natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(9) Principallegalactsrelatingtoownresources:sixthCouncilDirective77/388/EECof17May1977,commonsystemofVAT: uniform assessment basis (OJ L 145, 13.6.1977); Council Decision 94/728/EC, of 31 October 1994 (OJ L 293, 12.11.1994); Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 of 29 May 1989 (OJ L 155, 7.6.1989); Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 (OJ L 155, 7.6.1989);Council Directive 89/130/EEC, Euratom of 13 February 1989 on the har-10 monisation of the compilation of GNP (OJ L 49, 21.2.1989). ( ) It is important to note the differences between Ôappropriations for commitmentsŐ and Ôcommitment appropriationsŐ and between Ôappropriations for paymentsŐ and Ôpayment appropriationsŐ. 
(9) 10 Viktigaste rättsakter om egna medel: Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977, gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, 13.6.1977), rådets beslut 94/728/EG av den 31 oktober 1994 (EGT L 293, 12.11.1994), rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 (EGT L 155, 7.6.1989), rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 (EGT L 155, 7.6.1989), rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom av den 13 februari 1989 om harmonisering av beräkningen av BNI (EGT L 49, 21.2.1989). )
VIII EN Official Journal of the European Communities 1.12.2000 The following simplified presentation (with illustrative amounts) shows the impact of these types of appropriations in each budget year. 
VIII SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.12.2000 Följande förenklade figur (med fiktiva belopp) visar vilken inverkan dessa olika typer av åtaganden har på varje budgetår.
1.12.2000 EN Official Journal of the European Communities IX 8. 
1.12.2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning IX 8.
IMPLEMENTATION OF THE GENERAL BUDGET 8.1. Responsibility for implementation The Commission implements the budget on its own responsibility in accordance with the Financial Regulation and within the limits of the appropriations allotted; it also confers upon the other institutions the requisite powers for the implementation of the sections of the budget relating to them (11). 
GENOMFÖRANDET AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN 8.1 Ansvaret för genomförandet Kommissionen genomför budgeten på sitt eget ansvar i överensstämmelse med budgetförordningen och inom de beviljade anslagen. Kommissionen tilldelar de andra institutionerna de nödvändiga befogenheterna för genomförandet av de avsnitt i budgeten som berör dem (11).
The Financial Regulation lays down the implementation procedures and, in particular, the responsibilities of the authorising officers, accounting officers, administrators of imprest accounts and financial controllers of the institutions (12). 
Budgetförordningen fastställer förfaranden för genomförandet och i synnerhet det ansvar som vilar på institutionernas utanordnare, räkenskapsförare, förskottsförvaltare och styrekonomer (12).
Implementation of revenue The estimated revenue is entered in the budget subject to change by amending and supplementary budgets. 
8.2 Inkomsternas genomförande Beräknade inkomster tas upp i budgeten med förbehåll för ändringar i samband med tilläggs-och ändringsbudgetar.
It should be noted that the Member States, acting on behalf of the Communities, are responsible for the collection of amounts due in respect of customs duties, agricultural duties and sugar and isoglucose levies. 
Det bör påpekas att medlemsstaterna på gemenskapernas vägnar ansvarar för uppbörden av de belopp som skall erläggas för tullar, jordbruksavgifter samt socker-och isoglukosavgifter.
The Member States keep 10 % of the corresponding amounts payable to cover their collection costs. 8.3. 
Medlemsstaterna håller inne 10 % av motsvarande belopp som skall betalas för att täcka deras uppbördskostnader.
The budgetary implementation of expenditure, i.e. the evolution and utilisation of appropriations, may be summarised as follows: (a) appropriations for commitments: (i) evolution of appropriations: the total appropriations for commitments available in a financial year are made up as follows: initial budget (NDA and CA) + amending and supplementary budgets + supplementary receipts (14) + transfers (11) + commitment appropriations carried over from the preceding financial year (15) + non-automatic carry-overs (16) from the preceding financial year not yet committed (NDA) + released commitment appropriations from preceding financial years which have been made available again (17) + repayments of advances giving rise to reutilisation (18); (11) Articles 78d ECSC, 274 EC, 179 Euratom and 22(2) of the Financial Regulation. 
