natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this programming period, there is a more systematic approach regarding the measurement of performance, at OP level with the obligation to set output and result indicators for priority investments and specific objectives. Given the lack of pre-defined result indicators in the ERDF regulation, per sector, there are still no unified standards to measure urban transport performance for the 2014-2020 programming period. 
Under denna programperiod är tillvägagångssättet mer systematiskt när det gäller mätning av de operativa programmens resultat med en skyldighet att fastställa aktivitets-och resultatindikatorer för prioriterade investeringar och särskilda mål Med tanke på att det inte finns några på förhand fastställda resultatindikatorer i Eruf-förordningen finns det fortfarande inga enhetliga normer med vilkas hjälp man kan mäta kollektivtrafikens resultat för programperioden 2014–2020 per sektor.
Appropriate qualifications of business incubators’ staff were introduced as a condition for EU co-funding. 
Att personalen vid företagsinkubatorer har lämpliga kvalifikationer har införts som ett villkor för EU-medfinansiering.
NONE Business incubators can only get EU co-funding support if their clients have innovative business ideas with high growth potential. 
INGA Företagsinkubatorer kan endast få EU-medfinansiering om deras kunder har innovativa affärsidéer med stor tillväxtpotential.
NONE The Commission informed at least some Member States of ECA’s SR 7/2017 and of the recommendations contained therein. 
INGA Kommissionen har informerat åtminstone vissa medlemsstater om revisionsrättens särskilda rapport nr 7/2017 och rekommendationerna i den.
There is no evidence that the incubation process always starts with a detailed, tailor-made incubation programme whose implementation is followed-up and that the achievement of the business objectives is always assessed. 
Det finns inga bevis för att inkubationsprocessen alltid börjar med ett detaljerat, skräddarsytt inkubationsprogram vars genomförande följs upp och att uppnåendet av affärsmålen alltid bedöms.
Some OPs contain provisions about the need to pay attention to incubation programmes, the need to accompany the SMEs in their early years and the requirement to give start-ups feasibility support, mentoring programmes and learning. 
Vissa operativa program innehåller bestämmelser om behovet av att uppmärksamma inkubationsprogram, behovet av att följa de små och medelstora företagen under deras första år och skyldigheten att ge nystartade företag stöd när det gäller genomförbarhet, mentorsprogram och utbildning.
There are still no comprehensive guidelines addressed to the Member States explicitly requiring all the conditions for the EU co-funding of business incubators, as recommended by the ECA, to be put in all national OPs which envisage the use of such incubators. 
Det finns fortfarande inga utförliga riktlinjer till medlemsstaterna som uttryckligen kräver att alla villkor för EU-medfinansiering av företagsinkubatorer, såsom rekommenderat av revisionsrätten, ska tas med i alla nationella operativa program där användning av sådana inkubatorer planeras.
EN C 357/148 Official Journal of the European Union 4.10.2018 No SR Report title Improvements Weaknesses 10 SR 12/2014 Is the ERDF effective in funding projects that directly promote biodiversity under the EU biodiversity strategy to 2020 The methodological framework for the mapping and assessment of ecosystems and their services has been finalised by the Commission and the EEA. 
SV C 357/148 Europeiska unionens officiella tidning 4.10.2018 Antal SR Rapporttitel Förbättringar Brister 10 SR 12/2014 Är Eruf ändamålsenlig när det gäller att finansiera projekt som direkt främjar biologisk mångfald i enlighet med EU:s strategi för biologisk mångfald fram till 2020? Metodramen för kartläggning och bedömning av ekosystem och deras tjänster har färdigställts av kommissionen och EEA.
The Commission also published guidance, reports and studies to support MS. NONE (cohesion) Incubators may offer their services also to non-resident companies but only in in the Member State mentioned by the Commission as an example, thereby allowing incubation support to have a larger impact on the local business community and improving possibilities for networking. 
Kommissionen har även offentliggjort riktlinjer, rapporter och studier för att stödja medlemsstaterna. INGA (sammanhållning) Kommissionen har bedömt komplementariteten hos åtgärder för att främja biologisk mångfald i samband med antagandet av partnerskapsavtal, och olika generaldirektorat har lämnat bidrag. INGA Inkubatorer kan också erbjuda sina tjänster till företag utan hemvist i landet men bara i de medlemsstater som kommissionen nämner som exempel och på det sättet låta inkubationsstödet få en större effekt på det lokala näringslivet och förbättra möjligheterna till nätverksbyggande.
