natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission expects to close its multi-annual GNI verification cycle in 2019, but will continue assessing the impact of globalisation on national accounts until 2024 4.17. 
Kommissionen förväntas avsluta sin fleråriga cykel för kontroll av BNI 2019, men kommer att fortsätta bedöma globaliseringens effekter på nationalräkenskaperna fram till 2024 4.17.
The Commission continued to carry out its multi-annual GNI verifications in the Member States, which it expects to complete by the end of 2019. 
Kommissionen fortsatte att genomföra sina fleråriga kontroller av BNI i medlemsstaterna, som förväntas avslutas i slutet av 2019.
These verifications examine whether the compilation procedures Member States use for their national accounts comply with ESA 2010 (14), and whether GNI data is comparable, reliable and exhaustive (15). 
Vid kontrollerna undersöker kommissionen om de sammanställningsförfaranden som medlemsstaterna använder för sina nationalräkenskaper följer ENS 2010 (14) och om BNI-uppgifterna är jämförbara, tillförlitliga och fullständiga (15).
In 2018, the Commission placed a general reservation relating to France’s estimation of its GNI. 
Under 2018 gjorde kommissionen en allmän reservation avseende Frankrikes uppskattning av sin BNI.
It did so – exceptionally – because France had provided insufficient information on the compilation of its GNI (see Box 4.3). 
Den gjorde detta – undantagsvis – eftersom Frankrike hade tillhandahållit otillräcklig information om sammanställningen av BNI (se ruta 4.3).
The lack of sufficient information from France hinders the timely completion of the Commission’s verification cycle and increases the risk of needing to correct the country’s contributions at a later stage. 
Bristen på tillräcklig information från Frankrike hindrar kommissionen från att slutföra kontrollcykeln i tid och ökar risken för att man måste korrigera landets bidrag i ett senare skede.
It may also impact the calculation of the other Member States’ contributions. 
Det kan också påverka beräkningen av övriga medlemsstaternas bidrag.
In our 2016 annual report, we reported that the Commission would need to carry out additional work to assess the potential impact of globalisation on GNI data (16). 
I vår årsrapport för 2016 rapporterade vi att kommissionen behövde göra mer för att kunna bedöma globaliseringens potentiella effekter på BNI-uppgifterna (16).
In 2018, it continued to work together with Member States on developing a methodology to assess the impact of globalisation on the compilation of GNI data, particularly with regard to the relocation of large multinational companies. 
Under 2018 fortsatte kommissionen att arbeta tillsammans med medlemsstaterna för att ta fram en metod för att bedöma effekterna av globaliseringen på sammanställningen av BNI-uppgifter, framför allt när det gäller omlokaliseringar av stora multinationella företag.
The Commission and the Member States agreed on the end of 2024 as the deadline for the necessary improvements. 
Kommissionen och medlemsstaterna enades om en tidsfrist i slutet av 2024 för nödvändiga förbättringar.
This implies that, at the end of the verification cycle, the Commission will have to set reservations relating to globalisation to keep the Member States’ GNI data open for possible changes in their estimation of multinational activities. 
Det innebär att kommissionen i slutet av kontrollcykeln måste göra reservationer med hänsyn till globaliseringen för att ge utrymme för ändringar av medlemsstaternas BNI-uppgifter med avseende på uppskattningen av multinationella verksamheter.
Box 4.3 The Commission acted promptly to protect the EU’s financial interests by placing a general reservation on France’s GNI data The Commission verifies the comparability, reliability and exhaustiveness of the data used by the Member States to compile their GNI for the purpose of calculating own-resource contributions. 
Ruta 4.3 Kommissionen agerade snabbt för att skydda EU:s ekonomiska intressen genom att göra en allmän reservation avseende Frankrikes BNI-uppgifter Kommissionen kontrollerar jämförbarheten, tillförlitligheten och fullständigheten i de uppgifter som medlemsstaterna använder för att sammanställa sin BNI för beräkning av bidraget till de egna medlen.
