natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More generally pig production has become highly specialised, piglets are bought in as cheaply as possible and fattened on a standard diet to a specified weight within strictly determined production cycles and are then sold on the open market for EU consumption or for export. This is only profitable on an increasingly larger scale as margins are squeezed as a result of competition at home and abroad. 
Svinuppfödningen har generellt blivit mycket specialiserad; smågrisar köps in så billigt som möjligt och föds upp på en stan-darddiet till en viss vikt inom strikt fastställda produktionscykler, och säljs sedan på öppna marknaden för EU-konsumtion eller export – detta är endast lönsamt i allt större skala eftersom marginalerna pressas på grund av konkurrensen i hemlandet och utomlands.
This has resulted in significant increases in the average number of pigs per holding and the proportion of large holdings. 
Detta har lett till en betydande ökning av det genomsnittliga antalet svin per företag och av andelen större jordbruksföretag.
During the period 1990 to 1995 the average number of pigs per holding in Belgium increased by 68 %, in Spain by 59 % and in the Netherlands by 36 %. 
Under perioden 1990–1995 ökade det genomsnittliga antalet svin per företag i Belgien med 68 procent, i Spanien med 59 procent och i Nederländerna med 36 procent.
The increase in Germany was less marked (19 %) due to the restructuring that took place after unification (see Table 5). 
Ökningen i Tyskland var mindre markant (19 procent) på grund av den omstrukturering som ägde rum efter återföreningen (se tabell 5).
Specialisation in Member States such as the Netherlands results in the movement of piglets from farm to farm, whereas closed systems, such as the one dominant in Denmark, minimise the number of movements and thereby the risk of spreading disease. 
Specialisering i medlemsstater som Nederländerna medför att smågrisar förflyttas från anläggning till anläggning, medan slutna system som det som dominerar i Danmark, innebär att antalet förflyttningar minimeras och därigenom även risken för att sjukdomen sprids.
The Dutch authorities are well aware of the consequences of high-density pig farming and have recently passed legislation designed to reduce the number of pigs in such areas. 
De nederländska myndigheterna är väl medvetna om konsekvenserna av svinuppfödning med hög djurtäthet, och antog nyligen lagstiftning som skall minska antalet svin i sådana områden.
A system of pig entitlements has been introduced from 1998 and imposes a general 10 % cut on the number of pigs kept per holding. 
Ett system med svinrättigheter infördes 1998 och innebär en generell minskning av antalet svin per jordbruksföretag med 10 procent.
As of 1 January 2000 the pig entitlements allocated for 1998 would have to be reduced by 15 %. 
Den 1 januari 2000 skulle de grisrättigheter som delats ut under 1998 ha minskats med 15 procent.
In addition the financial impact on the State of any future outbreaks of CSF would be mitigated by a levy on pig producers introduced in 1998 to cover the costs of combating animal diseases on pig holdings. 
Dessutom skulle de ekonomiska konsekvenserna för staten av eventuella framtida utbrott av klassisk svinpest mildras av en avgift för svin-uppfödare som infördes 1998 för att man skulle täcka kostnaderna för bekämpning av djursjukdomar på svinuppfödningsan-läggningar.
However the legislation has been successfully challenged in the courts by pigmeat producer organisations. 
Organisationer för grisköttsproducenter har dock med framgång anfört klagomål i domstol mot denna lagstiftning.
Early in 2000, the Dutch Government will present new draft legislation to the Dutch Parliament for approval. 
I början av 2000 kommer den nederländska regeringen att lägga fram ett nytt lagstiftningsförslag för godkännande i det nederländska parlamentet.
According to the Dutch authorities, this new proposal will take account of the outcome of the court proceedings. 
Enligt de nederländska myndigheterna kommer man i detta förslag att ta hänsyn till resultatet av rättegångsför-handlingarna.
The scope of the CourtŐs audit 8. 
Omfattning på revisionsrättens granskning 8.
In the 1995 Annual Report the Court reported on measures taken by the German and Belgian authorities to combat the 1993 to 1995 epidemic of CSF. 
