natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Appropriations available as assigned revenue are automatically carried over; (iv) cancellation of appropriations: the balance is cancelled. (b) appropriations for payments: (i) evolution of appropriations: the total appropriations for payments available in a financial year are made up as follows: initial budget (NDA and PA) + amending budgets + assigned revenue + transfers + appropriations carried over from the previous financial year in the form of automatic carry-overs or non-automatic carry-overs; (ii) utilisation of appropriations of the financial year: the appropriations for payments of the financial year are available in the financial year for use as payments. 
Tillgängliga anslag som gäller inkomster avsatta för särskilda ändamål överförs automatiskt. iv) Anslag som förfaller: Saldot förfaller. b) Anslag för betalningar: i) Anslagens utveckling: De totala anslag för betalningar som är tillgängliga under ett budgetår utgörs av följande komponenter: Ursprunglig budget (IDA och BB) + ändringsbudgetar + inkomster avsatta för särskilda ändamål + överföringar + anslag som förts över från det föregående budgetåret i form av automatiska överföringar eller icke-automatiska överföringar. ii) Anslagsutnyttjande: Anslagen för betalningar är tillgängliga under budgetåret för att utnyttjas i form av betalningar.
They do not include appropriations carried over from the previous financial year (utilised appropriations for payments = amount of payments made against the appropriations of the financial year); (iii) carry-overs of appropriations from one financial year to the next financial year: unutilised appropriations of the financial year may be carried over to the next financial year following a decision by the institution concerned. 
De innefattar inte anslag som förts över från det föregående budgetåret (utnyttjade anslag för betalningar = summan av betalningar som gjorts från budgetårets anslag). iii) Överföringar av anslag från ett budgetår till nästa budgetår: De anslag för budgetåret som inte har utnyttjats kan föras över till påföljande budgetår efter ett beslut från den berörda institutionen.
Appro­ priations available as assigned revenue are automatically carried over; (6) See Articles 274 of the EC Treaty, 179 of the Euratom Treaty and 50 of the FINREG. 
(6) Se artikel 274 i EG-fördraget, artikel 179 i Euratomfördraget och artikel 50 i budgetförordningen.
EN 10.11.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 235 (iv) cancellation of appropriations: the balance is cancelled; (v) total payments during the financial year: payments against appropriations for payments of the financial year + payments against appropriations for payments carried over from the preceding financial year; (vi) actual expenditure charged to a financial year: expenditure in the consolidated statements on budgetary implemen­ tation (see paragraph 7.4) = payments against appropriations for payments of the financial year + appropriations for payments of the financial year carried over to the following financial year. 7.4. 
SV 10.11.2009 Europeiskaunionensofficiellatidning 235 iv) Anslag som förfaller: Saldot förfaller. v) Betalningar totalt under budgetåret: Betalningar mot budgetårets anslag för betalningar + betalningar mot anslag för betalningar som förts över från det föregående budgetåret. vi) Faktiska utgifter som belastar ett budgetår: Utgifter som belastar de konsoliderade rapporterna om budgetgenom­ förandet (se punkt 7.4) = betalningar mot budgetårets anslag för betalningar + anslag för budgetårets betalningar som förts över till det påföljande budgetåret.
The consolidated statements on budgetary implementation and determination of the balance of the financial year The consolidated statements on budgetary implementation are drawn up after the closure of each financial year. 
7.4 Konsoliderade rapporter om budgetgenomförandet och fastställandet av budgetårets saldo Konsoliderade rapporter om budgetgenomförandet upprättas vid varje budgetårs slut.
They determine the balance of the year, which is entered in the budget of the next financial year through an amending budget. 
I dem fastställs årets saldo som ska föras in i budgeten för nästa budgetår genom en ändringsbudget .
PRESENTATION OF THE ACCOUNTS The accounts for a given financial year are forwarded to the Parliament, the Council and the Court of Auditors; these accounts comprise financial statements and statements on budgetary implementation, together with a report on the budgetary and financial management. 
FRAMLÄGGANDET AV RÄKENSKAPERNA Räkenskaperna för ett budgetår ska överlämnas till Europaparlamentet, rådet och revisionsrätten. I räkenskaperna ingår årsredovisningar och rapporter om budgetgenomförandet, och de åtföljs av en rapport om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen.
