natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN C 373/54 Economic result of the year Operating activities Amortisation Depreciation (Increase)/decrease in (Increase)/decrease in (Increase)/decrease in (Increase)/decrease in Increase/(decrease) in Increase/(decrease) in Increase/(decrease) in Increase/(decrease) in Increase/(decrease) in Prior year budgetary surplus taken as non-cash revenue Other non-cash movements Investing activities (Increase)/decrease in intangible assets and property, plant and equipment (Increase)/decrease in investments accounted for using the equity method (Increase)/decrease in available for sale financial assets Net cashflow Net increase/(decrease) in cash and cash equivalents Cash and cash equivalents at the beginning of the year Cash and cash equivalents at year-end (*) The cashflow statement is presented using the layout of the consolidated accounts of the European Union. Official Journal of the European Union Table 3 — Cashflow statement (*) 10.11.2015 (million euro) 2013 (4 365) 48 401 20 (1 695) 923 10 4 315 (196) (330) 14 655 (12 154) (1 023) (50) (624) 43 (1 142) (1 164) (1 164) 10 674 9 510 2014 (11 280) 61 408 (1 298) 6 844 (1 898) — 11 798 414 1 146 6 967 (309) (1 005) 130 (2 347) (60) (1 536) 8 035 8 035 9 510 17 545 loans pre-financing exchange receivables and non-exchange recoverables inventories pension and employee benefits liability provisions financial liabilities payables accrued charges and deferred income 
SV C 373/54 Ekonomiskt resultat för året Kassaflöde från den löpande verksamheten Amorteringar Avskrivningar (Ökning)/minskning av lån (Ökning)/minskning av förfinansiering Europeiska unionens officiella tidning Tabell 3 – Kassaflödesanalys (*) 10.11.2015 (miljoner euro) 2013 (4 365) 48 401 20 (1 695) 923 10 4 315 (196) (330) 14 655 (12 154) (1 023) (50) (624) 43 (1 142) (1 164) (1 164) 10 674 9 510 2014 (11 280) 61 408 (1 298) 6 844 (1 898) — 11 798 414 1 146 6 967 (309) (1 005) 130 (2 347) (60) (1 536) 8 035 8 035 9 510 17 545 (Ökning)/minskning av fordringar från valutatransaktioner och återkrav från andra transaktioner än valutatransaktioner (Ökning)/minskning av lager (Ökning)/minskning i fråga om skulder för pensioner och övriga ersättningar till anställda (Ökning)/minskning av avsättningar (Ökning)/minskning av finansiella skulder (Ökning)/minskning av skulder (Ökning)/minskning av upplupna kostnader och förutbetalda intäkter Överskott från föregående års budget som inte påverkar likvida medel Övriga intäktsposter som inte påverkar likvida medel Kassaflöde från investeringsverksamhet (Ökning)/minskning avimmateriella och materiella anläggningstillgångar (Ökning)/minskning av investeringar redovisade enligt kapitalandelsmetoden (Ökning)/minskning av av finansiella tillgångar som kan säljas Kassaflöde netto Nettoökning/(minskning) av likvida medel och motsvarigheter till likvida medel Likvida medel och motsvarigheter till likvida medel vid årets början Likvida medel och motsvarigheter till likvida medel vid årets utgång (*) Kassaflödesanalysen är uppställd på samma sätt som i Europeiska unionens konsoliderade årsredovisning.
10.11.2015 Balance as at 31.12.2012 Official Journal of the European Union Table 4 — Statement of changes in net assets (*) C 373/55 (million euro) Net Assets = (A)+(B) (40 416) — (51) 3 — (1 023) (4 365) (45 852) — 139 (8) — (1 005) (11 280) (58 006) EN Reserves (A) Amounts to be called from Member States (B) Fair value reserve Other reserves Accumulated Surplus/ (Deficit) Economic result of the year 150 3 911 (39 148) (5 329) — (51) — — — — 46 — 12 5 — — (46) — (9) (5 334) (1 023) — — — — 5 329 — (4 365) 99 3 974 (45 560) (4 365) — 139 — — — — 247 — (24) (0) — — (247) — 16 (4 365) (1 005) — — — — 4 365 — (11 280) 238 4 197 (51 161) (11 280) Movement in Guarantee Fund reserve Fair value movements Other Allocation of the 2012 economic result 2012 budget result credited to Member States Economic result of the year Balance as at 31.12.2013 Movement in Guarantee Fund reserve Fair value movements Other Allocation of the 2013 economic result 2013 budget result credited to Member States Economic result of the year Balance as at 31.12.2014 (*) The statement of changes in net assets is presented using the layout of the consolidated accounts of the European Union. 
