natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PRESENTATION OF THE ACCOUNTS The accounts for a given financial year are forwarded not later than 1 May of the following financial year to Parliament, the Council and the Court of Auditors; these accounts comprise a revenue and expenditure account and a balance sheet, together with an analysis of the financial management (23). 
FRAMLÄGGANDE AV RÄKENSKAPERNA Räkenskaperna för ett visst budgetår överlämnas senast den 1 maj följande år till parlamentet, rådet och revisionsrätten. Räkenskaperna omfattar en inkomst-och utgiftsredovisning och en balansräkning, samt en analys av den ekonomiska förvaltningen (23).
(20) Article 7(1)(b) of the financial regulation. 
(20) Artikel 7.1b i budgetförordningen.
(21) Article 7(1)(a) and 7(2)(b) of the financial regulation. 
(21) Artikel 7.1a och 7.2b i budgetförordningen.
(22) Article 32 of the financial regulation and Articles 15 and 16 of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 (OJ L 155, 23 7.6.1989). ( ) Articles 78 to 82 of the financial regulation. 
(22) Artikel 32 i budgetförordningen och artiklarna 15 och 16 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 (EGT L 155, 23 7.6.1989). ( ) Artiklarna 78 till 82 i budgetförordningen.
3.12.1999 EN Official Journal of the European Communities IX 10. 
3.12.1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning IX 10.
EXTERNAL AUDIT Since 1977 the external audit of the general budget has been carried out by the Court of Auditors of the European Communities (24). 
EXTERN GRANSKNING Från och med 1977 har Europeiska gemenskapernas revisionsrätt granskat den allmänna budgeten (24).
The audits may be carried out before the closure of the financial year in question and are performed on the basis of records and, where necessary, on the spot in the institutions of the Communities and in the Member States. 
Dessa granskningar får göras innan det ifrågavarande budgetåret avslutats, och utförs på grundval av bokföringsmaterial samt, när så är nödvändigt, på platsen i gemenskapernas institutioner och i medlemsstaterna.
The Court of Auditors draws up an annual report for each financial year and may also, at any time, submit its observations on specific questions and deliver opinions at the request of one of the institutions of the Communities. 
Revisionsrätten upprättar en årsrapport för varje budgetår och kan också när som helst framföra sina iakttagelser i särskilda frågor samt yttra sig på begäran av en av gemenskapernas institutioner.
DISCHARGE AND FOLLOW-UP As from 1977 the following provisions are applicable (25): Parliament, on the recommendation of the Council, gives, before 30 April of the second year following the financial year in question, discharge to the Commission on the implementation of the budget. 
ANSVARSFRIHET OCH UPPFÖLJNING Från och med 1977 gäller följande bestämmelser (25): Parlamentet beviljar, på rådets rekommendation före den 30 april andra året efter budgetåret i fråga, kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten.
To this end the Council and Parliament in turn examine the accounts presented by the Commission and the annual report of the Court of Auditors. 
För att kunna göra detta går rådet och parlamentet igenom räkenskaperna som kommissionen lagt fram, samt revisionsrättens årsrapport.
The institutions must take appropriate action on the comments appearing in the decisions giving discharge and report on the measures taken (26). 
Institutionerna måste vidta nödvändiga åtgärder till följd av kommentarerna i besluten om beviljande av ansvarsfrihet och rapportera om vidtagna åtgärder (26).
DIAGRAMS GENERAL BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 1998 AND BUDGETARY IMPLEMENTATION DURING THE FINANCIAL YEAR 1998 DI D II D III DIV DV DVI General budget 1998 - Estimated revenue and final appropriations for payments General budget 1998 - Appropriations for commitments Appropriations for commitments available in 1998 and utilisation thereof, by financial perspective heading Appropriations for payments available in 1998 and utilisation thereof, by financial perspective heading Payments made in 1998, by financial perspective heading Payments made in 1998, in each Member State HISTORICAL DATA IN RESPECT OF THE IMPLEMENTATION OF THE GENERAL BUDGET (1994-98) D VII Evolution and utilisation of appropriations for payments for the period 1994 to 1998, by financial perspective heading (24) Articles 45a, 45b and 45c ECSC, 246, 247 and 248 EC, 160a, 160b and 160c Euratom and Articles 83 to 90 of the financial 25 regulation. 
