natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Moroccan statistical system is very well advanced Đ better than in many other countries Đ as indicated by the World Bank Statistical Capacity Index. 
Det marockanska statistiska systemet är mycket avancerat – bättre än i många andra länder – vilket framgår av Världsbankens index för statistisk kapacitet.
Hence it provides sufficient basis for the monitoring and analysis of sectoral progresses. 
Systemet utgör därför en tillräcklig grund för övervakning och analys av sektorsframstegen.
In addition to statistical data, other sources of information are used by the Commission to crosscheck the information provided and validate the level of achievements. 12 
Förutom statistik använder kommissionen andra informationskällor för att dubbelkontrollera den information som lämnats och granska i vilken utsträckning målen har uppnåtts.
EN EN 76 The Commission refers to its replies to paragraph 69. 
76. Kommissionen hänvisar till sitt svar på punkt 69.
77 The issue of medical staff has been consistently addressed by the Government. A score of medical faculties have been opened by the Government throughout the country. 
77. Regeringen arbetar kontinuerligt för att avhjälpa bristen på medicinsk personal, och har inrättat ett tjugotal medicinska fakulteter över hela landet.
Furthermore, since the adoption of the law on Public Private Partnerships (2015), private sector faculties have opened in Morocco, which provide a variety of complementary curricula in medical professions for different types of medical workers. 
Sedan lagen om offentlig-privata partnerskap antogs 2015 har dessutom privata sektorsspecifika fakulteter öppnats i Marocko, vilka tillhandahåller en rad olika kompletterande läroplaner för medicinska yrken för olika slags sjukvårdspersonal.
This issue was addressed by the EU in its policy dialogue. 
Den här frågan togs upp av EU i policydialogen.
With funding from the World Bank, an electronic healthcare information system was expected to be designed. 
Ett elektroniskt system för hälso-och sjukvårdsinformation förväntas kunna utformas med hjälp av medel från Världsbanken.
Unfortunately, the World Bank support did not materialise in time. 
Tyvärr förverkligades inte Världsbankens stöd i tid.
A master plan for its deployment has now been validated by the Ministry of Health. 
SV SV systemets införande har nu godkänts av ministeriet för hälso-och sjukvård.
There was no need for the EU to duplicate this activity. 
Det fanns därför inget behov för EU att agera, eftersom detta skulle ha inneburit en överlappning av nationella åtgärder.
80 Progress of sensitive and difficult reforms is sometimes slower than expected, but the quality of achievements and the ownership by the Administration and the population are vital for its success. 
Utvecklingen av känsliga och svårgenomförda reformer går ibland långsammare än förväntat. Kvaliteten på resultaten samt administrationens och befolkningens egenansvar är dock avgörande för att reformerna ska lyckas.
81 As an acknowledgment of the importance of reducing pre-trial detention, the Government has removed the relevant articles from the penal code, and has recently submitted them as a separate law to accelerate their reform. 
81. Regeringen erkänner vikten av att minska antalet häktningar och har därför strukit relevanta artiklar i straffrätten, och nyligen lämnat in separata förslagg för att påskynda ändringen.
Three indicators have been developed to this purpose. 
Tre indikatorer har utarbetats för detta ändamål.
Encouraging results have been achieved with a reduction to 39 % of the number of prisoners held under preventive detention in 2018. 
Uppmuntrande resultat har uppnåtts i form av en minskning av andelen fångar som hålls i häkte till 39 % under 2018.
82 Deep and profound reforms such as those in the justice sector (aiming at an independent justice sector, improved access to rights and justice, increased judicial protection of rights and freedoms and an increase in the effectiveness and efficiency of the judiciary), cannot provide evidence of impact in such a short period of time particularly as such reforms need to gather support from within the administration, the magistrates and the population at large. 
82. Effekterna av omfattande och djupgående reformer som de inom rättsväsendet (som syftar till ett oberoende rättsväsende, förbättrad tillgång till rättigheter och rättvisa, ökat rättsligt skydd av rättigheter och friheter och en ökning av rättsväsendets ändamålsenlighet och effektivitet) kan inte bekräftas på så kort tid, särskilt eftersom sådana reformer behöver få stöd inifrån administrationen, av domarna och av befolkningen som helhet.
The progress being made in the different strands of the reform (albeit limited as concerns the penal code) is significant and impact will be measured in the coming years. 
De framsteg som görs inom olika delar av reformen (även om de är begränsade i fråga om straffrätten) är betydande, och effekterna kommer att mätas under de kommande åren.