I årsrapporten för 1995 rapporterade revisionsrätten om åtgärder som de tyska och belgiska myndigheterna vidtagit för att bekämpa svinpestepidemin 1993–1995.
For the 1997 to 1998 epidemic the CourtŐs primary objective has been to evaluate the management of the crisis in the four Member States affected and at Commission level. 
För epidemin under perioden 1997–1998 har revisionsrättens huvudsakliga syfte varit att utvärdera hur krisen hanterats i de fyra drabbade medlemsstaterna och inom kommissionen.
(3) ÔHealth strategies to control swine infectious diseases: European expe-rienceŐ, Commission working document 30 January 1996 (VI/1715/ 96). 
(3) Health Strategies to control swine infectious diseases: European experience, (Hälsovårdsstrategier för kontroll av smittsamma sjukdomar hos svin: erfarenheter i Europa), kommissionens arbetsdokument av den 30 januari 1996 (VI/1715/96).
23.3.2000 EN Official Journal of the European Communities C 85/5 CSF expenditure Exceptional market support 6,8 0,3 6,8 6,8 87,9 13,7 87,9 5,7 1,9 5,7 272,3 119,9 272,3 34,3 19,0 34,3 B01-2 3 2 0 002 Germany B01-2 3 2 0 007 Piglets 0,1 B01-2 3 2 0 008 Very young piglets 0,2 B01-2 3 2 0 009 Fattening pigs 3,1 B01-2 3 2 0 010 Other B01-2 3 2 0 020 Non-insemination 1,2 85,6 4,5 1,8 1,9 5,5 8,0 13,7 1,9 119,9 19,0 9,3 Subtotal 3,4 0,0 14,4 9,3 3,1 353,7 116,7 35,4 44,0 0,0 9,3 407,0 163,8 407,0 163,8 Veterinary expenditure (1) B2-5 1 0 6 (2) 2,0 Total CSF expenditure 5,4 1,1 1,1 14,4 7,0 31,0 32,4 10,1 384,7 149,1 35,4 7,0 51,0 33,0 47,5 33,0 440,0 211,3 440,0 47,5 211,3 Other expenditure 15,3 2,8 4,2 2,9 2,0 7,1 7,9 29,0 29,4 72,2 0,2 69,9 B01-2 3 0 Export refunds 16,2 B01-2 3 1 Private storage aid % of EU-15 total 4,8 4,0 67,9 12,8 89,4 100,0 1997 1998 1997 1998 Belgium Germany Netherlands 1998 1997 1998 1997 Spain TOTAL (B, D, NL, E) 1997 1998 1997 EU-15 1998 7,3 228,3 84,1 33,6 34,3 18,8 35,8 0,2 Total 21,6 16,4 17,2 14,3 387,6 151,1 42,5 58,9 469,0 240,7 512,4 281,2 (1) Excluding ECU 150 000 annual contribution towards the costs of the Community CSF reference laboratory and contributions towards Member States surveillance and eradication programmes (ECU 2 million in 1998). 
