natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU spending is a significant tool for achieving policy objectives 1.4. 
EU:s utgifter är ett viktigt verktyg för att uppnå politiska mål 1.4.
EU spending is an important – but not the only – tool for achieving policy objectives. 
EU:s utgifter är ett viktigt verktyg – men inte det enda – för att uppnå politiska mål.
Other important tools include the use of legislation and the freedom for goods, services, capital and people to move throughout the EU. 
Andra viktiga verktyg är användningen av lagstiftning och den fria rörligheten för varor, tjänster, kapital och människor över hela unionen.
In 2018, EU spending amounted to 156,7 billion euros (12), representing 2,2 % of EU Member States’ total general government spending and 1,0 % of EU gross national income (see Box 1.1). 
År 2018 uppgick EU:s utgifter till 156,7 miljarder euro (12), vilket motsvarar 2,2 % av EU-medlemsstaternas totala offentliga utgifter och 1,0 % av EU:s bruttonationalinkomst (ruta 1.1).
(9) See glossary: sound financial management. 
(9) Se ordförklaringar: sund ekonomisk förvaltning.
(10) SeeParts2ofchapters5,6,7,8and9. (11) Seechapter3. 
(10) Sedel2ikapitlen5,6,7,8och9. (11) Sekapitel3.
(12) See2018consolidatedannualaccountsoftheEU,budgetaryimplementationreportsandexplanatorynotes,4.3MFF:Implementationofpayment appropriations. 
(12) Se EU:s konsoliderade årsredovisning för 2018, rapporterna om genomförandet av budgeten och förklarande noter, not 4.3, Den fleråriga budgetramen: Utnyttjande av betalningsbemyndiganden.
C 340/16 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Box 1.1 2018 EU spending as a share of gross national income (GNI) and general government expenditure Source: Member States GNI: 2018 annual accounts of the European Commission – Annex A – Revenue; Member States general government expenditure: Eurostat — annual national accounts; EU spending: European Commission – 2018 consolidated annual accounts of the European Union. 
C 340/16 Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019 SV Ruta 1.1 EU:s utgifter 2018 som andel av bruttonationalinkomsten (BNI) och de offentliga utgifterna Källa: Medlemsstaternas BNI: Europeiska kommissionens årsredovisning för 2018 – bilaga A – Inkomster; Medlemsstaternas offentliga utgifter: Eurostat – årliga nationalräkenskaper; EU:s kostnader: Europeiska kommissionen – Europeiska unionens konsoliderade årsredovisning för 2018.
Payments from the 2018 EU budget comprised 126,8 (13) billion euros in single, interim or final payments, plus 29,9 billion euros in pre-financing. 
År 2018 utgjordes betalningarna från EU-budgeten av 126,8 (13) miljarder euro i engångsbetalningar, mellanliggande betalningar eller slutbetalningar, plus 29,9 miljarder euro i förfinansiering.
As Box 1.2 shows, the largest share of the EU budget went to ‘Natural resources’ followed by ‘Cohesion’ and ‘Competitiveness’. 
Som framgår av ruta 1.2 gick den största delen av EU-budgeten till Naturresurser, som följdes av Sammanhållning och Konkurrenskraft.
In line with our approach for this area these payments are not part of our audit population for the 2018 annual report. 
I enlighet med vår revisionsmetod för detta område ingår dessa betalningar inte i granskningspopulationen för årsrapporten för 2018.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/17 EN Box 1.2 2018 payments per Multiannual Financial Framework (MFF) heading MFF 1a - Competitiveness for growth and jobs (‘Competitiveness’) MFF 1b - Economic, social and territorial cohesion (‘Cohesion’) MFF 2 - Natural resources MFF 3 - Security and citizenship MFF 4 - Global Europe MFF 5 – Administration MFF 6 - Compensations (‘Others’) Source: ECA. 
