natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PART 4 — Link between the audit opinions on the reliability of accounts and on the regularity of transactions (30) We have issued: (a) an audit opinion on the consolidated accounts of the EU for the financial year ended; and (b) audit opinions on the regularity of the revenue and expenditure underlying those accounts. 
DEL 4 – Koppling mellan revisionsuttalandena om räkenskapernas tillförlitlighet och transaktionernas korrekthet 30) Vi har avgett a) ett revisionsuttalande om EU:s konsoliderade räkenskaper för det budgetår som avslutats, b) revisionsuttalanden om korrektheten i de intäkter och kostnader som ligger till grund för dessa räkenskaper.
(31) Our work and our opinions follow the IFAC’s International Standards on Auditing and Codes of Ethics and INTOSAI’s International Standards of Supreme Audit Institutions. (32) Where auditors issue audit opinions on both the reliability of accounts and the regularity of transactions underlying those accounts, these standards state that a modified opinion on the regularity of transactions does not, in itself, lead to a modified opinion on the reliability of accounts. 
31) Vårt arbete och våra uttalanden har gjorts i enlighet med IFAC:s internationella revisionsstandarder (International Standards on Auditing, ISA) och god revisionssed och Intosais internationella standarder för högre revisionsorgan (Issai).
C 340/36 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Introduction 2.1. 
C 340/36 Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019 SV Inledning 2.1.
This chapter presents our review of budgetary and financial management issues. 
I detta kapitel presenterar vi vår granskning av budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen.
It also identifies risks and challenges facing the EU budget in future years, based on our current work and on views expressed in our special reports, rapid case reviews, briefing papers and opinions. 
Utifrån vårt aktuella arbete och synpunkter som vi framfört i våra särskilda rapporter, snabbanalyser, briefingdokument och yttranden identifierar vi också risker och utmaningar som EU-budgeten kommer att ställas inför under kommande år.
In May 2018, the Commission submitted its proposal for the new Multiannual Financial Framework (MFF) 2021-2027 (1) to the European Parliament and Council (which together form the budgetary authority). 
I maj 2018 lade kommissionen fram sitt förslag till ny flerårig budgetram 2021–2027 (1) för Europaparlamentet och rådet (som tillsammans utgör budgetmyndigheten).
Negotiations are in progress with a view to reaching an agreement before the end of 2019. 
Förhandlingar pågår med sikte på att nå en överenskommelse före slutet av 2019.
We have expressed our views on the subject in a briefing paper (2). 
Vi har lämnat våra synpunkter i denna fråga i ett briefingdokument (2).
The withdrawal of the United Kingdom from the EU does not affect the 2018 budgetary accounts. 
Förenade kungarikets utträde ur EU påverkar inte budgeträkenskaperna 2018.
In parts of our analysis, we make projections about future EU budgets. 
I delar av vår analys gör vi prognoser om framtida EU-budgetar.
In such cases, we have assumed that the draft withdrawal agreement between the United Kingdom and the EU (3) will be approved and implemented. 
I de fallen har vi förutsatt att utkastet till utträdesavtal mellan Förenade kungariket och EU (3) kommer att godkännas och genomföras.
Budgetary management in 2018 Commitments and payments available in the budget were almost fully used 2.4. 
Budgetförvaltningen under 2018 De tillgängliga budgetanslagen för åtaganden och betalningar utnyttjades nästan helt 2.4.
Each year, the budgetary authority sets a limit on new EU financial obligations (commitment appropriations) and on payments that can be made from the EU budget (payment appropriations). 
Varje år fastställer budgetmyndigheten en gräns för EU:s nya ekonomiska förpliktelser (åtagandebemyndiganden) och för betalningar som kan göras från EU-budgeten (betalningsbemyndiganden).
In 2018, commitment appropriations were used almost entirely. 
Under 2018 utnyttjades åtagandebemyndigandena nästan helt.