GRAFISKA ILLUSTRATIONER DEN ALLMÄNNA BUDGETEN FÖR BUDGETÅRET 1998 OCH BUDGETENS GENOMFÖRANDE UNDER BUDGETÅRET 1998 GI I GI II GI III GI IV GI V GI VI 1998 års allmänna budget — Beräknade inkomster och slutliga bemyndiganden för betalningar 1998 års allmänna budget — Bemyndiganden för åtaganden Tillgängliga bemyndiganden för åtaganden 1998 och användningen av dessa, fördelade efter budgetplanens rubriker Tillgängliga bemyndiganden för betalningar 1998 och användningen av dessa, fördelade efter budgetplanens rubriker Betalningar som gjorts 1998, fördelade efter budgetplanens rubriker Betalningar som gjorts 1998 i varje medlemsstat HISTORISKA DATA AVSEENDE GENOMFÖRANDET AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN (1994−1998) GI VII Utveckling och användning av bemyndigandena för betalningar under perioden 1994−1998, fördelade efter budgetplanens rubriker (24) Artiklarna 45a, 45b och 45c EKSG, 246, 247 och 248 EG, 160a, 160b och 160c Euratom och artiklarna 83 till 90 i budget-25 förordningen.
(26) Articles 78g ECSC, 276 EC and 180b Euratom. ( ) Article 89 of the financial regulation. 
(26) Artiklarna 78g EKSG, 276 EG, 180b Euratom. ( ) Artikel 89 i budgetförordningen.
X EN Official Journal of the European Communities 3.12.1999 Diagram I General budget 1998 — Estimated revenue and final appropriations for payments [for revenue criteria, see ‘Background information on the general budget’, point 8.2 and for more detailed information, see Chapter 1, table 1.1 and for expenditure criteria, see ‘Background information on the general budget’, point 8.3 and for more detailed information, see Diagram IV, column (a)] estimated REVENUE: (Mio ECU and %) estimated EXPENDITURE: (final appropriations for payment) L I E EL D Total estimated revenue: 83 529,2 123,1 83 652,3 Own resources by Member State DK Revenue by Type Total appropriations for payment: 1) 83 529,2 3) 242,0 4) 62,5 83 833,7 Appropriations by institution PS UK A NL FIN IRL F Appropriations by heading Expenditure Key Financial perspective headings: 1. 
X SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3.12.1999 Grafisk illustration I 1998 års allmänna budget — Beräknade inkomster och slutliga bemyndiganden för betalningar (för inkomstkriterier se ”Grundläggande information om den allmänna budgeten”, punkt 8.2 och för mer detaljerad information se kapitel 1, tab. 1; för utgiftskriterier se ”Grundläggande information om den allmänna budgeten”, punkt 8.3 och för mer detaljerad information se Grafisk ill.
External action 5. 
Externt bistånd 5.
Reserves 7. Compensation Appropriations available for other institutions Appropriations available to the commission of which operating appropriations 39 859,0 (47,5 %) 28 643,4 (34,2 %) 5103,4(6,1%) 4 465,8 (5,3 %) 4 509,1 (5,4 %) 1 154,0 (1,4 %) 99,0 (0,1 %) 1 660,3 (2 %) 82 173,4 (98 %) 79 324,6 (94,6 %) (1) Approps. after supplemetary and amending budget. 
Kompensation Anslag disponibla för andra institutioner Anslag disponibla för kommissionen varav driftsanslag 39 859,0 (47,5 %) 28 643,4 (34,2 %) 5 103,4 (6,1 %) 4 465,8 (5,3 %) 4 509,1 (5,4 %) 1 154,0 (1,4 %) 99,0 (0,1 %) 1 660,3 (2 %) 82 173,4 (98 %) 79 324,6 (94,6 %) (1) Anslag efter tilläggs-och ändringsbudget.
(4) EFTA expenditure. 
(4) Efta-medel.
