natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/21 32 EASA 33 EMSA 34 ERA 0 35EIGE4 11 1 Executive agencies 36 CHAFEA 37 EACEA 38 EASME 39 ERCEA 40 INEA 41REA3 1 1 1 1 11 1 1 1 Total No of comments Reliability of accounts Procurement procedures ment, promotions and salaries Other Procurement procedures Monitoring fin. implementation of contracts Other IAS findings High carry-overs cellations of 2015 carry-overs Other Procurement procedures HR Management External evaluation comments Other No effective requirement for external evaluation Staff matters Other 2 1 2 2 2 3 1 1 Legality/Regularity of transactions Recruit-Internal controls Budgetary management High can-Sound Financial Management / Performance Other comments 2 1 1 2 1 Subtotals: 115 2 5 4 2 5 2 7 14 23 4 5 7 2 6 9 6 6 6 Totals: 11 28 32 24 18 
SV 6.12.2017 Europeiska unionens officiella tidning C 417/21 32Easa2 33 Emsa 1 34 ERA 0 35EIGE4 1 1 Genomförandeorgan 36 Chafea 37 Eacea 38 Easme 39 Ercea 40 Inea 41REA3 1 11 1 111 1 1 Totalt an-Räkenska- tal kom-pernas till-Rekryte- ring, befordran och löner Övervakning av det finansiella genomförandet av kontrakt Kommissionens internrevi- sions-tjänsts iakttagelser Hög andel av överföringarna från 2015 har förfallit Kommen-Inget ändamålsen- ligt krav på extern utvärdering mentarer förlitlighet Upphand-lingsförfar- anden Upphand-lingsförfar- anden Höga överföringar Upphand-lingsförfar- anden Personal-tarer vid Personalfrågor 2 2 2 3 1 1 Transaktionernas laglighet och korrekthet Internkontroller Budgetförvaltning Sund ekonomisk förvaltning/Resultat Övriga kommentarer Övrigt Övrigt Övrigt förvaltning extern utvärde-Övrigt Övrigt 1 2 1 1 2 1 Delsummor: 115 2 5 4 2 5 2 7 14 23 4 5 7 2 6 9 6 6 6 Totalt: 11 28 32 24 18 ring
EN C 417/22 Official Journal of the European Union 6.12.2017 Decentralised Agencies ANNEX III Follow-up of open comments not calling the CourtŐs opinions into question Total Completed Ongoing Outstanding No action required 1FRONTEX 112711 2EUROPOL 3 eu-LISA* 4EASO 5 EUROJUST 6 EMCDDA 7FRA 8CEPOL 9EBA 21 1 71222 93321 2 1 1 1 1 10EIOPA 11ESMA 12SRB 13 EU-OSHA 1 1 21 1 3 1 2 21 1 64 2 5 1 4 2 2 
SV C 417/22 Europeiska unionens officiella tidning 6.12.2017 Decentraliserade byråer 1 Frontex 2Europol 3eu-LISA 4Easo 11 2 7 1 1 21 1 71222 93321 5 Eurojust 2 6 ECNN 1 7FRA 1 8Cepol 21 9EBA 3 1 1 1 10Eiopa 21 11Esma 64 12SRB 5 13 EU-Osha 2 1 1 2 1 2 1 4 2 BILAGA III Uppföljning av utestående kommentarer som inte påverkar revisionsrättens uttalanden Totalt Har genomförts Pågår Har inte genomförts Inga åtgärder krävdes 1
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/23 Total Completed Ongoing 14 CEDEFOP 2 1 Outstanding No action required 1 15 EUROFOUND 1 16 ETF 1 1 17CDT 5 1 18ECDC 4 1 19ECHA 311 20 EEA 4 4 21 EFSA 2 1 22 EMA 4 1 23 EFCA 1 1 1 24CPVO 25ACER 26GSA 27 ENISA 28EUIPO 29BEREC 30EASA 312 11 715 1 21 1 65 1 42 11 21 1 6 2 1 3 4 3 1 
SV 6.12.2017 Europeiska unionens officiella tidning C 417/23 Totalt Har genomförts Pågår 14 Cedefop 2 1 Har inte genomförts Inga åtgärder krävdes 1 15 Eurofound 1 16 ETF 1 1 17CdT 5 1 18ECDC 4 1 19Echa 311 20 EEA 4 4 21 Efsa 2 1 22 EMA 4 1 23 EFCA 1 1 1 24CPVO 25Acer 26GSA 27 Enisa 28EUIPO 29 Berecbyrån 30Easa 312 11 715 1 21 1 65 1 421 1 21 1 6 2 1 3 4 3 1
