natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/21 2 .35 . Whilst the interim evaluation for each JU was completed in accordance with the precise timeframe set in the respective legal framework, we believe that the evaluation was not scheduled at the best time to contribute to the decision-making of newly created JUs under H2020 (BBI, S2R, ECSEL) . 
SV 18 .12 .2019 Europeiska unionens officiella tidning C 426/21 2 .35 . ven om den preliminra utvrderingen av varje gemensamt fretag var klar inom den noggrant angivna tidsramen i respektive rttslig ram anser vi att utvrderingen inte planerades till rtt tidpunkt fr att kunna bidra till besluten om de nya gemensamma fretag som skapades inom Horisont 2020 (BBI, Shift2Rail och Ecsel) .
As they had to set up their administrative structure in 2014 and 2015, these JUs were still at an early operational stage at the time of the interim evaluation . 
Eftersom de gemensamma fretagen som utvrderades skulle inrtta sina administrativa strukturer under 2014 och 2015 var de nnu i ett tidigt skede av sin operativa fas nr den preliminra utvrderingen gjordes .
Several JUs have experienced high staff turnover rates 2 .36 . 
Flera gemensamma fretag har haft hg personalomsttning 2 .36 .
Several JUs (IMI, CS, S2R) had a very high staff turnover rate in 2018; consequently their use of interim staff increased significantly . 
Flera gemensamma fretag (IMI, Clean Sky och Shift2Rail) hade mycket hg personalomsttning under 2018, vilket gjorde att de kade sin anvndning av tillfllig arbetskraft betydligt .
The JUs explained that their small size relative to other EU institutions and bodies (on average they have 30 members of staff), places them at a disadvantage when hiring and retaining staff . 
Fretagen frklarade att det faktum att de r s sm i frhllande till andra EU-institutioner och EU-byrer (de har i genomsnitt 30 anstllda) r en nackdel nr de ska anstlla och behlla personal .
In 2018, we observed that the use of interim staff and consultants was of particular importance for some EU agencies not in compliance with the legal framework (12) . 
Vi kunde se att anvndningen av tillfllig arbetskraft och konsulter under 2018 var srskilt stor vid ngra EU-byrer och inte verensstmde med den rttsliga ramen (12) .
We will analyse the same issue with regard to the JUs in 2019 . 
Vi kommer att analysera denna frga fr gemensamma fretag 2019 .
Synergies among JUs have been exploited for support services but remain limited for research activities 2 .39 . 
Synergier mellan gemensamma fretag har utnyttjats fr stdtjnster men r fortfarande begrnsade nr det gller forskningsverksamhet 2 .39 .
The JUs are already collaborating on procurement in various administrative areas . 
De gemensamma fretagen samarbetar redan om upphandling p olika administrativa omrden .
Joint procurement is recommended for purchases that are not specifically linked to the JUŐs respective operational activities and not covered by interinstitutional framework contracts . 
Gemensam upphandling rekommenderas fr inkp som inte r specifikt kopplade till fretagens specifika operativa verksamhet och inte omfattas av interinstitutionella ramavtal .
Several joint framework contracts already exist in these areas or were concluded in 2018 to meet new needs, such as the implementation of the new Data Protection Regulation . 
Det finns redan flera gemensamma ramavtal fr dessa omrden . Under 2018 ingicks ven nya ramavtal fr att uppfylla nya behov, ssom genomfrandet av den nya dataskyddsfrordningen .
Additionally, the outsourcing by JUs of their accounting function to DG BUDG in 2016 contributed to the harmonised presentation of the JUsŐ accounts . 
Nr de gemensamma fretagen 2016 lade ver sin redovisningsfunktion p GD Budget bidrog det till att harmonisera presentationen av deras rkenskaper .
Overall, the JUs agree that joint procurement significantly increases the efficiency, effectiveness and consistency of the services concerned, and has allowed for substantial economies of scale and the reduction of resources . 
De gemensamma fretagen r generellt verens om att gemensam upphandling betydligt kar de aktuella tjnsternas effektivitet, ndamlsenlighet och enhetlighet och har mjliggjort betydande stordriftsfrdelar och minskat behovet av resurser .
(12) See the Annual report on EU Agencies for the financial year 2018 (OJ C 417, 11 .12 .2019, p . 1) . 