Det budgetmässiga genomförandet av utgifterna, dvs. utvecklingen och användandet av anslagen, kan sammanfattas på följande sätt: a) Bemyndiganden för åtaganden: i) Anslagens utveckling: Samtliga bemyndiganden för åtaganden som är tillgängliga under ett budgetår utgörs av följande komponenter: ursprunglig budget (IDA + ÅB) + ändrings-och tilläggsbudgetar + ytterligare inkomster (14) + överföringar (11) + åtagandebemyndiganden som förts över från det föregående budgetåret (15) + icke-automatiska överföringar (16) från det föregående budgetåret (IDA för vilka ännu inga åtaganden gjorts) + frigjorda åtagandebemyndiganden från föregående budgetår som gjorts tillgängliga igen (17) + återbetalningar av förskott som kan användas på nytt (18).
(12) Articles 21 to 55 and 73 to 77 of the Financial Regulation. 
(12) Artiklarna 21–55 och 73–77 i budgetförordningen.
(13) Articles 28 to 35 of the Financial Regulation and Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 of 29 May 1989 (OJ L 155, 14 7.6.1989). 
(13) Artiklarna 28–35 i budgetförordningen i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 (EGT L 155, 7.6.1989).
(15) Article 96(2) of the Financial Regulation. 
(14) Artikel 96.2 i budgetförordningen.
(16) Article 7(2)(a) of the Financial Regulation. 
(16) Artikel 7.1a och 7.3 i budgetförordningen.
(17) Article 7(1)(a) and 7(3) of the Financial Regulation. 
(17) Artikel 7.6 i budgetförordningen.
(18) Article 7(6) of the Financial Regulation. ( ) Article 7(7) of the Financial Regulation. 
(18) Artikel 7.7 i budgetförordningen.
X EN Official Journal of the European Communities 1.12.2000 (ii) utilisation of appropriations: the final appropriations for commitments are available in the financial year for use in the form of commitments entered into (appropriations for commitments utilised = amount of commitments entered into); (iii)carry-overs of appropriations from one financial year to the next financial year: non-differentiated appropriations belongingtothefinancialyearwhichhavenotbeencommittedmaybecarriedovernon-automaticallytothe next financial year after approval by the budgetary authority (16). 
X SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.12.2000 ii) Användande av anslagen: De slutliga bemyndigandena för åtaganden är tillgängliga under budgetåret för att utnyttjas i form av gjorda åtaganden (utnyttjade bemyndiganden för åtaganden = summan av gjorda åtaganden). iii) Överföringar av anslag från ett budgetår till nästa budgetår: Icke-differentierade anslag för budgetåret för vilka inget åtagande har gjorts kan föras över icke-automatiskt till nästa budgetår, efter den budgetansvariga myndighetens godkännande (16).
Non-utilised commitment appropriations of thefinancialyearmaybecarriedoverbytheCommissiontothefollowingfinancialyear(15).Inthecaseof expenditure on behalf of third parties, carry-overs may be repeated; (iv)cancellation of appropriations: the balance is cancelled. (b) appropriations for payment: (i) evolution of appropriations: the total appropriations for payments available in a financial year are made up as follows: initial budget (NDA and PA) + amending and supplementary budgets + supplementary receipts (14) + transfers (11) + appropriations carried over from the previous financial year in the form of automatic carry-overs (19)or non-automatic carry-overs (20) + repayments of advances giving rise to reutilisation (18); (ii) utilisation of appropriations: the appropriations for payment are available in the financial year for use as payments (utilised appropriations for payments = amount of payments made from the appropriations of the financial year); (iii)carry-overs of appropriations from one financial year to the next financial year: non-utilised appropriations of the financial year may be carried over to the next financial year in the form of automatic (19) or non-automatic (20) carry-overs. 