The provisional accounts are forwarded not later than 31 March of the following year; the final accounts are due on 31 July of that year. 
De preliminära räkenskaperna ska överlämnas senast den 31 mars året efter, och de slutliga räkenskaperna ska vara klara den 31 juli samma år.
EXTERNAL AUDIT Since 1977 the external audit of the budget has been carried out by the Court of Auditors of the European Commu­ nities (8). 
EXTERN REVISION Sedan 1977 utför Europeiska gemenskapernas revisionsrätt den externa revisionen av budgeten (8).
The Court of Auditors examines the accounts of all revenue and expenditure of the budget. 
Revisionsrätten grans­ kar alla inkomst-och utgiftskonton i budgeten.
It also considers whether revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner, and whether the financial management has been sound. 
Revisionsrätten kon­ trollerar också om inkomsterna har tagits emot och utgifterna uppkommit på ett lagenligt och formellt riktigt sätt samt om den ekonomiska förvaltningen har varit sund.
The audits may be carried out before the closure of the financial year in question and are performed on the basis of records and, where necessary, on the spot in the institutions of the Communities, in the Member States and in third countries. 
Revisionerna får genomföras innan det ifrågavarande budgetåret är avslutat och görs av bokföringsmaterial och, vid behov, på plats vid gemenskapernas institutioner, i medlemsstaterna och i tredjeländer.
The Court of Auditors draws up an annual report for each financial year and may also, at any time, submit its observations on specific questions and deliver opinions at the request of any of the institutions of the Communities. 
Revisionsrätten upprättar en årsrapport för varje budgetår och får också närsomhelst framföra sina iakttagelser i särskilda frågor samt yttra sig på begäran av någon av gemenskapernas institutioner.
DISCHARGE AND FOLLOW-UP Since 1977 the following provisions have been applicable (9): Parliament, on the recommendation of the Council, gives, before 30 April of the second year following the financial year in question, discharge to the Commission in respect of its implementation of the budget. 
ANSVARSFRIHET OCH UPPFÖLJNING Sedan 1977 gäller följande bestämmelser (9): senast den 30 april andra året efter det aktuella budgetåret kan Europapar­ lamentet, på rådets rekommendation, bevilja kommissionen ansvarsfrihet för budgetgenomförandet.
To this end, the Council and Parliament in turn examine the accounts presented by the Commission and the annual report and special reports of the Court of Auditors. 
För att kunna göra detta går rådet och Europaparlamentet igenom de räkenskaper som kommissionen har lagt fram samt revisionsrättens årsrapport och särskilda rapporter.
The institutions must take appropriate action in response to the comments appearing in the decisions giving discharge and report on the measures taken. 
Institutionerna ska vidta lämpliga åtgärder som en följd av kommentarerna i besluten om beviljande av ansvarsfrihet och rapportera om vidtagna åtgärder.
EN 236 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 10.11.2009 SOURCES OF FINANCIAL DATA EXPLANATORY NOTES The financial data contained in this Annex have been drawn from the annual accounts of the European Communities and from other financial records provided by the Commission. 
SV 236 Europeiskaunionensofficiellatidning 10.11.2009 FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGAR KÄLLOR TILL DE FINANSIELLA UPPGIFTERNA De finansiella uppgifterna i denna bilaga har hämtats från Europeiska gemenskapernas årsredovisning och från annat bokföringsmaterial som tillhandahållits av kommissionen.
As the Commission points out, all the figures given by Member State — for both revenue and expenditure — are the result of arithmetic that gives an incomplete view of the benefits that each State derives from the Union. 
Såsom kommissionen har påpekat är alla de uppgifter som redovisas för varje medlemsstat, oavsett om det gäller inkomster eller utgifter, ett resultat av uträkningar som inte ger en fullständig bild av den nytta varje medlemsstat har av unionen.