Offering incubating services also to non-resident companies is still not a condition for business incubators’ EU co-funding in all Member States. 
Att erbjuda inkubationstjänster också till företag utan hemvist i landet är ännu inte ett villkor för EU-medfinansiering av företagsinkubatorer i alla medlemsstater.
The Commission is recommending that a monitoring system based also on business data produced by supported clients is set-up by business incubators receiving EU co-funding. 
Kommissionen rekommenderar att ett övervakningssystem baserat också på affärsdata som tagits fram av kunder som fått stöd inrättas av företagsinkubatorer som får EU-medfinansiering.
The set-up of such monitoring systems is not a condition for co-funding but is asked on a voluntary basis. 
Inrättandet av sådana övervakningssystem är inte ett villkor för medfinansiering utan begärs på frivillig basis.
NONE NONE Business incubators knowledge and experience is shared by the Commission with the Member States. 
INGA INGA Kommissionen delar företagsinkubatorernas kunskaper och erfarenheter med medlemsstaterna.
NONE Overall, the monitoring is improved given the better intervention logic in place and more consistent use of indicators. 
Generellt sett har övervakningen förbättrats med tanke på den bättre interventionslogik som nu är på plats och den mer konsekventa användningen av indikatorer.
The Commission does not monitor OPs in detail. 
Kommissionen övervakar inte operativa program i detalj.
Given the management mode, this remains a responsibility at MS level. 
Med hänsyn till förvaltningsmetoden är detta ett ansvar på medlemsstatsnivå.
MS were informed by the Commission at working group’s meetings about ECA recommendation to follow up the preparatory projects with a view to an active protection policy, especially regarding the effective implementation of specific protection and management plans for habitats and species. 
Medlemsstaterna informerades av kommissionen på arbetsgruppsmöten om revisionsrättens rekommendation att följa upp de förberedande projekten med sikte på en aktiv skyddspolitik, särskilt när det gäller att genomföra specifika skydds-och förvaltningsplaner för livsmiljöer och arter på ett ändamålsenligt sätt.
The Commission discusses the issues with the preparatory projects with the MS but this is not enough considered in the guidance documents. 
Kommissionen diskuterar problemen med de förberedande projekten med medlemsstaterna, men det beaktas inte tillräckligt i vägledningarna.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/149 No SR Report title Improvements Weaknesses 11 SR 20/2014 Has ERDF support to SMEs in the area of e commerce been effective More robust intervention logic in place in the OPs including the use of output and result indicators, some of them common and pre-defined at EU level. 
SV 4.10.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 357/149 Antal SR Rapporttitel Förbättringar Brister 11 SR 20/2014 Har Eruf-stödet till små och medelstora företag när det gäller e-handel varit ändamålsenligt? En stabilare interventionslogik har införts i de operativa programmen, inbegripet användning av aktivitets-och resultatindikatorer, varav en del är gemensamma och har fastställts på förhand på EU-nivå.
NONE (cohesion) Provisions in operational programmes for procedures to evaluate the environmental changes in habitats and species following the interventions are in place. 
INGA (sammanhållning) Bestämmelser har införts i de operativa programmen om att det ska finnas förfaranden för att utvärdera miljöförändringarna i livsmiljöer och för arter till följd av insatserna.
NONE The Commission advised the MS to apply ERDF rules in interaction with other EU funds through guidance and discussions about the implementation of biodiversity projects, in the context of working groups on biodiversity. 
INGA Kommissionen har gett medlemsstaterna rådet att tillämpa Eruf-regler växelvis med andra EU-medel genom vägledning och diskussioner om genomförandet av projekt för biologisk mångfald i arbetsgrupper om biologisk mångfald.
NONE A tracking mechanism for EU spending on biodiversity based on the relevant codes of expenditure is in place. 
INGA En mekanism för att spåra EU-utgifter för biologisk mångfald baserad på de aktuella utgiftskoderna har införts.
It is still early to assess the entirety of the process and therefore the accuracy of the mechanism. 
Det är ännu för tidigt att bedöma processen som helhet och därmed mekanismens precision.
The obligation to have monitoring systems in place, including information system to collect and aggregate the data related to the indicators. 
En skyldighet att ha övervakningssystem har införts, inbegripet informationssystem för att samla och aggregera uppgifterna avseende indikatorerna.
Provided that they function properly, they should allow the Commission to obtain consistent and reliable information from the Member States on the OPs’ progress not only in financial but also in performance terms. 
