natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the Financial Regulation executive agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement) (305). 
Enligt budgetfrordningen ska genomfrandeorgan infra en gemensam lsning fr elektronisk lagring och utbyte av information med tredjeparter som deltar i frfaranden fr offentlig upphandling (e-upphandling) (305).
The Commission launched tools for electronic invoicing in 2010 (e-invoicing), for the electronic publication of documents related to contract notices in the electronic version of the EU Official Journal in 2011 (e-tendering) and for the electronic submission of tenders in 2015 (e-submission). 
Kommissionen lanserade sina verktyg fr elektronisk fakturering (e-fakturering) 2010, fr elektroniskt offentliggrande av dokument i samband med meddelanden om upphandling i den elektroniska versionen av EU:s officiella tidning (e-upphandling) 2011 och fr elektronisk inlmning av anbud (e-inlmning) 2015.
INFORMATION ON INTERNAL AUDIT SERVICE REPORTS 3.41.10. 
INFORMATION OM RAPPORTER FRN TJNSTEN F R INTERNREVISION 3.41.10.
In May 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) issued an audit report on ÔThe closure of FP7 projects in REAŐ (306). 
I maj 2017 utfrdade kommissionens tjnst fr internrevision en granskningsrapport om genomfrandeorganets avslutande av projekt inom sjunde ramprogrammet (306).
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.41.11. 
UPPF LJNING AV TIDIGARE RS IAKTTAGELSER 3.41.11.
(304) Reference is also made to a report issued by the CommissionŐs Internal Audit Service in 2016 on ÔThe management of human resources in the AgencyŐ. 
(304) Det hnvisas ocks till en rapport som utfrdades av kommissionens tjnst fr internrevision 2016 om genomfrandeorganets personalfrvaltning.
(305) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Article 95(2) e-Government. 
(305) Artikel 95.2, e-Frvaltning, i frordning (EU, Euratom) nr 966/2012.
(306) We did not verify the audit work. 
(306) Vi har inte kontrollerat revisionsarbetet.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/227 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations In its audit report dated December 2016, the CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) concluded that overall the Agency had implemented an adequate HR management process. 
30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/227 SV BILAGA Uppfljning av tidigare rs iakttagelser Revisionsrttens kommentarer I en granskningsrapport frn november 2016 drog kommissionens tjnst fr internrevision slutsatsen att genomfrandeorganet hade infrt en lmplig personalfrvaltningsprocess.
In another audit report dated May 2016, the IAS concluded that the Agency together with the Commission has set up an efficient internal control system for the management of grants within the Horizon 2020 programme. 
I en annan granskningsrapport, frn maj 2016, drog tjnsten fr internrevision slutsatsen att genomfrandeorganet tillsammans med kommissionen hade infrt ett effektivt internkontrollsystem fr frvaltningen av bidrag inom Horisont 2020-programmet.
The Agency and IAS agreed, together with the Commission on a plan to take corrective action for the one finding considered very important. 
Genomfrandeorganet och tjnsten fr internrevision har tillsammans med kommissionen enats om en plan fr korrigerande tgrder nr det gller en iakttagelse som ansgs mycket viktig.
An external evaluation of the AgencyŐs performance in the period 2012 to 2015 was prepared on behalf of the Commission and the final report was delivered in May 2016. 
En extern utvrdering av genomfrandeorganets resultat under perioden 2012Đ2015 har genomfrts av kommissionen, och slutrapporten lades fram i maj 2016.
It concluded that the Agency performed in an effective, efficient and cost-effective way in implementing its tasks during the reference period and that its mandate remains highly relevant to the Commission and the AgencyŐs beneficiaries and that the delegation of operational tasks from the Commission has been successful. 
Utvrderingen visade att genomfrandeorganet genomfrde sina uppgifter ndamlsenligt, effektivt och kostnadseffektivt under referensperioden, att dess uppdrag fortfarande r hgst relevant fr kommissionen och genomfrandeorganets stdmottagare och att delegeringen av uppgifter frn kommissionen har fungerat vl.
However, the evaluators also identified scope to further increase the effectiveness and efficiency of operations and the Agency and the Commission were invited to improve their internal dialogue and cooperation, external communication as well as specific issues in the area of IT and HR management. 
