natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We have also been asked to provide opinions on four other legislative proposals which are not part of the MFF package, but relate to it. 27 
Vi har ocks ombetts att yttra oss ver fyra andra lagstiftningsfrslag som inte ingr i paketet om den flerriga budgetramen men som har att gra med det. 27
Table 2 – Requests for ECA opinions in relation to next MMF 28 Opinion Institution Relevant TFEU article MFF package Opinion No 1/2018: Rule of law Commission 322(1)(a) Opinion No 5/2018: Own resources Commission Parliament Council 322(2) 287(4) 287(4) Opinion No 6/2018: Common Provisions Regulation Commission Council 322(1)(a) 287(4) Opinion No 7/2018: CAP Commission Parliament 287(4) 322 Opinion No 9/2018: Anti-Fraud Programme Commission Council 325 287(4) OpinionNo10/2018: NDICI Commission Parliament Council 322(1) 322 287(4) Outside MFF package Opinion No 2/2018: European Monetary Fund Parliament 287(4) Opinion No 3/2018: 11th European Development Fund Commission Council 287(4) 287(4) Opinion No 4/2018: Protection of persons reporting on breaches of Unionlaw Commission Council Parliament 325 287(4) 325(4) Opinion No 8/2018: OLAF Commission Parliament Council 325 322 287(4) 
Tabell 2 Đ Begranden om revisionsrttens yttrande avseende nsta flerriga budgetram 28 Yttrande Institution Artikel i EUF-frdraget Paketet om den flerriga budgetramen Yttrande nr 1/2018: Rttsstatsprincipen kommissionen 322.1 a Yttrande nr 5/2018: Egna medel kommissionen parlamentet rdet 322.2 287.4 287.4 Yttrande nr 6/2018: Frordningen om gemensamma bestmmelser kommissionen rdet 322.1 a 287.4 Yttrande nr 7/2018: GJP kommissionen parlamentet 287.4 322 Yttrande nr 9/2018: Programmet fr bedrgeribekmpning kommissionen rdet 325 287.4 Yttrande nr 10/2018: Instrumentet fr grannskap, utvecklingssamarbete och internationellt samarbete kommissionen parlamentet rdet 322.1 322 287.4 Utanfr paketet om den flerriga budgetramen Yttrande nr 2/2018: Europeiska valutafonden parlamentet 287.4 Yttrande nr 3/2018: Elfte Europeiska utvecklingsfonden kommissionen rdet 287.4 287.4 Yttrande nr 4/2018: Skydd fr personer som rapporterar om vertrdelser av unionsrtten kommissionen rdet parlamentet 325 287.4 325.4 Yttrande nr 8/2018: Olaf kommissionen parlamentet rdet 325 322 287.4
Finally, in audit reports and reviews issued in recent years (see Table 3), we have made a number of recommendations, proposals and suggestions addressing systemic issues that the Commission needed to address when preparing the new MFF. 
I granskningsrapporter och analyser som vi offentliggjort de senaste ren (se tabell 3) har vi, avslutningsvis, lmnat ett antal rekommendationer och frslag fr att komma till rtta med systemrelaterade problem som kommissionen skulle behva tgrda nr den utarbetar den nya flerriga budgetramen.