Om de fungerar ordentligt bör de göra det möjligt för kommissionen att få enhetliga och tillförlitliga uppgifter från medlemsstaterna om hur de operativa programmen fortskrider inte bara finansiellt utan också resultatmässigt.
Progress towards target values is now more likely to be measured in a timely manner and allowing for comparison over time. 
Det är nu mer sannolikt att framsteg mot målvärden kommer att mätas i tid och möjliggöra jämförelser över tid.
Further guidance and checks need to be carried out at MS level to make sure the monitoring and information systems in place provide reliable and timely data on OP’s progress and performance. 
Ytterligare vägledning och kontroller behöver genomföras på medlemsstatsnivå för att säkerställa att de övervaknings-och informationssystem som har införts levererar tillförlitliga och aktuella uppgifter om de operativa programmens framsteg och resultat.
Programme specific indicators under TO2 may capture the outputs and results of e-commerce development interventions of the programmes, where relevant. 
Programspecifika indikatorer inom TM2 kan när så är lämpligt ringa in aktiviteter och resultat som är en följd av insatser för utveckling av e-handeln i programmen.
The Commission, as announced, did not propose standard indicators relevant to EU strategic objectives on e-commerce. 
Kommissionen har inte som aviserat föreslagit standardindikatorer som är relevanta för EU:s strategiska mål om e-handel.
EN C 357/150 Official Journal of the European Union 4.10.2018 No SR Report title Improvements Weaknesses 12 SR 21/2014 EU-funded airport infrastructures — poor value for money The existence of ex-ante conditionalities since the programming period 2014-2020 and the reinforcement of the CBA as its main principles are now in legal acts. 
SV C 357/150 Europeiska unionens officiella tidning 4.10.2018 Antal SR Rapporttitel Förbättringar Brister 12 SR 21/2014 EU-finansierad flygplatsinfrastruktur: dålig valuta för pengarna Förhandsvillkor, sedan programperioden 2014–2020, och förstärkningen av kostnadsnyttoanalyser som huvudprincipen för dem finns nu med i rättsakter.
There is an increased risk that, with the revision of the GBER, Member States take the opportunity to use public funding for smaller, financially non viable airports. 
Det finns en ökad risk för att medlemsstaterna genom översynen av den allmänna gruppundantagsförordningen tar tillfället i akt och använder offentlig finansiering till mindre flygplatser som inte är ekonomiskt bärkraftiga.
13 SR 13/2014 EU support for rehabilitation following the earthquake in Haiti Appropriate implementation of Budget Support guidelines disclosed in September 2012 introducing the RMF with mitigating measures progress and Early Warning System. 
13 SR 13/2014 EU:s återanpassningsstöd efter jordbävningen i Haiti Lämpligt genomförande av riktlinjer för budgetstöd som utfärdades i september 2012 och som införde ramen för riskhantering med framsteg för riskreducerande åtgärder och ett system för tidig varning.
NONE (cohesion) (external actions) The Commission has provided advice to MAs on designing selection criteria in ICT projects.The whole set-up of OPs is more result-oriented. 
INGA (sammanhållning) (yttre åtgärder) Kommissionen har gett förvaltningsmyndigheter råd om utformningen av urvalskriterier i IKT-projekt. Hela strukturen på operativa program är mer resultatorienterad.
NONE Also, the Commission took actions that might result in the reduction of barriers to cross-border e-commerce activity aimed at making it possible for e-commerce enterprises to exploit the opportunities of the single market. 
INGA Kommissionen har även vidtagit åtgärder som skulle kunna leda till färre hinder för gränsöverskridande e-handelsverksamhet och som syftar till att göra det möjligt för e-handelsföretag att utnyttja den inre marknadens möjligheter.
In the area of impact monitoring, evaluation plans have been requested from the MAs. 
När det gäller effektövervakning har utvärderingsplaner begärts från förvaltningsmyndigheterna.
The Commission did not require that a minimum set of robust indicators with related targets be defined in the grant agreements. 
Kommissionen har inte krävt att en minimiuppsättning av stabila indikatorer med tillhörande mål definieras i bidragsöverenskommelserna.
In the programme period 2014 — 2020, the Commission has required the setting-up of monitoring as well as control systems at OP level at MSs level. 
För programperioden 2014–2020 har kommissionen krävt att såväl övervaknings-som kontrollsystem ska införas på de operativa programmens nivå och på medlemsstatsnivå.
The objective is that the Commission itself can rely on these different layers, completed with its own set of controls, to have sufficient assurance that the data entered into this monitoring system is reliable and consistent. 
