natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recommendation 3 – Clear guidance on the EAFRD’s role for renewable energy support First alinea: The Commission can only partially accept this recommendation, as it is not in a position at this stage to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period. 
Rekommendation 3 – Tydlig vägledning för Ejflus roll avseende stöd till förnybar energi Första stycket: Kommissionen kan endast delvis godta denna rekommendation, eftersom den i det här skedet inte kan göra specifika åtaganden om lagstiftningsförslag för perioden efter 2020.
Furthermore Member States/Regions are best placed to decide which funding instruments are most suitable in their specific context and how they should best be combined to achieve renewable energy targets and rural development objectives in the most cost-effective way. 
Det är också medlemsstaterna/regionerna som är bäst lämpade att avgöra vilka finansieringsinstrument som helst bör användas i enlighet med deras specifika förutsättningar och hur de ska kombineras på bästa sätt för att uppnå målen om förnybar energi och landsbygdsutveckling så kostnadseffektivt som möjligt.
Second alinea: The Commission accepts this recommendation and considers it has already implemented it. 
Andra stycket: Kommissionen godtar rekommendationen och anser sig redan ha genomfört den.
The website of the European Network for Rural Development includes a database containing good practices, including, inter alia, examples of renewable energy projects supported by the EAFRD and of community based approaches in this field. 
På webbplatsen för Europeiska nätverket för landsbygdsutveckling finns en databas med god praxis, som bland annat innehåller exempel på projekt för förnybar energi som får stöd genom Ejflu samt lokalt förankrade strategier inom detta område.
Furthermore, under EIP-AGRI, a Focus Group on "enhancing production and use of renewable energy on the farm" has just been launched; the first meeting took place on 21-22 November 2017. 
Inom ramen för EIP-AGRI har det också nyligen upprättats en fokusgrupp för ”utökad produktion och användning av förnybar energi på jordbruksföretaget”. Gruppens första möte ägde rum den 21–22 november 2017.
While it is true that no specific output indicators for renewable energy projects existed at the beginning of the period 2007-2013, the CMEF 2007-2013 included an impact indicator covering the increase of production of renewable energy for programme evaluation. 
Det stämmer i och för sig att det inte fanns några specifika utfallsindikatorer för projekt för förnybar energi i början av perioden 2007–2013, men den gemensamma övervaknings-och utvärderingsramen för 2007–2013 innehöll en indikator för måluppfyllelse som täckte produktionen av förnybar energi.
This provided some information depending on the extent to which the programmes addressed this issue. 
Denna indikator gav viss information, beroende på i vilken omfattning som programmen behandlat frågan.
Within the framework of shared management the RDP evaluations are the responsibility of Member States. 
Inom ramen för delad förvaltning är det medlemsstaternas ansvar att utvärdera programmen för landsbygdsutveckling.
The definition of common indicators had to be done by taking into account issues of 9 data availability in all Member States, cost-effectiveness of the system and acceptable administrative burden for the Member States. 
Vid definitionen av gemensamma indikatorer var man tvungen att ta hänsyn till tillgången till uppgifter i alla medlemsstater, systemets kostnadseffektivitet och en godtagbar administrativ börda för medlemsstaterna.
Although additional programme-specific indicators may result in less comparable reporting, the Commission considers this acceptable and considers that it can be helpful to assess the programmes. 
Ytterligare programspecifika indikatorer kan visserligen resultera i att rapporteringen blir mindre jämförbar, men kommissionen anser att det är godtagbart och att de kan vara användbara vid bedömningen av programmen.
Commission's guidelines for the enhanced annual implementation reporting of 2019 are currently being prepared. 
Kommissionens riktlinjer för den förbättrade årliga rapporteringen om genomförandet för 2019 utarbetas för närvarande.
As outlined in the reflections on the post 2020 period, the Commission commits to analyse possible ways to improve the performance measurement of the CAP as a whole. 
Som anges i reflektionerna om perioden efter 2020 åtar sig kommissionen att analysera olika möjligheter att generellt förbättra resultatmätningen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
An enhanced CAP delivery model focussed on results is envisaged. 