8.10.2019 Europeiska unionens officiella tidning C 340/17 SV Ruta 1.2 Betalningar 2018 per rubrik i den fleråriga budgetramen Rubrik 1a – Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning (Konkurrenskraft) Rubrik 1b – Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning (Sammanhållning) Rubrik 2 – Naturresurser Rubrik 3 – Säkerhet och medborgarskap Rubrik 4 – Europa i världen Rubrik 5 – Administration Rubrik 6 – Kompensationer (Övrigt) Källa: Revisionsrätten.
C 340/18 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Audit findings for the 2018 financial year Reliability of the accounts The accounts were not affected by material misstatements 1.6. 
C 340/18 Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019 SV Granskningsresultat för budgetåret 2018 Räkenskapernas tillförlitlighet Räkenskaperna innehöll inte väsentliga felaktigheter 1.6.
Our observations concern the European Union’s consolidated accounts (14) (the ‘accounts’) for the 2018 financial year. 
Våra iakttagelser gäller Europeiska unionens konsoliderade årsredovisning (14) för budgetåret 2018.
We received them, together with the accounting officer’s letter of representation, on 26 June 2019, before the final date for presentation allowed under the Financial Regulation (15). 
Vi tog emot dem, tillsammans med räkenskapsförarens skriftliga uttalande, den 26 juni 2019, vilket är före den sista dagen för att presentera dem enligt budgetförordningen (15).
The accounts are accompanied by a ‘Financial Statement Discussion and Analysis’ (16). 
Årsredovisningen åtföljs av avsnittet ”Årsredovisning – diskussion och analys” (16).
The accounts published by the Commission show that, at 31 December 2018, total liabilities amounted to 235,9 billion euros, compared with 174,4 billion euros of total assets. 
Den årsredovisning som kommissionen har offentliggjort visar att de totala skulderna uppgick till 235,9 miljarder euro den 31 december 2018 och de totala tillgångarna till 174,4 miljarder euro.
The economic result for 2018 is 13,9 billion euros. 
Det ekonomiska resultatet för 2018 är 13,9 miljarder euro.
Key audit matters relating to the 2018 financial statements 1.9. 
Områden av särskild betydelse för årsredovisningen 2018 1.9.
In accordance with the International Standard of Supreme Audit Institutions (ISSAI) 1701, we report on key audit matters in our statement of assurance. 
I enlighet med internationell standard för högre revisionsorgan (Issai) nr 1701 rapporterar vi om områden av särskild betydelse för revisionen i vår revisionsförklaring.
We examine EU revenue and expenditure to assess whether it is in compliance with the applicable laws and regulations. 
Vi granskar EU:s intäkter och kostnader för att bedöma om de är i enlighet med tillämpliga lagar och förordningar.
Our audit covers expenditure accepted by the Commission in 2018 1.11. 
Vår revision omfattar utgifter som kommissionen godkände 2018 1.11.
For expenditure, these comprised transfers of funds from the EU budget to final recipients of EU spending. 
Utgifterna innefattade överföringar av medel från EU-budgeten till slutmottagare av EU-medel.
We did not examine pre-financed amounts unless they had been cleared in 2018. 
Vi granskade inte förfinansierade belopp såvida de inte hade avslutats 2018.
As highlighted in our 2017 annual report, the modifications to the 2014-2020 sectoral legislation for ‘Cohesion’ have had an impact on what the Commission considers ‘accepted expenditure’ in this area (17). 
Som vi påpekade i årsrapporten för 2017 påverkade ändringarna av den sektorsspecifika lagstiftningen 2014–2020 avseende Sammanhållning vad kommissionen anser är ”godkända kostnader” på detta område (17).
Therefore, since 2017 our audit population for this MFF heading consists of final payments (including pre-financing which had been cleared) for the 2007-2013 period and expenditure included in the accounts accepted on an annual basis by the Commission, for the 2014-2020 period (see paragraphs 2 to 4 of Annex 1.1 and paragraphs 6.7-6.8). 