Table 3 – Briefing papers issued in relation to the 2021-2027 MFF 29 Title Publication date Briefing paper on the Commission’s proposal for the 2021-2027 Multiannual Financial Framework 10 July 2018 Briefing paper on simplification in the post-2020 delivery of cohesion policy 28 May 2018 A contribution to simplification of EU research programme beyond Horizon 2020 21 March 2018 Briefing paper on the future of the CAP 19 March 2018 
Tabell 3 Đ Briefingdokument om den flerriga budgetramen 2021Đ2027 som offentliggjorts 29 Titel Datum fr offentliggrande Briefingdokument om kommissionens frslag till flerrig budgetram fr 2021Đ2027 10 juli 2018 Briefingdokument om frenkling av genomfrandet av sammanhllningspolitiken efter 2020 28 maj 2018 Ett bidrag till frenklingen av EU:s forskningsprogram efter Horisont 2020 21 mars 2018 Informationsdokument om framtidens gemensamma jordbrukspolitik 19 mars 2018
32 No Programme Legislative instrument Proposals — MFF package 21 European Regional Development Fund and Cohesion Fund Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and on the Cohesion Fund 22 Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context 23 Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on specific provisions for the European territorial cooperation goal (Interreg) supported by the European Regional Development Fund and external financing instruments 24 Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund Plus, the Cohesion Fund, and the European Maritime and Fisheries Fund and financial rules for those and for the Asylum and Migration Fund, the Internal Security Fund and the Border Management and Visa Instrument 25 Horizon Europe Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on establishing the specific programme implementing Horizon Europe — the Framework Programme for Research and Innovation 26 Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing Horizon Europe — the Framework Programme for Research and Innovation, laying down its rules for participation and dissemination 27 Euratom Research and Training Programme Proposal for a Council Regulation establishing the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community for the period 2021-2025 complementing Horizon Europe — the Framework Programme for Research and Innovation 28 International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) Proposal for a Council Decision amending Decision 2007/198/Euratom establishingtheEuropeanJoint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it 
17 Frslag till Europaparlamentets och rdets frordning om faststllande av regler om std fr de strategiska planer som medlemsstaterna ska upprtta inom ramen fr den gemensamma jordbrukspolitiken och som finansieras av Europeiska garantifonden fr jordbruket (EGFJ) och Europeiska jordbruksfonden fr landsbygdsutveckling (Ejflu) samt om upphvande av Europaparlamentets och rdets frordning (EU) nr 1305/2013 och Europaparlamentets och rdets frordning (EU) nr 1307/2013.
35 No Programme Legislative instrument Proposals — MFF package 47 European Peace Facility Proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, with the support of the Commission, to the Council for a Council Decision establishing a European Peace Facility 48 Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument, including: − European Development Fund − Development Cooperation Instrument − European Neighbourhood Instrument − European Instrument for Democracy and Human Rights − Partnership Instrument − Instrument contributing to Stability and Peace − Instrument for Nuclear Safety Cooperation − Common Implementing Regulation − European Fund for Sustainable Development − Macro-financial assistance − External Lending Mandate − Guarantee Fund for External Action − Africa, Caribbean and Pacific Investment Facility − External aspects of migration Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument 49 Proposal for a Regulation of the Council establishing a European Instrument for Nuclear Safety complementing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument on the basis of the Euratom Treaty 50 Cooperation with overseas countries and territories (including Greenland) Proposal for a Council Decision on the Association of the Overseas Countries and Territories with the European Union including relations between the European Union on the one hand, and Greenland and the Kingdom of Denmark on the other ('Overseas Association Decision') 51 Instrument for Pre-Accession Assistance Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA III) Proposals related to MFF package but not part of it +1 Proposal for a Council Regulation on the establishment of the European Monetary Fund +2 Proposal for a Council Regulation on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund 
35 Nr Program Lagstiftningsinstrument Frslag Đ paketet om den flerriga budgetramen 48 Instrumentet fr grannskap, utvecklingssamarbete och internationellt samarbete, inbegripet: Đ Europeiska utvecklingsfonden Đ Finansieringsinstrument fr utvecklingssamarbete Đ Europeiska grannskapsinstrumentet Đ Det europeiska instrumentet fr demokrati och mnskliga rttigheter Đ Partnerskapsinstrumentet Đ Instrumentet som bidrar till stabilitet och fred Đ Instrumentet fr krnskerhetssamarbete.
Annex III: Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) — the legal basis for ECA opinions 38 Non-mandatory Article 287(4): “[...] 
Bilaga III Ń Frdraget om Europeiska unionens funktionsstt (EUF-frdraget) Đ den rttsliga grunden fr revisionsrttens yttranden 37 Icke-obligatoriska Artikel 287.4: Ó[...]
EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Enquiries: eca.europa.eu/en/Pages/ContactForm.aspx Website: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors © European Union, 2019 For any use or reproduction of photos or other material that is not under the European Union copyright, permission must be sought directly from the copyright holders. 
EUROPEISKA REVISIONSRTTEN 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxemburg LUXEMBURG Tfn +352 4398-1 Frgor: eca.europa.eu/sv/Pages/ContactForm.aspx Webbplats: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors Š Europeiska unionen, 2019 Fr all anvndning eller tergivning av foton eller annat material som Europeiska unionen inte har upphovsrtten till mste tillstnd inhmtas direkt frn upphovsrttsinnehavaren.
