natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission contributes to the sharing of best practice, offers targeted technical assistance, analyses the national PPP frameworks regularly and provides policy recommendations on how to improve them (‘European Semester’), where relevant. 
Kommissionen bidrar till utbytet av bästa praxis, erbjuder riktat tekniskt stöd, analyserar regelbundet de nationella rambestämmelserna för offentlig-privata partnerskap och utfärdar politiska rekommendationer om hur de kan förbättras (europeiska planeringsterminen) i förekommande fall.
However, as regards the European Semester and Europe 2020 strategy, there is no specific encouragement for a more intensive use of PPPs. 
Vad gäller den europeiska planeringsterminen och Europa 2020-strategin, finns det dock inga särskilda incitament för en utökad användning av offentlig-privata partnerskap.
As regards sectoral instruments, the Commission does not have a legal basis to request Member States to use more or less PPPs compared to other procurement methods. 
I fråga om sektorsspecifika instrument har kommissionen ingen rättslig grund för att begära att medlemsstaterna ska använda fler eller färre offentlig-privata partnerskap jämfört med andra upphandlingsmetoder.
Under shared management of the European Structural and Investment Funds, the discretion to use PPP is left exclusively to Member States. (c) Specialreport12/2018–BroadbandintheEUMemberStates 3.42 and 3.43. 
Vid delad förvaltning av de europeiska struktur-och investeringsfonderna är det endast medlemsstaterna som har rätt att besluta om att använda offentlig-privata partnerskap. c) Särskild rapport nr 12/2018 – Bredband i EU:s medlemsstater 3.42 och 3.43.
The Commission monitors the broadband objectives of the Digital Agenda and publishes relevant data in its Digital Economy and Society Index. 
Kommissionen övervakar målen för bredband i den digitala agendan och offentliggör relevanta uppgifter i sitt index för digital ekonomi och digitalt samhälle.
The Commission has called on Member States to review progress of their National Broadband Plans and update them with a time horizon of 2025. 
Kommissionen har uppmanat medlemsstaterna att granska framstegen i sina nationella bredbandsplaner och uppdatera dem för perioden fram till 2025.
The Commission recalls that the ultimate responsibility on the enforcement of the legal and regulatory environment lies with national regulatory authorities (NRAs). 
Kommissionen påminner om att det slutliga ansvaret för att verkställa den rättsliga ramen och regelverket ligger hos de nationella regleringsmyndigheterna.
In its proposal for revised EU telecom rules (the European Electronic Communications Code) the Commission proposed enhanced provisions on the independence and regulatory capacity of NRAs, including available resources, power to directly impose penalties and a harmonisation of a minimum list of tasks. 
I sitt förslag till omarbetade EU-regler för telekommunikationer (den europeiska kodexen för elektronisk kommunikation) föreslog kommissionen förbättrade bestämmelser om de nationella regleringsmyndigheternas oberoende och regleringskapacitet, däribland tillgängliga resurser, befogenhet att direkt ålägga sanktioner och en harmonisering av en minimiförteckning över uppgifter.
C 340/222 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN In economically less viable areas, the Commission has also proposed revised telecom rules to incentivise deployment. 
C 340/222 Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019 SV I ekonomiskt mindre hållbara områden har kommissionen också föreslagit omarbetade regler för telekommunikationer för att stimulera utbyggnaden.
In addition, the Commission provides guidance to Member States for the application of State Aid for broadband and will continue to do so. 
Dessutom ger kommissionen medlemsstaterna vägledning om tillämpningen av statligt stöd för bredband och kommer att fortsätta med det.
The Commission has set up a Rural Broadband Action Plan which focuses on the challenge of broadband in rural areas, notably through the exchange of best practices through the Broadband Competence Offices network, targeted missions in the Member States, closer monitoring of ESIF broadband spending and updated guidelines on broadband investment. (d) Specialreport17/2018–Absorption 3.44. 
Kommissionen har upprättat en handlingsplan för bredband på landsbygden med inriktning på utmaningen med bredband i landsbygdsområden, framför allt genom utbyte av bästa praxis via nätverket för bredbandskompetens, riktade besök hos medlemsstaterna, noggrannare övervakning av Esifs bredbandsutgifter och uppdaterade riktlinjer för bredbandsinvesteringar. d) Särskild rapport nr 17/2018 – Anslagsutnyttjande 3.44.
The Commission recalls that the adoption date of the legislative framework strongly depends on the co-legislators. 
