natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (109) and the reports on the implementation of the budget (110) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Vi har granskat a) byrns rkenskaper, som bestr av rsredovisningen (109) och rapporterna om budgetgenomfrandet (110) fr det budgetr som slutade den 31 december 2017, b) lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna, i enlighet med bestmmelserna i artikel 287 i frdraget om Europeiska unionens funktionsstt (EUF-frdraget).
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.12.4. In our opinion, the accounts of the Agency for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Agency at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Rkenskapernas tillfrlitlighet Uttalande om rkenskapernas tillfrlitlighet 3.12.4. Vi anser att byrns rkenskaper fr det r som slutade den 31 december 2017 i alla vsentliga avseenden ger en rttvisande bild av dess finansiella stllning per den 31 december 2017, det finansiella resultatet, kassafldena och frndringar i nettotillgngarna fr det budgetr som slutade detta datum i enlighet med dess budgetfrordning och de redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare. De baseras p internationellt vedertagna redovisningsstandarder fr den offentliga sektorn.
(107) OJ L 220, 21.6.2004, p. 
(107) EUT L 220, 21.6.2004, s.
3, and OJ L 138, 26.5.2016, p. 
3 och EUT L 138, 26.5.2016, s.
1. In accordance with the latter Regulation, the AgencyŐs original name, the European Railway Agency, was changed to the European Union Agency for Railways. 
1. I enlighet med den senare frordningen har byrns ursprungliga namn ndrats frn Europeiska jrnvgsbyrn till Europeiska unionens jrnvgsbyr.
(108) More information on the Agency's competences and activities is available on its website: www.era.europa.eu. (109) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(108) Ytterligare information om byrns behrighet och verksamhet finns p dess webbplats: www.era.europa.eu (109) rsredovisningen bestr av balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.
(110) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(110) Rapporterna om budgetgenomfrandet bestr av den rapportering som utgr en sammanstllning av budgettransaktionerna och de frklarande noterna.
EN C 434/84 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.12.5. 
SV C 434/84 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 Lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna Intkter Uttalande om lagligheten och korrektheten i de intkter som ligger till grund fr rkenskaperna 3.12.5.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.12.6. In our opinion, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 are legal and regular in all material respects. 
Betalningar Uttalande om lagligheten och korrektheten i de betalningar som ligger till grund fr rkenskaperna 3.12.6. Vi anser att de betalningar som ligger till grund fr rkenskaperna fr det r som slutade den 31 december 2017 i alla vsentliga avseenden r lagliga och korrekta.
OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.12.8. In the course of this yearŐs audit of all EU agencies, we did an analysis of the accounting environments including the hierarchical position and independence of accounting officers. 
IAKTTAGELSER OM RKENSKAPERNAS TILLF RLITLIGHET 3.12.8. Inom ramen fr rets revision av EU:s alla byrer gjorde vi en analys av redovisningsmiljerna, inbegripet rkenskapsfrarnas plats i hierarkin och oberoende.
In December 2016, the Accounting Officer of the Agency, in addition to this function, has also been appointed as Head of Finance and Procurement Sector ad interim. 
I december 2016 blev byrns rkenskapsfrare vid sidan av sin funktion ven utnmnd som tillfrordnad chef fr avdelningen fr ekonomi och upphandling.
In this additional function, he is responsible for the management of staff entrusted with the initiation and verification of commitments and payments. 
I denna ytterligare funktion ansvarar han fr frvaltningen av den personal som har hand om initiativet till och kontrollen av taganden och betalningar.
These financial actors are identified in the AgencyŐs Financial Regulation as falling under the responsibility of the Authorising Officer. 
Dessa finansiella aktrer faller enligt byrns budgetfrordning under utanordnarens ansvar.
However, the principle of segregation of duties between the Authorising Officer and the Accounting Officer implies that both functions are mutually exclusive. 
Principen om tskillnad mellan funktionerna utanordnare och rkenskapsfrare frutstter dock att de bda funktionerna r msesidigt uteslutande.
OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.12.9. In 2014, the Commission on behalf of more than 50 EU Institutions and bodies including the Agency signed a framework contract with one contractor for the acquisition of IT hard and software and the provision of maintenance and support (IT services). 
IAKTTAGELSER OM SUND EKONOMISK F RVALTNING OCH RESULTAT 3.12.9. r 2014 undertecknade kommissionen, som fretrdare fr ver 50 av EU:s institutioner och organ (dribland byrn), ett ramavtal med en kontraktspart fr inkp av it-utrustning och programvara samt tillhandahllande av underhll och std (it-tjnster).
In 2017, total payments to the contractor amounted to 1,1 million euros. 
Betalningarna 2017 till kontraktsparten uppgick till totalt 1,1 miljoner euro.
