natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B0-2 3 et 2 4) 361,4 (3) Ń 1 194,2 384,6 3 177,0 129,2 68,3 500,0 346,0 320,0 88,5 Ń Ń 071,5 89,7 327,1 85,1 835,6 89,3 121,4 94,0 58,3 85,3 Ń Ń 300,1 86,7 4.7 Commonforeignandsecuritypolicy(Ss.B8) 38,0 28,0 73,6 9,9 0,2 0,5 5. 
B1–6) 6.2 Reserv för garantier (K. B0–2 3 och 2 4) 3 14 7 2 3 1 3 1 3 (3) (3) — — 103,8 18,9 50,6 6,9 240,3 101,2 7,1 0,7 7,8 2,3 — 500,0 — 45,9 — 1,6 1,8 3,2 0,6 3,4 100,0 13,3 2.6 Bedrägeribekämpning, övervakning och övergångsåtgärder (K. B2–1 5, 1 6 och 1 8) 263,7 169,0 64,1 3,6 91,1 34,5 2.7 Sammanhållningsfonden (AVD.
Administrative expenditure 5 090,9 4 506,7 88,5 445,0 139,3 2,7 5.6 Economic and Social Committee/Committee of the Regions (S. VI) 137,6 92,9 67,5 35,5 9,2 6,7 6. 
Administrativa utgifter 5 090,9 4 506,7 88,5 445,0 139,3 2,7 2 327,1 85,1 835,6 89,3 121,4 94,0 58,3 85,3 — — 300,1 86,7 5.6 Ekonomiska och sociala kommittén/Regionkommittén (A. VI) 137,6 92,9 67,5 35,5 9,2 6,7 6.
Reserves 846,0 300,1 35,5 Ń 545,9 64,5 6.3 Emergencyaidreserve(Ch.B7-91) ŃŃŃŃŃŃ 7. 
Reserver 846,0 300,1 35,5 — 545,9 64,5 6.3 Reserver för katastrofbistånd (K. B7–9 1) —————— 7.
Compensation ŃŃŃ 7.1 Compensation to new Member States (T. B0-5) ŃŃŃŃŃŃ Grand Total 87 380,8 80 309,5 91,9 5 019,2 2 052,1 2,3 (1) Budget appropriations amended after taking account of transfers between budget headings, revenue in respect of services performed on behalf of outside bodies, appropriations made available again following the refunding of payments on account and appropriations carried forward from previous year. 
Kompensation ——— 7.1 Kompensation för de nya medlemsstaterna (AVD. B0–5) —————— Totalsumma 87 380,8 80 309,5 91,9 5 019,2 2 052,1 2,3 (1) Justerade budgetanslag efter att hänsyn tagits till överföringar mellan budgetrubriker, inkomster från tjänster som utförts på uppdrag av tredje part, anslag som blivit tillgängliga på nytt efter återbetalningar av kontobetalningar och anslag som förts över från föregående år.
The latter explains the difference of EUR 1 411,1 million between the final appropriations in this Diagram and the total in Diagram I. 
Det sistnämnda förklarar skillnaden på 1 411,1 miljoner euro mellan de slutliga anslagen i denna grafiska illustration och summan i grafisk illustration I.
(3) After distribution of provisional appropriations (Ch. B0-4 0): Ss. 
(3) Efter fördelning av avsättningar (K. B0–4 0): UA.
B3 (EUR 0,7 million), B5 (EUR 0,9 million), B7 (EUR 3,7 million). 
B3 (0,7 miljoner euro), B5 (0,9 miljoner euro), B7 (3,7 miljoner euro).
XVI EN Official Journal of the European Communities 1.12.2000 Diagram V Payments made in 1999, by financial perspective heading Note: Payments made in 1999 = payments against 1999 appropriations plus payments against carry-overs from 1998. (Mio EUR and %) Total: EUR 80 309,5 million Key 1. 
XVI SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.12.2000 Grafisk illustration V Betalningar som gjorts 1999, fördelade efter budgetplanens rubriker Anm.: Betalningar som gjorts 1999 = betalningar från 1999 års anslag + betalningar från överföringar från 1998. (miljoner euro och %) Totalt: 80 309,5 miljoner euro Teckenförklaring 1.
Common agricultural policy 2. Structural operations 3. 
Den gemensamma jordbrukspolitiken 2. Strukturella åtgärder 3.