Out of 160,7 billion euros available in the 2018 EU budget, 159,9 billion euros were used (99,5 %) (see Box 2.1). 
Av de 160,7 miljarder euro som var tillgängliga i budgeten för 2018 utnyttjades 159,9 miljarder euro (99,5 %) (se ruta 2.1).
The EU used also nearly all the available payment appropriations included in the final budget (4). 
EU utnyttjade också nästan alla tillgängliga betalningsbemyndiganden i den slutliga budgeten (4).
Of the 144,8 billion euros available, payments of 142,7 billion euros were made (98,6 %) (5) (see Box 2.1). 
Av de 144,8 miljarder euro som var tillgängliga gjordes betalningar för 142,7 miljarder euro (98,6 %) (5) (se ruta 2.1).
This followed two years of lower-than-initially budgeted payments. 
Detta följde efter två år med betalningar som var lägre än ursprungligen budgeterat.
There was a significant increase in payment claims from Member States in 2018 for the European Structural and Investment Funds (ESI Funds) (6). 
Det skedde en betydande ökning av medlemsstaternas betalningsansökningar 2018 för de europeiska struktur-och investeringsfonderna (ESI-fonder)) (6).
These funds account for around 43 % of the 2014-2020 MFF (7). 
De här fonderna står för omkring 43 % av den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (7).
The difference between the initial and the final budget was small. 
Skillnaden mellan den ursprungliga och slutliga budgeten var liten.
The six amending budgets adopted in 2018 added only 583 million euros (8) of commitment appropriations and 87 million euros of payment appropriations. 
De sex ändringsbudgetar som antogs 2018 tillförde endast 583 miljoner euro (8) i åtagandebemyndiganden och 87 miljoner euro i betalningsbemyndiganden.
(1) Proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2021 to 2027 - COM(2018) 322 final. 
(1) Förslag till rådets förordning om den fleråriga budgetramen 2021–2027 – COM(2018) 322 final.
(2) Briefing paper: The Commission’s proposal for the 2021-2027 Multiannual Financial Framework, July 2018. 
(2) Briefingdokument om kommissionens förslag till flerårig budgetram för 2021–2027, juli 2018.
(3) Draft Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community (OJ C 66 I, 19.2.2019, p. 
(3) Utkast till avtal om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (EUT C 66 I, 19.2.2019, s.
1). (4) The final budget comprises the initial budget and subsequent amending budgets adopted by the budgetary authority. 
1). (4) Den slutliga budgeten består av den ursprungliga budgeten och efterföljande ändringsbudgetar som budgetmyndigheten antar.
(5) Total payments in 2018 were 156,7 billion euros, made-up of payments from 2018 final budget of 142,7 billion euros, carryovers of 1,9 billion euros and assigned revenue of 12,1 billion euros. 
(5) De totala betalningarna 2018 uppgick till 156,7 miljarder euro och bestod av betalningar från den slutliga budgeten 2018 på 142,7 miljarder euro, överföringar av 1,9 miljarder euro och inkomster avsatta för särskilda ändamål på 12,1 miljarder euro.
We exclude carryovers and assigned revenue because they are not part of the adopted budget and follow different rules. 
Vi har exkluderat överföringar mellan budgetår och inkomster avsatta för särskilda ändamål eftersom de inte ingår i den antagna budgeten och följer andra regler.
For further information, see part A4-A5 of the ‘Report on budgetary and financial management of the European Commission – for the financial year 2018’. 
För mer information, se del A4– A5 i Europeiska kommissionens rapport om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen budgetåret 2018.
(6) The ESI Funds are made up of the Cohesion Funds of the previous MFF, the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the European Maritime Fisheries Fund (EMFF). 
(6) ESI-fonderna består av sammanhållningsfonderna från den förra fleråriga budgetramen, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och Europeiska havs-och fiskerifonden (EHFF).