INFORMATION ON INTERNAL AUDIT SERVICE REPORTS 3.12.10. 
INFORMATION OM RAPPORTER FRN TJNSTEN F R INTERNREVISION 3.12.10.
In 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service issued an audit report on the AgencyŐs ÔHuman Resources and Competency ManagementŐ (111). 
Under 2017 utfrdade kommissionens tjnst fr internrevision en granskningsrapport om byrns personal-och kompetensfrvaltning (111).
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.12.11. An overview of the corrective action taken in response to the Court's observations from previous years is provided in the Annex. 
UPPF LJNING AV TIDIGARE RS IAKTTAGELSER 3.12.11. En versikt ver de korrigerande tgrder som har vidtagits som en reaktion p revisionsrttens iakttagelser frn tidigare r finns i bilagan.
(111) We did not verify the audit work 
(111) Vi har inte kontrollerat revisionsarbetet.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/85 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations The Agency is located in Lille and Valenciennes. 
30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/85 SV BILAGA Uppfljning av tidigare rs iakttagelser Revisionsrttens iakttagelser Byrn ligger i Lille och Valenciennes.
As the Court mentioned in its Specific Annual Report for the financial year 2006, it is likely that costs could be reduced if all operations were centralised in one location. 
Ssom revisionsrtten angav i sin srskilda rsrapport fr budgetret 2006 r det troligt att kostnaderna kan minskas om all verksamhet koncentreras till en plats.
EN C 434/86 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY 3.12.8. 
SV C 434/86 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 BYRNS SVAR 3.12.8.
The Agency is undergoing a major re-organisation to respond to its new tasks. 
Byrn genomfr just nu en strre omorganisation fr att kunna fullgra sina nya uppgifter.
As recognised by the Court the contract was used according to the contractual provisions as laid down in the DIGIT framework contract DI07360. 
Som revisionsrtten noterat anvndes kontraktet i enlighet med de avtalsbestmmelser som faststllts i GD Informationstekniks ramavtal DI07360.
Any further considerations as regards sound financial management shall be notified to the contract manager, namely DG DIGIT. 
Alla ytterligare synpunkter i frga om sund ekonomisk frvaltning ska meddelas kontraktsfrvaltaren, dvs. GD Informationsteknik.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/87 3.13. 
SV 30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/87 3.13.
EUROPEAN SECURITIES AND MARKETS AUTHORITY (ESMA) INTRODUCTION 3.13.1. 
EUROPEISKA VRDEPAPPERS-OCH MARKNADSMYNDIGHETEN (ESMA) INLEDNING 3.13.1.
The European Securities and Markets Authority (hereinafter Ôthe AuthorityŐ, aka ÔESMAŐ), which is located in Paris, was established by Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council (112) 3.13.2. . 
Europeiska vrdepappers-och marknadsmyndigheten (Esma, nedan kallad myndigheten) ligger i Paris och inrttades genom Europaparlamentets och rdets frordning (EU) nr 1095/2010 (112). 3.13.2.
The AuthorityŐs task is to improve the functioning of the EU internal financial market by ensuring a high, effective and consistent level of regulation and supervision, promoting the integrity and stability of the financial systems and strengthening international supervisory coordination in order to ensure the stability and effectiveness of the financial system. 
Myndighetens uppgift r att frbttra EU:s inre finansmarknads funktion genom att skerstlla en hg grad av effektiv och konsekvent reglering och tillsyn, frmja de finansiella systemens integritet och stabilitet och strka den internationella samordningen av tillsyn fr att skerstlla det finansiella systemets stabilitet och effektivitet.
The Table presents key figures for the Authority (113). 
Tabellen visar nyckeltal fr myndigheten (113).
Table Key figures for the Authority 2017 Budget (million euros) (1) 42 Total staff as at 31 December (2) 226 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Tabell Nyckeltal fr myndigheten 2017 Budget (miljoner euro) (1) 42 Personalstyrka totalt den 31 december (2) 226 (1) Budgetsiffrorna bygger p betalningsbemyndiganden.
Source: data provided by the Authority. THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 39 204 OPINION 3.13.4. 
Klla: Uppgifter frn myndigheten. REVISIONSRTTENS REVISIONSF RKLARING TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RDET Đ OBEROENDE REVISORNS RAPPORT 2016 39 204 UTTALANDE 3.13.4.
We have audited: (a) theaccountsoftheAuthoritywhichcomprisethefinancialstatements(114)andthereportsontheimplementationof the budget (115) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Vi har granskat a) myndighetens rkenskaper, som bestr av rsredovisningen (114) och rapporterna om budgetgenomfrandet (115) fr det budgetr som slutade den 31 december 2017, b) lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna, i enlighet med bestmmelserna i artikel 287 i frdraget om Europeiska unionens funktionsstt (EUF-frdraget).