Men utvrderarna fann ocks att verksamheten kan bli effektivare och ndamlsenligare och uppmanade genomfrandeorganet och kommissionen att frbttra sin dialog och sitt samarbetet, den externa kommunikationen och vissa delar av it-och personalfrvaltningen.
The Agency and the Commission agreed on a plan to take corrective action. Year 2016 2016 2016 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing Ongoing (1) N/A (1) The IAS in 2017 did a follow-up audit and concluded that the two recommendations mentioned have been adequately and effectively implemented. 
Genomfrandeorganet och tjnsten fr internrevision har enats om en plan fr korrigerande tgrder. r 2016 2016 2016 Genomfrande av korrigerande tgrder (Har genomfrts/Pgr/Har inte genomfrts/Ej tillmpligt) Pgr Pgr (1) Ej tillmpligt (1) Tjnsten fr internrevision gjorde en uppfljningsrevision 2017 och drog slutsatsen att de tv nmnda rekommendationerna hade genomfrts p ett korrekt och ndamlsenligt stt.
At year-end three recommendations were outstanding. 
I slutet av ret hade tre rekommendationer inte genomfrts.
EN C 434/228 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY 3.41.9. 
SV C 434/228 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 GENOMF RANDEORGANETS SVAR 3.41.9.
The revised selection procedure for contract agents takes into consideration the requirements for clearly documented search criteria for CVs and eligibility checks, as well as for eligibility and selection criteria. 
Det ndrade urvalsfrfarandet fr kontraktsanstllda tar hnsyn till kraven p tydligt dokumenterade skkriterier fr meritfrteckningar och behrighets-kontroller, samt fr behrighets-och urvalskriterier.
3.41.10 In the field of procurement, REA uses Service Level Agreements with the Commission or framework contracts of the Commission. 
Nr det gller upphandlingar anvnder vi oss av servicenivavtal med kommissionen alternativt av kommissionens ramavtal.
The current version of e-tendering and e-submission is limited to public procurement procedures above the threshold of 144 000 Ű. 
De befintliga versionerna av e-upphandling och e-inlmning medger endast frfaranden fr offentlig upphandling som gller kontrakt vars vrde verstiger 144 000 euro.
As REA did not launch any procedure above this threshold up to now, it was not in a position to use e-tendering and e-submission in 2017. 
Eftersom inga upphandlingar ver den grnsen hittills kommit i frga fr oss, har det inte varit aktuellt att anvnda modulerna fr e-upphandling och e-inlmning under 2017.
In addition, according to the Commission's roadmap, the use of e-tendering and e-submission is becoming mandatory for all EU Institutions and Agencies at end of 2018 and the on-boarding process has only started in 2018. 
Dessutom vill vi ppeka att e-upphandling och e-inlmning enligt kommissionens frdplan blir obligatoriskt fr alla EU:s institutioner och organ frst i slutet av 2018, och att vergngsprocessen inleddes s sent som 2018.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/229 3.42. 
SV 30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/229 3.42.
CONSUMERS, HEALTH, AGRICULTURE AND FOOD EXECUTIVE AGENCY (CHAFEA) INTRODUCTION 3.42.1. 
GENOMF RANDEORGANET F R KONSUMENT-, HLSO-, JORDBRUKS-OCH LIVSMEDELSFRGOR (CHAFEA) INLEDNING 3.42.1.
The Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ) was set up on 1 January 2005 (Public Health Executive Agency Ń PHEA Ń from 2005 to 2008, Executive Agency for Health and Consumers Ń EAHC Ń from 2008 to 2013 and Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency Ń Chafea Ń as from 1 January 2014) (307). 
Genomfrandeorganet fr konsument-, hlso-, jordbruks-och livsmedelsfrgor (Chafea, nedan kallat genomfrandeorganet) inrttades den 1 januari 2005 (Genomfrandeorganet fr folkhlsoprogrammet frn 2005 till 2008, Genomfrandeorganet fr hlso-och konsumentfrgor frn 2008 till 2013 och Genomfrandeorganet fr konsument-, hlso-, jordbruks-och livsmedelsfrgor frn och med den 1 januari 2014) (307).