Sedan 2017 består därför vår granskningspopulation för denna rubrik i den fleråriga budgetramen av slutbetalningar (inklusive reglerad förfinansiering) för perioden 2007–2013 och kostnader som ingår i räkenskaper som godkänns på årsbasis av kommissionen för perioden 2014–2020 (se punkterna 2–4 i bilaga 1.1. och punkterna 6.7–6.8).
This means that we tested transactions for which Member States had implemented all relevant corrective actions arising from errors that they themselves had identified. 
Det betyder att vi granskade transaktioner för vilka medlemsstater hade vidtagit alla relevanta korrigerande åtgärder på grund av fel som de själva hade identifierat.
(14) The consolidated accounts comprise: (a) the consolidated financial statements covering the balance sheet (presenting the assets and liabilities at the end of the year), the statement of financial performance (recognising the income and expenses of the year), the cash-flow statement (disclosing how changes in the accounts affect cash and cash equivalents) and the statement of changes in net assets, as well as the notes to the financial statements; (b) the budget implementation reports covering the revenue and expenditure for the year, as well as the related notes. 
(14) I de konsoliderade räkenskaperna ingår a) den konsoliderade årsredovisningen med balansräkningen (där tillgångar och skulder vid årets slut redovisas), resultaträkningen (där årets intäkter och kostnader redovisas), kassaflödestabellen (som visar hur förändringar i räkenskaperna påverkar likvida medel) och redogörelsen för förändringar i nettotillgångarna samt noterna till årsredovisningen, b) rapporterna om genomförandet av budgeten, där årets inkomster och utgifter redovisas, samt tillhörande noter.
(15) Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 
(15) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EG, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).
1). (16) SeeRecommendedPracticeGuideline2(RPG2)‘FinancialStatementDiscussionandAnalysis’ofInternationalPublicSectorAccountingStandards Board (IPSASB). 
(16) Se rekommenderad praktisk riktlinje 2 (RPG 2) ”diskussion om och analys av de finansiella rapporterna” från International Public Sector Accounting Standards Board (IPSASB).
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/19 EN 1.13. 
8.10.2019 Europeiska unionens officiella tidning C 340/19 SV 1.13.
Box 1.3 shows the breakdown of our 2018 audit population into single, interim (where accepted by the Commission) and final payments, clearings of pre-financing and annual decisions to accept the accounts. 
Ruta 1.3 visar hur vår granskningspopulation 2018 fördelas på engångsbetalningar, mellanliggande betalningar (som godkänts av kommissionen) och slutbetalningar, regleringar av förfinansiering och årliga beslut om godkännande av räkenskaperna.
Our audit population for 2018, was worth a total of 120,6 billion euros. 
Värdet på vår granskningspopulation för 2018 var totalt 120,6 miljarder euro.
For ‘Cohesion’, interim payments made in 2018 for the 2014-2020 period will be included in our population in a later year once the accounts have been accepted by the Commission and cleared through an annual decision. 
För Sammanhållning kommer vi att ta med mellanliggande betalningar som gjorts 2018 för perioden 2014–2020 i vår population ett kommande år när räkenskaperna har godkänts av kommissionen och reglerats genom ett årligt beslut.
Box 1.3 Comparison of our audit population (120,6 billion euros) and EU spending (156,7 billion (1) euros) by MFF heading in 2018 (1) Due to rounding, payments per MFF heading add up to 156,6 instead of 156,7. 
Ruta 1.3 Jämförelse mellan vår granskningspopulation (120,6 miljarder euro) och EU:s utgifter (156,7 miljarder euro) per rubrik i den fleråriga budgetramen 2018 (1) Avrundningar gör att summan av betalningarna per rubrik i den fleråriga budgetramen blir 156,6 i stället för 156,7.
(2) For ‘Cohesion’, the 47,4 billion euros pre-financing amount includes interim payments for the 2007-2013 and 2014-2020 programming periods amounting to 37,4 billion euros. 
(2) För Sammanhållning innefattar förfinansieringsbeloppet på 47,4 miljarder euro mellanliggande betalningar för programperioderna 2007–2013 och 2014– 2020 på 37,4 miljarder euro.