(12) Se rsrapport om EU:s byrer fr budgetret 2018 (EUT C 417, 11 .12 .2019, s . 1) .
C 426/22 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 2 .43 . 
C 426/22 Europeiska unionens officiella tidning 18 .12 .2019 2 .43 .
The JUsŐ corporate services are streamlined, reflecting their rather similar needs for administrative service and supply contracts . 
De gemensamma fretagens interna stdtjnster r rationaliserade och terspeglar deras relativt liknande behov av avtal om administrativa tjnster och leveranser .
On the other hand, joint operational activities among JUs are rather limited because of the specificity of their research and innovation areas and work programmes . 
Fretagens gemensamma operativa verksamhet r dock relativt begrnsad eftersom deras forsknings-och innovationsomrden och arbetsprogram r s specifika .
In 2018, only one study was launched jointly Ń by FCH and S2R on the use of fuel cell hydrogen in the railway environment . 
Under 2018 inleddes endast en gemensam studie Đ av FCH och Shift2Rail Đ om anvndning av brnsleceller och vtgas p jrnvgsomrdet .
Several JUs saw more operational synergies with EU decentralised agencies operating in their respective areas of research and innovation: for example, SESAR and the European Union Aviation Safety Agency (EASA) collaborated on drones . Action to be taken 7 Before launching procurement, the JUs need to assess whether they could join an ongoing procedure or an existing framework contract . 
Flera gemensamma fretag sg strre mjligheter till operativa synergier med EU:s decentraliserade byrer som r verksamma inom deras respektive forsknings-och innovationsomrden; Sesar och Europeiska byrn fr luftfartsskerhet (Easa) samarbetade till exempel om drnare . tgrd som br vidtas 7 Innan gemensamma fretag inleder upphandlingar ska de bedma om de skulle kunna ansluta sig till ett pgende frfarande eller ett befintligt ramavtal .
The European Union Agencies Network (EUAN) hosts a joint procurement portal that JUs could consult regularly to identify joint procurement opportunities . 
EU-byrernas ntverk har en gemensam upphandlingsportal som gemensamma fretag skulle kunna konsultera regelbundet fr att se mjligheter till gemensamma upphandlingar .
Any planned collaboration or synergy in important areas should be based on a prior cost-benefit analysis considering, among other things, the identification of needs, gains in efficiency and simplification, loss of flexibility, the resources needed for coordination and controls and the impact on human resources . 
Allt planerat samarbete eller alla planerade synergier p viktiga omrden br baseras p en i frvg gjord kostnadsnyttoanalys dr man bland annat identifierar behov, effektivitets-och frenklingsvinster, minskad flexibilitet, ndvndiga resurser fr samordning och kontroll samt inverkan p personalresurser .
JUs are encouraged to explore further opportunities for cooperation and joint action with regard to their operational activities . 
De gemensamma fretagen uppmanas att ytterligare underska mjligheter till samarbete och gemensamma insatser nr det gller operativ verksamhet .
JUs are following up on previous yearsŐ audit findings 2 .44 . 
De gemensamma fretagen fljer upp tidigare rs granskningsresultat 2 .44 .
In most cases, the JUs have taken corrective action to follow up the observations and comments in our specific annual reports from previous years . 
De gemensamma fretagen hade i de flesta fall vidtagit korrigerande tgrder fr att flja upp iakttagelserna och kommentarerna i vra srskilda rsrapporter frn tidigare r .
Details can be found in the annexes to our opinions in Chapter 3 . 
Nrmare uppgifter finns i bilagorna till vra uttalanden i kapitel 3 .
Figure 2.2 shows that, for the 30 observations not addressed at the end of 2017, corrective action had been taken in 2018 so that 20 observations (67 %) could be completed while 10 observations (33 %) remained ongoing at the end of 2018 . 
Fr de 30 iakttagelser som inte hade fljts upp i slutet av 2017 visar figur 2.2 att korrigerande tgrder hade vidtagits under 2018, s att 20 iakttagelser (67 %) kunde avslutas medan 10 iakttagelser (33 %) fortfarande pgick i slutet av 2018 .
