natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is a three year budget programming for the social sectors Not achieved / Inappropriate source of verification A three-year budgetary plan for the social services sector was required for the period 2017-2020 in order for the indicator to be achieved, but the EU Delegation was satisfied with Ôsufficient progress in investments in the social sectorŐ. The EU Delegation based its opinion on historical figures of 2017 and 2018 and the forecast of 2019.The Ministry of Economy and Finance acknowledged that no such plan was in place. 
Det finns en treårig budgetplanering för de sociala sektorerna Ej uppfylld/Olämplig kontrollkälla En treårig budgetplan för sektorn för sociala tjänster krävdes för perioden 2017–2020 för att indikatorn skulle uppnås, men EU-delegationen nöjde sig med ”tillräckliga framsteg beträffande investeringari densocialasektorn”.EU-delegationenbaseradesittyttrandepåhistoriskasiffrorfrån 2 0 1 7 o c h 2 0 1 8 o c h p r o g n o s e n f ö r 2 0 1 9 .
2 000 000 Ű Social Protection 1st variable 2.4. 
2000000€ Socialt skydd Första rörliga 2.4.
Global medical coverage of the population Inappropriate source of verification / Contradiction with other sources of verification (achievement cannot be guaranteed) The ANAM provided an Excel table with data by population category of people insured. 
Heltäckande sjukförsäkring för befolkningen Olämplig kontrollkälla/I strid mot andra kontrollkällor (uppfyllelse kan inte garanteras) ANAMtillhandahöll enExcel-tabell meduppgifter per befolkningskategori omförsäkradepersoner.
The data could not be traced back to their annual report, nor did the EU Delegation crosscheck the data with other sources. 
Det gick inte att spåra uppgifterna tillbaka till deras årsrapport, och inte heller dubbelkontrollerade EU-delegationen uppgifterna i andra källor.
In addition, the 2017 data was compared to the 2014 population (which was lower than the 2017 population) to calculate coverage of the Moroccan population. 
Dessutomjämfördes uppgifterna för 2017 med befolkningen2014(somvarmindreänbefolkningen2017)förattberäknahurstordel avden marockanska befolkningen somomfattades.
According to reports by the National Statistics Office and ÔOffice National du Dveloppement HumainŐ, the total medical coverage was only 46.6 % and 53.8 % respectively in 2017, which is even lower than the baseline situation. 
Enligt rapporter från den nationella statistikbyrån och OfficeNationalduDéveloppementHumain vardentotalaandelensjukförsäkrade46,6%respektive 53,8%2017,vilkettill ochmedärlägreänreferensvärdet.
Another study of the National Statistics Office found that only 30 % of cardholders had the actual right to have a RAMED card. The other cardholders had sufficient income to cover a regular medical insurance. 
Enl i gt en annan studi e från den nati onel l a stati sti kbyrån hade bara 30 % av kortinnehavarnafaktiskträtttill ettRAMED-kort.Deandrakortinnehavarnahadeentillräcklig inkomst för en vanlig sjukförsäkring.
As such, the ANAM figurescannot really be considered reliable. 
ANAM-siffrorna i sig kan egentligen inte anses vara tillförlitliga.
2 000 000 Ű 2 000 000 Ű 2 000 000 Ű Justice 1st variable 3: Rationalisation of the judicial map Not achieved/Inappropriate source of verification Target b of indicator 3 was not achieved. 
2000000€ 2000000€ 2000000€ Rättsväsende Första rörliga 3: Rationalisering av den rättsliga kartan Ej uppfylld/Olämplig kontrollkälla Målvärdebförindikator3uppnåddesinte. Sammanlagtskulle72rättsligacentrumvaraidrifti s l u t e t a v 2 0 1 7 .
800 000 Ű Justice 1st variable 4: Availability of judicial assistance Not achieved/Inappropriate source of verification The source of verification used (RAMED) is not an appropriate means to measure the achievement of this indicator and was not provided as source of verification in the financing agreement. 