Kommissionen påminner om att tidpunkten för när den rättsliga ramen antas i stor utsträckning beror av medlagstiftarna.
TheCommission also underlines that while early adoption of the legislation framework is important in relation to starting programme implementation, there are also other factors such as the de-commitment rule, the level of pre-financing or the designation requirements for 2014-2020, which had a significant effect on implementation. 
Dessutom betonar kommissionen att ett snabbt antagande av den rättsliga ramen visserligen är viktig för att inleda genomförandet av programmen, men att det också finns andra faktorer, t.ex. regeln om tillbakadragna åtaganden, graden av förfinansiering eller utnämningskraven för 2014–2020, som hade stor inverkan på genomförandet.
The Commission notes with satisfaction that the measures it took in close cooperation with the concerned programme authorities, namely through the Task Force for better implementation it has established, led to a marked increase in absorption during the 2007-2013 period. 
Kommissionen konstaterar med tillfredsställelse att de åtgärder som den vidtog i nära samarbete med de berörda programmyndigheterna, dvs. genom den arbetsgrupp för bättre genomförande som kommissionen har inrättat, har lett till en markant ökning av anslagsutnyttjandet under perioden 2007–2013.
It also underlined that on the basis of the results of the ex-post evaluation of the 2007-2013 programming period and of the 7th report on Economic, Social and Territorial Cohesion, Cohesion policy has shown overall good results. 3.45 First indent. 
Kommissionen underströk också att på grundval av efterhandsutvärderingen av programperioden 2007–2013 och den sjunde rapporten om EU:s ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållning har sammanhållningspolitiken överlag visat goda resultat. 3.45. Första strecksatsen.
For the 2021-2027 period, the Commission presented its proposal for the Common Provisions Regulation as early as 29 May 2018 (COM(2018)375), i.e. 30 months prior to the planned start of the eligibility period. 
För perioden 2021–2027 lade kommissionen fram sitt förslag till förordningen om gemensamma bestämmelser redan den 29 maj 2018 (COM(2018) 375), dvs. 30 månader innan perioden för stödberättigande beräknas starta.
It has also started informal negotiations on partnership agreements with Member States ahead of the adoption of the legal framework by the co-legislator. 
Kommissionen har också inlett informella förhandlingar om partnerskapsavtal med medlemsstaterna innan medlagstiftaren har antagit den rättsliga ramen.
3.45 Second indent. The Commission services have continued to provide substantial support to Member States including technical assistance and advisory services in order to improve their capacity to implement the funds while focusing on the delivery of results. 
3.45. Andra strecksatsen. Kommissionens avdelningar har fortsatt att ge medlemsstaterna omfattande stöd, däribland tekniskt stöd och rådgivning, för att öka deras kapacitet att använda medlen och samtidigt inrikta sig på resultat.
A close monitoring allows setting up action plans tailored to the needs of each programme and following up on the specific issues identified to ensure sustained implementation, without any compromise on the delivery of results. (e) Specialreport30/2018–Passengerrights 3.47 First indent. 
Noggrann övervakning gör det möjligt att upprätta handlingsplaner som är skräddarsydda för behoven inom varje program och följa upp de särskilda problem som har upptäckts för att se till att genomförandet fortsätter utan att leveransen av resultat hotas. e) Särskild rapport nr 30/2018 – Passagerarrättigheter 3.47. Första strecksatsen.
The Commission accepted the recommendations. 3.47 Second indent. 
Kommissionen godtog rekommendationerna. 3.47. Andra strecksatsen.
The Commission accepted this recommendation considering it had an important role to play in increasing passenger awareness. 
Kommissionen godtog denna rekommendation eftersom den har en viktig roll att spela för att öka passagerarnas medvetenhet.
It also accepted to further enhance the existing guidance. 3.47 Third indent. 
Den gick också med på att förbättra de befintliga riktlinjerna ytterligare. 3.47. Tredje strecksatsen.
The Commission accepted the recommendation and will use its right of initiative to reflect on and propose solutions to the remaining challenges to enforcement. (f) Specialreport28/2018–Horizon2020 3.48. 
Kommissionen godtog denna rekommendation och kommer att använda sin initiativrätt för att överväga och lägga fram förslag till lösningar på de kvarvarande problemen för genomförandet. f) Särskild rapport nr 28/2018 – Horisont 2020 3.48.
The Commission welcomed the assessment of the ECA as regards Horizon 2020. 
Kommissionen välkomnade revisionsrättens bedömning av Horisont 2020.
