natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As the YEI has a limited amount of resources, Member States have decided to concentrate these resources on certain target groups and use the ESF (or national budget) for others. 
Eftersom det finns begrnsade resurser fr ungdomssysselsttningsinitiativet har medlemsstaterna beslutat att koncentrera dessa resurser p vissa mlgrupper och finansiera andra via ESF (eller de nationella budgetarna).
The Commission considers the fact that participants in Portugal did not belong to the inactive NEET group as normal for the following reasons: — at the time of the audit only the Public Employment Service’s measures had been financed through YEI. 
Kommissionen anser att det r normalt att deltagarna i Portugal inte tillhrde den inaktiva NEET-gruppen, av fljande skl: 3 Monitoring and Evaluation of European Cohesion Fund, Europeiska socialfonden.
3 Monitoring and Evaluation of European Cohesion Fund – European Social Fund – Programming period 2014-2020 – June 2015 – Annex D – Practical Guidance on data collection and validation – May 2016. 
Programperioden 2014Đ2020, juni 2015, bilaga D Practical Guidance on data collection and validation, maj 2016. 8
Reply of the Commission 92 145 The fact that certain Member States did not manage to secure the additional pre-financing does not mean that they had a slow start in the implementation of measures under the YEI. 
145. Det faktum att vissa medlemsstater inte lyckades f tillgng till det ytterligare frskottet betyder inte att de var frsenade med genomfrandet av tgrder inom ungdomssysselsttningsinitiativet.
In many cases, Member States had sufficient expenditure but were unable to claim it because they did not meet the necessary condition for submission of payment applications to the Commission (i.e. they had not yet designated the managing and certifying authorities). 
I mnga fall hade medlemsstaterna tillrckliga utgifter, men kunde inte gra ansprk p frskottet eftersom de inte uppfyllde kravet p att anskningar om utbetalning ska lmnas till kommissionen (drfr att de nnu inte hade utsett ngra frvaltningsmyndigheter eller attesterande myndigheter).
Most of the first YEI evaluations submitted by Member States to the Commission focused on design of the measures adopted, their relevance and implementation of the operations. 
De flesta av de frsta utvrderingarna av ungdomssysselsttningsinitiativet som medlemsstaterna verlmnade till kommissionen var inriktade p de antagna tgrderna utformning, deras relevans och genomfrandet av insatserna. 148.
148 Given that expenditure was eligible since September 2013, the Commission considers that the evaluation findings were useful to steer the programmes for the remaining period. 
Med tanke p att utgifter sedan september 2013 var stdberttigande anser kommissionen att utvrderingsresultaten var anvndbara nr det gller att styra programmen fr den terstende perioden.
The Managing authority of the YEI programme together with the regions is trying to elaborate new solutions for the payment of traineeships to participants in the framework of the programme in order to reduce the delay. 
Frvaltningsmyndigheten fr ungdomssysselsttningsprogrammet frsker tillsammans med regionerna att utarbeta nya lsningar fr betalningen fr deltagarnas praktikplatser inom ramen fr programmet i syfte att minska frdrjningen.
Conclusions and recommendations Common Commission reply to paragraphs 159 and 160 The Commission considers that the current results in Youth Guarantee implementation do not fall short of initial expectations The Commission notes that the Court’s conclusions are based on an assessment of the aspects set out in the scope of the audit. 
SLUTSATSER OCH REKOMMENDATIONER Kommissionens gemensamma svar avseende punkterna 159 och 160: Kommissionen anser inte att resultaten av genomfrandet av ungdomsgarantin r smre n vad som ursprungligen frvntades. Kommissionen konstaterar att revisionsrttens slutsatser bygger p en bedmning av de aspekter som anges som freml fr revisionen.
This has been recognised by the European Council which on 15 December 2016 called for the continuation of the Youth Guarantee and welcomed the increased support for the Youth Employment Initiative. 
Detta har Europeiska rdet insett. Den 15 december 2016 uppmanade rdet till en frlngning av ungdomsgarantin och vlkomnade det utkade stdet till ungdomssysselsttningsinitiativet.
Reply of the Commission 93 The Commission considers that the YEI has made a substantial contribution for the Youth Guarantee in these Member States. 
Kommissionen anser att ungdomssysselsttningsinitiativet i hg grad har bidragit till genomfrande av ungdomsgarantin i dessa medlemsstater.
In spite of delays in some of Member States, implementation has advanced steadily in 2016. 