ABBREVIATIONS AND SYMBOLS AFC AFP AT BE BG CA CY CZ DA DE DIA DK EAEC or Euratom EC EE EEC EFTA EL ES EU EU-27 FI FR FINREG GNI Appropriationsforcommitments Appropriationsforpayments Austria Belgium Bulgaria Commitmentappropriations Cyprus CzechRepublic Differentiatedappropriations Germany Diagramreferredtowithinotherdiagrams(e.g.DIAIII) Denmark European Atomic Energy Community EuropeanCommunity(ies) Estonia EuropeanEconomicCommunity EuropeanFreeTradeAssociation Greece Spain EuropeanUnion Total for the 27 Member States of the European Union Finland France FinancialRegulationof25June2002 GrossNationalIncome 
FÖRKORTNINGAR OCH SYMBOLER AFB Anslagförbetalningar AFÅ Anslagföråtaganden AT Österrike Avd. Avdelningibudgeten Avsn. Avsnittibudgeten BB Betalningsbemyndiganden BE Belgien BF Budgetförordningenavden25juni2002 BG Bulgarien BNI Bruttonationalinkomst CY Cypern CZ Tjeckien DA Differentieradeanslag DE Tyskland DK Danmark EE Estland EEG Europeiskaekonomiskagemenskapen EFTA Europeiskafrihandelssammanslutningen EG Europeiskagemenskapen/gemenskaperna EL Grekland ES Spanien EU Europeiskaunionen EU-27 TotaltförEuropeiskaunionens27medlemsstater Euratom Europeiskaatomenergigemenskapen EUT Europeiska unionens officiella tidning FI Finland FR Frankrike GI Grafiskillustrationtillvilkendethänvisasiandragrafiskaillustrationer(t.ex.GIIII)
EN 10.11.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 237 HU Hungary IE Ireland IT Italy LT Lithuania LU Luxembourg LV Latvia MT Malta NDA Non-differentiatedappropriations NL Netherlands OJ Official Journal of the European Union PA Paymentappropriations PL Poland PT Portugal RO Romania S Budgetarysection SE Sweden SI Slovenia SK Slovakia T Budgetarytitle UK UnitedKingdom VAT Value-addedtax 0,0 Databetweenzeroand0,05 — Lackofdata 
SV 10.11.2009 Europeiskaunionensofficiellatidning 237 HU Ungern IDA Icke-differentieradeanslag IE Irland IT Italien LT Litauen LU Luxemburg LV Lettland Moms Mervärdesskatt MT Malta NL Nederländerna PL Polen PT Portugal RO Rumänien SE Sverige SI Slovenien SK Slovakien UK Förenadekungariket ÅB Åtagandebemyndiganden 0,0 Datamellannolloch0,05 – Uppgiftsaknas
238 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 10.11.2009 DIAGRAMS BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 2008 AND BUDGETARY IMPLEMENTATION DURING THE FINANCIAL YEAR 2008 DIA I DIA II DIA III DIA IV DIA V DIA VI Budget 2008 — Estimated revenue and final appropriations for payments Budget 2008 — Appropriations for commitments Appropriations for commitments available in 2008 and utilisation thereof Appropriations for payments available in 2008 and utilisation thereof Own resources in 2008, by Member State Payments made in 2008, in each Member State EN CONSOLIDATED ACCOUNTS FOR THE FINANCIAL YEAR 2008 DIA VII Consolidated balance sheet DIA VIII Consolidated economic outturn account 
SV 238 Europeiskaunionensofficiellatidning 10.11.2009 GRAFISKA ILLUSTRATIONER BUDGETEN FÖR BUDGETÅRET 2008 OCH BUDGETGENOMFÖRANDET UNDER BUDGETÅRET 2008 GI I GI II GI III GI IV GI V GI VI KONSOLIDERADE RÄKENSKAPER FÖR BUDGETÅRET 2008 GI VII Konsoliderad balansräkning 2008 års budget – beräknade inkomster och slutliga anslag för betalningar 2008 års budget – anslag för åtaganden Tillgängliga anslag för åtaganden 2008 och anslagsutnyttjandet Tillgängliga anslag för betalningar 2008 och anslagsutnyttjandet Egna medel 2008 – Faktiska inkomster per medlemsstat Betalningar gjorda under 2008 i varje medlemsstat GI VIII Konsoliderad resultaträkning
4 1 1 1 134 164,4 955,8 72,5 180,4 987,6 265,5 10,2 124,9 049,5 408,4 — 291,3 120,8 113,2 80,8 7,8 4,6 532,9 95,7 5 151,2 3,7 930,6 58 514,2 59 306,6 1 565,5 7 512,9 7 427,0 206,6 134 532,9 116 544,5 97,7 820,5 94,1 3 571,3 90,9 133,3 94,2 435,2 95,3 190,9 100,0 — 95,7 5 151,2 1,4 544,6 5,7 159,9 7,7 23,5 5,5 25,2 2,4 177,5 — — 3,7 930,6 maximum of 500 million euro at 2004 prices for the period 2007-2013. In 2008 this reduction amounts to 77,3 million euro. 92,7 7 333,3 5,8 1 782,2 (1) Final budget appropriations after taking account of transfers between budget headings, appropriations corresponding to assigned revenue or similar and appropriations carried over from the previous financial year. 