This includes verifying Member States’ GNI inventories. 
Detta inbegriper kontroll av medlemsstaternas BNI-förteckningar.
France’s original GNI inventory was of insufficient quality in terms of format, content and details. 
Frankrikes ursprungliga BNI-förteckning var av otillräcklig kvalitet när det gällde format, innehåll och detaljerade uppgifter.
Therefore, the Commission was unable to carry out its verification according to the timetable it had agreed with the Member States. 
Kommissionen kunde därför inte utföra sin kontroll i enlighet med den tidsplan som överenskommits med medlemsstaterna.
The Commission used France’s GNI data to calculate the country’s contribution, but nevertheless placed a general reservation on this data due to concerns about its quality. 
Kommissionen använde Frankrikes BNI-uppgifter för att beräkna landets bidrag, men gjorde en allmän reservation avseende dessa uppgifter på grund av den osäkra kvaliteten.
The Commission uses this category of reservations, exceptionally, when it considers there is a significant risk of failure to protect the EU’s financial interests. 
Kommissionen använder denna kategori av reservationer undantagsvis när den anser att det finns en betydande risk för att EU:s ekonomiska intressen inte skyddas.
(13) TherearetwomaincategoriesofGNIreservations–specificandgeneral.Specificreservationsaredividedintotransaction-specific,transversaland process-specific reservations. 
(13) Det finns två huvudkategorier av reservationer avseende BNI – särskilda och allmänna. Särskilda reservationer delas in i transaktionsspecifika, övergripande och processpecifika reservationer.
In this paragraph, we refer to transaction-specific reservations. 
I denna punkt avses transaktionsspecifika reservationer.
There were no transversal reservations open at the end of 2018. 
Det fanns inga utestående övergripande reservationer i slutet av 2018.
There are process-specific reservations on all Member States in order to ensure that, during the verification cycle, they can take the results of the Commission’s work into account when calculating their GNI-based own resources for 2010 onwards. 
Det har gjorts processpecifika reservationer för alla medlemsstater för att säkerställa att de, under kontrollcykeln, beaktar resultaten av kommissionens arbete när de beräknar sina BNI-baserade egna medel för 2010 och framåt.
For general reservations, see paragraph 4.18. 
När det gäller allmänna rekommendationer, se punkt 4.18.
It is used to create a systematic and detailed description of an economy. 
(14) ENS(deteuropeiskanational-ochregionalräkenskapssystemet)2010ärEU:sinternationelltkompatiblaredovisningsram.Detanvändsförattgöra en systematisk och detaljerad beskrivning av en ekonomi.
1). (15) SeeArticle5ofCouncilRegulation(EC,Euratom)No1287/2003of15July2003ontheharmonisationofgrossnationalincomeatmarketprices (GNI Regulation) (OJ L 181, 19.7.2003, p. 
(15) Seartikel5irådetsförordning(EG,Euratom)nr1287/2003avden15juli2003omharmoniseringavbruttonationalinkomstentillmarknadspris (”BNI-förordning”) (EUT L 181, 19.7.2003, s. 1).
This was replaced by Regulation (EU) 2019/516 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2019 on the harmonisation of gross national income at market prices and repealing Council Directive 89/130/EEC, Euratom and Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 (GNI Regulation) (OJ L 91, 29.3.2019, p. 
Den har ersatts av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/516 av den 19 mars 2019 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris och om upphävande av rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 (BNI-förordningen) (EUT L 91, 29.3.2019, s.
19), see in particular Article 5(2). 
19), se särskilt artikel 5.2.
C 340/116 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Annual activity reports and other governance arrangements 4.21. 
C 340/116 Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019 SV Årliga verksamhetsrapporter och andra förvaltningsverktyg 4.21.
The information provided in the 2018 annual activity reports published by DG Budget and Eurostat corroborates our observations and conclusions. 