(7) Based on figures provided by the Commission of the allocation to Member States of ESI Funds programmes of 464,9 billion euros and MFF 2014-2020 commitment appropriations of 1 087,2 billion euros as adjusted by the 2018 technical adjustment — COM(2017) 473. 
(7) Baserat på uppgifter från kommissionen om fördelningen till medlemsstaterna av ESI-fondprogram på 464,9 miljarder euro och åtagandebemyndiganden inom ramen för den fleråriga budgetramen 2014–2020 på 1 087,2 miljarder euro, i enlighet med anpassningen i den tekniska justeringen 2018 – COM(2017) 473.
(8) The biggest was amending budget No 3, which provided 500 million euros towards the Facility for Refugees in Turkey as part of the ‘second tranche’ of 3 billion euros to the Facility over the period 2018–2019 as agreed by the EU-Turkey Statement of 18 March 2016. 
(8) Störst var ändringsbudget nr 3 som försåg faciliteten för flyktingar i Turkiet med 500 miljoner euro som ett led i den andra delutbetalningen på 3 miljarder euro till faciliteten under perioden 2018–2019 i enlighet med uttalandet från EU och Turkiet den 18 mars 2016.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/37 EN Box 2.1 Budget implementation in 2018 Note: The MFF ceiling is the maximum annual amount that can be used under the current MFF Regulation. 
8.10.2019 Europeiska unionens officiella tidning C 340/37 SV Ruta 2.1 Budgetgenomförande 2018 Anm.: Taket i den fleråriga budgetramen är det högsta årliga belopp som kan användas enligt den nuvarande förordningen om den fleråriga budgetramen.
However, commitment appropriations and their use are allowed to exceed the ceiling by the value of special instruments (see Article 3(2) of the MFF Regulation). 
Åtagandebemyndigandena och användningen av dem får dock överskrida taket med värdet av de särskilda instrumenten (se artikel 3.2 i förordningen om den fleråriga budgetramen).
Source: Consolidated annual accounts of the European Union – Financial year 2018, Budgetary implementation reports and explanatory notes – notes 4.1-4.3 and the 2018 technical adjustment. 
Källa: Europeiska unionens konsoliderade årsredovisning – budgetåret 2018, rapporter om genomförandet av budgeten och förklarande noter – noterna 4.1–4.3 och den tekniska justeringen för 2018.
C 340/38 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Implementation of the MFF was affected by the delays in the implementation of ESI Funds 2.8. 
C 340/38 Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019 SV Genomförandet av den fleråriga budgetramen påverkades av förseningarna i genomförandet av ESI-fonderna 2.8.
The ESI Funds influence the planning and implementation of the MFF for two main reasons. 
ESI-fonderna påverkar planeringen och genomförandet av den fleråriga budgetramen av två huvudskäl.
Firstly, they are a substantial part of the MFF. 
För det första utgör de en betydande del av den fleråriga budgetramen.
Secondly, they are implemented via multiannual commitments, and requests for payment may come in any of the subsequent years. 
För det andra genomförs de via fleråriga åtaganden, och betalningsansökningar kan komma in något av de efterföljande åren.
The delays in the ESI Funds’ implementation, which the Commission has previously noted and we have confirmed (9), continue to impact the final years of this MFF. 
Förseningarna i genomförandet av ESI-fonderna, som kommissionen tidigare har noterat och vi har bekräftat (9), fortsätter att påverka de sista åren av den nuvarande budgetramen.
We note that, for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), the implementation rates were considerably higher than for other ESI Funds. 
Vi noterar att genomförandegraderna för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) var betydligt högre än för andra ESI-fonder.
Payment claims for a substantial value have been delayed and will be submitted in future years. 
Betalningsansökningar på betydande belopp har försenats och kommer att lämnas in kommande år.
This has affected the use of pre-financing and the evolution of outstanding commitments, and will affect payment appropriation needs at the start of the next MFF, as described below. 