En förbättrad, resultatinriktad genomförandemodell planeras för den gemensamma jordbrukspolitiken.
To this end the assurance process would need to be adapted to the requirements of a result-driven policy design including the development and application of solid and measurable indicators and of a credible performance monitoring and reporting. 
I detta syfte skulle säkringsprocessen behöva anpassas till kraven på en resultatinriktad politik som inkluderar utveckling och tillämpning av stabila och mätbara indikatorer samt en trovärdig övervakning och rapportering av resultat.
Recommendation 4 – A simpler and more meaningful monitoring and evaluation framework The Commission partially accepts this recommendation. 
Rekommendation 4 – En enklare och mer meningsfull övervaknings-och utvärderingsram Kommissionen godtar delvis rekommendationen.
The recommendation has already been implemented with respect to data on expenditure on renewable energy and the renewable energy produced from supported projects. 
Rekommendationen har redan genomförts med avseende på uppgifter om utgifterna för förnybar energi och förnybar energi som framställs från projekt som fått stöd.
The enhanced annual implementation reports of 2019 will contain this information. 
De utökade årliga genomföranderapporterna för 2019 kommer att innehålla dessa uppgifter.
However, the Commission has no mandate to require Member States to provide information in these reports which they have not been asked to collect from the outset of the programming period, such as data on the energy capacity installed. 
Kommissionen har dock ingen befogenhet att kräva att medlemsstaterna i dessa rapporter ska tillhandahålla uppgifter som de inte har uppmanats att samla in från början av programperioden, t.ex. uppgifter om den installerade energikapaciteten.
The current programming period applies the so-called N+3 rule at programme level in order to allow full use of EAFRD funding according to the objectives set in the respective rural development programmes. 
För innevarande programperiod tillämpas den så kallade N+3-regeln på programnivå för att Ejflu-finansieringen ska kunna utnyttjas fullt ut enligt de fastställda målen i respektive program för landsbygdsutveckling.
This aims at reducing the risk that EAFRD support will be granted without benefit, while selection procedures can be adapted during the programming period in line with shared management and the partnership principle. 
Syftet är att minska risken att Ejflu-stöd beviljas utan att det ger någon fördel, medan urvalsförfarandena kan anpassas under programperioden i enlighet med principen om delad förvaltning och principen om partnerskap.
Recommendation 5 – Better project selection taking into account value added to rural areas and project viability The Commission considers this recommendation to be addressed to the Member States. 
Rekommendation 5 – Bättre urval av projekt med beaktande av värde som tillförs landsbygdsområden och bärkraft för projekt Kommissionen anser att denna rekommendation ska riktas till medlemsstaterna.
Using more energy from renewable sources is crucial to reduce the EU greenhouse gas emissions and its dependence on fossil fuels and imported energy and thus contribute to the security of its energy supply. 
En ökad användning av energi från förnybara källor är avgörande för att minska EU:s utsläpp av växthusgaser och beroende av fossila bränslen och importerad energi, och bidrar därmed till att trygga energiförsörjningen.
Moreover, renewable energy can play an important role as a driver of sustainable development in rural areas. 
Förnybar energi kan även spela en viktig roll som drivkraft för hållbar utveckling i landsbygdsområden.
In our audit, we found that there are potential synergies between renewable energy policy and funds designated to facilitate sustainable development, but that these synergies remain mostly unrealised. 
Vid revisionen konstaterade vi att det finns potentiella synergier mellan politik för förnybar energi och fonder som är avsedda att främja hållbar utveckling, men att dessa synergier ännu till största delen inte har förverkligats.
The EU’s renewable energy policy is not explicit enough in establishing the conditions for linking renewable energy to rural development successfully. 
EU:s politik för förnybar energi fastställer inte tillräckligt tydligt villkoren för hur förnybar energi på ett framgångsrikt sätt kan kopplas samman med landsbygdsutveckling.
The specific funding available for rural development could play a role in achieving EU and national renewable energy targets, but Member States did not always prioritise renewable energy projects that could make a contribution to sustainable rural development. 