Trots frseningar i en del medlemsstater har 9
In some cases, it is being used to support most or all measures planned under Youth Guarantee schemes, for instance in Spain where 80% of all Youth Guarantee actions are funded through the YEI. 
I vissa fall anvnds det fr att stdja de flesta eller alla planerade tgrder inom ramen fr ungdomsgarantisystem. I Spanien finansieras till exempel 80 % av alla tgrder inom ungdomsgarantin via ungdomssysselsttningsinitiativet.
161 In its October 2016 Communication the Commission recognises more effort is needed to support those young people who are furthest away from the labour market. 
I sitt meddelande frn oktober 2016 medger kommissionen att det krvs mer arbete fr att stdja de ungdomar som befinner sig lngst ifrn arbetsmarknaden.
While results are becoming visible on the ground, Youth Guarantee schemes have not yet reached all young people who have become unemployed or left school and young people in the most vulnerable situations, including the low-skilled and non-registered NEETs, are under-represented among beneficiaries. 
Resultaten brjar visa sig ute p fltet, men ungdomsgarantisystemen har nnu inte lyckats n ut till alla unga mnniskor som har blivit arbetslsa eller som har avbrutit sina studier, och de ungdomar som r som mest utsatta, bland andra lgkvalificerade och icke-registrerade NEET, r underrepresenterade bland mottagarna.
However, as indicated in the Communication, the Youth Guarantee has shifted the focus to early intervention and non-registered NEETs, highlighted existing gaps in service delivery and ensured a new focus on outreach. 
Ssom sgs i meddelandet har emellertid ungdomsgarantin lett till att fokus stts p tidiga insatser och icke-registrerade unga som varken arbetar eller studerar, till att de brister som har funnits i tillhandahllandet av tjnster har lyfts fram och till att man i hgre grad fokuserar p uppskande verksamhet.
It has also helped to break down silos across policy areas and build viable partnerships between key players in charge of outreach. 
Den har ocks bidragit till att bryta ner skiljevggarna mellan olika politikomrden och bygga upp livskraftiga partnerskap mellan de aktrer som ansvarar fr den uppskande verksamheten.
Figures corresponding to the average annual stock of young people in the Youth Guarantee preparatory phase in 2014 and 2015 reflect for some Member States a legitimate choice to opt for a gradual implementation of their Youth Guarantee schemes. 
Fr en del medlemsstater r uppgifterna om det genomsnittliga rliga antalet unga mnniskor i ungdomsgarantins frberedelsefas 2014 och 2015 terspeglingar av legitima beslut att infra ungdomsgarantisystemen stegvis.
163 The Commission considers these results particularly positive taking into account the high bar set by the Indicator Framework: exit from Youth Guarantee scheme occurs on take-up of an offer and not on acceptance. 
Kommissionen anser att dessa resultat r srskilt positiva mot bakgrund av att ribban har satts s hgt i indikatorramen: uttrde ut ungdomsgarantisystemet sker nr ett erbjudande antas, inte nr det accepteras.
Moreover, for the EU as a whole, the percentage of timely and positive exits (take-up of an offer within four months) from the Youth Guarantee has increased in 2015 compared to 2014. 
Dessutom kade andelen snabba och positiva uttrden (dr erbjudanden antas inom fyra mnader) frn ungdomsgarantin mellan 2014 och 2015 sett till EU som helhet.
Reply of the Commission 94 Recommendation 1 First alinea The Commission considers that the recommendation is primarily addressed to Member States. 
Rekommendation 1 Frsta strecksatsen: Kommissionen anser att denna rekommendation frmst riktar sig till medlemsstaterna.
Whilst fully recognising the importance of managing expectations and setting realistic targets, the Commission would however like to underline the importance of setting an ambitious policy goal, which has contributed to creating political momentum around the Youth Guarantee. 
Kommissionen r fullt medveten om vikten av att hantera frvntningar och faststlla realistiska ml, men vill nd understryka vikten av att stta upp ett ambitist politiskt ml. Detta har bidragit till att ge ungdomsgarantin politisk tyngd.
Recommendation 1 Second alinea The Commission considers that the recommendation is primarily addressed to Member States. 
Andra stycket: Kommissionen anser att denna rekommendation frmst riktar sig till medlemsstaterna.
The Commission accepts the recommendation insofar as it concerns the Commission and intends to set up appropriate actions when new initiatives will be proposed. 
Kommissionen godtar rekommendationen i den mn den berr kommissionen och har fr avsikt att planera lmpliga tgrder nr nya initiativ fresls.
