natgillin/translations-raw huggingface dataset:
78 We found that the Commission has encouraged the use of new technologies, especially for monitoring direct payment area aid. 
78 Vi konstaterade att kommission har uppmuntrat anvndning av nya tekniker, srskilt fr vervakning av direkt arealstd.
The legal framework allowing the use of Sentinel data for checking farmersŐ area aid applications entered into force in May 2018. 
Den rttsliga ram som mjliggr anvndning av Sentineldata fr att kontrollera jordbrukares anskningar om arealstd trdde i kraft i maj 2018.
The legislative changes made in October 2019 clarified many areas of the new monitoring approach, but paying agencies are still concerned about the possible outcomes of future CommissionŐs audits, as the rules for the new approach are not as detailed as those for the traditional checks. 
De lagndringar som gjordes i oktober 2019 frtydligade mnga omrden nr det gller den nya vervakningsmetoden, men de utbetalande organen r fortfarande oroliga ver det mjliga utfallet av kommissionens kontroller, eftersom reglerna fr den nya metoden inte r lika detaljerade som fr de traditionella kontrollerna.
While this provides scope for innovation and the Commission has expressed its readiness to hold discussions and find solutions if major issues arise, paying agencies expect further guidance from the Commission in order to take the right decisions and reduce the risk of future financial corrections. 
Detta ger utrymme fr innovation, och kommissionen har sagt sig vara beredd att fra diskussioner och hitta lsningar om strre problem skulle uppst, men de utbetalande organen frvntar sig ytterligare vgledning frn kommissionen fr att kunna fatta rtt beslut och minska risken fr finansiella korrigeringar i framtiden.
Another issue is the complexity of the current CAP aid measures, as some requirements cannot always be monitored remotely (see paragraphs 24 to 30). 
Ett annat problem r komplexiteten hos de nuvarande GJP-stdtgrderna, eftersom vissa krav inte alltid kan fjrrvervakas (se punkterna 24Đ30).
79 Most of the paying agencies in our survey are also concerned about the risk of not being able to reach conclusions on a large number of parcels using automation, especially if these would have to be followed up with field visits. 
79 Merparten av de utbetalande organen i vr enkt r ocks oroade ver risken fr att de inte ska kunna dra ngra slutsatser om ett stort antal skiften med hjlp av automatisering, srskilt om obedmbara resultat skulle behva fljas upp med fltbesk.
This could be the case for small parcels, as well as for parcels with certain types of activity (e.g. extensive grazing). 
Detta skulle kunna vara fallet fr sm skiften och ven fr skiften med vissa typer av verksamhet (t.ex. extensivt bete).
The Commission has taken steps to find solutions for these issues but they still need testing in operational environments (see paragraphs 32 to 37). 
Kommissionen har vidtagit tgrder fr att hitta lsningar p dessa problem, men de mste testas i driftsmiljer (se punkterna 32Đ37).
80 Moving to checks by monitoring requires significant changes to IT systems and not all paying agencies consider that they currently have the necessary resources and expertise to do so. 
80 En vergng till kontroller genom vervakning krver betydande ndringar av it-system, men alla utbetalande organ anser inte att de fr nrvarande har de ndvndiga resurserna och sakkunskaperna fr det.
The Commission has taken initiatives to facilitate access to Sentinel data and digital cloud processing services, but the take-up by the paying agencies for operational purposes is still low (see paragraphs 38 to 40). 
Kommissionen har tagit initiativ till att underltta tillgngen till Sentineldata och digitala molnhanteringstjnster, men de utbetalande organens utnyttjande av dem fr operativa ndaml r fortfarande lgt (se punkterna 38Đ40).
81 The Commission has initiated and funded research projects, most of which are still ongoing, so the results of these efforts will only be fully visible in the coming years (see paragraphs 41 to 44). 
81 Kommissionen har initierat och finansierat forskningsprojekt, varav de flesta fortfarande pgr, varfr resultaten av dessa insatser kommer att vara fullt synliga frst om ngra r (se punkterna 41Đ44).
45 2 
82 Vi konstaterade att fem medlemsstater har vidtagit tgrder nr det gller direktstd, eftersom 15 av deras utbetalande organ anvnde den nya vervakningsmetoden redan 2019, ven om det i regel endast var fr vissa stdsystem och vissa grupper av jordbrukare (se punkterna 45Đ54).
Another 13 paying agencies intend to introduce checks by monitoring in 2020, but we observed that a number of obstacles currently hamper wider use of the new technologies (see paragraphs 55 to 58). 