Compensation Đ 39 780,3 26 663,6 4 473,1 4 585,8 4 506,7 300,1 (49,5 %) (33,2 %) (5,6 %) (5,7 %) (5,6 %) (0,4 %) ( 0 %) 
Kompensation – (49,5 %) (33,2 %) (5,6 %) (5,7 %) (5,6 %) (0,4 %) ( 0 %) 39 780,3 26 663,6 4 473,1 4 585,8 4 506,7 300,1
1.12.2000 EN Official Journal of the European Communities XVII Diagram VI 1 Payments made in 1999, in each Member State ( ) Note: Payments made in 1999 = payments against 1999 appropriations plus payments against carry-overs from 1998. 
1.12.2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning XVII Grafisk illustration VI 1 Betalningar gjorda 1999, i varje medlemsstat ( ) Anm.: Betalningar gjorda 1999 = betalningar mot 1999 års anslag + betalningar mot överföringar från 1998.
(1) This presentation does not imply any opinion on the presentation given by the Commission in its report of 17 July 2000 on the breakdown of operating expenditure by country. 
(1) Denna redogörelse innebär inget utlåtande om redogörelsen för fördelningen av driftsutgifter per land i kommissionens rapport av den 17 juli 2000.
There is a technical difference in that the geographical breakdown intheCommissionpresentationisbasedonpaymentsmadetothebeneficiariesŐMemberStateswhilstthisdiagramisbasedontheSINCOM2datareflectingthecountrieswheretheexpenditureeffectivelywasrealised. 
Den tekniska uppbyggnaden av dessa skiljer sig åt i det att den geografiska uppdelningen i kommissionens presentation grundar sig på betalningar till stödmottagarnas medlemsstater, medan detta diagram grundar sig på uppgifter i Sincom 2 som anger de länder där utgiften faktiskt uppstod.
(2) Including an amount of EUR 65,8 million paid to the European Investment Fund, the Publications Office and the CommissionŐs services. 
(2) Inklusive ett belopp på 65,8 miljoner euro som betalats till Europeiska investeringsfonden, publikationsbyrån och kommissionens avdelningar.
(3) Including an amount of EUR 300,1 million paid by the Commission to the Guarantee Fund. 
(3) Inklusive ett belopp på 300,1 miljoner euro som kommissionen betalat till garantifonden.
XVIII EN Official Journal of the European Communities 1.12.2000 Diagram VII Evolution and utilisation of appropriations for payments for the period 1995 to 1999, by financial perspective heading (Mio EUR) Financial perspective headings/financial year (for the definition of headings, see Diagram IV) Utilisation of appropriations Share of payments in the total (payments and cancel-lations) (2) Final Carry-over to appropri-Payments next year Cancellations ations (1) (a) (b) (c) (d) = (a) - (b) - (c) (e) = (b)/((b) + (d)) 1. 
XVIII SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.12.2000 Grafisk illustration VII Utveckling och användning av bemyndigandena för betalningar under perioden 1995–1999, fördelade efter budgetplanens rubriker (miljoner euro) Budgetplanens rubriker/budgetår (för definition av rubrikerna se GI IV) Anslagens användning Betalningarnas andel av totalsumman (betalningar och tillbakadraganden) (2) Slutliga Betalningar Överföringar Förfallna anslag (1) till nästa år anslag (a) (b) (c) (d) = (a - b - c) (e) = (b)/(b + d) 1.
Common agricultural policy 1995 1996 1997 1998 36 913,9 34 497,7 51,7 2 364,5 (*) 93,6 96,8 98,8 98,2 40 816,7 39 080,9 426,9 1 308,8 41 187,9 40 623,2 82,4 482,3 39 941,4 38 810,0 415,5 715,9 1999 40 451,7 39 780,3 138,4 533,0 98,7 2. 
Den gemensamma jordbrukspolitiken 1995 36 913,9 34 497,7 51,7 2 364,5 (*) 93,6 1996 1997 1998 1999 40 816,7 39 080,9 426,9 1 308,8 96,8 98,8 98,2 98,7 41 187,9 40 623,2 82,4 482,3 39 941,4 38 810,0 415,5 715,9 40 451,7 39 780,3 138,4 533,0 2.