165 The Commission agrees that more efforts are needed to support those young people who are most detached from the labour market but wishes to remind the Court that the Council Recommendation allows for gradual implementation of Youth Guarantee schemes and that there is no specified target date for the implementation of the Youth Guarantee for the entire NEET population. 
165. Kommissionen hller med om att det krvs strre anstrngningar fr att stdja de ungdomar som str lngst frn arbetsmarknaden, men vill pminna revisionsrtten om att rdets rekommendation mjliggr ett successivt genomfrande av ungdomsgarantin och att det inte finns ngot specificerat slutdatum fr genomfrandet av ungdomsgarantin fr hela NEET-populationen.
Besides, outreach was an important element in Member States’ approach to the Youth Guarantee. 
Fr vrigt var uppskande verksamhet ett viktigt inslag i medlemsstaternas strategi fr ungdomsgarantin.
Most encouraged young people to register with providers and two-thirds of public employment services engaged in outreach work when implementing the Youth Guarantee. 
De flesta uppmuntrade ungdomarna att registrera sig hos aktrer och tv tredjedelar av de offentliga arbetsfrmedlingarna bedrev uppskande verksamhet i samband med genomfrandet av ungdomsgarantin.
Increasing awareness, accessibility and the range of services was instrumental in this regard, through the development not only of online registration and targeted campaigns but also of one-stop-shops, mobile or decentralised services and proactive work with a broader range of partners. 
Dels blev det mjligt att registrera sig p ntet och riktade kampanjer genomfrdes, dels infrdes gemensamma kontaktpunkter och mobila eller decentraliserade tjnster, och proaktivt arbete bedrevs tillsammans med en bredare uppsttning aktrer.
Recommendation 2 The Commission notes that the recommendation is primarily addressed to Member States. 
Rekommendation 2 Kommissionen konstaterar att denna rekommendation frmst riktar sig till medlemsstaterna.
The Commission accepts the recommendation insofar as it concerns the Commission and notes that it is already implementing it. 
Kommissionen godtar rekommendationen i den mn den berr kommissionen och konstaterar att den redan hller p att genomfra den.
The Commission is indeed already supporting Member States to establish their outreach strategies by offering financial support and policy advice in the form of technical assistance, capacity building and mutual learning. 
Kommissionen hjlper faktiskt redan medlemsstaterna att faststlla uppskande strategier genom att erbjuda ekonomiskt std och politisk rdgivning i form av teknisk hjlp, kapacitetsuppbyggnad och msesidigt lrande.
Reply of the Commission 95 168 The resources needed to implement a Youth Guarantee may greatly vary from one Member State to another. 
168. Det kan finnas stora skillnader mellan medlemsstaterna i frga om vilka resurser som krvs fr att genomfra en ungdomsgaranti.
In many Member States EU resources are likely not to be sufficient to complete the ambitious reforms required to implement the YG and should be complemented by national budgets. 
I mnga medlemsstater rcker EU-medlen troligen inte till fr de ambitisa reformer som krvs fr att genomfra ungdomsgarantin, utan mste kompletteras med medel frn de nationella budgetarna.
The Commission would however welcome a better overview of the estimated cost of all planned measures to implement the Youth Guarantee in each Member State but it is also aware that any estimates of the costs of a Youth Guarantee are subject to caveats, since for many Member States implementation of the Youth Guarantee also requires in-depth structural reforms of training, job-search and education systems to drastically improve school-to-work transitions and the employability of young people. 
Kommissionen skulle emellertid vlkomna en bttre verblick ver de uppskattade kostnaderna fr alla planerade tgrder fr att genomfra ungdomsgarantin i varje medlemsstat, men r ocks medveten om att alla berkningar av kostnader fr en ungdomsgaranti r frknippade med frbehll, eftersom genomfrandet av ungdomsgarantin i mnga medlemsstater ocks frutstter omfattande strukturella reformer av systemen fr yrkesutbildning, arbetsskande och utbildning s att vergngen mellan skola och arbetsliv drastiskt frbttras och unga mnniskor blir mer anstllbara.
169 The Commission has always underlined that although significant EU financial support is available to support the Member States, Member States must also prioritise youth employment measures in their national budgets. 
Kommissionen har alltid understrukit att medlemsstaterna mste prioritera tgrder fr att frmja ungdomars sysselsttning i sina nationella budgetar, ven om det finns betydande finansiella resurser att tillg som std frn EU.
Recommendation 3 The Commission notes that the recommendation is primarily addressed to Member States. 
