natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An external EMAS audit was carried out in the last quarter of 2019 and, as a result, our EMAS certification has been renewed for the 2020-2022 period. 
Under sista kvartalet 2019 genomfördes en extern miljörevision som resulterade i att vår Emas-certifiering förlängdes över perioden 2020–2022.
New initiatives are progressing according to plan, like the “Plastic-free ECA” initiative. 
Nya initiativ, till exempel att revisionsrätten ska bli plastfri, fortskrider som planerat.
In 2019, we also installed four beehives in our gardens in cooperation with Luxembourg’s Ministry of Agriculture. 
År 2019 ställde vi också upp fyra bikupor i våra trädgårdar i samarbete med Luxemburgs jordbruksministerium.
We expect this to have a positive impact on the sustainability of pollinators in our surroundings. 64 
Vi tror att detta kommer att ha en positiv inverkan på fortlevnaden för pollinerare i våra omgivningar. 64
Our accountability Financial information Our institution is financed by the general budget of the European Union under the heading of administrative expenditure. 
Vår ansvarsskyldighet Finansiell information Revisionsrätten finansieras genom EU:s allmänna budget under rubriken administrativa utgifter.
In 2019, our budget was almost €147 million, 98 % of which was used during the year. 
Vår budget för 2019 uppgick till nästan 147 miljoner euro och vi utnyttjade 98 % av budgeten under året.
Our budget represents less than 0.1 % of total EU spending, or around 1.5 % of the EU’s total administrative spending. 
Vår budget motsvarar mindre än 0,1 % av EU:s totala utgifter eller omkring 1,5 % av EU:s totala administrativa utgifter.
Implementation of the 2019 budget 65 2019 FINANCIAL YEAR Final appropriations Title 1: People working with the institution (thousand euros) 10 - Members of the institution 11 324 Commitments 11 004 % use Payments 97 % 10 963 12 - Officials and temporary staff 107 367 14 - Other staff and external services 6 683 106 434 99 % 106 434 162 - Travel 3 200 6 407 2 700 96 % 84 % 6 272 2 457 161 + 163 + 165 - Other expenditure relating to persons 3 089 working for the institution Subtotal Title 1 131 663 3 008 129 553 97 % 98 % 2 201 128 327 Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure 20 - Immovable property 3 526 25 - Meetings, conferences 620 3 523 487 99 % 78 % 1 965 210 - IT&T 8 085 8 085 100 % 5 138 212 + 214 + 216 - Movable property and associated costs 976 23 - Current administrative expenditure 424 880 90 % 769 339 80 % 272 302 27 - Information and publishing 1 596 1 448 90 % 1 027 Subtotal Title 2 15 227 14 762 97 % 9 473 Total Court of Auditors 146 890 144 315 98 % 137 800 
Genomförandet av budgeten för 2019 65 Avdelning 1: Personer som Utnyttjande BUDGETÅRET 2019 Slutliga anslag Åtaganden i% Betalningar är knutna till institutionen (tusen euro) 10 – Ledamöter av institutionen 11 324 11 004 97 % 10 963 12 – Tjänstemän och tillfälligt anställda 107 367 14 – Övrig personal och externa tjänster 6 683 162 – Tjänsteresor 3 200 106 434 99 % 106 434 6 407 2 700 96 % 84 % 6 272 2 457 161 + 163 + 165 – Övriga utgifter för personer knutna till 3 089 institutionen Delsumma avdelning 1 131 663 3 008 129 553 97 % 98 % 2 201 128 327 Avdelning 2: Fastigheter, inventarier, utrustning och diverse driftsutgifter 20 – Fastigheter 3 526 3 523 99 % 1 965 210 – Databehandling och telekommunikationer 8 085 212 + 214 + 216 – Inventarier och utgifter i samband med 976 dessa 8 085 100 % 5 138 23 – Löpande administrativa utgifter 424 880 90 % 769 25 – Sammanträden och konferenser 620 339 80 % 272 27 – Information och offentliggörande 1 596 487 78 % 302 Delsumma avdelning 2 15 227 1 448 14 762 90 % 97 % 1 027 9 473 Revisionsrätten totalt 146 890 144 315 98 % 137 800
Budget for 2020 The 2020 budget represents an increase of 4.3 % over the 2019 budget. 