Figure 2.2 JUsŐ efforts to follow up previous yearsŐ observations Source: ECA . EN 
Figur 2.2 De gemensamma fretagens anstrngningar fr att flja upp tidigare rs iakttagelser Klla: Revisionsrtten . SV
18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/23 AUDIT RESULTS FROM OTHER RECENT ECA PRODUCTS FOCUSING ON THE JUS 2 .46 . 
SV 18 .12 .2019 Europeiska unionens officiella tidning C 426/23 GRANSKNINGSRESULTAT I ANDRA PUBLIKATIONER INRIKTADE P GEMENSAMMA F RETAG SOM REVISIONSRTTEN NYLIGEN HAR OFFENTLIGGJORT 2 .46 .
Apart from the annual audit report related to the JUsŐ annual accounts, in the course of 2018 we also issued special audit reports, which referred to JUs (see Figure 2.3) . 
Frutom den rliga revisionsrapporten om de gemensamma fretagens rsredovisningar offentliggjorde vi under 2018 srskilda granskningsrapporter som handlade om gemensamma fretag (se figur 2.3) .
EN Figure 2.3 EN C 426/24 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 CHAPTER 3 STATEMENTS OF ASSURANCE OF THE EU JOINT UNDERTAKINGS 3 .1 . 
SV C 426/24 Europeiska unionens officiella tidning 18 .12 .2019 KAPITEL 3 REVISIONSF RKLARINGAR OM EU:S GEMENSAMMA FORSKNINGSF RETAG 3 .1 .
Information in support of the statements of assurance Basis for opinions 3 .1 .1 . We conducted our audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing (ISAs) and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAIs) . 
Information till std fr revisionsfrklaringarna Grund fr uttalandena 3 .1 .1 . Vi utfrde vr revision i enlighet med de internationella revisionsstandarder (ISA) och etiska riktlinjer som faststllts av IFAC och de internationella standarder fr hgre revisionsorgan (Issai) som faststllts av Intosai .
Our responsibilities under those standards are further described in the AuditorŐs responsibilities section of our report . 
Under rubriken Revisorns ansvar beskrivs vilket ansvar vi har enligt dessa standarder .
We are independent in accordance with the Code of Ethics for Professional Accountants issued by the International Ethics Standards Board for Accountants (IESBA Code) and the ethical requirements that are relevant to our audit, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code . 
Vi r oberoende i verensstmmelse med de etiska riktlinjerna fr yrkesutvande revisorer som utfrdats av International Ethics Standards Board for Accountants (IESBA:s etikkod) och de etiska krav som r relevanta fr vr revision, och vi har fullgjort vrt etiska ansvar i vrigt i enlighet med dessa krav och IESBA:s etikkod .
We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion . 
Vi anser att vi har inhmtat tillrckliga och ndamlsenliga revisionsbevis till std fr vrt uttalande .
Responsibilities of management and those charged with governance 3 .1 .2 . 
Ledningens och styrelsens ansvar 3 .1 .2 .
In accordance with Articles 310 to 325 of the TFEU and the JUsŐ Financial Regulations, the JUsŐ managements are responsible for the preparation and presentation of their accounts on the basis of internationally accepted accounting standards for the public sector and for the legality and regularity of the transactions underlying them . 
I enlighet med artiklarna 310Đ325 i EUF-frdraget och de gemensamma fretagens budgetfrordningar ansvarar ledningarna fr att upprtta och lgga fram rkenskaperna p grundval av internationellt vedertagna redovisningsstandarder fr den offentliga sektorn och fr att de underliggande transaktionerna r lagliga och korrekta .
This responsibility includes the design, implementation and maintenance of internal controls relevant to the preparation and presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error . 
I ledningens ansvar ingr att utforma, infra och upprtthlla den internkontroll som r relevant nr det gller att upprtta och lgga fram rsredovisningar som inte innehller vsentliga felaktigheter, vare sig detta beror p oegentligheter eller fel .
Management is also responsible for ensuring that the activities, financial transactions and information reflected in the financial statements are in compliance with the authorities which govern them . 3 .1 .3 . 
Ledningen ska ocks se till att de verksamheter, ekonomiska transaktioner och uppgifter som presenteras i rsredovisningen fljer regelverket . 3 .1 .3 .