Målet är att kommissionen själv ska kunna lita på dessa olika nivåer, kompletterade med dess egna kontroller, och uppnå tillräcklig säkerhet om att de uppgifter som förts in i detta övervakningssystem är tillförlitliga och konsekventa.
NONE NONE No mechanism was introduced (1) to ensure that payments are linked to performance and (2) to allow for their adjustment in the event of serious underperformance. Adoption and implementation of Action Plan for Resilience in Crisis Prone Countries 2013-2020 underlining the importance of LRRD and definition of objectives and mandates of DG ECHO and DG DEVCO. 
INGA INGA Det har inte införts en mekanism som 1) garanterar att betalningarna kopplas till resultatet och 2) kan justeras vid mycket otillfredsställande resultat. Antagande och genomförande av en åtgärdsplan för motståndskraft i krisbenägna länder under perioden 2013–2020 som understryker vikten av att knyta samman katastrof-, återanpassnings-och utvecklingsbistånd och fastställa mål och mandat för GD Europeiskt civilskydd och humanitära biståndsåtgärder (Echo) och GD Internationellt samarbete och utveckling.
NONE EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/151 No SR Report title Improvements Weaknesses The Joint Humanitarian and Development Framework integrates the concept of resilience and the LRRD approach into programming, identification and execution of cooperation activities of EU actors. 
SV 4.10.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 357/151 Antal SR Rapporttitel Förbättringar Brister Den gemensamma ramen för det humanitära biståndet och utvecklingsbiståndet integrerar begreppet motståndskraft och tillvägagångssättet med att knyta samman katastrof-, återanpassnings-och utvecklingsbistånd i planeringen, identifieringen och genomförandet av EU-aktörers samarbetsaktiviteter.
As an example, transition strategies and parallel linkages between humanitarian aid and development cooperation have been properly designed for Haiti. 
Exempelvis har över-gångsstrategier och parallella kopplingar mellan humanitärt bistånd och utvecklingssamarbete utformats på ett lämpligt sätt för Haiti.
NONE DG ECHO and EuropeAid adapted their Humanitarian tools by including a chapter on exit strategies and LRRD. 
INGA GD Europeiskt civilskydd och humanitära biståndsåtgärder (Echo) och EuropeAid anpassade sina humanitära verktyg genom att inkludera ett kapitel om exitstrategier och sammanknytning av katastrof-, återanpassnings-och utvecklingsbistånd.
In practise, exit and transition strategies are neither formalised nor documented. 
I praktiken varken formaliseras eller dokumenteras exit-och övergångsstrategierna.
For instance exit criteria are not determined, minimum staff to ensure the transition is not designated, communication process is not foreseen, and indicators triggering the exit are not mentioned. 
Till exempel fastställs inte exitkriterier, utses inte det minimum av personal som krävs för att säkerställa övergången, har inte en kommunikationsprocess planerats och nämns inte indikatorer som utlöser ett avslut.
New BS guidelines disclosed in September 2012 (no change in 2017) provide for State Building Contracts with opportunities for countries to obtain support for capacity-building with a focus on key PFM functions. 
Nya riktlinjer för budgetstöd utfärdades i september 2012 (ingen förändring 2017) som föreskriver avtal om statsbyggande med möjligheter för länder att få stöd för kapacitetsuppbyggnad med fokus på centrala funktioner i förvaltningen av de offentliga finanserna.
NONE The Public Finance Management Reform Action Plan requested in the SBC requirements. is the basis for PFM reform monitoring, based on time-bound benchmarks, which is reported regularly in each eligibility assessment of the disbursement dossiers. 
INGA Den handlingsplan för reform av förvaltningen av de offentliga finanserna som krävdes i avtalen om statsbyggande utgör grunden för övervakningen av reformen av förvaltningen av de offentliga finanserna, baserat på tidsbestämda riktmärken, som rapporteras regelbundet i varje bedömning av stödberättigandet i utbetalnings-akterna.
NONE For Haiti, a declaration of the Tripartite Dialogue (Parliament — Government — Civil Society) has been issued to engage with partners for setting up short-term reforms to safeguard EU Funds. 
INGA För Haiti har en deklaration från trepartsdialogen (parlamentet, regeringen och civilsamhället) utfärdats i syfte att tillsammans med partner införa kortfristiga reformer för att skydda EU-medel.
