natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The provisions on accountability will be set up by their corresponding legal basis in the next programming period. 
Bestämmelserna om redovisningsskyldighet kommer att fastställas utifrån programmens respektive rättsliga grund under nästa programperiod.
The Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) Steering Group has endorsed the new Implementation Plan which compared to the past activities of the SET Plan provides a new, clear and measureable set of objectives. 
Styrgruppen för SET-planen har godkänt den nya genomförandeplanen som, jämfört med tidigare verksamhet i SET-planen, ger en ny, tydlig och mätbar uppsättning mål.
Additionally, this Steering Group has adopted a new SET Plan Agenda 2018-2023 identifying the activities over the next 5 years to optimise its impact and delivery. 
Styrgruppen har dessutom antagit en ny agenda för SET-planen 2018–2023 där man har fastställt vilka verksamheter som ska bedrivas de kommande fem åren för att optimera planens påverkan och resultat.
Therefore, the above provides a better framework for a further assessment in the future. 
Det ovannämnda utgör därmed en bättre ram för ytterligare bedömning i framtiden.
As referred above (see paragraph 93), the independent assessment to be performed in 2020, the Member States' reports and the reports from the Implementation Plans will allow for an overall measurement of the progress to reach the objectives already set. 
Såsom anges ovan (se punkt 93) kommer den oberoende bedömning som ska göras 2020, medlemsstaternas rapporter och rapporterna från genomförandeplanerna att möjliggöra en allmän mätning av de framsteg som har gjorts för att nå de redan fastställda målen.
The new multi-annual financial framework (MFF) proposal includes the Regulation establishing the InvestEU Programme. 
Förslaget till den nya fleråriga budgetramen innefattar förordningen om inrättande av InvestEU-programmet.
The new InvestEU Fund will consolidate all EU Financial instruments and streamline the products offered, to address with higher efficiency, the various risk profiles in various economic sectors. 
Den nya InvestEU-fonden kommer att innebära en konsolidering av EU:s samtliga finansieringsinstrument och en samordning av de produkter som erbjuds, i syfte att ta itu med de olika riskprofilerna inom olika ekonomiska sektorer.
Its Research and innovation window will consolidate the instruments addressing research and innovation. 
Politikområdet forskning och innovation kommer att medföra en konsolidering av instrument som avser forskning och innovation.
Article 6 of the proposed Regulation includes 9 provisions for blending with other EU programmes, including the Innovation Fund. 
Artikel 6 i den föreslagna förordningen innehåller bestämmelser om kombinationer med andra EU-program, inklusive Innovationsfonden.
This will ensure reduction of overlaps and provision of products addressing specific investment situations. 
Detta kommer att säkerställa färre överlappningar och ett tillhandahållande av produkter för specifika investeringssituationer.
The Commission notes that the scope, scale and ambition of Horizon 2020 and NER 300/Innovation Fund are now different. 
Kommissionen noterar att syftet, omfattningen och ambitionen gällande Horisont 2020 och NER300/Innovationsfonden har förändrats.
In the next programming period, the Commission will work out an effective and complementary approach for both programmes’ activities in the strategic programme phase of Horizon Europe and the Delegated Act for the Innovation Fund. 
Under nästa programperiod kommer kommissionen att utarbeta en ändamålsenlig och komplementär strategi för båda programmens verksamhet i den strategiska programfasen för Horisont Europa och den delegerade akten för Innovationsfonden.
As regards the operations of the EIB, there are some NER 300 projects subject to the screening of the EIB for the InnovFin EDP. 
När det gäller EIB:s transaktioner granskas vissa NER300-projekt av EIB för InnovFin för energidemonstrationsprojekt.
Financial instruments funding require projects which have a certain degree of maturity. 
Stöd genom finansieringsinstrument ges till projekt som har uppnått en viss mognadsgrad.
In this context, the first operation is expected shortly. 
Den första transaktionen i detta avseende förväntas ske inom kort.
For Horizon Europe, a strategic programming process for the first years of Horizon Europe will begin in July 2018 and should lead to a common Strategic Research and Innovation Plan by the end of 2018, which will then be consulted with stakeholders. 
När det gäller Horisont Europa kommer en strategisk programplanering för Horisont Europas första år att inledas i juli 2018. Den bör leda fram till en gemensam strategisk forsknings-och innovationsplan före slutet av 2018, vilken intressenter kommer att rådfrågas om.
The aim is to establish a research and innovation priority framework agreed between all relevant Commission services which can then be the reference for all EU programmes, so that the different programmes contribute to the same objectives in a coherent and complementary manner, while respecting the specific legal bases of EU Programmes. 
