natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 Country Delegation in charge CRIS Contract Ref Reference in text Project Title Total planned amount (euro) EU funds (euro) Bangladesh Bangladesh EIDHR/2013/297-201 Bangladesh5 Mapping and capacity-building of tea plantation workers and little-known ethnic communities of Bangladesh 299 999 239 999 Bangladesh Bangladesh DCI-ASIE/2014/337-018 Bangladesh6 Protection, essential services and durable solutions for refugees in Bangladesh; Phase IV 10 442 840 6 000 000 Bangladesh Bangladesh EIDHR/2015/367-497 Bangladesh7 Combatting commercial sexual exploitation of children (CCSEC) in Bangladesh 839 003 750 000 Bangladesh Bangladesh EIDHR/2010/254-352 Bangladesh8 Promotion of Human Rights for Preventing Violence and Discrimination against Women and Girls (PPVD) 300 000 285 000 Thailand Thailand DCI-NSAPVD/2011/280-905 Thailand4 Empowering Women’s Networks to Improve Women’s Rights Protection and Access to Reproductive Health Services 529 593 476 633 Thailand Thailand DCI-ASIE/2010/254-483 Thailand5 Protection Assistance to Myanmar Refugees in Thailand 1 204 213 963 370 Thailand Thailand DCI-NSAPVD/2011/280-903 Thailand6 To act toward a better inclusion of Burmese migrants and a better recognition of their rights in Thailand 665 775 499 331 Regional Indonesia DCI-ASIE/2015/360-522 Regional3 EU-ASEAN Migration and Border Management II 3 200 000 3 200 000 Subtotal (human trafficking additional) 26 574 906 18 062 690 Grand total 42 443 755 31 248 263 
4 Land Ansvarig delegation Kontraktsreferens i Cris Benämning i texten Projektnamn Totalt planerat belopp (euro) EU-medel (euro) Bangladesh Bangladesh DCI-ASIE/2013/314-090 Bangladesh3 Protection, essential services and durable solutions for refugees in Bangladesh 3 770 680 1 500 000 Bangladesh Bangladesh DCI-HUM/2013/323-276 Bangladesh4 Community actions for child protection from violence 1 854 538 1 483 445 Bangladesh Bangladesh EIDHR/2013/297-201 Bangladesh5 Mapping and capacity-building of tea plantation workers and little-known ethnic communities of Bangladesh 299 999 239 999 Bangladesh Bangladesh DCI-ASIE/2014/337-018 Bangladesh6 Protection, essential services and durable solutions for refugees in Bangladesh; Phase IV 10 442 840 6 000 000 Bangladesh Bangladesh EIDHR/2015/367-497 Bangladesh7 Combatting commercial sexual exploitation of children (CCSEC) in Bangladesh 839 003 750 000 Bangladesh Bangladesh EIDHR/2010/254-352 Bangladesh8 Promotion of Human Rights for Preventing Violence and Discrimination against Women and Girls (PPVD) 300 000 285 000 Thailand Thailand DCI-NSAPVD/2011/280- 905 Thailand4 Empowering Women’s Networks to Improve Women’s Rights Protection and Access to Reproductive Health Services 529 593 476 633 Thailand Thailand DCI-ASIE/2010/254-483 Thailand5 Protection Assistance to Myanmar Refugees in Thailand 1 204 213 963 370 Thailand Thailand DCI-NSAPVD/2011/280- 903 Thailand6 To act toward a better inclusion of Burmese migrants and a better recognition of their rights in Thailand 665 775 499 331 Regionalt Indonesien DCI-ASIE/2015/360-522 Regional3 EU-ASEAN Migration and Border Management II 3 200 000 3 200 000
5 Annex II Projects’ objectives and individual assessments Adequacy of the design Monitoring and implementation Results and sustainability of project results Country Reference in text Project objective SMART objectives / RACER Indicators Other design aspects (e.g. baseline, lessons learnt, budget) Monitoring Implementa tion and other issues Results Sustainability concerns Cambodia Cambodia1 The project aims to promote safe migration in order to reduce the incidence of human trafficking (domestic and international) in Cambodia and to strengthen capacities of civil society agencies and local authorities (commune, district, provincial) to prevent unsafe migration and trafficking and empower at-risk groups to take informed decisions. 
