natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following objectives and results were achieved. • Identification of technological evolution, risks and challenges: identification of trends, security challenges, associated risks and required countermeasures, for emerging technologies (with special attention to selected areas/sectors). • Contribution to EU policy initiatives: supporting policy initiatives by providing security perspective and recommending security measures and security and data protection best practices. • Support for the EU in education, research & standardisation: fostering collaboration and cooperation to improve the uptake of security standards and of security research; promoting NIS in education at all levels. ADB057226EN04-15PP-CH062-15APCFIN-RAS-ENISA_2014-OR.doc 8.9.2015 
Fljande ml och resultat har uppntts: Ľ Identifiering av teknisk utveckling, risker och utmaningar: identifiering av trender, skerhetsproblem och drmed sammanhngande risker och ndvndiga mottgrder nr det gller ny teknik (srskilt inom utvalda omrden/sektorer). Produkter och tjnster 2014 (2013) ADB057226SV04-15PP-CH062-15APCFIN-RAS-ENISA_2014-TR.docx 8.9.2015
Number of deliverables: 10 (7) WS2 – Support Capacity Building A number of activities aimed at supporting ENISA’s key stakeholders in developing new operational and policy capabilities to address the various challenges in cybersecurity and to extend existing capabilities were carried out during 2014. 
Antal genomfrda insatser: 10 (7) Arbetsomrde 2 Đ Std till kapacitetsuppbyggnad Flera insatser gjordes 2014 med mlet att hjlpa byrns intressenter att utveckla ny operativ kapacitet och politisk kapacitet att hantera olika problem med cyberskerhet och ka deras befintliga kapacitet.
EU Member States and private sector companies have different maturity levels in respect of their capabilities to address cyber-attacks and disruptions. 
EU:s medlemsstater och fretag i den privata sektorn har olika kapacitet att hantera cyberattacker och strningar.
ENISA’s activities carried out within this work stream were aimed at raising the level of security across Member States and the private sector by collecting and disseminating good practice for public and private sectors and for the European citizen in general. 
Byrns verksamhet inom detta arbetsomrde syftade till att hja skerhetsnivn i alla medlemsstater och i den privata sektorn genom att samla in och sprida exempel p god praxis inom den offentliga och privata sektorn och bland EU-medborgare i allmnhet.
The objectives and consequently results of this Work Stream were to: • Support Member States’ capacity building: assisting MSs in the development and harmonization of National Cyber Security Strategies (NCSS), PPPs as well as security methodologies and training materials in the area of CERTs. • Support private sector capacity building: developing best practice guides, guidelines, minimum security recommendations or harmonization guidelines in different areas of NIS (i.e. NIS and procurement, certification of smart grids, ICS SCADA, ISP providers, Cloud computing). • Raising the level of preparedness of EU citizens: providing technical guidance, dissemination materials and supporting EU Cyber Security Month. 
Mlen och resultaten fr detta arbetsomrde var fljande: Ľ Std till medlemsstaternas kapacitetsuppbyggnad: std till medlemsstaterna i deras utveckling och harmonisering av nationella strategier fr it-skerhet, offentlig-privata partnerskap och skerhetsmetoder och utbildningsmaterial fr incidenthanteringsorganisationer. Ľ Std till kapacitetsuppbyggnad inom den privata sektorn: utarbetande av riktlinjer fr bsta praxis och andra riktlinjer, rekommendationer avseende minimiskerhet och harmoniseringsriktlinjer inom olika delar av informationsskerhet (bland annat informationsskerhet och upphandling, certifiering av smarta nt, ICS-SCADA (industriella styrsystem/tillsyns-och datainsamlingssystemet), internetleverantrer och molnbaserade datortjnster).
Number of deliverables: 16 (16) WS3 - Support Cooperation Cooperation is a necessary prerequisite for enhancing and strengthening NIS in the European single market and for building the NIS capacities of Member States, EU institutions and third countries. 
Antal genomfrda insatser: 16 (16) Arbetsomrde 3 Đ Std till samarbete Samarbete r en ndvndig frutsttning fr att informationsskerheten ska kunna strkas inom EU:s inre marknad och fr att medlemsstaterna, EU-institutionerna och tredjelnder ska kunna bygga upp sin kapacitet.