Informationen i de årliga verksamhetsrapporterna för 2018 från GD Budget och Eurostat bekräftar våra iakttagelser och slutsatser.
For the third year in a row, DG Budget set a reservation on the value of TOR collected by the UK, due to the country’s failure to make available to the EU budget customs duties evaded as a result of under-valued textile and footwear imports from China. 
För tredje året i rad gjorde GD Budget en reservation för värdet på de traditionella egna medel som uppburits av Förenade kungariket på grund av att tullavgifter som skulle ha tillförts EU-budgeten uteblivit till följd av undervärdering av textilvaror och skor som importerats från Kina.
We note that the scope of this year’s reservation has been broadened to include other Member States’ potential TOR losses as a result of the above under-valuation, which have not yet been estimated. 
Vi noterar att reservationen detta år har utvidgats till att omfatta andra medlemsstaters eventuella förluster av traditionella egna medel till följd av undervärdering, som det ännu inte har gjorts någon uppskattning av.
In our 2017 annual report (17), we reported on the infringement procedure (18) launched against the United Kingdom due to its failure to take adequate measures to mitigate the risk of customs fraud by under-valuation. 
I vår årsrapport för 2017 (17) rapporterade vi om det överträdelseförfarande (18) som inletts mot Förenade kungariket på grund av dess underlåtenhet att vidta lämpliga åtgärder för att minska riskerna för tullbedrägerier genom undervärdering.
In 2018, the Commission sent a reasoned opinion to the United Kingdom and calculated the total losses (principal and interest) to the EU budget at 2,8 billion euros (19). 
Under 2018 riktade kommissionen ett motiverat yttrande till Förenade kungariket och beräknade att de totala förlusterna för EU:s budget (kapitalbelopp och ränta) uppgick till 2,8 miljarder euro (19).
In March 2019, the Commission referred the case to the Court of Justice. 
I mars 2019 hänsköt kommissionen ärendet till EU-domstolen.
Conclusion and recommendations Conclusion 4.23. 
Slutsats och rekommendationer Slutsats 4.23.
The key internal TOR controls we assessed at the Commission and in certain Member States were partially effective (see paragraphs 4.7 - 4.13). 
De nyckelinternkontroller av traditionella egna medel som vi bedömde vid kommissionen och i några medlemsstater var delvis ändamålsenliga (se punkterna 4.7–4.13).
Recommendations 4.24. 
Rekommendationer 4.24.
Annex 4.3 shows the findings of our follow-up review of the five recommendations we made in our 2015 annual report. 
Bilaga 4.3 visar resultatet av vår uppföljningsgranskning av de fem rekommendationer som vi lämnade i årsrapporten för 2015.
The Commission had implemented one recommendation in some respects, three in most respects and one in full. 
Kommissionen hade genomfört en rekommendation i vissa avseenden, medan tre hade genomförts i de flesta avseenden och en fullt ut.
Based on this review and our findings and conclusions for 2018, we recommend that the Commission Recommendation 4.1 Implement a more structured and documented risk assessment for its TOR inspection planning, including an analysis of each Member State’s level of risk and of risks in relation to the drawing up of the A and B accounts (see paragraph 4.12). 
Utifrån denna granskning och våra granskningsresultat och slutsatser för 2018 rekommenderar vi följande: Rekommendation 4.1 Kommissionen bör göra en mer strukturerad och dokumenterad riskbedömning när den planerar sina inspektioner av traditionella egna medel och analysera varje medlemsstats risknivå och risker när det gäller utarbetandet av A-och B-räkenskaperna (se punkt 4.12).
Timeframe: by the end of 2020 Recommendation 4.2 Reinforce the scope of its monthly and quarterly checks of TOR A and B account statements by carrying out a deeper analysis of the unusual changes in order to ensure a prompt reaction to potential anomalies (see paragraphs 4.9 and 4.13). 