C 373/56 Europeiska unionens officiella tidning Tabell 5 – EU-budgetens utfall (*) SV 10.11.2015 (miljoner euro) 2013 149 504 (147 567) (1 329) 34 403 (42) 1 002 (miljoner euro) 2013 (4 365) (2 071) 3 357 (134) 3 216 (1 123) (902) (1 528) 1 538 4 136 (1 027) Ekonomiskt utfall i organen + EKSG Årets budgetutfall (*) Avstämningen mellan det ekonomiska resultatet och budgetutfallet är uppställd på samma sätt som i Europeiska unionens konsoliderade årsredovisning.
EN C 373/56 Official Journal of the European Union Table 5 — EU budget result (*) Revenue for the financial year Payments against current year's budget appropriations Payment appropriations carried over to year N+1 Cancellation of unused payment appropriations carried over from year N-1 Evolution of assigned revenue Exchange differences for the year Budget result (**) (*) The EU budget result is presented using the layout of the consolidated accounts of the European Union. (**) Of which EFTA result is (3) million euro in 2014 and (4) million euro in 2013. 
2014 143 940 (141 193) (1 787) 25 336 110 1 432 Intäkter under budgetåret Betalningar mot årets anslag Betalningsbemyndiganden som överförs till år N+1 Annullering av outnyttjade betalningsbemyndiganden som överförts från budgetåret N–1 Utveckling av inkomster avsatta för särskilda ändamål Växelkursskillnader under budgetåret Budgetutfall (**) (*) Tabellen EU-budgetens utfall är uppställd på samma sätt som i Europeiska unionens konsoliderade årsredovisning. (**) Varav Eftas resultat uppgick till (3) miljoner euro 2014 och (4) miljoner euro 2013.
10.11.2015 (million euro) 2013 149 504 (147 567) (1 329) 34 403 (42) 1 002 (million euro) 2013 (4 365) (2 071) 3 357 (134) 3 216 (1 123) (902) (1 528) 1 538 4 136 (1 027) 2014 143 940 (141 193) (1 787) 25 336 110 1 432 Table 6 — Reconciliation of economic result with budget result (*) 2014 (11 280) Economic result of the year Revenue Entitlements established in current year but not yet collected Entitlements established in previous years and collected in current year Accrued revenue (net) Expenses Accrued expenses (net) Expenses prior year paid in current year Net-effect pre-financing Payment appropriations carried over to next year Payments made from carry-overs and cancellation of unused payment appropriations Movement in provisions Other (6 573) 4 809 (4 877) 9 223 (821) 457 (1 979) 1 858 12 164 (1 719) 170 1 432 Economic result agencies and ECSC Budget result of the year (*) The reconciliation of economic result with budget result is presented using the layout of the consolidated accounts of the European Union. (93) 1 002 
Tabell 6 – Avstämning mellan det ekonomiska resultatet och budgetutfallet (*) Ekonomiskt resultat för året Intäkter Fordringar som fastställts under budgetåret men ännu inte uppburits Fordringar som fastställts under tidigare år och uppburits under budgetåret Upplupna intäkter (netto) Kostnader Upplupna kostnader (netto) Utgifter som betalats under året men som hänför sig till föregående år Nettoeffekt av förfinansiering Betalningsbemyndiganden som överförs till påföljande år Betalningar mot överförda anslag samt annullering av outnyttjade betalningsanslag Förändringar i avsättningar Övrigt 2014 (11 280) (6 573) 4 809 (4 877) 9 223 (821) 457 (1 979) 1 858 12 164 (1 719) 170 1 432 (93) 1 002
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/57 ANNEX 1.4 THE ESTIMATED LEVEL OF ERROR (MOST LIKELY ERROR, MLE) — UNADJUSTED HISTORICAL DATA FOR 2009 TO 2013 This graph includes the unadjusted, historical estimated levels of error as published in the 2009 to 2013 annual reports, Graphs 1.1 and Tables 1.2 (see paragraph 1.14). 