EN C 417/24 Official Journal of the European Union 6.12.2017 Total Completed Ongoing 31 EMSA 0 Outstanding No action required 32 ERA 2 33 EIGE 1 11 Executive Agencies 34 EACEA 1 35 REA 0 36 ERCEA 1 37EASME 41 38 INEA 1 1 39 CHAFEA 3 Other Bodies 1 1 3 1 2 40EIT 17 41 EURATOM 1 Totals 140 2 10 2 3 36 44 10 50 1 1 
SV C 417/24 Europeiska unionens officiella tidning 6.12.2017 Totalt Har genomförts Pågår 31 Emsa 0 Har inte genomförts Inga åtgärder krävdes 32 ERA 2 33 EIGE 1 11 Genomförandeorgan 34 Eacea 1 35 REA 0 36 Ercea 1 37Easme 41 38 Inea 1 1 39 Chafea 3 Övriga byråer 1 1 3 1 2 40EIT 17 41 Euratom 1 Totalt 140 2 10 2 3 36 44 10 50 1 1
Summary of results from the CourtŐs 2013 annual audit of the European Research Joint Undertakings 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4938 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu 
Sammanfattning av resultaten av revisionsrttens rliga granskningar 2013 av EU:s gemensamma forskningsfretag 12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4938 Đ 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu
2 CONTENTS Paragraph Introduction 1-6 Information in support of the CourtŐs opinions 7 Audit results 8-21 Opinions on the reliability of the accounts 8 Opinions on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 9-12 Emphasis of matter on the EU contribution to the ITER project costs 13 Comments not calling the CourtŐs opinions into question 14 Presentation of the accounts 15 Budgetary and financial management 16 Internal controls 17-21 Conclusions 22-23 AEI037059EN02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-OR.doc 21.10.2014 
2 INNEHLL Punkt Inledning 1Đ6 Information till std fr revisionsrttens uttalanden 7 Granskningsresultat 8Đ21 Uttalanden om rkenskapernas tillfrlitlighet 8 Uttalande om lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna 9Đ12 Upplysning av srskild betydelse om EU s bidrag till Iterprojektets kostnader 13 Kommentarer som inte pverkar revisionsrttens uttalanden 14 Presentation av rkenskaperna 15 Budgetfrvaltning och ekonomisk frvaltning 16 Internkontroll 17Đ21 Slutsatser 22Đ23 AEI037059SV02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-TR.doc 21.10.2014
3 INTRODUCTION 1. 
INLEDNING 1.
PursuanttotheprovisionsofArticle287oftheTreatyonthefunctioningofthe European Union, the Court has audited the annual accounts for the financial year ended 31 December 2013 and the legality and regularity of the transactions underlying them for seven European Research Joint Undertakings (JUs): Ľ Fusion for Energy - F4E (ITER) Đ Development of Fusion Energy; Ľ Clean Sky Đ Clean Air Transport Technologies; Ľ ARTEMIS Đ Embedded Computing Systems; Ľ IMI Đ Innovative Medicines Initiative; Ľ ENIAC Đ Nanoelectronics; Ľ FCH Đ Fuel Cells and Hydrogen and Ľ SESAR Đ Single European Sky Air Traffic Management Research. 2. 
Revisionsrttenharienlighetmedartikel287ifrdragetomEuropeiskaunionens funktionsstt granskat rsredovisningarna fr det budgetr som slutade den 31 december 2013 och lagligheten och korrektheten i de underliggande transaktionerna fr EU:s sju gemensamma forskningsfretag: Ľ Fusion for Energy (Iter) Đ utveckling av fusionsenergi Ľ Clean Sky Đ miljvnlig lufttransportteknik Ľ Artemis Đ inbyggda datorsystem Ľ IMI Đ innovativa lkemedel Ľ Eniac Đ nanoelektronik Ľ FCH Đ brnsleceller och vtgas Ľ Sesar Đ forskningsprogram om flygledningstjnster i det gemensamma europeiska luftrummet 2.