In preparing the accounts, management is responsible for assessing the JUŐs ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting, unless management either intends to liquidate the entity or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so . 
Nr rkenskaperna upprttas r det ledningens ansvar att bedma det gemensamma fretagets frmga att fortstta verksamheten, upplysa om frgor som rr dess status nr det gller fortsatt drift och anvnda antagandet om fortsatt drift som grund fr rkenskaperna, svida ledningen inte har fr avsikt att antingen avveckla enheten eller att upphra med verksamheten eller inte har ngot annat realistiskt alternativ n att gra ngot av detta .
The auditorŐs responsibilities for the audit of the accounts and underlying transactions 3 .1 .5 . 
Revisorns ansvar fr revisionen av rkenskaperna och de underliggande transaktionerna 3 .1 .5 .
Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the accounts of the JUs are free from material misstatement and the transactions underlying them are legal and regular, and to provide, on the basis of our audit, the European Parliament and the Council with statements of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them . 
Vrt ml r att uppn rimlig skerhet om huruvida de gemensamma fretagens rkenskaper innehller vsentliga felaktigheter och huruvida de underliggande transaktionerna r lagliga och korrekta samt att p grundval av revisionen lmna revisionsfrklaringar om rkenskapernas tillfrlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet till Europaparlamentet och rdet .
These can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these accounts . 
Dessa kan ha sin grund i oegentligheter eller fel och betraktas som vsentliga om de enskilt eller tillsammans rimligen kan frvntas pverka de ekonomiska beslut som anvndare fattar med grund i rkenskaperna .
For revenue, we verify the contributions received from the Commission, other partners or participating countries and assess the JUsŐ procedures for collecting other income, if any . 
Nr det gller intkter granskar vi bidragen frn kommissionen, andra partner eller samarbetslnder och bedmer de gemensamma fretagens frfaranden fr att uppbra eventuella andra intkter .
For expenditure, we examine payment transactions when expenditure has been incurred, recorded and accepted . 
Nr det gller kostnader granskar vi betalningstransaktioner nr utgifterna har uppkommit, bokfrts och godknts .
This examination covers all categories of payments (including those made for the purchase of assets) other than advances at the point they are made . 
Revisionen omfattar alla betalningar (ven dem som avser inkp av tillgngar) som inte r frskott vid den tidpunkt de grs .
Advance payments are examined when the recipient of funds provides justification for their proper use and a JU accepts the justification by clearing the advance payment, whether in the same year or later . 
Frskott granskas nr mottagarna av medel har lmnat underlag som visar att de anvnts p rtt stt och ett gemensamt fretag har godknt underlagen och reglerat frskottsbetalningen, antingen samma r eller senare .
3 .1 .8 . 
3 .1 .8 .
In accordance with ISAs and ISSAIs, we exercise professional judgement and maintain professional scepticism throughout the audit . 
I enlighet med ISA och Issai tillmpar vi professionellt omdme och r professionellt skeptiska under hela revisionen .
We also: Ń Identify and assess the risks of material misstatement of the accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the legal framework of the European Union, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinions . 
Vi gr ocks fljande: Ń Identifierar och bedmer riskerna fr att det finns vsentliga felaktigheter i rkenskaperna och fr att de underliggande transaktionerna i vsentlig utstrckning inte fljer Europeiska unionens rttsliga ram, vare sig det beror p oegentligheter eller fel, utformar och utfr granskningstgrder fr att hantera dessa risker och inhmtar tillrckliga och ndamlsenliga revisionsbevis till std fr vra uttalanden .
The risk of not detecting a material misstatement or non-compliance resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the overriding of internal controls . 
Risken fr att vsentliga felaktigheter eller vsentlig bristande efterlevnad som beror p oegentligheter inte upptcks r strre n om de beror p fel, eftersom det vid oegentligheter kan handla om maskopi, frfalskning eller uppstlig underltenhet eller att man har satt sig ver den interna kontrollen .
Ń Obtain an understanding of internal controls relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the internal control . 
Ń Skaffar oss en frstelse av interna kontroller som r relevanta fr revisionen i syfte att utforma granskningstgrder som r ndamlsenliga med hnsyn till omstndigheterna, men inte i syfte att gra ett uttalande om effektiviteten i den interna kontrollen .