The Agency is located in Luxembourg and its mandate has been extended until 31 December 2024. 
Genomfrandeorganet ligger i Luxemburg och dess uppdrag har frlngts till den 31 december 2024.
The Agency implements the EU Health Programme, the Consumer Programme and the Better Training for Safer Food initiative. 
Det genomfr EU:s hlsoprogram, konsumentprogrammet och initiativet Bttre utbildning fr skrare livsmedel.
The Table presents key figures for the Agency (308). 
Tabellen visar nyckeltal fr genomfrandeorganet (308).
Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 10 Total staff as at 31 December (1) 61 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Tabell Nyckeltal fr genomfrandeorganet Budget (miljoner euro) Personalstyrka totalt den 31 december (1) (1) Personalen bestr av tjnstemn, tillflligt anstllda och kontraktsanstllda samt utstationerade nationella experter.
THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 9 58 OPINION 3.42.3. 
REVISIONSRTTENS REVISIONSF RKLARING TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RDET Đ OBEROENDE REVISORNS RAPPORT 2016 9 58 2017 10 61 UTTALANDE 3.42.3.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (309) and the reports on the implementation of the budget (310) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Vi har granskat (a) genomfrandeorganets rkenskaper, som bestr av rsredovisningen(309) och rapporterna om budgetgenomfrandet (310) fr det budgetr som slutade den 31 december 2017, (b) lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna, i enlighet med bestmmelserna i artikel 287 i frdraget om Europeiska unionens funktionsstt (EUF-frdraget).
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.42.4. 
Rkenskapernas tillfrlitlighet Uttalande om rkenskapernas tillfrlitlighet 3.42.4.
(307) Commission Decision 2013/770/EU (OJ L 341, 18.12.2013, p. 
(307) Kommissionens beslut 2013/770/EU (EUT L 341, 18.12.2013, s.
(308) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: http://ec.europa.eu/chafea/. (309) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(308) Ytterligare information om genomfrandeorganets behrighet och verksamhet finns p dess webbplats: http://ec.europa.eu/chafea/ (309) rsredovisningen bestr av balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.
(310) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(310) Rapporterna om budgetgenomfrandet bestr av den rapportering som utgr en sammanstllning av budgettransaktionerna och de frklarande noterna.
EN C 434/230 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.42.5. 
SV C 434/230 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 Lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna Intkter Uttalande om lagligheten och korrektheten i de intkter som ligger till grund fr rkenskaperna 3.42.5.
In our opinion, revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 is legal and regular in all material respects. 
Vi anser att de intkter som ligger till grund fr rkenskaperna fr det r som slutade den 31 december 2017 i alla vsentliga avseenden r lagliga och korrekta.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.42.6. 
Betalningar Uttalande om lagligheten och korrektheten i de betalningar som ligger till grund fr rkenskaperna 3.42.6.
Emphasis of matter 3.42.7. 
Upplysningar av srskild betydelse 3.42.7.
The AgencyŐs accounting officer is absent since the end of November 2017. 
Genomfrandeorganets rkenskapsfrare r frnvarande sedan slutet av november 2017.
On 13 December 2017, the AgencyŐs Steering Committee has formally appointed an administrator as temporary accounting officer, though, this administrator is deputising the authorising officer by delegation. 
Den 13 december 2017 utnmnde genomfrandeorganets styrelse formellt en administratr som tillfllig rkenskapsfrare, trots att denna administratr erstter utanordnaren (genom delegering).
This contradicts Article 28 of the AgencyŐs financial regulation, which states that the duties of the authorising officer and the accounting officer shall be segregated and mutually incompatible. 
Detta strider mot artikel 28 i genomfrandeorganets budgetfrordning dr det anges att utanordnarens och rkenskapsfrarens funktioner ska vara tskilda och ofrenliga sinsemellan.
OBSERVATIONS ON INTERNAL CONTROLS 3.42.9. 
IAKTTAGELSER OM INTERNKONTROLLER 3.42.9.
This may undermine the principles of transparency and of equal treatment of candidates. 
Detta kan undergrva ppenhetsprincipen och principen om likabehandling av skande.
OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.42.10. 