Då det gäller utgifter som görs för tredje part, kan överföringar upprepas. iv) Anslag som förfaller: Saldot förfaller. b) Bemyndiganden för betalningar: i) Anslagens utveckling: Samtliga bemyndiganden för betalningar som är tillgängliga under ett budgetår utgörs av följande komponenter: ursprunglig budget (IDA och BB) + tilläggs-och ändringsbudgetar + ytterligare inkomster (14) + överföringar (11) + anslag som överförts från det föregående budgetåret genom automatiska överföringar (19) eller icke-automatiska överföringar (20) + återbetalningar av förskott som kan användas på nytt (18). ii) Användandeavanslagen:Bemyndigandenaförbetalningarärtillgängligaunderbudgetåretförattanvändassom betalningar (utnyttjade bemyndiganden för betalningar = summan av betalningar som gjorts från budgetårets anslag). iii) Överföringar av anslag från ett budgetår till nästa budgetår: Anslag som inte utnyttjats under budgetåret kan föras över till nästa budgetår som automatiska (19) eller icke-automatiska (20) överföringar.
In the case of expenditure on behalf of third parties, carry-overs may be repeated; (iv)cancellation of appropriations: the balance is cancelled; (v) total payments during the financial year: payments against appropriations for payments of the financial year plus payments against appropriations for payments carried over from the preceding financial year; (vi)actual expenditure charged to a financial year: expenditure charged to the consolidated revenue and expenditure account (see paragraph 8.4) = payments against appropriations for payments of the financial year plus appropriations for payments of the financial year carried over to the following financial year. 
Då det gäller utgifter som görs för tredje part, kan överföringar upprepas. iv) Anslag som förfaller: Saldot förfaller. v) Samtligabetalningarunderbudgetåret:Betalningarfrånbemyndigandenförbetalningarförbudgetåretplusbetal-ningar från bemyndiganden för betalningar som överförts från det föregående budgetåret. vi) Faktiska utgifter som belastar ett budgetår: Utgifter som belastar den konsoliderade inkomst-och utgiftsredovisningen (se punkt 8.4) = betalningar från bemyndiganden för betalningar för budgetåret + bemyndiganden för betalningar för budgetåret som överförts till följande budgetår.
The balance of the year, which is to be entered in the budget of the next financial year on the occasion of an amending budget, is determined therein (21). 
Årets saldo som skall föras in i budgeten för nästa budgetår via en ändringsbudget fastställs i denna (21).
(20) Articles 7(1)(a) and 7(2)(b) of the Financial Regulation. 
(20) Artikel 7.1a och 7.2b i budgetförordningen.
(21) Article 32 of the Financial Regulation and Articles 15 and 16 of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 (OJ L 155, 22 7.6.1989). ( ) Articles 78 to 82 of the Financial Regulation. 
(21) Artikel 32 i budgetförordningen och artiklarna 15 och 16 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 (EGT L 155, 22 7.6.1989). ( ) Artiklarna 78–82 i budgetförordningen.
1.12.2000 EN Official Journal of the European Communities XI 10. 
1.12.2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning XI 10.
EXTERNAL AUDIT Since 1977 the external audit of the general budget has been carried out by the Court of Auditors of the European Communities (23). 
EXTERN GRANSKNING Från och med 1977 har Europeiska gemenskapernas revisionsrätt granskat den allmänna budgeten (23).
It also considers whether revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner, and whether the financial management has been sound.Theauditsmaybecarriedoutbeforetheclosureofthefinancialyearinquestionandareperformedonthe basis of records and, where necessary, on the spot in the institutions of the Communities and in the Member States. 
Den kontrollerar också att inkomsterna och utgifterna är lagliga och korrekta samt att den ekonomiska förvaltningen varit sund. Dessa granskningar får göras innan det ifrågavarande budgetåret avslutats. Revisionen utförs på grundval av bokföringsmaterial och, när så är nödvändigt, på platsen i gemenskapernas institutioner och i medlemsstaterna.
