natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, the Commission has published guidance on controls and penalties under rural development, including the checklist to assess reasonableness of costs developed by the Court of Auditors in the special report No 22/2014. 
Kommissionen har också publicerat riktlinjer för kontroller och påföljder på området landsbygdsutveckling samt en checklista för rimlighetsbedömning av kostnader framtagen av revisionsrätten i särskild rapport nr 22/2014.
Finally, the Commission is actively advocating the use of simplified cost options under investment measures, which would contribute to the avoidance of such type of irregularities. 
Slutligen förespråkar kommissionen aktivt användning av förenklade kostnadsalternativ i samband med investeringsåtgärder. Därigenom kan man undvika fel av detta slag.
As regards targeting, the Commission notes that this is ensured through the intervention logic of the policy and the programmes: EAFRD-supported operations (projects) must comply with objectives of the measure programmed in the RDP, applying adequate selection criteria. 
När det gäller målinriktningen konstaterar kommissionen att denna säkerställs genom interventionslogiken i politiken och programmen: insatser (projekt) som stöds av Ejflu måste överensstämma med målen för åtgärden i den regionala utvecklingsplanen och lämpliga urvalskriterier ska tillämpas.
The measures contribute to the rural development priorities, which are consistent and reflect EU2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth (see Article 5 of Regulation (EU) No 1305/2013). 
Åtgärderna bidrar till prioriteringarna för landsbygdsutveckling, vilka är konsekventa och återspeglar Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla (se artikel 5 i förordning (EU) nr 1305/2013).
The common monitoring and evaluation system facilitates tracking of results and evaluates impacts in overall strategies (CAP and EU2020). 
Det gemensamma övervaknings-och utvärderingssystemet gör det lättare att spåra resultaten och utvärdera effekterna av de övergripande strategierna (den gemensamma jordbrukspolitiken och Europa 2020).
EN C 375/242 Official Journal of the European Union 13.10.2016 ANNEX 7.1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR ‘NATURAL RESOURCES’ SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Agriculture: Market and direct support Rural development, environment, climate action and fisheries Total transactions ‘Natural Resources’ ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Estimated level of error: Market and direct support Estimated level of error: Rural development, environment, climate action and fisheries Estimated level of error: ‘Natural Resources’ Upper Error Limit (UEL) Lower Error Limit (LEL) 2015 (1) 2014 (2) 2014 without cross-compliance 180 183 179 176 359 359 2,2 % 2,9 % 2,2 % 5,3 % 6,2 % 6,0 % 2,9 % 3,6 % 3,0 % 4,5 % 1,3 % (1) The lower and upper error limits for Agriculture: Market and direct support are: 0,8 and 3,6 %. The lower and upper error limits for Rural development, environment, climate action and fisheries are: 2,7 and 7,9 %. (2) The results for 2014 include quantification of cross compliance errors, which is not the case for 2015. 
SV C 375/242 Europeiska unionens officiella tidning 13.10.2016 BILAGA 7.1 RESULTAT AV TRANSAKTIONSGRANSKNINGEN – NATURRESURSER URVALETS STORLEK OCH SAMMANSÄTTNING Jordbruk – Marknads-och direktstöd Landsbygdsutveckling, miljö, klimatpolitik och fiske Transaktioner totalt – Naturresurser BERÄKNAD INVERKAN AV DE KVANTIFIERBARA FELEN Uppskattad felnivå: Marknads-och direktstöd Uppskattad felnivå – Landsbygdsutveckling, miljö, klimatpolitik och fiske Uppskattad felnivå: Naturresurser Övre felgräns Undre felgräns 2015 (1) 2014 (2) 2014 utan tvärvillkor 180 183 179 176 359 359 2,2 % 2,9 % 2,2 % 5,3 % 6,2 % 6,0 % 2,9 % 3,6 % 3,0 % 4,5 % 1,3 % (1) Den undre och övre felgränsen inom jordbruk: marknads-och direktstöd är 0,8 respektive 3,6 % Den undre och övre felgränsen inom landsbygdsutveckling, klimatpolitik och fiske är 2,7 respektive 7,9 % (2) I resultatet för 2014 ingår kvantifiering av fel avseende tvärvillkor, men inte för 2015.
These errors had an impact of 0,6 percentage points for ‘Natural resources’ as a whole, 0,7 percentage points for the specific assessment on direct aid and market support and 0,2 percentage points for the specific assessment on rural development, environment, climate action and fisheries. 