ApartfromtheEuropeanUnion(representedbytheCommission),membersoftheJoint Undertakings may include various public and private partners who make contributions to the funding of the activities performed by the Joint Undertakings. 
UtverEuropeiskaunionen(fretrddavkommissionen)kanmedlemmarnaide gemensamma fretagen vara olika offentliga och privata partner som bidrar till att finansiera de gemensamma fretagens verksamhet.
The Joint Undertakings either follow a bipartite model with the participation of the European Commission and the Industry, or a tripartite model with the participation also of the Member States1. 
De gemensamma fretagen r organiserade antingen enligt en tvpartsmodell dr kommissionen och nringslivet deltar eller en treparsmodell dr ven medlemsstaterna deltar1.
Joint Undertakings play an important role in implementing research policy in specific areas. 
De gemensamma fretagen spelar en viktig roll i genomfrandet av forskningspolitiken p specifika omrden.
It aims at facilitating the analysis and 1 Bipartite Joint Undertakings are Clean Sky, IMI, FCH and SESAR. 
1 3 Gemensamma fretag med tvpartsmodell r Clean Sky, IMI, FCH och Sesar.
Tripartite Joint Undertakings are ARTEMIS and ENIAC. 
Gemensamma fretag med trepartsmodell r Artemis och Eniac.
As regards Fusion for Energy-F4E (ITER), the members are Euratom, represented by the European Commission, the Member States of Euratom and other countries which have concluded cooperation agreements with Euratom in the field of controlled nuclear fusion and have expressed their wish to become members (as at 31 December 2013: Switzerland). AEI037059EN02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-OR.doc 21.10.2014 
Medlemmarna i Fusion for Energy (Iter) r Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom), fretrdd av kommissionen, medlemsstaterna i Euratom och andra lnder som har ingtt samarbetsavtal med Euratom om kontrollerad nukler fusion och som har uttryckt nskeml om att bli medlemmar i det gemensamma fretaget (den 31 december 2013: Schweiz). AEI037059SV02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-TR.doc 21.10.2014
4 comparison of the CourtŐs specific reports on the 2013 annual accounts of the Joint Undertakings. 
4 3. Denhrsammanfattningengerenversiktverresultatenavrevisionsrttensrliga granskningar av de gemensamma fretagen nr det gller budgetret 2013.
The CourtŐs opinions and comments as well as the Joint UndertakingsŐ replies can be found in the published specific annual reports. 
Revisionsrttens uttalanden och kommentarer och de gemensamma fretagens svar finns i de srskilda rsrapporterna.
TheJointUndertakingsŐtotal2013forecastedbudgetedincome2amountedtosome 2,2 billion euro (2012: 2,5 billion euro) or about 1,7 % of the 2013 EU general budget (2012: 1,8 %)3. 
Degemensammafretagensbudgeteradetotalainkomsterfr20132uppgicktill omkring 2,2 miljarder euro (2012: 2,5 miljarder euro), eller omkring 1,7 % av EU:s allmnna budget (2012: 1,8 %)3.
Of the actual amounts received, approximately 686 million euro (2012: 618 million euro) came from the EU general budget (cash contribution from the European Commission) and approximately 134 million euro (2012: 134 million euro) came from the industrial partners and members of the Joint Undertakings. 
Av de faktiska inkomsterna kom ungefr 686 miljoner euro (2012: 618 miljoner euro) frn EU:s allmnna budget (penningbidrag frn Europeiska kommissionen) och ungefr 134 miljoner euro (2012: 134 miljoner euro) frn partner frn nringslivet och medlemmar i de gemensamma fretagen.
TheJointUndertakingsemploy414(2012:409)permanentandtemporaryofficialsor less than 1 % of total EU officials authorised under the EU general budget (staff establishment plan). 
Detgemensammafretagethar414anstllda(2012:409)fastochtillflligtanstllda, eller mindre n 1 % av det totala antalet EU-tjnstemn som beviljas i EU:s allmnna budget (tjnstefrteckningen).
Details on the audited Joint Undertakings, their budgets and staff are provided in Annex I. 6. 
Nrmare uppgifter om de granskade gemensamma fretagen, deras budgetar och personal finns i bilaga I. 6.