Revenue Key: Total own resources (by Member State) Agriculturallevies Sugarandisoglucoselevies Customsduties VAT-basedownresourcesandfinancialcontributions GNP-basedownresources OtherRevenue Surplusavailablefromthepreviousyear 623,9 (0,7%) 1047,1 (1,3%) 12072,2 (14,4%) 32752,8 (39,2%) 35405,2 (42,3%) 747,1 (0,9%) 1004,0 (1,2%) ( (2) ( ( B 
Teckenförklaring inkomster: Totalt egna medel (per medlemsstat) Jordbruksavgifter Socker-ochisoglukosavgifter Tullar Egnamedelbaseradepåmomso.ekon.bidrag EgnamedelbaseradepåBNI Övrigainkomster Disponibeltöverskottfråndetföregåendeåret 623,9 (0,7%) 1047,1 (1,3%) 12072,2 (14,4%) 32752,8 (39,2%) 35405,2 (42,3%) 747,1 (0,9%) 1004,0 (1,2%) ( (2) ( ( l B
3.12.1999 EN Official Journal of the European Communities XI Diagram II General Budget 1998 — Appropriations for commitments [after supplementary and amending budgets: for more detailed information, see Diagram III, column (b)] Total appropriations for commitments: 91 257,2 Mio ECU (Mio ECU and %) Note: The total appropriations for commitment are not balanced by the budgetary revenue of 1998 as the commitment appropriations also include amounts to be financed by budgetary revenue from subsequent years. 
3.12.1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning XI Grafisk illustration II 1998 års allmänna budget — Bemyndiganden för åtaganden (efter tilläggs-och ändringsbudgetar; för mer detaljerad information, se Grafisk illustration III, kolumn (b)) Totala bemyndiganden för åtaganden: 91 257,2 miljoner ecu (miljoner ecu och %) Anm.: Totala bemyndiganden för åtaganden balanseras inte av 1998 års budgetinkomster eftersom åtagandebemyndigandena också innehåller belopp som skall finansieras av budgetinkomster från kommande år.
Expenditure Key Financial perspective headings: 1. 
Teckenförklaring utgifter Budgetplanens rubriker: 1.
Commonagriculturalpolicy 2. Structuraloperations 3. 
Dengemensammajordbrukspolitiken 2. Strukturella åtgärder 3.
Compensation 39859,0 (43,7%) 33598,1 (36,8%) 6 120,4 5 962,7 4 514,0 1 104,0 99,0 (6,7 %) (6,5 %) (4,9 %) (1,2 %) (0,1 %) Appropriations by heading 
Kompensation 39859,0 (43,7%) 33 598,1 (36,8 %) 6 120,4 5 962,7 4 514,0 1 104,0 99,0 (6,7 %) (6,5 %) (4,9 %) (1,2 %) (0,1 %) Anslag per område
XII EN Official Journal of the European Communities 3.12.1999 Diagram III Appropriations for commitments available in 1998 and utilisation thereof, by financial perspective heading Financial perspective headings and sectors [the sections (S), subsections (Ss), titles (T), and chapters (Ch) corresponding to the 1998 budgetary nomenclature are shown in brackets] Financial Perspective Final appropriations Utilisation of appropriations Amount (1) (2) Rate (%) Commit. made in 1998 Utilisation rate (%) Carry-overs to 1999 (3) Cancella-Rate tions (%) (a) (b) (b)/(a) (c) (c)/(d) (d) (e) = (b - c - d) (e)/(b) 1. 
XII SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3.12.1999 Grafisk illustration III Tillgängliga bemyndiganden för åtaganden 1998 och användningen av dessa, fördelade efter budgetplanens rubriker Budgetplanens rubriker och sektorer (avsnitt (A), underavsnitt (UA), avdelning (AVD) och kapitel (K) som motsvarar budgetnomenklaturen inom parentes) Budgetplan Slutliga anslag Anslagens användning Belopp (1) (2) Andel % Åtaganden gjorda 1998 Användn.- grad (%) Överföringar till 3 1999 ( ) Förfallna Andel anslag % (a) (b) (b)/(a) (c) (c)/(d) (d) (e) = (e)/(b) (b − c − d) 1.
