natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN C 398/128 Official Journal of the European Union 12.11.2014 Assessment of selected supervisory and control systems Table 1 Member State (Paying agency) Rural development measures audited Administrative checks related to eligibility conditions and commitments Evaluation of the reasonableness of the costs Follow-up of irregularities including the application of reductions or recoveries Checks of procurement rules On-the-spot checks and sample selection Overall assessment Germany (North Rhine-Westphalia) Area-related (M211, M212, M213, M214, M215) Partially effective n/a Partially effective n/a Partially effective Partially effective Spain (Valencia) Malta Slovenia Area-related (M212, M214) Not effective Not effective n/a n/a Italy (Sicily) Non-area-related (M121, M123, M311, M511) Partially effective Not effective Effective Not effective Effective Not effective Latvia Poland Romania Non-area-related (M121, M123, M321, M511) Not effective Effective Not effective Not effective Not effective Not effective Not effective n/a n/a Not effective Partially effective n/a Partially effective Effective Partially effective Not effective Partially effective Not effective Area-related (M211, M212, M214) Partially effective Partially effective Partially effective n/a n/a n/a Effective n/a Partially effective Partially effective Effective Partially effective Partially effective Partially effective Area-related (M211, M212, M214) Non-area-related (M321, M322) Non-area-related (M312) ANNEX 4.2 RESULTS OF EXAMINATION OF SELECTED SYSTEMS FOR RURAL DEVELOPMENT, ENVIRONMENT, FISHERIES AND HEALTH 
SV C 398/128 Europeiska unionens officiella tidning 12.11.2014 Bedömning av utvalda system för övervakning och kontroll Tabell 1 Medlemsstat (utbetalande organ) Granskad landsbygdsutvecklingsåtgärd Administrativa kontroller avseende stödvillkor och åtaganden Bedömning av kostnadernas rimlighet Uppföljning av oriktigheter, inbegripet tillämpning av minskningar eller återkrav Kontroller av upphandlingsregler Kontroller på plats och urval Samlad bedömning Tyskland (Nordrhein-Westfalen) Arealrelaterad (Å211, Å212, Å213, Å214, Å215) Delvis ändamålsenligt e.t.
EN C 398/130 Official Journal of the European Union 12.11.2014 Table 3 Member State General aspects Audit manual coverage Audit methodology for systems audit Review of audits on systems Sampling methodology for audits of operations Audit methodology for audits of operations Review of audits of operations Re-performance of audits on operations Annual control report and audit opinion Overall assessment Poland (audit authority for the European Fisheries Fund) Effective Effective Effective Partially effective Effective Partially effective Effective Partially effective Effective Partially effective 
SV C 398/130 Europeiska unionens officiella tidning 12.11.2014 Tabell 3 Medlemsstat Allmänna aspekter Revisions-handbo-kens omfattning Revisionsmetod för systemgranskning Genomgång av systemgranskningar Urvalsmetod för transaktionsgranskningar Revisionsmetod för transaktionsgranskning Genomgång av transaktionsgranskningar Upprepning av transaktionsgranskningar Årlig kontrollrapport och årligt revisionsuttalande Samlad bedömning Polen (revisionsmyn-digheten för EFF) Ändamålsenligt Ändamålsenligt Ändamålsenligt Delvis ändamålsenligt Ändamålsenligt Delvis ändamålsenligt Ändamålsenligt Delvis ändamålsenligt Ändamålsenligt Ändamålsenligt
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/131 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2011 The new legislation for rural development for the 2014-2020 programming period which entered into force at the end of 2013 introduced a number of simplification elements and also required that measures set out in the programmes are verifiable and controllable. 
SV 12.11.2014 Europeiska unionens officiella tidning C 398/131 År Revisionsrättens rekommendation Revisionsrättens analys av gjorda framsteg Har genomförts Kommissionens svar 2011 Den nya lagstiftningen för landsbygdsutveckling för programperioden 2014–2020 som trädde i kraft i slutet av 2013 införde ett antal förenklande faktorer och krävde även att åtgärder i programmen går att verifiera och kontrollera.
However, now that this legislation is in place, the scope of the Commission to impose further simplification measures is somewhat limited during the 2014-2020 programming period. 
Med denna lagstiftning är dock kommissionens utrymme att införa ytterligare förenklingsåtgärder något begränsat under programperioden 2014–2020.
