natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results of these evaluations show important achievements, including the integration of European research, increased cross-border and cross-sector/interdisciplinary collaboration, better use of the available funding, and better availability of research results . 
Utvrderingarna visar att det skett viktiga framsteg, bland annat nr det gller samordningen av europeisk forskning, kat grns-och sektorverskridande samt tvrvetenskapligt samarbete, bttre utnyttjande av tillgnglig finansiering och bttre tillgng till forskningsresultat .
Budgetary and discharge arrangements are similar for all JUs 1 .38 . 
Alla gemensamma fretag har liknande arrangemang fr budget och beviljande av ansvarsfrihet 1 .38 .
For JUs, the European Parliament and the Council are responsible for the annual budgetary and discharge procedures . 
Nr det gller gemensamma fretag ansvarar Europaparlamentet och rdet fr de rliga budgetfrfarandena och frfarandena fr beviljande av ansvarsfrihet .
The timeline of the discharge procedure is shown in Figure 1.10 . 
En tidslinje ver frfarandet fr beviljande av ansvarsfrihet finns i figur 1.10 .
18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/13 Source: ECA . 
18 .12 .2019 Europeiska unionens officiella tidning C 426/13 Klla: Revisionsrtten .
EN Figure 1.10 Annual discharge procedure OUR AUDIT Our mandate covers the audit of the JUŐs annual accounts and transactions 1 .39 . 
SV Figur 1.10 rligt frfarande fr beviljande av ansvarsfrihet VR REVISION I vrt uppdrag ingr att granska de gemensamma fretagens rsredovisningar och transaktioner 1 .39 .
As required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), we have audited: (a) the accounts of all eight JUs for the financial year ended 31 December 2018; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts . 
I enlighet med bestmmelserna i artikel 287 i frdraget om Europeiska unionens funktionsstt (EUF-frdraget) har vi granskat a) rsredovisningarna fr alla tta gemensamma fretag fr det budgetr som slutade den 31 december 2018, b) lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna .
On the basis of the results of our audit, we provide the European Parliament and the Council with one statement of assurance per JU on the reliability of the JUsŐ accounts and the legality and regularity of the underlying transactions . 
Utifrn resultaten av vr revision avger vi fr varje gemensamt fretag en revisionsfrklaring till Europaparlamentet och rdet om rkenskapernas tillfrlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet .
Where appropriate, we supplement the statements of assurance with significant audit observations (see Chapter 3) . 
Vi kompletterar revisionsfrklaringarna med viktiga granskningsiakttagelser, dr s r lmpligt (se kapitel 3) .
In line with Articles 208(4) and 209(2) of the EU Financial Regulation, the audit of the reliability of the accounts for all JUs is outsourced to independent external audit firms . 
Fr samtliga gemensamma fretag har granskningen av rkenskapernas tillfrlitlighet lagts ut p oberoende externa revisionsbyrer i enlighet med artikel 208 .4 och artikel 209 .2 i EU:s budgetfrordning .
In accordance with the International Auditing Standards, we reviewed the quality of the work done by these external audit firms and obtained sufficient assurance that we could rely on their work in formulating our audit opinions on the reliability of the JUsŐ 2018 annual accounts . 
I enlighet med internationella revisionsstandarder granskade vi kvaliteten p revisionsbyrernas arbete och uppndde tillrcklig skerhet om att vi kunde frlita oss p deras arbete nr vi formulerade vra revisionsuttalanden om tillfrlitligheten i de gemensamma fretagens rsredovisningar fr 2018 .
Our audit singles out and addresses the key risks identified 1 .42 . 
Vr revision lyfter fram och inriktas p de centrala risker som har identifierats 1 .42 .
The 2018 annual audit of the JUsŐ accounts and underlying transactions was carried out in response to our risk assessment, which is briefly presented below . 