SV 10.11.2015 Europeiska unionens officiella tidning C 373/57 BILAGA 1.4 UPPSKATTAD FELNIVÅ (MEST SANNOLIKT FEL, MSF) – OJUSTERADE TIDIGARE UPPGIFTER FÖR 2009–2013 I diagrammet ingår de ojusterade, tidigare uppskattade felnivåer som offentliggjordes i årsrapporterna för 2009–2013, diagram 1.1 och tabell 1.2 (se punkt 1.14).
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/59 Total number of European Commission Directorate-General (DG) Other transactons Other compliance issues and non quantifiable errors Quantifiable errors < 20 % Quantifiable errors 20 %-80 % Quantifiable errors 80 %-100 % instutions and bodies (all types of management) examined Quantifiable errors HOME DG Migration and Home Affairs 11 5 2 5 1 0 1 2 0 5 1 3 1 4 0 2 1 1 0 1 0 0 1 0 0 JRC Joint Research Centre 11 REA Research Executive Agency 9 GROW DG Internal Market, Industry, Entrepreneurship 8 and SMEs OIB Office for Infrastructure and Logistics in Brussels 7 ENERDGEnergy 3 3 0 0 0 MOVE DIGIT SANTE JUST FPI COMM ECFIN CLIMA FISMA DG Mobility and Transport DG Informatics DG Health and Food Safety DG Justice and Consumers Service for Foreign Policy Instruments DG Communication 6 2 5 0 5 2 4 1 4 1 3 0 3 0 2 0 2 0 0 2 0 0 0 2 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DG Economic and Financial Affairs DG Climate Action DG Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union DG Human Resources and Security DG Taxation and Customs Union 0 0 0 0 0 HR TAXUD BUDGDGBudget ENV DG Environment ESTAT DG Eurostat Subtotal European Commission 2 0 2 0 1000000 1101010 1000000 Number of transactions affected by one or more errors Number of transactions affected by: 0 6312200 0 0 0 0 0 1 129 453 177 276 209 48 19 EN C 373/60 Official Journal of the European Union 10.11.2015 European Commission Directorate-General (DG) Other instutions and bodies (all types of management) Total number of transactons examined Other compliance issues and non quantifiable errors Quantifiable errors Quantifiable errors < 20 % Quantifiable errors 20 %-80 % Quantifiable errors 80 %-100 % Other instutions and bodies 28 11 7 4 2 3 5 1 0 0 0 2 0 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Number of transactions affected by one or more errors Number of transactions affected by: European Parliament European External Action Service Council of the European Union Court of Justice of the European Union European Court of Auditors Otherbodies 3000000 Subtotal other instutions and bodies 55 9 2 7 7 0 0 Total 1184 462 179 283 216 48 19 
SV C 373/60 Europeiska unionens officiella tidning 10.11.2015 Europeiska kommissionen generaldirektorat (GD) Övriga institutioner och organ (alla förvaltningstyper) Totalt antal granskade transaktioner Antal transaktioner med ett eller flera fel andra regelefterlevnadsaspekter och icke kvantifierbara fel kvantifierbara fel kvantifierbara fel < 20 % kvantifierbara fel 20–80 % kvantifierbara fel 80–100 % Övriga institutioner och organ Europaparlamentet 28 3 0 2 0 0 0 3 3 1 0 0 3 3 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11 5 7 1 4 0 2 0 Europeiska utrikestjänsten Europeiska unionens råd Europeiska unionens domstol Europeiska revisionsrätten Övrigaorgan 3000000 Delsumma övriga institutioner och organ 55 9 2 7 7 0 0 Totalt 1184 462 179 283 216 48 19 Antal transaktioner med
We do not examine transactions in every Member State, beneficiary state, and/or region each year. 
Vi granskar inte transaktioner i varenda medlemsstat, stödmottagande stat och/eller region varje år.