800 000 € Rättsväsende Första rörliga 4: Tillgång till rättslig hjälp Ej uppfylld/Olämplig kontrollkälla Den kontrollkälla somanvändes (RAMED) är inte ett lämpligt sätt att mäta omden här indikatorn har uppnåtts och angavs inte somkontrollkälla i finansieringsöverenskommelsen.
1 280 000 Ű Justice 1st variable 9: Digitalisation of the jurisdictions Inappropriate source of verification The verification source "annual report of the Ministry of Justice" was not provided. 
1280000€ Rättsväsende Första rörliga 9: Digitalisering av jurisdiktionerna Olämplig kontrollkälla Kontrollkällan ”årsrapport från justitieministeriet” tillhandahölls inte.
A verification mission was carried out in January 2018, whereas the payment already took place in December 2017. 
Ett kontrollbesök genomfördes i januari 2018, men utbetalningen gjordes redan i december 2017.
54 Sector Tranche Indicator Issue Facts Financial Impact (incorrectly paid) Regular payment. 
52 Sektor Delbetalning Indikator Problem Fakta Finansiell inverkan (felaktigt utbetalat) Korrekt utbetalning.
2 400 000 Ű PACC 1st variable T1D6: Evaluation of the national plan of the simplification of procedures Not achieved The evaluation was not presented in due time (only 1 year later). 
2 400 000 € PACC Första rörliga T1D6: Utvärdering av den nationella planen för förenkl i ng av förfaranden Ej uppnådd Utvärderingenpresenteradesintei tid(förstettårsenare).FöljaktligenkundeintehellerT1D5 kontrolleras.
Coverage of retired people 2013 2016 452313 Source:Caisse Nationale de Scurit Sociale 518940 2014 87out of 189 Source: World Bank 2019 60out of 190 2014 81 out of 178 Source: Yale University 2018 Doing Business index Environmental performance index 54 out of 180 
2014 87 av 189 Källa: Världsbanken 2019 60 av 190 2014 81 av 178 Källa: Yale University 2018 54 av 180
Annex VIII Đ Budget support contract ratings by sector 56 Source: European Court of Auditors. 
Förklaring – följande klassificeringar har använts Kriterium uppfyllt Kriterium delvis uppfyllt Kriterium inte uppfyllt Källa: Europeiska revisionsrätten.
Acronyms and abbreviations 57 ADB African Development Bank BS Budget Support CJEU Court of Justice of the European Union EEAS European External Action Service ENI European Neighbourhood Instrument ENP European Neighbourhood Policy EU European Union PACC Programme dŐappui  la croissance verte et la comptitivit du Maroc SME Small-and Medium-sized Enterprise SSF Single Support Framework WB World Bank 
Akronymer och förkortningar 55 AfDB Afrikanska utvecklingsbanken BS budgetstöd EGP Europeiska grannskapspolitiken ENI Europeiska grannskapsinstrumentet EU Europeiska unionen EU-domstolen Europeiska unionens domstol PACC Programme d’appui à la croissance verte et la compétitivité du Maroc (stödprogram för grön tillväxt och konkurrenskraft i Marocko) SMF små och medelstora företag SSF gemensam stödram utrikestjänsten Europeiska utrikestjänsten
EN EN REPLIES OF THE COMMISSION AND OF THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS ŇEU SUPPORT TO MOROCCO: LIMITED RESULTS SO FARÓ EXECUTIVE SUMMARY I. Morocco is a key partner for the EU, with whom we share borders, values and aspirations. 
SV SV KOMMISSIONENS OCH EUROPEISKA UTRIKESTJÄNSTENS SVAR PÅ EUROPEISKA REVISIONSRÄTTENS SÄRSKILDA RAPPORT EU:S STÖD TILL MAROCKO: BEGRÄNSADE RESULTAT HITTILLS SAMMANFATTNING I. Marocko är en viktig partner för EU, eftersom vi delar gränser, värderingar och ambitioner.