85 The aim of PACC was to show that a new set of regulations and specific advantages could provide the necessary incentives for one-man businesses to emerge. 
85. Syftet med PACC var att visa att man genom nya föreskrifter och särskilda fördelar kan skapa de incitament som behövs för att enmansbolag ska växa fram.
The added value of the programme is to ensure the quality and sustainability of the arrangements put in place for the auto-entrepreneur. 
Programmets mervärde är att säkerställa kvaliteten på och hållbarheten hos de ordningar som inrättats för egenföretagare.
The programme is not aimed at forcing a reform, or to significantly reduce the national percentage of informal business units in three years, but aims at exploring innovative ways to win the reticence of AEs to formalise their activity. 
Syftet med programmet är inte att tvinga fram en reform eller att i betydande grad minska den nationella andelen informella verksamhetsenheter inom tre år, utan att utforska innovativa sätt att övervinna egenföretagarnas reservationer mot att göra sin verksamhet officiell.
Given its size and scope the PACC programme supports the most promising of the processes set up by the Moroccan government to increase the degree of formalisation of the economy and encourage job creation (i.e. establishing the auto-entrepreneur status). 
I och med PACC-programmets storlek och tillämpningsområde stöder det de mest lovande processerna som inrättats av Marockos regering för att öka formaliseringsgraden för ekonomin och uppmuntra skapandet av arbetstillfällen (dvs. fastställa statusen för egenföretagare).
EN EN case of investment programmes, the PACC project is accompanying the increase in the portfolio of projects supported by the Moroccan Agency for SME's. 
När det gäller investeringsprogrammen följer PACC-projektet på ett liknande sätt ökningen av den uppsättning projekt som stöds av den marockanska myndigheten för små och medelstora företag.
86 The Commission considers that the primo-exporter programme is targeting an important increase in the number of regular exporters. 
Kommissionen ser det första exportprogrammetsom ett medel för att uppnå en betydande ökning av antalet regelbundna exportörer.
87 The Commission agrees that visibility was limited during the period when the political relations were suspended; however, since 2017 EU visibility has greatly improved. 
87. Kommissionen instämmer i att synligheten var begränsad under den period då de politiska förbindelserna hade avbrutits.
88 The Commission confirms that official high level events with the participation of the EU Delegation were organised and attended as of 2017. 
88. Kommissionen bekräftar att officiella evenemang på hög nivå, där EU-delegationen deltog, anordnades från och med 2017.
89 For the PACC Programme, since mid-2018, visibility has greatly increased, including through comprehensive press coverage. 
För PACC-programmet har synligheten ökat betydligt sedan mitten av 2018, bland annat genom omfattande uppmärksamhet i pressen.
90 No logos of other Technical and Financial partners appear on the websites of the Ministries. 
Ingen logotyp för andra tekniska och finansiella partner visas på ministeriernas webbplatser.
92 The Commission considers that although disparities remain, since 2012 there has been a notable improvement in access to the public hospital, which has increased by 80 % and specialised public consultations have increased by 78 %. 
12 SV SV 92.
93 The Commission would like to underline that data concerning the prevalence of poverty and inequality in Morocco date back to 2013 and 2014, using 2010 data. 
Kommissionen skulle vilja understryka att uppgifterna om fattigdom och ojämlikhet mellan könen i Marocko visserligen härrör från 2013 och 2014, men att de uppgifter som då användes var från 2010.
The same data is used by more recent publications such as the African Development Dynamics 2018. 
Samma uppgifter används i mer aktuella publikationer som Africa's Development Dynamics 2018.
As more recent data are not available, the Commission questions the conclusions by ECA that BS programmes implemented between 2014 and 2018 had no significant impact on these two indicators. 
Eftersom inga nyare uppgifter finns tillgängliga ifrågasätter kommissionen revisionsrättens slutsatser att de budgetstödprogram som genomfördes mellan 2014 och 2018 inte hade någon större inverkan på dessa två indikatorer.
Furthermore, it is not methodologically correct to assess the impact of BS programmes on the basis of data pertaining to periods prior to the implementation of those programmes. 
Det är dessutom inte metodiskt riktigt att bedöma budgetstödprogrammens effekter utifrån uppgifter som rör perioder innan dessa program genomfördes. 94.
94 The Commission considers that, although advancements in women rights have not taken place in all areas, there has been a notable improvement in womenŐs political participation both at national and at local level. 