In 2014, ENISA continued its work in this area by building on existing collaboration in relevant communities developed since the creation of the agency. 
Under 2014 fortsatte byrn sitt arbete p det hr omrdet genom att bygga vidare p redan fungerande samarbete i relevanta sammanhang som har utvecklats sedan byrn inrttades.
ENISA supported cooperation by continuing to build trust, bridging the gap between the products and services offered in the market and their needs, and continuously updating the information provided to those implementing NIS policy. 
Byrn bidrog till samarbetet genom att fortstta bygga upp frtroende och verbrygga gapet mellan de produkter och tjnster som erbjuds p marknaden och behoven, och kontinuerligt ge aktuell information till dem som genomfr politiken fr it-skerhet.
7 operational capabilities of Member States’ institutions by helping the CERT community to increase its level of efficiency and effectiveness. 
Ľ Regelbundet samarbete med informationsskerhetsgrupper: uppdatering och frstrkning av medlemsstatsinstitutionernas operativa kapacitet genom att hjlpa incidenthanteringsorganisationerna att bli effektivare och ndamlsenligare.
Number of deliverables: 9 (15) Note: Some deliverables of 2014 have more than one outcome/publication – i.e. the work of WP 3.2 D1 resulted in 6 publications. 
Antal genomfrda insatser: 9 (15) Anmrkning: Ngra av insatserna 2014 har lett till mer n ett utfall/en publikation Đ till exempel resulterade arbetet i WP 3.2 D1 i sex publikationer.
European Union Agency for Network and Information Security THE AGENCY’S REPLY 11. 
European Union Agency for Network and Information Security BYRNS SVAR 11.
A significant building project related to the refurbishment of the office in Athens was completed in late December 2014. 
Ett omfattande byggnadsprojekt kopplat till renoveringen av kontoret i Aten blev klart under senare delen av december 2014.
The time of completion of the main works was such that additional or complementary investments in infrastructure, mainly in Athens building, needed to be contracted for at the end of the year 2014. 
Tidpunkten fr slutfrandet av huvudprojektet infll p ett sdant stt att det krvdes kompletterande investeringar i infrastruktur, huvudsakligen till byggnaden i Aten, och dessa kontrakt ingicks i slutet av 2014.
EN C 449/138 Official Journal of the European Union 1.12.2016 REPORT on the annual accounts of the European Union Agency for Network and Information Security for the financial year 2015, together with the AgencyŐs reply (2016/C 449/25) INTRODUCTION 1. 
SV C 449/138 Europeiska unionens officiella tidning 1.12.2016 RAPPORT om rsredovisningen fr Europeiska unionens byr fr nt-och informationsskerhet fr budgetret 2015 med byrns svar (2016/C 449/25) INLEDNING 1.
The European Union Agency for Network and Information Security (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔENISAŐ), which is located in Athens and Heraklion (1), was created by Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council (2) which, following different amendments, was superseded by Regulation (EU) No 526/2013 (3). 
Europeiska unionens byr fr nt-och informationsskerhet (nedan kallad byrn) ligger i Aten och Heraklion (1) och inrttades genom Europaparlamentets och rdets frordning (EG) nr 460/2004 (2), som efter olika ndringar ersattes av frordning (EU) nr 526/2013 (3).
The table presents key figures for the Agency (4). 
Tabellen nedan visar nyckeltal fr byrn (4).
Table Key figures for the agency 2015 Budget (million euro) 10 Total staff as at 31 December (1) 69 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Tabell Nyckeltal fr byrn 2014 10 62 2015 Budget (miljoner euro) 10 Personalstyrka totalt den 31 december (1) 69 (1) Personalen bestr av tjnstemn, tillflligt anstllda och kontraktsanstllda samt utstationerade nationella experter.
2014 10 62 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
REVISIONSF RKLARING 4.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) the annual accounts of the Agency, which comprise the financial statements(5) and the reports on the implementation of the budget (6) for the financial year ended 31 December 2015; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Revisionsrtten har i enlighet med artikel 287 i frdraget om Europeiska unionens funktionsstt granskat a) byrnsrsredovisning,sombestravrkenskaperna(5)ochrapporternaombudgetgenomfrandet(6)frdetbudgetr som slutade den 31 december 2015, b) lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions (7): (1) The AgencyŐs operational staff was relocated to Athens in March 2013. 
