natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Among others, the following specific objective is laid down in Article 6 (g) of the Regulation: Attract young farmers and facilitate business development in rural areas. In relation to this objective, a specific result indicator will be used to quantify both the ex-ante target value and the actually realised value. 
Bland annat anges följande specifika mål i artikel 6 g i förordningen: Locka unga jordbrukare och underlätta affärsutveckling i landsbygdsområden I förhållande till detta mål kommer en specifik resultatindikator att användas för att kvantifiera både förhandsmålvärdet och det faktiskt realiserade värdet.
In terms of procedure, the Commission will assess and approve these CAP Strategic Plans. 
I enlighet med förfarandet kommer kommissionen att utvärdera och godkänna dessa strategiska planer för den gemensamma jordbrukspolitiken.
The Commission accepted the recommendations of SR 21/ 2017 in substance. 
Kommissionen godkände i allt väsentligt rekommendationerna från särskild rapport 21/2017.
On 1 June 2018, the Commission adopted a Proposal for a Regulation COM(2018) 392 final (CAP strategic plans), which develops the intervention logic of a new set of environmental and climate-related instruments of the CAP. 
Den 1 juni 2018 antog kommissionen ett förslag till förordning COM (2018) 392 final (strategiska planer för den gemensamma jordbrukspolitiken) som utvecklar interventionslogiken för en ny uppsättning miljö-och klimatrelaterade instrument inom den gemensamma jordbrukspolitiken.
This new green architecture includes an enhanced conditionality that links full receipt of CAP support to the compliance by beneficiaries of basic standards concerning the environment, climate change, public health, animal health, plant health and animal welfare, including issues previously dealt with under greening. 
Denna nya miljöanpassningsstruktur innehåller förbättrade villkor som kopplar fullständigt mottagande av GJP-stöd till mottagarnas efterlevnad av grundläggande standarder avseende miljö, klimatförändringar, folkhälsa, djurhälsa, växtskydd och djurskydd, inbegripet frågor som tidigare behandlats inom ramen för miljöanpassning.
Conditionality applies to all CAP beneficiaries and forms the core of the environmental and climate baseline, beyond which voluntary schemes such as a new Pillar I eco-scheme and agri-environment-climate (AEC) commitments under Pillar II as part of a broader type of intervention offering support for various kinds of management commitment will be defined by Member States. 
Villkoren gäller för alla stödmottagare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och utgör kärnan i miljö-och klimatbaskraven, utöver vilka frivilliga system som ett nytt pelare I-miljöprogram och åtaganden för ett miljö-och klimatvänligt jordbruk inom pelare II som en del av en bredare typ av intervention som erbjuder stöd för olika typer av förvaltningsåtaganden kommer att fastställas av medlemsstaterna.
All these measures will be part of a programmed approach focusing on the attainment of performance targets. (iii) Special report No 21/2017 — Greening measures 3.48. 
Alla dessa åtgärder kommer att ingå i en programbaserad strategi som fokuserar på uppnåendet av resultatmål. iii) Särskild rapport nr 21/2017 Miljöanpassningsstödet: ett mer komplext inkomststödsystem som ännu inte är ändamålsenligt i miljöhänseende 3.48.
We concluded that the Commission had not specified what greening measures were expected to achieve. 
Vi drog slutsatsen att kommissionen inte hade preciserat vad miljöanpassningsstödet förväntades uppnå.
We also concluded that there was a significant amount of deadweight, and that requirements were low. 
Vi drog också slutsatsen att det förekom stora dödviktseffekter och att kraven var låga.
For these reasons, we concluded that greening was unlikely to lead to significant improvements to the environment and the climate. 
Av dessa skäl drog vi slutsatsen att miljöanpassningen sannolikt inte skulle leda till väsentliga vinster för miljön och klimatet.
We recommended that the Commission develop a complete intervention logic for the EU’s agriculture measures aimed at environmental and climate protection. 
Vi rekommenderade att kommissionen skulle utarbeta en komplett interventionslogik för EU:s miljö-och klimatåtgärder inom jordbruksområdet.
We recommended that the intervention logic should be based on up-to-date scientific understanding, and should include specific targets. 
Vi rekommenderade att interventionslogiken skulle bygga på uppdaterade vetenskapliga rön och inbegripa specifika mål.
We further recommended that all existing environmental requirements should be combined to form a new environmental baseline applicable to all Common Agricultural Policy beneficiaries, and that programmed measures should go beyond this environmental baseline and focus on the attainment of performance targets. 