Tidsram: Före slutet av 2020. Rekommendation 4.2 Kommissionen bör förstärka sina månatliga och kvartalsvisa kontroller av rapporterade A-och B-räkenskaper för traditionella egna medel, genom att göra en mer djupgående analys av ovanliga förändringar i syfte att snabbt reagera på eventuella avvikelser (se punkterna 4.9 och 4.13).
(18) This is the main enforcement action that the Commission can take when Member States do not apply EU law. 
(18) Detta är den främsta efterlevnadsåtgärd som kommissionen kan vidta när en medlemsstat inte tillämpar EU:s lagstiftning.
(19) Claims against the UK amount to a total of 3,5 billion euros, including this infringement case. 
(19) Kraven mot Förenade kungariket uppgår till totalt 3,5 miljarder euro, inbegripet detta överträdelseärende.
This is recorded in the 2018 EU consolidated accounts as part of the amount recoverable from Member States. 
Detta bokförs i EU:s konsoliderade räkenskaper för 2018 som en del av det belopp som kan återkrävas från medlemsstaterna.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/117 ANNEX 4.1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR REVENUE SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions: ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Estimated level of error EN 2018 2017 55 55 Free from material error Free from material error 
8.10.2019 Europeiska unionens officiella tidning C 340/117 BILAGA 4.1 RESULTAT AV TRANSAKTIONSGRANSKNINGEN – INTÄKTER URVALETS STORLEK OCH SAMMANSÄTTNING Totalt antal transaktioner: UPPSKATTAD INVERKAN AV DE KVANTIFIERBARA FELEN Uppskattad felnivå SV 2018 2017 55 55 Innehöll inga väsentliga fel Innehöll inga väsentliga fel
EN C 340/118 Official Journal of the European Union 8.10.2019 ANNEX 4.2 NUMBERS OF OUTSTANDING GNI RESERVATIONS, VAT RESERVATIONS AND TOR OPEN POINTS BY MEMBER STATE AT 31.12.2018 Source: European Court of Auditors (1). 
C 340/118 Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019 BILAGA 4.2 ANTALET UTESTÅENDE RESERVATIONER AVSEENDE BNI OCH MOMS OCH ÖPPNA PUNKTER AVSEENDE TRADITIONELLA EGNA MEDEL PER MEDLEMSSTAT PER DEN 31 DECEMBER 2018 Källa: Europeiska revisionsrätten (1).
(1) Numbers for GNI reservations represent only transaction-specific reservations (covering the compilation of specific national accounts’ components in a Member State). 
(1) IantaletreservationeravseendeBNIingårendasttransaktionsspecifikareservationeravseendeBNI(somomfattarsammanställningenavspecifika komponenter i nationalräkenskaperna i en medlemsstat).
There are also GNI process-specific reservations outstanding in all Member States, covering the data compilation from 2010 onwards (except for Croatia, where they cover the period from 2013 onwards), and one general reservation for France (see paragraph 4.18). 
Det finns även processpecifika BNI-reservationer utestående i alla medlemsstater som omfattar sammanställningen av uppgifter från 2010 och framåt (utom för Kroatien, där de omfattar perioden från 2013 och framåt) och en allmän reservation för Frankrike (se punkt 4.18).
TOR “open points" VAT reservations GNI reservations TOTAL 31.12.2018 402 96 9 TOTAL 31.12.2017 354 92 7 
SV Öppna punkter avseende traditionella egna medel Reservationer avseende moms Reservationer avseende BNI TOTALT 31.12.2018 402 96 9 TOTALT 31.12.2017 354 92 7
ANNEX 4.3 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR REVENUE Year Court recommendation ECA's analysis of the progress made Fully implemented Being implemented Not implemented Not applicable Insuff icient evidence In most respects In some respects 2015 The Commission should: Recommendation 1: take the necessary steps to ensure that economic operators receive a similar treatment in all Member States as regards the time-barring of the debt notifications following a post-clearance audit. 
