarande tillämpas i 17 av de 27 EU-medlemsstaterna, hade varit sund.
Expenditure on the scheme amounted to some € 28.8 billion in 2009. 
Utgifterna för systemet uppgick till omkring 28,8 miljarder euro 2009.
The introduction of the SPS was a key feature of the 2003 reform of the EU common agricultural policy. 
Systemet med samlat gårdsstöd var ett centralt inslag i 2003 års reform av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Its objective was to provide income support to farmers and to encourage them to respond better to market demand. 
Dess syfte var att ge inkomststöd till jordbrukare och att uppmuntra jordbrukare att anpassa sig mer till efterfrågan på marknaden.
The reform removed the link between support and production (‘decoupling’). 
Genom reformen avskaffades kopplingen mellan stöd och produktion (“frikoppling”).
Instead farmers need eligible agricultural land at their disposal and to hold ‘payment entitlements’. 
I stället måste jordbrukaren ha stödberättigad jordbruksmark till sitt förfogande och inneha ”stödrättigheter”.
From 2006 the ECA undertook a number of audits of Commission and Member State procedures for ensuring the accuracy of payment entitlements and the correctness of payments to farmers. 
Från och med 2006 utförde revisionsrätten ett antal revisioner av kommissionens och medlemsstaternas förfaranden för att se till att stödrättigheterna och betalningarna till jordbrukarna var korrekta.
These audits covered all the 17 Member States applying the schemes, and the results were reported in the 2006 and 2007 annual reports on the EU budget. 
Dessa revisioner omfattade alla de 17 medlemsstater som tillämpar systemet och resultaten rapporterades i årsrapporterna om EU:s budget för budgetåren 2006 och 2007.
The ECA decided to build on these results through a performance audit, which focused on: o the beneficiaries of the policy, the access to the support, the definition of eligible land; o the contribution of the scheme to the objectives of supporting farmers’ income and of maintaining land in good agricultural and environmental condition; and o the specific effects arising from the various implementing models of the scheme. 
Revisionsrätten beslutade att utifrån dessa resultat gå vidare och utföra en effektivitetsrevision med inriktning på följande: o Stödmottagarnainomdennapolitik,tillgångentillstödetochdefinitionenavstödberättigandemark. o Systemetsbidragtillmålenattgeinkomststödtilljordbrukarnaochatthållajordbruksmarkenigod jordbrukshävd och bevara miljön. o De särskilda effekter som uppstår genom systemets olika genomförandemodeller.
Audit visits were carried out at the Commission and in France, the United Kingdom and Italy in 2009 and 2010. 
Granskningsbesök gjordes vid kommissionen och i Frankrike, Storbritannien och Italien 2009 och 2010.
The resulting special report 5/2011 concludes that SPS has contributed to the achievement of two main objectives of the common agricultural policy: encouraging farmers to better respond to market demand and supporting the income of the agricultural sector as a whole. 
I särskild rapport nr 5/2011 dras slutsatsen att systemet för samlat gårdsstöd har bidragit till uppnåelsen av två centrala mål i den gemensamma jordbrukspolitiken: att uppmuntra jordbrukare att anpassa sig mer till efterfrågan på marknaden och att stödja inkomsterna inom jordbrukssektorn som helhet.
However, overall, the implementation of the scheme resulted in a number of questionable features relating to the definition of the beneficiaries of the policy, the nature of eligible parcels and activities, the environmental impact of the scheme, the distribution of aid across, and within, Member States and the specific effects of the historic and regional models. 
Sammantaget har dock genomförandet av systemet gett upphov till ett antal diskutabla inslag när det gäller definitionen av politikens stödmottagare, vad som är stödberättigande skiften och verksamheter, systemets miljöpåverkan, fördelningen av stöd mellan och inom medlemsstaterna samt de historiska och regionala modellernas särskilda effekter.
18 The report recommends that payments be better directed to active farmers while excluding non-agricultural parcels and activities that do not contribute to increasing agricultural productivity or to actively maintaining the environmental value of the land. 
18 I rapporten rekommenderar revisionsrätten att betalningarna riktas bättre till aktiva jordbrukare så att skiften som inte används för jordbruk och verksamhet som inte bidrar till att höja produktiviteten inom jordbruket eller till att aktivt bevara markens miljömässiga värden kan uteslutas från systemet.
The ECA also recommends that the costs of environmental and other externalities that farmers generate should be reflected in the level of the support and the distribution of the aid between farmers be more balanced. 
Revisionsrätten rekommenderar också att kostnaderna för miljöeffekter och andra externa effekter som jordbrukarna skapar speglas i stödets storlek och att fördelningen av stödet mellan jordbrukarna blir mer balanserat.