In line with our approach for this area, these payments are not part of our audit population for the 2018 annual report. Source: ECA. 
I enlighet med vår revisionsmetod för detta område ingår dessa betalningar inte i granskningspopulationen för årsrapporten för 2018. Källa: Revisionsrätten.
C 340/20 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN 1.14. 
C 340/20 Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019 SV 1.14.
Box 1.4 shows that ‘Natural resources’makes up the largest share of our overall population (48,2%), followed by ‘Cohesion’ (19,6 %) and ‘Competitiveness’ (14,8 %). 
Ruta 1.4 visar att Naturresurser står för den största delen av vår totala population (48,2 %), följt av Sammanhållning (19,6 %) och Konkurrenskraft (14,8 %).
Our 2018 audit results show that error is confined to specific types of spending 1.15. 
Våra granskningsresultat för 2018 visar att felen är begränsade till vissa typer av utgifter 1.15.
For the regularity of EU revenue and expenditure, our key findings were: (a) Revenue was free from material error. 
Våra viktigaste resultat när det gäller korrektheten i EU:s intäkter och kostnader var följande: a) Intäkterna innehöll inte väsentliga fel.
Overall, the revenue-related systems we examined were effective, but the key internal traditional own resources (TOR) controls we assessed at the Commission and in certain Member States were only partially effective (see paragraph 4.22); (b) For expenditure, our overall audit evidence indicates that the level of error was material. 
Generellt sett var de intäktsrelaterade systemen som vi granskade ändamålsenliga, men de nyckelinternkontroller av traditionella egna medel som vi bedömde vid kommissionen och i några medlemsstater var endast delvis ändamålsenliga (se punkt 4.22). b) När det gäller kostnader visar våra samlade revisionsbevis att felnivån var väsentlig.
We estimate the overall level of error in expenditure at 2,6 % (18), but material error was confined to expenditure subject to complex rules (mainly reimbursement-based) (see paragraphs 1.19 - 1.21), representing around 50,6 % of our audit population. 
Vi uppskattar den övergripande felnivån i kostnaderna till 2,6 % (18), men de väsentliga felen var begränsade till kostnader som omfattas av komplexa regler (i huvudsak ersättningsbaserade kostnader) (se punkterna 1.19–1.21), som utgjorde cirka 50,6 % av vår granskningspopulation.
Our overall estimated level of error increased slightly on last year (see Box 1.5). 
Den övergripande felnivån enligt vår uppskattning ökade något jämfört med förra året (ruta 1.5).
Box 1.4 Overview of our 2018 audit population of 120,6 billion euros by MFF heading Source: ECA. 
Ruta 1.4 Översikt över vår granskningspopulation 2018 på 120,6 miljarder euro per rubrik i den fleråriga budgetramen Källa: Revisionsrätten.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/21 EN Box 1.5 The estimated level of error (2016 to 2018) Source: ECA. 
8.10.2019 Europeiska unionens officiella tidning C 340/21 SV Ruta 1.5 Den uppskattade felnivån (2016–2018) Källa: Revisionsrätten.
An error is the amount of money that should not have been paid out from the EU budget, because it was not used in accordance with EU rules and thus does not comply either with what the Council and Parliament intended with the EU legislation concerned or with specific national rules in the Member States. 
Ett fel är det belopp som inte borde ha betalats ut från EU-budgeten eftersom pengarna inte använts i enlighet med EU:s regler och därför inte uppfyller rådets och parlamentets avsikter med den tillämpliga EU-lagstiftningen eller följer specifika nationella regler i medlemsstaterna.
The complexity of rules and the way EU funds are disbursed has an impact on the risk of error 1.16. 
Komplexa regler och sättet att betala ut EU-medel påverkar risken för fel 1.16.
Following a risk analysis based on past audit results, we have divided our audit population of underlying transactions into high-risk and low-risk expenditure. 