Den rliga revisionen fr 2018 av de gemensamma fretagens rkenskaper och underliggande transaktioner gjordes med utgngspunkt i vr riskbedmning, som nedan presenteras i korthet .
EN C 426/14 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 Risk to the reliability of accounts is low to medium 1 .43 . 
SV C 426/14 Europeiska unionens officiella tidning 18 .12 .2019 Risken nr det gller rkenskapernas tillfrlitlighet r lg till medelhg 1 .43 .
Overall we consider the risk to the reliability of the accounts to be low . 
Sammantaget anser vi att risken nr det gller rkenskapernas tillfrlitlighet r lg .
However, due to an important change in accounting policy in 2018, the risk for F4E was reassessed as medium . 
Men p grund av en viktig ndring av redovisningspolicyn 2018 bedmdes risken avseende F4E vara medelhg .
The JUsŐ accounts are established by applying the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer . These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector . 
De gemensamma fretagens rkenskaper upprttas med tillmpning av de redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare . De baseras p internationellt vedertagna redovisningsstandarder fr den offentliga sektorn .
The number of material errors found in the past was small . 
Antalet vsentliga fel som upptckts vid tidigare revisioner r litet .
Risk to the legality and regularity of revenue is low overall 1 .44 . 
Risken nr det gller lagligheten och korrektheten i intkter r sammantaget lg 1 .44 .
The JUsŐ revenue in 2018 mainly consisted of financial contributions from the CommissionŐs H2020 and Euratom budgets . 
De gemensamma fretagens intkter under 2018 bestod frmst av ekonomiskt std frn kommissionens budgetar fr Horisont 2020 och Euratom .
As laid down in the JU regulations, budgets and resulting revenues are agreed with the budgetary authorities during the annual budget process . 
I enlighet med frordningarna kommer de gemensamma fretagen och budgetmyndigheterna verens om budgetar och resulterande intkter under den rliga budgetprocessen .
Risk to the legality and regularity of staff and administrative payments is low 1 .45 . 
Risken nr det gller lagligheten och korrektheten i kostnader fr personal och administration r lg 1 .45 .
The risk related to the legality and regularity of payments was considered to be low for staff and administrative payments . 
Risken nr det gller laglighet och korrekthet i kostnader fr personal och administration bedmdes vara lg .
Salaries are administered by the CommissionŐs Office for Administration and Payment of individual entitlements (PMO), which we audit within the framework of its specific assessments of administrative expenditure . 
Lnerna administreras av kommissionens byr fr lneadministration och individuella ersttningar (PMO) som revisionsrtten granskar inom ramen fr sin srskilda bedmning av administrativa kostnader .
We have found no material errors in relation to staff expenditure in recent years . 
Vi har inte ptrffat ngra vsentliga fel avseende personalkostnader p senare r .
The risk to the legality and regularity of recruitment procedures was low in general, but medium for JUs with high staff turnover . 
Risken nr det gller laglighet och korrekthet i rekryteringsfrfaranden var generellt lg, men medelhg fr gemensamma fretag med hg personalomsttning .
Risk to the legality and regularity of operational payments is medium overall 1 .46 . 
Risken nr det gller lagligheten och korrektheten i driftskostnader r sammantaget medelhg 1 .46 .
For grant payments, the risk was assessed to be medium in general because, for operational H2020 interim payments, certificates on financial statements (CFS) are only required from the beneficiary for final payments (trust principle) . 
Nr det gller bidragsbetalningar bedmdes risken sammantaget vara medelhg, eftersom det fr mellanliggande driftsbetalningar inom Horisont 2020 endast krvs intyg om redovisningen frn mottagaren av slutbetalningar (principen om frtroende) .
For contract payments and public procurement procedures, given the limited number of such procedures run by the JUs, the risk was assessed to be low in general, but medium for F4E, which mainly operates complex procurement procedures for high-value contracts . 
