natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A reasonable balance has to be established as regards the definition of monitoring indicators and their cost-effectiveness and data availability. 
En rimlig balans måste skapas mellan definitionen av övervakningsindikatorer, deras kostnadseffektivitet och tillgången till uppgifter.
The assessment of broad outcomes of supported measures (e.g. viability of the holdings, generation renewal, job creation, increase in educational and innovation level of young farmers, etc.) is to be placed in the context of evaluation, for which the CMEF indicators provide only a supportive function. (c) The selection procedures for farms to participate in the Farm Accountancy Data Network (FADN) cannot be in such a way that it guarantees representativeness for all possible CAP measures, yet, it does provide useful data on other criteria such as age of the farmer and support received. 
Bedömningen av allmänna utfall av åtgärder som fått stöd (t.ex. jordbruksföretagens livskraft, generationsskiften, jobbskapande, höjd utbildnings-och innovationsnivå för unga jordbrukare osv.) bör ske inom ramen för en utvärdering, där CMEF-indikatorerna endast har en stödjande funktion. c) Urvalsförförfarandena för jordbruksföretag som deltar i informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (FADN) kan inte utformas så att de garanterar att uppgifterna är representativa för alla möjliga GJP-åtgärder, men ger däremot användbara uppgifter om andra kriterier, t.ex. jordbrukarens ålder och mottaget stöd.
The Commission envisages to finalise the examination of the ex-post evaluations of the Rural Development Programmes and will give feedback to the Member States. 
Kommissionen planerar att avsluta sin granskning av efterhandsutvärderingarna av landsbygdsutvecklingsprogrammen och kommer att ge feedback till medlemsstaterna.
It will by the end of 2017 also provide a summary of the main findings based on all evaluations. 
Före utgången av 2017 kommer den även att tillhandahålla en sammanfattning av de viktigaste resultaten på grundval av samtliga utvärderingar.
Reply to third indent: The Commission envisages to finalise the examination of the ex-post evaluations of the Rural Development Programmes, by end of May 2017. 
Svar på tredje strecksatsen: Kommissionen planerar att avsluta sin granskning av efterhandsutvärderingarna av landsbygdsutvecklingsprogrammen i slutet av maj 2017.
Reply to fourth indent: The Commission envisages to finalise the examination of the ex-post evaluations of the Rural Development Programmes, by end of May 2017. 
Svar på fjärde strecksatsen: Kommissionen planerar att avsluta sin granskning av efterhandsutvärderingarna av landsbygdsutvecklingsprogrammen i slutet av maj 2017.
See Commission's replies to paragraphs 24(a) and 61. 
Se kommissionens svar på punkterna 24 a och 61.
Facilitating young farmers’ access to credit from commercial banks is not an explicit objective of the EU support to young farmers, but by strengthening the financial position of the beneficiaries, it improves their access to finance. 
Att underlätta unga jordbrukares tillgång till kredit från affärsbanker är inte ett uttryckligt mål för EU:s stöd till unga jordbrukare, men genom att stärka mottagarnas ekonomiska ställning bidrar det till att förbättra deras tillgång till finansiering.
However, in the last years the Commission has greatly promoted and facilitated the use of financial instruments in rural development, including by young farmers. 
Under de senaste åren har kommissionen dock i hög grad verkat för och underlättat användningen av finansieringsinstrument inom landsbygdsutvecklingen, även för unga jordbrukare.
The Commission agrees that it is difficult to establish the relationship between measures taken for young farmers, their viability and the number of young farmers. 
Kommissionen håller med om att det är svårt att fastställa sambandet mellan de åtgärder som vidtas till förmån för unga jordbrukare, deras företags livskraft och antalet unga jordbrukare.
This can never be done by simply looking at an indicator set, but needs to be carefully analysed in an evaluation. 
Detta kan inte göras genom att bara undersöka en uppsättning indikatorer, utan måste analyseras noggrant i en utvärdering.
The Commission intends to launch an evaluation on generational renewal at the end of 2017; it needs to also be noted that the support under Pillar 1 was only introduced in 2015. 
Kommissionen avser att inleda en utvärdering av generationsskiften i slutet av 2017, men det bör även noteras att stödet inom första pelaren infördes först 2015.
Support provided to young farmers under Pillar 2 contributes in several ways to the economic viability of their holdings. 