It should be noted that the Court's X The Commission is continually alert to opportunities to simplify the rules and conditions for rural development while bearing in mind that many of these conditions are additional elements added by Member States and this places them outside the Commission's sphere of influence. 
X Kommissionen är ständigt öppen för möjligheter att förenkla reglerna och villkoren för landsbygdsutveckling och tänker samtidigt på att många av dessa villkor har lagts till av medlemsstater, vilket gör att de hamnar utanför kommissionens inflytandesfär.
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence ANNEX 4.3 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR RURAL DEVELOPMENT, ENVIRONMENT, FISHERIES AND HEALTH The results of the new simplification elements introduced will be visible only during the upcoming implementation period. 
Har genomförts i de flesta avseenden i vissa avseenden Har inte genomförts Ej längre tillämpligt Otillräckliga bevis BILAGA 4.3 UPPFÖLJNING AV TIDIGARE REKOMMENDATIONER AVSEENDE LANDSBYGDSUTVECKLING, MILJÖ, FISKE OCH HÄLSA Följden av de nya förenklande faktorerna blir synlig först under den kommande genomförandeperioden.
EN C 398/132 Official Journal of the European Union 12.11.2014 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2011 In the event that ineligible expenditure is declared by the Member States, the Commission protects the EU budget by recovering undue payments via net financial corrections. 
SV C 398/132 Europeiska unionens officiella tidning 12.11.2014 År Revisionsrättens rekommendation Revisionsrättens analys av gjorda framsteg Har genomförts Kommissionens svar 2011 I händelse av att icke-stödberättigande utgifter deklareras av medlemsstaterna skyddar kommissionen EU:s budget genom att återkräva felaktiga utbetalningar genom finansiella nettokorrigeringar.
Following this review and the findings X The Commission agrees with the Court and systematically recommends Member States to remedy any such deficiencies in the framework of its conformity clearance procedures. 
Till följd av denna uppföljning och av X Kommissionen håller med revisionsrätten och rekommenderar systematiskt medlemsstaterna att åtgärda sådana brister inom ramen för förfarandena för revision av överensstämmelse.
4.54. and conclusions for 2011, the Court recommends in the area of rural development for the current programming period that: In its 2013 AAR, DG AGRI made 62 reservations and has required that action be taken to remedy the deficiencies. 
4.54 granskningsresultatet och slutsatserna för 2011 rekommenderar revisionsrätten följande när det gäller landsbygdsutveckling under innevarande programperiod: I sin årliga verksamhetsrapport för 2013 gjorde GD Jordbruk och landsbygdsutveckling 62 reservationer och har krävt att åtgärder vidtas för att rätta till bristerna.
Failure by paying agencies to take the necessary action can lead to suspension of payments by the Commission. 
Om utbetalande organ inte vidtar de nödvändiga åtgärderna kan det leda till att kommissionen håller inne betalningar.
Recommendation 1: the Member States carry out administrative and on-the-spot checks in a more rigorous manner so as to mitigate the risk of declaring ineligible expenditure to the EU. 
Rekommendation 1: Medlemsstaterna bör genomföra strängare administrativa kontroller och kontroller på plats, så att risken för att icke stödberättigande utgifter redovisas för EU minskas.
Furthermore, the new work which will be carried out by the Certification Bodies from financial year 2015, in order to deliver an opinion on legality and regularity, will also help to identify deficiencies in the effectiveness of the Paying Agencies' checks and direct them towards the improvements necessary to ensure that checks are performed with the necessary rigour. 
Dessutom kommer det nya arbete som utförs av de attesterande organen från budgetår 2015 för att uttala sig om laglighet och korrekthet även att hjälpa till att identifiera brister i ändamålsenligheten i de utbetalande organens kontroller och styra dem mot förbättringar som är nödvändiga för att se till att kontroller är tillräckligt stränga.
Recommendation 2: the Commission and the Member States ensure that the existing rules are better enforced concerning: X DG AGRI during its own audits has also found similar weaknesses to those identified by the Court and follows them up through the conformity clearance procedure. 
Rekommendation 2: Kommissionen och medlemsstaterna bör se till att de befintliga reglerna tillämpas bättre när det gäller X GD Jordbruk och landsbygdsutveckling har under sina egna revisioner upptäckt liknande brister som identifierades av revisionsrätten och följer upp dem genom förfarandet för revision av överensstämmelse.