Common agricultural policy 43 263 39 859,0 (4) 92,1 38 748,1 97,2 400,0 710,9 (4) 1,8 Markets 37 (4) (4) (4) (4) (4) 36 900,5 17 945,2 1 776,6 2 644,2 1 509,5 97,1 400,0 695,5 99,1 — 159,8 98,5 — 27,4 99,8 — 5,8 97,8 — 34,5 (Mio ECU) (4) 1,8 0,9 (4) 1,5 0,2 2,2 7,4 1,7 3,0 0,8 (4) 1,1 (4) 19,6 0,7 0,0 2,8 0,0 — 5,9 0,0 0,9 1,2 (4) 1,3 0,7 0,7 (4) 3,3 12,2 7,3 (4) 12,1 — 0,8 1,0 1,7 1,0 2,8 100,0 19,4 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.7 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6.1 6.2 Arable crops (Ch. 
Den gemensamma jordbrukspolitiken 43 263 39 859,0 (4) 92,1 38 748,1 97,2 400,0 710,9 (4) 1,8 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.7 3.1 3.2 3.4 4.1 4.2 4.3 4.5 4.6 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6.1 6.2 Sektorer 37 996,0 (4) (4) (4) (4) (4) 36 900,5 17 945,2 1 776,6 2 644,2 1 509,5 97,1 400,0 695,5 99,1 — 159,8 98,5 — 27,4 99,8 — 5,8 97,8 — 34,5 (miljoner ecu) (4) 1,8 0,9 (4) 1,5 0,2 2,2 7,4 1,7 3,0 0,8 (4) 1,1 (4) 19,6 0,7 0,0 2,8 0,0 — 5,9 0,0 0,9 1,2 0,7 0,7 (4) 3,3 12,2 (4) 12,1 — 0,8 1,0 1,7 1,0 2,8 100,0 19,4 Jordbruksgrödor (K. B1-10) Socker (K. B1-11) Fettämn. o. proteinhaltiga ämn.
B1-10) Sugar (Ch. 
(K. B1-12 o.
B2-13) Community initiatives (B2-14) Cohesion fund (T. B2-3) Research and technological development (Ss. 
B2-3) Forskning och teknisk utveckling (UA.
B2-5 to 9) Training, youth and social operations (Ss. 
B6) Andra strukturella åtgärder (K. B2-5 till 9) Energi, Euratom och miljö (UA.
B4) Food aid (T. B7-2) Cooperation (T. B7-3 to B7-5) Other cooperation measures (T. B7-6) Initiatives for democracy and human rights (T. B7-7) External aspects of community policies (B7-8) Support expenditure for external policies (Ch. B7-95) Parliament (S. I) Council (S. II) Commission (S. III) Court of justice (S. IV) Court of auditors (S. V) Monetary reserve (T. B1-6) Guarantee Reserve (Ch. 
B7-2) Samarbete (AVD. B7-3 till B7-5) Andra samarbetsåtgärder (AVD. B7-6) Yttre aspekter på delar av gemenskapens politik (B7-8) Utgifter för stöd till externa åtgärder (K. B7-95) Parlamentet (A. I) Rådet (A. II) Kommissionen (A. III) Domstolen (A. IV) Revisionsrätten (A. V) Monetär reserv (AVD.
B0-23 et 24) 996,0 18 1 804,0 2 650,0 1 544,0 756,0 885,0 2 676,0 7 082,0 1 237,0 1 257,0 30 619,1 4 183,1 464,2 14 147,6 8 733,5 2 780,6 2 871,0 3 770,0 256,2 850,8 190,5 1 118,6 3 922,6 410,2 92,4 380,8 — 1 065,5 320,3 2 849,1 120,1 59,1 578,0 338,0 105,0 700,0 92,6 — 56,0 870,3 98,3 — 14,7 2 596,7 7 023,0 1 223,8 97,0 — 79,3 99,2 — 59,0 98,9 — 13,2 1.11 Accompanying measures (T. B1-4 et 5) 1 863,0 1 847,6 99,2 — 15,4 0,8 2. 