Stöd som ges till unga jordbrukare inom andra pelaren bidrar på flera olika sätt till deras jordbruksföretags ekonomiska livskraft.
See Commission's reply to paragraph 61. 
Se kommissionens svar på punkt 61.
83. (b) The Commission considers that the target indicator represents a reasonable proxy for the specific objective of the focus area for which it is defined: "facilitating the entry of adequately skilled farmers into the agricultural sector and, in particular, generational renewal". 
83. b) Målindikatorn utgör en rimlig proxyvariabel för det specifika mål för fokusområdet som den har fastställts för: ”underlätta inträdet i jordbrukssektorn för jordbrukare med tillräcklig kompetens och i synnerhet generationsskiften.”
As often several measures contribute to the same objectives, the effectiveness and efficiency of measures should be assessed in the course of an evaluation, not directly observed via result or impact indicators. 
Eftersom flera åtgärder ofta bidrar till samma mål bör åtgärdernas ändamålsenlighet och effektivitet bedömas under en utvärdering, och inte observeras direkt via resultat-eller outputindikatorer.
For this reason, the indicators are linked to specific (result indicators) and general (impact indicators) objectives. 
detta skäl är indikatorerna kopplade till specifika mål (resultatindikatorer) och allmänna mål (outputindikatorer).
The assessment of broad outcomes of supported measures (e.g. viability of the holdings, generation renewal, job creation, increase in educational and innovation level of young farmers, etc.) is to be 11 
Bedömningen av allmänna utfall av åtgärder som fått stöd (t.ex. jordbruksföretagens livskraft, generationsskiften, jobbskapande, höjd utbildnings-och innovationsnivå för unga jordbrukare osv.) bör ske inom ramen för en utvärdering, där CMEF-indikatorerna endast har en stödjande funktion.
See Commission's replies to paragraphs 70-82. 
Se kommissionens svar på punkterna 70–82.
Young farmers can benefit from a wide range of other instruments under the CAP (see Commission's reply to paragraph 6). 
Unga jordbrukare kan dra nytta av en rad andra GJP-instrument (se kommissionens svar på punkt 6).
The overall support to Young Farmers in Pillar 1 consists of the top-up payment and the amounts of different layers of Pillar 1 support received by young farmers. 
Det totala stödet till unga jordbrukare inom första pelaren består av tilläggsbetalningen och beloppen i de olika lagren av stöd till unga jordbrukare inom första pelaren.
It is this combination of different layers that is modulating the income support according to certain needs and in line with implementation choices made by the Member States. 
Det är denna kombination av olika lager som modulerar inkomststödet efter vissa behov och enligt medlemsstaternas genomförandeval.
Under direct payments, the Young Farmer Payment aims at granting young farmers newly set up an enhanced income support (compared to other farmers) in the form of a "top-up" to the basic payment. 
Inom ramen för direktstödet syftar stödet till unga jordbrukare till att bevilja ökat inkomststöd till nyetablerade unga jordbrukare (jämfört med andra jordbrukare) i form av en tilläggsbetalning till grundstödet.
See Commission's replies to paragraphs V, 6, 17, 19 and 20. 
Se kommissionens svar på punkterna V, 6, 17, 19 och 20.
Under rural development expected results have to be defined and quantified by the Member States through target indicators. 
På landsbygdsutvecklingsområdet är det medlemsstaterna som ska definiera och kvantifiera förväntade resultat med hjälp av målindikatorer.
The objective of the support is defined, in particular in Article 5(2)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013 "...facilitating the entry of adequately skilled famers into the agricultural sector and, in particular, generational renewal." 
Målet för stödet definieras särskilt i artikel 5.2 b i förordning (EU) nr1305/2013: ”underlätta inträdet i jordbrukssektorn för jordbrukare med tillräcklig kompetens och i synnerhet generationsskiften.”
The assessment of the impact of the support is a matter of evaluation. 
Bedömningen av stödets effekter måste utvärderas.
88. (a) While generation renewal is a policy priority and important efforts are made to this end, in itself it is not a stand-alone general objective of the CAP in the established intervention logic. 
88. a) Generationsskifte är en politisk prioritering och stora insatser görs i detta hänseende, men är däremot inte ett fristående och allmänt mål i sig för den gemensamma jordbrukspolitiken i den fastställda interventionslogiken.