Detta har påverkat användningen av förfinansiering och utvecklingen av utestående åtaganden och kommer att påverka behoven av betalningsbemyndiganden i början av nästa fleråriga budgetram, såsom beskrivs nedan.
Every year, Member States receive annual pre-financing for ESI Funds operations (except the EAFRD) from the EU budget (10). 
Varje år får medlemsstaterna årlig förfinansiering för ESI-fondernas insatser (utom Ejflu) från EU:s budget (10).
If a Member State submits claims for an amount less than the pre-financing received, the unused pre-financing is returned to the EU budget the following year. 
Om en medlemsstat lämnar in betalningsansökningar på ett belopp som är lägre än den förfinansiering man fått återförs den outnyttjade förfinansieringen till EU-budgeten det följande året.
This happens as part of the annual examination and acceptance of accounts procedure for the ESI Funds, which was introduced in the current MFF and first applied in 2017. 
Detta sker som ett led i det förfarande för årlig granskning och årligt godkännande av ESI-fondernas räkenskaper som infördes under den nuvarande fleråriga budgetramen och först tillämpades 2017.
These unused pre-financing amounts are re-entered in the budget as assigned revenue. 
Dessa outnyttjade förfinansieringsbelopp återupptas i budgeten som inkomster avsatta för särskilda ändamål.
They are earmarked for use for the relevant ESI Funds budget lines only. 
De är öronmärkta för att enbart användas till de relevanta budgetposterna som avser ESI-fonderna.
They become commitment and payment appropriations on top of the appropriations in the year’s budget. 
De blir åtagande-och betalningsmyndiganden utöver anslagen i årets budget.
Commitment appropriations are used immediately. 
Åtagandebemyndiganden används omgående.
Payment appropriations must be used for payments to Member States either the same or the following year to prevent them from being cancelled. 
Betalningsbemyndiganden måste användas för betalningar till medlemsstaterna antingen samma år eller det följande året för att de inte ska förfalla.
Member States received annual pre-financing of 6,8 billion euros in 2016 and 9,0 billion euros in 2017. 
Medlemsstaterna fick en årlig förfinansiering på 6,8 miljarder euro 2016 och 9,0 miljarder euro 2017.
Due mainly to the delays in implementation, Member States returned substantial amounts of this unused annual pre-financing, 6,6 billion euros in 2017 and 8,1 billion euros in 2018 respectively. 
Förseningarna i genomförandet var den främsta anledningen till att medlemsstaterna återförde betydande belopp av den outnyttjade förfinansieringen, närmare bestämt 6,6 miljarder euro 2017 och 8,1 miljarder euro 2018.
This significantly increased assigned revenue in these two years. 
Det ledde till att inkomsterna avsatta för särskilda ändamål ökade betydligt dessa två år.
The payment appropriations created by these returned amounts were used to make payments on claims from Member States over and above the approved budget for the year, amounting to 5,4 billion euros in 2017 and 6,9 billion euros in 2018 (see Box 2.2 below). 
De betalningsbemyndiganden som skapades genom dessa återförda belopp användes till att betala medlemsstaternas ersättningsanspråk utöver den godkända budgeten för året, närmare bestämt 5,4 miljarder euro 2017 och 6,9 miljarder euro 2018 (se ruta 2.2).
If these payment appropriations had not been available for re-use, this might have necessitated the use of the global margin for payments (GMP) in 2018. 
Om dessa betalningsbemyndiganden inte hade varit tillgängliga för återanvändning hade det kunnat bli nödvändigt att använda den samlade marginalen för betalningar 2018.
(9) See paragraphs 2.5 – 2.16 of our 2017 annual report, and the Commission’s corresponding replies. 
(9) Se punkterna 2.5–2.16 i årsrapporten för 2017 och kommissionens svar på dem.
(10) For the EAFRD, pre-financing is paid only in the first three years of the 2014-2020 period (in accordance with Article 35(1) of Regulation (EU) No 1306/2013). 