Where a risk to the EU budget is determined, net financial corrections are imposed. 
Där en risk för EU:s budget fastställs åläggs finansiella nettokorrigeringar.
Ongoing conformity clearance procedures are pursuing deficiencies detected with regard to application of VAT and public procurement rules as well as the rural development measure referred to. — public procurement and VAT rules when public bodies are beneficiaries of the aid, — agri-environment commitments and eligibility rules for modernisation of holdings. 
Pågående förfaranden för revision av överensstämmelse följer brister som upptäckts i fråga om tillämpning av mervärdesskatt och regler om offentlig upphandling samt den nämnda landsbygdsutvecklingsåtgärden. — bestämmelser om offentlig upphandling och moms när offentliga organ är stödmottagare, — åtaganden att bedriva miljövänligt jordbruk och stödvillkor för modernisering av jordbruksföretag.
Regarding public procurement, it is noted that new Commission-wide guidelines for determining net financial corrections to be made to expenditure financed by the Union under shared management, for non-compliance with the rules on public procurement, have been recently adopted (Commission Decision C(2013) 9527). 
Beträffande offentlig upphandling noteras det att nya riktlinjer för hela kommissionen för att fastställa finansiella nettokorrigeringar som ska göras av utgifter som finansieras av unionen med delad förvaltning, för bristande efterlevnad av reglerna om offentlig upphandling, nyligen har antagits (kommissionens beslut C(2013) 9527).
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/133 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2011 Recommendation 3: the Commission analyses the reasons for the material error rate. 
SV 12.11.2014 Europeiska unionens officiella tidning C 398/133 År Revisionsrättens rekommendation Revisionsrättens analys av gjorda framsteg Har genomförts Kommissionens svar 2011 Rekommendation 3: Kommissionen bör analysera orsakerna till den väsentliga felprocenten.
X Between 2012 and 2013, the Commission analysed, via a working group, what were the main reasons for the error rate. 
X Kommissionen analyserade via en arbetsgrupp mellan 2012 och 2013 vad som var huvudskälen till felprocenten.
The results were set out in a Commission Staff Working Document which was presented to the European Parliament and the Council in June 2013 on the assessment of root causes of errors and corrective and preventive actions in the rural development policy (SWD(2013)244 final). 
Resultaten lades fram i arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar som presenterades för Europaparlamentet och rådet i juni 2013 om bedömningen av grundorsakerna till fel och korrigerande och förebyggande åtgärder i landsbygdsutvecklingspolitiken (SWD(2013) 244 final).
Recommendation 4: the Commission takes account of the findings identified by the Court when establishing the audit strategy of DG AGRI's clearance of accounts audits. 
Rekommendation 4: Kommissionen bör beakta revisionsrättens iakttagelser när den fastställer revisionsstrategin för GD Jordbruks revisioner inför avslutandet av räkenskaperna. X Ej tillämpligt.
X N/A. Recommendation 5: the Commission extends the guidelines for the certification bodies with the requirement that these bodies include, in their audit strategy and reports, findings from previous audits by the Commission and the Court. 
Rekommendation 5:Kommissionen bör utöka riktlinjerna för de attesterande organen med kravet att dessa organ i sin revisionsstrategi och i sina revisionsrapporter tar med resultat från tidigare granskningar som utförts av kommissionen och revisionsrätten.
X The Commission considers that this recommendation is fully implemented. 
X Kommissionen anser att denna rekommendation är helt genomförd.
This issue is addressed in the guideline to be applied by the CBs post-2013 at two steps during the audit work: (1) at planning stage, based on an initial risk analysis that should duly consider all the available information, including ECA's prior findings; these should be properly substantiated in the audit strategy (see section 3.2 in the guideline); and (2) at error evaluation stage, when the CB is expected to perform an analysis whether their results are or are not put into questions by any relevant information coming from other verification channels (among which the ECA, EC). 
Denna fråga togs upp i den riktlinje som ska tillämpas av de attesterande organen efter 2013 i två steg under revisionsarbetet: 1. på planeringsstadiet, baserat på en inledande riskanalys som bör beakta all tillgänglig information vederbörligen, inklusive revisionsrättens tidigare iakttagelser; dessa bör styrkas ordentligt i revisionsstrategin (se avsnitt 3.2 i riktlinjen); och 2. i felutvärderingsskedet när det attesterande organet förväntas utföra en analys om deras resultat ifrågasätts eller inte av relevant information som kommer från andra kontrollkanaler (bland andra revisionsrätten, EG).