Since the adoption of its new Constitution in 2011, Morocco has embarked on an ambitious reform process that aims to bring greater freedom, democracy and prosperity to Moroccan citizens. 
Sedan Marocko antog sin nya konstitution 2011 har landet påbörjat en ambitiös reformprocess som syftar till att ge de marockanska invånarna ökad frihet, demokrati och välfärd.
As part of its Neighbourhood Policy, the EU stands firmly behind Morocco as it works towards these goals. 
Som en del av den europeiska grannskapspolitiken står EU helt och hållet bakom Marocko i dess arbete mot dessa mål.
Despite the challenging political climate in which EU/Morocco relations have operated in recent years, EU cooperation has contributed to MoroccoŐs considerable economic, social and institutional progress. 
Trots den problematiska politiska kontext som har präglat förbindelserna mellan EU och Marocko under de senaste åren har EU-samarbetet bidragit till Marockos betydande ekonomiska, sociala och institutionella framsteg.
For example: - Maternal mortality in Morocco decreased by 35% between 2012 and 2016, and access to health centres for the rural population has increased. 
Man har till exempel åstadkommit följande: - Mödradödligheten i Marocko minskade med 35 % mellan 2012 och 2016, och tillgången till hälsocentraler för befolkningen på landsbygden har ökat.
Access to medicines has improved significantly with 39% increase in the sale of generic medicines. 
Tillgången till läkemedel har förbättrats väsentligt, med en ökning på 39 % av försäljningen av generiska läkemedel.
The EU has been supporting Health sector reforms since 2009. - Morocco's ranking in the World Bank Doing Business Report has gone from 128th in 2010 to 60th in 2018. 
EU har gett stöd åt reformer inom hälso-och sjukvården sedan 2009. - Marockos ranking i Världsbankens rapport Doing business har gått från 128:e plats 2010 till 60:e plats 2018.
The EU has been supporting MoroccoŐs efforts to improve their business climate since 2009. - Through support to the Justice sector, the EU has witnessed the establishment of the High Judicial Council, a Constitutional Authority, entrusted with preserving the independence of the judiciary and magistrates. 
EU har sedan 2009 gett stöd åt Marockos insatser för att förbättra sitt företagsklimat. - EU:s stöd till rättsväsendet i Marocko har bidragit till inrättandet av ett högt domarråd – en konstitutionell myndighet med ansvar för att bevara domstolsväsendets och domarnas oberoende.
This is a major achievement in the institutional context of North Africa. - EU support in the domain of social protection has accompanied reforms and led to the formulation of a single sector policy. 
Mot bakgrund av de institutionella ramarna i många nordafrikanska länder bör detta ses som ett betydande framsteg. - EU:s stöd inom socialt skydd har åtföljt reformer och lett till att en gemensam politik har formulerats.
An individual social security number is now being introduced, in line with EUŐs policy recommendations. This will improve access for vulnerable people, and stimulate efficiencies. 
Individuella socialförsäkringsnummer håller nu på att införas i enlighet med EU:s politiska rekommendationer, vilket kommer att förbättra tillgången för utsatta grupper och stimulera effektiviteten.
The Commission and the EEAS are of the opinion that assessing the wide range of conditionalities and other EU-funded complementary activities, going beyond budget support (BS) variable tranche payments, provides a more comprehensive picture of the effectiveness 1 EN EN and impact of EU cooperation in Morocco and conveys a more accurate understanding of the BS instrument. 
Kommissionen och utrikestjänsten anser att man genom att bedöma de många villkoren samt andra EU-finansierade kompletterande åtgärder som går utöver de rörliga delutbetalningarna av budgetstöd, får en mer övergripande bild av effektiviteten hos och inverkan av EU:s samarbete i Marocko. Detta ger även en bättre förståelse av budgetstödinstrumentet.
