natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The barriers mainly arise from high cost of grid connection as well as from the lack of predictability and transparency of the grid connection procedures. 
Här utgörs problemen främst av höga kostnader för nätanslutning och bristande förutsägbarhet och transparens i förfarandena för nätanslutning.
The Commission follows the developments tightly on the basis of the Member States’ National Energy and Climate Plans and their compliance with the 15 % interconnection target. 
Kommissionen följer utvecklingen nära på grundval av medlemsstaternas nationella energi-och klimatplaner och deras efterlevnad av sammanlänkningsmålet på 15 %.
The Commission recognizes the importance of limiting public support to the minimum needed in case of a remaining funding gap for revenue-generating projects. 
Kommissionen erkänner vikten av att begränsa det offentliga stödet till vad som är absolut nödvändigt i fall av finansieringsklyftor för inkomstgenererande projekt.
Under the framework for cohesion policy, the Commission is not involved in the selection of projects, except for the approval of major projects. 
Med undantag för godkännandet av stora projekt väljer kommissionen inte ut projekt inom ramen för sammanhållningspolitiken.
The managing authorities in the Member States, who are responsible for the project selection, need to ensure that public funding does not replace but complements and leverages private investment, whenever relevant, in accordance with State aid rules. 
Förvaltningsmyndigheterna i medlemsstaterna, som ansvarar för att välja ut projekt, måste säkerställa att offentlig finansiering inte ersätter utan kompletterar och stöder privata investeringar när så är lämpligt, i enlighet med reglerna för statligt stöd.
The Commission nevertheless recalls that the market conditions for wind and solar PV projects were changing rapidly during the relevant period. 
Kommissionen erinrar emellertid om att marknadsvillkoren för vind-och solcellsprojekt förändrades i snabb takt under den relevanta perioden.
In order to comply with the binding renewable energy targets, Member States needed to encourage investments in renewable energy projects, which may not have attracted sufficient private capital without public investment aid, considering the risk profile of such investments in the past when the relevant technologies were still at their early development stages. 
För att uppnå de bindande målen för förnybar energi var medlemsstaterna tvungna att uppmuntra till investeringar i projekt för förnybar energi, som kanske inte skulle ha lockat tillräckligt med privat kapital utan offentligt investeringsstöd, med tanke på hur riskprofilen för sådana investeringar såg ut tidigare när denna teknik fortfarande befann sig i ett tidigt utvecklingsstadium.
It is the Commission’s view that the new programming and monitoring mechanism under the Governance Regulation will help involvement of Member States in the definition of the respective allocation of effort required towards achieving the at least 32 % renewables target in 2030. 
Kommissionen anser att den nya planerings-och övervakningsmekanismen i styrningsförordningen kommer att bidra till medlemsstaternas deltagande i fråga om respektive tilldelningar av ansträngningar som krävs för att uppnå målet om minst 32 % förnybar energi fram till 2030.
The Governance Regulation includes tools to mitigate the risk of Member States being either high-achievers or under-achievers in renewables (e.g. recommendations and propose EU wide measures). 
Styrningsförordningen innehåller verktyg för att minska risken att medlemsstaterna antingen över-eller underpresterar vad gäller förnybar energi (t.ex. rekommendationer och förslag om EU-omfattande åtgärder).
This is important in order to mitigate the risk of having an emerging gap at EU level when assessing the individual contributions by Member States. 
Detta är viktigt för att minska risken att upptäcka framväxande skillnader på EU-nivå vid bedömning av medlemsstaternas enskilda bidrag.
The iterative process enshrined in the Governance Regulation will ensure close monitoring of the situation in Member States. 
Den iterativa process som föreskrivs i styrningsförordningen kommer att säkerställa en nära övervakning av situationen i medlemsstaterna.
Once the Member States’ information has been analysed the Commission will react quickly, if necessary. 79. 
När medlemsstaternas uppgifter väl har analyserats kommer kommissionen att reagera snabbt, om så behövs. 79.
It is the Commission’s view that the transposition period is long enough to allow for timely transposition by all Member States. 
Kommissionen anser att införlivandeperioden är tillräckligt lång för att direktivet ska kunna införlivas i tid av alla medlemsstater.
According to the 2017 data, a group of Member States indeed needs to step up efforts not only in the electricity sector, but also in the heating and cooling and transport sectors in order to meet their 2020 targets. 
Enligt uppgifterna från 2017 måste ett antal medlemsstater intensifiera ansträngningarna inte bara i elsektorn utan även i sektorerna för fjärrvärme och fjärrkyla samt transport, för att uppnå sina mål för 2020.