Where the table has no content (‘blank cells’) it indicates that there were no transactions examined. 
När tabellen saknar innehåll (tomma celler) betyder det att det inte fanns några granskade transaktioner.
Our approach is not designed to gather data on the frequency of error in the population. 
Vår metod är inte utformad så att den samlar in data om frekvensen av fel i populationen.
Therefore, figures presented on frequency of error are not an indication of the frequency of error in EU funded transactions or in individual Member States. 
Det innebär att de siffror som presenteras om felfrekvensen inte är en indikation på felfrekvensen i EU-finansierade transaktioner eller i enskilda medlemsstater.
The relative frequency of error in samples drawn in different Member States cannot be a guide to the relative level of error in different Member States. 
Den relativa felfrekvensen i urval som gjorts i olika medlemsstater kan inte tjäna som vägledning för den relativa felfrekvensen i olika medlemsstater.
10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/65 EN Introduction Observations Paragraphs 2.1-2.3 2.4-2.26 2.4 2.5-2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14-2.16 2.17-2.19 2.20-2.22 2.23 2.24-2.26 2.27-2.30 2.27-2.29 2.30 CHAPTER 2 Budgetary and financial management TABLE OF CONTENTS The budget for payments in 2014 was the second highest ever 2014 payment appropriations and payments were higher than forecast in the MFF Despite this, there was a small increase in unpaid payment claims ... ... while the level of commitments made was well within the overall limit The 2014 budget result was a surplus ... ... while the economic result was a deficit The reduction in outstanding commitments is forecast to be temporary Backlogs in the absorption of multiannual European Structural and Investment (ESI) funds are significant The Commission has presented a payment plan intended to ‘bring the EU budget back on a sustainable track’ Unutilised amounts in financial instruments under shared management remain high ... ... as does cash held in financial instruments under indirect management Conclusions and recommendations The conclusions for 2014 Recommendations 
10.11.2015 Europeiska unionens officiella tidning C 373/65 SV Inledning Iakttagelser Punkt 2.1–2.3 2.4–2.26 2.4 2.5–2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14–2.16 2.17–2.19 2.20–2.22 2.23 2.24–2.26 2.27–2.30 2.27–2.29 2.30 KAPITEL 2 Budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen INNEHÅLLSFÖRTECKNING Budgeten för betalningar 2014 var den näst högsta någonsin Betalningsbemyndigandena och betalningarna 2014 var högre än prognosen i den fleråriga budgetramen Trots den höga nivån på betalningar ökade de oreglerade betalningsansökningarna något Nivån på de gjorda åtagandena låg med god marginal under den övre gränsen Budgetresultatet 2014 var ett överskott Det ekonomiska resultatet var ett underskott Minskningen av de utestående åtagandena förutspås vara tillfällig Anslagsutnyttjandet när det gäller de fleråriga europeiska struktur-och investeringsfonderna (ESI) släpar efter betydligt Kommissionen har presenterat en betalningsplan som ska göra budgeten hållbar igen De outnyttjade beloppen inom finansieringsinstrument med delad förvaltning är fortfarande stora Mängden likvida medel inom finansieringsinstrument med indirekt förvaltning är också stor Slutsatser och rekommendationer Slutsatser för 2014 Rekommendationer
EN C 373/66 Official Journal of the European Union 10.11.2015 THE COURT’S OBSERVATIONS INTRODUCTION 2.1. 
SV C 373/66 Europeiska unionens officiella tidning 10.11.2015 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER INLEDNING 2.1.
This chapter gives an overview of key budgetary and financial management issues arising in 2014. 
I det här kapitlet ger vi en översikt över nyckelfrågor om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen under 2014.
These include overall levels of spending and the relationship with budgetary and new multiannual financial framework (MFF) ceilings (see paragraphs 2.4 to 2.9), levels of unpaid payment claims and outstanding commitments (see paragraphs 2.10 to 2.22), and levels of cash held in financial instruments (see paragraphs 2.23 to 2.26). 