Structural operations 1995 1996 1997 24 121,3 19 292,0 4,3 4 825,0 (***) (*) 80,0 95,0 98,6 25 758,6 24 426,8 36,4 1 295,5 26 426,1 26 059,2 Ń 366,9 1998 1999 28 643,4 28 366,0 204,9 72,5 99,7 99,1 30 657,7 26 663,6 3 748,4 245,8 3. 
Strukturella åtgärder 1995 1996 1997 1998 1999 24 121,3 19 292,0 4,3 4 825,0 (***) (*) 80,0 95,0 98,6 99,7 99,1 25 758,6 24 426,8 36,4 1 295,5 26 426,1 26 059,2 — 366,9 28 643,4 28 366,0 204,9 72,5 30 657,7 26 663,6 3 748,4 245,8 3.
Internal policies 1995 4 703,2 4 004,5 173,6 525,1 (**) 88,4 1996 1997 1998 1999 5 335,3 4 544,4 160,2 630,7 (**) (*) 87,8 95,1 96,0 92,6 5 371,3 4 934,7 182,3 254,2 5 246,8 4 878,5 163,5 204,7 5 242,7 4 473,1 413,8 355,8 4. 
Inre politik 1995 1996 4 703,2 4 004,5 173,6 525,1 (**) (**) 88,4 87,8 5 335,3 4 544,4 160,2 630,7 1997 1998 1999 5 371,3 4 934,7 182,3 254,2 (*) 95,1 96,0 92,6 5 246,8 4 878,5 163,5 204,7 5 242,7 4 473,1 413,8 355,8 4.
External action 1995 1996 1997 1998 1999 4 257,4 3 449,4 146,2 661,9 (**) (**) (**) (*) 83,9 86,1 86,2 94,2 95,2 4 642,7 3 804,8 225,8 612,1 4 678,3 3 992,0 49,8 636,5 4 515,6 4 067,7 198,4 249,6 5 091,8 4 585,8 273,6 232,4 5. 
Externt bistånd 1995 4 257,4 3 449,4 146,2 661,9 (**) 83,9 1996 1997 1998 1999 4 642,7 3 804,8 225,8 612,1 (**) (**) (*) 86,1 86,2 94,2 95,2 4 678,3 3 992,0 49,8 636,5 4 515,6 4 067,7 198,4 249,6 5 091,8 4 585,8 273,6 232,4 5.
Administrative expenditure 1995 1996 4 358,6 3 873,9 355,3 129,4 96,8 96,9 4 540,8 3 962,5 453,6 124,7 1997 1998 1999 4 739,9 4 129,2 432,4 178,3 95,9 96,8 97,0 4 941,0 4 219,4 580,7 140,9 5 090,9 4 506,7 445,0 139,3 6. 
Administrativa utgifter 1995 1996 1997 4 358,6 3 873,9 355,3 129,4 96,8 96,9 95,9 4 540,8 3 962,5 453,6 124,7 4 739,9 4 129,2 432,4 178,3 1998 1999 4 941,0 4 219,4 580,7 140,9 96,8 97,0 5 090,9 4 506,7 445,0 139,3 6.
Reserves 1995 996,0 250,8 Ń 745,3 (***) 25,2 1996 1997 1998 1999 997,0 235,4 Ń 761,6 (***) (***) (***) (***) 23,6 23,8 23,6 35,5 1 202,0 286,1 Ń 915,9 1 154,0 272,4 Ń 881,6 846,0 300,1 Ń 545,9 7. 
Reserver 1995 1996 996,0 250,8 — 745,3 (***) (***) 25,2 23,6 997,0 235,4 — 761,6 1997 1998 1999 1 202,0 286,1 — 915,9 (***) (***) (***) 23,8 23,6 35,5 1 154,0 272,4 — 881,6 846,0 300,1 — 545,9 7.
Compensation 1995 1996 1997 1 547,0 1 547,0 Ń Ń (*) 100,0 91,8 100,0 764,0 701,0 Ń 63,0 212,0 212,0 Ń Ń 1998 1999 99,0 99,0 Ń Ń 100,0 ŃŃŃŃ General budget - Total 1995 76 897,4 66 915,2 731,1 9 251,2 (**) (*) 87,9 94,1 1996 82 855,1 76 755,7 1 302,9 4 796,5 1997 83 817,5 80 236,4 746,9 2 834,2 96,6 97,3 97,5 1998 84 541,2 80 713,0 1 563,0 2 265,2 1999 87 380,8 80 309,5 5 019,2 2 052,1 (1)Aftersupplementaryreceiptsandtransfersbetweenbudgetheadings. 