Budgeten för 2020 Budgeten för 2020 innebär en ökning med 4,3 % jämfört med 2019.
BUDGET 2020 10 - Members of the institution 11 751 12 - Officials and temporary staff 111 860 14 - Other staff and external services 162 - Travel 3 370 161 + 163 + 165 - Other expenditure relating to persons 66 11 474 107 666 6 381 3 450 working for the institution 7 403 2 945 Subtotal Title 1 137 329 3 098 132 069 Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure 20 - Immovable property 210 - IT&T 7 718 212 + 214 + 216 - Movable property and associated costs 963 2 984 23 - Current administrative expenditure 25 - Meetings, conferences 27 - Information and publishing Total Court of Auditors 3 255 563 696 2 613 Subtotal Title 2 15 808 153 137 2019 Title 1: People working with the institution (thousand euros) 7 605 998 548 700 1 986 14 821 146 890 
BUDGET 2020 institutionen 10 – Ledamöter av institutionen 11 751 (tusen euro) 66 Avdelning 1: Personer som är knutna till 2019 11 474 107 666 6 381 3 450 3 098 132 069 2 984 7 605 998 548 700 1 986 14 821 146 890 12 – Tjänstemän och tillfälligt anställda 14 – Övrig personal och externa tjänster 7 403 162 – Tjänsteresor 3 370 161 + 163 + 165 – Övriga utgifter för personer knutna till institutionen Delsumma avdelning 1 137 329 Avdelning 2: Fastigheter, inventarier, utrustning och diverse driftsutgifter 20 – Fastigheter 3 255 210 – Databehandling och telekommunikationer 7 718 212 + 214 + 216 – Inventarier och utgifter i samband med dessa 23 – Löpande administrativa utgifter 25 – Sammanträden och konferenser 696 27 – Information och offentliggörande 2 613 111 860 2 945 Delsumma avdelning 2 963 563 15 808 Revisionsrätten totalt 153 137
Internal and external audit Internal audit Our Internal Audit Service (IAS) advises the institution on how to manage risks. 
Intern och extern revision Intern revision Vår internrevisionstjänst ger oss råd om riskhantering.
It provides independent, objective assurance and consulting services designed to add value to and improve our institution’s operations. 
Den tillhandahåller oberoende, objektiva säkringstjänster och konsulttjänster som ger ett mervärde till och förbättrar vår institutions verksamhet.
The IAS reports to the Internal Audit Committee, which is composed of three Members and an external expert. 
Internrevisionstjänsten rapporterar till revisionskommittén som består av tre ledamöter och en extern expert.
The Committee regularly monitors the progress of the various tasks set out in the IAS’s annual work programme, and ensures its independence. 
Kommittén övervakar regelbundet framstegen med de olika arbetsuppgifterna i internrevisionstjänstens årliga arbetsprogram och säkrar internrevisionstjänstens oberoende.
In 2019, the IAS completed three selected tasks: “Audit Quality Control Committee’s risks and challenges”, “Travel expenses of Members and high-grade officials, representation expenses of Members and use of the Court’s car fleet” and the “Court’s professional training activities”. 
Under 2019, genomförde internrevisionstjänsten följande tre utvalda uppgifter: ”Risker och utmaningar för kommittén för kontroll av revisionskvaliteten”, ”resekostnader för ledamöter och högt uppsatta tjänstemän, representationsutgifter för ledamöter och användning av revisionsrättens bilpark” och ”revisionsrättens fortbildningsverksamhet”.
The IAS also reviewed our risk management policy and three annual declarations provided by authorising officers by sub-delegation. 