Ytterligare 13 utbetalande organ planerar att infra kontroller genom vervakning 2020, men vi konstaterade att det fr nrvarande finns ett antal hinder fr en mer allmn anvndning av de nya teknikerna (se punkterna 55Đ58).
Recommendation 1 Đ Promote the checks by monitoring approach as a key control system for paying agencies The Commission should provide support and incentives to Member States to use the checks by monitoring approach in the post-2020 CAP as a key control system by: (1) maintaining a catalogue of documented examples of good technical practice for checks by monitoring that paying agencies can customise according to their needs; (2) setting up a quality assessment framework for checks by monitoring; (3) providing a platform for exchanges between paying agencies aimed at identifying synergies for data processing, data storage, data acquisition, or other related services, which would provide mutual benefits and savings. 
Rekommendation 1 Đ Verka fr att metoden med kontroller genom vervakning blir ett huvudkontrollsystem fr de utbetalande organen Kommissionen br ge medlemsstaterna std och incitament att anvnda metoden med kontroller genom vervakning i GJP efter 2020 som ett huvudkontrollsystem genom att 1. fra ett register ver dokumenterade exempel p god teknisk praxis nr det gller kontroller genom vervakning som utbetalande organ kan anpassa efter sina behov, 2. inrtta en kvalitetsbedmningsram fr kontroller genom vervakning, 3. skapa en plattform fr utbyten mellan utbetalande organ i syfte att identifiera synergieffekter nr det gller databehandling, datalagring, datainsamling eller andra drmed sammanhngande tjnster som skulle leda till msesidiga frdelar och besparingar.
Timeframe: December 2021 83 While Member States can use the checks by monitoring approach for checking certain rural development and cross-compliance requirements, most of them will not do so before 2021. 
Tidsram: December 2021 83 Medlemsstaterna kan anvnda metoden fr kontroller genom vervakning fr att kontrollera vissa krav nr det gller landsbygdsutveckling och tvrvillkor, men merparten av dem kommer inte att gra det fre 2021.
This is due to the nature of some of these requirements, which are not monitorable remotely, but also because paying agencies expect only limited benefits in terms of performance and cost savings (see paragraphs 59 to 71). 
Det beror p karaktren p vissa av dessa krav, som inte kan fjrrvervakas, men ocks p att de utbetalande organen rknar med endast begrnsade frdelar vad betrffar prestation och kostnadsbesparingar (se punkterna 59Đ71). 47
84 While the area monitoring system may play an important role in monitoring the CAPŐs environmental and climate performance, the set of currently proposed post-2020 CAP indicators is largely not designed for direct monitoring with Sentinel data (see paragraphs 73 to 76). 
84 Arealvervakningssystemet kan spela en viktig roll i vervakningen av GJP:s milj-och klimatprestationer, men den uppsttning indikatorer som fr nrvarande fresls fr GJP efter 2020 r till stor del inte utformad fr direktvervakning med Sentineldata (se punkterna 73Đ76).
Recommendation 2 Đ Make better use of new technologies for monitoring environmental and climate requirements The Commission should: (1) identify obstacles hindering the uptake of new technologies for checking cross-compliance and rural development requirements and develop an action plan to remove them where this is cost-effective; (2) use, and promote the use of, information coming from the new technologies to provide better insight into the policy performance of the post-2020 CAP. 
Rekommendation 2 Đ Utnyttja de nya teknikerna bttre i vervakningen av milj-och klimatkrav Kommissionen br 1. identifiera hinder fr utnyttjandet av nya tekniker fr kontroll av tvrvillkor och landsbygdsutvecklingskrav och ta fram en handlingsplan fr att avlgsna dem i de fall detta r kostnadseffektivt, 2. anvnda, och frmja anvndning av, information som kommer frn de nya teknikerna fr att ge en bttre inblick i politikens prestation nr det gller GJP efter 2020.
Timeframe: December 2021 This Report was adopted by Chamber I, headed by Mr Nikolaos Milionis, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 8 January 2020. 
Tidsram: December 2021 Denna rapport antogs av revisionsrttens avdelning I, med ledamoten Nikolaos Milionis som ordfrande, vid dess sammantrde i Luxemburg den 8 januari 2020.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner Lehne President 47 
Fr revisionsrtten Klaus-Heiner Lehne ordfrande 48
50 REPLIES OF THE COMMISSION TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS ŇUSING NEW IMAGING TECHNOLOGIES TO MONITOR THE COMMON AGRICULTURAL POLICY: STEADY PROGRESS OVERALL, BUT SLOWER FOR CLIMATE AND ENVIRONMENT MONITORINGÓ EXECUTIVE SUMMARY I. The Commission is fully committed to continue simplifying and modernising one of the first and largest EU policies, the Common Agricultural Policy (CAP), and welcomes the ECAŐs report. 