1 Bilaga II Projektmål och enskilda bedömningar Utformningens lämplighet Övervakning och genomförande Resultat och hållbarhet för projektresultaten Land Benämning i texten Projektmål SMART-mål/Racer- indikatorer Andra utformningsasp ekter (t.ex. referens, lärdomar och budget) Övervakning Genomförande och andra frågor Resultat Hållbarhetsproblem Kambodja Kambodja1 Projektet syftar till att främja säker migration för att minska förekomsten av människohandel (nationell och internationell) i Kambodja och stärka det civila samhällets och lokala myndigheters (kommuner, distrikt och provinser) kapacitet att förhindra osäker migration och människohandel och stärka riskgruppers förmåga att fatta välgrundade beslut.
Cambodia Cambodia2 The project seeks to foster the integration of children’s rights into the work of government authorities against trafficking, as well as into the practices of NGOs and communities, by promoting changes in social perceptions. 
Kambodja Kambodja2 Projektet syftar till att främja integrering av barns rättigheter i statliga myndigheters arbete mot människohandel och i icke-statliga organisationers och lokalsamhällens metoder genom att försöka förändra rådande uppfattningar i samhället.
Cambodia Cambodia3 The Action addresses the extreme vulnerability of children who are on the move by preventing them from being exploited and appropriately enabling victim children to recover and get on with their lives. 
Kambodja Kambodja3 Åtgärden gäller den extrema utsattheten för barn som är på flykt och ska förhindra att barn utnyttjas och göra det möjligt för dem som drabbats att återhämta sig och gå vidare i livet.
It strives not only to raise parent and community action about risks and vulnerability but to create opportunities and allows children personal development. 
Syftet är inte bara att öka medvetenheten om risker och utsatthet bland föräldrar och i samhället utan också att skapa möjligheter och främja barns personliga utveckling.
Cambodia Cambodia4 The project aims to increase knowledge to recognise cases of exploitation, advocacy and communication skills to CSOs, Local Authorities, migrants and their families to raise awareness at local, national and international level. 
Kambodja Kambodja4 Projektet syftar till öka kunskapen om hur man känner igen fall av utnyttjande och till att utveckla kompetensen hos civilsamhällesorganisationer, lokala myndigheter, migranter och deras familjer att försvara intressen och kommunicera för att öka medvetenheten på lokal, nationell och internationell nivå.
A better prepared and equipped civil society will increase opportunities to give visibility to the real situation on the ground, underlining the gap of connections and circulation of information between local and national level. 
Ett bättre förberett och rustat civilsamhälle ökar möjligheterna att göra den faktiska situationen på fältet synlig genom att man belyser de luckor som finns i förbindelserna och förmedlingen av information mellan lokal och nationell nivå.
6 Adequacy of the design Monitoring and implementation Results and sustainability of project results Country Reference in text Project objective SMART objectives / RACER Indicators Other design aspects (e.g. baseline, lessons learnt, budget) Monitoring Implementa tion and other issues Results Sustainability concerns Nepal Nepal1 The project has aimed at empowering the most vulnerable groups of 3 districts of mid-western of Nepal for access to human rights and protection against violence. 
2 Utformningens lämplighet Övervakning och genomförande Resultat och hållbarhet för projektresultaten Land Benämning i texten Projektmål SMART-mål/Racer- indikatorer Andra utformningsasp ekter (t.ex. referens, lärdomar och budget) Övervakning Genomförande och andra frågor Resultat Hållbarhetsproblem Indonesien Indonesien1 Åtgärden syftar till att stärka civilsamhällesorganisationernas opinionsbildande arbete i frågor som rör människohandel och sexuellt utnyttjande av barn genom deltagande av ungdomar.