Internrevisionstjänsten granskade även vår riskhanteringspolicy och tre årliga förklaringar från vidaredelegerade utanordnare.
In addition, it monitored the implementation of its previous recommendations, ensuring that the agreed action plans had been implemented, and provided advice on the Court’s new internal control framework. 
Dessutom granskade den genomförandet av sina tidigare rekommendationer för att försäkra sig om att de överenskomna handlingsplanerna hade genomförts samt gav råd om revisionsrättens nya ram för internkontroll.
Our internal auditor did not reveal any shortcomings which, by their nature or magnitude, would seriously call into question the overall reliability of the internal control systems put in place by the authorising officer by delegation to ensure the legality and regularity of our financial operations in 2019. 
Vår internrevisor upptäckte inga brister som genom sin karaktär eller omfattning allvarligt ifrågasatte den övergripande tillförlitligheten i de internkontrollsystem som den delegerade utanordnaren har infört för att säkerställa att våra finansiella transaktioner 2019 är lagliga och korrekta.
This is important, as it shows we apply the same principles of transparency and accountability to ourselves as we do to our auditees. 
Detta är viktigt eftersom det visar att vi tillämpar samma principer för öppenhet och ansvarsskyldighet på oss själva som på revisionsobjekten.
Our external auditor – PricewaterhouseCoopers Sàrl – published its report on our accounts for the 2018 financial year on 4 April 2019. 67 
Vår externa revisor – PricewaterhouseCoopers Sàrl – offentliggjorde sin rapport om våra räkenskaper för budgetåret 2018 den 4 april 2019. 67
Our external auditor’s opinions — 2018 financial year 68 Regarding our financial statements: “In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors-ECA as at 31 December 2018, and of the result of its operations, its cash flows and the changes in net assets for the year then ended in accordance with the Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
Den externa revisorns uttalanden – budgetåret 2018 68 När det gäller årsredovisningen: Vi anser att årsredovisningen ger en sann och rättvisande bild av Europeiska revisionsrättens finansiella ställning per den 31 december 2018, det finansiella resultatet, kassaflödena och förändringar i nettotillgångarna för det budgetår som slutade detta datum i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
1) and its subsequent amendments hereinafter referred to as ‘the Financial Regulation’; and Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 (OJ L 362, 31.12.2012, p. 
1) med senare ändringar (nedan kallad budgetförordningen) och kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 (EUT L 362, 31.12.2012, s.
1) laying down detailed rules of application of this Financial Regulation and its subsequent amendments.” 
1) om tillämpningsföreskrifter för budgetförordningen, med senare ändringar.
Regarding our use of resources and control procedures: “Based on our work described in this report, nothing has come to our attention that causes us to believe that in all material respects and based on the criteria described above: o The resources assigned to the Court have not been used for their intended purposes; o The control procedures in place do not provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations.” 
När det gäller resursanvändning och kontrollåtgärder: Vid den granskning som beskrivs i denna rapport och på grundval av kriterierna ovan har det inte kommit fram några omständigheter som tyder på att o de resurser som tilldelats revisionsrätten inte i alla väsentliga avseenden har använts för avsedda ändamål, o kontrollåtgärderna inte ger nödvändiga garantier för att de finansiella transaktionerna i alla väsentliga avseenden följer gällande regler och förordningar.
Discharge for the 2017 financial year Like all other EU institutions, we are subject to the discharge process. 
Ansvarsfrihet för budgetåret 2017 Liksom alla andra EU-institutioner är revisionsrätten föremål för ett förfarande för beviljande av ansvarsfrihet.
In March 2019, the European Parliament granted our Secretary-General discharge in respect of the implementation of our budget for the 2017 financial year. 
I mars 2019 beviljade Europaparlamentet vår generalsekreterare ansvarsfrihet för genomförandet av vår budget för budgetåret 2017.