Den specifika finansiering som finns tillgänglig för landsbygdsutveckling skulle kunna bidra till att EU-mål och nationella mål för förnybar energi uppnås, men medlemsstaterna prioriterade inte alltid projekt för förnybar energi som skulle kunna bidra till hållbar landsbygdsutveckling.
EN 2018 Special Report NO 06 Free Movement of Workers – the fundamental freedom ensured but better targeting of EU funds would aid worker mobility (pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) 
SV 2018 Särskild rapport nr 06 Fri rörlighet för arbetstagare – den grundläggande friheten är garanterad, men bättre riktat EU-stöd skulle främja rörligheten (i enlighet med artikel 287.4 andra stycket i EUF-fördraget)
The ECA’s special reports set out the results of its audits of EU policies and programmes, or of management-related topics from specific budgetary areas. 
I våra särskilda rapporter redovisar vi resultatet av våra revisioner av EU:s politik och program eller av förvaltningsteman kopplade till specifika budgetområden.
This performance audit was carried out by Audit Chamber II Investment for cohesion, growth and inclusion spending areas, headed by ECA Member Iliana Ivanova. 
Denna effektivitetsrevision utfördes av revisionsrättens avdelning II – där ledamoten Iliana Ivanova är ordförande – som är specialiserad på utgiftsområdena investeringar för sammanhållning, tillväxt och inkludering.
The audit was led by ECA Member George Pufan. 
Revisionsarbetet leddes av ledamoten George Pufan.
Total EU funding addressing labour mobility is unknown and complementarity of funds is not ensured Cross border partnerships facilitate labour mobility, but shortcomings exist in the design of CBP projects and reporting on effectiveness The Commission aims to make the EURES Job mobility portal a true European placement and recruitment tool, but this will be challenging to achieve The monitoring of job placements achieved through the EURES network is unreliable, though this is a key performance indicator for EaSI Conclusions and recommendations 37‐43 44‐50 51‐58 59‐61 62‐67 Annex I ‐ Overview on our assessment of actions taken by the Commission on obstacles affecting labour mobility Annex II ‐ Overview on our assessment of 23 EaSI‐EURES CBP projects reviewed The Commission’s replies 3 
Det är oklart hur stor den totala EU‐finansieringen för att främja arbetskraftens rörlighet är, och komplementaritet mellan instrumenten har inte säkerställts Gränsöverskridande partnerskap (CBP) underlättar arbetskraftens rörlighet, men brister förekommer i utformningen av CBP‐projekt och rapporteringen om ändamålsenlighet Kommissionen avser att göra Euresportalen till ett verkligt europeiskt förmedlings‐ och rekryteringsverktyg, men det kommer att bli svårt Övervakningen av förmedlingar av anställningar via Euresnätverket är otillförlitlig, trots att den är en central resultatindikator för EaSI Slutsatser och rekommendationer 37–43 44–50 51–58 59–61 62–67 Bilaga I – Översikt över vår bedömning av åtgärder som kommissionen har vidtagit mot hinder för arbetskraftens rörlighet Bilaga II – Översikt över vår bedömning av 23 granskade gränsöverskridande EaSI‐Eures‐ partnerskapsprojekt Kommissionens svar 3
GLOSSARY AND ABBREVIATIONS Active workers: Any person who is either employed or unemployed (definition according to the EU Labour Force Survey). 
ORDLISTA OCH FÖRKORTNINGAR Arbetskraft/Den ekonomiskt aktiva befolkningen: En person som är antingen anställd eller arbetslös (definition enligt EU:s arbetskraftsundersökning).
Direct management: A method of implementing the EU budget directly by the Commission’s departments. 
Direkt förvaltning: En metod där EU:s budget genomförs direkt av kommissionens avdelningar.
European Free Trade Association (EFTA): The European Free Trade Association is the intergovernmental organisation of Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland, set up for the promotion of free trade and economic cooperation between its members, within Europe and globally. 
Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta): En mellanstatlig organisation med Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz som medlemmar som inrättades för att främja frihandel och ekonomiskt samarbete mellan medlemmarna, inom Europa och globalt.
