natgillin/translations-raw huggingface dataset:
XX EN Official Journal of the European Communities 3.12.1999 Programmable aid: 5179,6 Interest subsidies: 84,3 Aid for refugees: 95,6 Emergency aid: 179,9 Member States' allocation: 7500,0 a) Allocation and financing b) Distribution of aid c) Utilisation as at 31 December 1998 B: 4,0 % DK: 2,1 % Special loans: 480,8 EL: 1,2 % E:6,7% Payments: 4 402,5 (85,0 %) 4 883,8 (94,3 %) IRL: 0,6 % I: 12,6 % OCTs: 76,9 Regional projects: 912,2 L:0,2% P:0,9% NL: 5,6 % UK: 16,6 % Risk capital: 615,0 Not yet utilised: 97,8 D: 26,1 % Indicative programmes: ACP States: 5 102,7 Financing decisions: F: 23,6 % Allocation: (Mio ECU and %) 7 882,6 Financing Programming of aid Not yet utilised: 295,8 Additional resources: 70,3 Transfers: 110,1 Resources transferred or made available again: Structural adjustment studies: 6,0 312,3 Diagram 1 The sixth EDF: allocation, financing and distribution of aid, overall utilisation Nature of aid Grants: 4 698,7 Stabex: 1452,9 Sysmin: 159,3 Non-programmable aid: Payments: Financing decisions: 4 190,5 2 703,0 2 529,0 (93,6 %) 2 605,2 (96,4 %) 
XX SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3.12.1999 Programmerbart bistånd: 5179,6 Räntesubventioner: 84,3 Bistånd till flyktingar: 95,6 Katastrofbistånd: 179,9 Tilldelning från medlemsstaterna: 7500,0 a) Tilldelning och finansiering b) Fördelning av biståndet c) Användning per den 31 december 1998 B: 4,0 % DK: 2,1 % Särskilda lån: 480,8 EL: 1,2 % E:6,7% Betalningar: 4 402,5 (85,0 %) 4 883,8 (94,3 %) IRL: 0,6 % I: 12,6 % ULT: 76,9 Regionala projekt: 912,2 L:0,2% P:0,9% NL: 5,6 % UK: 16,6 % Riskkapital: 615,0 Ännu ej använda medel: D: 26,1 % AVS-stater: 5 102,7 Finansierings-beslut: F: 23,6 % Överförda medel eller medel som gjorts disponibla igen: Studier för strukturanpassning: 6,0 312,3 Tilldelning: (miljoner ecu och %) 7 882,6 Finansiering Biståndets avsättning till program: Ännu ej använda medel: Tilläggsmedel: 70,3 Överföringar: 110,1 Grafisk illustration 1 Den 6:e EUF: tilldelning, finansiering, fördelning av biståndet, total användning Slag av bistånd: 295,8 Bistånd: 4 698,7 Vägledande program: Stabex: 1452,9 97,8 Sysmin: 159,3 Bistånd utanför programmen: Betalningar: Finansierings-beslut: 4 190,5 2 703,0 2 529,0 (93,6 %) 2 605,2 (96,4 %)
3.12.19 99 EN Official Journal of the European Communities XXI Programmable aid: 6083,4 Aid for refugees: 88,5 Emergency aid: 414,5 Interest subsidies: 286,0 Member States' allocation: 10 940 ,0 a) Allocation and financing b) Distribution of aid c) Utilisation as at 31 December 1998 DK: 2,1 % D: 26,0 % Grants: 6 083,4 Indicative programmes: EL: 1,2 % E:5,9% Payments: 3 110,4 (51,1 %) IRL: 0,6 % I: 13,0 % Risk capital: 850,0 Not yet utilised: L:0,2% P:0,9% Sysmin: 482,5 B:4,0% F: 24,4 % NL: 5,6 % UK: 16,4 % Stabex: 1 730,7 Non-programmable aid: Financing decisions: Allocation: Programming of aid Not yet utilised: 11 583,0 Financing Nature of aid Not yet utilised: 880,8 Resources transferred or made available again: Poor, highly-indebted countries: 40,0 Not allocated: 13,8 643,0 Diagram 2 The seventh EDF: allocation, financing and distribution of aid, overall utilisation Structural adustment: 1 156,0 5 499,7 5 232,8 (95,1 %) Transfers: 437,7 4 283,7 (77,9 %) OCTs: 97,5 1 192 ,9 4 792,9 ACP States: 5 985,9 Financing decisions: Regional projects: Payments: (Mio ECU and %) 5 202,5 (85,5 %) 2 66,8 