Kompensation 1995 1 547,0 1 547,0 — — 100,0 1996 1997 1998 1999 764,0 701,0 — 63,0 (*) 91,8 100,0 100,0 212,0 212,0 — — 99,0 99,0 — — ———— Allmänna budgeten — totalt 1995 76 897,4 66 915,2 731,1 9 251,2 (**) (*) 87,9 94,1 96,6 1996 82 855,1 76 755,7 1 302,9 4 796,5 1997 83 817,5 80 236,4 746,9 2 834,2 1998 84 541,2 80 713,0 1 563,0 2 265,2 97,3 97,5 1999 87 380,8 80 309,5 5 019,2 2 052,1 (1) Efter tilläggsinkomster och överföringar mellan budgetrubriker.
(2)Theindicator(e)expressestheevolutionoftheshareofappropriationsfinallypaidduringthefinancialyears.Thedifferenceinrelationto100%expresses theshareofappropriationsfinallycancelled.Indicators(e)lessthan95%aremarked(*),thoselessthan90%(**),andthoselessthan80%(***). 
(2) Indikatorn (e) anger utvecklingen av andelen anslag som slutligt betalats under budgetåren. Skillnaden i förhållande till 100 % uttrycker andelen av anslag som slutgiltigt förfallit. Indikatorer (e) som är mindre än 95 % anges med (*), mindre än 90 % med (**) och mindre än 80 % med (***).
1.12.2000 EN Official Journal of the European Communities XIX ANNEX II Reports and opinions adopted by the Court of Auditors during the last five years The Court of Auditors is required by the terms of the Treaties to produce an annual report. 
1.12.2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning XIX BILAGA II Rapporter och yttranden som revisionsrätten har antagit under de fem senaste åren Revisionsrätten skall enligt fördragen upprätta en årsrapport.
The Treaties further give the Court the power to submit Title Reports and opinions adopted during 2000 Annual reports and statements of assurance Twenty-third annual report concerning the financial year 1999: Ń Report and statement of assurance on activities financed from the general budget Ń Report and statement of assurance on the activities of the sixth, seventh and eighth EDFs Special reports Own resources ŃSpecial Report No 17/2000 on the CommissionŐs control of the reliability and comparability of the Member StatesŐ GNP data Common agricultural policy Ń Special Report No 1/2000 on classical swine fever Ń Special Report No 8/2000 on the Community measures for the disposal of butterfat Ń Special Report No 11/2000 on the support scheme for olive oil Ń Special Report No 14/2000 on Ôgreening the CAPŐ Structural measures Ń Special Report No 3/2000 on the European Social Fund and the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guidance Section) Ń Measures to assist the employment of young persons Ń Special Report No 7/2000 on the International Fund for Ireland and the Special Support Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) Ń Special Report No 15/2000 on the Cohesion Fund Internal policies Ń Special Report No 10/2000 on the public contracts awarded by the Joint Research Centre Ń Special Report No 9/2000 on trans-European networks (TEN) Ń telecommunications External aid Ń Special Report No 2/2000 on aid given by the European Union to Bosnia-Herzegovina with a view to restoring peace and the rule of law Ń Special Report No 4/2000 on rehabilitation actions for ACP countries as an instrument to prepare for normal development aid observations on specific questions and to deliver opinions at the request of one of the institutions. 
Vidare ger fördragen revisionsrätten befo-Titel Rapporter och yttranden som antagits under år 2000 Årsrapporter och revisionsförklaringar Tjugotredje årsrapporten för budgetåret 1999: — Rapport och revisionsförklaring avseende verksamheten under den allmänna budgeten — Rapport och revisionsförklaring avseende verksamheten under den sjätte, sjunde och genhet att framföra iakttagelser i särskilda frågor och yttra sig på begäran av någon av institutionerna.
COMMENTS ON BUDGETARY AND OTHER MATTERS . . . . . . . . . . . . . 
Replies of the Joint Undertaking . . ... .. . . .. ... .. .. .. .. . . ... .. . . .. ... .. .. .. .. .
Replies of the Joint Undertaking . . ... .. . . .. ... .. .. .. .. . . ... .. . . .. ... .. .. .. .. . FINANCIAL MANAGEMENT . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. . . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. . . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
FINANCIAL MANAGEMENT . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. . . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. . . . . . . . . . .. ... .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 . . .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. 