Vid betalningar av kontrakt och frfaranden fr offentlig upphandling bedmdes risken sammantaget vara lg, eftersom de gemensamma fretagen endast genomfr ett begrnsat antal sdana frfaranden, men medelhg fr F4E, som i huvudsak genomfr komplexa upphandlingsfrfaranden fr kontrakt med hga vrden .
Risk to budget management is medium to high 1 .48 . 
Risken nr det gller budgetfrvaltning r medelhg till hg 1 .48 .
The risk was considered to be medium in general because research grants are high-value and multiannual, and high for F4E due to the complexity of the ITER project, multiple contract amendments, and shortcomings in 2017 budget planning and monitoring . 
Risken bedmdes sammantaget vara medelhg eftersom forskningsbidrag har hgt vrde och r flerriga, men hg fr F4E p grund av Iter-projektets komplexitet, de mnga kontraktsndringarna och bristerna i planeringen och vervakningen av budgeten fr 2017 .
Risk to sound financial management (SFM) is medium overall 1 .49 . 
Risken nr det gller sund ekonomisk frvaltning r sammantaget medelhg 1 .49 .
The risk was considered to be medium in general, and was mainly identified in the areas of grant selection and public procurement . 
Risken bedmdes sammantaget vara medelhg och var frmst kopplad till omrdena bidragsurval och offentlig upphandling .
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/15 CHAPTER 2 OVERVIEW OF AUDIT RESULTS INTRODUCTION 2 .1 . 
SV 18 .12 .2019 Europeiska unionens officiella tidning C 426/15 KAPITEL 2 VERSIKT VER GRANSKNINGSRESULTATEN INLEDNING 2 .1 .
This chapter presents an overview of the results of our annual audits of the European Research JUs for the financial year 2018 as well as other JU-related audit work we carried out in the course of 2018 . 
I det hr kapitlet ges en versikt ver resultaten av vra rliga revisioner av EU:s gemensamma forskningsfretag fr budgetret 2018 och annat revisionsarbete avseende gemensamma fretag som vi utfrde under 2018 .
THE RESULTS OF OUR ANNUAL AUDIT OF THE JOINT UNDERTAKINGS FOR THE 2018 FINANCIAL YEAR ARE POSITIVE OVERALL 2 .2 . 
RESULTATEN AV VR RLIGA REVISION AV DE GEMENSAMMA F RETAGEN F R BUDGETRET 2018 R SAMMANTAGET POSITIVA 2 .2 .
Overall, our audit of the annual accounts of the JUs for the financial year ended 31 December 2018 and the underlying transactions confirmed the positive results we reported in previous years . 
Sammantaget bekrftar vr revision av de gemensamma fretagens rsredovisningar fr det budgetr som slutade den 31 december 2018 och de underliggande transaktionerna de positiva resultat som vi har rapporterat fr fregende r .
ÔCleanŐ opinions on the reliability of the accounts for all JUs 2 .3 . 
Uttalanden utan reservation om rkenskapernas tillfrlitlighet fr samtliga gemensamma fretag 2 .3 .
In our opinion, these accounts present fairly, in all material respects, the JUsŐ financial positions as of 31 December 2018 and the results of their operations and their cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of the applicable financial regulations and the accounting rules adopted by the CommissionŐs Accounting Officer . 
Vi anser att rkenskaperna i alla vsentliga avseenden ger en rttvisande bild av de gemensamma fretagens finansiella stllning per den 31 december 2018, liksom av de finansiella resultaten och kassafldena fr det budgetr som slutade detta datum, i enlighet med bestmmelserna i tillmpliga budgetfrordningar och de redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare .
Emphasis of matter relating to the EU contribution to ITER 2 .4 . 
Upplysning av srskild betydelse om EU:s bidrag till Iter 2 .4 .
As in previous years, our audit opinion on the 2018 annual accounts of F4E is accompanied by an emphasis of matter (1) to draw attention to the following . 