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.13.5. In our opinion, the accounts of the Authority for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Authority at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Rkenskapernas tillfrlitlighet Uttalande om rkenskapernas tillfrlitlighet 3.13.5. Vi anser att myndighetens rkenskaper fr det r som slutade den 31 december 2017 i alla vsentliga avseenden ger en rttvisande bild av dess finansiella stllning per den 31 december 2017, det finansiella resultatet, kassafldena och frndringar i nettotillgngarna fr det budgetr som slutade detta datum i enlighet med dess budgetfrordning och de redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare. De baseras p internationellt vedertagna redovisningsstandarder fr den offentliga sektorn.
(112) OJ L 331, 15.12.2010, p. 
(112) EUT L 331, 15.12.2010, s.
(113) More information on the AuthorityŐs competences and activities is available on its website: www.esma.europa.eu. (114) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(113) Ytterligare information om myndighetens behrighet och verksamhet finns p dess webbplats: www.esma.europa.eu (114) rsredovisningen bestr av balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.
(115) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(115) Rapporterna om budgetgenomfrandet bestr av den rapportering som utgr en sammanstllning av budgettransaktionerna och de frklarande noterna.
EN C 434/88 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.13.6. 
SV C 434/88 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 Lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna Intkter Uttalande om lagligheten och korrektheten i de intkter som ligger till grund fr rkenskaperna 3.13.6.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.13.7. In our opinion, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 are legal and regular in all material respects. Other matter 3.13.8. 
Betalningar Uttalande om lagligheten och korrektheten i de betalningar som ligger till grund fr rkenskaperna 3.13.7. Vi anser att de betalningar som ligger till grund fr rkenskaperna fr det r som slutade den 31 december 2017 i alla vsentliga avseenden r lagliga och korrekta. vrigt 3.13.8.
Without calling into question its opinion, the Court draws attention to the fact that the United Kingdom (UK) notified the European Council on 29 March 2017 of its decision to withdraw from the European Union. 
Utan att det pverkar revisionsuttalandet vill vi ppeka att Frenade kungariket den 29 mars 2017 meddelade Europeiska rdet sitt beslut att lmna Europeiska unionen.
The AuthorityŐs budget is financed by 27 % from European Union funds, by 42 % through direct contributions from EU Member States and by 29 % from fees received from supervised entities (Credit Rating Agencies and Trade Repositories), and 2 % others sources. 
Myndighetens budget finansieras till 27 % av EU-medel, till 42 % genom direkta bidrag frn EU-medlemsstaterna, till 29 % genom avgifter frn de enheter som str under tillsyn (kreditvrderingsinstitut och transaktionsregister) och till 2 % frn andra kllor.
The departure of the UK might affect the AuthorityŐs activities since the most significant supervised entities are currently located there. 
Frenade kungarikets uttrde ur EU kan pverka myndighetens verksamhet eftersom de mest betydande enheter som str under tillsyn fr nrvarande r placerade dr.
OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.13.10. 
IAKTTAGELSER OM SUND EKONOMISK F RVALTNING OCH RESULTAT 3.13.10.
The Authority publishes vacancy notices on its own website and in social media, but not always on the website of the European Personnel Selection Office (EPSO), which would increase transparency, publicity and allow citizens to identify vacancies published by the different European Institutions and agencies collectively. 
Myndigheten offentliggr meddelanden om lediga tjnster p sin egen webbplats och i sociala medier, men inte alltid p Europeiska rekryteringsbyrns (Epso) webbplats, vilket skulle ge kad insyn och publicitet och gra det mjligt fr mnniskor att hitta information om lediga tjnster vid EU:s olika institutioner och organ p ett och samma stlle.
INFORMATION ON INTERNAL AUDIT SERVICE AND EXTERNAL EVALUATION REPORTS 3.13.11. In 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service issued an audit report on ÔPeer Reviews of National Competent Authorities in ESMAŐ (116). 
INFORMATION OM RAPPORTER FRN TJNSTEN F R INTERNREVISION OCH EXTERNA UTVRDERINGAR 3.13.11. r 2017 utfrdade kommissionens tjnst fr internrevision en granskningsrapport om inbrdes utvrderingar av nationella behriga myndigheter inom Esma (116).
An external evaluation of the three European Supervisory Authorities (117) (authorities) was carried out in 2017 on behalf of the Commission (118). 
En extern utvrdering av de tre europeiska tillsynsmyndigheterna(117) utfrdes 2017 p kommissionens uppdrag (118).
(116) We did not verify the audit work. 
(116) Vi har inte kontrollerat revisionsarbetet.
(117) ESMA, the European Banking Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority. 
(117) Esma, Europeiska bankmyndigheten och Europeiska frskrings-och tjnstepensionsmyndigheten.
