natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strategic analysis capability Strategic analysis reports (Threat Assessments, Situation Reports and Intelligence Notifications) - Threat Assessments: Credit card fraud; Trafficking in human beings; Comparison of US and EU priorities and methods in combating transnational organised crime; Organised Crime Threat Assessment (OCTA); Organised crime in the Danube region; Major international sports event (football Eurocup Poland and Ukraine); Visa liberalisation for Ukraine: security impact on the EU; Visa liberalisation for Moldova: security impact on the EU. - Situation Reports: Joint report (Frontex, Olaf, Taxud, European Commission) on organised crime at EU borders; Nuclear and radioactive events; EU Terrorism Situation and Trend Report (TE-SAT). - OC-SCAN Threat Notices: Trafficking in endangered species by Organised Crime Groups (OCGs); Involvement of a mobile OCG in the illegal trade in rhino horn; illegal waste trafficking and disposal, growth in the trade in counterfeit and other illegal pesticides across Europe. - Knowledge Products: Europol's contribution to the Handbook for CSDP Missions; Fact Sheet and 9 Risk Profile for Joint Police Operation 'Eurocar'. 
Strategisk analysförmåga Rapporter med strategisk analys (hotbildsbedömningar, lägesrapporter och anmälningar av underrättelser) - Hotbildsbedömningar: kreditkortsbedrägeri, människohandel, jämförelse mellan Förenta staternas och EU:s prioriteringar och metoder i kampen mot transnationell organiserad brottslighet, hotbildsbedömning avseende den organiserade brottsligheten (Octa), organiserad brottslighet i Donauregionen, stora internationella idrottsevenemang (fotbolls-EM i Polen och Ukraina), viseringsliberalisering för Ukraina: säkerhetskonsekvenser för EU, viseringsliberalisering för Moldavien: säkerhetskonsekvenser för EU. - Lägesrapporter: gemensam rapport (Frontex, Olaf, generaldirektoratet för skatter och tullar, Europeiska kommissionen) om organiserad brottslighet vid EU:s gränser, nukleära och radioaktiva händelser, rapport om terrorism i EU – läge och utveckling (EU Terrorism Situation and Trend Report) (TE-SAT). - Hotvarningar (OC-Scan) om organiserad brottslighet: organiserade kriminella gruppers handel med utrotningshotade arter, en mobil organiserad kriminell grupps inblandning i olaglig handel med noshörningshorn, olaglig handel med och olagligt bortskaffande av avfall, ökad handel med förfalskade och andra olagliga bekämpningsmedel i Europa.
10 Europol as the EU criminal information hub Information management capabilities, Secure Information Exchange Network Application (SIENA) Europol Information System (EIS), Liaison Bureaux network - In total 222,135 SIENA messages were received by Europol, Member States and external partners in 2011. 
Byrån som EU:s centrum för information om brottslighet Kapacitet för informationshantering, Europols säkra kommunikationsmedel Siena (Secure Information Exchange Network Application), Europols informationssystem och nätverket av sambandskontor - Totalt 222 135 Siena-meddelanden togs emot av byrån, medlemsstaterna och externa partner 2011.
This is an increase of 34% compared to 2010. - By the end of 2011, 15 Member States’ national asset recovery offices were linked to SIENA. 
Detta är en ökning med 34 % jämfört med 2010. - Vid utgången av 2011 var 15 medlemsstaters nationella kontor för återvinning av tillgångar kopplade till Siena.
The project continues in 2012. - At the end of 2011, thirteen Member States were using automatic data loaders to the enable automatic feeding of data into the EIS. 
Projektet fortsätter under 2012. - Vid utgången av 2011 använde 13 medlemsstater automatiska inmatare av data för att möjliggöra automatisk datainmatning i Europols informationssystem.
The project continues in 2012. - The EIS content reached 200 000 objects on 28 October 2011. - Work continued to improve federated search capabilities across all Europol applications. - The Europol Links Manager (ELM) went live at the end of October 2011. 
Projektet fortsätter under 2012. - Innehållet i byråns informationssystem nådde 200 000 objekt den 28 oktober 2011. - Arbetet med att förbättra de förenade sökmöjligheterna inom byråns alla tillämpningar fortsatte. - Byråns länkhanterare (Europol Links Manager (ELM)) lanserades i slutet av oktober 2011.