The template for BCP has been updated including provisions for emergency personal redeployment. NONE 
Mallen för kontinuitetsplanen har uppdaterats, bland annat med bestämmelser för utplacering av räddningstjänstpersonal. INGA
EN C 357/152 Official Journal of the European Union 4.10.2018 No SR Report title Improvements Weaknesses 14 SR 16/2014 The effectiveness of blending regional investment facility grants with financial institution loans to support EU external policies New Guidelines for blending operations were adopted and the NONE respective Application Form was developed. 
SV C 357/152 Europeiska unionens officiella tidning 4.10.2018 Antal SR Rapporttitel Förbättringar Brister 14 SR 16/2014 Ändamålsenligheten i att kombinera bidrag från regionala investeringsinstrument med lån från finansinstitut för att stödja EU:s externa politik Nya riktlinjer för kombinerade insatser har antagits och mot-INGA svarande ansökningsformulär har tagits fram.
The staff is regularly trained on their application. (external actions) The role of the Commission services and EU Delegations in NONE particular are clearly specified in the Guidelines. 
Personalen utbildas regelbundet i hur de ska tillämpas. (yttre åtgärder) Den roll som kommissionens avdelningar och framför allt EU-INGA delegationerna ska spela anges tydligt i riktlinjerna.
The completeness of the information, maturity and the value added NONE of the blending projects is ensured with the new application procedure. 
Informationens fullständighet, löptid och de kombinerade projek-INGA tens mervärde säkerställs med det nya ansökningsförfarandet.
The step for provisional approval of projects was eliminated and NONE thus the duration of the approval process was shortened. 
Steget med ett preliminärt godkännande av projekt har tagits bort, INGA vilket har förkortat längden på förfarandet för godkännande.
In the new template for Delegation and PA Grant Agreement NONE (PAGODA) the payment schedule is adapted in a way that the released pre-financing takes into account the commitments of the previous period. 
I den nya mallen för delegeringsbidragsöverenskommelser och INGA bidragsöverenskommelser med organisationer som bedöms genom en analys i fyra steg (Pagoda) anpassas betalningsplanen på ett sådant sätt att den frigjorda förhandsfinansieringen beaktar åtagandena från den förra perioden.
With PAGODA the Commission implements a result-measurement NONE framework with indicators for following up the EU grant. 
Genom Pagoda inför kommissionen en resultatmätningsram med INGA indikatorer för uppföljning av EU:s bidrag.
The EU Delegation role is clearly described in the Guidelines. 
EU-delegationens roll beskrivs tydligt i riktlinjerna.
NONE The ROM methodology is drafted and applied on a pilot basis. 
INGA Metoden för resultatorienterad övervakning utarbetas och tillämpas INGA som ett pilotprojekt.
NONE With the new AP and PAGODA the visibility is made part of the AF NONE and the subsequent contract. 
Med det nya förfarandet för godkännande och Pagoda förankras INGA synligheten i ansökningsformuläret och det efterföljande kontraktet.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/153 No SR Report title Improvements Weaknesses 15 SR 18/2014 EuropeAid’s evaluation and results oriented monitoring systems The EVAL IT module provides instant information on the financial resources necessary for evaluations.The ROM module provides information on which projects can be monitored within the budgets allocated to contractors.Staff allocation exercises such as WLAD, WLAHQ and OPTIMUS regularly assess the human resources requirements and propose adjustments accordingly. 
SV 4.10.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 357/153 Antal SR Rapporttitel Förbättringar Brister 15 SR 18/2014 EuropeAids system för utvärdering och resultatinriktad övervakning It-modulen Eval ger omedelbar information om de ekonomiska resurser som krävs för utvärderingar. Modulen för resultatinriktad övervakning ger information om vilka projekt som kan övervakas inom de budgetar som fördelats till uppdragstagare. Med hjälp av verktygen för personalfördelning, till exempel Wlad, WLAHQ och Optimus, bedöms regelbundet personalbehoven och föreslås anpassningar.
It has not been clearly demonstrated how the human resource allocation particularly between ROM and evaluations has been ensured within WLAD, WLAHQ or OPTIMUS. 
Det har inte visats tydligt hur personalfördelningen mellan framför allt den resultatinriktade övervakningen och utvärderingar har säkerställts inom Wlad, WLAHQ eller Optimus.
There is no information on the related staff, as specified in the Court’s report. (external actions) Clear selection criteria for evaluations were defined trying to ensure adequate coverage of relevant projects. 
Det finns ingen information om tillhörande personal, såsom angavs i revisionsrättens rapport. (yttre åtgärder) Tydliga urvalskriterier för utvärderingar har fastställts i ett försök att säkerställa att relevanta projekt täcks på lämpligt sätt.