Nepal Nepal2 To contribute to promoting the rights of vulnerable communities by combatting trafficking of women and girls in the Far-Western Region of Nepal. 
Nepal Nepal2 Bidra till att främja rättigheterna för utsatta samhällsgrupper genom att bekämpa handeln med kvinnor och flickor i den allra västligaste regionen i Nepal.
Nepal Nepal3 Project aims at promoting safe migration and protecting rights of female migrant workers through mobilisation and strengthening the response of civil society. 
Nepal Nepal3 Projektet syftar till att främja säker migration och skydda rättigheterna för kvinnliga migrerande arbetstagare genom mobilisering och stärkande av det civila samhällets insatser.
Myanmar Myanmar1 The overall objective is to establish an effective national child protection system in Myanmar, benefiting 6 million vulnerable children. 
Myanmar/Bu rma Myanmar1 Det övergripande målet är att införa ett ändamålsenligt nationellt system för skydd av barn i Myanmar/Burma till gagn för sex miljoner utsatta barn.
Thailand Thailand1 The specific objective is to develop child protection systems at community and township levels that prevent trafficking and other forms of abuse, neglect, violence and exploitation and protect vulnerable children in three townships, contributing to the process of developing an effective child protection system at national level. 
Thailand Thailand1 Det specifika målet är att utveckla system för skydd av barn på lokalsamhälles-och stadsnivå som förhindrar människohandel och andra former av övergrepp, vanvård, våld och utnyttjande samt skyddar utsatta barn i tre städer för att på det viset bidra till processen för att utveckla ett ändamålsenligt system för skydd av barn på nationell nivå.
Thailand Thailand2 The project aims to contribute to the reduction of labour and sexual exploitation of migrants including victims of trafficking, through support for a humane return and reintegration process emphasising economic and social empowerment. 
Thailand Thailand2 Projektet ska bidra till minskad arbetskraftsexploatering och sexuell exploatering av migranter, inbegripet offer för människohandel, genom stöd till en human process för återvändande och återintegrering som betonar ekonomisk och social egenmakt.
By the end of the project, the capacities of service providers to return and reintegrate migrants who have experienced labour and sexual exploitation, including victims of trafficking, will have been improved in Thailand, Philippines and the EU and neighbouring countries through enhanced coordination and referral among focal agencies and key stakeholders. 
När projektet är slut ska tjänsteleverantörernas kapacitet att återföra och återintegrera migranter som har varit föremål för arbetskraftsexploatering och sexuell exploatering, inbegripet offer för människohandel, ha förbättrats i Thailand, Filippinerna och EU och grannländer genom förstärkt samordning och samarbete mellan
Thailand Thailand3 The project aims to reduce forced labour, child labour and other unacceptable forms of work, and progressively eliminate the exploitation of workers, particularly migrant workers, in the Thai fishing and seafood sectors, and thereby improve compliance with fundamental rights at work. 
Thailand Thailand3 Projektet syftar till att minska tvångsarbete, barnarbete och andra oacceptabla former av arbete och successivt få exploateringen av arbetstagare, särskilt migrerande arbetstagare, att upphöra i de thailändska fiske-och fiskeberedningssektorerna och därmed till att förbättra efterlevnaden av grundläggande rättigheter i arbetslivet.
7 Adequacy of the design Monitoring and implementation Results and sustainability of project results Country Reference in text Project objective SMART objectives / RACER Indicators Other design aspects (e.g. baseline, lessons learnt, budget) Monitoring Implementa tion and other issues Results Sustainability concerns Vietnam Vietnam1 The project aims to contribute to national efforts to reduce violence against women, by improving the protection and support for women who have experienced violence. 