As we do every year, we carefully analysed all issues raised during the discharge process regarding our audit and management responsibilities, took appropriate action, and provided the European Parliament with detailed reporting on our follow-up actions. 
Liksom varje år analyserade vi noggrant alla frågor som togs upp under förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet med avseende på vårt revisions-och förvaltningsansvar. Vi vidtog också lämpliga åtgärder och rapporterade utförligt till Europaparlamentet om våra uppföljningsåtgärder.
Peer review on our ethical framework Lastly, in 2019 our ethical framework was subject to an external assessment by the SAIs of Poland and Croatia. 
Sakkunnigbedömning (peer review) om vår etiska ram Slutligen genomförde de högre revisionsorganen i Polen och Kroatien under 2019 en extern bedömning av vår etiska ram.
Their report was finalised in January 2020. 69 
Rapporten slutfördes i januari 2020. 69
Declaration by the authorising officer by delegation In accordance with Article 74(9) of the Financial Regulation – Declaration by the Authorising officer by delegation I, the undersigned, Secretary-General of the European Court of Auditors, in my capacity as authorising officer by delegation, hereby: o declare that the information contained in this report as well as the additional internal information on the performance on my duties containing financial and management information, including the results of controls is true and accurate; and o state that I have reasonable assurance that: — the resources assigned to the activities described in this report have been used for their intended purpose and in accordance with the principles of sound financial management; — the control procedures in place provide the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the transactions underlying the accounts and ensure an adequate treatment of allegations of fraud, or suspected fraud; and — the costs and benefits of controls are proportionate. 
Förklaring av den delegerade utanordnaren I enlighet med artikel 74.9 i budgetförordningen: Förklaring av den delegerade utanordnaren Jag, Europeiska revisionsrättens generalsekreterare, intygar härmed i min egenskap av delegerad utanordnare att o uppgifterna i denna rapport, liksom övriga interna uppgifter om fullgörandet av mina skyldigheter, vilka inbegriper information om finansiella frågor och förvaltning, inklusive kontrollresultat, är sanna och korrekta, o jag har uppnått rimlig säkerhet om att — de resurser som tilldelats de verksamheter som beskrivs i denna rapport har använts för avsedda ändamål och i enlighet med principerna för en sund ekonomisk förvaltning, — de kontrollförfaranden som införts ger nödvändiga garantier när det gäller lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund för räkenskaperna och garanterar att påståenden eller misstankar om oegentligheter behandlas på ett lämpligt sätt, — nyttan med kontrollerna står i proportion till kostnaderna.
This assurance is based on my judgment and on the information at my disposal, such as the reports and declarations of the authorising officers by sub-delegation, the reports of the internal auditor and the reports of the external auditor for previous financial years. 
Denna säkerhet grundar sig på min bedömning och på den information som jag förfogar över, till exempel de vidaredelegerade utanordnarnas rapporter och förklaringar, internrevisorns rapporter och den externa revisorns rapporter för tidigare budgetår.
Done at Luxembourg, 26 March 2020 Eduardo Ruiz García Secretary-General 70 
Luxemburg den 26 mars 2020 Eduardo Ruiz García generalsekreterare 70
COPYRIGHT © European Union, 2020. 
COPYRIGHT © Europeiska unionen 2020.
The reuse policy of the European Court of Auditors (ECA) is implemented by the Decision of the European Court of Auditors No 6-2019 on the open data policy and the reuse of documents. 
Europeiska revisionsrättens policy för vidareutnyttjande regleras av Europeiska revisionsrättens beslut nr 6-2019 om öppen datapolitik och vidareutnyttjande av handlingar.
Unless otherwise indicated (e.g. in individual copyright notices), the ECA’s content owned by the EU is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. 
Om inget annat anges (t.ex. i enskilda meddelanden om upphovsrätt) omfattas revisionsrättens innehåll som ägs av EU av den internationella licensen Creative Commons Erkännande 4.0 (CC BY 4.0).
This means that reuse is allowed, provided appropriate credit is given and changes are indicated. 