IAKTTAGELSER OM SUND EKONOMISK F RVALTNING OCH RESULTAT 3.42.10.
In 2017, the Agency encountered difficulties in attracting sufficient competition for low and medium value procurement procedures. 
Genomfrandeorganet hade under 2017 svrt att attrahera tillrcklig konkurrens vid upphandlingsfrfaranden fr kontrakt till lga och medelhga vrden.
In each of the procedures audited, the Agency did not receive more than one offer. 
I varje granskad upphandling fick genomfrandeorganet endast ett anbud.
According to the Financial Regulation, executive agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement) (311). 
Enligt budgetfrordningen ska genomfrandeorgan infra en gemensam lsning fr elektronisk lagring och utbyte av information med tredjeparter som deltar i frfaranden fr offentlig upphandling (e-upphandling) (311).
The Agency publishes vacancy notices for temporary agents on its own website and in social media, but not on the website of the European Personnel Selection Office (EPSO), which would increase transparency, publicity and allow citizens to identify vacancies published by the different European Institutions and agencies collectively. OBSERVATIONS ON BUDGETARY MANAGEMENT 3.42.13. 
Genomfrandeorganet offentliggr meddelanden om lediga tillflliga tjnster p sin egen webbplats och i sociala medier, men inte p Europeiska rekryteringsbyrns (Epso) webbplats, vilket skulle ge kad insyn och publicitet och gra det mjligt fr mnniskor att hitta information om lediga tjnster vid EU:s olika institutioner och organ p ett och samma stlle. IAKTTAGELSER OM BUDGETF RVALTNINGEN 3.42.13.
While carry-overs of committed appropriations from 2017 to 2018 were high for budget Title III at 1,6 million euros, i.e. 63 % (2016: 1,2 million euros, i.e. 48 %), the cancelation rate of budget appropriations carried over from 2016 to 2017 was high as well at 354 260 euros, i.e. 23 %. 
Samtidigt som en stor andel av de gjorda tagandena inom avdelning III frdes ver frn 2017 till 2018 Đ 1,6 miljoner euro eller 63 % (2016: 1,2 miljoner euro eller 48 %) Đ frfll ocks en stor andel av de budgetanslag som hade frts ver frn 2016 till 2017 Đ 354 260 euro eller 23 %.
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.42.14. 
UPPF LJNING AV TIDIGARE RS IAKTTAGELSER 3.42.14.
(311) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Article 95 e-Government. 
(311) Artikel 95, e-Frvaltning, i frordning (EU, Euratom) nr 966/2012.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/231 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations The Agency cancelled 0,2 million euros, i.e. 18 % of its carry-overs to 2015 (2014: 0,1 million euros, i.e. 14 %), indicating weaknesses in their planning. 
30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/231 SV BILAGA Uppfljning av tidigare rs iakttagelser Revisionsrttens kommentarer Genomfrandeorganet lt 0,2 miljoner euro eller 18% av sina verfringar till 2015 frfalla (2014: 0,1 miljoner euro eller 14 %) vilket tyder p brister i planeringen.
The Agency carried over 1,1 million euros, i.e. 48% (2015: 0,9 million euros, i.e. 52 %) of committed appropriations for Title III (expenditure linked to the Agency's operations). They mainly relate to IT services and other studies contracted but not yet carried out or finished at the year-end. 
Genomfrandeorganet frde ver 1,1 miljoner euro eller 48% (2015: 0,9 miljoner euro eller 52 %) av de gjorda tagandena inom avdelning III (utgifter kopplade till genomfrandeorganets verksamhet). verfringarna gllde frmst it-tjnster och andra studier som avtalats men nnu inte utfrts eller slutfrts vid rsskiftet.
Of the carry-overs made from 2015 to 2016, the Agency cancelled 0,2 million euros, i.e. 17 % indicating weak planning of needs. Year 2015 2016 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing N/A 
Av de verfringar som gjordes frn 2015 till 2016 lt genomfrandeorganet 0,2 miljoner euro eller 17 % frfalla, vilket tyder p brister i behovsplaneringen. r 2015 2016 Genomfrande av korrigerande tgrder (Har genomfrts/Pgr/Har inte genomfrts/Ej tillmpligt) Pgr Ej tillmpligt
EN C 434/232 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY EMPHASIS OF MATTER 3.42.7 The final accounts were prepared and signed by the appointed accountant back in office. 