The Commission has accepted all the recommendations of the report. The Commission is consequently implementing the recommendations. Heading 2 ‘Natural resources’ 3.51 First indent. 
Kommissionen har godtagit alla rekommendationer i rapporten och arbetar nu för att genomföra dem. Rubrik 2 ”Naturresurser” 3.51. Första strecksatsen.
The Commission acknowledges that renewable energy projects have the potential to contribute to sustainable rural development. 
Kommissionen håller med om att projekt för förnybar energi kan bidra till en hållbar landsbygdsutveckling.
It considers that by now it has addressed the design and sustainability of future renewable energy policy through the newly adopted legislation: the new Energy Union Governance Regulation (Regulation (EU) 2018/1999), the LULUCF Regulation (Regulation (EU) 2018/841), and the recast of the Renewable Energy Directive (Directive (EU) 2018/2001). 
Kommissionen anser att den nu har tagit itu med utformningen av och hållbarheten i framtidens politik för förnybar energi genom den nyligen antagna lagstiftningen: den nya förordningen om styrningen av energiunionen (förordning (EU) 2018/1999), förordningen om markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (LULUCF) (förordning (EU) 2018/841) och omarbetningen av direktivet om förnybar energi (direktiv ̈(EU) 2018/2001).
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/223 EN In this framework, the Member States, when drafting and finalising their integrated national energy and climate plans, could take into account the circumstances and needs of their rural areas. 
8.10.2019 Europeiska unionens officiella tidning C 340/223 SV Inom denna ram kan medlemsstaterna när de utformar och färdigställer sina integrerade nationella energi-och klimatplaner ta hänsyn till omständigheterna och behoven i sina landsbygdsområden.
It remains the choice of the Member States/Regions, when designing their rural development programmes and striking the balance between various objectives of their rural development strategies, whether the potential of EAFRD funding in this respect is realised. 3.51 Second indent. 
Det är fortfarande upp till medlemsstaterna/regionerna att se till att potentialen med finansiering från Ejflu kan förverkligas i detta avseende när de utformar sina program för landsbygdsutveckling och gör en avvägning mellan olika mål i sina strategier för landsbygdsutveckling. 3.51. Andra strecksatsen.
The Commission committed to take into account all available evidence on the performance of the policy so far and to use this information when analysing specific solutions for the future in the Impact Assessment underpinning the Commission proposal for the post-2020 CAP. 
Kommissionen åtog sig att ta hänsyn till alla tillgängliga bevis för politikens resultat hittills och använda denna information när den analyserade särskilda lösningar för framtiden i den konsekvensbedömning som ligger till grund för kommissionens förslag för den gemensamma jordbrukspolitiken efter 2020.
The Commission also committed to consider the way to assess the performance of types of intervention, including where appropriate, income support. 3.51 Third indent. 
Kommissionen åtog sig också att överväga hur resultatet av olika typer av insatser ska bedömas, däribland inkomststöd när så är lämpligt. 3.51. Tredje strecksatsen.
The use of Simplified Cost Options is to reduce administrative burden for authorities and beneficiaries. 
Syftet med att använda förenklade kostnadsalternativ är att minska den administrativa bördan för myndigheter och stödmottagare.
Simplified Cost Option reimbursement system should lead to the same results as conventional reimbursement systems, though in a simpler and quicker way. 
Ersättningssystemet för de förenklade kostnadsalternativen bör leda till samma resultat som de konventionella ersättningssystemen, men på ett enklare och snabbare sätt.
The Commission agreed to reflect on ways to move to systems that base Member State reimbursement on policy delivery. 3.52 Second indent. 
Kommissionen gick med på att överväga möjligheterna att gå över till system där medlemsstaternas ersättning baseras på genomförandet av politiken. 3.52. Andra strecksatsen.
The Commission has strengthened the links between the cross-compliance system and animal welfare in particular by further sharing with Member States best practices and results of inspections on cross-compliance, as recommended by the ECA. 
Kommissionen har förstärkt kopplingarna mellan systemet för tvärvillkor och djurskydd, framför allt genom att utöka delningen av bästa praxis och resultat av kontroller av tvärvillkor med medlemsstaterna, i enlighet med revisionsrättens rekommendation.
This was done in the framework of meetings of the Experts Group on cross compliance organised in 2018. 
Detta gjordes inom ramen för de möten med expertgrupperna för tvärvillkor som anordnades under 2018.
3.52 Fifth indent. 
Femte strecksatsen.