(10) För Ejflu betalas förfinansiering endast under de tre första åren av perioden 2014–2020 (i enlighet med artikel 35.1 i förordning (EU) nr 1306/2013).
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/39 EN Box 2.2 Amounts paid from assigned revenue Source: ECA, based on the Reports on budgetary and financial management of the European Commission 2014-2018. 
8.10.2019 Europeiska unionens officiella tidning C 340/39 SV Ruta 2.2 Belopp som betalats från inkomster avsatta för särskilda ändamål Källa: Revisionsrätten på grundval av Europeiska kommissionens rapporter om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen 2014–2018.
A significant amount of the global margin for payments was not needed 2.12. 
Ett betydande belopp av den samlade marginalen för betalningar behövdes inte 2.12.
The global margin for payments (GMP) is a mechanism introduced in the current MFF to make payment appropriations more flexible. 
Den samlade marginalen för betalningar är en mekanism som infördes i den nuvarande fleråriga budgetramen för att göra betalningsbemyndigandena mer flexibla.
Its aim is to avoid running out of payment appropriations, as occurred in the last years of the previous MFF (11). 
Syftet med den är att undvika att betalningsbemyndigandena tar slut, såsom skedde de sista åren av den förra fleråriga budgetramen (11).
C 340/40 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN 2.13. 
C 340/40 Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019 SV 2.13.
The amount of available GMP transferred to 2018-2020 from previous years is 33,7 billion euros (2018: 5,3 billion euros, 2019: 12,9 billion euros and 2020: 15,5 billion euros) (see Box 2.3). 
Det belopp av den tillgängliga samlade marginalen för betalningar som fördes över till 2018–2020 från tidigare år var 33,7 miljarder euro (2018: 5,3 miljarder euro, 2019: 12,9 miljarder euro och 2020: 15,5 miljarder euro) (se ruta 2.3).
The MFF placed a ceiling of 36,5 billion euros on the use of the GMP in 2018-2020 (2018: 8,0 billion euros, 2019: 12,9 billion euros and 2020: 15,5 billion euros). 
I den fleråriga budgetramen fastställdes ett tak på 36,5 miljarder euro för utnyttjandet av den samlade marginalen för betalningar 2018–2020 (2018: 8,0 miljarder euro, 2019: 12,9 miljarder euro och 2020: 15,5 miljarder euro).
In 2018, there was no need for additional payments, and the 5,3 billion euros of available GMP from previous years were not needed. 
År 2018 fanns det inget behov av ytterligare betalningar, vilket innebar att de 5,3 miljarder euro som var tillgängliga från föregående år i den samlade marginalen för betalningar inte behövde användas.
However, they could not be transferred forward because the 2019 and the 2020 GMP ceilings had been reached. 
De kunde emellertid inte föras över till påföljande år eftersom taken för den samlade marginalen för betalningar 2019 respektive 2020 hade uppnåtts.
For the same reason, an additional amount of 11,2 billion euros in payment appropriations not used in 2018 (12) likewise could not be transferred to 2019 or 2020. 
Av samma skäl kunde inte heller ett ytterligare belopp på 11,2 miljarder euro i betalningsbemyndiganden som inte utnyttjats 2018 (12) föras över till 2019 eller 2020.
Box 2.3 Available GMP and ceilings Note: The allocation of the GMP of a year is based on the profile of payment needs expected by the Commission. 
Ruta 2.3 Tillgänglig samlad marginal för betalningar och tak Anm.: Fördelningen av den samlade marginalen för betalningar ett visst år bygger på hur kommissionens förväntade betalningsbehov ser ut.
Source: ECA, based on the technical adjustments to the MFF, the budgetary implementation reports and the explanatory notes to the consolidated accounts of the EU. 
Källa: Revisionsrätten, på grundval av de tekniska justeringarna av den fleråriga budgetramen, rapporterna om genomförandet av budgeten och de förklarande noterna till EU:s konsoliderade årsredovisning.