Rapid case review Allocation of Cohesion policy funding to Member States for 2021-2027 March 2019 EN 
Snabbanalys Tilldelning av sammanhållningspolitiska medel till medlemsstaterna 2021–2027 Mars 2019 SV
Contents Glossary Executive Summary Introduction Allocation principles and overview of process Allocation principles Overview of process Initial allocation to Member States Allocation for Investment for Jobs and Growth goal Less developed regions Transition regions More developed regions Allocation for the European Territorial Cooperation goal Allocation for the Cohesion Fund Financial weight of the allocation criteria Adjustments to initial allocation Caps and safety nets Caps Safety nets Exemptions Additional adjustments Final allocations Final remarks and next steps Annexes Paragraph I-VII 01-02 03-10 03-06 07-10 11-24 11-17 12-13 14-15 16-17 18-19 20-23 24 25-37 26-30 27 28-29 30 31-33 34-37 38-40 2 
Innehållsförteckning Ordförklaringar Sammanfattning Inledning Tilldelningsprinciper och översikt över förfarandet Tilldelningsprinciper Översikt över förfaranden Ursprungliga anslag till medlemsstater Anslag för målet Investering för sysselsättning och tillväxt Mindre utvecklade regioner Övergångsregioner Mer utvecklade regioner Anslag för målet Europeiskt territoriellt samarbete Anslag för Sammanhållningsfonden Ekonomisk viktning av tilldelningskriterierna Justeringar av det ursprungliga anslaget Övre gränser och säkerhetsnät Övre gränser Säkerhetsnät Undantag Ytterligare justeringar Slutliga anslag Avslutande kommentarer och nästa steg Punkt I–VII 01–02 03–10 03–06 07–10 11–24 11–17 12–13 14–15 16–17 18–19 20–23 24 25–37 26–30 27 28–29 30 31–33 34-37 38–40 2
Annex I — Evolution of the allocation criteria over the last three programme periods Annex II — Framework for initial allocation of Cohesion policy funds to Member States Annex III — Allocation method for less developed regions for 2021-2027 Annex IV — Allocation method for transition regions for 2021-2027 Annex V — Allocation method for more developed regions for 2021-2027 Annex VI — Allocation method for the European territorial cooperation goal (ETC) for 2021-2027 Annex VII — Allocation method for the Cohesion Fund for 2021-2027 Annex VIII — Caps and safety nets Annex IX — Criteria for ESF+ allocation adjustments Annex X — Regional classifications for ERDF/ESF+ ECA Team 3 Glossary AROPE rate refers to the percentage of the people who are ‘At-risk-of poverty or social exclusion‘. 
Bilagor Bilaga I — Tilldelningskriteriernas utveckling under de senaste tre programperioderna Bilaga II — Ram för ursprunglig tilldelning av sammanhållningspolitiska medel till medlemsstater Bilaga III — Fördelningsmetod för mindre utvecklade regioner 2021–2027 Bilaga IV — Fördelningsmetod för övergångsregioner 2021–2027 Bilaga V — Fördelningsmetod för mer utvecklade regioner 2021– 2027 Bilaga VI — Tilldelningsmetod för målet Europeiskt territoriellt samarbete (ETS) 2021–2027 Bilaga VII — Fördelningsmetod för Sammanhållningsfonden 2021–2027 Bilaga VIII — Övre gränser och säkerhetsnät Bilaga IX — Kriterier för justering av anslag från ESF+ Bilaga X — Regionala klassificeringar för Eruf/ESF+ Revisionsrättens team 3
Although remaining consistent in focus, the method’s criteria have evolved with each programming period to reflect new challenges and policy objectives. 
Europa 2020-strategin: Europeiska unionens tioårsstrategi som lanserades 2010 för att främja sysselsättning och skapa jobb.
Cohesion policy: The EU’s main investment policy, which aims to reduce economic and social disparities between regions and Member States through promoting job creation, business competitiveness, economic growth, sustainable development, and cross-border and interregional cooperation. It is financed through the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund Plus (ESF+) and the Cohesion Fund (CF). 
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf): en fond som har som mål att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen i hela EU genom att korrigera regionala obalanser med hjälp av ekonomiskt stöd till prioriterade områden: innovation och forskning, den digitala agendan, små och medelstora företag samt en koldioxidsnål ekonomi. 4
For 2014-2020, this is Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council. 
För 2014–2020 är det Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013.
For 2021-2027 there is a Commission proposal, published in May 2018, for rules that will govern seven funds: the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund, the European Social Fund Plus, the European Maritime and Fisheries Fund, the Asylum and Migration Fund, the Internal Security Fund, and the Border Management and Visa Instrument. 