DISCHARGE AND FOLLOW-UP As from 1977 the following provisions are applicable (24): Parliament, on the recommendation of the Council, gives, before 30 April of the second year following the financial year in question, discharge to the Commission on the implementation of the budget. 
ANSVARSFRIHET OCH UPPFÖLJNING Från och med 1977 gäller följande bestämmelser (24). Parlamentet beviljar, på rådets rekommendation före den 30 april andra året efter budgetåret i fråga, kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten.
The institutions must take appropriate action on the comments appearing in the decisions giving discharge and report on the measures taken (25). 
Institutionerna måste vidta nödvändiga åtgärder till följd av kommentarerna i besluten om beviljande av ansvarsfrihet och rapportera om vidtagna åtgärder (25).
XII EN Official Journal of the European Communities 1.12.2000 Diagram I General budget 1999 Ń Estimated revenue and final appropriations for payments (for revenue criteria, see ÔBackground information on the general budgetŐ, point 8.2 and for more detailed information, see Chapter 1, Table 1.1 and for expenditure criteria, see ÔBackground information on the general budgetŐ, point 8.3 and for more detailed information, see Diagram IV, column (a)) (1) Appropriations after supplementary and amending budget. (2) Revenue from participation by outside bodies. (3) Transfer between headings, assigned revenue and appropriations made available again. 
XII SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.12.2000 Grafisk illustration I 1999 års allmänna budget – Beräknade inkomster och slutliga bemyndiganden för betalningar [för inkomstkriterier se ”Grundläggande information om den allmänna budgeten”, punkt 8.2 och för mer detaljerad information se kapitel 1, tab. 1.1; för utgiftskriterier se ”Grundläggande information om den allmänna budgeten”, punkt 8.3 och för mer detaljerad information se Grafisk ill. IV, kolumn (a)] (1) Anslag efter tilläggs-och ändringsbudget (2) Inkomster som hänför sig till bidrag från tredje part (3) Överföringar mellan rubriker, avsatta inkomster och anslag som gjorts tillgängliga på nytt (4) Efta-medel
1.12.2000 EN Official Journal of the European Communities XIII Diagram II General budget 1999 Ń appropriations for commitments (aftersupplementaryandamendingbudgets: for more detailed information, see Diagram III, column (b)) Note: The total appropriations for commitments are not balanced by the budgetary revenue of 1999 as the commitment appropriations also include amounts to be financed by budgetary revenue from subsequent years. 
1.12.2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning XIII Grafisk illustration II 1999 års allmänna budget – Bemyndiganden för åtaganden [efter tilläggs-och ändringsbudgetar; för mer detaljerad information, se Grafisk illustration III, kolumn (b)] Anmärkning: Totala bemyndiganden för åtaganden balanseras inte av 1999 års budgetinkomster eftersom åtagandebemyndigandena också innehåller belopp som skall finansieras av budgetinkomster från kommande år.
XIV EN Official Journal of the European Communities 1.12.2000 Diagram III Appropriations for commitments available in 1999 and utilisation thereof, by financial perspective heading Financial perspective headings and sectors (the sections (S), subsections (Ss), titles (T), and chapters (Ch) corresponding tothe1999budgetarynomenclatureareshowninbrackets) Financial perspective Final appropriations Utilisation of appropriations Commit-Amount (1) (2) Rate (%) ments made in 1999 Utilisation rate (%) Carry-Cancella- Rate 2000 (3) tions (%) overs to (a) (b) (b)/(a) (c) (c)/(b) (d) (e) = (e)/(b) (b) - (c) - (d) 1. 