Vi rekommenderade vidare att alla befintliga miljökrav skulle kombineras och bilda nya miljöbaskrav för alla stödmottagare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och att programplanerade åtgärder skulle gå utöver dessa miljöbaskrav och fokusera på att uppnå resultatmål.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/113 THE COURT’S OBSERVATIONS Headings 3 ‘Security and citizenship’ and 4 ‘Global Europe’ 3.49. 
SV 4.10.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 357/113 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER Rubrikerna 3 ”Säkerhet och medborgarskap” och 4 ”Europa i världen” 3.49.
We adopted five special reports (47) concerning these multiannual financial framework headings. 
Vi antog fem särskilda rapporter(47) under dessa rubriker i den fleråriga budgetramen.
We wish to draw attention to some key conclusions and recommendations for four of these reports. (i) Special report No 3/2017 — Tunisia 3.50. 
Vi skulle vilja ta upp några centrala slutsatser och rekommendationer i fyra av dem. i) Särskild rapport nr 3/2017 EU:s bistånd till Tunisien 3.50.
We found that EU aid to Tunisia had generally been well spent. 
Vi konstaterade att EU:s bistånd till Tunisien överlag hade använts väl.
It had contributed significantly to the country’s democratic transition and economic stability after the revolution of 2010-2011. 
Det hade i stor utsträckning bidragit till landets övergång till demokrati och ekonomiska stabilitet efter revolutionen 2010–2011.
However, we found that the Commission had been too ambitious. 
Vi konstaterade dock att kommissionen hade varit överambitiös.
It had tried to address too many priorities in a relatively short period. 
Den hade försökt ta itu med alltför många prioriteringar under en relativt kort period.
This had led to a number of shortcomings in the Commission’s management of aid. 
Det hade lett till flera brister i kommissionens förvaltning av biståndet.
THE COMMISSION’S REPLIES 3.51. 
KOMMISSIONENS SVAR 3.51.
On the ambition level of the Commission, the Commission notes that several areas had to be tackled because of the socioeconomic challenges Tunisia was confronted with following the revolution. 
På kommissionens ambitionsnivå påpekar kommissionen att man var tvungen att ta itu med flera områden på grund av de socioekonomiska utmaningar som Tunisien konfronterades med till följd av revolutionen.
Results obtained so far are good since EU assistance contributed significantly to improve socioeconomic and political stability in the country after the revolution. 
De resultat som uppnåtts hittills är goda eftersom EU:s bistånd i hög grad bidrog till att förbättra den socioekonomiska och politiska stabiliteten i landet efter revolutionen.
The Commission stresses that it has followed its own policy of concentrating its assistance. 
Kommissionen understryker att den har följt sin egen strategi att koncentrera sitt stöd.
Indeed, in spite of the fact that a variety of activities have been undertaken over the period under review, these were in line with the three main sectors identified in the SSF 2014-16. 
Även om en mängd olika insatser har genomförts under den granskade perioden, så ligger de i själva verket i linje med de tre huvudsektorer som anges i den gemensamma stödramen för 2014–2016.
Effectiveness and sustainability of the Commission’s assistance have been always some of the key elements considered, together with relevance, efficiency and impact. 
Effektivitet och hållbarhet avseende kommissionens bistånd har alltid varit några av de viktigaste faktorerna som beaktas, tillsammans med relevans, ändamålsenlighet och effekter.
The Commission also has supported the setting up of internal and external monitoring mechanisms and the reinforcement of accountability of public bodies. 
Kommissionen har också stött upprättandet av interna och externa övervakningsmekanismer och förstärkning av de offentliga organens ansvar.
The report recognises that the EU aid to Tunisia has been generally well spent. 
I rapporten konstaterades att EU:s bistånd till Tunisien överlag hade använts väl.
In fact, EU assistance contributed significantly to the country's economic and political stability after the revolution, notably by accompanying major socio-economic and political reforms. 
I själva verket bidrog EU:s bistånd avsevärt till landets ekonomiska och politiska stabilitet efter revolutionen, särskilt genom att åtfölja stora socioekonomiska och politiska reformer.
(47) Special report No 3/2017 ‘EU Assistance to Tunisia’, special report No 6/2017 ‘EU response to the refugee crisis: the “hotspot” approach’, special report No 9/2017 ‘EU support to fight human trafficking in South/South-East Asia’, special report No 11/2017 ‘The Bêkou EU trust fund for the Central African Republic: a hopeful beginning despite some shortcomings’ and special report No 22/2017 ‘Election Observation Missions — efforts made to follow up recommendations but better monitoring needed’. 