Concerning special report 25/2018, project selection (including the prioritisation of projects) is for the Member States to carry out. 
Vad beträffar särskild rapport nr 25/2018 är det medlemsstaterna som ska välja ut projekten (och prioritera dem).
As regards ESI Funds, the legal provisions governing these do not provide for such a role of the Commission under shared management with regard to establishing criteria for the selection of operations, launching calls for proposals, evaluation and selecting the projects for funding. 
I de rättsliga bestämmelserna om ESI-fonderna föreskrivs inte någon sådan roll för kommissionen vid delad förvaltning när det gäller att fastställa kriterier för valet av insatser, inledande av ansökningsomgångar, utvärdering och urval av projekt för finansiering.
It is the role of the Member States to organise this process. 
Det är medlemsstaterna som ska organisera denna process.
This is not changed in the Commission’s proposal for the period 2021-2027. 
Detta har inte förändrats i kommissionens förslag för perioden 2021– 2027.
However, as funding preconditions (called enabling conditions) for the ERDF/Cohesion Fund support, the Commission has proposed for the period 2021-2027 that the investments in risk prevention and management have to be in line with a national or regional disaster risk management plan. 
Som förhandsvillkor för finansiering (s.k. nödvändiga villkor) för stöd från Eruf/Sammanhållningsfonden har kommissionen dock inför perioden 2021–2027 föreslagit att investeringarna i förebyggande och hantering av risker måste stämma överens med en nationell eller regional plan för hantering av katastrofrisk.
This is a similar approach to the 2014-2020 period, but strengthened and offering to look at all risks in an integrated manner. 
Denna strategi liknar den som användes för perioden 2014–2020, men den har förstärkts och innebär att alla risker kan betraktas på ett integrerat sätt.
Headings 3 ‘Security and citizenship’ and 4 ‘Global Europe' (a) Specialreport7/2018—Turkey 3.55 First indent. The Commission accepted this recommendation. 
Rubrikerna 3 ”Säkerhet och medborgarskap” och 4 ”Europa i världen” a) Särskild rapport nr 7/2018 – Turkiet 3.55. Första strecksatsen. Kommissionen godtog denna rekommendation.
The Commission takes note of the target implementation date and will consider the refocussing under the 2018 programming exercise, keeping within the political guidelines. 
Kommissionen noterar datumet för genomförande och kommer att överväga omfokusering enligt programplaneringen för 2018, inom ramen för de politiska riktlinjerna.
The Commission notes that progress in such sensitive areas is not only dependent on IPA funding allocated but more importantly on the political will of the Turkish authorities 3.55 Second indent. The Commission accepted this recommendation. 3.55 Third indent. 
Kommissionen noterar att framstegen i dessa känsliga områden inte bara är beroende av IPA-stöd som tilldelats utan även och framför allt av den politiska viljan från de turkiska myndigheternas sida. 3.55. Andra strecksatsen.
3.55 Fifth indent. 
Femte strecksatsen.
The Commission accepted this recommendation. (b) Special report 20/2018 – The African Peace and Security Architecture (APSA) 3.56. 
Kommissionen godtog denna rekommendation. b) Särskild rapport nr 20/2018 – Den afrikanska freds-och säkerhetsstrukturen 3.56.
EU support to the African Peace and Security Architecture (APSA) both in terms of capacities as well as of financial ownership, has been instrumental to contribute to the development of this architecture – although expected results have not systematically been reached. 
EU:s stöd till den afrikanska freds-och säkerhetsstrukturen (Apsa) har varit avgörande för att bidra till utvecklingen av detta system såväl när det gäller kapacitet som finansiellt egenansvar – även om de förväntade resultaten inte systematiskt har uppnåtts.
C 340/224 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Contributing to salaries or other operational costs is not an issue in itself as long as it is linked to achieving results and is part of a wider support strategy with a clear exit strategy. 3.57 First indent. 
C 340/224 Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019 SV Att bidra till lön eller andra driftskostnader är inget problem i sig så länge bidraget är kopplat till uppnåendet av resultat och utgör en del av en bredare stödstrategi med en tydlig exitstrategi. 3.57. Första strecksatsen.
The Commission and the EEAS accepted the recommendation. 
Kommissionen och EU:s utrikestjänst godtog denna rekommendation.
However, ad hoc support to operational costs may still be appropriate under certain conditions. 3.57 Second indent. 
Tillfälligt stöd till driftskostnader kan emellertid fortfarande vara lämpligt på vissa villkor. 3.57. Andra strecksatsen.