De felen hade en effekt på 0,6 procentenheter för Naturresurser som helhet, 0,7 procentenheter för den särskilda bedömningen av direktstöd och marknadsstöd och 0,2 procentenheter för den särskilda bedömningen av landsbygdsutveckling, miljö, klimatpolitik och fiske.
See our 2014 annual report, paragraphs 1.15 and 7.7, 7.15, 7.18 and 7.25. 
Se punkterna 1.15, 7.7, 7.15, 7.18 och 7.25 i vår årsrapport för 2014.
Recommendation 1: the Commission and Member States take the necessary measures to ensure that the IACS is used to its full potential. 
Rekommendation 1: Kommissionen och medlemsstaterna bör vidta de åtgärder som krävs för att se till att IACS utnyttjas till sin fulla potential.
This comprises particular efforts in ensuring that: X The Commission is monitoring the situation: where weaknesses persist, action plans are being implemented, and conformity clearance procedures are ongoing. — the eligibility and size of agricultural parcels, in particular of permanent pasture, are correctly assessed and recorded by the Member States on the basis of the applicable EU criteria by way of comprehensive analysis of the most recent orthoimages (see paragraphs 3.9, 3.10 and 3.20); In its 2014 annual report, the Court did not address any recommendation to the Commission regarding IACS, and the same is true for the 2015 annual report. — immediate remedial action is taken by the Member States where the IACS is found to be affected by systemic errors especially as regards incorrect administrative treatment of aid applications (see paragraph 3.15 and Box 3.5); — thedebtorsledgersoftheMemberStatescontainfull and reliable information on the amounts and nature of debts and that effective recovery/enforcement procedures are applied without any undue delay (see paragraphs 3.24 and 3.25); Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence ANNEX 7.2 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR ‘NATURAL RESOURCES’ 
I det ingår särskilda ansträngningar för att se till att X Kommissionen övervakar situationen: handlingsplaner genomförs där det finns brister och förfaranden för godkännande av överensstämmelse genomförs fortlöpande. — jordbruksskiftenas stödberättigande och storlek, särskilt när det gäller permanent betesmark, bedöms korrekt och registreras av medlemsstaterna utifrån gällande EU-kriterier genom en heltäckande analys av de senaste ortofotona (se punkterna 3.9, 3.10 och 3.20), Revisionsrätten gjorde inga rekommendationer till kommissionen om IACS i sin årsrapport 2014, och detta görs inte heller i årsrapporten 2015. — medlemsstaternasfordringsliggareinnehållerfullstän-dig och tillförlitlig information om beloppen och karaktären på skulderna och att ändamålsenliga indrivningsförfaranden och rättsliga åtgärder tilllämpas utan onödiga förseningar (se punkterna 3.24 och 3.25) Har genomförts fullt ut i de flesta avseenden i vissa avseenden Har inte genomförts Ej längre tillämpligt Otillräckliga bevis BILAGA 7.2 UPPFÖLJNING AV TIDIGARE REKOMMENDATIONER – NATURRESURSER
EN C 375/244 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2013 2015 was the first year in which the certification bodies were required to produce an opinion on the legality and regularity of transactions. 
SV C 375/244 Europeiska unionens officiella tidning 13.10.2016 År Revisionsrättens rekommendationer Revisionsrättens analys av gjorda framsteg Har genomförts Kommissionens svar 2013 2015 var det första året då de attesterande organen var skyldiga att uttala sig om lagligheten och korrektheten hos transaktionerna.
The Commission will build on the experience of this first year. 
Kommissionen kommer att ta till vara på erfarenheterna från detta första år.
Recommendation 2: the Commission ensures that the reinforcement of assurance procedure is effectively applied in order to enhance the quality and comparability of the work performed by the audit bodies and that remedial action is taken in respect of the unjustified reduction by the Italian authorities of the on-the-spot inspection rate (see paragraphs 3.30 to 3.35); X The Commission considers the recommendation as implemented in most respects. 
Rekommendation 2: Kommissionen bör se till att förfarandet för förstärkt säkerhet tillämpas ändamålsenligt så att kvaliteten på och jämförbarheten i revisionsorganens arbete stärks och att korrigerande åtgärder vidtas när det gäller de italienska myndigheternas omotiverade minskning av andelen inspektioner på plats (se punkterna 3.30–3.35). X Kommissionen anser att rekommendationen till största delen är genomförd.