Overall, with the share of renewables in its final energy consumption reaching 17,5% (2017 data), the EU is on track to meet its 2020 target of 20%. 
EU är överlag på god väg att uppnå sitt 2020-mål på 20 %, med en andel förnybar energi i den slutliga energianvändningen på 17,5 % (uppgifter från 2017).
The Commission is monitoring the progress related to the development of renewables and is in close contact with the Member States. 
Kommissionen övervakar framstegen i utvecklingen av förnybar energi och har nära kontakt med medlemsstaterna.
Recommendation 1 – Focus on closing gaps to meet the 2020 targets The Commission accepts the recommendation and will step up efforts to actively support Member States in this regard and facilitate the necessary cooperation. 
Rekommendation 1 – Fokusera på att minska klyftorna mellan länderna för att uppnå målen för 2020 Kommissionen godtar rekommendationen och kommer att öka ansträngningarna att aktivt stödja medlemsstaterna i detta avseende och underlätta det nödvändiga samarbetet.
In the renewables 4th progress report of 9 April 2019, the European Commission encourages Member States to continue stepping up efforts to both deploy renewables across the three sectors, while at the same time reducing energy consumption. 
I den fjärde lägesrapporten om förnybar energi från den 9 april 2019 uppmuntrar Europeiska kommissionen medlemsstaterna att fortsätta arbetet med utbyggnaden av förnybar energi i de tre sektorerna, och att samtidigt minska energianvändningen.
The European Commission advises Member States to consider the possibility of using statistical transfers, as foreseen in RED I, either as a way to ensure target achievement when there is a deficit, or to sell their potential surpluses to other Member States. 
Europeiska kommissionen råder medlemsstaterna att överväga möjligheten att använda statistiska överföringar i enlighet med det första direktivet om förnybar energi, antingen som ett sätt att uppnå målen vid ett underskott eller för att sälja eventuella överskott till andra medlemsstater.
RED I provides for a clear time schedule for the biennial monitoring of the progress of each Member State, which is necessarily linked to the use of statistics on a rolling annual basis. 
I det första direktivet om förnybar energi föreskrivs en tydlig tidsplan för den tvååriga övervakningen av varje medlemsstats framsteg, som nödvändigtvis är kopplad till användningen av statistik på löpande årsbasis.
In relation to energy statistics, the Commission refers to its common reply to paragraphs 28 and 29. 
Vad gäller energistatistik hänvisar kommissionen till sitt gemensamma svar på punkterna 28 och 29.
Recommendation 2 – Improve timeliness of statistical data on renewables 3 The Commission accepts the recommendation. 
Rekommendation 2 – Förbättra aktualiteten i statistiken om förnybar energi Kommissionen godtar rekommendationen.
The Commission will work with Member States to cut down the deadline by two months for annual energy statistics. 
Kommissionen kommer att samarbeta med medlemsstaterna för att förkorta tidsfristen med två månader för den energistatistik som skickas in varje år.
The Commission has proposed an amendment of the regulation on energy statistics under the regulatory procedure with scrutiny, in interservice consultation in April 2019. 
Kommissionen har lagt fram ett förslag om ändring av förordningen om energistatistik enligt det föreskrivande förfarandet med kontroll i ett internt samråd i april 2019.
The recast of RED I (2018/2001) contains several initiatives to increase the use of auctions as well as the participation of citizens and energy communities, and to set up a regulatory framework related to consumers. 
Omarbetningen av det första direktivet om förnybar energi (2018/2001) innehåller flera initiativ för att öka användningen av auktioner såväl som medborgardeltagande och gemenskaper för förnybar energi, och för att inrätta ett konsumentregelverk.
Recommendation 3– Ensure sufficient auctions are planned to increase renewable capacity for electricity (a) The Commission accepts the recommendation. (b) The Commission accepts the recommendation. 
Rekommendation 3 – Se till att det planeras tillräckligt mycket auktioner för att öka den förnybara elproduktionen a) Kommissionen godtar rekommendationen. b) Kommissionen godtar rekommendationen.
The progress made on auctions by all Member States will be monitored and discussed with them in the follow up of their progress reports until the end of the current period. 
Alla medlemsstaters framsteg vad gäller auktioner kommer att övervakas och diskuteras med dem vid uppföljningen av deras lägesrapporter fram till slutet på nuvarande period.
Recommendation4–Simplify procedures to create a more favourable environment for renewable electricity generation The Commission accepts the recommendation. 
Rekommendation4 – Förenkla förfarandena så att förutsättningarna för förnybar elproduktion blir mer gynnsamma Kommissionen godtar rekommendationen.