Liksom tidigare r tfljs vrt revisionsuttalande om rsredovisningen fr F4E av en upplysning av srskild betydelse (1) fr att rikta uppmrksamheten mot fljande frhllanden .
ITER is a pioneering project to build and operate an experimental facility to demonstrate the specific viability of fusion as a future sustainable energy source . 
Iter r ett fregngsprojekt fr att bygga och driva en experimentanlggning och demonstrera fusionskraftens srskilda brkraft som en framtida hllbar energiklla .
In November 2016, the ITER Council (2) approved a revised ITER project baseline setting the achievement of First Plasma (3) and the start of the operational phase in 2025 with the completion of the construction phase in 2035 . 
I november 2016 godknde Iterrdet (2) ett ndrat basscenario fr Iterprojektet dr First Plasma-fasen (3) ska uppns och den operativa fasen inledas 2025 . Byggfasen ska avslutas 2035 .
The new baseline is considered to be the earliest possible technically achievable date (4) . 
Det nya basscenariot anses vara det tidigaste tekniskt mjliga slutdatumet (4) .
The previous 2010 baseline had estimated that the construction phase would be completed in 2020 (5) . 
Enligt det tidigare basscenariot frn 2010 uppskattades att byggfasen skulle vara avslutad 2020 (5) .
F4E recalculated its contribution to the project construction phase at 12 billion euros (in 2008 values), up from the 6,6 billion euros (in 2008 values) approved by the EU Council in 2010 (6) . 
F4E rknade om sitt bidrag till projektets byggfas till 12 miljarder euro (i 2008 rs penningvrde), vilket r en kning frn de 6,6 miljarder euro (i 2008 rs penningvrde) som rdet godknde 2010 (6) .
The estimates do not include contingencies, even though the Commission suggested that a contingency of up to 24 months in terms of an implementation timetable and 10-20 % additional funding in terms of budget would be appropriate (7) . 
Uppskattningarna inkluderar inte ofrutsedda utgifter, trots att kommissionen framhllit att det vore lmpligt med en marginal p upp till 24 mnader fr tidsplanen fr genomfrande och 10Đ20 % fr ytterligare finansiering till budgeten (7) .
(1) An emphasis of matter is used to draw attention to a matter, which is not materially misstated in the accounts, but is of such importance that it is fundamental to the usersŐ understanding of the accounts . 
(1) En upplysning av srskild betydelse anvnds fr att rikta uppmrksamheten p ett frhllande som inte redovisas vsentligt felaktigt i rkenskaperna men som r s viktigt att det r grundlggande fr anvndarnas frstelse av rkenskaperna .
(2) The ITER Council is the governing body supervising the work of the ITER Organisation . 
(2) Iterrdet r det ledningsorgan som vervakar Iterorganisationens arbete .
It has the authority to appoint senior staff, amend regulations and decide on the total budget for the ITER project and the participation of additional members in the project . 
Det tillstter hgre tjnstemn, ndrar bestmmelser och beslutar om Iterprojektets totala budget och ytterligare medlemmars deltagande i projektet .
The ITER Council comprises representatives of the seven members Ń EU, China, India, Japan, South Korea, Russia and the United States . 
Iterrdet bestr av fretrdare fr de sju medlemmarna Đ EU, Kina, Indien, Japan, Sydkorea, Ryssland och Frenta staterna .
(3) First Plasma represents the stage in the construction of the fusion machine that will allow testing the essential components of the machine; it is also the point where the operation phase starts . 
(3) Med First Plasma avses det steg i byggandet av fusionsreaktorn d det blir mjligt att testa reaktorns grundlggande komponenter och ven den punkt d driftsfasen startar .
(4) As stated in the fifth annual assessment by an independent Review Group (31 October 2016) and in the report by the F4E Joint UndertakingŐs Head of Project Management to the Governing Board in December 2016 . 