(118) We did not verify the evaluation work. 
(118) Vi har inte kontrollerat utvrderingsarbetet.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/89 THE AUTHORITYŐS REPLY 3.13.7. 
SV 30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/89 MYNDIGHETENS SVAR 3.13.7.
EPSO decided to publish ESMA vacancy notices (VN) on its website only if the VNs are available in 24 languages. 
Epso offentliggr meddelanden om lediga tjnster p sin webbplats under frutsttning att dessa tillhandahlls p 24 sprk.
In 2017, the translation costs (5 VNs out of 16), borne by ESMA amounted to 32 431 euro. 
Myndighetens versttningskostnader fr 2017 (5 av 16 meddelanden om lediga tjnster) uppgick till 32 431 euro.
ESMA considers that the cost of translating each VN in 23 languages is not justified in terms of sound financial management and decided to use other media where most of the EU Agencies have their vacancies published. 
Vi anser att kostnaden fr att verstta alla vra meddelanden om lediga tjnster till 23 sprk inte r motiverad med avseende p sund ekonomisk frvaltning och har drfr beslutat att anvnda andra medier, dr de flesta av EU:s byrer offentliggr sina meddelanden om lediga tjnster.
C 434/90 Official Journal of the European Union 30.11.2018 3.14. 
SV C 434/90 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 3.14.
EUROPEAN AGENCY FOR SAFETY AND HEALTH AT WORK (EU-OSHA) INTRODUCTION 3.14.1. 
EUROPEISKA ARBETSMILJ BYRN (EU-OSHA) INLEDNING 3.14.1.
The European Agency for Safety and Health at Work (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔEU-OSHAŐ), which is located in Bilbao, was created by Council Regulation (EC) No 2062/94 (119). 
Europeiska arbetsmiljbyrn (EU-Osha, nedan kallad byrn) ligger i Bilbao och inrttades genom rdets frordning (EG) nr 2062/94 (119).
The Agency's task is to collect and disseminate information on national and Union priorities in the field of health and safety at work, to support national and Union organisations involved in policymaking and implementation, and to provide information on preventive measures. 
Byrns uppgift r att samla in och sprida information om nationella prioriteringar och unionsprioriteringar nr det gller arbetsmilj, stdja nationella instanser och unionsinstanser vid utformningen och genomfrandet av arbetsmiljpolitik samt att upplysa om frebyggande tgrder.
The Table presents key figures for the Agency (120). 
Tabellen visar nyckeltal fr byrn (120).
Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 15 Total staff as at 31 December (1) 64 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Budget (miljoner euro) Personalstyrka totalt den 31 december (1) Tabell Nyckeltal fr byrn 2016 17 65 2017 15 64 (1) Personalen bestr av tjnstemn, tillflligt anstllda och kontraktsanstllda samt utstationerade nationella experter.
Source: data provided by the Agency. THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 17 65 OPINION 3.14.3. 
Klla: Uppgifter frn byrn. REVISIONSRTTENS REVISIONSF RKLARING TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RDET Đ OBEROENDE REVISORNS RAPPORT UTTALANDE 3.14.3.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (121) and the reports on the implementation of the budget (122) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Vi har granskat a) byrns rkenskaper, som bestr av rsredovisningen (121) och rapporterna om budgetgenomfrandet (122) fr det budgetr som slutade den 31 december 2017, b) lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna, i enlighet med bestmmelserna i artikel 287 i frdraget om Europeiska unionens funktionsstt (EUF-frdraget).
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.14.4. In our opinion, the accounts of the Agency for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Agency at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Rkenskapernas tillfrlitlighet Uttalande om rkenskapernas tillfrlitlighet 3.14.4. Vi anser att byrns rkenskaper fr det r som slutade den 31 december 2017 i alla vsentliga avseenden ger en rttvisande bild av dess finansiella stllning per den 31 december 2017, det finansiella resultatet, kassafldena och frndringar i nettotillgngarna fr det budgetr som slutade detta datum i enlighet med dess budgetfrordning och de redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare. De baseras p internationellt vedertagna redovisningsstandarder fr den offentliga sektorn.
(119) OJ L 216, 20.8.1994, p. 
(119) EGT L 216, 20.8.1994, s.
The Regulation was last amended by Regulation (EC) No 1112/2005 (OJ L 184, 15.7.2005, p. 
Frordningen ndrades senast genom rdets frordning (EG) nr 1112/2005 (EUT L 184, 15.7.2005, s.
5). (120) More information on the Agency's competences and activities is available on its website: www.osha.europa.eu. 
(120) Ytterligare information om byrns behrighet och verksamhet finns p dess webbplats: www.osha.europa.eu (121) rsredovisningen bestr av balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.