Indeed RED II addresses this issue and also proposes further obligations to speed up permit granting and simple notification procedures for grid connections. 
I det andra direktivet om förnybar energi tas denna fråga upp och det föreslås ytterligare skyldigheter för att påskynda tillståndsförfaranden och förfaranden med enkel anmälan för nätanslutningar.
The Commission will monitor transposition of the Directive in this context and take steps to ensure compliance. 
Kommissionen kommer att övervaka direktivets införlivande på detta område och vidta åtgärder för att säkerställa efterlevnaden.
The Commission shares the view that grid investment is of the utmost importance to ensure deployment of renewables. 
Kommissionen delar uppfattningen att investeringar i elnätet är av största vikt för utbyggnaden av förnybar energi.
Recommendation 5 – Promote investment in grid infrastructure and interconnectors (a) The Commission partially accepts the recommendation. 
Rekommendation 5 – Främja investeringar i elnät och sammanlänkningar a) Kommissionen godtar delvis rekommendationen.
The Commission will address it in the broader context of the Energy Union Governance, in relation to the National Energy and Climate Plans under the Governance Regulation where infrastructure developments will also be analysed. (b) The Commission partially accepts the recommendation. 
Kommissionen kommer att ta upp frågan inom den vidare ramen för styrningen av energiunionen, i samband med de nationella energi-och klimatplanerna enligt styrningsförordningen där infrastrukturutvecklingen också kommer att analyseras. b) Kommissionen godtar delvis rekommendationen.
The Commission will examine it in the broader context of the Energy Union Governance, in relation to the National Energy and Climate Plans under the Governance Regulation where infrastructure developments will also be analysed. (c) The Commission accepts the recommendation as regards the 2014-2020 operational programmes co-financed by the ERDF and CF and will continue to support implementation, including allocations available for smart grids and interconnectors. 
Nätutveckling faller inom medlemsstaternas ansvarsområde. Kommissionen kommer att undersöka frågan inom den vidare ramen för styrningen av energiunionen, i samband med de nationella energi-och klimatplanerna enligt styrningsförordningen där infrastrukturutvecklingen också kommer att analyseras.
The Commission recognizes the importance of limiting public support to the necessary minimum where there is a remaining funding gap for revenue-generating projects. 
Kommissionen erkänner vikten av att begränsa det offentliga stödet till vad som är absolut nödvändigt i fall av finansieringsklyftor för inkomstgenererande projekt.
authorities in the Member States, who are responsible for the project selection, need to ensure that public funding does not replace but complements and leverages private investment, whenever relevant, in accordance with State aid rules. 
Förvaltningsmyndigheterna i medlemsstaterna, som ansvarar för att välja ut projekt, måste säkerställa att offentlig finansiering inte ersätter utan kompletterar och stöder privata investeringar när så är lämpligt, i enlighet med reglerna för statligt stöd.
Nevertheless, the Commission recalls that the market conditions for wind and solar PV projects were changing rapidly during the relevant period, and that, in order to comply with the binding renewable energy targets, Member States needed to encourage investments in renewable energy projects, which may not have attracted sufficient private capital without public investment aid, considering the risk profile of such investments in the past when the relevant technologies were still at their early development stages. 
Kommissionen erinrar emellertid om att marknadsvillkoren för vindkrafts-och solcellsprojekt förändrades i snabb takt under den relevanta perioden. För att uppnå de bindande målen för förnybar energi var medlemsstaterna tvungna att uppmuntra till investeringar i projekt för förnybar energi, som kanske inte skulle ha lockat tillräckligt med privat kapital utan offentligt investeringsstöd, med tanke på hur riskprofilen för sådana investeringar såg ut tidigare när denna teknik fortfarande befann sig i ett tidigt utvecklingsstadium.
It is the Commission’s view that the new programming and monitoring mechanism under the Governance Regulation will foster the active participation of Member States in the definition of the respective allocation of effort required towards achieving the at least 32 % RES target in 2030. 
Kommissionen anser att den nya planerings-och övervakningsmekanismen i styrningsförordningen kommer att bidra till medlemsstaternas deltagande i fråga om respektive tilldelningar av ansträngningar som krävs för att uppnå målet om minst 32 % förnybar energi fram till 2030.
The Governance Regulation includes tools to mitigate the risk of Member States being either high-achievers or under-achievers in renewables (e.g. recommendations and EU wide measures). 
Styrningsförordningen innehåller verktyg för att minska risken att medlemsstaterna antingen över-eller underpresterar vad gäller förnybar energi (t.ex. rekommendationer och EU-omfattande åtgärder).
This is important in order to mitigate the risk of having an emerging gap at EU level when assessing the individual contributions by Member States. 