IX) Totalsumma för anslag för åtaganden Budgetram Hållbar utveckling Bevarande och förvaltning av naturresurser Medborgarskap, frihet, säkerhet och rättvisa EU som global partner Administration Kompensation Totalsumma för anslag för åtaganden Totalsumma för anslag för betalningar 58 59 306,6 94,1 514,2 97,7 1 565,5 90,9 7 512,9 94,2 7 427,0 95,3 206,6 100,0 105,9 134 532,9 95,7 96,9 116 544,5 92,7 7 333,3 5,8 1 782,2 1,4 (1) Slutliga budgetanslag efter att hänsyn tagits till överföringar mellan budgetrubriker, anslag som gäller inkomster avsatta för särskilda ändamål eller liknande och anslag som förts över från föregående år.
(4) The Interinstitutional Agreement of 2006 states in its annex that the ceiling for this heading is presented net of staff contributions to the pension scheme, up to a 
(4) Enligt bilagan till det interinstitutionella avtalet från 2006 ska taket för denna rubrik anges netto med avdrag för personalens avgifter till pensionssystemet, upp till 500 miljoner euro i 2004 års priser för perioden 2007-2013.
BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR IT Third CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK Countries Total 64,0 — — — — — — — — — —— —— — — — — — — 142,7 — — — —— — 206,6 109 252,0 0,1 % 2,1 % 1,6 % 7,0 % 3,8 % 2,4 % 0,4 % 1,2 % (2) The amounts under ‘Third Countries and miscellaneous’ mainly include expenditure related to the projects implemented outside the Union and participation by third countries. 
BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR IT Tredje-länder CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK och di­ Totalt 0,1 % (2) Beloppen under ”Tredjeländer och diverse” omfattar i huvudsak utgifter med anknytning till projekt utanför unionen och till deltagande av tredjeländer.
1,2 % 1,3 % 6,7 % 8,0 % 100,0 % 2,2 % (1) The geographical breakdown is not by payments made to the Member States but by expenditure according to the data in the Commission's computerised accounting system ABAC. 
2,1 % 1,6 % 7,0 % 3,8 % 2,4 % 0,4 % 1,2 % 1,2 % 1,3 % 6,7 % 8,0 % 100,0 % 2,2 % (1) Den geografiska uppdelningen motsvarar inte de betalningar som gjorts till medlemsstaterna utan har gjorts med hänsyn till hur utgifterna har fördelats enligt uppgifterna i kommissionens datoriserade redovisningssystem ABAC.