Syftet är att fastställa en prioriteringsram för forskning och innovation som alla relevanta avdelningar vid kommissionen samtycker till. Ramen ska sedan kunna användas som referens för samtliga EU-program, så att de olika programmen bidrar till samma mål på ett sammanhängande och kompletterande sätt, samtidigt som EU-programmens särskilda rättsliga grunder respekteras.
Recommendation 4 – Better Commission coordination for more coherent targeting of EU support (a) The Commission accepts the recommendation. 
Rekommendation 4 – Bättre samordning inom kommissionen för att EU-stödet ska riktas på ett enhetligare sätt a) Kommissionen godtar rekommendationen.
Cross-service assessment is already the case, as part of the development of the next MFF architecture and the Innovation Fund. (b) The Commission accepts the recommendation. 
Avdelningsövergripande utvärderingar finns redan, som en del av nästa fleråriga budgetram och Innovationsfonden. b) Kommissionen godtar rekommendationen.
Ensuring synergies is among the main aims outlined in the Horizon Europe, InvestEU Programme proposals and Innovation Fund. 
Att säkerställa synergieffekter är ett av de viktigaste målen i bestämmelserna om Horisont Europa, förslagen till InvestEU-programmet och bestämmelserna om Innovationsfonden.
InvestEU Programme, among other measures, is a way to simplify and streamline the offer of financial products in support of climate action. 
programmet är en av åtgärderna för att förenkla och samordna utbudet av finansiella produkter till stöd för klimatåtgärder.
This also includes the possibility of blending opportunities with other EU programmes and ETS Innovation Fund, if relevant and needed. 
Detta innefattar även möjligheten till kombinationer med andra EU-program och Innovationsfonden för EU:s utsläppshandelssystem, i relevanta fall och vid behov.
The Commission will improve the coordination efforts in preparation of the respective grant calls or financial instruments. 
Kommissionen kommer att förbättra sina samordningsinsatser för att göra förberedelser inför respektive bidragsansökningsomgångar eller finansieringsinstrument.
However, specific legal bases setting the selection criteria will need to be respected, to ensure adherence to specific policy objectives. 
De särskilda rättsliga grunder i vilka urvalskriterierna fastställs måste dock respekteras, för att de specifika politiska målen säkert ska iakttas.
Recommendation 5 – Ensuring accountability (a) The Commission accepts the recommendation. 
Rekommendation 5 – Garantera redovisningsskyldigheten a) Kommissionen godtar rekommendationen.
Accountability provisions will be clearly spelled out in the Innovation Fund regulation and are being improved in the Cooperation Agreements with the EIB for the unspent NER 300 funds. (b) The Commission partially accepts the recommendation. 
Bestämmelserna om redovisningsskyldigheten kommer att anges tydligt i förordningen om Innovationsfonden och förbättringar görs nu av dessa i samarbetsavtalen med EIB när det gäller outnyttjade NER300-medel. b) Kommissionen godtar delvis rekommendationen.
The inclusion of funds on the EU balance sheet must follow the requirements of the relevant accounting standards, International Public Sector Accounting Standards , and in particular the EU accounting rule 2 (‘Consolidation and Accounting for Joint Arrangements and Associates’). 
Inkluderandet av medel på EU:s balansräkning måste ske i överensstämmelse med relevanta redovisningsstandarder, de internationella redovisningsstandarderna för den offentliga sektorn och framför allt EU:s redovisningsregel 2 (konsolidering och redovisning av samarbetsarrangemang och intresseföretag).
The EU programmes that are financed from the EU budget are recorded on its balance sheet and subject to budgetary discharge. 
De EU-program som finansieras genom EU-budgeten redovisas i balansräkningen och beviljas ansvarsfrihet.
EU programmes that are not part of the EU budget and over which the EU Institutions do not have exclusive control (e.g. funds managed by the Commission on behalf of third parties) cannot be recorded on the EU balance sheet unless they are integrated into the budget (e.g. as assigned revenues), in line with the MFF legal basis. 10 
EU-program som inte ingår i EU-budgeten och som EU-institutionerna inte har någon exklusiv behörighet över (t.ex. medel som förvaltas av kommissionen å tredje parts vägnar) får inte redovisas i EU:s balansräkning förutom om de har införlivats i budgeten (t.ex. som inkomster avsatta för särskilda ändamål), i linje med den fleråriga budgetramens rättsliga grund.
The Innovation Fund is not part of the MFF proposal, as it is financed under the ETS, and not by EU budget, and its lifecycle goes beyond MFF budgetary cycle. 