WhereasthefinancialriskrelatedtotheJointUndertakingsislimitedcomparedtothe total EU budget, the reputational risk for the Union is high: they are a key tool for the implementation of the EU Research strategy and their public-private partnership nature makes them highly visible among the industries they are cooperating with. 
Denfinansiellariskenavseendedegemensammafretagenrvisserligenbegrnsad jmfrt med den totala EU-budgeten, men anseenderisken fr EU r hg. Fretagen r ett nyckelverktyg fr genomfrandet av EU:s forskningsstrategi, och deras offentlig-privata partnerskap gr dem mycket synliga fr de delar av nringslivet som de samarbetar med.
INFORMATION IN SUPPORT OF THE COURTŐS OPINIONS 7. 
INFORMATION TILL ST D F R REVISIONSRTTENS UTTALANDEN 7.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalauditprocedures,testingof transactions at the level of the Joint Undertaking and an assessment of key controls of the supervisory and control systems. 
Irevisionsrttensrevisionsmetodingranalytiskagranskningstgrder,engranskningav transaktioner vid det gemensamma fretaget och en bedmning av nyckelkontroller i systemet fr vervakning och kontroll.
This is supplemented by evidence provided by the work of other auditors and an analysis of management representations and of Annual Activity Reports. 
Detta kompletteras med revisionsbevis frn andra 2 3 De budgeterade inkomsterna utgrs av tagandebemyndiganden (slutlig budget).
The significant decrease noted with respect to 2012 originates mostly from F4E, where the forecasted income budget decreased from 1 524 million euro in 2012 to 1 297 million euro in 2013. 
Den kraftiga minskningen jmfrt med 2012 gller framfr allt Iter dr de budgeterade inkomsterna minskade frn 1 524 miljoner euro 2012 till 1 297 miljoner euro 2013.
This decrease is due to the launching of a major phase of the ITER project in 2012. AEI037059EN02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-OR.doc 21.10.2014 
Denna minskning beror p att man inledde en viktig fas i Iterprojektet under 2012. AEI037059SV02-14PP-CH345-14FIN-RAS-Summary_Report_2013_JUs-TR.doc 21.10.2014
ThefinalaccountsofallJointUndertakingspresentfairly,inallmaterialrespects,their financial position as at 31 December 2013 and the results of their operations and their cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of the applicable Financial Regulations and the accounting rules adopted by the CommissionŐs Accounting Officer. 
GRANSKNINGSRESULTAT Uttalanden om rkenskapernas tillfrlitlighet 8. rsredovisningarnafrallagemensammafretaggeriallavsentligaavseendenen rttvisande bild av deras finansiella stllning per den 31 december 2013 och av deras finansiella resultat och kassafldena fr det budgetr som slutade detta datum i enlighet med bestmmelserna i de tillmpliga budgetfrordningarna och de redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare.
Opinions on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 9. 
Uttalande om lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna 9.
IntheCourtŐsopinion,thetransactionsunderlyingtheannualaccountsfortheyear ended 31 December 2013 were legal and regular in all material respects for four (F4E, Clean Sky, FCH and SESAR) of the seven Joint Undertakings. 
Revisionsrttenanserattdetransaktionersomliggertillgrundfrrsredovisningenfr det budgetr som slutade den 31 december 2013 i alla vsentliga avseenden r lagliga och korrekta fr fyra (Iter, Clean Sky, FCH och Sesar) av de sju gemensamma fretagen.
10.As regards the ARTEMIS Joint Undertaking, the audit of project cost claims has been delegated to the national funding authorities (NFAs), under the administrative agreements in force. 
10.Nr det gller det gemensamma fretaget Artemis har granskningen av ersttningsansprk fr projekt delegerats till de nationella finansieringsmyndigheterna i enlighet med gllande administrativa verenskommelser.
ARTEMIS received audit reports from the NFAs but did not systematically assess the quality of these audits. 
Artemis fick granskningsrapporter frn de nationella finansieringsmyndigheterna men bedmde inte systematiskt kvaliteten p granskningarna.
Moreover, it had not received information on the audit strategies of all NFAs. 
Dessutom hade det gemensamma fretaget inte ftt information om alla de nationella finansieringsmyndigheternas revisionsstrategier.