Rekommendation 3 Kommissionen konstaterar att denna rekommendation frmst riktar sig till medlemsstaterna.
The Commission would indeed welcome a better overview of the estimated cost of all planned measures to implement the Youth Guarantee and will wherever possible and upon request of the Member States, support Member States in this process. 
11 Kommissionen skulle verkligen vilja ha en bttre verblick ver de berknade kostnaderna fr alla planerade tgrder fr att genomfra ungdomsgarantin.
Recommendation 4 The Commission accepts this recommendation insofar as it concerns the Commission and will explore the possibility of discussing standards for quality criteria in the context of the work on Youth Guarantee monitoring in EMCO. 
Rekommendation 4 Kommissionen godtar denna rekommendation i den mn den berr kommissionen och kommer att underska mjligheterna att diskutera normer fr kvalitetskriterier i samband med arbetet med vervakningen av ungdomsgarantin i sysselsttningskommittn.
The Commission notes that the second part of the recommendation is addressed to Member States. 
Kommissionen noterar att den andra delen av rekommendationen riktar sig till medlemsstaterna.
A number of countries have made substantial efforts to adjust the methods used to collect and/or compile their YG monitoring data in order to improve coherence with the specifications of the Indicator Framework. 
Mnga lnder har gjort betydande anstrngningar fr att anpassa de metoder som anvnds fr att samla in och/eller sammanstlla vervakningsuppgifter om ungdomsgarantin och frbttra verensstmmelsen med specifikationerna i indikatorramen.
The EPSCO Council has in this respect called on Member States to pursue efforts to achieve better alignment of national data with the common Indicator Framework for Monitoring the Youth Guarantee, taking into account the current possibilities and limitations of national data. 
Rdet (sysselsttning och socialpolitik, hlso-och sjukvrd samt konsumentfrgor) har i det hr sammanhanget uppmanat medlemsstaterna att anstrnga sig fr att skapa bttre verensstmmelse mellan nationella data och den gemensamma indikatorramen fr vervakning av ungdomsgarantin, med hnsyn tagen till de mjligheter och begrnsningar som fr nrvarande r frknippade med uppgifterna frn medlemsstaterna.
Recommendation 5 The Commission accepts the first part of the recommendation and considers it partially implemented as explained below. 
Rekommendation 5 Kommissionen godtar den frsta delen av rekommendationen och anser att den delvis har genomfrts, ssom frklaras nedan.
The Commission notes that the second part of this recommendation is addressed to Member States. 
Kommissionen noterar att den andra delen av rekommendationen riktar sig till medlemsstaterna.
174 The Commission considers that the YEI has made a substantial contribution for the Youth Guarantee in these Member States. 
Kommissionen anser att ungdomssysselsttningsinitiativet i hg grad har bidragit till genomfrande av ungdomsgarantin i dessa medlemsstater.
See Commission reply to paragraph 159. 
Se kommissionens svar p punkt 159.
The Commission adopted on the 4th October a Communication reporting on progress made by Member States in the Youth Guarantee and the YEI - COM (2016) 646, The Youth Guarantee and Youth Employment Initiative. 
Den 4 oktober antog kommissionen ett meddelande om medlemsstaternas framsteg med ungdomsgarantin och ungdomssysselsttningsinitiativet Đ ÓUngdomsgarantin och sysselsttningsinitiativet fr unga efter tre rÓ (COM(2016) 646 final).
One of the conclusions of this Communication is that in spite of delays in the set-up of the structures, the YEI is regarded across the 20 eligible Member States as a key mechanism to implement the Youth Guarantee. 
En av slutsatserna i detta meddelande r att ungdomssysselsttningsinitiativet trots frdrjningar med inrttandet av strukturer betraktas som en av de viktigaste mekanismerna fr genomfrandet av ungdomsgarantin i de 20 stdberttigade medlemsstaterna.
In some cases it is used to support most or all measures under the Youth Guarantee schemes. 
I en del fall anvnds det fr att stdja de flesta eller alla tgrderna inom ramen fr ungdomsgarantisystemen.
This report also shows that progress has been increasing since end of 2015. 
Denna rapport visar ocks att det har gjorts fler framsteg sedan slutet av 2015.
The fact that Member States did not submit the full amount of the additional pre-financing in payment applications does not mean that they have not used it fully or even more. 
Att medlemsstaterna inte lmnade in anskningar om utbetalning som motsvarade hela de ytterligare frskotten betyder inte att de inte utnyttjade dem till fullo eller anslog nnu mer pengar.