Trots att kvinnors rättigheter inte har förbättrats på alla områden anser kommissionen ändå att det har skett en märkbar förbättring av kvinnors politiska deltagande, på både nationell och lokal nivå.
Morocco ranks 123 out of 189 in the UN Gender Equality Index 2017. 
Marocko hamnar på plats 123 av 189 i FN:s jämställdhetsindex för 2017.
95 b) The Commission considers that the previous Gender equality BS programme has been key for the institutionalisation of gender issues in key sectoral policies. 
95 b) Kommissionen anser att det föregående budgetstödprogrammet för jämställdhet har varit viktigt för att institutionalisera jämställdhetsfrågor inom viktiga politiska sektorer. .
While the need to reinforce the coordination between the different institutional stakeholders is recognised, effectively mainstreaming gender issues remains a challenge. 
Även om behovet av förstärkt samordning mellan olika institutionella parter medges är en effektiv jämställdhetsintegrering fortfarande en utmaning.
In recognition of this, the Commission, to ensure a stronger gender focus in the more recent BS programmes, while maintaining attention to the disaggregation of data in sectoral BS, has complemented the programmes by adding at least one specific dedicated gender-related indicator based on sectorial gender analyses. 14 
För att säkerställa ett starkare jämställdhetsfokus i de senaste budgetstödprogrammen, och samtidigt behålla uppmärksamheten på indelningen av uppgifter i sektorsspecifika budgetstödprogram, har kommissionen kompletterat programmen med minst en specifik jämställdhetsrelaterad indikator utifrån könsanalyser i sektorerna. c) Eftersom förbättringen av kvinnors ekonomiska egenmakt är en stor utmaning håller kommissionen på att utarbeta en ordentlig strategi genom olika instrument (inte bara budgetstödprogram), t.ex. genom ett särskilt program vid namn Women in Business, som finansieras via det nationella vägledande programmet.
Due to a continuous sectorial dialogue in this area, the second gender programme has a specific indicator focusing on women economic empowerment. 
Till följd av den löpande sektorsspecifika dialogen på detta område har det andra jämställdhetsprogrammet en särskild indikator för kvinnors ekonomiska egenmakt.
As a complement to PACC, in order to have specific activities aiming at women entrepreneurs, the Commission has provided grants through the NIF to a specific private sector support programme implemented by the EBRD. d) The Commission would like to point out that human rights issues are also addressed through different political and cooperation channels. 
Som ett komplement till PACC och för att ha särskilda insatser som riktar sig till kvinnliga företagare har kommissionen beviljat bistånd genom investeringsinstrumentet för grannskapspolitiken till ett särskilt privat sektorsspecifikt stödprogram som genomförs av EBRD. d) Kommissionen skulle vilja påpeka att frågor som rör mänskliga rättigheter även behandlas genom olika politiska kanaler och samarbetskanaler.
In the four audited programmes, three indicators in the justice sector directly related to human rights were not achieved due to the delay in the approval of the penal code. 
I de fyra granskade programmen var det tre indikatorer inom rättsväsendet, direkt kopplade till mänskliga rättigheter, som inte uppnåddes på grund av det försenade godkännandet av straffrätten.
However, it should be noted that both the Health and the Social Protection programmes, by aiming to improve access to social services directly contribute to the realisation of social and economic rights. 
Det bör dock noteras att både hälso-och sjukvårdsprogrammet och programmet för socialt skydd genom att sikta på att förbättra tillgången till sociala tjänster direkt bidrar till att förverkliga sociala och ekonomiska rättigheter.
96 During this period there were some positive landmarks (setting up of the Authority for Equality and Fight against Discrimination in 2017, adoption of law 103.13 on violence against women and girls in 2018), even if there has been uneven progress so far. 
96. Under denna period nåddes vissa milstolpar (t.ex. upprättandet av myndigheten för jämställdhet och bekämpning av diskriminering 2017 samt antagandet av lag 103.13 om våld mot kvinnor och 13
According to the EU's Annual Reports on Human Rights and Democracy covering the years 2015-2018, despite positive trends in some areas, including the Justice system, the institutional Human Rights Framework and corruption, significant human rights challenges remain in Morocco. 
Enligt EU:s årsrapporter om mänskliga rättigheter och demokrati för åren 2015–2018 har positiva tendenser noterats på vissa områden, bland annat inom rättsväsendet, de institutionella ramarna för mänskliga rättigheter och i fråga om korruption.