Detta är viktigt för att minska risken att behöva konstatera framväxande skillnader på EU-nivå vid bedömningen av medlemsstaternas enskilda bidrag.
Recommendation 6 – Improve monitoring to mitigate the absence of binding national targets The Commission accepts the recommendation. 
Rekommendation6 – Förbättra övervakningen för att kompensera för avsaknaden av nationella mål Kommissionen godtar rekommendationen.
The Commission will carry out a close monitoring of the implementation of the Governance Regulation and of the transposition process of RED II (ending on 30 June 2021). 
Kommissionen kommer noggrant att övervaka genomförandet av styrningsförordningen och införlivandet av det andra direktivet om förnybar energi (införlivandeperioden löper ut den 30 juni 2021).
The Commission will report on the progress in the implementation of the ‘Clean Energy’ package, as provided for under the Governance Regulation. 5 
Kommissionen kommer att rapportera om framstegen i genomförandet av paketet för ren energi, i enlighet med styrningsförordningen. 5
The audit was led by ECA Member George Pufan, supported by Patrick Weldon, Head of Private Office and Mircea Radulescu, Private Office Attaché; Niels-Erik Brokopp, Principal Manager; Chrysoula Latopoulou, Head of Task; Fernando Pascual Gil, Katarzyna Solarek Lutz Venske, Radka Papouskova, Francisco De Assis Carretero Llorente and Pirmin Getzner, Auditors. 
Revisionsarbetet leddes av ledamoten George Pufan med stöd av Patrick Weldon (kanslichef) och Mircea Radulescu (attaché), Niels-Erik Brokopp (förstechef), Chrysoula Latopoulou (uppgiftsansvarig), Fernando Pascual Gil, Katarzyna Solarek, Lutz Venske, Radka Papouskova, Francisco De Assis Carretero Llorente och Pirmin Getzner (revisorer).
Thomas Everett, Elli-Anna Tzortzi and Paulina Pruszko provided linguistic support. 
Thomas Everett, Elli-Anna Tzortzi och Paulina Pruszko gav språkligt stöd.
From left to right: Pirmin Getzner, Thomas Everett, Chrysoula Latopoulou, Patrick Weldon, Fernando Pascual Gil, George Pufan, Lutz Venske, Radka Papouskova, Niels-Erik Brokopp, Katarzyna Solarek. 
Från vänster till höger: Pirmin Getzner, Thomas Everett, Chrysoula Latopoulou, Patrick Weldon, Fernando Pascual Gil, George Pufan, Lutz Venske, Radka Papouskova, Niels-Erik Brokopp, Katarzyna Solarek.
Event Date Adoption of Audit Planning Memorandum (APM) / Start of audit 8.11.2017 Official sending of draft report to Commission (or other auditee) 7.3.2019 Adoption of the final report after the adversarial procedure 30.4.2019 Commission’s (or other auditee’s) official replies received in all languages 3.6.2019 PDF ISBN 978-92-847-1963-1 doi:10.2865/394757 QJ-AB-19-006-EN-N HTML ISBN 978-92-847-1952-5 doi:10.2865/187126 QJ-AB-19-006-EN-Q 
Händelse Datum Revisionsplanen antas / Revisionen inleds 8.11.2017 Den preliminära rapporten skickas till kommissionen (eller till ett annat revisionsobjekt) 7.3.2019 Den slutliga rapporten antas efter det kontradiktoriska förfarandet 30.4.2019 Svaren från kommissionen (eller från ett annat revisionsobjekt) har tagits emot på alla språk 3.6.2019 PDF ISBN 978-92-847-1984-6 doi:10.2865/58507 QJ-AB-19-006-SV-N HTML ISBN 978-92-847-1987-7 doi:10.2865/361898 QJ-AB-19-006-SV-Q
In recent years, electricity generation from wind and solar photovoltaic power has seen impressive growth. 
På senare år har elproduktionen från vindkraft och solcellsenergi haft en imponerande tillväxt.
Meanwhile, the cost of producing electricity from the wind and sun has become increasingly competitive with the cost of electricity from burning fossil fuels. 
Samtidigt har kostnaden för att producera el från sol och vind blivit allt mer konkurrenskraftig jämfört med kostnaden för el som produceras genom förbränning av fossila bränslen.
For this report, we assessed the progress made by the EU and the Member States towards the 2020 renewables targets and examined the effectiveness of their measures to that end. 
För den här rapporten bedömde vi EU:s och medlemsstaternas framsteg mot 2020-målen för förnybar energi och undersökte ändamålsenligheten hos deras åtgärder för detta syfte.