Ledningen har ansvaret fr att upprtta en rsredovisning fr byrn som ger en rttvisande bild och fr att de underliggande transaktionerna r lagliga och korrekta (7): (1) Byrns operativa personal flyttades till Aten i mars 2013.
(2) OJ L 77, 13.3.2004, p. 
(2) EUT L 77, 13.3.2004, s.
(3) OJ L 165, 18.6.2013, p. 
(3) EUT L 165, 18.6.2013, s.
(4) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.enisa.europa.eu (5) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(4) Ytterligare information om byrns behrighet och verksamhet finns p byrns webbplats: www.enisa.europa.eu (5) Hr ingr balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.
(6) These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. 
(6) Hr ingr sammanstllningen av resultatet av budgetgenomfrandet med bilaga.
(7) Articles 39 and 50 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 
(7) Artiklarna 39 och 50 i kommissionens delegerade frordning (EU) nr 1271/2013 (EUT L 328, 7.12.2013, s.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/139 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the AgencyŐs annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (8); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
1.12.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 449/139 SV a) I ledningens ansvar fr byrns rsredovisning ingr att utforma, infra och upprtthlla de system fr internkontroll som krvs fr upprttandet av rkenskaper som ger en rttvisande bild och som inte innehller vsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror p oegentligheter eller fel, vlja och tillmpa ndamlsenliga redovisningsprinciper utifrn de redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare(8) och gra uppskattningar i redovisningen som r rimliga med hnsyn till omstndigheterna.
The CourtŐs responsibility is, on the basis of its audit, to provide the European Parliament and the Council (9) with a statement of assurance as to the reliability of the annual accounts and the legality and regularity of the underlying transactions. 
Revisionsrtten ska utifrn revisionen avge en frklaring till Europaparlamentet och rdet (9) om rsredovisningens tillfrlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.
In preparing this report and Statement of Assurance, the Court considered the audit work of the independent external auditor performed on the AgencyŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (10). 
Nr revisionsrtten upprttade denna rapport och revisionsfrklaring beaktade den det revisionsarbete som den oberoende externa revisorn utfrt avseende byrns rkenskaper i enlighet med artikel 208.4 i EU:s budgetfrordning (10).
(8) (9) (10) The comments which follow do not call the CourtŐs opinions into question. 
(8) (9) (10) Kommentarerna nedan pverkar inte revisionsrttens uttalanden.
EN C 449/140 Official Journal of the European Union 1.12.2016 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 12. Carry-overs of committed appropriations are high for Title II (administrative expenditure) at 0,15 million euro, i.e. 22 % (2014: 0,6 million euro, i.e. 49 %). 
SV C 449/140 Europeiska unionens officiella tidning 1.12.2016 KOMMENTARER OM BUDGETF RVALTNINGEN 12. verfringarna av gjorda taganden inom avdelning II (administrativa utgifter) var stora Đ 0,15 miljoner euro eller 22 % (2014: 0,6 miljoner euro eller 49 %).
These carry-overs relate to investments in IT infrastructure that was ordered as planned near the end of the year. OTHER COMMENTS 13. 
De gller investeringar i it-infrastruktur som bestlldes som planerat mot slutet av ret. VRIGA KOMMENTARER 13.
In 2016 the Agency plans to relocate some administrative staff from Heraklion to Athens while its basic Regulation provides that staff primarily engaged in the administration of the Agency should be based in Heraklion. 
Byrn planerar att flytta viss administrativ personal frn Heraklion till Aten under 2016 trots att det i byrns grundfrordning freskrivs att personal som framfr allt har hand om byrns frvaltning br sitta i Heraklion.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/141 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comment Whereas the Financial Regulation and the corresponding Implementing Rules provide for a physical inventory of fixed assets at least every 3 years, the Agency has not carried out a comprehensive physical inventory since 2009. 