(4) Ssom anges i den femte rliga bedmningen av en oberoende utvrderingsgrupp (31 oktober 2016) och i rapporten frn det gemensamma fretaget F4E:s projektfrvaltningschef till styrelsen i december 2016 .
(5) COM(2010) 226 final of 4 .5 .2010 . 
(5) KOM(2010) 226 slutlig, 4 .5 .2010 .
(6) Council conclusions on ITER status of 7 July 2010 (Ref . 11902/10) . 
(6) Rdets slutsatser om Iter Đ lget den 7 juli 2010 (ref .11902/10) .
(7) COM(2017) 319 final of 14 .6 .2017 (accompanied by Commission Staff Working Document SWD(2017) 232 final of 14 .6 .2017), chapter V Statements of assurance (audit opinions) on the reliability of the JUsŐ accounts and the legality and regularity of the transactions underlying these accounts, as well as all matters and observations not calling into question these opinions, are provided in Chapter 3 of this report . ÔITER: the way forwardŐ . 
(7) COM(2017) 319 final, 14 .6 .2017, (tfljt av arbetsdokumentet frn kommissionens avdelningar SWD(2017) 232 final, 14 .6 .2017), Revisionsfrklaringar (revisionsuttalanden) om tillfrlitligheten i de gemensamma fretagens rkenskaper och lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna, liksom alla kommentarer och iakttagelser som inte pverkar uttalandena, terfinns i kapitel 3 i denna rapport . kapitel V Iter: Det fortsatta arbetet .
EN C 426/16 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 2 .8 . 
SV C 426/16 Europeiska unionens officiella tidning 18 .12 .2019 2 .8 .
On 29 March 2017, the United Kingdom notified the European Council of its decision to withdraw from the EU and Euratom . 
Den 29 mars 2017 meddelade Frenade kungariket rdet sitt beslut att lmna EU och Euratom .
This may have a significant effect on the post-2020 activities of the F4E JU and the ITER project . 
Detta kan f betydande effekter p det gemensamma fretaget F4E:s och Iterprojektets verksamhet efter 2020 .
The current agreement on the UKŐs withdrawal from the EU only guaranteed Euratom-related funding (including ITER) until the end of 2020 . 
Enligt den nuvarande verenskommelsen om Frenade kungarikets uttrde ur EU r Euratom-relaterad finansiering (inklusive Iter) endast garanterad till och med utgngen av 2020 .
After 2020, in the event of a Ôno dealŐ scenario, the UK will no longer be a member of F4E, and UK businesses will not be able to bid for ITER contracts through F4E unless there is a bilateral agreement between the UK and the EU regarding post-2020 cooperation on ITER and F4E funding . 
Vid ett avtalslst EU-uttrde kommer Frenade kungariket inte lngre att vara medlem i F4E efter 2020, och landets fretag kommer inte att kunna lmna anbud p Iterkontrakt genom F4E om inte Frenade kungariket och EU nr en bilateral verenskommelse om Iter-samarbete och F4E-finansiering efter 2020 .
In April 2018 (8), the Council of the EU mandated the Commission to approve the revised ITER baseline on behalf of Euratom and reaffirmed the commitment to make resources available within the limits of the next MFF, but without prejudice to any subsequent MFF negotiations to determine the details of future funding . 
I april 2018 (8) gav rdet kommissionen behrighet att godknna Iterprojektets ndrade basscenario fr Euratoms rkning och bekrftade terigen sitt tagande att stlla resurser till frfogande inom grnserna fr nsta flerriga budgetram, men utan att det pverkar senare budgetramsfrhandlingar om detaljerna kring framtida finansiering .
While F4E has taken positive steps to improve the management and control of its contribution to the project construction phase, there remains a risk of further cost increases and delays in project implementation beyond the current baseline . 
Vi anser att F4E har tagit positiva steg fr att frbttra frvaltningen och kontrollen av sitt bidrag till projektets byggfas, men risken kvarstr fr ytterligare kostnadskningar och frseningar i projektgenomfrandet utver det nuvarande basscenariot .