4 . . .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. 6 Paragraph Page
EN 16.12.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion C368/1 IV (Notices) NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES COURT OF AUDITORS REPORT on the annual accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year 2010, together with the replies of the Joint Undertaking INTRODUCTION 1. 
SV 16.12.2011 Europeiskaunionensofficiellatidning C368/1 IV (Upplysningar) UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN REVISIONSRÄTTEN RAPPORT om årsredovisningen för det gemensamma företaget Artemis för budgetåret 2010 samt det gemensamma företagets svar (2011/C 368/01) INLEDNING 1.
TheArtemisJointUndertaking,locatedinBrussels,wasset up in December 2007 (1) for a period of 10 years. 
DetgemensammaföretagetArtemisliggeriBrysseloch inrättades i december 2007 (1) för en tioårsperiod.
The main objective of the Joint Undertaking is to define and implement a ‘Research Agenda’ for the development of key technologies for Embedded Computing Systems across different application areas in order to strengthen European competi­ tiveness and sustainability, and allow the emergence of new markets and societal applications (2). 
Detgemensammaföretagetsfrämstamålärattfastställa och genomföra en forskningsagenda för utvecklingen av nyckel­ teknik för inbyggda datorsystem inom olika tillämpningsområ­ den i syfte att stärka den europeiska konkurrenskraften och hållbarheten och möjliggöra framväxten av nya marknader och samhälleliga tillämpningar (2).
The Founding Members of the Artemis Joint Undertaking are the European Union, represented by the Commission, the Member States Austria, Belgium, Denmark, Estonia, France, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal, Romania, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom, and Artemisia, an association representing companies and other research organisations active in the field of Embedded Computing Systems in Europe. 
Degrundandemedlemmarnaavdetgemensammaföreta­ get Artemis är Europeiska unionen företrädd av kommissionen, medlemsstaterna Österrike, Belgien, Danmark, Estland, Frank­ rike, Finland, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Neder­ länderna, Portugal, Rumänien, Slovenien, Spanien, Sverige och Förenade kungariket samt Artemisia, en sammanslutning som företräder företag och andra forskningsorganisationer med verk­ samhet på området inbyggda datorsystem i Europa.
In 2009, Cyprus, the Czech Republic, Latvia and Norway also became members of the Joint Undertaking. 
2009 blev även Cypern, Tjeckien, Lettland och Norge medlemmar i det gemensamma företaget.
The maximum EU contribution to the Artemis Joint Undertaking to cover running costs and research activities is 420 million euro to be paid from the budget of the Seventh (1) Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 on the establishment of the ‘Artemis Joint Undertaking’ to implement a Joint Technology initiative on Embedded Computing Systems (OJ L 30, 4.2.2008, p. 
EU:s bidrag till det gemensamma företaget Artemis för löpande kostnader och forskningsverksamhet ska uppgå till högst 420 miljoner euro som betalas från budgeten för det (1) Rådets förordning (EG) nr 74/2008 av den 20 december 2007 om bildande av det gemensamma företaget Artemis för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för inbyggda datorsystem (EUT L 30, 4.2.2008, s.
(2) The Annex summarises the Joint Undertaking’s competences, activities and available resources. It is presented for information purposes. Research Framework Programme (3). 
(2) I bilagan sammanfattas det gemensamma företagets behörighet och verksamhet i informationssyfte. sjunde ramprogrammet för forskning (3).
The Artemisia association is to make a maximum contribution of 30 million euro to the running costs. 
Sammanslutningen Ar­ temisias bidrag till de löpande kostnaderna ska uppgå till högst 30 miljoner euro.
Artemis Member States are to make in-kind contributions to the running costs (by facilitating the implemen­ tation of projects), and to provide financial contributions of at least 1,8 times the EU contribution. 
Artemis medlemsstater ska ge bidrag in na­ tura till de löpande kostnaderna (genom att underlätta genom­ förandet av projekten) och ge ekonomiska bidrag som ska uppgå till minst 1,8 gånger EU-bidraget.
In-kind contributions are also to be provided by research organisations participating in projects. 
De forskningsorgani­ sationer som deltar i projekten ska också ge bidrag in natura.
TheJointUndertakingstartedtoworkautonomouslyon 26 October 2009. 