1.12.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 449/141 SV BILAGA Uppfljning av tidigare rs kommentarer Revisionsrttens kommentarer I byrns budgetfrordning och de tillhrande genomfrandebestmmelserna freskrivs att en fysisk inventering av anlggningstillgngar ska gras minst vart tredje r men byrn har inte gjort ngon heltckande fysisk inventering sedan 2009.
In total, committed appropriations carried over to 2015 amount to 1,3 million euro, i.e. 15 % of total appropriations (2013: 1,2 million euro, i.e. 13,5 %). 
De gjorda taganden som frdes ver till 2015 uppgick till totalt 1,3 miljoner euro eller 15 % av de totala anslagen (2013: 1,2 miljoner euro eller 13,5%).
Commitment appropriations carried over are high for Title II (administrative expenditure) at 0,6 million euro, i.e. 49 % (2013: 0,8 million euro, i.e. 59 %). These were linked to investments in IT infrastructure ordered as planned near the year-end for the AgencyŐs two offices. Year 2012 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Completed N/A 
Stora verfringar av gjorda taganden gjordes inom avdelning II (administrativa utgifter) Đ 0,6 miljoner euro eller 49 % (2013: 0,8 miljoner euro eller 59 %). verfringarna gllde investeringar i it-infrastruktur som bestlldes som planerat mot slutet av ret till byrns tv kontor. r 2012 2014 Genomfrande av korrigerande tgrder (Har genomfrts/Pgr/Har inte genomfrts/Ej tillmpligt) Har genomfrts Ej tillmpligt
EN C 449/142 Official Journal of the European Union 1.12.2016 THE AGENCYŐS REPLY 12. 
SV C 449/142 Europeiska unionens officiella tidning 1.12.2016 BYRNS SVAR 12.
ENISA notes the decrease of the rate of appropriations carried over to the next year from 15 % in 2014 to 7 % in 2015, due to continuous performance improvement of ENISA in this area. 
Vi noterar den minskade andelen taganden som verfrts till nsta r, frn 15 procent 2014 till 7 procent 2015.
The carry-over is justified and related to the building project (0,05 million euro) for the removal of the landlord data centre of Athens office (1) that was only finalised in December 2015. 
Detta r ett resultat av byrns kontinuerliga frbttringar p omrdet. verfringen r motiverad och avser byggnadsprojektet (0,05 miljoner euro) fr att flytta hyresvrdens datacentral vid Atenkontoret (1), som avslutades frst i december 2015.
Moreover, the procurement of 26 laptops (0,05 million euro), which reached the end of their warranty period, was finalised in December 2015, following a negotiated procurement procedure. 
Inkp av 26 brbara datorer (0,05 miljoner euro), vars garantiperiod lpt ut, avslutades i december 2015 efter ett frhandlat upphandlingsfrfarande.
According to recital 7 of the preamble of ENISA Regulation (EC) No 526/2013, Ôstaff primarily engaged in the administration of the Agency [...] should be based in HeraklionŐ. 
Av skl 7 i ingressen till Enisa-frordningen 526/2013 framgr att Ópersonal som framfr allt har hand om byrns frvaltning [...] br placeras i HeraklionÓ.
However the text in the preamble is not considered to be a restrictive factor (2). 
Ingressens text anses emellertid inte vara en begrnsande faktor (2).
(1) The move of the data centre of the landlord was dictated by the committee of the CouncilŐs Security Directorate which Identified risks and suggested immediate removal of a third partyŐs data centre from within ENISA premises. 
(1) Flytten av hyresvrdens datacentral freskrevs av kommittn vid rdets direktorat fr skerhet, som identifierade risker och freslog att denna tredje parts datacentral omedelbart skulle flyttas frn byrns lokaler.
The preamble of an EU text has no binding legal force Case C-162/97. Nilsson and others. ECLI:EU:1998:554, paragraph 54. 
(2) I enlighet med fast rttspraxis frn EU-domstolen r ingressen till en EU-rttsakt inte juridiskt bindande, ml C-162/97, Nilsson m. fl., ECLI:EU:1998:554, punkt 54.
C 417/160 Official Journal of the European Union 6.12.2017 REPORT on the annual accounts of the European Union Agency for Network and Information Security for the financial year 2016, together with the AgencyŐs reply (2017/C 417/25) INTRODUCTION 1. 