Efter en riskanalys som baserades på tidigare granskningsresultat delade vi upp vår granskningspopulation av underliggande transaktioner i kostnader med hög respektive låg risk.
Our 2018 audit results confirm our findings from previous years: namely, that the way funds are disbursed has an impact on the risk of error. — The risk of error is high for expenditure subject to complex rules. 
Våra granskningsresultat för 2018 bekräftar resultaten för föregående år, nämligen att sättet att betala ut medel påverkar risken för fel. — Riskenförfelärhögreförkostnadersomomfattasavkomplexaregler.Dettagällerframföralltersättningsbaseradebetalningar där stödmottagare lämnar in ersättningsanspråk för stödberättigande kostnader som de har haft.
To this end, as well as demonstrating that they are engaged in an activity eligible for support, they must provide information showing the costs incurred for which they may claim reimbursement. 
De måste därför både visa att de deltar i en verksamhet som berättigar till stöd och lämna information som visar vilka kostnader de har haft och kan begära ersättning för.
In doing so, they must follow complex rules regarding what can be claimed (eligibility) and how costs can be properly incurred (public procurement or state aid rules). — Theriskoferrorislowerforexpendituresubjecttosimplified/lesscomplexrules.Thistypeofexpenditurecomprisesmainlyenti-tlement-based payments, where beneficiaries receive payment if they meet certain conditions. 
När de gör det måste de följa komplexa regler om vad de kan begära ersättning för (stödvillkor) och hur kostnaderna får uppstå (reglerna om offentlig upphandling eller statligt stöd). — Riskenförfelärlägreförkostnadersomomfattasavförenklade/mindrekomplexaregler.Dennatypavkostnaderutgörsfrämstav stödrättighetsbaserade betalningar, där stödmottagarna får ersättning om de uppfyller vissa villkor.
In 2018, we continued to find that low-risk (mainly entitlement-based) expenditure (19) was free from material error, but that high-risk (mainly reimbursement-based) expenditure continued to be affected by material error (see Box 1.6). (19) Entitlement-based expenditure includes administrative expenditure. 
För 2018 kunde vi fortfarande konstatera att kostnader med låg risk (främst stödrättighetsbaserade kostnader) (19) inte innehöll väsentliga fel, medan däremot ersättningsbaserade kostnader fortsatte att innehålla väsentliga fel (se ruta 1.6). (19) Istödrättighetsbaseradekostnaderingåradministrativakostnader.
C 340/22 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Box 1.6 2018 breakdown of expenditure between low-risk and high-risk Source: ECA. 
C 340/22 Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019 SV Ruta 1.6 Fördelning av kostnader 2018 mellan låg risk och hög risk Källa: Revisionsrätten.
Around 50 % of our audit population is free from material error 1.18. 
Cirka 50 % av vår granskningspopulation innehåller inga väsentliga fel 1.18.
For 49,4 % of our audit population, we conclude, based on our audit work, that the estimated level of error is below our materiality threshold of 2 %, as it was in 2017. 
För 49,4 % av vår granskningspopulation utmynnar vårt granskningsarbete i slutsatsen att den uppskattade felnivån ligger under vår väsentlighetsgräns på 2 %, vilket den även gjorde 2017.
Low-risk expenditure mainly comprises entitlement-based payments and administrative expenditure (see Box 1.7). 
Kostnader med låg risk är främst stödrättighetsbaserade betalningar och administrativa kostnader (se ruta 1.7).
Entitlement-based payments include student and research fellowships (‘Competitiveness’ – chapter 5), direct aid for farmers (‘Natural resources’ – chapter 7) and budget support for non-EU countries (‘Global Europe’ – chapter 9). 
Stödrättighetsbaserade betalningar innefattar student-och forskningsstipendier (Konkurrenskraft – kapitel 5), direktstöd till jordbrukare (Naturresurser – kapitel 7) och budgetstöd till tredjeländer (Europa i världen – kapitel 9).
Administrative expenditure mainly comprises the salaries and pensions of EU civil servants (‘Administration’ – chapter 10). 