The types of support of Pillar 1 and of Pillar 2 are complementary by design and do not need extensive coordination by Member States, especially as they can be cumulative. 
De olika typerna av stöd inom första och andra pelaren är kompletterande till sin karaktär och kräver inte omfattande samordning från medlemsstaternas sida, särskilt eftersom de kan vara kumulativa.
See also Commission's replies to paragraphs V and to points 19-33. (b) The Young Farmer Payment is a top-up to the basic payment targeting newly established young farmers and provided as part of the overall system of decoupled area-based direct payments. 
Se även kommissionens svar på punkterna V och 19–33. b) Stödet till unga jordbrukare är en tilläggsbetalning till grundstödet som riktar sig till nyetablerade unga jordbrukare och tillhandahålls som en del av det övergripande systemet med frikopplat arealbaserat direktstöd.
See also Commission's replies to paragraphs 39-51 and to paragraph 85. (c) For rural development, coordination exists also between the support for setting-up and other rural development measures (beyond investments), such as knowledge transfer and advisory services. 
Se även kommissionens svar på punkterna 39–51 och 85. c) På landsbygdsutvecklingsområdet samordnas även etableringsstödet med andra landsbygdsutvecklingsåtgärder (utöver investeringar), såsom kunskapsöverföring och rådgivningstjänster.
Recommendation 1 – Improve the intervention logic by reinforcing needs assessment and defining SMART objectives The Commission partially accepts this recommendation. 
Rekommendation 1 – Förbättra interventionslogiken genom att stärka behovsbedömningen och fastställa Smart-mål Kommissionen godtar delvis rekommendationen.
Whilst the Commission welcomes the recommendation, notably as regards those elements of it that clearly fall directly under the Commission's responsibilities, it is not in a position at this stage to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period. 
12 Kommissionen välkomnar rekommendationen, särskilt de aspekter som klart faller under kommissionens ansvar, men kan i detta skede inte göra några särskilda åtaganden i fråga om lagstiftningsförslag för perioden efter 2020.
The Commission will analyse and consider possible relevant policy instruments for the support to young farmers and their logic of intervention in the context of the preparation of future legislative proposals. 
Kommissionen kommer att analysera och överväga möjliga relevanta politiska instrument för stöd till unga jordbrukare samt instrumentens interventionslogik i samband med utarbetandet av framtida lagstiftningsförslag.
The Commission will continue to carry out relevant studies and investigations at the level of the EU, about which needs could be addressed by EU policy instruments and will continue to promote best practices through networking activities. 
Kommissionen kommer att fortsätta att utarbeta relevanta studier och undersökningar på EU-nivå om vilka behov som kan tillgodoses genom EU:s politiska instrument, och kommer att fortsätta att främja bästa praxis via sin nätverksverksamhet.
The Commission will also reflect about the definition of SMART objectives as regards any possible future Union support to young farmers and of an appropriate performance framework. 
Kommissionen kommer även att överväga definitionen av Smart-mål i fråga om eventuellt framtida EU-stöd till unga jordbrukare samt en lämplig resultatram för detta.
However, giving the diversity of conditions and territorial realities throughout the EU, the Commission cannot replace Member States as regards the detailed assessment of specific young farmers' needs, the choice and articulation in the use of instruments available at national or EU level and the quantification of expected results from the support provided. 
Med tanke på de olika villkoren och territoriella förhållandena i EU kan kommissionen dock inte fylla medlemsstaternas funktion när det gäller detaljerade bedömningar av unga jordbrukares specifika behov, val och formulering av instrument som finns tillgängliga på nationell nivå eller EU-nivå och kvantifiering av förväntade resultat av det stöd som ges.
89. (a) See also Commission's replies to paragraphs 19, 24(c) and 43-45. 
89. a) Se även kommissionens svar på punkterna 19, 24 c och 43–45.
As regards joint control, non-compliances in the way Member States have implemented the EU legislation may indeed result in the aid being provided to holdings in which young farmers only have a minor role in terms of decision making power. 
När det gäller gemensam kontroll kan medlemsstaternas bristande genomförande av EU-lagstiftningen mycket riktigt leda till att stöd ges till jordbruksföretag där unga jordbrukare endast har en underordnad roll i beslutsfattandet.