SV C 417/160 Europeiska unionens officiella tidning 6.12.2017 RAPPORT om rsredovisningen fr Europeiska unionens byr fr nt-och informationsskerhet (Enisa) fr budgetret 2016 med byrns svar (2017/C 417/25) INLEDNING 1.
The European Union Agency for Network and Information Security (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔENISAŐ), which is located in Athens and Heraklion (1), was created by Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council (2) which, following different amendments, was superseded by Regulation (EU) No 526/2013 (3). 
Europeiska unionens byr fr nt-och informationsskerhet (Enisa, nedan kallad byrn) ligger i Aten och Heraklion (1) och inrttades genom Europaparlamentets och rdets frordning (EG) nr 460/2004 (2), som efter olika ndringar ersattes av frordning (EU) nr 526/2013 (3).
The table presents key figures for the Agency (4). 
Tabellen visar nyckeltal fr byrn (4).
Table Key figures for the Agency 2016 Budget (million euro) 11 Total staff as at 31 December (1) 69 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Tabell Nyckeltal fr byrn 2015 10 69 2016 Budget (miljoner euro) 11 Personalstyrka totalt den 31 december (1) 69 (1) Personalen bestr av tjnstemn, tillflligt anstllda och kontraktsanstllda samt utstationerade nationella experter.
2015 10 69 OPINION 4. 
UTTALANDE 4.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (5) and the reports on the implementation of the budget (6) for the financial year ended 31 December 2016; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts; as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Vi har granskat a) byrns rkenskaper, som bestr av rsredovisningen (5) och rapporterna om budgetgenomfrandet (6) fr det budgetr som slutade den 31 december 2016, b) lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna, i enlighet med bestmmelserna i artikel 287 i frdraget om Europeiska unionens funktionsstt (EUF-frdraget).
(1) The AgencyŐs operational staff was relocated to Athens in March 2013. 
(1) Byrns operativa personal flyttades till Aten i mars 2013.
(4) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.enisa.europa.eu (5) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(4) Ytterligare information om byrns behrighet och verksamhet finns p dess webbplats: www.enisa.europa.eu (5) rsredovisningen bestr av balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.
(6) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(6) Rapporterna om budgetgenomfrandet bestr av den rapportering som utgr en sammanstllning av budgettransaktionerna och de frklarande noterna.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/161 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
SV 6.12.2017 Europeiska unionens officiella tidning C 417/161 Rkenskapernas tillfrlitlighet Uttalande om rkenskapernas tillfrlitlighet 5.
EN C 417/162 Official Journal of the European Union 6.12.2017 12. 
SV C 417/162 Europeiska unionens officiella tidning 6.12.2017 12.
In preparing this report and Statement of Assurance, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the AgencyŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (7). 
Nr vi upprttade denna rapport och revisionsfrklaring beaktade vi det revisionsarbete som den oberoende externa revisorn har utfrt avseende byrns rkenskaper i enlighet med artikel 208.4 i EU:s budgetfrordning (7).
Commitment appropriations carried over are high for Title II (administrative expenditure) with 0,3 million euro, i.e. 25 % (2015: 0,15 million euro, i.e. 22 %) of committed appropriations. 
Andelen gjorda taganden som frdes ver till fljande budgetr var stor inom avdelning II (administrativa utgifter) Đ 0,3 miljoner euro eller 25 % (2015: 0,15 miljoner euro eller 22 %).
This high level mainly results from transfers made from Title I (staff expenditure) and Title III (operational expenditure) and primarily relate to investments in IT and a service car near year-end. 
Det beror framfr allt p verfringar som gjorts frn avdelning I (personalkostnader) och avdelning III (driftsutgifter) och som i frsta hand gller investeringar i it och en tjnstebil mot slutet av ret.
COMMENTS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 18. As required by the AgencyŐs Financial Regulation, external evaluations of ENISAŐs performance were prepared for 2014 and 2015, with the final reports being delivered in October 2015 and May 2016, respectively. 
KOMMENTARER OM SUND EKONOMISK F RVALTNING OCH RESULTAT 18. I enlighet med byrns budgetfrordning gjordes externa utvrderingar av resultaten fr 2014 och 2015. Slutrapporterna levererades i oktober 2015 och maj 2016.