The Commission accepted the recommendation. (c) Specialreport27/2018–TheFacilityforRefugeesinTurkey 3.59 First indent. The Commission accepted this recommendation. 
Kommissionen godtog denna rekommendation. c) Särskild rapport nr 27/2018 – Faciliteten för flyktingar i Turkiet 3.59. Första strecksatsen.
The Commission considers that the support of similar type of activities through parallel instruments allowed for complementarity and did not lead to any duplication or overlap, and allowed the Commission to speed up its responses, as different instruments were mobilised at different times. 3.59 Second indent. 
Kommissionen anser att stödet till liknande typer av åtgärder genom parallella instrument bidrog till komplementaritet utan att leda till dubbelarbete eller överlappning, och gjorde det möjligt för kommissionen att skynda på sina insatser eftersom olika instrument mobiliserades vid olika tillfällen. 3.59. Andra strecksatsen.
The Commission accepted this recommendation. 3.59 Fourth indent. The Commission notes that the implementation of this recommendation does not depend exclusively on the Commission but also on the willingness of the partners to accept these conditions. 
Kommissionen godtog denna rekommendation. Fjärde strecksatsen. Kommissionen konstaterar att genomförandet av denna rekommendation inte enbart beror på kommissionen, utan även på partnernas vilja att godta dessa villkor.
3.59 Fifth indent. 
Femte strecksatsen.
Partners, as well as the Commission, will continue to advocate for better access to primary data to the Turkish Government, with due consideration for the legal framework 3.59 Sixth indent. 
Partnerna, såväl som kommissionen, kommer att fortsätta förespråka en bättre tillgång till primära uppgifter för den turkiska regeringen, med vederbörlig hänsyn till den rättsliga ramen.
The Commission will continue to engage with the Turkish authorities on this issue with the aim to ensure full data access for implementing partners, with due consideration of the applicable legal framework. 
Kommissionen kommer att fortsätta samarbeta med de turkiska myndigheterna i denna fråga för att säkerställa att genomförandepartnerna har tillgång till fullständiga uppgifter, med vederbörlig hänsyn till den tillämpliga rättsliga ramen.
The Commission notes that the Facility is not meant to coordinate all EU assistance to refugees in Turkey; its mandate on monitoring and reporting relates to Facility assistance only. 
Kommissionen konstaterar att faciliteten inte är avsedd att samordna allt EU-stöd till flyktingar i Turkiet. Dess mandat för övervakning och rapportering gäller endast stöd inom ramen för faciliteten.
The Commission is already preparing, in a separate context, a Global Report on the Implementation of funding related to the migration crisis which will complement the specific reporting of the Facility. (d) Specialreport32/2018–EUTrustFund(EUTF)forAfrica 3.60. 
Kommissionen har redan, i ett separat sammanhang, påbörjat utarbetandet av en övergripande rapport om genomförandet av finansiering i samband med flyktingkrisen som kommer att komplettera den särskilda rapporteringen om faciliteten. d) Särskild rapport nr 32/2018 – EU:s förvaltningsfond för Afrika 3.60.
The EUTF was designed as an implementing tool with flexible objectives to be able to respond to needs and emerging challenges originated by the complex crises, each of different nature, affecting the three regions. 
EU:s förvaltningsfond för nödåtgärder i Afrika har utformats som ett genomförandeverktyg med mycket flexibla mål för att kunna hantera behov och nya utmaningar som härrör från de komplexa kriser av mycket olika karaktär som har drabbat de tre regionerna.
3.61 First indent. 
Första strecksatsen.
The Commission accepted this recommendation. 
Kommissionen godtog denna rekommendation.
3.61 Second indent. 
Andra strecksatsen.
The Commission partially accepted this recommendation. 
Kommissionen godtog delvis denna rekommendation.
3.61 Third indent. 
Tredje strecksatsen.
3.61 Fourth indent. 
Fjärde strecksatsen.
Heading 5 ‘Administration’ (a) Specialreport34/2018–OfficeaccommodationofEUinstitutions 3.64 First indent. 
Rubrik 5 ”Administration” a) Särskild rapport nr 34/2018 – EU-institutionernas kontorslokaler 3.64. Första strecksatsen.
Concerning the building strategy, the main principles of the Commission’s real estate policy as outlined in the Communication COM(2007) 501 are to the largest extent still up-to-date (2). 
De grundprinciper för kommissionens fastighetspolitik som redovisas i meddelandet KOM(2007) 501 tillämpas fortfarande till största delen (2).