SV C 434/232 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 GENOMF RANDEORGANETS SVAR UPPLYSNINGAR AV SRSKILD BETYDELSE 3.42.7. De slutgiltiga rkenskaperna togs fram och undertecknades av den utsedde rkenskapsfraren nr denne var tillbaka p kontoret.
3.42.9 The Agency accepts the Court's comment concerning the fact that the recruitment file analysed by the Court was not adequately documented. 
Genomfrandeorganet godtar revisionsrttens kommentar om att det rekryteringsfrfarande som revisionsrtten granskade inte hade dokumenterats p ett tillfredsstllande stt.
However, Chafea ensured that no candidate has been favoured in this selection process as all candidates were equally treated. 
Vi sg emellertid till att alla skande behandlades lika och att ingen skande i detta uttagningsfrfarande gynnades.
Chafea implemented all the steps recommended by the Financial Regulation concerning these two low and middle value procurements: Ex ante publicity took place as required and the legally required numbers of candidates were invited to submit an offer, all of them having strong experience in tendering procedures and with the services requested. 
Chafea genomfrde alla steg som rekommenderas i budgetfrordningen nr det gller dessa tv upphandlingar till lgt och medelhgt vrde: Ett offentliggrande gjordes p frhand, i enlighet med vad som krvs, och det lagligen erfordrade antalet skande inbjds att lmna ett anbud. Alla hade stor erfarenhet av upphandlingsfrfaranden och av de tjnster som efterfrgades.
Chafea respected the DG BUDGET Vademecum for Procurement concerning the time given to the bidders to submit their offer. 
Vi fljde GD Budgets handledning fr upphandlingar i frga om den tidsfrist anbudsgivarna fick fr inlmningen av anbud.
3.42.11 Chafea is currently testing several IT modules for e-procurement, including e-submission. 
Chafea testar fr nrvarande flera olika it-moduler fr e-upphandling, inbegripet e-inlmning.
The first tender using e-submission will be tested in the third quarter of 2018. 
Den frsta upphandlingen med e-inlmning kommer att testas under tredje kvartalet 2018.
Chafea will be fully in line with the EU Commission recommendation to have e-submission in place before the end of 2018. 
Vrt agerande stmmer helt och hllet verens med kommissionens rekommendation om att ha infrt e-inlmning fre utgngen av 2018.
Chafea agrees with the observation that the publication of vacancy notices for temporary agent positions on the EPSO website may increase their visibility. 3.42.13 The Agency accepts the Court's comments. 
Vi instmmer i iakttagelsen om att offentliggrandet av meddelanden om lediga tillflliga tjnster p Epsos webbplats skulle kunna ka deras synlighet. 3.42.13. Vi godtar revisionsrttens kommentarer.
The Agency shall continue its efforts to further reduce the level of carry-over and C8 cancellation rate. 
Vi kommer att fortstta vra anstrngningar fr att ytterligare minska andelen verfringar och frfallna C8-anslag.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/233 This Report including 41 statements of assurance for each agency/body was adopted by Chamber IV, headed by Mr Neven MATES, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting on 18 September 2018. 
SV 30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/233 Denna rapport, med revisionsfrklaringar fr 41 byrer och organ, antogs av revisionsrttens avdelning IV, med ledamoten Neven Mates som ordfrande, vid dess sammantrde i Luxemburg den 18 september 2018.
Official Journal of the European Union C 417 English edition Contents 2019/C 417/01 Information and Notices IV Notices NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES Court of Auditors AnnualreportonEUagenciesforthefinancialyear2018 Volume 62 11 December 2019 1 EN 
Europeiska unionens officiella tidning C 417 Svensk utgva Meddelanden och upplysningar sextiotv rgngen 11 december 2019 1 Innehllsfrteckning IV Upplysningar UPPLYSNINGAR FRN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRER OCH ORGAN Revisionsrtten 2019/C 417/01 rsrapportomEU:sbyrerfrbudgetret2018 SV