KOMMISSIONENS SVAR P EUROPEISKA REVISIONSRTTENS SRSKILDA RAPPORT ANVNDNING AV NYA BILDTEKNIKER F R VERVAKNING AV DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSPOLITIKEN: FRAMSTEGEN HAR VARIT KONTINUERLIGA GENERELLT SETT MEN LNGSAMMARE NR DET GLLER KLIMAT-OCH MILJ VERVAKNING SAMMANFATTNING I. Kommissionen r fast besluten att fortstta att frenkla och modernisera en av de frsta och strsta EU-tgrderna, den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP), och vlkomnar revisionsrttens rapport.
This highly innovative approach of checks by monitoring is based on an automated analysis of data from Copernicus Sentinels satellites to determine the eligibility of beneficiaries for CAP payments thus substituting resource-consuming inspections on farm. 
Denna mycket innovativa metod med kontroller genom vervakning baseras p en automatisk analys av data frn Copernicus Sentinelsatelliter och syftar till att faststlla stdmottagares berttigande till GJP-utbetalningar och drigenom erstta resurskrvande inspektioner vid jordbruken.
Follow-up methods using other new technologies (such as geotagged photos) are foreseen in case of inconclusive satellite evidence. Checks by monitoring allows for alert messages to farmers and offers them the possibility to take corrective action to meet the eligibility requirements and receive payments. 
Uppfljningsmetoder dr man anvnder annan ny teknik (t.ex. geotaggade foton) r ett alternativ om man inte kan dra ngra slutsatser av satellitbilderna. Kontroller genom vervakning gr att jordbrukarna kan f varningsmeddelanden och vidta korrigerande tgrder fr att uppfylla stdkraven och erhlla std.
In order to fast-track the uptake of new technologies, Commission services invested significant efforts in providing the legal and technical framework for Member States to adopt Ňchecks by monitoringÓ approach. 
Fr att pskynda anvndningen av ny teknik gjorde kommissionens avdelningar betydande insatser fr att utarbeta en rttslig och teknisk ram fr att medlemsstaterna ska kunna anta metoden med kontroller genom vervakning.
The Commission offered guidance and hands-on training to the early adopters, as well as financial support for the on-boarding of the Copernicus Data and Information Access Services (DIAS). 
Kommissionen erbjd tidiga anvndare vgledning och praktisk utbildning samt finansiellt std fr anvndningen av Copernicustjnsterna fr tillgng till data och information (DIAS, Copernicus Data and Information Access Services).
The use of the checks by monitoring in 2019 by five Member States under the current CAP has to be seen as an initial phase, on which the future Area Monitoring System will be based (foreseen under the proposed legal framework for the post 2020 CAP). 
Att fem medlemsstater 2019, under den nuvarande GJP, anvnder kontroller genom vervakning mste ses som en inledande fas som kommer att lgga grunden fr det framtida arealvervakningssystemet (som planeras inom ramen fr frslaget till rttslig ram fr GJP efter 2020).
The latest information from Member States implementing the checks by monitoring are positive and reassuring. 
De senaste uppgifterna frn de medlemsstater som genomfr kontrollerna genom vervakning r positiva och uppmuntrande.
In many cases, the negatives anticipated before the start, have shown not be a great concern. 
I mnga fall har det visat sig att de negativa effekter som frvntades fre inledandet inte har utgjort ngra strre problem.
Sentinel 1A, Sentinel 2A, Sentinel 1B and Sentinel 2B were launched respectively on 3 April 2014, 25 June 2015, 25 April 2016 and 7 March 2017. 
Sentinel 1A, Sentinel 2A, Sentinel 1B och Sentinel 2B skts upp den 3 april 2014, den 25 juni 2015, den 25 april 2016 respektive den 7 mars 2017.
After few months of commissioning periods starting from these launch dates, each of the Sentinel satellite has been providing in operational mode Earth observation data distributed under the free, full and open Copernicus data policy. 
Efter ngra mnaders idrifttagande, frn och med uppskjutningsdatumen, har alla Sentinelsatelliterna nr de befunnit sig i driftlge tillhandahllit jordobservationsdata som distribuerats enligt Copernicus fria, fullstndiga och ppna datapolicy.