0,9 % 2,3 % 1,4 % 10,0 % 0,3 % 2,0 % 7,8 % 11,2 % 12,4 % 10,1 % 0,1 % 0,6 % 1,0 % 0,1 % 1,9 % 253,2 53,0 728,3 13,7 1 082,9 16,7 53,6 32,6 82,7 27,0 16,9 22,8 11,2 868,1 11,7 989,8 4 087,6 173,5 36,7 54 812,7 1 310,6 7 310,7 153,7 2100,3 76,0 35510,7 
0,9 % 2,3 % 1,4 % 10,0 % 0,3 % 2,0 % 7,8 % 11,2 % 12,4 % 10,1 % 0,1 % 0,6 % 253,2 53,0 728,3 27,0 9,4 27,0 13,7 1 082,9 16,7 53,6 32,6 82,7 27,0 16,9 22,8 11,2 868,1 11,7 989,8 4 087,6 52,6 205,4 173,5 36,7 54 812,7 1 310,6 1,0 % 0,1 % 1,9 % 153,7 2 100,3 76,0 35 510,7
EN 10.11.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 253 Diagram VIII Consolidated economic outturn account (million euro) 31.12.2008 31.12.2007 Operating revenue Own resource and contributions revenue Other operating revenue 112 713 9 731 112 084 9 080 122 444 121 164 Operating expenses Administrative expenses Operating expenses – 7 720 – 97 214 – 7 120 – 104 682 – 104 934 – 111 802 Surplus from operating activities 17 510 9 362 Financial revenue Financial expenses 698 – 467 674 – 354 Movement in employee benefits liability Share of net surplus (deficit) of associates & joint ventures – 5 009 – 46 – 2 207 – 13 Economic outturn for the year 12 686 7 462 
SV 10.11.2009 Europeiskaunionensofficiellatidning 253 Grafisk illustration VIII Konsoliderad resultaträkning (miljoner euro) 31.12.2008 31.12.2007 Driftsintäkter Egna medel och andra intäkter Övriga driftsintäkter 112 713 9 731 112 084 9 080 122 444 121 164 Driftskostnader Administrativa kostnader Finansiella kostnader – 7 720 – 97 214 – 7 120 – 104 682 – 104 934 – 111 802 Överskott från löpande verksamhet 17 510 9 362 Finansiella intäkter Finansiella kostnader 698 – 467 674 – 354 Förändringar i pensionsfordringarna Nettoresultat från andelar i intresse-och samriskföretag – 5 009 – 46 – 2 207 – 13 Ekonomiskt resultat för året 12 686 7 462
EN 256 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 10.11.2009 These reports can be accessed for consultation or downloading on the European Court of Auditors’ website: www.eca.europa.eu A paper copy or a CD-ROM version may be obtained on request to the Court of Auditors: European Court of Auditors Communication and Reports Unit 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel: + (352) 4398-1 e-mail: euraud@eca.europa.eu or by filling in an electronic order form on EU-Bookshop. 
SV 256 Europeiskaunionensofficiellatidning 10.11.2009 Rapporterna finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: www.eca.europa.eu Rapporterna kan beställas i pappersversion eller på cd-rom från revisionsrätten: Europeiska revisionsrätten Communication and Reports unit 12, rue Alcide De Gasperi 1615 LUXEMBOURG Tfn (352) 4398-1 e-post: euraud@eca.europa.eu eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU-Bookshop.
C 304/164 Official Journal of the European Union 15.12.2009 EN CORRIGENDA Corrigendum to the Annual Report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2008, together with the institutionsŐ replies (Official Journal of the European Union C 269 of 10 November 2009) (2009/C 304/30) On page 222, paragraph 11.25: for: ÔTHE COURTŐS OBSERVATIONS 11.25. 
C 304/164 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2009 i stället för: SV RÄTTELSER Rättelse till revisionsrättens årsrapport om budgetgenomförandet för budgetåret 2008 samt institutionernas svar På sidan 222, punkt 11.25, ska det ”REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER 11.25 'visionsrättenfanningaväsentligafelsomgörattmankan ifrågasätta tillförlitligheten i de granskade räkenskaperna (skolorna i Karlsruhe och Mol samt huvudkontoret) som upprättats i enlighet med budgetförordningen av den 24 oktober 2006, vilken är tillämplig på Europaskolornas budget, eller lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund för dessa räkenskaper.
TheCourtfoundnomaterialerrorsthatmightcallinto question the reliability of the accounts that it audited (Karlsruhe and Mol schools and the Central Office), which were drawn up under the provisions of the Financial Regulation of 24 October 2006 applicable to the budget of the European Schools, and the legality and regularity of the transactions underlying these accounts. However, based on the CourtŐs review, the consolidated accounts are not presented fairly and transparent, in all material respects, in accordance with the relevant accounting standards, with regard to (a) the unsatisfactory application of the accrual based accounting principle and (b) the inclusion of the surplus of the previous year as a revenue of the present year.Ő read: ÔTHE COURTŐS OBSERVATIONS 11.25. 