The reinforcement of assurance procedure as such does not exist anymore. 
Förfarandet för förstärkt säkerhet som sådant existerar inte längre.
Recommendation 3: the Commission actively monitors the application of remedial actions with regard to the deficiencies in the control system applicable to EU aid for producer groups in Poland (see paragraphs 3.36 to 3.38). 
Rekommendation 3: Kommissionen bör aktivt övervaka tillämpningen av korrigerande åtgärder med hänsyn till bristerna i det kontrollsystem som gäller för EU-stöd till producentgrupper i Polen (se punkterna 3.36–3.38).
X The Commission considers the recommendation as fully implemented. 
X Kommissionen anser att rekommendationen är helt genomförd.
Delays in the implementation have triggered a suspension of the payments. 
Förseningar i genomförandet har föranlett att utbetalningarna har stoppats.
An ongoing conformity procedure will ensure that the EU financial interest is protected. 
Ett pågående förfarande för godkännande av överensstämmelse kommer att säkerställa att EU:s ekonomiska intressen inte skadas.
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence The Commission has introduced guidelines for the certification bodies in order to provide a reliable basis for the assessment of legality and regularity of expenditure. 
Har genomförts fullt ut i de flesta avseenden i vissa avseenden Har inte genomförts Ej längre tillämpligt Otillräckliga bevis Kommissionen har infört riktlinjer för de attesterande organen i syfte att skapa en tillförlitlig grundval för bedömningen av om utgifterna är lagliga och korrekta.
Regarding specifically the weaknesses identified in Italy, the ongoing conformity procedure will ensure that any damage to the EU financial interest will be corrected. 
När det gäller den specifika brist som upptäcktes i Italien kommer det pågående förfarandet för godkännande av överensstämmelse att säkerställa att justeringar görs så att EU:s ekonomiska intressen inte skadas.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/245 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2013 The new legal framework for CAP 2014-2020 contains provisions which reduce risk of error. 
SV 13.10.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 375/245 År Revisionsrättens rekommendationer Revisionsrättens analys av gjorda framsteg Har genomförts Kommissionens svar 2013 Den nya rättsliga ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken 2014–2020 innehåller bestämmelser som minskar risken för fel.
For rural development, various measures have been merged and streamlined, reducing the total number of measures. 
När det gäller landsbygdsutveckling har olika åtgärder slagits samman och effektiviserats, vilket har inneburit att det totala antalet åtgärder har minskat.
In this context, provisions have been clarified, eligibility rules have been modified in order to be easier to implement and contract conditions have been made more flexible. 
Mot denna bakgrund har bestämmelserna förtydligats, reglerna för stödberättigande har ändrats för att de ska vara lättare att genomföra och avtalsvillkoren har gjorts mer flexibla.
Simplified costs options, i.e. standard scales of cost units, lump sums and flat-rate financing can be applied so that the processes of claiming, administering and auditing reimbursement for payments made will be easier for everyone. 
Förenklade kostnadsalternativ, det vill säga standardiserade skalor för enhetskostnader, schablonsatser och schablonbelopp, kan tillämpas så att processerna för att begära, administrera och granska ersättningar för utlägg underlättas för alla.
Following this review and the findings and conclusions for 2013, the Court recommends in the area of rural development that: 4.37. 
Till följd av denna uppföljning och av gransknings-resultateten och slutsatserna för 2013 rekommenderar revisionsrätten följande på området landsbygdsutveckling: 4.37.
Recommendation 1: the Member States carry out their existing administrative checks better, by using all relevant information available to the paying agencies, as this has the potential to detect and correct the majority of errors (see paragraphs 4.8 and 4.20). 
Rekommendation 1: Medlemsstaterna bör genomföra sina nuvarande administrativa kontroller på ett bättre sätt och använda all relevant information som är tillgänglig för de utbetalande organen, eftersom man därigenom har möjlighet att upptäcka och korrigera merparten av felen (se punkterna 4.8 och 4.20).
In particular for investment measures, administrative checks should use all available information to confirm the eligibility of the expenditure, project and beneficiary (including all ultimate shareholders) and compliance of public procurement procedures with the applicable EU and/or national rules; X The Commission discusses measures to improve the quality of administration and control systems with the Member States in meetings with the learning network, in DG AGRI’s simplification working groups, the Farm Advisory System (FAS), annual screening of LPIS quality and also in the conferences with the Directors of the PAs. 