As Member States were only required to claim half of the additional pre-financing in Union Contribution (which includes both the specific allocation for the YEI and the ESF contribution to the YEI), they may have decided not to claim the expenditure immediately (e.g. for treasury reasons, for reasons linked to verification of expenditure). 
Eftersom medlemsstaterna bara behvde gra ansprk p hlften av de ytterligare frskotten som 12 std frn unionen (vilket inbegriper bde den srskilda tilldelningen fr ungdomssysselsttningsinitiativet och ESF-bidraget till ungdomssysselsttningsinitiativet) kan de ha beslutat att inte anska om utbetalning genast (till exempel av skl som sammanhnger med statens rkenskaper eller verifieringen av utgifterna).
Finally it is important to note that at this stage results should be read with caution and be regarded as preliminary. 
Slutligen r det viktigt att notera att resultaten p detta stadium br hanteras med frsiktighet och betraktas som preliminra.
Firstly, because operations may take longer than one or three years. 
Fr det frsta eftersom insatserna kan ta lngre tid n ett eller tre r.
Secondly, because many Member States prefer to report only on completed operations (as this options is allowed in accordance with the legal framework applicable to the YEI). 
Fr det andra eftersom mnga medlemsstater fredrar att vnta med rapporteringen tills insatserna r slutfrda (vilket den rttsliga ram som r tillmplig p ungdomssysselsttningsinitiativet tillter). 175.
Reply of the Commission 97 175 The Commission notes that the Regulations do not set out a specific requirement for a detailed assessment of the characteristics of the different subgroups of young people supported by the YEI. 
Kommissionen konstaterar att frordningarna inte innehller ngra specifika krav p detaljerade bedmningar av srdragen hos de olika undergrupper med unga mnniskor som stds via ungdomssysselsttningsinitiativet.
The Regulations require involvement and consultation of relevant partners but they do not require that all proposals from relevant partners are taken into account. 
Enligt frordningarna ska berrda aktrer gras delaktiga och konsulteras, men det finns inget krav p att alla frslag frn dem mste beaktas.
Accordingly, the Operational Programme should provide information on the actions taken to involve partners in the preparation of the operational programme. 
Sledes ska de operativa programmen innehlla information om de tgrder som har vidtagits fr att gra aktrerna delaktiga i utarbetandet av de operativa programmen.
176 The Commission notes that Article 95 and Annex X of the CPR do not determine that Member States cannot use the ESI Funds to support measures previously supported with the national budget. 
Kommissionen konstaterar att artikel 95 i frordningen om gemensamma bestmmelser och bilaga X inte innehller ngra frbud fr medlemsstaterna att anvnda de europeiska struktur-och investeringsfonderna fr att stdja tgrder som tidigare har sttts via de nationella budgetarna.
In addition, these provisions also don’t require Member States to increase public expenditure regarding certain types of measures or target groups. 
De innehller inte heller ngot krav p att medlemsstaterna ska ka sina offentliga utgifter fr vissa typer av tgrder eller mlgrupper.
The purpose of Article 95 is to prevent that Member States reduce their level of public investment. 
Syftet med artikel 95 r att frhindra att medlemsstaterna minskar sina offentliga investeringar.
The verification of compliance with additionality is made in accordance with Article 95(4) and Annex X. This verification, where applicable, is based on the overall level of public investment at national or regional level and not on the type of measures funded by the Member State. 
Kontrollen av komplementariteten grs i enlighet med artikel 95.4 och bilaga X. Denna kontroll bygger i tillmpliga fall p de totala offentliga investeringarna p nationell eller regional niv och inte p den typ av tgrder som finansieras av medlemsstaten i frga.
Recommendation 6 The Commission does not accept this recommendation. 
Rekommendation 6 Kommissionen godtar inte denna rekommendation.
177 The Commission considers that the provisions put in place were sufficient. 
177. Kommissionen anser att de befintliga bestmmelserna var tillrckliga.
In particular, during the discussions on the programmes, baseline scenarios were assessed by the Commission to check the robustness of the targets. 
I diskussionerna om programmen gjorde kommissionen bedmningar av referensscenarierna fr att kontrollera att mlen var tillfrlitliga.
The Commission had made available to the Member States two background papers on setting and adjusting targets for the ESF well ahead of the discussions in 2013. 
Kommissionen hade gjort tv bakgrundsdokument om faststllande och modifiering av ml fr ESF tillgngliga fr medlemsstaterna i god tid fre diskussionerna 2013.