23.3.2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 85/5 Utgifter för klassisk svinpest Marknadsstödjande undantagsåtgärder 6,8 0,3 6,8 6,8 87,9 13,7 87,9 5,7 1,9 5,7 272,3 119,9 272,3 34,3 19,0 34,3 B01–2 3 2 0 002 Tyskland B01–2 3 2 0 007 Smågrisar 0,1 B01–2 3 2 0 008 Spädgrisar 0,2 B01–2 3 2 0 009 Slaktsvin 3,1 B01–2 3 2 0 010 Övrigt B01–2 3 2 0 020 Icke-insemination 1,2 85,6 4,5 1,8 1,9 5,5 8,0 13,7 1,9 119,9 19,0 9,3 Delsumma 3,4 0,0 14,4 9,3 3,1 353,7 116,7 35,4 44,0 0,0 9,3 407,0 163,8 407,0 163,8 Veterinära utgifter (1) B2–5 1 0 6 (2) 2,0 Summa utgifter för klassisk svinpest 5,4 1,1 1,1 14,4 7,0 31,0 32,4 10,1 384,7 149,1 35,4 7,0 51,0 33,0 47,5 33,0 440,0 211,3 440,0 47,5 211,3 Övriga utgifter 15,3 2,8 4,2 2,9 2,0 7,1 7,9 29,0 29,4 72,2 0,2 69,9 B01–2 3 0 Exportbidrag 16,2 B01–2 3 1 Bidrag till privat lagring % av EU-15 totalt 4,8 4,0 67,9 12,8 89,4 100,0 1997 1998 1997 1998 Belgien Tyskland Nederländerna 1998 1997 1998 1997 Spanien Totalt (B, D, NL, E) 1997 1998 1997 EU-15 1998 7,3 228,3 84,1 33,6 34,3 18,8 35,8 0,2 Totalt 21,6 16,4 17,2 14,3 387,6 151,1 42,5 58,9 469,0 240,7 512,4 281,2 (1) Exklusive 150 000 ecu i årligt bidrag till kostnaden för gemenskapens referenslaboratorium för klassisk svinpest och bidrag till medlemsstaternas övervaknings-och utrotningsprogram (2 miljoner ecu 1998).
(2) Included under B2-5 1 0 6 but not separately identified in the CommissionŐs accounts. 
(2) Ingår i B2–5 1 0 6 men anges inte separat i kommissionens räkenskaper.
Source: European Commission DG VI. 
Källa: Europeiska kommissionen, GD VI.
Table 1 Expenditure 1997 to 1998 (million ECU) 
Tabell 1 Utgifter 1997–1998 (miljoner ecu)
C 85/6 EN Official Journal of the European Communities 23.3.2000 Type Market ceilings Fattening pigs Piglets (3) Very young piglets Cull sows Iberian pigs Total Very young piglets Cull sows Iberian pigs Market Veterinary Market + veterinary % (rounded) Spain (1) Regulation (EC) No 2375/98 695 000 510 000 - 11 000 11 500 1 227 500 692 877 463 433 - 5 520 7 783 1 169 615 320 374 1 489 989 13 Netherlands Regulation (EC) No 541/98 2 585 000 3 800 000 2 730 000 25 000 - 9 140 000 2 499 402 2 872 266 2 693 733 0 - 8 065 401 1 760 706 9 826 107 84 Germany Regulation (EC) No 1030/97 102 500 (2) 48 000 110 000 (4) - - - 260 500 55 634 6 860 109 999 - - - 172 493 197 612 370 105 4 Belgium Regulation (EC) No 1497/97 84 000 94 000 - - - 178 000 25 285 9 841 - - - 35 126 66 782 101 908 - (1997 to 1998) Total 3 466 500 4 562 000 2 730 000 36 000 11 500 10 806 000 3 273 198 3 462 399 2 693 733 5 520 7 783 9 442 635 2 345 474 11 788 109 - Table 2 Number of pigs killed under exceptional market support and veterinary measures Market claimed Fattening pigs Piglets (1) As at 22.11.1998. 
C 85/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.3.2000 Tabell 2 Antal grisar som slaktats inom ramen för marknadsstödjande undantagsåtgärder och veterinära åtgärder Typ Marknadstak Slaktsvin Smågrisar (3) Spanien (1) Förordning (EG) nr 2375/98 695 000 510 000 Nederländerna Förordning (EG) nr 541/98 2 585 000 3 800 000 2 730 000 25 000 - 9 140 000 2 499 402 2 872 266 2 693 733 0 - 8 065 401 1 760 706 9 826 107 84 Tyskland Förordning (EG) nr 1030/97 102 500 (2) 48 000 110 000 (4) - - - 260 500 55 634 6 860 109 999 - - - 172 493 197 612 370 105 4 Belgien Förordning (EG) nr 1497/97 84 000 94 000 - - - 178 000 25 285 9 841 - - - 35 126 66 782 101 908 - (1997–1998) Totalt 3 466 500 4 562 000 2 730 000 36 000 11 500 10 806 000 3 273 198 3 462 399 2 693 733 5 520 7 783 9 442 635 2 345 474 11 788 109 - Spädgrisar - Utslagssuggor Iberiska svin Marknadsandel Slaktsvin Smågrisar Totalt 11 000 11 500 1 227 500 692 877 463 433 Spädgrisar - Utslagssuggor Iberiska svin Marknadsstödjande åtg.