XIV SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.12.2000 Grafisk illustration III Tillgängliga bemyndiganden för åtaganden 1999 och användningen av dessa, fördelade efter budgetplanens rubriker (miljoner euro) Budgetplanens rubriker och sektorer (avsnitt (A), underavsnitt (UA), avdelning (AVD) och kapitel (K) som motsvarar budgetnomenklaturen 1999 inom parentes) Budgetplan Slutliga anslag Anslagens användning Belopp (1) (2) Andel % Åtaganden gjorda 1999 Använd-nings- grad (%) Överföringar till 3 2000 ( ) Förfallna Andel anslag % (a) (b) (b)/(a) (c) (c)/(b) (d) (e) = (b - c - d) (e)/(b) 1.
Common agricultural policy 45 205 40 438,0 89,5 39 876,3 98,6 33,1 528,6 1,3 markets 37 841,0 869,7 117,0 529,7 551,0 661,0 918,0 37 288,1 98,5 17 865,9 100,0 2 112,8 99,8 2 468,3 97,6 1 454,1 93,8 614,6 93,0 911,1 99,2 2 510,1 97,3 6 905,8 99,0 1 312,4 98,5 33 692,0 93,5 5 110,3 97,6 693,8 99,8 15 429,0 97,2 8 546,4 89,8 3 692,9 82,4 33,1 519,8 Ń 3,8 Ń 4,2 Ń 61,4 Ń 96,9 Ń 46,4 Ń 6,9 Ń 70,9 Ń 69,9 Ń 20,6 203,2 143,0 88,1 34,9 0,4 0,7 439,1 0,0 882,3 91,5 786,4 1,1 154,3 12,7 Ń 10,8 20,1 15,7 0,5 3,2 Ń Ń Ń (Mio EUR) 1,4 0,0 0,2 2,4 6,2 7,0 0,8 2,7 1,0 1,5 0,4 0,7 0,1 0,0 1,0 0,0 0,4 (4) 4,4 (4) 1,8 1,3 1.1 Arable crops (Ch. B1-1 0) 1.2 Sugar (Ch. 
Den gemensamma jordbrukspolitiken 45 205 40 438,0 89,5 39 876,3 98,6 33,1 528,6 1,3 Sektorer 37 1.1 Jordbruksgrödor (K. B1–1 0) 1.2 Socker (K. B1–1 1) 1.3 Fettämnen och proteinhaltiga ämnen (K. B1–1 2 o.
B1-2 5 to 3 0) 17 2 2 1 2 581,0 6 975,7 1 304,9 1 133,0 86,8 33,1 138,8 10,6 1.11 Accompanying measures (T. B1-4 et 5) 2 597,0 2 588,2 99,7 Ń 8,8 0,3 2. 
B1–4 och 5) 2 597,0 2 588,2 99,7 — 8,8 0,3 2.
B2-1 2) 2.4 ESF (Ch. B2-1 3) (1) (1) 2 5 233,3 694,9 15 868,1 9 520,2 2.5 Communityinitiatives(B2-14) 4 480,4 2.6 Fraud combat, monitoring, transitional measures (Ch. B2-1 5, 1 6 and 1 8) 241,3 219,5 91,0 7,0 14,8 6,1 2.7 Cohesion Fund (T. B2-3) 3 129,4 3 129,1 100,0 Ń 0,3 0,0 2.8 EEA financial mechanism (T. B2-4) 5,0 Ń Ń Ń 5,0 100,0 3. 
Strukturella åtgärder 39 025 39 172,6 100,4 36 821,0 94,0 2 203,2 148,3 0,4 2.1 EUGFJ-utveckling (K. B2–1 0) 2.2 FFU (K. B2–1 1) 2.3 ERUF (K. B2–1 2) 2.4 ESF (K. B2–1 3) 5 (1) (1) 2 15 9 2.5 Gemenskapsinitiativ (K. B2–1 4) 4 2.6 Bedrägeribekämpning, övervakning och övergångsåtgärder (K. B2–1 5, 1 6 o.