Innovationsfonden omfattas inte av förslaget till den fleråriga budgetramen, eftersom den finansieras genom EU:s utsläppshandelssystem och inte genom EU-budgeten. Vidare är Innovationsfondens livscykel längre än den fleråriga budgetramens budgetcykel.
Further, the revenues are not decided or known up-front, as they depend on the carbon price at the moment of monetisation of allowances. 
Dessutom kan man inte fastställa eller känna till intäkterna på förhand, eftersom de beror på koldioxidpriset vid den tidpunkt då bidragen monetariseras.
However, measures to ensure sound financial management, including auditing and reporting will be implemented. (c) The Commission accepts the recommendation. 
Det kommer att vidtas åtgärder för att säkerställa en sund ekonomisk förvaltning, inbegripet revision och redovisning. c) Kommissionen godtar rekommendationen.
Regular progress reporting to relevant budgetary authorities will be foreseen in the Innovation Fund delegated act, subject to chosen governance model. 11 
Regelbunden lägesrapportering till relevanta budgetmyndigheter kommer att föreskrivas i den delegerade akten om Innovationsfonden, i enlighet med vald förvaltningsmodell. 11
Event Date Adoption of Audit Planning Memorandum (APM) / Start of audit 17.5.2017 Official sending of draft report to Commission (or other auditee) 8.6.2018 Adoption of the final report after the adversarial procedure 5.9.2018 Commission’s (or other auditee’s) official replies received in all languages 5.10.2018 PDF ISBN 978-92-847-0803-1 doi:10.2865/53103 QJ-AB-18-021-EN-N HTML ISBN 978-92-847-0790-4 doi:10.2865/698764 QJ-AB-18-021-EN-Q 
Händelse Datum Revisionsplanen antas / Revisionen inleds 17.5.2017 Den preliminära rapporten skickas till kommissionen (eller till ett annat revisionsobjekt) 8.6.2018 Den slutliga rapporten antas efter det kontradiktoriska förfarandet 5.9.2018 Svaren från kommissionen (eller från ett annat revisionsobjekt) har tagits emot på alla språk 5.10.2018 PDF ISBN 978-92-847-0812-3 doi:10.2865/562129 QJ-AB-18-021-SV-N HTML ISBN 978-92-847-0805-5 doi:10.2865/138641 QJ-AB-18-021-SV-Q
To help achieve its 2020 and longer term climate and energy objectives, the EU launched two large funding programmes in 2009 to support carbon capture and storage (CCS) and innovative renewables: the European Energy Programme for Recovery (EEPR) and the NER300 programme. 
För att uppnå sina klimat-och energimål fram till 2020 och på längre sikt lanserade EU år 2009 två stora finansieringsprogram, dels det europeiska återhämtningsprogrammet för stöd till avskiljning och lagring av koldioxid (CCS), dels NER300-programmet för stöd till förnybara energikällor.
While the EU is likely to meet its 2020 targets, we found that neither of the programmes succeeded with the deployment of CCS in the EU. 
Även om EU troligen kommer att uppnå sina 2020-mål fann vi att inget av programmen lyckades sprida CCS i EU.
The EEPR contributed positively to the development of the offshore wind sector, but the NER300 programme did not achieve the progress intended in supporting the demonstration of a wider range of innovative renewable energy technologies. 
Återhämtningsprogrammet bidrog positivt till att sektorn för havsbaserad vindkraft utvecklades, men NER300-programmet bidrog inte som planerat till demonstrationen av ett bredare spektrum av innovativa tekniker för förnybar energi.
The EU is now preparing to launch the Innovation Fund to replace NER300 from 2021 and is designing the new multi-annual financial framework (2021-2027). 
EU förbereder nu lanseringen av den innovationsfond som från 2021 ska ersätta NER300 och utformar den nya fleråriga budgetramen (2021–2027).
In this context, we make recommendations to the European Commission to address the weaknesses identified during our audit and strengthen the design of future programmes. 
Vi rekommenderar därför Europeiska kommissionen att åtgärda de brister som vi identifierade vid revisionen och förbättra utformningen av framtida program.
EN 2018 Special Report NO 25 Floods Directive: progress in assessing risks, while planning and implementation need to improve (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) 
SV 2018 Särskild rapport nr 25 Översvämningsdirektivet: framsteg har gjorts vad gäller riskbedömningar, men planeringen och genomförandet måste förbättras (i enlighet med artikel 287.4 andra stycket i EUF-fördraget)
AUDIT TEAM The ECAŐs special reports set out the results of its audits of EU policies and programmes, or of management-related topics from specific budgetary areas. 