De administrativa kostnaderna utgörs till största delen av löner och pensioner till EU-tjänstemän (Administration – kapitel 10).
Box 1.7 Breakdown of high-risk and low-risk expenditure by MFF heading (1) (1) Due to rounding, low-risk expenditure adds up to 59,5 instead of 59,6. Source: ECA. 
Ruta 1.7 Fördelning av kostnader med hög respektive låg risk per rubrik i den fleråriga budgetramen (1) (1) Avrundningar gör att summan av betalningar med låg risk blir 59,5 i stället för 59,6. Källa: Revisionsrätten.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/23 EN Material error persists in expenditure with complex eligibility conditions 1.19. 
8.10.2019 Europeiska unionens officiella tidning C 340/23 SV Fortfarande väsentliga fel i kostnader med komplexa stödvillkor 1.19.
Where complex conditions are in place, we found a high risk of error. 
Vi konstaterade att komplexa villkor leder till en hög risk för fel.
This high-risk type of expenditure represents around 50,6 % of our audit population. 
Denna typ av högriskkostnader utgör omkring 50,6 % av vår granskningspopulation.
We estimate the level of error in this type of expenditure at 4,5 % (2017: 3,7 %), which exceeds the materiality threshold of 2 % (see Box 1.6). 
Vi uppskattar felnivån i denna kostnadstyp till 4,5 % (2017: 3,7 %), vilket är över väsentlighetsgränsen på 2 % (se ruta 1.6).
Most reimbursement-based EU funds are spent on research projects (‘Competitiveness’ – chapter 5), employment-related projects (‘Cohesion’ – chapter 6), projects in regional and rural development (‘Cohesion’ – chapter 6 and ‘Natural resources’ – chapter 7) and development projects in non-EU countries (‘Global Europe’ – chapter 9) (see Box 1.7). 
De flesta ersättningsbaserade EU-medlen går till forskningsprojekt (Konkurrenskraft – kapitel 5), sysselsättningsprojekt (Sammanhållning – kapitel 6), projekt för regional utveckling och landsbygdsutveckling (Sammanhållning – kapitel 6 och Naturresurser – kapitel 7) och till utvecklingsprojekt i länder utanför EU (Europa i världen – kapitel 9) (se ruta 1.7).
This complexity leads to errors which affect our conclusion for ‘Competitiveness’ (see paragraph 5.35), ‘Cohesion’ (see paragraph 6.71) and ‘Natural resources’ (see paragraph 7.37). 
Komplexiteten leder till fel som påverkar vår slutsats om Konkurrenskraft (se punkt 5.35), Sammanhållning (se punkt 6.71) och Naturresurser (se punkt 7.37).
We found a material level of error in spending on ‘Competitiveness’, ‘Cohesion’ and ‘Natural resources’ 1.22. 
Vi konstaterade att felnivån i kostnaderna för Konkurrenskraft, Sammanhållning och Naturresurser var väsentlig 1.22.
This year, as we did in 2017, we provide a specific assessment for four MFF headings: ‘Competitiveness’, ‘Cohesion’, ‘Natural resources’ and ‘Administration’. 
I år, liksom 2017, gör vi en särskild bedömning av fyra rubriker i den fleråriga budgetramen: Konkurrenskraft, Sammanhållning, Naturresurser och Administration.
We do not estimate levels of error for other areas of expenditure, including ‘Security and citizenship’ (chapter 8) and ‘Global Europe’ (chapter 9). 
Vi beräknar inte felnivåer för övriga utgiftsområden, däribland Säkerhet och medborgarskap (kapitel 8) och Europa i världen (kapitel 9).
In total, expenditure covered by our statement of assurance in these two areas amounted to 11,0 billion euros (9,1 % of the expenditure covered by our audit). 
Totalt sett uppgick de kostnader som omfattas av vår revisionsförklaring på dessa områden till 11,0 miljarder euro (9,1 % av de kostnader som omfattades av vår revision).