It was therefore not in a position to assess whether ex-post audits provide sufficient assurance as to the legality and regularity of the underlying transactions. 
Det kunde drfr inte avgra om efterhandsrevisionerna gav tillrcklig skerhet om de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.
A qualified opinion5 was 4 5 In response to this observation, ARTEMIS initiated in 2014 together with the ENIAC Joint Undertaking a common action plan to mitigate this qualified opinion. 
4 5 6 7 Som svar p denna iakttagelse har Artemis tillsammans med Eniac tagit initiativ till en gemensam tgrdsplan fr att mildra detta uttalande med reservation.
Three National Funding Authorities had been visited by ARTEMIS by September 2014. 
Artemis hade i september 2014 beskt tre nationella finansieringsmyndigheter.
The Court expresses a qualified opinion when the auditor has obtained sufficient appropriate audit evidence and concludes that misstatements or instances of noncompliance are material, but not pervasive, to the annual accounts or underlying transactions. 
Revisionsrtten gr ett uttalande med reservation nr den har inhmtat tillrckliga och ndamlsenliga revisionsbevis och drar slutsatsen att felaktigheter eller fall av bristande efterlevnad r vsentliga men inte av avgrande betydelse fr rsredovisningen eller de underliggande transaktionerna.
The Court also expresses a qualified opinion when the auditor is unable to obtain sufficient appropriate audit evidence on which to base the opinion, and the possible effects on the annual accounts or underlying transactions of that inability are material but not pervasive (as outlined in paragraphs 11 and 12). 
Revisionsrtten gr ocks ett uttalande med reservation nr den inte kan inhmta tillrckliga och ndamlsenliga revisionsbevis som grund fr sitt uttalande och de mjliga effekterna p rsredovisningen eller de underliggande transaktionerna r vsentliga men inte av avgrande betydelse (vilket beskrivs i punkterna 11 och 12).
12.The IMI joint Undertaking launched, in accordance with its ex-post audit strategy, a second batch of 40 ex-post audits, of which 14 had been completed as of June 2014. 
7 12.Det gemensamma fretaget IMI inledde i enlighet med sin strategi fr efterhandsrevision en andra omgng med 40 efterhandsrevisioner, varav 14 hade avslutats i juni 2014.
The detected error rate resulting from these audits was 2,3 %8. 
Den felprocent som faststlldes vid dessa revisioner var 2,3 %8.
A qualified opinion was issued for IMI since there was sufficient appropriate audit evidence on which to base the opinion and the possible effects are considered material but not pervasive9. 
Vi gjorde ett uttalande med reservation fr IMI eftersom vi inhmtade tillrckliga och ndamlsenliga revisionsbevis som grund fr vrt uttalande och de mjliga effekterna r vsentliga men inte av avgrande betydelse9.
7 Emphasis of matter on the EU contribution to the ITER project costs10 13.As regards F4E, the EU contribution to ITER construction phase was valued by the Council in 201011 at 6,6 billion euro. 
Upplysning av srskild betydelse om EU s bidrag till Iterprojektets kostnader10 13.Nr det gller det gemensamma fretaget fr Iter och utveckling av fusionsenergi vrderade rdet 201011 EU:s bidrag till Iterprojektets byggfas till 6,6 miljarder euro.
This amount is subject to significant risks of increase, mainly resulting from changes in the scope of the project deliverables and due to the current schedule which is considered unrealistic. 
Detta belopp riskerar att ka kraftigt, frmst p grund av att tillmpningsomrdet fr projektets frvntade resultat har frndrats och p grund av att den nuvarande tidsplanen anses vara orealistisk.
In November 2013, the Joint Undertaking estimated the shortfall until the finalisation of the construction phase of the project to be 290 million euro. 
I november 2013 uppskattade det gemensamma fretaget underskottet fram till dess att projektets byggfas har slutfrts till 290 miljoner euro.
The slippage for the construction phase of the project was estimated by the Joint Undertaking at the time of the audit (April 2014) to be at least 30 months. 
Nr granskningen genomfrdes (i april 2014) uppskattade det gemensamma fretaget att projektets byggfas skulle frskjutas med minst 30 mnader.
In relation to these risks, the Joint Undertaking has not yet implemented a system at contract level to regularly monitor the cost deviations and has not updated the valuation of the Joint Undertaking contribution to the ITER project beyond the finalisation of the construction phase. 