GRANSKNINGSTEAM I våra särskilda rapporter redovisar vi resultatet av våra revisioner av EU:s politik och program eller av förvaltningsteman kopplade till specifika budgetområden.
The audit was led by ECA Member Phil Wynn Owen, supported by Gareth Roberts, Head of Private Office and Olivier Prigent, Private Office Attach; Robert Markus, Principal Manager; Bertrand Tanguy, Head of Task; Marco Bridgford, Katharina Bryan, Ingrid Ciabatti, Laure Gatter, Victoria Gilson, Jan Kubat, Liia Laanes and Radostina Simeonova, Auditors. 
Revisionsarbetet leddes av ledamoten Phil Wynn Owen med stöd av Gareth Roberts (kanslichef), Olivier Prigent (attaché), Robert Markus (förstechef), Bertrand Tanguy (uppgiftsansvarig) och Marco Bridgford, Katharina Bryan, Ingrid Ciabatti, Laure Gatter, Victoria Gilson, Jan Kubat, Liia Laanes och Radostina Simeonova (revisorer).
Hannah Critoph provided linguistic and Annette Zimmerman secretarial support. 
Hannah Critoph gav språkligt stöd och Annette Zimmerman var sekreterare.
From left to right: Ingrid Ciabatti, Phil Wynn Owen, Victoria Gilson, Laure Gatter, Bertrand Tanguy, Annette Zimmerman, Hannah Critoph, Olivier Prigent, Katharina Bryan, Gareth Roberts, Liia Laanes. 
Från vänster till höger: Ingrid Ciabatti, Phil Wynn Owen, Victoria Gilson, Laure Gatter, Bertrand Tanguy, Annette Zimmerman, Hannah Critoph, Olivier Prigent, Katharina Bryan, Gareth Roberts och Liia Laanes.
Glossary Executive summary Introduction Paragraph I - VIII 1 - 24 1 - 3 4 - 13 14-24 25-31 32-99 32-45 33-37 38-40 41-43 44-45 46-60 47-49 50-57 58-60 61-76 63-66 CONTENTS Why floods matter The significance of climate change What has the EU been doing? Audit scope and approach Observations The Floods Directive has had positive effects overall ... The Directive has improved coordination between the Commission and the Member States The Floods Directive resulted in progress in the assessment of flood risks The Floods Directive built on previous work, including existing long-standing cooperation between Member States Member States carried out activities to raise flood awareness among citizens ... but there were weaknesses in allocating funding Objectives in the Flood Risk Management Plans are generally not quantified or time-bound Insufficient funds were identified and secured for planned flood-related action, and funding for cross-border investments was limited Project ranking procedures should be more strongly linked to the priorities in the FRMPs Although Member States have begun implementation of their Flood Risk Management Plans, improvements are needed Data: a key input for managing flood risks 2 
Ordförklaringar Sammanfattning Inledning Punkt I–VIII 1–24 1–3 4–13 14–24 25–31 32–99 32–45 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Varför översvämningar är en viktig fråga Klimatförändringarnas betydelse Vad har EU gjort? Revisionens inriktning och omfattning samt revisionsmetod Iakttagelser Översvämningsdirektivet har överlag haft positiva effekter Direktivet har förbättrat samordningen mellan kommissionen och medlemsstaterna 33–37 Översvämningsdirektivet har lett till att bedömningen av översvämningsrisker har förbättrats Översvämningsdirektivet bygger vidare på tidigare arbete, bland annat ett långvarigt samarbete mellan medlemsstaterna Medlemsstaterna utförde arbete för att öka allmänhetens kunskaper om översvämning Brister i anslagen av medel Målen i planerna för hantering av översvämningsrisker är oftast inte specificerade i siffror eller tid 38–40 41–43 44–45 46–60 47–49 översvämningsrelaterade åtgärder, och medlen avsatta till gränsöverskridande Otillräckliga medel hade avsatts och öronmärkts för planerade investeringar var begränsade Förfarandena för att rangordna projekt bör ha en starkare koppling till prioriteringarna i riskhanteringsplanerna Även om medlemsstater har börjat genomföra sina planer för hantering av översvämningsrisker behövs det ändå förbättringar 50–57 58–60 61–76 2
Although most Member States visited used cost-benefit analysis and models to design projects, improvements are needed Coordinating implementation of the Floods and Water Framework Directives generally resulted in synergies Green infrastructure projects have multiple benefits but can be difficult to put in practice Some major challenges remain for the future Lack of up-to-date knowledge on the likely impact of climate change on the incidence of floods Member States generally used historical data, which carries the risk of not reflecting heightened climate risks Where Member States opted for private flood insurance, coverage remained low Some land use and spatial planning regulations to mitigate flood risk were in place, but Member States had more to do Conclusions and recommendations AnnexI ĐDifferenttypesofflood-relatedprojects Annex II Đ Example of hazard and risk maps The CommissionŐs replies 67-68 69-70 71-76 77-99 80-85 86-88 89-94 95-99 100 - 115 3 