Här ingår totala utgiftsnivåer och förhållandet mellan budgettaken och taken i den nya fleråriga budgetramen (se punkterna 2.4–2.9), mängden oreglerade betalningsansökningar och utestående åtaganden (se punkterna 2.10–2.22) och mängden likvida medel i finansieringsinstrument (se punkterna 2.23– 2.26).
This was the first year of the MFF, covering the period 2014 to 2020. 
Detta var det första året med budgetramen för perioden 2014–2020.
In practice most of the payments made in 2014 were still related to the programmes of the previous MFF. 
I praktiken gällde de flesta betalningar som gjordes 2014 fortfarande program från den förra budgetramen.
Payments in 2014 covered for example the cost of subsidies to farmers for 2013, reimbursement of claims for cohesion projects for the 2007-2013 operational programmes, and for research projects under the Seventh Framework Programme, which began in 2007. 
Betalningarna under 2014 täckte till exempel kostnaden för bidrag till jordbrukare för 2013, ersättningar för kostnader i sammanhållningsprojekt inom de operativa programmen för 2007– 2013 och för forskningsprojekt inom sjunde ramprogrammet, som inleddes 2007.
The multiannual financial framework is a seven-year programme setting out the key parameters for the annual budget of the European Union. 
Den fleråriga budgetramen är en sjuårig plan som anger nyckelparametrar för Europeiska unionens årliga budget.
It is defined in a Council Regulation (1) with the consent of the European Parliament and fixes an overall annual ceiling on payment and commitment appropriations. 
Budgetramen fastställs i en rådsförordning(1) med Europaparlamentets godkännande och fastställer årliga tak för betalnings- och åtagandebemyndiganden.
The new MFF sets commitment appropriations at a maximum of 1 083 billion euro and payment appropriations at a maximum of 1 024 billion euro for the seven-year period (2). 
I den nya budgetramen anges taket för åtagandebemyndigandena till 1083 miljarder euro och betalningsbemyndigandena till 1 024 miljarder euro för sjuårsperioden (2).
A new feature in this MFF is that unused amounts under the payment ceiling are automatically made available in subsequent years (3). 
Ett nytt inslag i denna budgetram är att outnyttjade belopp under taket för betalningar automatiskt görs tillgängliga påföljande år (3).
(1) Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
(1) Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1311/2013 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
(2) Amounts are stated in current prices. 
(2) Beloppen anges i löpande priser.
(3) According to Article 5 of Regulation (EU, Euratom) No 1311/ 2013, the Commission must adjust upwards the payment ceiling of a year by an amount equivalent to the difference between the payments and the MFF payment ceiling of the previous year. 
(3) Enligt artikel 5 i förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 ska kommissionen varje år höja betalningstaket för ett år med ett belopp som motsvarar skillnaden mellan betalningarna och budgetramens betalningstak för det föregående året.
These annual adjustments must not exceed maximum amounts of 7, 9 and 10 billion euro (in 2011 prices) in 2018, 2019 and 2020 respectively. 
Dessa årliga justeringar får inte överstiga maximibeloppen på 7, 9 respektive 10 miljarder euro (i 2011 års priser) under 2018, 2019 respektive 2020.
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/67 THE COURT’S OBSERVATIONS OBSERVATIONS The budget for payments in 2014 was the second highest ever 2.4. 
SV 10.11.2015 Europeiska unionens officiella tidning C 373/67 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER IAKTTAGELSER Budgeten för betalningar 2014 var den näst högsta någonsin 2.4.
The EU budget is planned and reported on a cash basis and is set-up with the aim of balancing receipts and payments: the budget cannot be funded by borrowing(4) see paragraphs 2.12 to 2.13). 
EU-budgeten planeras och rapporteras enligt kontantmetoden, och när den fastställs är målet att det ska råda balans mellan inkomster och betalningsbemyndiganden: budgeten får inte finansieras med lån (4) (se punkterna 2.12 och 2.13).
The initial budget for payments in 2014 was the highest in the history of the EU. 
Den ursprungliga budgeten för betalningar 2014 var den högsta i EU: s historia.
The final level of payments (5) was second only to 2013 and was, as in 2013, higher than the MFF ceiling (see Graphs 2.1 and 2.2). 