98 Freedom House considers Morocco a Ôpartly freeŐ country, scoring 39/100 in its Freedom in the World Report of 2019 (see Figure 15). 
I rapporten Freedom in the World från 2019 betecknar Freedom House Marocko som ”delvis fritt”, med 39 av 100 poäng (se figur 15).
The main issues mentioned in this report are the restrictions on freedom of press and freedom of assembly, lack of internet freedom and the lack of independence of the justice sector. 
De viktigaste problemen som tas upp i rapporten är begränsningar av pressfriheten och mötesfriheten, bristande frihet på internet och avsaknaden av ett oberoende rättsväsende.
In 2018, the score for MoroccoŐs civil liberties declined from 4'5 to 5 out of 7 due to the state responses to major demonstrations throughout the year (see Figure 14). 
Under 2018 försämrades Marockos poäng för medborgerliga friheter, från 4'5 till 5 poäng av sammanlagt 7 poäng, på grund av statens svar på stora demonstrationer under året (se figur 14).
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 99 In view of the elements set out in its replies, the Commission concludes that EU cooperation has contributed to the implementation of reforms in Morocco. 
SLUTSATSER OCH REKOMMENDATIONER 99 Med hänsyn till de omständigheter som redovisas i svaren från Marocko drar kommissionen slutsatsen att EU-samarbetet har bidragit till genomförandet av reformer i landet.
This has had a positive impact on the countryŐs socio-economic development, and has been consistently illustrated by Commission monitoring: both internal and external independent annual evaluations have assessed the steady reform process favourably. 
Detta har haft en positiv inverkan på landets socioekonomiska utveckling och har fortlöpande beskrivits i kommissionens övervakning: oberoende årliga utvärderingar – både interna och externa – har bidragit till den positiva bedömningen av den fasta reformprocessen.
100 The priority sectors identified derive from the Moroccan reform agenda itself issued from the 2011 Constitution. 
100 De prioriterade sektorer som identifierats härrör från Marockos reformagenda som utfärdades enligt 2011 års konstitution.
While there may be scope for some consolidation and concentration, the limitation to only three sectors would have been contrary to the spirit of the Advanced StatusŐ Action Plan and reduced the CommissionŐs policy leverage. 
Trots att det finns utrymme för en viss konsolidering och koncentration skulle begränsningen till endast tre sektorer ha stridit mot andemeningen i handlingsplanen för den framskjutna ställningen och minskat den politiska hävstångseffekten av kommissionens åtgärder.
EN EN Commission considers that amounts are allocated to sector BS programmes in a transparent and methodological process which is fully documented (see Commission reply to paragraph 27). 
Kommissionen anser att beloppen fördelas till sektorsspecifika budgetstödprogram enligt en transparent och metodisk process som är fullständigt dokumenterad (se kommissionens svar på punkt 27).
The political standstill was discussed in depth in the European Council working group with Member States who endorsed the CommissionŐs strategy (see Commission reply to paragraph 32). 
Det politiska dödläget diskuterades ingående i Europeiska rådets arbetsgrupp med medlemsstaterna, som godkände kommissionens strategi (se kommissionens svar på punkt 32).
Recommendation 1 Đ Strengthen the focus of EU BS in Morocco First indent: The Commission and the EEAS partially accept the recommendation. 
Rekommendation 1 – Stärka fokuset för EU:s budgetstödprogram i Marocko Första strecksatsen: Kommissionen och Europeiska utrikestjänsten godtar delvis rekommendationen.
As called for in the EUŐs Agenda for Change and programming guidelines, the Commission and the EEAS agree to concentrate on a more limited number of sectors. 
Enligt uppmaningen i EU:s agenda för förändring och riktlinjerna för programplanering är kommissionen och utrikestjänsten eniga om att inrikta sig på ett mindre antal sektorer.
However, prioritising these sectors would be counter to current guidelines. 
En prioritering av dessa sektorer skulle dock strida mot nuvarande riktlinjer.
Second indent: The Commission and the EEAS accept the recommendation and consider that it is already being implemented. 
Andra strecksatsen: Kommissionen och Europeiska utrikestjänsten godtar rekommendationen och anser att den redan har genomförts.
The Commission and the EEAS are regularly adjusting the methodology in the light of experience gained. 
Kommissionen och utrikestjänsten anpassar regelbundet metoden mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts.
The Commission and the EEAS take account of the ECAŐs recommendations as part of their regular reviews of methodology and the way in which it is implemented. 