Framför allt när det gäller investeringsåtgärder bör man vid de administrativa kontrollerna använda all tillgänglig information för att bekräfta att utgifterna, projektet och stödmottagaren kan komma i fråga för stöd (inbegripet alla slutliga aktieägare) och att förfarandena för offentlig upphandling följer gällande EU-regler och/eller nationella regler. X Kommissionen diskuterar åtgärder för att förbättra administrations- och kontrollsystemens kvalitet med medlemsstaterna vid möten med nätverket för lärande, i GD Jordbruk och landsbygdsutvecklings arbetsgrupper för förenkling, i samband med systemets för jordbruksrådgivning årliga kvalitetsbedömningar av LPIS samt vid konferenser med direktörerna för de utbetalande organen.
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence Public procurement is one of the central elements in the action plans for rural development. 
Har genomförts fullt ut i de flesta avseenden i vissa avseenden Har inte genomförts Ej längre tillämpligt Otillräckliga bevis Offentlig upphandling är ett av de centrala inslagen i handlingsplanerna för landsbygdsutveckling.
Nevertheless the non-compliance of procurement does not necessarily mean that 100% of the expenses involved are ineligible. 
Bristande efterlevnad av upphandlingsreglerna betyder emellertid inte nödvändigtvis att 100 % av utgifterna i fråga inte är stödberättigande.
The project as such may well achieve its goal and provide real added value. 
Projektet som sådant kan mycket väl skapa verkligt mervärde och målet för det nås.
Moreover, it is noted that new guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure financed by the Union under shared management, for non-compliance with the rules on public procurement, have been recently adopted (Commission Decision C(2013) 9527). 
Dessutom noterar kommissionen att nya riktlinjer nyligen har antagits (kommissionens beslut C (2013) 9527) för fastställande av finansiella korrigeringar som kommissionen ska tillämpa på utgifter som finansieras av unionen genom delad förvaltning, i de fall som bestämmelserna om offentlig upphandling inte har följts.
EN C 375/246 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2013 National action plans were requested from the Member States and their implementation is being closely monitored by DG AGRI services. 
SV C 375/246 Europeiska unionens officiella tidning 13.10.2016 År Revisionsrättens rekommendationer Revisionsrättens analys av gjorda framsteg Har genomförts Kommissionens svar 2013 Medlemsstaterna har ombetts att upprätta nationella handlingsplaner och genomförandet av dessa övervakas noggrant av GD Jordbruk och landsbygdsutvecklings enheter.
In the latest updates of the action plans, the Commission made sure that its own and ECA’s audit findings were more systematically followed up. 
Kommissionen har sett till att dess egna och revisionsrättens granskningsresultat har följts upp mer systematiskt i de senaste uppdateringarna av handlingsplanerna.
Actions are time-framed and monitored through appropriate indicators. 
Tidfrister anges för åtgärderna och de övervakas med hjälp av lämpliga indikatorer.
Recommendation 2: the Commission ensures that all cases where the Court detected errors are followed up appropriately (as identified in paragraphs 4.14, 4.20 and 4.21, as well as in paragraph 4.16 for environment). 
Rekommendation 2: Kommissionen bör se till att alla de fall där revisionsrätten har upptäckt fel följs upp på lämpligt sätt (såsom anges i punkterna 4.14, 4.20 och 4.21 samt i punkt 4.16 när det gäller miljön).
X(1) The Commission takes note that ECA’s analysis is on-going. 
X (1) Kommissionen noterar att revisionsrättens analys inte är slutförd.
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence Following the ECA remarks, in the latest updates of action plans the Commission and the ECA audit findings are more systematically followed-up. 
Har genomförts fullt ut i de flesta avseenden i vissa avseenden Har inte genomförts Ej längre tillämpligt Otillräckliga bevis Till följd av revisionsrättens påpekanden har kommissionens och revisionsrättens granskningsresultat följts upp mer systematiskt i de senaste uppdateringarna av handlingsplanerna.
It should also be noted that all material DAS cases reported by the Court are followed up by the Commission, including through conformity procedure, if appropriate. 
Man bör också notera att alla väsentliga fall som tas upp i revisionsrättens revisionsrapporter följs upp av kommissionen, bland annat genom noggranna förfaranden för godkännande av överensstämmelse.
The number of audits carried out by the Commission on EAFRD expenditure has also increased very substantially. 