3.12.19 99 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning XXI Programmerbart bistånd: 6083,4 Bistånd till flyktingar: 88,5 Katastrofbistånd: 414,5 Räntesubventioner: 286,0 Tilldelning från medlemsstaterna: 10 940 ,0 a) Tilldelning och finansiering b) Fördelning av biståndet c) Användning per den 31 december 1998 DK: 2,1 % D: 26,0 % Bistånd: 6 083,4 Vägledande program: EL: 1,2 % E:5,9% Betalningar: 3 110,4 (51,1 %) IRL: 0,6 % I: 13,0 % Ännu ej använda medel: L:0,2% P:0,9% Sysmin: 482,5 B:4,0% F: 24,4 % NL: 5,6 % UK: 16,4 % Stabex: 1 730,7 Finansierings-beslut: Tilldelning: Biståndets avsättning till program: 11 583,0 Finansiering Slag av bistånd: Ännu ej använda medel: 880,8 Överförda medel eller medel som gjorts disponibla igen: 643,0 Fattiga, kraftigt skuldsatta länder: 40,0 Ej fördelat: 13,8 Grafisk illustration 2 Den 7:e EUF: tilldelning, finansiering, fördelning av biståndet, total användning Riskkapital: 850,0 2 66,8 Strukturanpassning: 1 156,0 5 499,7 Överföringar: 437,7 4 283,7 (77,9 %) ULT: 97,5 1 192 , 9 4 792,9 AVS-stater: 5 985,9 Finansierings-beslut: Regionala projekt: Bistånd utanför programmen: 5 232,8 (95,1 %) Betalningar: (miljoner ecu och %) 5 202,5 (85,5 %)
XXII EN Official Journal of the European Communities 3.12.1999 Programmable aid: 7677,0 Interest subsidies: 378,5 Aid for refugees: 120,5 Emergency aid: 143,0 Member States' allocation: 12 840 ,0 IRL: 0,6 Stabex: 1805,5 (a) Allocation and financing (b) Distribution of aid (c) Utilisation as at 31 December 1998 B:3,9% DK: 2,1 Grants: 7 677,0 Indicative programmes: EL: 1,2 E:5,8% L:0,3% NL: 5,2 % Sysmin: 577,5 Non-programmable aid: Not yet utilised: 4 301,3 P:1,0% A:2,6% FIN: 1,5 % S: 2,7 % UK: 12,7 % 5 460,5 D: 23,4 % ACP States: 7 562,0 F: 24,3 % OCTs 115,0 1 064,9 (13,9 %) I: 12,5 % Allocation: Programming of aid (Mio ECU and %) 13 137,5 Financing Nature of aid Not yet utilised: Additional resources: 5,5 Additional resources: 5,5 Financing decisions: Resources transferred from previous EDFs Payments: 1 159,2 (21,2 %) 292,0 421,3 (7,7 %) Diagram 3 The eighth EDF: allocation, financing and distribution of aid, overall utilisation Risk capital : 1 030 ,0 Regional projects: 1 300,0 Payments: 45,3 (0,6 %) Financing decisions: Structural adjustment: 1 400,0 6 262,0 6 612,1 
XXII SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3.12.1999 Programmerbart bistånd: 7677,0 Räntesubventioner: 378,5 Bistånd till flyktingar: 120,5 Katastrofbistånd: 143,0 Tilldelning från medlemsstaterna: 12 840 ,0 IRL: 0 , 6 Stabex: 1805,5 a) Tilldelning och finansiering b) Fördelning av biståndet c) Användning per den 31 december 1998 B:3,9% DK: 2,1 Bistånd: 7 677,0 Vägledande program: EL: 1,2 E:5,8% I: 12,5 % L:0,3% P: 1,0 % FIN: 1,5 % NL: 5,2 % A: 2,6 % Sysmin: 577,5 Bistånd utanför programmen: Ännu ej använda medel: 4 301,3 