(2) Includes pigs used for canning under Regulation (EC) No 546/97. 
(2) Inbegriper grisar som använts till köttkonserver i enlighet med förordning (EG) nr 546/97.
(3) Includes young piglets. 
(3) Inbegriper spädgrisar.
(4) In respect of 1998 only Ń Regulation (EC) No 370/98 market measure refers. 
(4) Endast för 1998 – Avser marknadsstödjande åtgärder enligt förordning (EG) nr 370/98.
Source: DG VIŃD3 for market measures. 
Källa: GD VI-D3 för marknadsstödjande åtgärder.
23.3.2000 EN Official Journal of the European Communities C 85/7 Pigmeat (1000 t) 1990 1991 1992 ACTUAL 1993 1994 1995 1996 Usable production Gross consumption 13 533,97 12 882,53 14 13 285,45 785,80 14 345,24 13 926,02 15 145,40 14 299,69 15 208,75 14 255,33 16 087,57 15 191,44 16 382,42 15 482,14 Total imports Total exports 73,64 700,76 68,21 603,72 85,23 466,92 21,77 850,09 25,39 907,51 82,51 771,60 94,29 861,06 Self-sufficiency (%) Consumption (kg/person) 105,06 39,69 103,65 40,24 103,00 40,46 106,13 41,37 106,86 41,08 106,01 41,06 105,71 41,72 Pigmeat (1000 t) 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Usable production Gross consumption 16 570,00 15 770,00 16 684,00 15 908,00 16 775,00 16 034,00 16 871,00 16 165,00 16 998,00 16 317,00 17 136,00 16 455,00 17 276,00 16 594,00 17 417,00 16 735,00 17 539,00 16 857,00 Total imports Total exports 50,00 850,00 65,00 841,00 80,00 821,00 95,00 801,00 110,00 792,00 110,00 792,00 110,00 792,00 110,00 792,00 110,00 792,00 Self-sufficiency (%) Consumption (kg/person) 105,07 42,20 104,88 42,44 104,62 42,68 104,37 42,88 104,17 43,17 104,14 43,41 104,11 43,66 104,08 43,90 104,05 44,15 NB: Production = Gross indigenous production + net imports of live animals (1990 excludes East Germany). 
23.3.2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 85/7 Griskött (1 000 ton) 1990 1991 1992 FAKTISKA UPPGIFTER 1993 1994 1995 1996 Användbar produktion 13 533,97 Total konsumtion 12 882,53 14 13 285,45 785,80 14 345,24 13 926,02 15 145,40 14 299,69 15 208,75 14 255,33 16 087,57 15 191,44 16 382,42 15 482,14 Total import 73,64 Total export 700,76 68,21 603,72 85,23 466,92 21,77 850,09 25,39 907,51 82,51 771,60 94,29 861,06 Självförsörjningsgrad (%) 105,06 Total konsumtion (kg/person) 39,69 103,65 40,24 103,00 40,46 106,13 41,37 106,86 41,08 106,01 41,06 105,71 41,72 Griskött (1 000 ton) 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Användbar produktion 16 570,00 Total konsumtion 15 770,00 16 684,00 15 908,00 16 775,00 16 034,00 16 871,00 16 165,00 16 998,00 16 317,00 17 136,00 16 455,00 17 276,00 17 417,00 16 594,00 16 735,00 17 539,00 16 857,00 Total import 50,00 Total export 850,00 65,00 841,00 80,00 821,00 95,00 801,00 110,00 792,00 110,00 792,00 110,00 110,00 792,00 792,00 110,00 792,00 Självförsörjningsgrad (%) 105,07 Total konsumtion (kg/person) 42,20 104,88 42,44 104,62 42,68 104,37 42,88 104,17 43,17 104,14 43,41 104,11 104,08 43,66 43,90 104,05 44,15 Obs.: Produktion = Total inhemsk produktion + nettoimport av levande djur, 1990 exklusive Östtyskland.