Vietnam Vietnam1 Projektet syftar till att bidra till nationella ansträngningar för att minska våld mot kvinnor genom att förbättra skyddet av och stödet till kvinnor som har utsatts för våld.
Vietnam Vietnam2 The project aims to promote and strengthen the respect of human rights and fundamental freedoms of women living in poor and remote areas in Vietnam, in particular those belonging to vulnerable groups such as national minorities, uneducated women and returned victims of trafficking. 
Vietnam Vietnam2 Projektet syftar till att främja och stärka respekten för mänskliga rättigheter och grundläggande fri-och rättigheter för kvinnor i fattiga och avlägset belägna områden i Vietnam, särskilt dem som tillhör utsatta grupper, såsom nationella minoriteter, kvinnor som saknar utbildning och offer för människohandel som återvänt.
India India1 The project aims to contribute to the rights of Indian migrant workers migrating to/in Gulf countries by building capacity of 20 Non-State actors and 50 government officials from relevant ministries (Immigration Department of the Home Ministry, Overseas Affairs, Labour, Women and Child Development, Social Welfare) in both India and the Gulf States for furthering the rights of migrant workers. 
Indien Indien1 Projektet syftar till att bidra till rättigheterna för indiska migrerande arbetstagare som migrerar till/i Gulfländer genom att bygga upp kapaciteten hos 20 icke-statliga aktörer och 50 regeringstjänstemän från berörda ministerier (avdelningen för invandring vid inrikesministeriet, utrikesministeriet, arbetsmarknadsministeriet, ministeriet för kvinnors och barns utveckling och socialministeriet) i både Indien och Gulfstaterna för främja migrerande arbetstagares rättigheter.
India India2 The action’s overarching goal is that by 2015, the Government of India’s efforts at creating institutionalised prevention mechanisms to stop trafficking at the source districts are supported and enhanced through community action. 
4 Utformningens lämplighet Övervakning och genomförande Resultat och hållbarhet för projektresultaten Land Benämning i texten Projektmål SMART-mål/Racer- indikatorer Andra utformningsasp ekter (t.ex. referens, lärdomar och budget) Övervakning Genomförande och andra frågor Resultat Hållbarhetsproblem Indien Indien2 Åtgärdens övergripande mål är att den indiska regeringens ansträngningar för att skapa institutionaliserade, förebyggande mekanismer i syfte att stoppa människohandeln i källdistrikten senast 2015 ska stödjas och främjas genom gemensamma åtgärder.
India India3 Combatting trafficking of women and children through Capacity-Building , Training and sensitisation of Law-Enforcement agencies; Victim Support and Victim Protection; Prosecution and breaking of criminal networks involved in trafficking of women and children by creating networks and partnerships among agencies in source , transit and destination areas. 
Indien Indien3 Bekämpa handel med kvinnor och barn genom kapacitetsuppbyggnad, utbildning av och medvetandehöjande åtgärder riktade till brottsbekämpande myndigheter, stöd till och skydd av brottsoffer, lagföring och splittring av kriminella nätverk som ägnar sig åt handel med kvinnor och barn genom upprättande av nätverk och partnerskap bland myndigheter i käll-, transit-och destinationsområden.
Philippines Philippines1 Contribute to a governance environment where the promotion of human rights is at the centre, particularly fulfilling the obligation of local government units (LGUs) to protect and promote the rights of vulnerable populations against trafficking and violence, and to increase the rights-claiming capacities of women. 
Filippinerna Filippinerna1 Bidra till en förvaltning där främjandet av mänskliga rättigheter står i fokus, särskilt lokala förvaltningsenheters fullgörande av skyldigheten att skydda och främja utsatta befolkningsgruppers rättigheter när det gäller människohandel och våld samt att öka kvinnors förmåga att hävda sina rättigheter.
Philippines Philippines2 The project aims to contribute to the implementation of the Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Pornography, Anti-trafficking in Persons Act of 2003 (Republic Act 9208) and other relevant laws in the Philippines. 