The new function enables automated cross-checking of AWF’s, 10.4 repository, the EIS, and the ERES. - Europol liaison officers ensure a live link between Europol headquarters in The Hague and 27 Europol National Units in the national capitals of the Member States. 
Den nya funktionen möjliggör automatiska korskontroller av analysregister, 10.4-databasen, byråns informationssystem och Eres. - Byråns sambandsmän ser till att det finns en direkt kommunikationsväg mellan byråns huvudkontor i Haag och byråns 27 nationella enheter i medlemsstaternas huvudstäder.
This is a unique network of 145 liaison officers who play an important role in everyday law enforcement activities by facilitating the exchange of information, as well as providing support and coordination for ongoing investigations. 
Detta är ett unikt nätverk av 145 sambandsmän som har en viktig roll i den dagliga brottsbekämpande verksamheten genom att de underlättar utbytet av information och ger stöd till och samordnar pågående utredningar.
Europol also hosts liaison officers from 10 non-EU countries and organisations who work together with Europol on the basis of cooperation agreements. 
Byrån är också värd för sambandsmän från tio länder och organisationer utanför EU som arbetar tillsammans med byrån på grundval av samarbetsavtal.
This Liaison Bureaux Network is supported by secure channels of communication provided by Europol. 
Detta nätverk av sambandskontor stöds av säkra kommunikationskanaler som byrån tillhandahåller.
In addition, Europol has seconded two liaison officers to Washington (USA) and one to Interpol’s headquarters in Lyon (France). 
Dessutom har byrån utstationerat två sambandsmän till Washington (USA) och en till Interpols huvudkontor i Lyon (Frankrike).
Europol as the EU centre for law enforcement expertise Europol Platforms for Experts (EPE), Data exchange platforms and storage solutions, Knowledge products and services, Training, Conferences and awareness sessions - Nineteen platforms have been created on the Europol Platform for Experts for which the number of accounts and active users are continuously growing. - In relation to cybercrime, Europol took steps to consolidate its operational and strategic expertise in key work areas relating to online crime, including intrusion and identity theft, child sexual exploitation, mass marketing fraud, payment card fraud and intellectual property theft. 
Byrån som EU:s expertcentrum för brottsbekämpning Europols expertforum (Europol Platform for Experts, EPE)), forum för utbyte och lösningar för lagring av information samt kunskapsprodukter och kunskapstjänster, utbildning, konferenser och informationskampanjer - 19 forum har skapats inom Europols expertforum, och antalet konton och aktiva användare ökar kontinuerligt. - När det gäller it-brottslighet vidtog byrån åtgärder för att konsolidera sin operativa och strategiska expertis på nyckelarbetsområden avseende nätbrottslighet, bland annat dataintrång och identitetsstöld, sexuell exploatering av barn, bedrägeri i samband med massmarknadsföring, betalkortsbedrägerier och stöld av immateriella rättigheter.
Improvements to the Cyber Crime Centre infrastructure and tools were realised. 
Förbättringar av it-brottscentrumets infrastruktur och verktyg genomfördes.
Europol has also built on existing partnerships with other EU cyber-security bodies such as the European Network and Information Security Agency (ENISA), Eurojust, the European Police College (CEPOL), to ensure that the EU provides a collective response to the evolving threat of cybercrime. - The European Commission/OLAF, the European Central Bank and Europol jointly organised the 2nd International Conference on the protection of the Euro against counterfeiting (2011 Euro Conference) at Europol’s new headquarters in The Hague from 23 to 25 November 2011. - Europol supported CEPOL in the development and delivery of training/awareness packages to further support Member States in implementing National Intelligence Models. 
Byrån har också byggt vidare på befintliga partnerskap med andra EU-organ som verkar för it-säkerhet, till exempel Europeiska byrån för nät-och informationssäkerhet (Enisa), Eurojust och Europeiska polisakademin (Cepol), för att se till att EU ger ett kollektivt svar på det föränderliga hotet från it-brottslighet. - Europeiska kommissionen/Olaf, Europeiska centralbanken och byrån anordnade gemensamt den andra internationella konferensen om skydd av euron mot förfalskning (2011 års eurokonferens) vid byråns nya högkvarter i Haag den 23–25 november 2011. - Byrån gav Cepol stöd i utvecklingen och leveransen av utbildnings-/informationspaket för att ytterligare stödja medlemsstaternas genomförande av nationella underrättelsemodeller.