Sources: 1990 to 1996: Eurostat ZPA1. 
Källor: 1990–1996: Eurostat ZPA1.
1997 onwards: European Commission, Report on the situation in the pigmeat sector, COM(98) 434 final. 
1997 och framåt: Europeiska kommissionen, Rapport om situationen på marknaden för griskött, (KOM(1998) 434 slutlig).
Table 3 EU pigmeat supply balance EU-12 EU-15 EU-15 FORECAST (1 000 t carcase weight equivalent) (1 000 t carcase weight equivalent) 
Tabell 3 EU:s utbud av griskött EU-12 EU-15 EU-15 PROGNOS (1 000 ton slaktviktsekvivalent) (1 000 ton slaktviktsekvivalent)
Source: Eurostat Ń Eurofarm. 
Källa: Eurostat – Eurofarm.
C 85/10 EN Official Journal of the European Communities 23.3.2000 Table 6 On-the-spot controls concerning CSF measure (1997 to 1998) European Court of Auditors Clearance unit Management of agricultural expenditure unit FVO Netherlands 2/1998 4/1998 9/1998 3/1997 11/1997 2/1998 (1) 7/1997 8/1997 9/1997 9/1998 (1) 2/1997 4/1997 6/1997 11/1997 3/1998 Spain 6/1998 9/1998 10/1997 3/1998 1/1998 3/1998 Belgium 9/1998 9/1998 (1) Germany 5/1998 10/1998 6/1998 (1) In conjunction with the European Court of Auditors. 
C 85/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.3.2000 Tabell 6 Kontroller på platsen avseende åtgärder mot klassisk svinpest (1997–1998) Europeiska revisionsrätten Enheten för granskning och godkännande av räkenskaper Enheten för förvaltning av jordbruksutgifter Kontoret för livsmedels-och veterinärfrågor Nederländerna 2/1998 4/1998 9/1998 3/1997 11/1997 2/1998 (1) 7/1997 8/1997 9/1997 9/1998 (1) 2/1997 4/1997 6/1997 11/1997 3/1998 Spanien 6/1998 9/1998 10/1997 3/1998 1/1998 3/1998 Belgien 9/1998 9/1998 (1) Tyskland 5/1998 10/1998 6/1998 (1) I samverkan med Europeiska revisionsrätten.
As well as visiting the Member States the Court has visited the Community CSF Reference Laboratory in Hanover. 
Utöver besöken i medlemsstaterna har revisionsrätten besökt gemenskapens referenslaboratorium för klassisk svinpest i Hannover.
Many of the CourtŐs observations in this Report reflect the findings of the CommissionŐs own control services, with which the Court has worked in close cooperation. 
Många av revisionsrättens iakttagelser i denna rapport speglar resultatet av kommissionens egna kontrollavdelningars arbete med vilka revisionsrätten har haft ett nära samarbete.
A list of all the visits made in this context by the Commission and the Court during 1997 to1998 is in Table 6. 
En lista på alla besök som kommissionen och revisionsrätten gjort under 1997–1998 i detta sammanhang finns i tabell 6.
COMMISSION MANAGEMENT Combating classical swine fever 10. 
KOMMISSIONENS FÖRVALTNING Bekämpning av klassisk svinpest 10.
The pig is the only natural host for the classical swine fever virus. 
Grisen är den enda naturliga smittbäraren för klassisk svinpestvirus.
The disease has never been reported in human beings. 
Sjukdomen har aldrig rapporterats hos människan.
Depending on the virus strain it can cause a high degree of mortality among infected pigs. 
Beroende på virusstammen kan det orsaka en hög dödlighet hos smittade svin.