B1-6) Reserv för garantier (K. B0-23 och 24) 18 105,0 1 804,0 2 650,0 1 544,0 756,0 885,0 2 676,0 7 082,0 1 237,0 1 257,0 30 619,1 4 183,1 464,2 14 147,6 8 733,5 2 780,6 2 871,0 3 770,0 256,2 190,5 1 118,6 3 922,6 410,2 700,0 92,6 — 56,0 870,3 98,3 — 14,7 2 596,7 7 023,0 1 223,8 97,0 — 79,3 99,2 — 59,0 98,9 — 13,2 1.11 Kompletterande åtgärder (AVD.
Structural operations 33 461 33 598,1 100,4 33 366,1 99,3 28,9 203,1 0,6 30 482 100,4 (1) (1) 611,1 48,6 400,0 245,9 14 139,1 8 733,5 2 597,4 2 870,9 3 621,9 250,7 97,9 2,4 3,1 825,3 97,0 14,6 10,9 189,2 99,3 — 1,3 99,2 28,9 201,2 100,0 — 0,0 451,4 97,2 — 12,8 30 389,0 4 183,1 99,9 8,5 0,0 100,0 — — 93,4 20,4 162,9 100,0 — 0,1 2.6 Fraud combat, monitoring, transit. meas. 
Strukturella åtgärder 33 461 33 598,1 100,4 33 366,1 99,3 28,9 203,1 0,6 30 482 100,4 (1) (1) 611,1 48,6 400,0 245,9 14 139,1 8 733,5 2 597,4 2 870,9 99,2 28,9 201,2 100,0 — 0,0 451,4 97,2 — 12,8 30 389,0 4 183,1 99,9 8,5 0,0 100,0 — — 93,4 20,4 162,9 100,0 — 0,1 2.6 Bedrägeribek., övervakning o. övergångsåtg.
(Ch. B2-15, 16 and 18) 310,2 284,7 91,8 — 25,5 8,2 2.8 EEA financial mechanism (T. B2-4) 108,0 106,2 98,4 — 1,8 1,6 3. 
(K. B2-15, 16 o. 18) 310,2 284,7 91,8 — 25,5 8,2 2.8 Finansieringsmekanismen EES (AVD. B2-4) 108,0 106,2 98,4 — 1,8 1,6 3.
Internal policies 6 003 6 120,4 (4) 102,0 5 917,3 96,7 135,9 67,1 (4) 1,1 96,1 115,4 32,7 (4) (4) (4) 99,3 0,0 7,4 96,0 28,1 128,7 340,1 82,9 20,2 49,9 85,6 92,6 0,1 6,7 330,0 86,7 4,6 46,2 — — — — 906,9 85,1 150,0 8,5 317,2 99,0 — 3,1 25,4 48,3 — 1,2 — 1,6 — 578,0 — 65,6 3.5 Consumers, internal market, industry and networks (Ss. 
Inre politik 6 003 6 120,4 (4) 102,0 5 917,3 96,7 135,9 67,1 (4) 1,1 3 621,9 250,7 97,9 2,4 3,1 96,1 115,4 32,7 189,2 99,3 — 1,3 3.3 Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor (UA. B3-1) 850,8 (4) 825,3 97,0 14,6 10,9 (4) 1,3 3.5 Konsumentskydd, inre markn., industri o. transeurop. nät (UA.
B5) 1 052,9 1 030,2 97,8 3,5 19,1 1,8 4. 
B5) 1 052,9 1 030,2 97,8 3,5 19,1 1,8 4.
External action 6 201 5 962,7 (4) 96,2 5 670,6 95,1 53,1 239,0 (4) 4,0 1 111,2 3 765,8 4.7 Common foreign and security policy (Ss. 
Externt bistånd 6 201 5 962,7 (4) 96,2 5 670,6 95,1 53,1 239,0 (4) 4,0 99,3 0,0 7,4 96,0 28,1 128,7 340,1 82,9 20,2 49,9 330,0 86,7 4,6 46,2 — — — — 906,9 85,1 150,0 8,5 317,2 99,0 — 3,1 25,4 48,3 — 1,2 — 1,6 — 578,0 — 65,6 (4) 1 111,2 3 765,8 4.4 Initiativ för demokrati och skydd av mänskliga rättigheter (AVD.
B8) 38,0 37,9 99,6 0,1 0,1 0,2 5. 