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence The Commission has organised several seminars with the Member States to discuss the matter and will continue to analyse the reasons for any new elements which are identified. 
Har genomförts i de flesta avseenden i vissa avseenden Har inte genomförts Ej längre tillämpligt Otillräckliga bevis Kommissionen har anordnat flera seminarier med medlemsstaterna för att diskutera frågan och kommer att fortsätta att analysera skälen till eventuella nya delar som identifieras.
EN C 398/134 Official Journal of the European Union 12.11.2014 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2011 4.55. In the policy areas of environment, maritime affairs and fisheries, health and consumer protection, the Court recommends that the Commission improves the monitoring of fish catches under fisheries partnership agreements with countries outside the EU. 
SV C 398/134 Europeiska unionens officiella tidning 12.11.2014 År Revisionsrättens rekommendation Revisionsrättens analys av gjorda framsteg Har genomförts Kommissionens svar 2011 4.55 På politikområdena miljö och klimatpolitik, havsfrågor och fiske samt hälsa och konsumentskydd rekommenderar revisionsrätten att kommissionen förbättrar övervakningen av fiskfångster i enlighet med de partnerskapsavtal om fiske som har ingåtts med länder utanför EU.
X During its audits into the application of cross-compliance by the Member States, the Commission systematically verifies that the Member States ensure the respect of the requirements concerning animal identification and registration as well as the timing of the on-the-spot checks. 
X Under sina revisioner av tillämpningen av tvärvillkor av medlemsstaterna verifierar kommissionen systematiskt att medlemsstaterna ser till att kraven beträffande identifiering och registrering av djur följs samt tidpunkten för kontrollerna på plats.
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence 
Har genomförts i de flesta avseenden i vissa avseenden Har inte genomförts Ej längre tillämpligt Otillräckliga bevis
EN 12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/135 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2010 the quality of inspections is ade-X The Commission considers that this recommendation is fully implemented as the framework to ensure the certification bodies report adequately on the quality of on-the-spot inspections has been implemented and the necessary detailed guidelines have been issued to the Certification Bodies. 
SV 12.11.2014 Europeiska unionens officiella tidning C 398/135 År Revisionsrättens rekommendation Revisionsrättens analys av gjorda framsteg Har genomförts Kommissionens svar 2010 d Kvaliteten på inspektionerna kontrol-X Kommissionen anser att denna rekommendation är helt genomförd eftersom ramen för att se till att de attesterande organen rapporterar på lämpligt sätt om kvaliteten på inspektionerna på plats har genomförts och de nödvändiga detaljerade riktlinjerna har utfärdats till de attesterande organen.
Indeed, as from the 2014 claim year (financial year 2015) the certification bodies are required to give an opinion on the legality and regularity of expenditure declared to the Commission. 
Från och med ansökningsår 2014 (budgetår 2015) måste de attesterande organen uttala sig om lagligheten och korrektheten hos de utgifter som deklareras till kommissionen.
This requires that they check and report on the quality of inspections carried out by the paying agencies. 
Detta kräver att de kontrollerar och rapporterar om kvaliteten på de inspektioner som utförs av de utbetalande organen.
3.58 (d) quately checked and reported by the certification bodies. 3.59. In the area of rural development, the Court recommends that the Commission and the Member States remedy the weaknesses identified, notably by improving the effectiveness of the checks carried out for non-IACS measures. 
3.58 leras ordentligt och rapporteras av de attesterande organen. 3.59 På området för landsbygdsutveckling rekommenderar revisionsrätten att kommissionen och medlemsstaterna åtgärdar de brister som konstaterats, framför allt genom att göra kontrollerna av åtgärder utanför IACS mer ändamålsenliga.
X The Commission considers that it has already made significant progress in this regard. 
X Kommissionen anser att den redan gjort betydande framsteg i detta avseende.
It has carried out an extensive exercise within DG AGRI and with the Member States to identify the root causes of error and to implement actions to remedy them. 
Den har utfört ett omfattande arbete inom GD Jordbruk och landsbygdsutveckling och med medlemsstaterna för att identifiera grundorsakerna till fel och vidta åtgärder för att rätta till dem.