We found that significant progress, beginning in 2005, was followed by a deceleration in both sectors after 2014. 
Vi fann att de stora framstegen, som började 2005, har följts av en avmattning inom båda sektorerna efter 2014.
For half of the EU Member States, meeting the 2020 targets will be a significant challenge. 
Hälften av EU:s medlemsstater kommer att ha svårt att uppnå 2020-målen.
We address a number of recommendations to the Commission to help Member States support further deployment — by organising auctions, promoting citizen participation and improving the conditions for deployment, including resolving grid insufficiencies. 
Vi lämnar ett antal rekommendationer till kommissionen om hur den kan hjälpa medlemsstaterna att stödja den vidare utbyggnaden – genom att anordna auktioner, främja medborgardeltagande och förbättra villkoren för utbyggnad, samt åtgärda brister i nätet.
EN 2019 Special Report NO 09 EU support to Morocco - Limited results so far 1 
SV 2019 Särskild rapport nr 09 EU:s stöd till Marocko – begränsade resultat hittills 1
Contents Executive summary Introduction An important partner A major recipient of ENI funding Bilateral relations challenged Audit scope and approach Observations Focus and design of the support were sub-optimal Budget support spread too widely to maximise results Budget support programmes not designed to maximise impact Difficulties in implementing support Delays affected implementation Poor results assessment by Commission No significant impact for budget support programmes Budget support objectives only partially achieved Limited progress on key challenges Conclusions and recommendations Paragraph I-VII 01-13 01-06 07-11 12-13 14-18 19-98 19-48 19-38 39-48 49-64 49-56 57-64 65-98 65-90 91-98 99-107 2 
Innehållsförteckning Sammanfattning Inledning En viktig partner En stor mottagare av finansiering från det europeiska grannskapsinstrumentet Bilaterala förbindelser i gungning Revisionens inriktning och omfattning samt revisionsmetod Iakttagelser Stödets fokus och utformning var inte optimala Budgetstödet hade för bred inriktning för att maximala resultat skulle uppnås Budgetstödprogrammen är inte utformade för att maximera effekterna Svårigheter att genomföra stöd Förseningar påverkade genomförandet Dålig resultatbedömning av kommissionen Budgetstödprogrammen har inte haft några betydande effekter Målen med budgetstödet uppnåddes bara delvis Begränsade framsteg med viktiga utmaningar Slutsatser och rekommendationer Bilagor Bilaga I – Viktiga faser i samarbetet mellan EU och Marocko Bilaga II – Budgetstödprogrammens beslut, kontrakt och utbetalningar (2014–2018) Bilaga III – Finansiering från andra EU-instrument (2014–2018) Bilaga IV – Översikt över granskade kontrakt/projekt Punkt I–VII 01–13 01–06 07–11 12–13 14–18 19–98 19–48 19–38 39–48 49–64 49–56 57–64 65–98 65–90 91–98 99–107 2
Annexes Annex I Đ Important EU-Morocco cooperation phases Annex II Đ Budget support programme decisions, contracts and payments (2014 to 2018) Annex III Đ Funding by other EU instruments (2014-2018) Annex IV Đ Overview of contracts/projects audited Annex V Đ Budget support programme objectives Annex VI Đ Variable tranche disbursement issues Annex VII Đ Evolution of key indicators Annex VIII Đ Budget support contract ratings by sector Acronyms and abbreviations Replies of the Commission and the EEAS Audit team Timeline 3 
Bilaga V – Budgetstödprogrammens mål Bilaga VI – Problem med utbetalning av rörliga delbetalningar Bilaga VII – Utveckling av centrala indikatorer Bilaga VIII – Klassificering av budgetstödkontrakt per sektor Akronymer och förkortningar Kommissionens och utrikestjänstens svar Granskningsteam Tidslinje 3
Executive summary I Morocco is a North-African country with steady growth and a stable political environment. 
Sammanfattning I Marocko är ett nordafrikanskt land med stadig tillväxt och stabila politiska förhållanden.
The association agreement signed in 1996 strengthened the cooperation between Morocco and the European Union (EU). 
År 1996 undertecknades ett associeringsavtal som stärkte samarbetet mellan Marocko och Europeiska unionen (EU).
With the launch of the European Neighbourhood Policy (ENP) in 2004, Morocco gradually became a privileged partner of the EU in terms of political and economic cooperation as well as in trade, technical and development cooperation. 
När den europeiska grannskapspolitiken (EGP) inleddes 2004 blev Marocko gradvis en privilegierad partner till EU när det gäller politiskt och ekonomiskt samarbete samt samarbete inom handel, teknik och utveckling.