Europol participated in 2011 in a one week seminar at CEPOL for planning the training packages. 
Byrån deltog 2011 i ett veckolångt seminarium vid Cepol för att planera utbildningspaketen.
External relations Relations with cooperation partners - Europol cooperates with a number of EU partners, and with third countries and organisations. 
Yttre förbindelser Förbindelser med samarbetspartner - Byrån samarbetar med ett antal EU-partner och med tredje länder och organisationer.
The exchange of information with these partners takes place on the basis of cooperation agreements. 
Utbytet av information med dessa partner sker på grundval av samarbetsavtal.
Strategic agreements make it possible for the two parties involved to exchange all information with the exception of personal data, while operational agreements also allow the exchange of personal data. - Europol currently cooperates with 18 non-EU countries, 9 EU bodies and agencies and 3 other international organisations, including Interpol, which features in many aspects of Europol’s operational work. - Interpol1 and Europol endorsed a collaborative operational action plan in key security areas in October 2011. - At the end of 2011, four operational cooperation partners were using direct access to SIENA. 
Strategiska avtal gör att de två berörda samarbetsparterna kan utbyta all information med undantag av personuppgifter, medan operativa avtal även gör det möjligt att utbyta personuppgifter. - Byrån samarbetar för närvarande med 18 länder utanför EU, 9 EU-organ och 3 andra internationella organisationer, däribland Interpol som deltar i många delar av byråns operativa verksamhet. - Interpol 1 och Europol godkände en handlingsplan för operativt samarbete på centrala säkerhetsområden i oktober 2011. - I slutet av 2011 använde fyra operativa samarbetspartner direkt åtkomst till Siena.
The project will continue in 2012. - The Heads of Europol National Units (HENUs) of all EU Member States, including observers from cooperation partners (such as Eurojust and Interpol) and the Commission, meet on a regular basis to assist Europol on operational matters and to provide support in the establishment of Joint Investigation Teams involving Europol. 
Projektet fortsätter under 2012. - Cheferna för byråns nationella enheter i alla EU:s medlemsstater, och observatörer från samarbetspartner (såsom Eurojust och Interpol) och kommissionen, träffas regelbundet för att bistå byrån i operativa frågor och stödja inrättandet av gemensamma utredningsgrupper där byrån deltar.
EUROPOL - European Police Office EUROPOL - l'Office européen de police EUROPOL’S REPLIES 12. 
EUROPOL - European Police Office EUROPOL - l'Office européen de police EUROPOLS SVAR 12.
An amount of 22,6 million euro was carried forward from 2010 to 2011. 
Ett belopp på 22,6 miljoner euro överfördes från 2010 till 2011.
Europol considers it to be a considerable improvement that carry-forwards were decreased to 15,0 million euro across the budget. 
Europol anser att det är en avsevärd förbättring att överföringarna minskade till 15,0 miljoner euro i hela budgeten.
Special circumstances during 2011 held up budget implementation, such as the delayed move (3 months) to the new building. 
På grund av särskilda omständigheter under 2011, däribland den försenade flytten (tre månader) till den nya byggnaden, fick budgetgenomförandet vänta.
2011 being the second year for Europol to operate financially as an EU agency, dedicated additional actions were taken to further align activities with the principle of budget annuality. 
Då 2011 var andra året som Europol fungerade finansiellt som en EU-byrå vidtogs fler särskilda åtgärder för att ytterligare anpassa verksamheten till budgetprincipen om ettårighet.
An audit by the Internal Audit Service (IAS) of the European Commission, performed in 2011 on planning and budgeting process, confirmed positive developments in this regard. 
En revision av planerings-och budgetprocessen som Europeiska kommissionens tjänst för internrevision gjorde 2011 bekräftade att utvecklingen varit positiv i detta avseende.
Reference is made to Europol’s response under item 14. 
Se Europols svar i punkt 14.
Exceptions in the area of recruitment, procurement activities and all financial transactions are recorded. 
Undantag på områdena rekrytering, upphandling och samtliga finansiella transaktioner registreras.
Europol has developed an own Process Framework (PF) which is based on and recognises applicable standards and norms. 
Europol har tagit fram en egen processram som bygger på och följer tillämpliga standarder och normer.
Nonetheless, Europol acknowledges the ECA’s comment and will further streamline the management and recording of exceptions to (financial) processes to fully comply with the observations made by the ECA. 