För 2021–2027 offentliggjorde kommissionen i maj 2018 ett förslag med regler som kommer att styra sju fonder: Europeiska regionala utvecklingsfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska socialfonden+, Europeiska havs-och fiskerifonden, Asyl-och migrationsfonden, Fonden för inre säkerhet samt instrumentet för gränsförvaltning och visering.
4 It provides the structure within which annual EU budgets are set, limiting spending for each category of expenditure. More developed region (MDR): A region where the GDP per capita exceeds 90 % (2014-2020) or 100 % (2021-2027) of the EU average. 
GD Regional-och stadspolitik: generaldirektoratet för regional-och stadspolitik. köpkraftsstandard: en artificiell valutaenhet som används för att uttrycka nationalräkenskapsmått som justerats utifrån skillnader i prisnivå mellan medlemsstater. mer utvecklad region: en region där BNP per capita är mer än 90 % (2014–2020) eller 100 % (2021–2027) av genomsnittet i EU.
5 Nomenclature of territorial units for statistics (NUTS): Classification used in regional statistics and funding allocation which subdivides Member States into regions of three categories according to existing national administrative subdivisions and specific population thresholds. 7 8 
5 7
6 Executive Summary I The European Commission has proposed that the EU spends €373 billion in the next programme period, 2021-2027, on cohesion policy, designed to narrow the gap between rich and poor European regions. 
6 Sammanfattning I Europeiska kommissionen har föreslagit att EU ska avsätta 373 miljarder euro under nästa programperiod (2021–2027) till sammanhållningspolitiken, som utformats för att minska klyftan mellan rika och fattiga europeiska regioner.
Funding for cohesion policy is channelled to Member States through three funds: the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund Plus (ESF+) and the Cohesion Fund (CF). 
Sammanhållningspolitikens finansiering kommer medlemsstaterna till del genom tre fonder: Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), Europeiska socialfonden+ (ESF+) och Sammanhållningsfonden (SF).
II How much of the total EU budget is devoted to cohesion policy is essentially a political decision. 
II Hur stor andel av den sammanlagda EU-budgeten som avsätts till sammanhållningspolitiken är i grund och botten ett politiskt beslut.
The amount allocated to each Member State is governed by a series of processes, which have been broadly similar since the 2000-2006 period. 
Det belopp som tilldelas varje medlemsstat regleras av ett antal förfaranden, som i stora drag har sett likadana ut sedan perioden 2000–2006.
For 2021-2027, the Commission published its allocation methodology proposals as part of its much wider proposals for a ‘common provisions regulation’ (CPR), governing the whole operation of the three shared management funds referred to above, together with four other smaller funds. 
För perioden 2021–2027 offentliggjorde kommissionen sitt förslag till fördelningsmetod som en del av det bredare förslaget till en förordning om gemensamma bestämmelser, som helt reglerar de tre fonderna med delad förvaltning som nämns ovan samt fyra andra mindre fonder.
The processes determining the amounts available to Member States are relatively complicated. 
Förfarandena för att fastställa de belopp som medlemsstaterna ska ha tillgång till är relativt komplicerade.
The aim of this rapid case review is therefore to set these processes out, within their context, so that stakeholders can understand the rationale behind, and operation of, these processes. 
Syftet med denna snabbanalys är således att beskriva dessa förfaranden, i deras sammanhang, så att berörda parter kan förstå den logiska grunden till dem och hur de fungerar.
III Within cohesion policy, the Commission proposes to allocate a total of €326.3 billion to the ERDF/ESF+, and the remainder, €46.7 billion, to the CF. 
III Inom ramen för sammanhållningspolitiken föreslår kommissionen att sammanlagt 326,3 miljarder euro ska anslås till Eruf/ESF+ och återstående 46,7 miljarder euro till Sammanhållningsfonden.
Within the former, there are two high level goals: Investment for jobs and growth (€316.8 billion), and European territorial cooperation (€9.5 billion). 
För Eruf/ESF+ finns det två övergripande mål: Investering för sysselsättning och tillväxt (316,8 miljarder euro) och Europeiskt territoriellt samarbete (9,5 miljarder euro).
The allocation processes vary: o Within the Investment for jobs and growth goal, different processes are used for the three categories of regional wealth (less developed, transition and more developed). 
Tilldelningsförfarandena varierar: o När det gäller Investering för sysselsättning och tillväxt används olika förfaranden för de tre kategorierna av regionalt välstånd (mindre utvecklad region, övergångsregion och mer utvecklad region).