Det innebär att vidareutnyttjande är tillåtet under förutsättning att ursprunget anges korrekt och att det framgår om ändringar har gjorts.
The reuser must not distort the original meaning or message of the documents. 
Vidareutnyttjas materialet får handlingarnas ursprungliga betydelse eller budskap inte förvanskas.
The ECA shall not be liable for any consequences of reuse. 
Revisionsrätten bär inte ansvaret för eventuella konsekvenser av vidareutnyttjande.
You are required to clear additional rights if a specific content depicts identifiable private individuals, f. ex. as on pictures of the ECA’s staff or includes third-party works. 
När enskilda privatpersoner kan identifieras i ett specifikt sammanhang, exempelvis på bilder av revisionsrättens personal eller om arbete av tredje part används, måste tillstånd inhämtas med avseende på de ytterligare rättigheterna.
Where permission is obtained, such permission shall cancel the above-mentioned general permission and shall clearly indicate any restrictions on use. 
Om tillstånd beviljas upphävs det allmänna godkännande som nämns ovan, och eventuella begränsningar av materialets användning måste tydligt anges.
For the following pictures, reuse is authorised provided the copyright holder, the source and, where mentioned, the names of the photographers/architects are indicated: P. 2, © European Union, 2020, source: ECA. 
Följande bilder får användas om upphovsrättsinnehavarens namn, källan och fotografernas/arkitekternas namn (om de nämns) anges: s. 2: © Europeiska unionen 2020, källa: Revisionsrätten. s.
6, 32, 33, 38 (bottom), 41, 42, 43, 50, 58, 60, 63 and 64, © European Union, 2019, source: ECA. 
6, 32, 33, 38 (nederst), 41, 42, 43, 50, 58, 60, 63 och 64: © Europeiska unionen 2019, källa: Revisionsrätten. s.
P. 15, first row, right, © European Union, 2010 / Carlos Juan. 
15, första raden till höger: © Europeiska unionen 2010/Carlos Juan. s.
P. 15, second row, middle, © European Union, 2013, source: EP / Bauweraerts Didier. 
15, andra raden i mitten: © Europeiska unionen 2013, källa: Europaparlamentet/Bauweraerts Didier. s.
P. 17, © European Union, 2013, source: EP / Jennifer Jacquemart. 
17: © Europeiska unionen 2013, källa: Europaparlamentet/Jennifer Jacquemart. s.
P. 19, © European Union, 2015 / Angelos Tzortzinis. 
19: © Europeiska unionen 2015/Angelos Tzortzinis. s.
P. 21, © European Union, 2016, source: EP / Fred Marvaux. 
21: © Europeiska unionen 2016, källa: Europaparlamentet/Fred Marvaux. s.
P. 26, left, © European Union, 2019 / Anouk Delafortrie. 
26, till vänster: © Europeiska unionen 2019/Anouk Delafortrie. s.
P. 26, right, © European Union 2019 / Lisa Hastert. 
26, till höger: © Europeiska unionen 2019/Lisa Hastert. s.
P. 28, © European Union, 2019, source: EP / Benoit Bourgeois. 
28: © Europeiska unionen 2019, källa: Europaparlamentet/Benoit Bourgeois. s.
P. 35, left, © European Union, 2019, source: EP (20191022_EP-093734A_DLL_007). 
35, till vänster: © Europeiska unionen 2019, källa: Europaparlamentet (20191022_EP-093734A_DLL_007). s.
P. 35, middle, © European Union, 2019, source, European Commission. 
35, mitten: © Europeiska unionen 2019, källa: Europeiska kommissionen. s.
P. 35, right, © European Union, 2019, source, European Council. 
35, till höger: © Europeiska unionen 2019, källa: Europeiska rådet. s.
P. 38, top © European Union, 2019, source, European Commission, Audiovisual Service / Etienne Ansotte. 
38, överst: © Europeiska unionen 2019, källa, Europeiska kommissionen, audiovisuella tjänsten/Etienne Ansotte. s.