Internal policies 6 386 6 144,5 (4) 96,2 5 891,0 95,9 182,7 70,8 (4) 1,2 3.1 Research and technological development (Ss. 
Inre politik 6 386 6 144,5 (4) 96,2 5 891,0 95,9 182,7 70,8 (4) 1,2 3.1 Forskning och teknisk utveckling (UA.
B2-5 to 9) 3.3 Training, youth and social operations (Ss. 
B6) 3 3.2 Andra strukturella åtgärder (K. B2–5 till 9) 3.3 Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor (UA.
B4) 242,5 4.1 Food aid (T. B7-2) 1 231,9 243,6 885,1 3.5 Consumers,internalmarket,industryandnetworks(Ss. 
B7–2) 1 (4) (4) (4) (4) 3.5 Konsumentskydd, inre marknad, industri och transeuropeiska nät (UA.
B5) 1 140,3 (4) 1 104,1 96,8 7,9 28,3 (4) 2,5 4. 
B5) 1 140,3 (4) 1 104,1 96,8 7,9 28,3 (4) 2,5 4.
External action 6 870 6 544,0 (4) 95,3 6 156,1 94,1 207,0 180,8 (4) 2,8 4.2 Cooperation (T. B7-3 to B7-5) 4.3 Other cooperation measures (T. B7-6) 4.4 Initiativesfordemocracyandhumanrights(T.B7-7) 98,1 4.5 Externalaspectsofcommunitypolicies(B7-8) 4.6 Support expenditure for external policies (Ch. 
Externt bistånd 6 870 6 544,0 (4) 95,3 6 156,1 94,1 207,0 180,8 (4) 2,8 4.2 Samarbete (AVD.
Administrative expenditure 4 723 4 687,1 99,2 4 576,2 97,6 29,1 81,7 1,7 5.2 Council (S. II) 5.3 Commission (S. III) 5.4 Court of Justice (S. IV) 5.5 Court of Auditors (S. V) 6.1 Monetary reserve (T. B1-6) 6.2 Guarantee reserve (Ch. 
Administrativa utgifter 4 723 4 687,1 99,2 4 576,2 97,6 29,1 81,7 1,7 5.1 Parlamentet (A. I) 1 5.2 Rådet (A. II) 5.3 Kommissionen (A. III) 5.4 Domstolen (A. IV) 5.5 Revisionsrätten (A. V) 6.1 Monetär reserv (AVD.
B0-2 3 et 2 4) 336,7 2 955,8 123,4 66,0 500,0 346,0 Ń Ń 2,7 Ń 5.6 Economic and Social Committee/Committee of the Regions (S. VI) 128,0 95,6 74,6 26,4 6,1 4,7 6. 
B1–6) 6.2 Reserv för garantier (K. B0–2 3 och 2 4) 2 2 333,4 99,0 892,6 97,9 123,1 99,8 63,9 96,9 — — 300,1 86,7 5.6 Ekonomiska och sociala kommittén/Regionkommittén (A. VI) 128,0 95,6 74,6 26,4 6,1 4,7 6.
Reserves 1 192 846,0 71,0 300,1 35,5 Ń 545,9 64,5 6.3 Emergencyaidreserve(Ch.B7-91) ŃŃ ŃŃŃŃ 7. 
Reserver 1 192 846,0 71,0 300,1 35,5 — 545,9 64,5 6.3 Reserver för katastrofbistånd (K. B7–9 1) — ——— —— 7.
Compensation 7.1 Compensation to new Member States (T. B0-5) ŃŃ ŃŃŃŃ Grand total appropriations for commitments 103 401 97 832,1 94,6 93 620,8 95,7 2 655,2 1 556,2 1,6 Grand total appropriations for payments 96 680 87 380,8 90,4 80 309,5 91,9 5 019,2 2 052,1 2,3 (1) BudgetappropriationsamendedaftertakingaccountofCAscarriedoverfrom1998ormadeavailableagainin1999,appropriationscorrespondingtoreceipts for services performed on behalf of outside bodies, non-automatic carry-overs from 1998, transfers between budget headings and EFTA appropriations. 