In addition, F4E has not yet estimated its contributions after 2035 to the operational phase of the project . 
Dessutom har F4E nnu inte uppskattat sina bidrag efter 2035 till Iters driftsfas i projektet .
ÔCleanŐ opinions on the legality and regularity of the revenue underlying all JU accounts 2 .11 . 
Uttalanden utan reservation om lagligheten och korrektheten i de intkter som ligger till grund fr samtliga gemensamma fretags rkenskaper 2 .11 .
For all JUs, we issued unqualified (ÔcleanŐ) audit opinions on the legality and regularity of the revenue underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2018 . 
Fr samtliga gemensamma fretag gjorde vi uttalanden utan reservation om lagligheten och korrektheten i de intkter som ligger till grund fr rsredovisningarna fr det budgetr som slutade den 31 december 2018 .
In our opinion, transactions were legal and regular in all material respects . 
Vi anser att transaktionerna i alla vsentliga avseenden var lagliga och korrekta .
ÔCleanŐ opinions on the legality and regularity of the payments underlying all JU accounts 2 .12 . 
Uttalanden utan reservation om lagligheten och korrektheten i de betalningar som ligger till grund fr samtliga gemensamma fretags rkenskaper 2 .12 .
For all JUs, we issued unqualified (ÔcleanŐ) audit opinions on the legality and regularity of the payments underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2018 . 
Fr samtliga gemensamma fretag gjorde vi uttalanden utan reservation om lagligheten och korrektheten i de betalningar som ligger till grund fr rsredovisningarna fr det budgetr som slutade den 31 december 2018 .
Figure 2.1 gives an overview of the evolution of our annual audit opinions on the JUsŐ annual accounts, revenue and payments from 2016 to 2018 . 
I figur 2.1 ges en versikt ver utvecklingen av vra rliga revisionsuttalanden om de gemensamma fretagens rsredovisningar, intkter och betalningar frn 2016 till 2018 .
Figure 2.1 Evolution of ECAŐs opinions on JUs from 2016 to 2018 Source: ECA . 
Figur 2.1 Utvecklingen av revisionsrttens uttalanden om gemensamma fretag frn 2016 till 2018 Klla: Revisionsrtten .
Our observations address areas for improvement 2 .14 . 
Vra iakttagelser gller omrden som kan frbttras 2 .14 .
Without calling our opinions into question, we make various observations and comments to highlight matters of importance and indicate areas for improvement . 
Utan att det pverkar vra uttalanden lmnar vi ett antal iakttagelser och kommentarer fr att lyfta fram viktiga frgor och peka p omrden som kan frbttras .
These observations, the details of which can be found in Chapter 3, are summarised below . 
Dessa iakttagelser, som terges nrmare i kapitel 3, sammanfattas nedan .
They concern budgetary and financial management issues, in-kind contributions, the internal control and monitoring framework, grant procedures, sound financial management, and staff turnover . 
De gller problem med budgetfrvaltningen och den finansiella frvaltningen, naturabidrag, den interna ramen fr kontroll och vervakning, bidragsfrfaranden, sund ekonomisk frvaltning och personalomsttning .
In addition, this chapter presents the results of the analysis we made on synergy among JUs in the course of 2018 . 
I det hr kapitlet presenteras dessutom resultatet av den analys vi gjorde av synergieffekter bland gemensamma fretag under 2018 .
(8) The amount of 6,6 billion euros (in 2008 values) adopted by the Council of the EU in 2010 currently serves as a ceiling for the Joint UndertakingŐs spending up to 2020 . 
(8) Det belopp p 6,6 miljarder euro (i 2008 rs penningvrde) som rdet beslutade om 2010 utgr fr nrvarande ett tak fr det gemensamma fretagets utgifter fram till 2020 .