The main criterion determining funding is relative prosperity, but regions can also benefit from additional premiums relating to socio-economic and environmental factors: unemployment, particularly youth unemployment, educational attainment, greenhouse gas emissions and migration. 
Relativt välstånd är det främsta kriteriet för att besluta om finansiering, men regionerna kan även beviljas extra belopp med anknytning till socioekonomiska och miljömässiga faktorer såsom arbetslöshet, särskilt ungdomsarbetslöshet, utbildningsnivå, växthusgasutsläpp och migration.
The last two of these factors are proposed for the first time for 2021-2027. o The European territorial cooperation goal, funding is allocated to regions primarily on the basis of the populations affected. o Funding from the CF is available to Member States whose wealth is less than 90 % of the EU average. 
De två sistnämnda faktorerna föreslås för första gången för 2021– 2027. o För målet Europeiskt territoriellt samarbete anslås finansiering till regionerna främst på grundval av de befolkningsgrupper som berörs.
Funding is allocated on the basis of eligible Member States’ populations and areas, adjusted for relative prosperity. 
Finansiering anslås på grundval av stödberättigade medlemsstaters befolkning och områden, justerat för relativt välstånd.
In total, relative wealth determines just over 80 % of the allocations. 7 
Sammanlagt avgör det relativa välståndet något mer än 80 % av anslagen.
IV As in previous periods, the allocations resulting from the processes set out above are subject to further adjustments designed to mitigate significant fluctuations in the amounts received by individual Member States. 
IV Precis som under tidigare perioder är de anslag som följer av de förfaranden som anges ovan föremål för ytterligare justeringar. Dessa är utformade för att mildra kraftiga variationer när det gäller de belopp som enskilda medlemsstater får.
These adjustments take the form of caps limiting the maximum amount receivable, and safety nets guaranteeing a minimum level of funding. 
Justeringarna är utformade som övre gränser som begränsar de högsta beloppen och säkerhetsnät som garanterar en miniminivå.
V The Commission proposes two further adjustments, after the caps and safety nets have been taken into account. 
V Kommissionen föreslår två ytterligare justeringar, efter det att de övre gränserna och säkerhetsnäten har tagits i beaktande.
First, the Commission has proposed to maintain the transfer of €11 billion from the CF to the directly-managed Connecting Europe Facility (CEF). 
Först och främst har kommissionen föreslagit att överföringen av 11 miljarder euro från Sammanhållningsfonden till den direkt förvaltade Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) ska bibehållas.
And separately from its initial CPR proposal, the Commission proposed a methodology for allocating funds to the ESF+ with a view to distinguishing the allocations for ESF+ (€100 billion in total) and the ERDF at Member State level. 
Utöver det ursprungliga förslaget till förordning om gemensamma bestämmelser har kommissionen även föreslagit en metod för att anslå medel till ESF+ i syfte att särskilja anslagen för ESF+ (totalt 100 miljarder euro) och Eruf på medlemsstatsnivå.
The main criterion is the proportion of ESF resources received by each Member State for the 2014-2020 period, adjusted by reference to two additional criteria relating to youth unemployment and social inclusion. 
Det huvudsakliga kriteriet är den andel av ESF-medlen som varje medlemsstat mottagit för perioden 2014–2020, justerad med hänvisning till två ytterligare kriterier som rör ungdomsarbetslöshet och social delaktighet.
VI The Commission’s proposal would mean that Member States received, in total, 10 % less cohesion policy funding in 2021-2027 than in the previous period. 
VI Kommissionens förslag innebär att medlemsstaterna sammanlagt skulle få 10 % mindre sammanhållningspolitisk finansiering under 2021–2027 än föregående period.
A significant factor for changes in individual allocations is the changed prosperity level of many regions (and some Member States), leading to a reclassification of their status (for example, from less developed to transition). 
En betydande faktor för ändringar av enskilda anslag är att välståndsnivån har ändrats i många regioner (och vissa medlemsstater), vilket leder till att de får en ny status (t.ex. som övergångsregion i stället för mindre utvecklad region).
The effect of the caps and safety nets means that no Member State would receive an increase in cohesion policy funding of more than 8 %, or a reduction of more than 24 %. 
Inverkan av övre gränser och säkerhetsnät innebär att ingen medlemsstat skulle få en ökning på mer än 8 % (eller minskning på mer än 24 %) av den sammanhållningspolitiska finansieringen.