This work will continue where new deficiencies are identified. 
Detta arbete kommer att fortsätta där nya brister identifieras.
3.60. Finally, effective measures need to be taken by the Commission and the Member States so that the issues identified in the policy areas of environment, fisheries, health and consumer protection are resolved. 
3.60 Slutligen måste kommissionen och medlemsstaterna vidta ändamålsenliga åtgärder så att de problem som konstaterats på politikområdena miljö, havsfrågor och fiske och hälsa och konsumentskydd får en lösning.
X Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence Wide-ranging action plans have been in place in 2012 and 2013 and, in 2014, 31 action plans have been required for specific paying agencies where the rate of error remains high. 
X Har genomförts i de flesta avseenden i vissa avseenden Har inte genomförts Ej längre tillämpligt Otillräckliga bevis Omfattande handlingsplaner har varit på plats 2012 och 2013, och 2014 har det krävts 31 handlingsplaner för specifika utbetalande organ där felprocenten fortfarande är hög.
The new work which will be carried out by the Certification Bodies from financial year 2015, in order to deliver an opinion on legality and regularity will also help to identify deficiencies in the effectiveness of the Paying Agencies' checks and thus direct them towards the improvements necessary to ensure that checks are performed to the necessary standard. 
Det nya arbete som utförs av de attesterande organen från budgetår 2015 för att uttala sig om laglighet och korrekthet kommer även att hjälpa till att identifiera brister i ändamålsenligheten i de utbetalande organens kontroller och styra dem mot förbättringar som är nödvändiga för att se till att kontroller har den nödvändiga standarden.
12.11.2014 Official Journal of the European Union C 398/137 EN CHAPTER 5 Regional policy, transport and energy TABLE OF CONTENTS Introduction Specific characteristics of the policy group Policy objectives Policy instruments Risks to regularity Audit scope and approach Regularity of transactions Examination of financial engineering instruments Examination of selected control systems Assessment of the Commission’s supervision of audit authorities Review of the Commission’s annual activity reports Directorate-General for Regional and Urban Policy Directorate-General for Mobility and Transport and Directorate-General for Energy Conclusion and recommendations The conclusion for 2013 Recommendations Annex 5.1 — Results of transaction testing for regional policy, transport and energy Annex 5.2 — Results of examination of selected control systems for cohesion Paragraph 5.1-5.19 5.3-5.18 5.3-5.4 5.5-5.15 5.16-5.18 5.19 5.20-5.32 5.33-5.36 5.37-5.60 5.37-5.51 5.52-5.60 5.53-5.58 5.59-5.60 5.61-5.64 5.61-5.62 5.63-5.64 EN C 398/138 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT’S OBSERVATIONS INTRODUCTION 5.1. 
12.11.2014 Europeiska unionens officiella tidning C 398/137 SV KAPITEL 5 Regionalpolitik, transport och energi INNEHÅLLSFÖRTECKNING Inledning Särskilda kännetecken för verksamhetsområdet Politikens mål Politikens instrument Risk för oriktigheter Revisionens inriktning och omfattning samt revisionsmetod Transaktionernas korrekthet Granskning av finansieringstekniska instrument Granskning av utvalda kontrollsystem Bedömning av kommissionens övervakning av revisionsmyndigheter Granskning av kommissionens årliga verksamhetsrapporter Generaldirektoratet för regional-och stadspolitik Generaldirektoratet för transport och rörlighet och generaldirektoratet för energi Slutsatser och rekommendationer Slutsatser för 2013 Rekommendationer Punkt 5.1–5.19 5.3–5.18 5.3–5.4 5.5–5.15 5.16–5.18 5.19 5.20–5.32 5.33–5.36 5.37–5.60 5.37–5.51 5.52–5.60 5.53–5.58 5.59–5.60 5.61–5.64 5.61–5.62 5.63–5.64 Bilaga 5.1 – Resultat av transaktionsgranskningen avseende regionalpolitik, transport och energi Bilaga 5.2 – Resultat av granskningen av utvalda kontrollsystem avseende sammanhållning
Key information on the activities covered and the spending in 2013 is provided in Table 5.1. 
Nyckelinformation om vilka verksamheter som granskades och om hur stora utgifterna var under 2013 finns i tabell 5.1.