(47) Särskild rapport nr 3/2017 EU:s bistånd till Tunisien, särskild rapport nr 6/2017 EU:s svar på flyktingkrisen: systemet med mottagningscentrum (hotspots), särskild rapport nr 9/2017 EU:s stöd till kampen mot människohandel i Syd-och Sydostasien, särskild rapport nr 11/2017 EU:s förvaltningsfond Bêkou för Centralafrikanska republiken: en lovande början trots vissa brister och särskild rapport nr 22/2017 Valobservatörsuppdrag – ansträngningar har gjorts för att följa upp rekommendationer men övervakningen behöver bli bättre.
C 357/114 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT’S OBSERVATIONS — improve the implementation of EU budget-support programmes, — make proposals to speed up the macro-financial assistance approval process, THE COMMISSION’S REPLIES — The Commission accepted the recommendation. 
C 357/114 Europeiska unionens officiella tidning 4.10.2018 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER — förbättra genomförandet av EU:s budgetstödprogram, — lägga fram förslag som påskyndar processen för att godkänna makroekonomiskt stöd, KOMMISSIONENS SVAR — Kommissionen godtog rekommendationen.
With today's more stable political context in Tunisia and in view of close coordination with other donors, the Commission agrees that the performance indicators can now be more focused for future operations. 
Mot bakgrund av dagens mer stabila politiska situation i Tunisien och med tanke på det nära samarbetet med andra givare håller kommissionen med om att resultatindikatorerna nu kan inriktas bättre inför framtida insatser.
However, a dynamic approach will continue to apply to eligibility criteria, in line with budget support guidelines provisions. — The Commission accepted the recommendation. 
En dynamisk strategi kommer emellertid även i fortsättningen att gälla för kriterierna för stödberättigande i linje med bestämmelserna i riktlinjerna för budgetstöd. — Kommissionen godtog rekommendationen.
The Commission notes that, even though significant progress has been achieved regarding the speed of the adoption by the Parliament and the Council of MFA decisions, there is still room for improvement. 
Kommissionen konstaterar att även om det har gjorts betydande framsteg när det gäller hur snabbt parlamentet och rådet kan fatta beslut om makroekonomiskt stöd, finns det fortfarande utrymme för förbättringar.
More speedy adoptions could be achieved for instance if the number of meetings of the Committee on International Trade of the European Parliament (INTA) before an INTA vote could be reduced, if the Parliament approval would systematically take place at the plenary (including mini-plenaries) immediately following the INTA vote, if mini-plenaries could be used for the signatures by the Presidents of the Parliament and the Council and if the Council would also make use of the written procedure for adoptions if necessary. 
Ett snabbare antagande vore möjligt till exempel om antalet möten med Europaparlamentets utskott för internationell handel inför en omröstning kunde reduceras, om parlamentets godkännande systematiskt ägde rum under plenarsammanträdena (inklusive mini-plenarsammanträden) omedelbart efter omröstningen i utskottet, om mini-plenarsammanträden kunde användas för undertecknande av Europaparlamentets talman och rådets ordförande och om rådet även vid behov kunde utnyttja det skriftliga förfarandet för antagande.
The Commission also notes that, following previous recommendations by the European Court of Auditors and a Resolution on MFA of the Parliament in 2003, it had proposed in 2011 a Framework Regulation for MFA aimed, inter alia, at expediting decision-making by replacing the legislative decisions by implementing acts. 
Kommissionen framhåller också, att den efter tidigare rekommendationer från Europeiska revisionsrätten och en resolution om makroekonomiskt stöd från parlamentet 2003, föreslog en ramförordning om makroekonomiskt stöd 2011 som bland annat skulle syfta till att påskynda beslutsfattandet genom att ersätta lagstiftningsbeslut med genomförandeakter.
However, as the co-legislators decided to retain legislative acts and the ordinary legislative procedure, the Commission withdrew this proposal in 2013. — The Commission accepted the recommendation. — improve the planning of projects. 
Eftersom medlagstiftarna beslutade att behålla lagstiftningsakter och det ordinarie lagstiftningsförfarandet drog kommissionen emellertid tillbaka sitt förslag 2013. — Kommissionen godtog rekommendationen. — förbättra planeringen av projekt.
EN EN 4.10.2018 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS (ii) Special report No 6/2017 — The ‘hotspot’ approach 3.52. 