The Commission understands checks by monitoring as a highly innovative process which calls for a gradual extension in the scope of the measures and requirements covered, building on the experience gathered. The amendment to Implementing Regulation (EU) 809/2014 was only adopted in October 2019. This creates the legal basis to start implementing checks by monitoring for Cross-compliance. 
Kommissionen menar att kontroller genom vervakning r en mycket innovativ process som krver en gradvis utvidgning av de aktuella tgrdernas och kravens omfattning dr man bygger vidare p de erfarenheter som gjorts. ndringen av genomfrandefrordning (EU) nr 809/2014 antogs frst i oktober 2019 och skapar en rttslig grund fr att brja genomfra kontroller genom vervakning fr tvrvillkor.
So far, six Member States have implemented pilot studies in 2019 for Cross-compliance checks by monitoring other than to carry out eligibility checks for direct payment area aid. 
Hittills har sex medlemsstater genomfrt pilotstudier under 2019 fr tvrvillkorskontroller genom vervakning i stllet fr att utfra kontroller fr berttigande till direkt arealstd.
The Commission expects further adherence from Member States to the checks by monitoring for cross-compliance and for Rural Development area based measures. 
Kommissionen frvntar sig att ytterligare medlemsstater ansluter sig till kontrollerna genom vervakning fr de arealbaserade tgrderna nr det gller tvrvillkor och landsbygdsutveckling.
The Commission accepts the recommendations. EN1 EN 
Kommissionen godtar rekommendationerna. SV1 SV
Regulation (EU) No 1306/2013 carries the principle that there is a link through the system of Cross-compliance (CC) between full receipt of CAP support by farmers and respect of a set of basic rules related to the three areas of public expectations on environment, health and animal welfare. 
I frordning (EU) nr 1306/2013 freskrivs principen att det genom systemet fr tvrvillkor finns en koppling mellan jordbrukares mottagande av hela stdet frn den gemensamma jordbrukspolitiken och respekten fr en uppsttning grundlggande regler som rr tre omrden kopplade till allmnhetens frvntningar vad gller milj, folkhlsa och djurhlsa.
The importance of the 'Malta declaration' is also in triggering the shift, to the extent possible, from control to prevention. 
Maltafrklaringen r ven viktig fr att, s lngt det r mjligt, f till en omstllning frn kontroll till frebyggande.
Using new technologies and a constant e-monitoring of agricultural activities provides paying agencies with information that can be used to advise and foster compliance with eligibility rules, in a preventive and pro-active way, rather than imposing sanctions ex-post. 
Genom anvndning av ny teknik och stndig elektronisk vervakning av jordbruksverksamheter fr de utbetalande organen information som kan anvndas fr att ge rd och frmja efterlevnad av stdreglerna p ett frebyggande och proaktivt stt, snarare n att infra sanktioner i efterhand.
This supportive aspect was key to subsequent Commission actions and one of the guiding principles for amending the legal framework to enable checks by monitoring. 
Denna stdjande aspekt stod i centrum fr kommissionens efterfljande tgrder och var en av de vgledande principerna fr att ndra den rttsliga ramen i syfte att mjliggra kontroller genom vervakning.
One of the decisive reasons to start checks by monitoring is the ability to prevent penalties by informing the beneficiary of potential non-compliances and allowing for remedial actions. 
En av de viktigaste anledningarna till att brja med kontroller genom vervakning r mjligheten att frebygga sanktioner genom att informera stdmottagarna om bristande efterlevnad och ge dem mjlighet att vidta korrigerande tgrder.
With checks by monitoring, beneficiaries have the possibility to amend the aid application based on continuously updated information on the activities on the farm and a dialogue with the paying agency in charge. 
Med kontroller genom vervakning fr stdmottagarna mjlighet att ndra sina stdanskningar utifrn kontinuerligt uppdaterad information om verksamheten vid jordbruket och fra en dialog med det ansvariga utbetalande organet.
This option is not available with the classical control approach. 
Detta alternativ finns inte tillgngligt om man anvnder den traditionella kontrollmetoden.
After a classical field inspection, reductions and penalties are applied for non-compliances detected. 
Efter en traditionell fltbesiktning lggs minskningar och sanktioner fr de brister som upptcks.
It is feasible to envisage situations where Member States provide services without the need to grant Ôaccess to their dataŐ. 
Det r mjligt att situationer kan uppst dr medlemsstaterna tillhandahller tjnster utan att behva bevilja tillgng till sina data.
This is for example foreseen in the context of the Area Monitoring System Đ which is a mandatory Integrated Administration and Control System (IACS) element in the Commission's post-2020 CAP proposal. 