B8) 38,0 37,9 99,6 0,1 0,1 0,2 5.
Administrative expenditure 4 541 4 514,0 99,4 4 266,6 94,5 175,4 71,9 1,6 2 775,5 119,0 99,0 97,4 57,5 97,2 5.6 Economic and social committee/Committee of the regions (S. VI) 99,9 90,6 90,7 — 9,3 9,3 6. 
Administrativa utgifter 4 541 4 514,0 99,4 4 266,6 94,5 175,4 71,9 1,6 1 2 380,8 (4) — 065,5 320,3 849,1 120,1 59,1 578,0 338,0 2 775,5 119,0 99,0 97,4 57,5 97,2 5.6 Ekonomiska och sociala kommittén/Regionkommittén (A. VI) 99,9 90,6 90,7 — 9,3 9,3 6.
Reserves 1 176 1 104,0 93,9 272,4 24,7 — 831,6 75,3 — — 272,4 80,6 6.3 Emergency aid reserve (Ch. B7-91) 188,0 ——— 188,0 100,0 7. 
Reserver 1 176 1 104,0 93,9 272,4 24,7 — 831,6 75,3 — — 272,4 80,6 6.3 Reserver för katastrofbistånd (K. B7-91) 188,0 ——— 188,0 100,0 7.
Compensation 99 99,0 100,0 99,0 100,0 — —— 7.1 Compensation to new member states (T. B0-5) 99,0 99,0 100,0 — —— Grand total appropriations for commitments 94 744 91 257,2 96,3 88 340,1 96,8 793,4 2 123,7 2,3 Grand total appropriations for payments 90 581 84 541,2 93,3 80 713,0 95,5 1 563,0 2 265,2 2,7 (1) BudgetappropriationsamendedaftertakingaccountofCAscarriedoverfrom1997ormadeavailableagainin1998,appropriationscorrespondingtoreceipts for services performed on behalf of outside bodies, non-automatic carry-overs from 1997, transfers between budget headings and EFTA appropriations. 
Kompensation 99 99,0 100,0 99,0 100,0 — —— 7.1 Kompensation för de nya medlemsstaterna (AVD. B0-5) 99,0 99,0 100,0 — —— Totalsumma för bemyndiganden för åtaganden 94 744 91 257,2 96,3 88 340,1 96,8 793,4 2 123,7 2,3 Totalsumma för bemyndiganden för betalningar 90 581 84 541,2 93,3 80 713,0 95,5 1 563,0 2 265,2 2,7 (1) Justerade budgetanslag efter att hänsyn tagits till åtagandebemyndiganden som förts över från 1997 eller som gjorts tillgängliga på nytt 1998, anslag som mottagits för tjänster som utförts på uppdrag av tredje part, icke-automatiska överföringar från 1997, överföringar mellan budgetrubriker och Efta-anslag.
(2) Excluding the re-use of revenue for the current financial year and revenue carried over from the previous financial year, amounting to 267,3 Mio ECU. 
(2) Inkluderar inte återanvändningen av inkomster för innevarande budgetår och inkomster som överförts från det föregående budgetåret, vilka uppgår till 267,3 miljoner ecu.
(4) After distribution of provisional appropriations (Ch. B0-40): Ch. B1-10 (153 Mio ECU), B1-11 (24 Mio ECU), B1-14 (10 Mio ECU), B1-30 (13 Mio ECU), Ss. 
(4) Efter fördelning av preliminära anslag (K. B0-40): K. B1-10 (153 milj. ecu), B1-11 (24 milj. ecu), B1-14 (10 milj. ecu), B1-30 (13 milj. ecu) UA.
B3 (0,6 Mio ECU), T. B7-4 (53 Mio ECU) and B7-8 (16,7 Mio ECU). 
B3 (0,6 milj. ecu), AVD.
3.12.1999 EN Official Journal of the European Communities XIII 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.7 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6.1 6.2 Markets 38 078,4 Arable crops (Ch. 
Den gemensamma jordbrukspolitiken 39 941,4 38 810,0 (3) 97,2 415,5 715,9 (3) 1,8 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.7 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.5 4.6 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6.1 6.2 Sektorer 38 078,4 Jordbruksgrödor (K. B1-10) 18 105,0 Socker (K. B1-11) 1 804,0 Fettämn. o. proteinhaltiga ämn.