Europol instämmer ändå i revisionsrättens kommentar och ska strama upp förvaltningen och registreringen av undantag för (finansiella) processer ytterligare för att till fullo rätta sig efter revisionsrättens iakttagelser.
Key processes feeding into the accounting system of Europol were validated, including budget commitment as well as payment processes covering also salary expenditure. 
Nyckelprocesser för inmatning i Europols redovisningssystem har godkänts, däribland processer för budgetåtaganden och betalningsprocesser som även omfattar löneutgifter.
However, Europol acknowledges the comment of the ECA and will expand its validation activities in this regard. 
Europol instämmer dock i revisionsrättens kommentar och kommer att utöka sin godkännandeverksamhet i detta avseende.
Considerable efforts were undertaken to confirm the physical location of the concerned assets for the final accounts. 
Omfattande ansträngningar gjordes för att bekräfta den fysiska placeringen av de berörda tillgångarna för de slutliga räkenskaperna.
As soon as the final asset value transferred by the Host State was known, concerned insurance policies were updated. 
Så snart det slutliga värdet på tillgångarna som värdstaten överlåtit blev känt uppdaterades de berörda försäkringsavtalen.
Having now concluded the transfer process of assets from the Host State, Europol will conduct another full physical verification of assets and will act upon the results as a matter of priority. 
Efter att överlåtelsen av tillgångar från värdstaten nu slutförts kommer Europol att göra ytterligare en fullständig fysisk kontroll av tillgångarna och prioritera att handla utifrån resultaten.
Europol_2011_EN 
Europol_2011_SV
Europol acknowledges the need for improving the preparation and execution of procurement procedures, including the underlying documentation. 
Europol håller med om att upphandlingsförfarandena utarbetas och genomföras på ett bättre sätt och det gäller även den underliggande dokumentationen.
Next to process refinements, supporting organisational changes are considered for implementation by the end of 2012. 
Förutom att förbättra processerna överväger Europol att i slutet av 2012 genomföra stöd till detta.
Europol will prepare and adopt implementing rules to the Financial Regulation (FR) applicable to Europol, following the adoption of the new Framework Financial Regulation at EU level. 
Europol kommer att utarbeta och anta genomförandebestämmelserna för Europols budgetförordning efter att den nya rambudgetförordningen antagits på EU-nivå.
The current implementing provisions of the EU Framework Financial Regulation are applied by analogy within Europol. 
De nuvarande genomförandebestämmelserna för EU:s rambudgetförordning tillämpas analogt inom Europol.
Dilapidation costs for the new building of Europol and the external disaster recovery site were reflected as contingent liabilities in the final annual accounts 2011. 
Slitagekostnaderna för Europols nya byggnad och den externa platsen för återställning efter katastrof återgavs som eventualförpliktelser i den slutliga årsredovisningen för 2011.
Europol will seek independent reassurance concerning the estimated costs, taking into account the costs such a review will imply. 
Europol kommer att begära en oberoende bekräftelse av de beräknade kostnaderna och ta hänsyn till kostnaderna som en sådan granskning medför.
Europol considers the confidentiality of selection texts to be of great importance. 
Europol anser att det är mycket viktigt att texterna som används vid uttagningsförfaranden behandlas konfidentiellt.
Thresholds for admission to tests and interviews were introduced as from July 2012 onwards. 
Minimikraven för att få tillträde till prov och intervjuer infördes från och med juli 2012.
Europol holds the view that all key findings of selection committees which are of relevance to appointments are properly documented. 
Europol anser att alla de viktigaste resultaten som uttagningskommittéerna kommit fram till och som är av betydelse för tillsättningarna har dokumenterats på rätt sätt.
Nonetheless, Europol will take further action to identify additional refinements as highlighted by the ECA. 
Europol kommer dock i enlighet med revisionsrättens iakttagelse att anstränga sig ytterligare för att hitta fler sätt att förbättra insynen.
TheEuropeanPoliceOffice(hereinafter“theOffice”,aka“Europol”),whichis located in The Hague, was established by Council Decision (2009/371/JHA)1. 
Europeiskapolisbyrån(nedankalladbyrån)liggeriHaagochinrättades genom rådets beslut (2009/371/RIF)1.
TheauditapproachtakenbytheCourtcomprisesanalyticalauditprocedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Office’s supervisory and control systems. 