Detgemensammaföretagetbörjadearbetasjälvständigt den 26 oktober 2009. REVISIONSFÖRKLARING 6.
Pursuant to the provisions of Article 287(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court has audited the annual accounts (4) of the Artemis Joint Undertaking, which comprise the ‘financial statements’ (5) and the ‘reports on the implementation of the budget’ (6) for the financial year ended 31 December 2010 and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Revisionsrätten har i enlighet med artikel 287.1 i för­ draget om Europeiska unionens funktionssätt granskat det gemensamma företaget Artemis årsredovisning (4), som be­ står av räkenskaperna (5) och rapporterna om budgetgenom­ förandet (6) för det budgetår som slutade den 31 december 2010, och lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund för räkenskaperna.
(3) The Seventh Framework Programme, adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council, brings all the research-related EU initiatives together under one roof and plays a crucial role in achieving the goals of growth, competi­ tiveness and employment. 
(3) Sjunde ramprogrammet, som antogs genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG, sammanför alla forskningsrelaterade EU-initiativ under ett tak och spelar en väsentlig roll för uppfyllelsen av målen i fråga om tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning.
It is also a key pillar for the European Research Area. 
Det är också en hörnsten i det europeiska forskningsområdet.
(4) These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives inter alia an account of the rate of implementation of the appropriations with summary information on the transfers of appropriations among the various budget items. 
(4) Denna årsredovisning åtföljs av en rapport om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen under året som bland annat innehåller en redovisning av utnyttjandegraden för anslagen och sammanfattande information om överföringar av anslag mellan olika budgetposter.
(5) The financial statements include the balance sheet and the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and the annex to the financial statements, which includes a description of the main accounting policies and other explanatory information. 
(5) I räkenskaperna ingår balans-och resultaträkningen, kassaflödes­ tabellen, redogörelsen för ändringar i nettotillgångarna och bilagan till räkenskaperna som innehåller en beskrivning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra förklaringar.
(6) The budget implementation reports comprise the budget outturn account and its annex. 
(6) Rapporterna om budgetgenomförandet innehåller sammanställ­ ningen över resultatet av budgetgenomförandet med bilaga.
EN C 368/2 Official Journal of the European Union 16.12.2011 7. 
SV C 368/2 Europeiska unionens officiella tidning 16.12.2011 7.
This Statement of Assurance is addressed to the European Parliament and the Council in accordance with Article 185(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (7). 
DennarevisionsförklaringriktastillEuropaparlamentet och rådet i enlighet med artikel 185.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (7).
The Director’s responsibility 8. 
Den verkställande direktörens ansvar 8.
Asauthorisingofficer,theDirectorimplementsthe revenue and expenditure of the budget in accordance with the Joint Undertaking’s financial rules under his own respon­ sibility and within the limits of the authorised appro­ priations (8). 
Denverkställandedirektörenskaiegenskapavut­ anordnare verkställa budgeterade inkomster och utgifter i enlighet med det gemensamma företagets finansiella bestäm­ melser under eget ansvar och inom ramen för beviljade anslag (8).
The Director is responsible for putting in place (9) the organisational structure and the internal management and control systems and procedures relevant for drawing up final accounts (10) that are free from material misstatement, whether due to fraud or error and for ensuring that the transactions underlying those accounts are legal and regular. 
Den verkställande direktören ska införa (9) den organisation och de system och rutiner för intern förvalt­ ning och kontroll som krävs för att upprätta slutliga räken­ skaper (10) som inte innehåller några väsentliga felaktigheter, på grund av oegentligheter eller fel, och se till att de trans­ aktioner som ligger till grund för räkenskaperna är lagliga och korrekta.
The Court’s responsibility 9. 
Revisionsrättens ansvar 9.
The Court’s responsibility is to provide, on the basis of its audit, a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts of the Joint Undertaking and the legality and regularity of the transactions underlying them. 
Revisionsrättenskautifrånsinrevisionavgeenrevi­ sionsförklaring om tillförlitligheten i det gemensamma före­ tagets årsredovisning och om de underliggande transaktio­ nernas laglighet och korrekthet.
TheCourtconducteditsauditinaccordancewiththe IFAC and ISSAI (11) International Auditing Standards and Codes of Ethics. 
Revisionsrättenutfördesinrevisionienlighetmedde internationella revisionsstandarder och etiska riktlinjer som fastställts av IFAC och inom ramen för Issai (11).