Det slutliga betalningsbeloppet (5) var det näst högsta hittills efter 2013, och, liksom 2013, översteg betalningsbeloppet taket i den fleråriga budgetramen (se diagram 2.1 och 2.2).
(4) Article 17 of the Financial Regulation — Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
(4) Artikel 17 i budgetförordningen – Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
(5) Including 350 million euro for special instruments. 
(5) Inbegripet 350 miljoner euro för särskilda instrument.
EN C 373/68 Official Journal of the European Union 10.11.2015 Graph 2.1 — Evolution of budgets and payments 2010-2014 Source: Consolidated annual accounts of the European Union — Financial years 2010-2014. 
SV C 373/68 Europeiska unionens officiella tidning 10.11.2015 Diagram 2.1 – Budgetarnas och betalningarnas utveckling 2010–2014 Källa: Europeiska unionens konsoliderade årsredovisning – budgetåren 2010–2014 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER Betalningsbemyndigandena och betalningarna 2014 blev högre än i den fleråriga budgetramen 2.5.
Graph 2.2 gives an overview of the key figures on payment appropriations and payments made in 2014. 
I diagram 2.2 finns en översikt över de viktigaste sifferuppgifterna när det gäller betalningsbemyndiganden och gjorda betalningar 2014.
The MFF regulation (6) adopted in 2013 set a maximum level for payment appropriations for 2014 at 135,9 billion euro(7). 
I förordningen om den fleråriga budgetramen(6) som antogs 2013 fastställs det högsta beloppet för betalningsbemyndigandena 2014 till 135,9 miljarder euro(7).
The initial budget was set just below this ceiling at 135,5 billion euro. (billion euro) (6) Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013. 
I den ursprungliga budgeten fastställdes ett belopp på 135,5 miljarder euro, det vill säga precis under detta tak. (6) Förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013.
(7) Including 350 million euro for special instruments. 
(7) Inbegripet 350 miljoner euro för särskilda instrument. (miljarder euro)
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/69 Graph 2.2 — Payment appropriations and payments made in 2014 (billion euro) Source: Consolidated annual accounts of the European Union — Financial year 2014, ‘Aggregated reports on the implementation of the budget and explanatory notes’, Tables 5.1 and 5.3. 
SV 10.11.2015 Europeiska unionens officiella tidning C 373/69 Diagram 2.2 – Betalningsbemyndiganden och gjorda betalningar 2014 (miljarder euro) Källa: Europeiska unionens konsoliderade årsredovisning – budgetåret 2014, ”Konsoliderade rapporter om genomförandet av budgeten och förklarande noter”, tabellerna 5.1 och 5.3.
EN C 373/70 Official Journal of the European Union 10.11.2015 THE COURT’S OBSERVATIONS 2.7. 
SV C 373/70 Europeiska unionens officiella tidning 10.11.2015 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER 2.7.
Parliament and Council approved seven amending budgets(8), six of them on 17 December 2014. 
Parlamentet och rådet godkände sju ändringsbudgetar (8), varav sex den 17 december 2014.
The most significant amending budgets (No 2 and 3) responded to a Commission request for a further 3,5 billion euro in payment appropriations. 
De största ändringsbudgetarna (nr 2 och 3) var ett svar på en begäran från kommissionen om ytterligare 3,5 miljarder euro i betalningsbemyndiganden.
Establishment of a budget at this higher level required the activation of the contingency margin (‘a last-resort instrument to react to unforeseen circumstances’(9)). 
För att fastställa en budget med så stora anslag blev man tvungen att använda sig av marginalen för oförutsedda utgifter (”ett instrument som kan användas som en sista utväg för att reagera på oförutsedda omständigheter” (9)).
The Commission requested use of this in May 2014, at an early stage of the new MFF period. 
Kommissionen begärde i maj 2014, det vill säga i början av den nya budgetramsperioden, att den skulle användas.
Use of the contingency margin increased the payment appropriations ceiling for 2014 established in the MFF by 3,2 billion euro to 139,0 billion euro. 
Genom att använda reserven för oförutsedda utgifter höjde man taket för betalningsbemyndiganden för 2014 i budgetramen med 3,2 miljarder euro till 139,0 miljarder euro.