B1-16) 797,9 Tobacco (Ch. 
(K. B1-12 o.
B2-13) 7 602,8 Community initiatives (B2-14) 2 451,1 Cohesion fund (T. B2-3) 2 448,8 Research and technological development (Ss. 
B2-3) 2 448,8 Forskning och teknisk utveckling (UA.
B6) 3 292,2 Other structural operations (Ch. B2-24 to 29) 216,4 Training, youth and social operations (Ss. 
B6) 3 292,2 Andra strukturella åtgärder (K. B2-5 till 9) 216,4 Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor (UA.
B3) 787,5 Energy, euratom and environment (Ss. 
B3-1) 787,5 Energi, Euratom och miljö (UA.
B4) 178,4 Food aid (T. B7-2) 935,3 Cooperation (T. B7-3 to B7-5) 2 752,6 Other cooperation measures (T. B7-6) 313,7 Initiatives for democracy and human rights (T. B7-7) 82,8 External aspects of community policies (B7-8) 395,5 Support expenditure for external policies (Ch. B7-95) 3,5 Parliament (S. I) 1 156,0 Council (S. II) 359,0 Commission (S. III) 3 130,5 Court of justice (S. IV) 125,3 Court of auditors (S. V) 61,2 Monetary reserve (T. B1-6) 578,0 Guarantee Reserve (Ch. 
B7-2) 935,3 Samarbete (AVD. B7-3 till B7-5) 2 752,6 Andra samarbetsåtgärder (AVD. B7-6) 313,7 Yttre aspekter på delar av gemenskapens politik (B7-8) 395,5 Utgifter för stöd till externa åtgärder (K. B7-95) 3,5 Parlamentet (A. I) 1 156,0 Rådet (A. II) 359,0 Kommissionen (A. III) 3 130,5 Domstolen (A. IV) 125,3 Revisionsrätten (A. V) 61,2 Monetär reserv (AVD.
B0-23 et 24) 338,0 36 17 1 2 1 2 7 1 25 3 11 7 2 2 3 2 2 962,4 (3) 945,2 (3) 776,6 (3) 646,0 509,5 741,9 868,3 596,7 024,3 223,8 (3) 630,0 (3) 811,0 521,5 407,7 794,6 602,8 271,6 448,8 116,3 209,4 649,1 (3) 165,9 843,5 514,0 281,6 (3) 65,9 332,2 (3) 2,3 862,0 302,9 791,5 118,0 57,1 — 272,4 97,1 415,5 700,5 99,1 — 159,8 98,5 — 27,4 99,7 0,8 6,0 97,8 — 34,5 93,0 — 56,0 97,9 2,3 16,5 97,0 — 79,3 99,2 — 59,0 98,9 — 13,2 48,8 412,4 248,8 98,9 204,9 70,7 100,0 — 0,0 100,0 — 0,1 99,8 20,5 0,0 100,0 — 0,0 92,7 130,3 49,3 100,0 — 0,0 94,7 119,3 56,7 96,8 1,2 5,8 82,4 35,3 103,1 93,0 1,0 11,5 90,2 0,0 91,8 91,3 142,2 96,5 89,8 15,0 17,0 79,6 14,2 2,7 84,0 26,0 37,3 64,5 — 1,2 74,6 267,2 26,8 84,4 47,9 8,3 89,2 248,1 90,9 94,1 5,8 1,6 93,3 2,3 1,8 — — 578,0 80,6 — 65,6 (3) (3) (3) (3) (3) (Mio ECU) 1,8 0,9 1,5 0,2 2,2 7,0 1,9 3,0 0,8 1,1 19,3 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 2,0 0,0 1,7 2,7 13,1 6,5 9,8 3,5 5,4 3,2 9,4 35,5 2,3 2,3 2,9 1,3 2,9 100,0 19,4 Diagram IV Appropriations for payments available in 1998 and utilisation thereof, by financial perspective heading Financial perspective headings and sectors [the sections (S), subsections (Ss), titles (T), and chapters (Ch) corresponding to the 1998 budgetary nomenclature are shown in brackets] Final approps. (1) (2) Utilisation of appropriations Payments made in 1998 Utilisation Carryovers rate (%) to 1999 Cancellations Rate (%) (a) (b) (b)/(a) (c) (d) = (a - b - c) (d)/(a) 1. 