Data: viktigt underlag för hantering av översvämningsrisker De flesta medlemsstater som besöktes använde kostnads-nyttoanalyser och modeller när projekt skulle utformas, men förbättringar behövs Att samordna genomförandet av översvämnings-och vattendirektiven gav i allmänhet upphov till samverkande effekter 3 63–66 67–68 69–70 Projekt med grön infrastruktur har många positiva effekter men kan vara svåra att genomföra i praktiken Det finns fortfarande vissa större utmaningar inför framtiden Brist på aktuell kunskap om hur klimatförändringarna sannolikt påverkar förekomsten av översvämningar 71–76 77–99 80–85 Medlemsstaterna använde i allmänhet historiska data, vilket innebär en risk för att hänsyn inte tas till förhöjda klimatrisker 86–88 I de medlemsstater som valt privata översvämningsförsäkringar var försäkringsgraden låg 89–94 Det fanns viss reglering om markanvändning och fysisk planering för att minska översvämningsrisker, men medlemsstaterna måste göra mer Slutsatser och rekommendationer Bilaga I – Olika typer av översvämningsrelaterade projekt Bilaga II – Exempel på kartor över översvämningshotade områden och över översvämningsrisker Kommissionens svar 95–99 100–115
A flash flood is a flood that rises and falls quite rapidly with little or no advance warning, usually because of intense rainfall over a relatively small area. Flood: The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) defines a flood as Ňthe overflowing of the normal confines of a stream or other body of water, or the accumulation of water over areas not normally submergedÓ. 
1). översvämning: enligt den definition som används av Mellanstatliga panelen för klimatförändringar (FN:s forskningspanel i klimatfrågor, IPCC) när vattendrag eller vattenförekomster svämmar övar sina normala gränser eller när vatten blir stående på markområden som normalt inte täcks av vatten. översvämningshot: sannolikheten för att en översvämning med potentiellt ogynnsamma följder ska inträffa inom en viss tidsperiod.
5 EXECUTIVE SUMMARY I. Floods can cause injury and loss of life, considerable economic costs, and damage to the environment and cultural heritage. 
5 SAMMANFATTNING I. Översvämningar kan orsaka att människor skadas eller dör och leda till betydande ekonomiska skador samt skador på miljö och kulturarv.
Serious floods have become more frequent in Europe. 
Det har blivit allt vanligare med allvarliga översvämningar i Europa.
Climate change is an aggravating factor, triggering changes in precipitation and weather patterns, sea level rises and, consequently, more frequent and severe floods. 
Klimatförändringarna är en förvärrande faktor som förorsakar förändrade nederbörds-och väderleksmönster och höjningar av havsvattennivån och som därmed även leder till fler och allvarligare översvämningar.
Several phenomena, such as coastal erosion, storms at sea, and high tides and winds pushing tides into the land, heighten the risk of flooding in coastal areas. 
Flera olika företeelser, som kusterosion, havsstormar, högt tidvatten och vinduppstuvning, ökar risken för översvämning i kustområden.
Under this framework, we sought to determine whether flood prevention, protection and preparedness under the Floods Directive were based on sound analysis and whether the approach employed was likely to be effective. 
Utifrån detta har vi försökt avgöra om förebyggandet, skyddet och beredskapen vad gäller översvämningar enligt översvämningsdirektivet grundar sig på väl underbyggd analys och om det är sannolikt att metoderna som används är ändamålsenliga.
We found that the Floods Directive had positive effects overall, but that the implementation of flood-related action suffers from weaknesses in allocating funding. 
Vi kom fram till att översvämningsdirektivet överlag har haft positiva effekter men att det finns brister i utförandet av översvämningsrelaterade åtgärder på grund av otillräcklig finansiering.
All Member States have begun implementation of the Flood Risk Management Plans (FRMPs), but improvements are needed. We observed that major future challenges remain concerning the much fuller integration of climate change, flood insurance and spatial planning into flood risk management. 
Alla medlemsstater har börjat genomföra sina planer för hantering av översvämningsrisker, men förbättringar behövs. Vi kunde konstatera att det fortfarande finns stora framtida utmaningar. Man måste till exempel i högre utsträckning ta hänsyn till sådant som klimatförändringar, försäkringar mot översvämningsskador och fysisk planering.