Kommissionen och utrikestjänsten tar hänsyn till revisionsrättens rekommendationer som en del av sina regelbundna granskningar av metoden och hur den genomförs.
Third indent: The Commission and the EEAS accept the recommendation. 
Tredje strecksatsen: Kommissionen och Europeiska utrikestjänsten godtar rekommendationen.
The Joint Programming (JP) process was launched in 2015 and the EU and Member States completed a joint analysis of the countryŐs main development challenges. 
Processen för den gemensamma programplaneringen inleddes 2015 och EU och medlemsstaterna gjorde en gemensam analys av landets huvudsakliga utvecklingsutmaningar.
In 2017, it was decided to concentrate JP in three main sectors (gender, migration and vocational training). 
SV SV att den gemensamma programplaneringen skulle inriktas på tre huvudsektorer (jämställdhet, migration och yrkesutbildning).
These three sectors were outside the scope of the audit. 
Dessa tre sektorer omfattades inte av revisionen.
Substantial efforts have been made in the implementation of joint programming in Morocco during the present programming period. 
Betydande ansträngningar har gjorts för att genomföra den gemensamma programplaneringen i Marocko under den nuvarande programperioden.
The Commission and the EEAS will pursue these efforts even more vigorously in the new programming exercise. 
Kommissionen och utrikestjänsten kommer att gå ännu längre för att fullfölja dessa ansträngningar under den nya programplaneringen.
101 Budget Support Financing Agreement and its annexes contain all the targets, indicators and baselines necessary for the implementation of the programme. 
101. Finansieringsöverenskommelsen om budgetstödet, inbegripet bilagor, innehåller alla målvärden, indikatorer och referensscenarier som behövs för programmets genomförande.
The Budget Support Guidelines do not call for the development of an action plan. 
Riktlinjerna för budgetstöd innehåller inget krav på att en handlingsplan ska utarbetas.
See Commission replies to paragraphs 47 and 48. 
Se kommissionens svar på punkterna 47 och 48.
Recommendation 2 Đ Improve design of targets and performance indicators First indent: The Commission and the EEAS do not accept the recommendation. 
Rekommendation 2 – Förbättra målvärdenas och resultatindikatorernas utformning Första strecksatsen: Kommissionen och Europeiska utrikestjänsten godtar inte rekommendationen.
The Commission points out that defining specific and relevant performance indicators is already standard practice, in line with Budget Support Guidelines. 
Kommissionen menar att det redan är etablerad praxis att definiera specifika och relevanta resultatindikatorer, i enlighet med riktlinjerna för budgetstöd.
The Commission considers that the targets and performance indicators used in the programmes audited were appropriately calibrated to the Moroccan context. 
Kommissionen anser att de målvärden och resultatindikatorer som användes i de granskade programmen var var ungefärligt anpassade till den marockanska kontexten.
The reasoning is outlined in each programmeŐs intervention logic, which is part of the action document 16 EN EN validated by Commission services and the Member States. 
Detta resonemange redovisas som en del av interventionslogiken för varje program, som i sin tur ingår i det handlingsdokument som godkänts av kommissionens avdelningar och medlemsstaterna.
It should be noted that BS is not limited to performance indicators. 
Det bör påpekas att budgetstödet inte enbart bygger på resultatindikatorer.
Second indent: The Commission and the EEAS accept the recommendation and make use of outcome-oriented indicators wherever appropriate. 
Andra strecksatsen: Kommissionen och Europeiska utrikestjänsten godtar rekommendationen och kommer att använda utfallsorienterade indikatorer där så är lämpligt.
Third indent: The Commission and the EEAS accept the recommendation and make use of baselines wherever pertinent. 
Tredje strecksatsen: Kommissionen och Europeiska utrikestjänsten godtar rekommendationen och kommer att använda referensscenarier där så är relevant.
102 The Commission points out that policy dialogue is conducted daily and at all levels. 
102. Kommissionen påpekar att policydialog förs dagligen och på alla nivåer.
Key issues are raised systematically when necessary at the appropriate level. 
Viktiga problem tas upp systematiskt, vid behov och på lämplig nivå.
Fully documenting this process in its entirety would entail huge administrative costs and may have implications for sensitive and sometimes confidential discussions. 
Att fullständigt dokumentera den här processen skulle medföra mycket stora administrativa kostnader och skulle kunna ha konsekvenser för känsliga och ibland konfidentiella diskussioner.