Kompensation 7.1 Kompensation för de nya medlemsstaterna (AVD. B0–5) — ——— —— Totalsumma för bemyndiganden för åtaganden 103 401 97 832,1 94,6 93 620,8 95,7 2 655,2 1 556,2 1,6 Totalsumma för bemyndiganden för betalningar 96 680 87 380,8 90,4 80 309,5 91,9 5 019,2 2 052,1 2,3 (1) Justerade budgetanslag efter att hänsyn tagits till åtagandebemyndiganden som förts över från 1998 eller som gjorts tillgängliga på nytt 1999, anslag som mottagits för tjänster som utförts på uppdrag av tredje part, icke-automatiska överföringar från 1998, överföringar mellan budgetrubriker och Efta-anslag.
(2) Excluding the reuse of revenue for the current financial year and revenue carried over from the previous financial year, amounting to EUR 251,3 million. 
(2) Inkluderar inte återanvändningen av inkomster för innevarande budgetår och inkomster som överförts från det föregående budgetåret, vilka uppgår till 251,3 miljoner euro.
(4) After distribution of provisional appropriations (Ch. B0-4 0): Ss. B2 (EUR 2 million), B3 (EUR 0,7 million), B5 (EUR 4,1million) and B7 (EUR 14 million). 
(4) Efter fördelning av avsättningar (K. B0–4 0): UA B2 (2 miljoner euro), B3 (0,7 miljoner euro), B5 (4,1 miljoner euro) och B7 (14 miljoner euro).
1.12.2000 EN Official Journal of the European Communities XV Diagram IV Appropriations for payment available in 1999 and utilisation thereof, by financial perspective heading Financial perspective headings and sectors (the sections (S), subsections (Ss), titles (T), and chapters (Ch) corresponding to the 1999 budgetarynomenclatureareshowninbrackets) Final appropria-tions(1) (2) Utilisation of appropriations Payments Utilisation Carry-overs Cancella-made in rate (%) to 2000 tions Rate (%) 1999 (a) (b) (b)/(a) (c) (d) = (d)/(a) (a) - (b) - (c) 1. 
1.12.2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning XV Grafisk illustration IV Tillgängliga bemyndiganden för betalningar 1999 och användning av dessa, fördelade efter budgetplanens rubriker Budgetplanens rubriker och sektioner (avsnitt (A), underavsnitt (UA), avdelning (AVD) och kapitel (K) som motsvarar budgetnomenklaturen 1999 inom parentes) Slutliga anslag (1) (2) Anslagens användning Betalningar som gjorts 1999 Använd-Överfört till Förfallna ningsgrad 2000 anslag Andel % (%) (a) (b) (b)/(a) (c) (d) = (d)/(a) (a - b - c) 1.
B6) 3.2 Other structural operations (Ch. B2-2 4 to 2 9) 3.3 Training, youth and social operations (Ss. 
B6) 3.2 Andra strukturella åtgärder (K. B2–5 till 9) 3.3 Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor (UA.
B4) 17 2 2 1 1.10 Other operations (Ch. 
B4) 4.1 Livsmedelsbistånd (AVD.
B7-9 5) 5.1 Parliament (S. I) 5.2 Council (S. II) 5.3 Commission (S. III) 5.4 Court of Justice (S. IV) 5.5 Court of Auditors (S. V) 6.1 Monetaryreserve(T.B1-6) 6.2 Guarantee reserve (Ch. 
B7–6) 4.5 Yttre aspekter på delar av gemenskapens politik (B7–8) 4.6 Utgifter för stöd till externa åtgärder (K. B7–9 5) 5.1 Parlamentet (A. I) 5.2 Rådet (A. II) 5.3 Kommissionen (A. III) 5.4 Domstolen (A. IV) 5.5 Revisionsrätten (A. V) 6.1 Monetär reserv (AVD.