SV 3. 4. 10.
We concluded that, overall, the hotspot approach had helped improve migration management in the two frontline Member States, Greece and Italy, by increasing their reception capacities, improving registration procedures, and by improving the coordination of support. 
Generellt konstaterade vi att systemet med mottagningscentrum hade underlättat migrationshanteringen i de två medlemsstater som ligger i frontlinjen, Grekland och Italien, genom att öka deras mottagningskapacitet, förbättra registreringsförfarandena och stärka samordningen av stödinsatser.
We recommended that the Commission and the relevant agencies should: — assist the Member States in improving the hotspot approach, especially with regard to hotspot capacity, the treatment of unaccompanied minors, the deployment of experts, and roles and responsibilities in the hotspot approach; — evaluate and further develop the hotspot approach, with a view to optimising EU assistance for migration management. of the European Union THE COMMISSION’S REPLIES 3.53. — The Commission agrees. — The Commission agrees. C 357/115 (iii) Special report No 11/2017 — The Bêkou Trust Fund 3.54. 
Vi rekommenderade att kommissionen och berörda organ skulle — hjälpa medlemsstaterna att förbättra systemet med mottagningscentrum, särskilt i fråga om mottagningscentrumens kapacitet, behandlingen av ensamkommande barn, utplaceringen av experter samt roller och ansvarsområden inom systemet, — utvärdera och utveckla systemet med mottagningscentrum ytterligare för att optimera EU-stödet till migrationshantering. iii) Särskild rapport nr 11/2017 EU:s förvaltningsfond Bêkou för Centralafrikanska republiken: en lovande början trots vissa brister 3.54.
The Bêkou trust fund has opened a new way to coordinate shortcomings, both the decision to set up the Bêkou trust fund and the design of the fund were appropriate, considering the circumstances. 
I denna särskilda rapport drog vi slutsatsen att både valet att inrätta förvaltningsfonden Bêkou och dess utformning trots några brister var lämpliga under de rådande förhållandena.
We found that the management of the fund had not yet reached its full potential in three respects: coordination amongst stakeholders; the transparency, speed and cost-effectiveness of procedures; and monitoring and evaluation mechanisms. actions conducted by the EU and its Member States which has not been fully taken advantage of at this stage. 
Vi konstaterade att administrationen av fonden ännu inte hade nått sin fulla potential i tre avseenden: samordningen mellan aktörer, förfarandenas öppenhet, snabbhet och kostnadseffektivitet samt övervaknings-och utvärderingsmekanismerna. KOMMISSIONENS SVAR 3.53. — Kommissionen instämmer. — Kommissionen instämmer. 3.54.
In the Commission’s view, when taking into account the full length of the project cycle, the overall speed of Bêkou is higher than that of other EU instruments under crisis situation. 
Enligt kommissionens uppfattning är den totala snabbheten för Bêkou, när man tar hänsyn till projektcykelns fulla längd, högre än för andra EU-instrument under en krissituation.
However, the Commission agrees that it will explore ways to increase further the speed of the selection procedures beyond what the internal rules currently allow whilst striking the right balance between speed and transparency. 
Kommissionen håller dock med om att den kommer att undersöka hur man kan öka snabbheten hos urvalsförfarandena mer än vad de interna reglerna för närvarande tillåter, samtidigt som man uppnår den rätta balansen mellan snabbhet och öppenhet.
The monitoring and evaluation mechanisms are developed at project level and will be gradually upgraded at fund level. 
Övervaknings-och utvärderingsmekanismerna utvecklas på projektnivå och kommer gradvis att uppgraderas på fondnivå.
EN C 357/116 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS 3.55. 
SV C 357/116 Europeiska unionens officiella tidning 4.10.2018 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER 3.55.
Overall, the Bêkou trust fund had made a positive contribution by the time of the audit. 
Generellt hade Bêkou-fonden åstadkommit positiva resultat vid tidpunkten för revisionen.
It had attracted aid, but few additional donors, and most of its projects had delivered their expected outputs. 
Den hade attraherat bistånd, men få ytterligare givare, och merparten av dess projekt har levererat den förväntade outputen.
The fund had provided enhanced visibility to the EU. 
Fonden hade gett EU ökad synlighet.
We recommended that the Commission should: of the European Union THE COMMISSION’S REPLIES 3.56. 4.10.2018 — develop further guidance on choosing instruments through — which to provide aid, and on carrying out needs analyses with a view to deciding the scope of a trust fund’s interventions; and The Commission accepted the recommendation which will be implemented as follows: The Commission has developed the trust fund guidelines which include a section on the conditions to establish a trust fund. 