Impact level indicators depend on a variety of contributing factors, and take more time to change than the time span of BS programmes. 
Effektnivåindikatorer är beroende av en rad olika bidragande faktorer, och tar längre tid att ändra än budgetstödprogrammens löptid.
Finally, the Commission and the EEAS note that the 2018 OECD Peer Review on EU Development Cooperation states that the use of budget support enhances ownership and inclusiveness in partner countries. 
1 2 8
Programmes aligned with national policies and delivery structures increase domestic accountability and ensure sustainability of reforms. 
Program som anpassas till nationell politik och nationella genomförandemodeller bidrar till att öka den inhemska ansvarsskyldigheten och säkerställa hållbara reformer.
BS thereby encourages national capacity development to deliver reforms for lasting impact. 
Budgetstödet är därmed ett incitament för nationell kapacitetsutveckling i syfte att genomföra reformer med långvariga effekter.
In Morocco, it has provided significant leverage to engage with the authorities in meaningful policy dialogue for reform. 
I Marocko har det inneburit goda möjligheter att samverka med myndigheterna i en värdefull policydialog för reformer.
The general conditions for BS stimulate transparency, sound financial management and prudent macroeconomic policies. 
De allmänna villkoren för budgetstöd stimulerar öppenhet, sund ekonomisk förvaltning och ansvarsfull makroekonomisk politik.
II The figures indicated correspond to all BS contracts and payments in all sectors contracted in 2014-2018, not only to the 4 audited sectors. 
II De angivna siffrorna motsvarar alla avtal och utbetalningar inom ramen för budgetstödet i alla sektorer där avtal ingicks under 2014–2018, och inte bara de fyra granskade sektorerna.
More importantly, the figure of payments can be misleading as they give the impression that the execution of payment is low compared to the amount committed, as the period covered by the audit (2014-2018) does not cover the whole period of implementation of BS programmes. 
Men framför allt kan utbetalade belopp vara vilseledande som kriterium, eftersom det kan ge intrycket att verkställandet av utbetalningarna är lågt jämfört med det anslagna beloppet. Anledningen till detta är att den period som omfattas av revisionen (2014–2018) inte täcker hela genomförandeperioden för budgetstödprogrammen.
BS contracts signed during the period under review, for all sectors covered by BS, totalled Ű562 million and payments Ű206 million. 
De budgetstödsavtal som ingicks under den granskade perioden för alla sektorer som omfattades av budgetstödet uppgick till sammanlagt 562 miljoner euro, och utbetalningarna till 206 miljoner euro.
Payments on several of these BS contracts are ongoing. 
Utbetalningarna för flera av dessa budgetstödsavtal pågår fortfarande.
Given the large share of recurrent expenditure and the nature of EU support, BS allocations should be compared with the investment budget. 
Med tanke på den stora andelen återkommande utgifter och typen av EU-stöd bör tilldelningen i form av budgetstöd jämföras med investeringsbudgeten.
Over the period audited, BS represented some 2.0 % of the overall national investment budget. 
Under den granskade perioden stod budgetstödet för cirka 2,0 % av den totala nationella investeringsbudgeten.
III BS programmes are designed according to the BS Guidelines, taking into account country-specific conditions and with formal, structured monitoring processes. 
Budgetstödprogrammen är utformade enligt riktlinjerna för budgetstöd, med beaktande av landsspecifika villkor och med formella, strukturerade övervakningsprocesser.
The Commission ensures open dialogue and continuous coordination with EU Member States through thematic groups, regular coordination meetings and joint programming. 
Kommissionen säkerställer en öppen dialog och kontinuerlig samordning med medlemsstaterna genom tematiska grupper, regelbundna samordningsmöten och gemensam programplanering.
However, whilst the European Commission and the European External Action Service make every effort to facilitate donor coordination in partner countries, it is ultimately the responsibility of the host government. 
Även om kommissionen och utrikestjänsten gör allt de kan för att underlätta samordningen mellan givare i partnerländerna ligger ansvaret dock i slutändan på värdstaten.