Det gemensamma fretaget har nnu inte infrt ett system p kontraktsniv nr det gller dessa risker fr att regelbundet vervaka kostnadsavvikelser och inte uppdaterat vrderingen av det gemensamma fretagets bidrag till Iterprojektet efter det att byggfasen har slutfrts har.
Comments not calling the CourtŐs opinions into question 14.The Court made 55 comments (2012: 45) affecting all Joint Undertakings highlighting matters of importance. 
Kommentarer som inte pverkar revisionsrttens uttalanden 14.Vi lmnade 55 kommentarer (2012: 45) dr vi lyfte fram viktiga frgor som rr alla de gemensamma fretagen.
An overview of the comments made is provided in Annex II. 
En versikt ver kommentarerna finns i bilaga II.
The most frequent comments are summarised below. 
De vanligaste kommentarerna sammanfattas nedan.
Presentation of the accounts 15.As regards F4E, notes to the accounts on ŇITER Procurement Arrangements with the ITER International OrganizationÓ (ITER IO) do not disclose the degree of advancement of the works in progress, whereas this information is essential to reflect the status of the activities carried out as regards the procurement arrangements signed with the ITER IO. 
Presentation av rkenskaperna 15.Nr det gller det gemensamma fretaget fr Iter och utveckling av fusionsenergi finns det i noterna till rsredovisningen om Iters upphandlingsavtal med Iters internationella organisation (Iter IO)Ó inga upplysningar om hur lngt man har kommit med det pgende arbetet trots att den informationen r mycket viktig fr att man ska se vilken verksamhet som hittills har genomfrts nr det gller de upphandlingsavtal som undertecknats med Iters internationella organisation.
8 Ľ budgetary implementation rate: the budgetary implementation rate for commitment appropriations ranged between 90 % and 100 % and the budgetary implementation rate for payment appropriations ranged between 57 % and 100 %. 
Budgetfrvaltning och ekonomisk frvaltning 16.Kommentarerna under denna rubrik r inriktade p tv omrden: Ľ Graden av budgetgenomfrande: tagandebemyndigandena utnyttjades till mellan 90 och 100 % och betalningsbemyndigandena till mellan 57 och 100 %.
For ARTEMIS, the latter amounts to 69 % and is mostly explained by delays originating in the administrative arrangements entered into with Member States for the implementation of projects and for FCH (57 %) it results from the postponement of the funding of three projects. 
Fr Artemis utnyttjades 69 % av betalningsbemyndigandena och det beror framfr allt p frseningar som hrrr frn administrativa arrangemang med medlemsstaterna fr projektens genomfrande, och fr det gemensamma fretaget fr brnsleceller och vtgas berodde den lga utnyttjandegraden (57 %) p att finansieringen av tre projekt hade skjutits upp.
Ľ calls for proposals and the implementation of projects: the average time for the launch of the 2013 call for proposal and the signing of grant agreements was 9 months for CLEAN SKY (versus 12 months for 2012). 
Ľ Anskningsomgngar och projektgenomfrande: Nr det gller Clean Sky tog det i genomsnitt nio mnader frn det att anskningsomgngen offentliggjordes till dess att bidragsverenskommelserna undertecknades (jmfrt med 12 mnader 2012).
As regards ARTEMIS, the current rate of appropriations committed for the calls for proposals represented only 49 % (50,2 % as at 31 December 2012) of the total budget available to cover operational expenditure during the total duration of the Joint Undertaking (10 years from 2007). 
Nr det gller Artemis hade endast 49 % (50,2 % den 31 december 2012) av rets totala tillgngliga tagandebemyndiganden fr anskningsomgngar utnyttjats fr att tcka driftsutgifterna fr hela det gemensamma fretagets livstid (tio r frn 2007).
Internal controls 17.Ex-post audits are a key tool for Joint Undertakings to ensure the eligibility and accuracy of costs claimed by beneficiaries and / or partners. 
9 Internkontroll 17.Efterhandsrevisioner r ett nyckelverktyg som de gemensamma fretagen anvnder fr att frskra sig om att de kostnader som stdmottagare och/eller partner begr ersttning fr r stdberttigande och riktiga.