The main symptoms are a rise in body temperature, depression, loss of appetite, conjunctivitis, stilted gait, incoordination and diarrhoea. 
De viktigaste symptomen är feber, depression, aptitlöshet, bindhinneinflammation, styltande gång, koordinations-problem och diarré.
CSF has an average incubation period of seven days, is highly contagious and easily transmitted. 
Klassisk svinpest har en inkubationstid på sju dagar, är mycket smittsam och överförs lätt.
By the end of the 1980s the EU wild boar population was CSF-free but has since become infected again, possibly as a result of eating contaminated leftovers. 
I slutet av 1980-talet var EU:s vildsvinspopulation fri från klassisk svinpest men den har sedan blivit smittat igen, möjligen på grund av att de ätit smittade matrester.
CSF in wild boar does not die out naturally and is now endemic in the wild boar populations of Germany, Italy and a part of France. 
Klassisk svinpest hos vildsvin dör inte ut naturligt, och är nu endemisk i vildsvinspopulationerna i Tyskland, Italien och delar av Frankrike.
Wild boar transmit the virus to domestic pigs. 
Vildsvin överför viruset till tamsvin.
CSF may be tackled on two fronts: prevention and dealing with outbreaks after they have occurred. 
Klassisk svinpest kan bekämpas på två fronter: förebyggande åtgärder och hantering av utbrott sedan de inträffat.
On the preventive front the Community has three basic instruments: eradication and surveillance programmes primarily aimed at controlling the spread of the disease in wild boar, contingency plans and the possible use of vaccination. 
När det gäller förebyggande arbete har gemenskapen tre grundläggande instrument: utrotnings-och övervakningsprogram som främst är avsedda för kontroll av sjukdomens spridning bland vildsvin, beredskapsplaner och en eventuell användning av vaccin.
Once an outbreak has occurred protection and surveillance zones are put in place, the pigs on the infected holding are killed and movement restrictions remain in place for fixed periods. 
När ett utbrott väl inträffat inrättas skydds-och övervakningszoner, svinen på den smittade gården avlivas och förflyttningsrestriktioner gäller under fastställda perioder.
In the case of multiple outbreaks movement restrictions may be in place for relatively long periods, thereby preventing producers from marketing their pigs. 
Vid upprepade utbrott kan förflyttningsrestriktioner kvarstå under relativt långa perioder, och därmed förhindra producenter från att saluföra sina svin.
In these circumstances the pigs are purchased under exceptional market support measures. 
Under sådana omständigheter köps svinen upp inom ramen för marknadsstödjande undantagsåtgärder.
Monitoring the movement of pigs across borders from farms that may turn out to be suspect areas is essential to avoid the epidemic spreading in this way. The animal movement system (Animo) is used for this purpose. 
Övervakning av svinförflytt-ningar över gränser och från anläggningar som kan visa sig vara misstänkta områden är av grundläggande betydelse om man skall kunna förhindra att epidemin sprids på detta sätt – systemet för anmälan av djurförflyttningar (Animo) används i detta syfte.
Since 1990, there have been 1 445 outbreaks of the disease in the EU (see Table 7). 
Sedan 1990 har det inträffat 1 445 utbrott av sjukdomen i EU (se tabell 7).
These outbreaks have increasingly occurred in areas of high density. 
Dessa utbrott har i allt större utsträckning inträffat i gristäta områden.
The traditional instruments of control developed to tackle the problem in low-density areas are less effective in high-density areas. 
De traditionella kontrollinstrument som utvecklats för att man skall kunna hantera problemen i områden med låg djurtäthet är mindre effektiva i områden med hög djurtäthet.
High-density concentration and specialisation combine to pose a threat to the environment and increased risk of contagion in the event of epidemics such as CSF. 
Hög djurtäthet och specialisering utgör tillsammans ett hot mot miljön och en ökad risk för smitta vid epidemier av sjukdomar som klassisk svinpest.
The Commission believes that the potential for effective disease control in such situations is likely to deteriorate unless livestock density is reduced (1). 