Vi rekommenderade kommissionen att — ta fram mer vägledning om valet av biståndsform och om behovsanalyser för att definiera förvaltningsfonders insatsområden, KOMMISSIONENS SVAR — förbättra givarsamordningen, urvalsförfarandena och resultatmätningen och optimera de administrativa kostnaderna. — Kommissionen godtog rekommendationen som kommer att genomföras på följande sätt: Kommissionen har utvecklat riktlinjerna för förvaltningsfonden som innehåller ett avsnitt om villkoren för att inrätta en förvaltningsfond.
The Commission is ready to revisit the scope of these guidelines to include a more detailed description of the criteria laid out in the Financial Regulation to evaluate the conditions to establish EU trust funds. 
Kommissionen är redo att se över räckvidden för dessa riktlinjer för att inkludera en mer detaljerad beskrivning av kriterierna i budgetförordningen för att utvärdera villkoren för att skapa EU-förvaltningsfonder.
In this regard the Commission considers that by assessing the conditions for the establishment of a EUTF, the question of the comparative advantages of other aid vehicles will be addressed. 
I detta avseende anser kommissionen att genom att bedöma villkoren för inrättandet av en EU-förvaltningsfond kommer frågan om komparativa fördelar med andra biståndsmedel att behandlas.
The Commission considers that the guidelines cannot be too prescriptive particularly in what concerns emergency trust funds. The Commission accepted this recommendation but highlighted that other actors have a role to play in its follow-up. 
Kommissionen anser att riktlinjerna inte får vara för normativa, särskilt när det gäller nödförvaltningsfonder. — Kommissionen godtog denna rekommendation men betonade att andra aktörer har en roll att spela i dess uppföljning.
The Bêkou trust fund already coordinates its activities with other relevant donors and actors. 
Förvaltningsfonden Bêkou samordnar redan sin verksamhet med andra relevanta givare och aktörer.
The Commission nevertheless agrees that coordination could be better formalized and that coordination opportunities should be taken advantage of by all participants in the BTF. 
Kommissionen håller dock med om att samordningen skulle kunna formaliseras bättre och att alla deltagare i förvaltningsfonden borde kunna utnyttja samordningsmöjligheterna.
The Commission applies its standard rules and procedures as well as the internal rules that allow the EUTF Managers to derogate from these standard rules in certain conditions (the internal guidelines on crisis and the EUTF guidelines). 
Kommissionen tillämpar sina standardbestämmelser och standardförfaranden samt de interna bestämmelser som gör det möjligt för chefer för EU-förvaltningsfonder att avvika från dessa standardbestämmelser under vissa förhållanden (de interna krisriktlinjerna och riktlinjerna för EU-förvaltningsfonder).
For example the guidelines on crisis situations recognize constraints and limitations to contract and implement projects in a crisis situation, allowing the use of ‘flexible procedures’ when a crisis situation has been declared in the country. — improve donor coordination, selection procedures and — performance measurement, and optimise administrative costs. 
Till exempel medger krisriktlinjerna begränsningar för kontraktering och genomförande av projekt i en krissituation, vilket möjliggör användning av ”flexibla förfaranden” när en krissituation har förklarats i landet. 3.56.
EN 4.10.2018 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS (iv) Special report No 22/2017 — Election Observation Missions 3.57. 
SV 4.10.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 357/117 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER iv) Särskild rapport nr 22/2017 Valobservatörsuppdrag – ansträngningar har gjorts för att följa upp rekommendationer men övervakningen behöver bli bättre 3.57.
In this special report, we found that the European External Action Service and the Commission had made reasonable efforts to support the implementation of the EU Election Observation Missions recommendations and had used the tools at their disposal to this end. 
I denna särskilda rapport konstaterade vi att Europeiska utrikestjänsten och kommissionen hade gjort skäliga ansträngningar för att stödja genomförandet av rekommendationerna från EU:s valobservatörsuppdrag och att de hade använt de verktyg som stod till buds för detta syfte.
We concluded that the presentation of EU Election Observation Missions recommendations had improved in recent years, but more consultation was needed on the ground. 
Vi drog slutsatsen att presentationen av rekommendationerna från EU:s valobservatörsuppdrag hade förbättrats på senare år men att det behövdes mer samråd ute på fältet.