BILAGA 4.3 UPPFÖLJNING AV TIDIGARE REKOMMENDATIONER AVSEENDE INTÄKTER År Revisionsrättens rekommendation Revisionsrättens analys av gjorda framsteg Har genomförts fullt ut Har genomförts Har inte genomförts Ej tillämpligt Otillräckliga bevis ideflesta avseenden i vissa avseenden 2015 Kommissionen bör göra följande: Rekommendation 1: Vidta nödvändiga åtgärder för att se till att ekonomiska aktörer behandlas likvärdigt i alla medlemsstater när det gäller tidsfristen för underrättelser om tullskuld efter en revision efter klarering.
X Recommendation 2: provide Member States with guidance to improve their management of the items recorded in the B accounts. 
X Rekommendation 2: Ge medlemsstaterna vägledning för att förbättra deras förvaltning av de poster som bokförs i B-räkenskaperna.
X Recommendation3:ensure that Member States correctly declare and make available the amounts collected from the B accounts. 
X Rekommendation3: Se till att medlemsstaterna redovisar de belopp som tagits ut från B-räkenskaperna korrekt och gör dem tillgängliga.
X Recommendation 4: facilitate to the extent possible the recovery of customs debts by the Member States, where the debtors are not based in an EU Member State. 
X Rekommendation 4: Så långt det är möjligt göra det lättare för medlemsstaterna att driva in tullskulder i de fall då gäldenärerna inte är baserade i en EU-medlemsstat.
X Recommendation 5: Improve the checks on the calculations of the EEA/EFTA contributions and correction mechanisms. 
X Rekommendation 5: Förbättra kontrollerna av beräkningarna av EES-/Eftaländernas bidrag och korrigeringsmekanismerna.
X 8.10.2019 EN Official Journal of the European Union C 340/119 
X 8.10.2019 SV Europeiska unionens officiella tidning C 340/119
C 340/120 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Notes on our analysis of the progress made: Recommendation 1: The Commission has proposed a Directive on the Union legal framework for customs infringements and sanctions (which has not yet been approved by the Council), and considered carrying out an enquiry across all Member States with a view to start legal investigations where necessary. 
C 340/120 Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019 SV Kommentarer till vår analys av gjorda framsteg: Rekommendation 1: Kommissionen har lagt fram ett förslag till direktiv om en unionsrättslig ram för tullrättsliga överträdelser och sanktioner (som ännu inte har godkänts av rådet) och övervägt att utföra en undersökning i alla medlemsstater med avsikten att inleda rättsliga utredningar där så krävs. Rekommendation 2: Kommissionen har genomfört flera informationsåtgärder och utfärdat två vägledande dokument, vilket bidrar till att förbättra medlemsstaternas förvaltning av B-räkenskaperna.
However, in our view, the Commission could provide more practical guidance on making entries in the different columns of the A and B account statements (as required by Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2018/194 of 8 February 2018) (see paragraph 4.10). 
Emellertid skulle kommissionen enligt vår uppfattning kunna ge mer praktisk vägledning om hur poster ska bokföras i de olika kolumnerna i A-och B-räkenskapsrapporterna (såsom krävs enligt kommissionens genomförandebeslut (EU, Euratom) 2018/194 av den 8 februari 2018) (se punkt 4.10).
Recommendation 3: The inconsistencies between some Member States’ A and B account statements have been eliminated. 
Rekommendation 3: Inkonsekvenserna mellan vissa medlemsstaters A-och B-räkenskapsrapporter har eliminerats.
In the case of one Member State, this problem persists, but to a lesser extent than in previous years. 
Problemet kvarstår i fråga om en medlemsstat, men det är mindre omfattande än tidigare år.
The Commission indicates it will continue to follow up on the issue until it is resolved (see paragraph 4.10). 
Kommissionen anger att den kommer att fortsätta följa upp detta tills problemet är löst (se punkt 4.10).
Recommendation 4: The entry into force of the Union Customs Code (UCC) in 2016 provided additional means to ensure the collection of relevant data. 