Kommissionen anser att möjligheten till effektiv sjukdomskontroll under sådana förhållanden troligen kommer att försämras om inte djurtätheten minskas (1).
(1) Report on the situation in the pigmeat sector in the EU with a view to possible changes to structural support measures, COM(98) 434 final, 27.7.1998. 
(1) Rapport om situationen på marknaden för griskött i Europeiska unionen inför en eventuell ändring av strukturåtgärderna inom denna sektor, KOM(1998) 434 slutlig, 27.7.1998.
23.3.2000 EN Official Journal of the European Communities C 85/11 Market year Country 1990 113 1991 Table 7 Number of outbreaks of CSF 1992 1997 1998 Total 1990 to 1998 1993 1994 1995 1996 7 48 8 176 118 6 13 105 117 54 4 46 11 474 Total 252 22 39 125 191 98 55 611 52 1 445 Source: European Commission DG VI. A.4 - ADNS 1998 data is updated to 10.12.1998. Belgium Germany Spain 78 21 99 France 4111 7 Italy 1515201225424955 Netherlands 2 5 424 Austria 122 5 15 248 5 436 Eradication and surveillance programmes 13. 
23.3.2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 85/11 Regleringsår Land 1990 Tabell 7 Antal utbrott av klassisk svinpest 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Totalt 1990–1998 176 474 99 7 248 436 5 1 445 Belgien 113 Tyskland 118 Spanien Frankrike 4 Italien 15 Nederländerna 2 Österrike Totalt 252 8 78 21 11 1 15 20 12 25 42 49 55 15 5 424 5 1 22 22 39 125 191 98 55 611 52 7 48 6 13 105 117 54 4 46 11 Källa: Europeiska kommissionen GD VI-A 4 – ADNS-uppgifter för 1998 uppdaterade t.o.m. 10.12.1998.
The most recently approved programmes are for the eradication of CSF in feral pigs in Varese and Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania and Lower Saxony (1). 
De program som antogs senast avser utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i Varese och Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern och Niedersachsen (1).
Austria, Germany and Italy are the only Member States that have had eradication and surveillance programmes for CSF in domestic pigs during recent years. 
Österrike, Tyskland och Italien är de enda medlemsstater som har haft utrotnings-och övervakningsprogram för klassisk svinpest hos tamsvin under de senaste åren.
The Netherlands did not have such a programme, the last recorded cases before the 1997 epidemic were in 1992. 
Nederländerna hade inget sådant program, de senast rapporterade fallen före epidemin 1997 inträffade 1992.
Contingency plans 14. 
Beredskapsplaner 14.
The Commission has stated that for outbreaks of diseases of major importance such as CSF Ôthe responsibility for preparedness rests primarily with the central veterinary administration of the Member States, who through well rehearsed contingency plans should be prepared to meet any challengeŐ (2). 
Kommissionen har slagit fast att för utbrott av viktigare sjukdomar som klassisk svinpest ligger ansvaret främst på medlemsstaternas centrala veterinärförvaltning som genom väl genomtänkta beredskapsplaner skall vara beredd att möta varje utmaning (2).
Council Directive 80/217/EEC (3) (Article 14) required Member States to submit CSF contingency plans by 1 January 1993 for Commission approval. 
Enligt rådets direktiv 80/217/EEG (3) (artikel 14) skulle medlemsstater lämna in beredskapsplaner för klassisk svinpest senast den 1 januari 1993 för godkännande av kommissionen.
The Commission Ôshall examine the plans in order to determine whether they permit the desired objective to be attained ... [and] ensure they are compatible with those of other Member StatesŐ. The plans from Belgium, Spain and the (1) Commission Decisions 98/399/EC of 8 June 1998 (OJ L176, 20.6.1998, p. 
Kommissionen ”skall granska planerna för att avgöra om de är ändamålsenliga och [...] säkerställa att planen är förenlig med de övriga (1) Kommissionens beslut 98/399/EG av den 8 juni 1998 (EGT L 176, 20.6.1998, s.