D: 23,4 % AVS-stater: 7 562,0 F: 24,3 % ULT: 115,0 1 064,9 (13,9 %) S: 2,7 % UK: 12,7 % Strukturanpassning: 1 400,0 5 460,5 Överförda medel från tidigare EUF: 292,0 Betalningar: 1 159,2 (21,2 %) Tilldelning: Biståndets avsättning till program: (milj. ecu och %) 13 137,5 Finansiering Slag av bistånd: Ännu ej använda medel: Tilläggsmedel: 5,5 Tilläggsmedel: 5,5 Finansierings-beslut: Grafisk illustration 3 Den 8:e EUF: tilldelning, finansiering, fördelning av biståndet, total användning Riskkapital: 1 030 ,0 Regionala projekt: 1 300,0 Betalningar: 45,3 (0,6 %) Finansierings-beslut: 6 262,0 6 612,1 421,3 (7,7 %)
XXIV EN Official Journal of the European Communities 3.12.1999 Diagram 5 The eight EDFs — diagram showing the evolution of annual payments (1960-98) (Mio ECU) Key: 8th EDF 7th EDF 6th EDF 5th EDF 4th EDF 3rd EDF 2nd EDF 1st EDF 1960/1 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Annual payments 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 
XXIV SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3.12.1999 Grafisk illustration 5 De åtta EUF — De årliga utbetalningarnas utveckling grafiskt (1960−1998) (milj. ecu) Teckenförklaring: 8:e EUF 7:e EUF 6:e EUF 5:e EUF 4:e EUF 3:e EUF 2:a EUF 1:a EUF 1960/1 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Årliga betalningar 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
3.12.1999 EN Official Journal of the European Communities XXV ANNEX III Reports and opinions adopted by the Court of Auditors during the last five years The Court of Auditors is required by the terms of the Treaties to produce an annual report. 
3.12.1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning XXV BILAGA III Rapporter och yttranden som revisionsrätten har antagit under de senaste fem åren Revisionsrätten skall enligt fördragen upprätta en årsrapport.
It is also required, by the Treaties and other regulations, to produce annual reports on certain Community bodies and activities. 
Revisionsrätten skall också, enligt fördragen och andra förordningar, upprätta årsrapporter för vissa av gemenskapens organ och för viss verksamhet inom gemenskapen.
Publication OJ C 327, 24.11.1994 OJ C 303, 14.11.1995 OJ C 352, 30.12.1995 OJ C 340, 12.11.1996 OJ C 395, 31.12.1996 OJ C 348, 18.11.1997 OJ C 349, 17.11.1998 Published in this OJ OJ C 211, 2.8.1994 OJ C 244, 21.9.1995 OJ C 251, 29.8.1996 OJ C 242, 8.8.1997 OJ C 255, 13.8.1998 OJ C 240, 25.8.1999 OJ C 346, 7.12.1994 
Offentliggörande EGT C 327, 24.11.1994 EGT C 303, 14.11.1995, EGT C 352, 30.12.1995 EGT C 340, 12.11.1996, EGT C 395, 31.12.1996 EGT C 348, 18.11.1997 EGT C 349, 17.11.1998 Offentliggörs i denna EGT EGT C 211, 2.8.1994 EGT C 244, 21.9.1995 EGT C 251, 29.8.1996 EGT C 242, 8.8.1997 EGT C 255, 13.8.1998 EGT C 240, 25.8.1999 EGT C 346, 7.12.1994
98/0214) and a proposal for a Council regulation (EC) relating to transitional measures concerning the introduction of the use of the euro under the common agricultural policy (ref. 
98/0214) och ett förslag till rådets förordning (EG) om övergångsåtgärder för införandet av euron i den gemensamma jordbrukspolitiken (ref.