The Commission has provided guidance to Member States on implementing the notion of long-term and effective control and has incorporated this aspect in the clearance of accounts procedure. (b) The Commission services, in its advisory capacity, recommended all managing authorities to: a) distribute more homogenously the available resources in 2014-2020; b) open several calls along the whole programming period; c) set selection criteria ambitious enough to target the best beneficiaries in terms of quality and needs. 
Kommissionen har utfärdat riktlinjer till medlemsstaterna om hur begreppet långsiktig och ändamålsenlig kontroll ska tillämpas, och har tagit med denna aspekt i avslutandet av räkenskaperna. b) I sin rådgivande funktion har kommissionens avdelningar rekommenderat alla förvaltande myndigheter att a) fördela tillgängliga resurser mer enhetligt under 2014–2020, b) inleda flera ansökningsomgångar under hela programperioden, c) fastställa tillräckligt ambitiösa urvalskriterier för att det ska vara möjligt att rikta stödet mot de mest lämpade stödmottagarna när det gäller kvalitet och behov.
Recommendation 2 – Improve the targeting of the measures This recommendation is addressed to the Member States. 
Rekommendation 2 – Rikta åtgärderna bättre Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.
With regard to Pillar 1, the Commission takes note of the need for clearer criteria in the case of joint control of legal holdings, but underlines that: - assessing the role of young farmers in legal persons is interlinked with important aspects at national level, in particular national company law that vary widely across the EU; - young farmers often work and gradually take control over joint holdings with elder farmers; - and that farm diversification is an important aspect of the CAP. 
När det gäller första pelaren noterar kommissionen behovet av tydligare kriterier för gemensam kontroll av jordbruksföretag som drivs som juridisk person, men framhåller följande: – Bedömningen av den roll som unga jordbrukare spelar i juridiska personer är kopplad till viktiga aspekter på nationell nivå, särskilt den nationella bolagsrätten, som varierar stort inom EU. – Unga jordbrukare arbetar ofta tillsammans med äldre jordbrukare i gemensamma jordbruksföretag och tar gradvis över kontrollen. – Diversifiering av jordbruk är en viktig aspekt av den gemensamma jordbrukspolitiken.
With regard to Pillar 2, the Commission is of the opinion that the different elements of this recommendation (applying clear selection criteria – also in case of joint setting-up, applying minimum thresholds, and require business plans) are already under the scope of the current legal framework. 
I fråga om andra pelaren anser kommissionen att de olika delarna av denna rekommendation (tillämpa tydliga urvalskriterier – även vid gemensamma etableringar, tillämpa minimitrösklar och kräva affärsplaner) redan omfattas av den befintliga rättsliga ramen.
The Commission in its advisory role will continue to encourage the Member States to improve the quality of the required business plan and more generally, the selection process. 
I sin rådgivande roll kommer kommissionen att fortsätta att uppmuntra medlemsstaterna att förbättra kvaliteten på de obligatoriska affärsplanerna, och mer allmänt förbättra urvalsprocessens kvalitet.
90. (a) The CMEF defines a set of indicators to be provided by the Member States for measuring the CAP performance by objective as laid down in Article 110 of Regulation (EU) No 1306/2013, not by individual measure. 
13
See also Commission's replies to paragraphs 70-71. (b) The Commission considers that the target indicator represents a reasonable proxy for the specific objective of the focus area for which it is defined: "facilitating the entry of adequately skilled farmers into the agricultural sector and, in particular, generational renewal". 
Se även kommissionens svar på punkterna 70–71. b) Kommissionen anser att målindikatorn utgör en rimlig proxyvariabel för det specifika mål för fokusområdet som den har fastställts för: ”underlätta inträdet i jordbrukssektorn för jordbrukare med tillräcklig kompetens och i synnerhet generationsskiften.”
As often several measures contribute to the same objectives, the effectiveness and efficiency of measures 13 should be assessed in the course of an evaluation, not directly observed via result or impact indicators. 
Eftersom flera åtgärder ofta bidrar till samma mål bör åtgärdernas ändamålsenlighet och effektivitet bedömas under en utvärdering, och inte observeras direkt via resultat-eller outputindikatorer.
The assessment of broad outcomes of supported measures (e.g. viability of the holdings, generation renewal, job creation, increase in educational and innovation level of young farmers, etc.) is to be placed in the context of evaluation, for which the indicators as defined in the CMEF are only one element. 