B1-6) 578,0 Reserv för garantier (K. B0-23 och 24) 338,0 36 17 1 2 1 2 7 1 25 3 11 7 2 2 3 2 2 962,4 (3) 945,2 (3) 776,6 (3) 646,0 509,5 741,9 868,3 596,7 024,3 223,8 (3) 630,0 (3) 811,0 521,5 407,7 794,6 602,8 271,6 448,8 116,3 209,4 649,1 (3) 165,9 843,5 514,0 281,6 (3) 332,2 (3) 2,3 862,0 302,9 791,5 118,0 57,1 — 272,4 97,1 415,5 700,5 99,1 — 159,8 98,5 — 27,4 99,7 0,8 6,0 97,8 — 34,5 93,0 — 56,0 97,9 2,3 16,5 97,0 — 79,3 99,2 — 59,0 98,9 — 13,2 48,8 412,4 248,8 98,9 204,9 70,7 100,0 — 0,0 100,0 — 0,1 99,8 20,5 0,0 100,0 — 0,0 92,7 130,3 49,3 100,0 — 0,0 94,7 119,3 56,7 96,8 1,2 5,8 82,4 35,3 103,1 93,0 1,0 11,5 90,2 0,0 91,8 91,3 142,2 96,5 89,8 15,0 17,0 84,0 26,0 37,3 64,5 — 1,2 74,6 267,2 26,8 84,4 47,9 8,3 89,2 248,1 90,9 94,1 5,8 1,6 93,3 2,3 1,8 — — 578,0 80,6 — 65,6 (miljoner ecu) (3) 1,8 (3) 0,9 (3) 1,5 0,2 2,2 7,0 1,9 3,0 0,8 (3) 1,1 (3) 19,3 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 2,0 0,0 1,7 2,7 (3) 13,1 6,5 9,8 3,5 (3) 5,4 (3) 9,4 35,5 2,3 2,3 2,9 1,3 2,9 100,0 19,4 1.11 Kompletterande åtgärder (AVD.
Common agricultural policy 39 941,4 38 810,0 (3) 97,2 415,5 715,9 (3) 1,8 1.11 Accompanying measures (T. B1-4 et 5) 1 863,0 1 847,6 99,2 — 15,4 0,8 2. 
B1-4 och 5) 1 863,0 1 847,6 99,2 — 15,4 0,8 2.
Structural operations 28 643,4 28 366,0 99,0 204,9 72,5 0,3 2.6 Fraud combat, monitoring, transit. meas. 
Strukturella åtgärder 28 643,4 28 366,0 99,0 204,9 72,5 0,3 2.6 Bedrägeribek., övervakning o. övergångsåtg.
(Ch. B2-15, 16 and 18) 288,3 212,9 73,8 54,1 21,4 7,4 2.8 EEA financial mechanism (T. B2-4) 108,0 106,2 98,4 — 1,8 1,6 3. 
(K. B2-15, 16 o. 18) 288,3 212,9 73,8 54,1 21,4 7,4 2.8 Finansieringsmekanismen EES (AVD. B2-4) 108,0 106,2 98,4 — 1,8 1,6 3.
Internal policies 5 246,8 4 878,5 (3) 93,0 163,5 204,7 (3) 3,9 (3) (3) (3) 3.5 Consumers, internal market, industry and networks (Ss. 
Inre politik 5 246,8 4 878,5 (3) 93,0 163,5 204,7 (3) 3,9 3.5 Konsumentskydd, inre markn., industri o. transeurop. nät (UA.
External action 4 515,6 4 067,7 (3) 90,1 198,4 249,6 (3) 5,5 4.7 Common foreign and security policy (Ss. 
Externt bistånd 4 515,6 4 067,7 (3) 90,1 198,4 249,6 (3) 5,5 4.4 Initiativ för demokrati och skydd av mänskl. rättigheter (AVD.