Rekommendation 4: I och med att unionens tullkodex trädde i kraft 2016 fick man ytterligare verktyg för att se till att relevanta uppgifter samlas in.
However, these improvements did not fully solve the problem. 
Dessa förbättringar löste dock inte problemet helt.
This work is still ongoing. 
Detta arbete pågår fortfarande.
Recommendation 5: The Commission improved and strengthened the procedures and checklists for the calculations of the European Economic Area (EEA)/European Free Trade Association (EFTA) contributions and correction mechanisms. 
Rekommendation 5: Kommissionen har förbättrat och stärkt förfarandena och checklistorna för beräkning av bidragen från Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES)/Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) och tillhörande korrigeringsmekanismer.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/121 EN CHAPTER 5 Competitiveness for growth and jobs CONTENTS Introduction Brief description of ‘Competitiveness for growth and jobs’ Audit scope and approach Part 1: Regularity of transactions A significant number of the quantifiable errors found concerned ineligible personnel costs Frequent errors in other direct costs Private entities, in particular SMEs and new entrants, are more prone to error Most non-quantifiable errors concerned time-recording and delays in distributing funds Horizon 2020: large research infrastructure costs – cumbersome ex-ante verification procedures with little impact on error prevention Erasmus+: Divergence between national and EU rules Erasmus+: Further improvements needed for grant management at the EACEA Annual activity reports give a fair assessment of financial management Review of the regularity information provided by the auditee Conclusion and recommendations Conclusion Recommendations Part 2: Performance issues in research and innovation Most projects achieved their expected outputs and results Annex 5.1 — Results of transaction testing for ‘Competitiveness for growth and jobs' Annex 5.2 — Follow-up of previous recommendations for ‘Competitiveness for growth and jobs' Paragraph 5.1-5.8 5.2-5.6 5.7-5.8 5.9-5.36 5.16-5.17 5.18 5.19 5.20-5.21 5.22 5.23 5.24-5.26 5.27-5.30 5.31-5.36 5.37-5.40 5.37-5.38 5.39-5.40 5.41-5.43 5.43 
8.10.2019 Europeiska unionens officiella tidning C 340/121 SV KAPITEL 5 Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning INNEHÅLLSFÖRTECKNING Inledning Kort beskrivning av Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning Revisionens inriktning och omfattning samt revisionsmetod Del 1: Transaktionernas korrekthet Ett betydande antal av de kvantifierbara fel som konstaterades gällde icke stödberättigande personalkostnader Vanliga fel i andra direkta kostnader Bland privata enheter, särskilt små och medelstora företag och nya deltagare, förekommer fel i högre utsträckning De flesta icke kvantifierbara felen gällde tidsregistrering och förseningar vid fördelning av medel Horisont 2020: kostnader för stor forskningsinfrastruktur – krångliga förfaranden för förhandskontroller med liten effekt på förebyggandet av fel Erasmus+: skillnad mellan nationella regler och EU:s regler Erasmus+: bidragsförvaltningen vid Eacea behöver bli ännu bättre De årliga verksamhetsrapporterna ger en rättvisande bild av den ekonomiska förvaltningen Granskning av den information om korrekthet som lämnas av granskningsobjektet Slutsats och rekommendationer Slutsats Rekommendationer Del 2: Problem med output och resultat (prestation) inom forskning och innovation Merparten av projekten uppnådde den förväntade outputen och de förväntade resultaten Bilaga 5.1 – Resultat av transaktionsgranskningen – Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning Bilaga 5.2 – Uppföljning av tidigare rekommendationer – Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning Punkt 5.1–5.8 5.2–5.6 5.7–5.8 5.9–5.36 5.16–5.17 5.18 5.19 5.20–5.21 5.22 5.23 5.24–5.26 5.27–5.30 5.31–5.36 5.37–5.40 5.37–5.38 5.39–5.40 5.41–5.43 5.43
C 340/122 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Introduction 5.1. 
C 340/122 Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019 SV Inledning 5.1.