IV The Commission has a clear strategy for its relations with Morocco which is embedded in the Single Support Framework (SSF) itself based on the Association Agreement. 
IV Kommissionen har en tydlig strategi för sina förbindelser med Marocko, vilken ingår i den gemensamma stödramen som i sin tur grundas på associeringsavtalet.
As policy dialogue was never suspended during the period of difficult political relations between the EU and Morocco, the Commission considers there were no grounds to develop an alternative strategy. 
Eftersom policydialogen aldrig avbröts under den period då förbindelserna mellan EU och Marocko var komplicerade anser kommissionen att det inte fanns något skäl att utarbeta en alternativ strategi.
EN EN Guidance on policy dialogue in the framework of BS as laid out in the BS guidelines has been adhered to. 
Vägledningen om policydialog inom ramen för budgetstödet, enligt vad som fastställs i riktlinjerna för budgetstöd, har följts.
The outcomes of policy dialogue are and will be an important part of any evaluation. 
Resultatet av policydialogen är och kommer fortsatt att vara en viktig del av utvärderingarna.
Nevertheless, the Commission would like to stress the political sensitivity of the reforms and political objectives and therefore maintains that dialogue strategies will continue to be formulated protecting the Commission's interests. 
Trots det vill kommissionen betona att reformerna och de politiska målen är politiskt känsliga, och vidhåller därför att strategierna för dialogen kommer att fortsätta att formuleras på ett sätt som skyddar kommissionens intressen.
Regarding policy dialogue, it was ensured for the whole period through coordination with the Ministry of Economy and Finance (National Coordinator Đ global dialogue framework); and for specific projects/programs, it is enshrined in the financing agreements through the compulsory steering committees with the MEF and beneficiaries. 
Policydialogen säkerställdes för hela perioden genom samordning med finansministeriet (nationell samordnare – ram för global dialog). För specifika projekt och program förs policydialogen i enlighet med finansieringsöverenskommelserna genom de obligatoriska styrkommittéerna med finansministeriet och stödmottagarna.
V The BS programmes audited have been in place for less than four years, and the Commission is of the opinion that satisfactory progress has been made. 
De granskade budgetstödprogrammen har pågått i mindre än fyra år, och kommissionen anser att tillfredsställande framsteg har gjorts.
The complex and sensitive nature of the reforms that Morocco is undertaking with EU support, and the timescale necessary for their full realisation, need to be taken into account. 
De reformer som Marocko genomför med stöd från EU är av komplex och känslig karaktär, varför den tid som krävs för det fullständiga genomförandet också måste beaktas.
These programmes aim to support national reforms and their indicators reflect the level of ambition of the partner countryŐs reform agenda. 
Syftet med dessa program är att stödja nationella reformer, och deras indikatorer återspeglar ambitionsnivån i partnerlandets reformagenda.
Monitoring procedures and the methodology for assessing results are clearly established in the Guidelines for BS, and have been adhered to. 
Övervakningsförfarandena och metoden för resultatbedömningen är tydligt fastställda i riktlinjerna för budgetstöd, och har följts.
VI Over the period audited, some improvements have been noted in the area of Gender and Human Rights. 
VI Under den granskade perioden har vissa förbättringar skett i fråga om jämställdhet och mänskliga rättigheter.
However, deep-rooted sustainable social change is a gradual long term process. 
Stabil och varaktigsocial förändring är dock med nödvändighet en successiv och långsiktig process.
Measuring progress in these areas over a short time span by using indicators of long-term trends cannot give an accurate picture of the situation. 
Att mäta framstegen på dessa områden under en kort tidsperiod genom att använda indikatorer som är avsedda att följa långsiktiga tendenser kan därför inte ge en rättvisande bild av situationen.
Further detailed explanations of the Commission position are given in the comments to the relevant paragraphs (see Commission replies to paragraphs 96 to 100). 