Irevisionsrättensrevisionsmetodingåranalytiskagranskningsåtgärder,en direkt granskning av transaktioner och en bedömning av nyckelkontroller i byråns system för övervakning och kontroll.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: 1 2 OJ L 121, 15.5.2009, p. 
1 2 3 4 EUT L 121, 15.5.2009, s.
ADB001973EN04-14PP-CH104-14APCFIN-RAS-2013_EUROPOL-OR.DOC 16.9.2014 
ADB001973SV04-14PP-CH104-14APCFIN-RAS-2013_EUROPOL-TR.DOC 16.9.2014
The accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
Direktören godkänner byråns årsredovisning efter det att räkenskapsföraren har upprättat den på grundval av all tillgänglig information tillsammans med en not till årsredovisningen där han eller hon bland annat förklarar att han eller hon har uppnått rimlig säkerhet om att den ger en i alla väsentliga avseenden sann och rättvisande bild av myndighetens finansiella ställning. b) Ledningens ansvar när det gäller de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet och efterlevnaden av principen om sund De redovisningsregler som antagits av kommissionens räkenskapsförare bygger på de internationella redovisningsstandarderna för den offentliga sektorn (Ipsas) som ges ut av Internationella revisorsförbundet IFAC eller, när så är lämpligt, på de internationella redovisningsstandarderna International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) som ges ut av International Accounting Standards Board (IASB).
4 accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Office in all material respects. (b) Themanagement’sresponsibilitiesinrespectofthelegalityandregularityof the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
4 ekonomisk förvaltning består i att utforma, införa och upprätthålla ett ändamålsenligt och effektivt system för internkontroll som innefattar en tillfredsställande övervakning och lämpliga åtgärder för att förebygga oriktigheter och oegentligheter och, vid behov, rättsliga förfaranden för att kräva tillbaka belopp som betalats ut eller använts felaktigt.
TheCourt’sresponsibilityis,onthebasisofitsaudit,toprovidetheEuropean Parliament and the Council7 with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Revisionsrättenskautifrånrevisionenavgeenförklaringtill Europaparlamentet och rådet7 om årsredovisningens tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.
IntheCourt’sopinion,theOffice’sannualaccountspresentfairly,inallmaterial respects, its financial position as at 31 December 2013 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, in accordance with the provisions of its Financial Regulation and the accounting rules adopted by the Commission’s accounting officer. 
Revisionsrättenanserattbyrånsårsredovisningiallaväsentligaavseenden ger en rättvisande bild av byråns finansiella ställning per den 31 december 2013 och av det finansiella resultatet och kassaflödena för det budgetår som slutade detta datum i enlighet med bestämmelserna i byråns budgetförordning och de redovisningsregler som antagits av kommissionens räkenskapsförare.
COMMENTS ON THE LEGALITY AND REGULARITY OF TRANSACTIONS 11.Although the Office has improved the preparation, execution and documentation of procurement procedures over the years, not all decisions taken in 2013 were based on sufficiently specific selection criteria, realistic price offers or in accordance with the established professional requirements. This affected the effectiveness of the procurement procedures. 
KOMMENTARER OM TRANSAKTIONERNAS LAGLIGHET OCH KORREKTHET 11.Byrån har visserligen förbättrat utarbetandet, genomförandet och dokumentationen av upphandlingsförfaranden under årens lopp, men alla beslut 2013 grundades inte på tillräckligt specifika urvalskriterier eller på realistiska prisanbud och de fattades inte heller i enlighet med vedertagna yrkesmässiga krav.
COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 12.Budget implementation rates further improved in 2013 and total carry-overs of committed appropriations decreased to 9,4 million euro or 11,6 % (2012: 16,3 million euro or 19,6 %). 
6 KOMMENTARER OM BUDGETFÖRVALTNINGEN 12.Budgetgenomförandet förbättrades ytterligare 2013, och de totala överföringarna av gjorda åtaganden minskade till 9,4 miljoner euro eller 11,6 % (2012: 16,3 miljoner euro eller 19,6 %).
However, carry-overs of committed appropriations were still high for title II (administrative expenditure) with 3,0 million euro or 41 % (2012: 4,2 million euro or 49 %). 
Dock var andelen gjorda åtaganden som fördes över fortfarande stor inom avdelning II (administrativa utgifter) med 3,0 miljoner euro eller 41 % (2012: 4,2 miljoner euro eller 49 %).