98/0215) Opinion No 9/98 on the proposal for a Council regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the financial regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (proposal submitted by the Commission in document (COM(1998) 206 final of 3 April 1998) XXXI Publication OJ C 57, 23.2.1998 OJ C 15, 19.1.1998 Not published in OJ OJ C 145, 9.5.1998 OJ C 191, 18.6.1998 Not published in OJ Not published in OJ Not published in OJ Not published in OJ Not published in OJ OJ C 368, 27.11.1998 OJ C 7, 11.1.1999 
98/0215) Yttrande nr 9/98 om förslaget till rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) om ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (KOM(1998) 206 slutlig, av den 3 april 1998) XXXI Offentliggörande EGT C 57, 23.2.1998 EGT C 15, 19.1.1998 Ej offentliggjort i EGT EGT C 145, 9.5.1998 EGT C 191, 18.6.1998 Ej offentliggjort i EGT Ej offentliggjort i EGT Ej offentliggjort i EGT Ej offentliggjort i EGT Ej offentliggjort i EGT EGT C 368, 27.11.1998 EGT C 7, 11.1.1999
1.12.2000 EN Official Journal of the European Communities 1 COURT OF AUDITORS In accordance with the provisions of the Treaties (Article 45c(4) of the ECSC Treaty, Article248(4)oftheECTreatyandArticle160c(4)oftheEAECTreaty)andtheFinancial Regulationof21December1997(Article88),aslastamendedbyCouncilRegulation (EC, ECSC, Euratom) No 2673/1999 of 13 December 1999, as well as the corresponding provisions relating to the European Development Funds, the Court of Auditors of the European Communities, at a meeting on 11 and 12 October 2000, adopted its ANNUAL REPORT concerning the financial year 1999 (2000/C 342/01) The report, together with the institutionsŐ replies to the CourtŐs observations, was transmitted to the authorities responsible for giving discharge and to the other institutions. 
1.12.2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1 REVISIONSRÄTTEN I enlighet med bestämmelserna i fördragen (artikel 45c.4 i EKSG-fördraget, artikel 248.4 i EG-fördraget och artikel 160c.4 i Euratomfördraget) och i budgetförordningen av den 21 december 1977 (artikel 88), senast ändrad genom rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 av den 13 december 1999, liksom motsvarande bestämmelser för Europeiska utvecklingsfonden, har Europeiska revisionsrätten vid sitt sammanträde den 11 och 12 oktober 2000 antagit sin ÅRSRAPPORT för budgetåret 1999 (2000/C 342/01) Årsrapporten har tillsammans med institutionernas svar på revisionsrättens iakttagelser överlämnats till de myndigheter som skall bevilja ansvarsfrihet och till de övriga institutionerna.
Jan O. KARLSSON (President) Bernhard FRIEDMANN John WIGGINS Giorgio CLEMENTE Hubert WEBER Aunus SALMI Jżrgen MOHR Kalliopi NIKOLAOU Franois COLLING Maarten B. ENGWIRDA Jean-Franois BERNICOT Robert REYNDERS Juan Manuel FABRA VALLS Mire GEOGHEGAN-QUINN Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA 
Jan O. KARLSSON (Ordförande) Bernhard FRIEDMANN John WIGGINS Giorgio CLEMENTE Hubert WEBER Aunus SALMI Jørgen MOHR Kalliopi NIKOLAOU François COLLING Maarten B. ENGWIRDA Jean-François BERNICOT Robert REYNDERS Juan Manuel FABRA VALLÉS Máire GEOGHEGAN-QUINN Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA
1.12.2000 EN Official Journal of the European Communities 3 CONTENTS General introduction .................................................................................................................................. 
1.12.2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Allmän inledning .........................................................................................................................................
REPORT ON ACTIVITIES FINANCED FROM THE GENERAL BUDGET Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Ń Own resources ................................................................................................................... 
5 RAPPORT OM VERKSAMHETEN UNDER DEN ALLMÄNNA BUDGETEN Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 — Egna medel .......................................................................................................................... 11 — Den gemensamma jordbrukspolitiken ...........................................................................
11 Ń The common agricultural policy ..................................................................................... 
132 — Administrativa utgifter ......................................................................................................
67 Ń Internal policies .................................................................................................................. 108 Ń External aid ......................................................................................................................... 