Filippinerna Filippinerna2 Projektet syftar till att bidra till genomförandet av det fakultativa protokollet om försäljning av barn, barnprostitution och barnpornografi, lagen mot människohandel från 2003 (nationella lagen 9208) och andra relevanta lagar i Filippinerna.
India - Nepal - Bangladesh Regional1 Prevention of unsafe migration and trafficking in children and adolescents from India (West Bengal and Andhra Pradesh) and Bangladesh (high source districts and villages), rehabilitation of victims trafficked from India (West Bengal and Andhra Pradesh), Nepal and Bangladesh. 
Indien – Nepal – Bangladesh Regional1 Förebyggande av osäker migration och handel med barn och ungdomar från Indien (Västbengalen och Andhra Pradesh) och Bangladesh (viktigaste ursprungsdistrikten och ursprungsbyarna), rehabilitering av offer som smugglats från Indien (Västbengalen och Andhra Pradesh), Nepal och Bangladesh.
Specific objective: to improve the protection, quality of care and community integration of trafficked children in India and Nepal. 
Specifikt mål: att förbättra skyddet, kvaliteten på vården och integreringen i samhället av barn som fallit offer för människohandel i Indien och Nepal.
Cambodia Cambodia5 The overall objective of the project is to promote safe migration in order to protect the rights of Cambodian migrants (including women and children) and reduce their vulnerability to labour exploitation and human trafficking. 
Kambodja Kambodja5 Det övergripande målet är att främja säker migration för att skydda rättigheterna för kambodjanska migranter (inbegripet kvinnor och barn) och minska deras utsatthet för arbetskraftsexploatering och människohandel.
Bangladesh Bangladesh1 The project aims to strengthen the services of Local Government Institutions (LGIs) in cooperation with Non-State Actors (NSAs) to reduce unsafe rural-urban child migration and to improve the situation of migrant children. 
Bangladesh Bangladesh1 Projektet syftar till att stärka de tjänster som lokala myndigheter levererar i samarbete med icke-statliga aktörer för att minska den osäkra barnmigrationen från landsbygden till städerna och förbättra situationen för migrerande barn.
Bangladesh Bangladesh2 The project aims to reduce cases of sexual abuse and sexual exploitation of children in the project areas and to successfully rehabilitate and reintegrate those children into society. 
Bangladesh Bangladesh2 Projektet syftar till att minska de sexuella övergreppen mot och det sexuella utnyttjandet av barn i projektområdena och att på ett framgångsrikt sätt rehabilitera och återintegrera barnen i samhället.
Bangladesh Bangladesh3 The overall objective and purpose of this project is to ensure that refugee rights are respected, leading to their empowerment and preparedness for future durable solutions. 
Bangladesh Bangladesh3 Det övergripande målet och syftet med projektet är att se till att flyktingars rättigheter respekteras, att deras egenmakt stärks och att de förbereds för framtida hållbara lösningar.
The specific objective is to empower refugees and help them to achieve a level of self-reliance necessary to lead constructive lives in a safe and secure environment. 
Det specifika målet är att stärka flyktingars egenmakt och hjälpa dem att nå den grad av självständighet som krävs för att de ska kunna leva meningsfulla liv under säkra och trygga förhållanden.
This will be achieved through strengthening community actions from community people for child protection and through legal support and comprehensive rehabilitation for the reintegration of child victims of violence. 
Det ska ske genom stärkande av gemensamma åtgärder som vidtas av representanter för samhället till skydd för barn och genom rättsligt stöd och omfattande rehabilitering för återintegrering av barn som utsattts för våld.
Bangladesh Bangladesh5 The project aims at promoting the rights, fundamental freedoms, and representation of tea plantation workers in “tied” situation and of little-know ethnic groups in the wider socio-cultural and politico-economic contexts in Bangladesh through action research (mapping), capacity building and awareness raising and advocacy. 