Mer detaljerade förklaringar av kommissionens ståndpunkt finns i kommentarerna till de berörda punkterna (se kommissionens svar på punkterna 96–100).
VII See Commission replies to recommendations. 
VII Se kommissionens svar på rekommendationerna.
INTRODUCTION Box 2 - Summary Judgments of the Court of Justice of the European Union (CJEU) The Commission notes that: 1) other relevant Court of Justice decisions exist (orders in cases T-180/14 and T-275/18), 2) the implication from C-104/16P that a consent is legally required is not necessarily following from the Court of JusticeŐs reasoning on the inapplicability of the Association Agreement, 3) the new fisheries agreement was a new agreement and not just a revised agreement and 4) following the Exchange of Letters, products originating from the Western Sahara are treated in the same way with regard to the benefit from the same tariff preferences as products from Morocco, which should not be understood as if they should be considered as assimilated. 3 
INLEDNING Ruta 2 – Sammanfattning av domar från Europeiska unionens domstol Kommissionen noterar att 1) det finns andra relevanta domstolsbeslut (beslut i målen T-180/14 och T-275/18), 2) antydan i C-104/16P om att samtycke är ett lagstadgat krav inte nödvändigtvis följer av domstolens resonemang om icke-tillämpligheten av associeringsavtalet, 3) det nya fiskeriavtalet var ett nytt avtal och inte bara ett reviderat avtal, 4) produkter med ursprung i Västsahara efter skriftväxlingen behandlas på samma sätt, dvs. omfattas av samma tullförmåner, som produkter från Marocko, vilket inte bör förstås som att de bör anses som likställda.
EN EN OBSERVATIONS 21 Anti-corruption is also dealt with through other avenues such as regular policy dialogue, twinning, regional programmes, support to civil society and the general eligibility criteria on public finance management and transparency. 
IAKTTAGELSER 21 Antikorruption hanteras även genom andra lösningar, som regelbunden policydialog, vänortssamarbete, regionala program, stöd till det civila samhället och de allmänna stödkriterierna för förvaltning av och insyn i de offentliga finanserna.
23 The ECA annual reports are regularly used as a source of information for many of the sectors supported by the Commission whenever relevant. 
23 Revisionsrättens årsrapporter används regelbundet som en relevant informationskälla för många av de sektorer som kommissionen stöder.
26 The Single Support Framework is the implementation tool of the Action Plan of the Advanced Status. 
26 Den gemensamma stödramen är genomförandeverktyget för handlingsplanen för den framskjutna ställningen.
The priority sectors identified derive from the Moroccan reform agenda itself issued from the 2011 Constitution. 
De prioriterade sektorer som identifierats härrör från Marockos reformagenda, som utfärdades enligt 2011 års konstitution.
While there is scope for some consolidation and concentration, the limitation to only three (traditional) sectors would have reduced the Commission policy leverage and would have run against the spirit of the Advanced StatusŐ Action Plan. 
Trots att det finns utrymme för en viss konsolidering och koncentration skulle en begränsning till endast tre (traditionella) sektorer ha minskat hävstångseffekten av kommissionens politik och åtgärder.
Given the importance of the reforms carried out by Morocco it was politically opportune to support those ones which were i) in line with the SSF and ii) important for Moroccan development. 
Med tanke på betydelsen av de reformer som Marocko utfört var det ur politisk synvinkel SV SV 3 SV SV lämpligt att stödja de reformer som var i) i linje med den gemensamma stödramen, och ii) viktiga för Marockos utveckling.
27 Following the information provided to the Delegation by headquarters on the amount of the AAP, the indicative financial allocation for each programme is discussed between the Delegation and the Moroccan partners. 
27 Efter att delegationen fått in uppgifter från huvudkontoret om beloppet för det årliga åtgärdsprogrammet diskuterade delegationen och de marockanska partnerna det vägledande ekonomiska anslaget för varje program.