(12) OnlyasmallGMPmarginof219millioneuros(183millioneurosin2011prices)fromthe11,4billioneurosavailableinunusedpaymentappro-priations from 2018 was carried forward to 2020. 
(12) Endast en liten del av den samlade marginalen för betalningar på 219 miljoner euro (183 miljoner euro i 2011 års priser) av de 11,4 miljarder euro outnyttjade betalningsbemyndiganden från 2018 som var tillgängliga kunde föras över till 2020.
See COM(2019) 310, p. 
Se COM(2019) 310, s.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/41 EN 2.15. 
8.10.2019 Europeiska unionens officiella tidning C 340/41 SV 2.15.
According to the initial budget for 2019, the 12,9 billion euros of GMP available for the year will also not be needed to cover payment requirements (13). 
Enligt den ursprungliga budgeten för 2019 kommer det belopp på 12,9 miljarder euro i den samlade marginalen för betalningar som är tillgängligt för året inte heller att behövas för att täcka betalningsbehoven (13).
In addition, according to the draft budget for 2020 (14), the full 15,5 billion euros of available GMP may not be needed in 2020. 
Enligt förslaget till budget för 2020 (14) kommer kanske inte heller hela beloppet på 15,5 miljarder euro som är tillgängligt i den samlade marginalen för betalningar att behövas 2020.
Therefore, a total of 33,7 billion euros in available GMP may not be needed in 2018-2020. 
Därför kommer ett totalt belopp på 33,7 miljarder euro som är tillgängligt i den samlade marginalen för betalningar eventuellt inte att behövas 2018–2020.
Unless payment needs increase in 2019-2020, the 33,7 billion euros available under the GMP will remain unused by 2020. 
Om betalningsbehoven inte ökar 2019–2020, kommer de 33,7 miljarder euro som är tillgängliga i den samlade marginalen för betalningar inte att utnyttjas före utgången av 2020.
Together with the 11,2 billion euros of unused payment appropriation from 2018 that could not be transferred to future years (see paragraph 2.14) this gives a total of 44,9 billion euros in payment appropriations that may remain unused by 2020. 
Tillsammans med de 11,2 miljarder euro i outnyttjade betalningsbemyndiganden från 2018 som inte kunde föras över till framtida år (se punkt 2.14) ger detta totalt 44,9 miljarder euro i betalningsbemyndiganden som eventuellt inte kommer att utnyttjas före utgången av 2020.
The flexibility provided by the GMP ends with the current MFF in 2020. 
Den flexibilitet som den samlade marginalen för betalningar har skapat upphör när den nuvarande fleråriga budgetramen löper ut 2020.
It cannot address any flexibility needs in the next MFF (see paragraphs 2.19 - 2.21). 
Den kommer inte att kunna tillgodose några flexibilitetsbehov under nästa fleråriga budgetram (se punkterna 2.19–2.21).
Outstanding commitments continue to rise 2.17. 
De utestående åtagandena fortsätter att öka 2.17.
Outstanding commitments have continued to grow, reaching 281,2 billion euros at the end of 2018 (2017: 267,3 billion euros). 
De utestående åtagandena har fortsatt att öka och uppgick till 281,2 miljarder euro vid utgången av 2018 (2017: 267,3 miljarder euro).
They have increased by 36 % (73,7 billion euros) over the past seven years since 2011, the corresponding year of the previous MFF (see Box 2.4). 
De har ökat med 36 % (73,7 miljarder euro) de senaste sju åren, sedan 2011, motsvarande år under den förra fleråriga budgetramen (se ruta 2.4).
Based on the Commission’s long-term forecast (15), outstanding commitments will reach 313,8 billion euros by 2023, which is close to our projections. 
Enligt kommissionens långtidsprognos (15) kommer de utestående åtagandena att uppgå till 313,8 miljarder euro vid utgången av 2023, vilket ligger nära vår prognos.