Architects of the buildings: Paul Noël (1988) and Jim Clemes (2004 & 2013). 
Arkitekter som ritat byggnaderna: Paul Noël (1988) och Jim Clemes (2004 och 2013).
To use or reproduce content that is not owned by the EU, permission has to be sought directly from the copyright holders: Pp. 
För användning eller återgivning av innehåll som inte ägs av EU måste tillstånd inhämtas direkt från upphovsrättsinnehavarna: s.
7 and 8: Icons made by Pixel perfect from https://flaticon.com. 
7 och 8: Ikoner gjorda av Pixel perfect från https://flaticon.com. s.
P. 12, from left to right: © Contains modified Copernicus Sentinel data (2018), processed by GeoVille; © Shutterstock / Andrey_Popov; © Shutterstock / G-Stock Studio. 
12, från vänster: © Innehåller modifierade data från Copernicus Sentinel (2018), behandlade av GeoVille, © Shutterstock/Andrey_Popov, © Shutterstock/G-Stock Studio. s.
P. 13, from left to right: © Shutterstock / Antonio Guillem; © Shutterstock / Gorodenkoff; © Shutterstock / igorstevanovic. 
13, från vänster: © Shutterstock/Antonio Guillem, © Shutterstock/Gorodenkoff, © Shutterstock/igorstevanovic.
P. 15, second row, left, © Shutterstock / LMWH; P. 15, second row, right, © Shutterstock / Photolines. P. 15, last row, from left to right: © Shutterstock / Syda Productions; © Shutterstock / Jenson; © Courtesy of EUROCONTROL. 
s. 15, andra raden till höger: © Shutterstock/Photolines. s. 15, sista raden, från vänster: © Shutterstock/Syda Productions, © Shutterstock/Jenson, © Med tillstånd från Eurocontrol. s.
P. 18, © Shutterstock / Bannafarsai_Stock. 
s.
P. 20, © Shutterstock / pisaphotography. 
s.
P. 26, middle, © MCI Benelux, 2019. 
s.
P. 39, © NIK (Najwyższa Izba Kontroli), Warsaw, 2019. 
39: © NIK (Najwyższa Izba Kontroli), Warszawa, 2019.
Software or documents covered by industrial property rights, such as patents, trade marks, registered designs, logos and names, are excluded from the ECA’s reuse policy and are not licensed to you. 
Programvara eller handlingar som omfattas av immateriella rättigheter, till exempel patent, varumärkesskydd, mönsterskydd samt upphovsrätt till logotyper eller namn, omfattas inte av revisionsrättens policy för vidareutnyttjande eller av licensen.
The European Union’s family of institutional Web Sites, within the europa.eu domain, provides links to third-party sites. 
EU-institutionernas webbplatser inom domänen europa.eu innehåller länkar till webbplatser utanför den domänen.
Since the ECA does not control them, you are encouraged to review their privacy and copyright policies. 
Eftersom revisionsrätten inte kontrollerar dem uppmanas du att ta reda på vilken integritets-och upphovsrättspolicy de tillämpar.
Use of European Court of Auditors’ logo The European Court of Auditors logo must not be used without the European Court of Auditors’ prior consent. 
Användning av Europeiska revisionsrättens logotyp Europeiska revisionsrättens logotyp får inte användas utan Europeiska revisionsrättens förhandsgodkännande.
Getting in touch with the EU In person All over the European Union, there are hundreds of Europe Direct information centres. 
Kontakta EU Besök Det finns hundratals Europa direkt-kontor i hela EU.
You can find the address of the centre nearest you at: https://europa.eu/european-union/contact_en On the phone or by email Europe Direct is a service that answers your questions about the European Union. 
Hitta ditt närmaste kontor: https://europa.eu/european-union/contact_sv Telefon eller mejl Tjänsten Europa direkt svarar på dina frågor om EU.