Antalet revisioner som kommissionen genomför av Ejflu-stöd har också ökat mycket markant.
Geographical desks follow up the root causes of errors and mitigating actions in monitoring committees, annual review meetings with the managing authorities, bilateral meetings and programme amendments when relevant. 
Geografiska enheter följer upp de bakomliggande orsakerna till felen och åtgärderna för att minska dem i övervakningskommittéer, vid årliga översynsmöten med förvaltningsmyndigheterna och bilaterala sammanträden samt gör vid behov ändringar av programmen.
Audit findings are communicated to geographical desks on a regular basis in order to allow them to discuss with Member States in view of improving the implementation of programmes. 
Revisionsresultaten rapporteras regelbundet till de geografiska enheterna, så att de kan diskutera dem med medlemsstaterna i syfte att förbättra genomförandet av programmen.
The Commission is organising through the European Network for Rural Development (ENRD) specific workshops on relevant issues aiming to reduce the error rate and improve the implementation of the policy. 
Via det europeiska nätverket för landsbygdsutveckling anordnar kommissionen särskilda arbetsseminarier om relevanta frågor i syfte att minska andelen fel och förbättra genomförandet av politiken.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/247 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2013 National action plans were requested from all Member States in January 2013 and their implementation is closely monitored by DG AGRI services (cf. the Commission staff working document on the assessment of root causes of errors in the implementation of rural development policy and corrective actions (SWD (2013) 244)). 
SV 13.10.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 375/247 År Revisionsrättens rekommendationer Revisionsrättens analys av gjorda framsteg Har genomförts Kommissionens svar 2013 I januari 2013 ombads alla medlemsstaterna att upprätta nationella handlingsplaner, och genomförandet av dessa övervakas noga av GD Jordbruk och landsbygdsutveckling (se även kommissionens arbetsdokument om bedömningen av de grundläggande orsakerna till fel i genomförandet av landsbygdsutvecklingspolitik och avhjälpande åtgärder (SWD (2013) 244)).
The Court has recognised the value of these measures and considers that they are a step in the right direction in addressing the causes of errors (see special report No 23/ 2014 on errors on rural development spending). 
Revisionsrätten har framhållit vikten av dessa åtgärder och anser att de är ett steg i rätt riktning när det gäller att komma åt felorsakerna (se särskild rapport nr 23/2014 om fel i landsbygdsutvecklingsutgifter).
In the latest updates of the action plans, the Commission made sure that its own and ECA’s audit findings were more systematically followed-up. 
Kommissionen har sett till att dess egna och revisionsrättens granskningsresultat har följts upp mer systematiskt i de senaste uppdateringarna av handlingsplanerna.
In the recommendations made in special report No 23/2014, the Court stated that following preventive and corrective actions should be taken by the Member States where relevant. 
I sina rekommendationer i den särskilda rapporten nr 23/2014 angav revisionsrätten att medlemsstaterna borde vidta vissa förebyggande och korrigerande åtgärder.
The Commission therefore does not consider that action plans have to be made for all regions and all measures but only where deficiencies have been identified. 
Därför anser inte kommissionen att handlingsplaner behöver upprättas för alla regioner och alla åtgärder, utan bara där brister har upptäckts.
Recommendation 3: the Member States ensure that action plans to address the high error rate in rural development are complete, by including all regions and addressing all measures, particularly investment measures, and take the Commission's and Court's audit findings into account (see paragraph 4.30). 
Rekommendation 3: Medlemsstaterna bör se till att handlingsplanerna för att komma till rätta med den höga felprocenten på området för landsbygdsutveckling är fullständiga, genom att inkludera alla regioner och rikta in sig på alla åtgärder, särskilt investeringsåtgärder, och ta hänsyn till kommissionens och revisionsrättens iakttagelser (se punkt 4.30).
X The Commission has already put in place a response to the high error rate. 
X Kommissionen har redan vidtagit åtgärder för att komma till rätta med den höga andelen fel.
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence The Commission systematically recommends as part of the clearance procedure that Member States improve the control systems and ensure a more vigorous implementation thereof. 
Har genomförts fullt ut i de flesta avseenden i vissa avseenden Har inte genomförts Ej längre tillämpligt Otillräckliga bevis Som en del av förfarandet för godkännande av överensstämmelse, rekommenderar kommissionen systematiskt medlemsstaterna att förbättra kontrollsystemen och säkerställa ett striktare genomförande av dessa.