158 — Finansiella instrument och bankverksamhet ................................................................. 174 — Revisionsförklaring och styrkande uppgifter ................................................................ 184 Kapitel I Kapitel II Kapitel III Kapitel IV Bilaga I Bilaga II — Genomförandet av den sjätte, sjunde och åttonde EUF fram till den 31 december 1999 ....................................................................................................................................
158 Ń Financial Instruments and banking activities ................................................................ 
212 — Uppföljning av tidigare iakttagelser ................................................................................
174 Ń The Statement of Assurance and supporting information .......................................... 184 REPORTONTHEACTIVITIESOFTHESIXTH,SEVENTHANDEIGHTH EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS (EDFs) Chapter I Chapter II Chapter III Chapter IV Ń Implementation of the sixth, seventh and eighth EDFs as at 31 December 1999 . 208 Ń Statement of Assurance concerning the European Development Funds .................. 
216 — Övriga iakttagelser ............................................................................................................. 217 BILAGOR — Finansiella upplysningar om Europeiska unionens allmänna budget .......................
217 ANNEXES Annex I AnnexII ŃReportsandopinionsadoptedbytheCourtofAuditorsduringthelastfiveyears. 
III — Rapporter och yttranden som revisionsrätten antagit under de senaste fem åren ..
4 EN Official Journal of the European Communities 1.12.2000 THE INSTITUTIONSŐ REPLIES REPORT ON THE ACTIVITIES FINANCED FROM THE GENERAL BUDGET Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Page Ń Own resources ................................................................................................................... 
XIX RAPPORT OM VERKSAMHETEN UNDER DEN SJÄTTE, SJUNDE OCH ÅTTONDE EUROPEISKA UTVECKLINGSFONDEN (EUF) Sida 4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.12.2000 INSTITUTIONERNAS SVAR RAPPORT OM VERKSAMHETEN UNDER DEN ALLMÄNNA BUDGETEN Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 Sida — Egna medel ..........................................................................................................................
150 Ń Administrative expenditure .............................................................................................. 
90 — Inre politik ..........................................................................................................................
169 Ń Financial Instruments and banking activities ................................................................ 
150 — Administrativa utgifter ......................................................................................................
183 Ń The Statement of Assurance and supporting information .......................................... 
183 — Revisionsförklaring och styrkande uppgifter ................................................................
221 Ń Statement of Assurance concerning the European Development Funds .................. 
221 — Revisionsförklaring avseende Europeiska utvecklingsfonden .....................................
1.12.2000 EN Official Journal of the European Communities 5 GENERAL INTRODUCTION 0.1. This Annual Report follows the format used for the past two years with chapters dealing with revenue and each of the expenditure areas that fall under the headings of the financial perspectives. 
1.12.2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5 ALLMÄN INLEDNING 0.1 Denna årsrapport är utformad på samma sätt som de två föregående årens årsrapporter med kapitel för inkomster och vart och ett av utgiftsområdena under rubrikerna i budgetplanen.
There is a separate chapter containing and explaining the Statement of Assurance. 
Det finns ett särskilt kapitel som innehåller och förklarar revisionsförklaringen.
The CourtŐs observations concerning the activities of the sixth, seventh and eighth European Development Funds are presented separately. 
Revisionsrättens iakttagelser angående verksamheten inom sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden läggs fram separat.
Since the last discharge procedure the Court has adopted 24 special reports, containing the results of auditswhichfocusattentiononawiderangeofspecific areas in which the CommunityŐs financial management canbeimproved.Thefindingsinthesereportsaretaken into account along with those in this Annual Report by the discharge authority. 
0.2 Sedan det senaste förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet har revisionsrätten antagit 24 särskilda rapporter med granskningsresultat som riktar uppmärksamheten på ett stort antal specifika områden där gemenskapens ekonomiska förvaltning kan förbättras. Iakttagelserna i dessa rapporter och i årsrapporten beaktas av den myndighet som beviljar ansvarsfrihet.
A full list of the reports and opinionsadoptedbytheCourtineachofthelastfive years appears in Annex II to this report. 0.3. 