Detta frutses exempelvis inom ramen fr arealvervakningssystemet Đ ett obligatoriskt integrerat administrations-och kontrollsystem som r en del av kommissionens frslag om GJP efter 2020.
The service responsible for clearance of accounts was involved at all stages of the introduction of the checks by monitoring. 
Den avdelning som ansvarar fr avslutande av rkenskaper var involverad i alla etapper i infrandet av kontrollerna genom vervakning.
In its letters to paying agencies implementing checks by monitoring in 2019, the Commission did not provide any upfront guarantees but rather expressed its readiness to hold discussions and to find a solution in case of systemic issues reported in good time. 
I sina brev till utbetalande organ som genomfrde kontroller genom vervakning 2019 gav kommissionen inga direkta garantier, utan uttryckte snarare att den var beredd att diskutera och hitta lsningar om systematiska problem rapporterades i god tid.
The Commission does not approve the control methodologies. 
Kommissionen godknner inte kontrollmetoderna.
It fixes general objectives and provides guidance. 
Den faststller allmnna ml och ger vgledning.
Nonetheless, the Commission provided a certain assurance in that the methods used for checks by monitoring were discussed, as confirmed in letters of comfort by the Director General, indicating potential issues. 
Kommissionen gav dremot vissa garantier fr att de metoder som anvnds fr kontroller genom vervakning diskuterades, vilket bekrftades i generaldirektrens administrativa skrivelser, dr potentiella problem togs upp.
The Commission notes that the general CAP rules on recoveries apply to transactions subject to checks by monitoring. 
Kommissionen noterar att de allmnna GJP-reglerna fr terkrav gller fr transaktioner som omfattas av kontroller genom vervakning.
This means that undue payments must be recovered, irrespective of whether the traditional approach or Checks by Monitoring is applied. 
Detta innebr att felaktiga utbetalningar mste drivas in, oavsett om det r den traditionella metoden eller kontroller genom vervakning som har tillmpats.
The Land Parcel Identification System (LPIS) update cycle together with the compulsory retroactive recovery procedures ensure the detection and follow-up of overpayments. 
Uppdateringar av systemet fr identifiering av jordbruksskiften kombinerat med de obligatoriska retroaktiva indrivningsfrfarandena bidrar till att skerstlla att alltfr stora utbetalningar upptcks och fljs upp.
From the outset, the Commission announced that the acceptable levels of false red and false green errors would be revisited. 
Redan frn brjan meddelade kommissionen att de godtagbara niverna av felaktiga rda fel och felaktiga grna fel skulle ses ver.
From the experience in 2019, and strengthened by the information coming from the industry, the Commission will be in a position to revise the values for 2020. 
Utifrn de erfarenheter som gjorts 2019, och p grundval av uppgifter frn branschen, kommer kommissionen att kunna se ver vrdena fr 2020.
The development of a Quality Assessment (QA) framework requires sufficient experience with the method in question. 
Utarbetandet av en ram fr kvalitetsbedmning krver tillrckliga erfarenheter av metoden i frga.
Given that the legal framework for checks by monitoring is only available since May 2018, and given that there was only one paying agency implementing Checks by Monitoring in 2018, it is understandable that detailed QA instructions are still being finalised. EN2 EN 
Med tanke p att den rttsliga ramen fr kontroller genom vervakning inte fanns tillgnglig frrn i maj 2018, och att det endast fanns ett utbetalande organ som genomfrde kontroller genom vervakning 2018, r det frsteligt att arbetet med att frdigstlla utfrliga instruktioner fortfarande pgr.
While checks by monitoring make use of Sentinel data for automated monitoring of agricultural activities and conditions, it also provides Member States with the possibility to use other new technologies Đ such as geo-tagged photos Đ for the follow-up of inconclusive parcels. 
Vid kontroller genom vervakning anvnds Sentineldata fr automatisk vervakning av jordbruksverksamhet och jordbruksvillkor, men medlemsstaterna fr ven mjlighet att anvnda annan ny teknik Đ ssom geotaggade foton Đ fr att flja upp obestmbara skiften.
All the Greening elements listed in table 1 can be handled with geo-tagged imagery in the context of follow-ups permitted (for parcels that were inconclusively monitored with Sentinel data) under the Checks by Monitoring approach. 
Alla de miljanpassningsaspekter som anges i tabell 1 kan hanteras med geotaggade bilder inom ramen fr uppfljningar som tillts (fr skiften som man inte kan dra ngra slutsatser om efter vervakning med Sentineldata) enligt metoden med kontroller genom vervakning.