Enligt revi­ sionsrättens granskning ger dock de konsoliderade räkenskaperna inte i allt väsentligt en rättvisande och klar bild i enlighet med gällande re­ dovisningsnormer, på grund av a) att principen för periodiserad redovis­ ning inte tillämpas tillfredsställande och b) att det föregående årets överskott ingår i inkomsterna för det innevarande året.” vara: ”REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER 11.25 evisionsrättenfanningaväsentligafelsomgörattmankan ifrågasätta tillförlitligheten i de granskade räkenskaperna (skolorna i Karlsruhe och Mol samt huvudkontoret) som upprättats i enlighet med budgetförordningen av den 24 oktober 2006, vilken är tillämplig på Europaskolornas budget, eller lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund för dessa räkenskaper.
However, based on the CourtŐs review, the consolidated accounts are not presented fairly and transparent, in all material respects, in accordance with the relevant accounting standards, with regard to (a) the unsatisfactory application of the accrual based accounting principle and (b) the inclusion of the surplus of the previous year as a revenue of the present year. 
Enligt revi­ sionsrättens granskning ger dock de konsoliderade räkenskaperna inte i allt väsentligt en rättvisande och klar bild i enlighet med gällande re­ dovisningsnormer, på grund av a) att principen för periodiserad redovis­ ning inte tillämpas tillfredsställande och b) att det föregående årets överskott ingår i inkomsterna för det innevarande året.
EN 10.11.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 257 ANNUAL REPORT ON THE ACTIVITIES FUNDED BY THE SEVENTH, EIGHTH, NINTH AND TENTH EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS (EDFS) (2009/C 269/02) 
SV 10.11.2009 Europeiskaunionensofficiellatidning 257 ÅRSRAPPORT OM DEN VERKSAMHET SOM FINANSIERAS GENOM SJUNDE, ÅTTONDE NIONDE OCH TIONDE EUROPEISKA UTVECKLINGSFONDEN (EUF) (2009/C 269/02)
EN 10.11.2009 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 259 Annual Report on the activities funded by the seventh, eighth, ninth and tenth European Development Funds (EDFs) TABLE OF CONTENTS Paragraph Introduction 1-4 Chapter I — Implementation of the seventh, eighth, ninth and tenth EDFs 5-8 Financial implementation 5-7 The Commission’s annual report on the financial management of the seventh to tenth European Development Funds 8 Chapter II — Statement of Assurance by the Court of Auditors on the EDFs 9-56 Statement of Assurance by the Court of Auditors on the seventh, eighth, ninth and tenth European Development Funds (EDFs) for the financial year 2008 I-XII Information in support of the Statement of Assurance 9-49 Audit scope and approach 9-12 Reliability of the accounts 13-15 Regularity of transactions 16-26 Annual Activity Report and Declaration by the Director-General of EuropeAid 27-32 Effectiveness of the systems 33-49 Conclusions and recommendations 50-56 
SV 10.11.2009 Europeiskaunionensofficiellatidning 259 Årsrapport om den verksamhet som finansieras genom sjunde, åttonde nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) INNEHÅLLSFÖRTECKNING Punkt Inledning 1–4 Kapitel I – Genomförande av sjunde, åttonde, nionde och tionde EUF 5–8 Finansiellt genomförande 5–7 Kommissionens årliga rapport om den ekonomiska förvaltningen av sjunde till tionde EUF 8 Kapitel II – Revisionsrättens revisionsförklaring avseende EUF 9–56 Revisionsrättens revisionsförklaring avseende sjunde, åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) för budgetåret 2008 I–XII Information till stöd för revisionsförklaringen 9–49 Revisionens inriktning och omfattning samt revisionsmetod 9–12 Räkenskapernas tillförlitlighet 13–15 Transaktionernas korrekthet 16–26 Den årliga verksamhetsrapporten och förklaringen från EuropeAids generaldirektör 27–32 Systemens ändamålsenlighet 33–49 Slutsatser och rekommendationer 50–56
EN 260 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 10.11.2009 THE COURT'S OBSERVATIONS INTRODUCTION 1. 
260 Europeiskaunionensofficiellatidning 10.11.2009 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER 1.