En fullständig förteckning över de rapporter och yttranden som revisionsrätten antagit under vart och ett av de fem senaste åren återfinns i bilaga II till denna rapport.
1999 was an important year for financial management in the Community. 
0.3 1999 var ett viktigt år för den ekonomiska förvaltningen inom gemenskapen.
A crisis of confidence in the CommissionŐs management which had developed over previous years came to a head with the two reports of the Committee of Independent Experts, after the first of which the Commission resigned. 
Det bristande förtroendet för kommissionens förvaltning hade ökat under flera år och kulminerade i de två rapporterna från den oberoende expertkommittén. Kommissionen avgick sedan den första av dessa rapporter hade offentliggjorts.
The new Commission which began work in September 1999 immediately set about a new reform programme. 
Den nya kommissionen som inledde sitt arbete i september 1999 påbörjade omedelbart ett nytt reformprogram.
There are three related themes in the programme: reform of the way political priorities are set and resources allocated, important changes to personnel policy, and a radical overhaul of financial management and control. 
I programmet ingår tre besläktade ämnesområden, nämligen en reform av det sätt på vilket politiska prioriteringar uppställs och resurser fördelas, betydande ändringar av personalpolitiken och en grundlig genomgång av den ekonomiska förvaltningen och den finansiella kontrollen.
During 2000 the Commission has been developing the details of its proposals and starting the process of implementation. 
Under år 2000 har kommissionen utarbetat sina förslag i detalj och börjat genomföra dem.
0.4.Manyoftheimportantweaknesseswhichthe reform programme is seeking to address are points which the Court in its reports over the years has empha-sisedonmanyoccasions:theinadequacyoftheCom- munityŐs contractual arrangements, fundamental and structural weaknesses in internal control which dimin-ishtheresponsibilityofauthorisingofficers,persistent shortages in resources for the management of some programmes, which led to a proliferation of sometimes irregular devices such as the so-called BATs (1) to try to fillthegaps.Insufficientprioritywasgiveninthepast to taking the steps necessary to deal with the weak-nessesquicklyandeffectively. 0.5. 
0.4 En stor del av de betydande svagheter som reformprogrammet skall råda bot på består av sådant som revisionsrätten under årens lopp vid många tillfällen betonat i sina rapporter, dvs. gemenskapens otillfredsställande kontraktsarrangemang, grundläggande och organisatoriska svagheter i internkontrollen som minskar utanordnarnas ansvar, långvarig brist på medel för förvaltningen av vissa program, vilket lett till att det ibland uppstått oegentliga strukturer, såsom byråerna för tekniskt stöd (BAT (1)), för att fylla dessa tomrum.
As highlighted by the Court on several occasions, a fundamental improvement in internal control will require a change in the balance of responsibilities of authorising officers, financial controllers and accounting officers, so that authorising officers in the opera-tionaldirectorates-generalwillcarryfullresponsibility for the execution of the commitments and payments. 
0.5 Såsom revisionsrätten betonat vid upprepade tillfällen kommer en grundläggande förbättring av internkontrollen att kräva en förändring av ansvarsfördelningen mellan utanordnare, controller och räkenskaps förare så att utanordnarna vid de operativa generaldirektoraten tilldelas det fulla ansvaret för fullgörande av åtaganden och genomförande av betalningar.
In this context, the internal audit function should also be strengthened, as proposed by the Commission. 
I detta sammanhang bör också internrevisionen stärkas, vilket kommissionen även föreslagit.
The CommissionŐs proposals in its White Paper take into account the observations of the Court in its Opinion No 4/97 (2) on the CommissionŐs proposed revision of theFinancialRegulation.TheprioritywhichtheCom-mission has attached to the reform, including the neces-sarymodificationtoArticle24oftheFinancialRegula- tion, and the creation and staffing of the internal audit service, is to be welcomed. 
Förslagen i kommissionens vitbok beaktar iakttagelserna i revisionsrättens yttrande nr 4/97 (2) om kommissionens förslag till ändring av budgetförordningen. Kommissionens prioritering av reformen och av den nödvändiga ändringen av artikel 24 i budgetförordningen och inrättandet och bemanningen av tjänsten för internrevision bör välkomnas.