Bedömningen av allmänna utfall av åtgärder som fått stöd (t.ex. jordbruksföretagens livskraft, generationsskiften, jobbskapande, höjd utbildnings-och innovationsnivå för unga jordbrukare osv.) bör ske inom ramen för en utvärdering, där CMEF-indikatorerna endast är en aspekt.
See Commission's replies to paragraphs 70-83. 
Se kommissionens svar på punkterna 70–83.
Recommendation 3 – Improve the monitoring and evaluation system The Commission partially accepts this recommendation. 
Rekommendation 3 – Förbättra övervaknings-och utvärderingssystemet Kommissionen godtar delvis rekommendationen.
Whilst the Commission welcomes the recommendation, notably as regards those elements of it that clearly fall directly under the Commission's responsibilities, it is not in a position at this stage to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period. 
Kommissionen välkomnar rekommendationen, särskilt de aspekter som klart faller under kommissionens ansvar, men kan i detta skede inte göra några särskilda åtaganden i fråga om lagstiftningsförslag för perioden efter 2020.
However, the following precise replies can be put forward: - First bullet point: While the Commission is strongly committed to improve the performance framework for the CAP post 2020, the concrete way to achieve this improvement will depend on the overall new policy setting. 
Kommissionen lämnar dock följande exakta svar: – Första strecksatsen: Kommissionen är starkt engagerad i att förbättra resultatramen för den gemensamma jordbrukspolitiken efter 2020, men det konkreta sättet att uppnå detta beror på den nya politiska situationen i stort.
However, also such a monitoring and evaluation system needs to be proportionate and provide value for money. 
Övervaknings-och utvärderingssystemet måste dock vara proportionerligt och ge värde för pengarna.
In this context, inevitably a balance will need to be found between scope and depth of the monitoring and evaluation system and related costs and burdens. 
I detta sammanhang är det absolut nödvändigt att skapa rätt balans mellan övervaknings-och utvärderingssystemets omfattning och djup och relaterade kostnader och bördor.
For this reason, the indicators are linked to specific (result indicators) and general (impact indicators) objectives. - Second bullet: The Commission takes note that this recommendation is addressed to Member States. 
Av detta skäl är indikatorerna kopplade till specifika mål (resultatindikatorer) och allmänna mål (outputindikatorer). – Andra strecksatsen: Kommissionen noterar att denna rekommendation vänder sig till medlemsstaterna.
The Commission will monitor progress in implementing actions and tools related to generational renewal. - Third bullet point: The Commission is committed to keep high standards as regards evaluations carried out at the level of the Union. 
Kommissionen kommer att övervaka framstegen med genomförandet av åtgärderna och verktygen för generationsskifte. – Tredje strecksatsen: Kommissionen åtar sig att upprätthålla höga standarder hos de utvärderingar som görs på EU-nivå.
However, a balance needs to be found between what can be done through monitoring and evaluation taking into account the risk of excessive administrative burden. 
Med tanke på risken för alltför stora administrativa bördor är det dock nödvändigt att finna en balans mellan vad som kan göras med hjälp av övervakning och utvärdering.
While the Commission will continue to promote exchange of best practices on indicators and drawing on lessons learnt, the possibility to concretely integrate programme specific indicators into the common indicators system will have to be considered on case by case, and will depend on the possibility to apply those indicators at the level of the Union. 
Kommissionen kommer att fortsätta att främja utbytet av bästa praxis om indikatorer och dra lärdom av erfarenheterna, men möjligheten att konkret integrera programspecifika indikatorer i systemet med gemensamma indikatorer måste övervägas från fall till fall, och kommer att bero på möjligheten att tillämpa dessa indikatorer på EU-nivå.
As regards "generational renewal", its assessment at EU level should take into account the effects of several measures, not only the one on setting-up of young farmers. 
När det gäller ”generationsskifte” bör effekterna av flera åtgärder beaktas i bedömningen på EU-nivå, inte bara effekterna på unga jordbrukares etablering.
The Commission has announced in the DG AGRI studies and evaluation plan the launch of an evaluation on generational renewal by the end of 2017. 14 
Jordbruk och landsbygdsutvecklings plan för studier och utvärdering har kommissionen angett att en utvärdering av generationsskifte ska inledas före utgången av 2017.