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/25 Ń Evaluate the appropriateness of the accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management . 
SV 18 .12 .2019 Europeiska unionens officiella tidning C 426/25 Ń Utvrderar ndamlsenligheten i de redovisningsprinciper som har anvnts och rimligheten i ledningens uppskattningar i redovisningen och drmed sammanhngande upplysningar .
Ń Conclude on the appropriateness of managementŐs use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on a JUŐs ability to continue as a going concern . 
Ń Kommer, med grund i de inhmtade revisionsbevisen, fram till en slutsats om huruvida ledningens anvndning av antagandet om fortsatt drift r riktigt och huruvida det finns ngon vsentlig oskerhetsfaktor som avser sdana hndelser eller frhllanden som kan leda till betydande tvivel om ett gemensamt fretags frmga att fortstta verksamheten .
If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditorŐs report to the related disclosures in the accounts or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion . 
Om vi kommer fram till att det finns en vsentlig oskerhetsfaktor, r vi skyldiga att hnvisa till drmed sammanhngande upplysningar i rkenskaperna i vr granskningsrapport eller, om upplysningarna inte r korrekta, modifiera vrt uttalande .
Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditorŐs report . 
Vra slutsatser baseras p de revisionsbevis som vi har inhmtat fram till datumet fr vr granskningsrapport .
Ń Evaluate the overall presentation, structure and content of the accounts, including the disclosures, and whether the accounts represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation . 
Ń Utvrderar rkenskapernas och de tillhrande upplysningarnas vergripande presentation, struktur och innehll, och om rkenskaperna terger de underliggande transaktionerna och hndelserna p ett stt som gr att en rttvisande bild erhlls .
We remain solely responsible for our audit opinions . Ń Consider the audit work of the independent external auditor performed on the JUsŐ accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (13), where applicable . 
Ń Vi har, i tillmpliga fall, beaktat det revisionsarbete som en oberoende extern revisor har utfrt avseende de gemensamma fretagens rkenskaper i enlighet med artikel 208 .4 i EU:s budgetfrordning (13) .
3 .1 .9 . 
3 .1 .9 .
We communicate with the management regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal controls that we identify during our audit . 
Vi informerar ledningen om bland annat revisionens planerade inriktning och omfattning samt tidpunkt fr revisionen och viktiga granskningsresultat, inbegripet betydande brister i de interna kontrollerna som vi har identifierat under vr revision .
From the matters on which we communicated with the JUs, we determine those matters that were of most significance in the audit of the accounts of the current period and are therefore the key audit matters . 
Bland de frhllanden som vi har informerat de gemensamma fretagen om faststller vi vilka som var av strst betydelse vid vr revision av rkenskaperna och som drfr utgr omrden av srskild betydelse fr revisionen .
We describe these matters in our auditorŐs report unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication . 
Vi beskriver dessa omrden i revisors rapport, svida inte lagstiftning eller frordningar frbjuder offentliggrande av upplysningar om omrdet, eller vi, under synnerligen ovanliga omstndigheter, beslutar att inte informera om ett omrde i vr rapport drfr att de negativa konsekvenserna av det rimligen kan frvntas bli strre n frdelarna fr allmnintresset med offentliggrandet .
(13) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 . 
(13) Frordning (EU, Euratom) nr 966/2012 .
Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 JOINT UNDERTAKINGS IMPLEMENTING EU FRAMEWORK PROGRAMMES The Single European Sky Air Traffic Management Research Joint Undertaking (SESAR) EN 3 .2 .1 . for a period of eight years (14) (SESAR 1) . 
SV C 426/26 Europeiska unionens officiella tidning 18 .12 .2019 GEMENSAMMA F RETAG SOM GENOMF R EU:S RAMPROGRAM 3 .2 . Det gemensamma fretaget fr forskningsprojektet om flygledningstjnster i det gemensamma europeiska luftrummet (Sesar) 3 .2 .1 .
In June 2014, the Council amended the founding regulation and extended the lifetime of the JU up to 31 December 2024 (15) (SESAR 2020) . 
I juni 2014 ndrade rdet inrttandefrordningen och frlngde det gemensamma fretagets livstid till den 31 december 2024 (15) (Sesar 2020) .