6 Utformningens lämplighet Övervakning och genomförande Resultat och hållbarhet för projektresultaten Land Benämning i texten Projektmål SMART-mål/Racer- indikatorer Andra utformningsasp ekter (t.ex. referens, lärdomar och budget) Övervakning Genomförande och andra frågor Resultat Hållbarhetsproblem Bangladesh Bangladesh5 Projektet syftar till att främja rättigheterna, de grundläggande friheterna och representationen för arbetare på teplantager med ”bunden” anställning och för mindre kända etniska grupper i en bredare sociokulturell och politisk-ekonomisk kontext i Bangladesh genom aktionsforskning (kartläggning), kapacitetsuppbyggnad och insatser för ökad medvetenhet och opinionsbildning.
Bangladesh Bangladesh6 The project aims at facilitating an environment in Bangladesh where Rohingya refugees are provided with adequate international protection, while the search for a durable solution is sustained. 
Bangladesh Bangladesh6 Projektet syftar till att främja en miljö i Bangladesh där rohingya-flyktingar ges adekvat internationellt skydd samtidigt som sökandet efter en hållbar lösning fortsätter.
Bangladesh Bangladesh7 The overall objective of the Action Combatting Commercial Sexual Exploitation of Children (CCSEC) in Bangladesh is to contribute to the elimination of commercial sexual exploitation of children. 
Bangladesh Bangladesh7 Det övergripande målet för åtgärden för att bekämpa sexuellt utnyttjande av barn i kommersiellt syfte (CCSEC) i Bangladesh är att bidra till avskaffandet av sexuellt utnyttjande av barn i kommersiellt syfte.
The specific objective of the Action is to protect and promote the rights of survivors and at risk children of CSEC through facilitating implementation of ILO Convention 182 (ILO-C182) and UNCRC Optional Protocol two (UNCRC-OP-2) in Bangladesh. 
Åtgärdens specifika mål är att skydda och främja rättigheterna för överlevande och riskutsatta barn när det gäller sexuellt utnyttjande av dem i kommersiellt syfte genom att påskynda genomförandet av ILO:s konvention 182 (ILO-C182) och det andra fakultativa protokollet till FN-konventionen om barnets rättigheter (UNCRC-OP-2) i Bangladesh.
Bangladesh Bangladesh8 The overall objective is to prevent all forms of violence and discrimination against vulnerable groups, particularly women and girls by promoting human rights in specific areas of Bangladesh. 
Bangladesh Bangladesh8 Det övergripande målet är att förhindra alla former av våld mot och diskriminering av utsatta grupper, särskilt kvinnor och flickor, genom att främja mänskliga rättigheter i särskilda områden av Bangladesh.
Thailand Thailand4 The overall objective of the project is that women in 12 Northeastern provinces in Thailand who are vulnerable to domestic or sexual violence and human trafficking, or who have difficulties accessing health services, especially for reproductive health, have improved access to legal protection and health services by project end in 4 years. 
Thailand Thailand4 Det övergripande målet för projektet är att kvinnor i tolv nordvästliga provinser i Thailand som drabbats av våld i nära relationer eller sexuellt våld och människohandel, eller som har svårt att få tillgång till hälso-och sjukvård, särskilt när det gäller reproduktiv hälsa, ska ha bättre tillgång till rättsligt skydd och hälso-och sjukvård när projektet slutförts om fyra år.
Note: When assessing these projects, we have considered the inherent challenges associated with human rights projects. 
Anm.: När vi bedömde projekten tog vi hänsyn till de svårigheter som är förenade med människorättsprojekt.
For example, sustainability often requires continuous support by donors and building up a national ownership to maintain the achieved results. 
Till exempel kräver hållbarhet ofta fortlöpande stöd från givarna och att det finns ett nationellt egenansvar för att upprätthålla de resultat som uppnåtts.