The calculation of the support should be based on current farming conditions. 
Beräkningen av stödet bör baseras på de rådande jordbruksvillkoren.
The audit was carried out by a multidisciplinary team of eight auditors from Chamber I. The audit work provided not only further insight into the concept of decoupled farm support, but also the effects associated with the change from the former coupled support. 
Revisionen utfördes av ett multidisciplinärt team bestående av åtta revisorer från avdelning I. Granskningsarbetet ledde inte bara till ökad förståelse av principen för frikopplat jordbruksstöd utan också av de effekter som hänger samman med övergången från det tidigare kopplade stödet.
According to Mr Sven Kölling, the team leader: ‘it was particularly challenging to audit the multitude of SPS implementing models and variants together with the national and regional management policies, which influenced the effectiveness and efficiency of the aid’. 
Enligt granskningsledaren Sven Kölling “var det en särskild utmaning att granska mångfalden av genomförandemodeller och varianter av systemet med samlat gårdsstöd i kombination med den nationella och regionala förvaltningspolitiken, som påverkade hur ändamålsenligt och effektivt stödet var”.
Visits to final beneficiaries and on-the-spot inspection of farms proved to be indispensable for the collection of the evidence supporting the audit findings and conclusions. 
Besök hos slutmottagare och kontroller på plats på jordbruksföretag visade sig vara nödvändiga för insamlingen av bevis till stöd för granskningsresultaten och slutsatserna.
A number of the ECA’s recommendations are reflected in the Commission’s proposals for the reform of the common agricultural policy after 2013 (under discussion at time of writing) including the definition of ‘active farmer’ and minimum activities on certain types of land, the distribution of aid between beneficiaries, a reduction of the variety of SPS models, and a better reflection of environmental externalities in the support. 
Ett antal av revisionsrättens rekommendationer återspeglas i kommissionens förslag till reform av den gemensamma jordbrukspolitiken efter 2013 (som diskuterades när rapporten upprättades), bland annat definitionen av “aktiv jordbrukare” och minimikrav på verksamhet på vissa typer av mark, fördelningen av stöd mellan stödmottagare, en minskning av antalet olika modeller för systemet med samlat gårdsstöd och bättre återspegling av kostnaderna för miljöeffekter i stödet.
Audit team (from left to right): (front row) Heike Walz, ECA Member Michel Cretin, Aurelia Petliza, (back row) Pietro Puricella, Dirk Pauwels, Sven Kölling, Sylvain Lehnhard 
Granskningsteamet (från vänster till höger): (främre raden) Heike Walz, Michel Cretin, ledamot av revisionsrätten, Aurelia Petliza, (bakre raden) Pietro Puricella, Dirk Pauwels, Sven Kölling och Sylvain Lehnhard
EU AS A GLOBAL PLAYER 19 EU activities in the field of external relations focus on: enlargement; providing stability, security and prosperity in its neighbourhood; working actively to support sustainable development at the international level; and promoting global political governance and ensuring strategic and civilian security. 
EU SOM GLOBAL PARTNER 19 EU:s verksamhet på området yttre förbindelser är inriktad på följande: utvidgning, skapa stabilitet, säkerhet och välstånd i sitt grannskap, aktivt arbeta för en hållbar utveckling på internationell nivå och främja ett globalt politiskt styre och garantera strategisk och civil säkerhet.
The EU has earmarked € 55.9 billion for 2007–13, representing 5.7 % of its total planned expenditure on these objectives. 
EU har avsatt 55,9 miljarder euro för perioden 2007–2013, vilket motsvarar 5,7 % av de totala planerade utgifterna för dessa mål.
Most spending is managed directly by the Commission either from its headquarters or through its delegations. 
Merparten av utgifterna förvaltas direkt av kommissionen antingen från huvudkontoret eller genom delegationerna.
Some aid is also jointly managed with international organisations. 
Visst stöd förvaltas också gemensamt med internationella organisationer.
During 2011, the ECA adopted the following special reports in this area: o has devolution of the Commission’s management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery? (1/2011). 
Under 2011 antog revisionsrätten följande särskilda rapporter på detta område: o Har delegeringen av kommissionens förvaltning av externt bistånd från huvudkontoret till delegationerna lett till ett bättre bistånd? (nr 1/2011).
The audit examined the management arrangements and their impact on improving the speed and quality of aid delivery and establishing sound financial procedures. 
Revisionsrätten undersökte förvaltningsförfarandena och deras inverkan när det gällde att göra biståndet snabbare, förbättra biståndskvaliteten och inrätta tillförlitliga förfaranden för den ekonomiska förvaltningen.