European Social Fund (ESF): The European Social Fund aims at strengthening economic and social cohesion within the European Union by improving employment and job opportunities (mainly through training measures), encouraging a high level of employment and the creation of more and better jobs. 
Europeiska socialfonden (ESF): Syftet med Europeiska socialfonden är att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen inom Europeiska unionen genom att förbättra sysselsättningsmöjligheterna (huvudsakligen genom utbildningsåtgärder) och främja en hög sysselsättningsnivå och fler och bättre arbetstillfällen.
European structural and investment funds (ESIF): Over half of EU funding is channelled through the 5 European structural and investment funds. 
Europeiska struktur‐ och investeringsfonder (ESI‐fonder): Över hälften av EU:s finansiering kanaliseras genom de fem europeiska struktur‐ och investeringsfonderna.
They are jointly managed by the European Commission and EU Member States. 
De förvaltas gemensamt av Europeiska kommissionen och EU:s medlemsstater.
The purpose of these funds is to invest in job creation and a sustainable and healthy European economy and environment. 
Syftet med fonderna är att investera i nya jobb och en hållbar och sund europeisk ekonomi och miljö.
EU‐28: All 28 Member States of the Union. 
Utöver EU:s 28 medlemsstater deltar Norge, Island, Liechtenstein och Schweiz i nätverket.
Freedom of movement (FoM) and residence for EU citizens was established by the Treaty of Maastricht in 1992. 
Fri rörlighet och vistelse för EU‐medborgare infördes genom Maastrichtfördraget 1992.
The gradual phasing‐out of internal borders under the Schengen agreements was followed by the adoption of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the EU. 
Den successiva avvecklingen av de inre gränserna i enlighet med Schengenavtalen följdes av antagandet av direktiv 2004/38/EG om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier.
This freedom is distinct from the freedom of movement of workers. 
Denna frihet skiljer sig från den fria rörligheten för arbetstagare.
Long‐term labour mobility means that that someone moves to work in another Member State for at least one year. 
Långvarig arbetskraftsrörlighet: Innebär att någon flyttar för att arbeta i en annan medlemsstat under minst ett år.
Mobile workers (“movers”): EU‐28 citizens who move to another Member State or EFTA country other than their country of citizenship to seek a job or to integrate into the labour market on a long‐term or permanent basis. 
Mobila arbetstagare (”utflyttare”): EU‐medborgare som flyttar till en annan medlemsstat eller till ett Efta‐land som de inte är medborgare i för att söka jobb eller långvarigt eller permanent integreras på arbetsmarknaden.
Operational Programme (OP): A programme setting out a Member State’s priorities and specific objectives and describing how the funding (EU and national public and private co‐ financing) will be used during a given period (generally 7 years) to finance projects. 
5 Operativt program (OP): Anger en medlemsstats prioriteringar och särskilda mål samt hur finansieringen (EU‐finansiering och nationell offentlig och privat medfinansiering) kommer att användas under en viss period (vanligtvis sju år) för att finansiera projekt.
These projects must contribute to a certain number of objectives defined at EU level. 
Projekten måste bidra till ett visst antal mål som fastställts på EU‐nivå.
OPs can receive funding from the European regional development fund (ERDF), the Cohesion fund and the ESF. 
Operativa program kan få finansiering från Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), Sammanhållningsfonden och ESF.
An OP is prepared by the Member State and has to be approved by the Commission before any payments from the EU budget can be made. 
Ett operativt program utarbetas av medlemsstaten och måste godkännas av kommissionen innan några betalningar kan göras från EU:s budget.
Output: Something that is produced or accomplished with the resources allocated to an intervention (e.g. training courses delivered to unemployed young people, number of sewage plants or km of roads built, etc.). 
Output: Något som produceras eller uppnås med de resurser som tilldelas en intervention (t.ex. utbildning för arbetslösa ungdomar eller antal avloppsreningsverk eller antal kilometer väg som har byggts).
Programme period: The multi‐annual framework within which Structural Funds and Cohesion Fund expenditure is planned and implemented. 
Programperiod: Den fleråriga ram inom vilken strukturfondernas och Sammanhållningsfondens utgifter planeras och genomförs.
Result: The immediate effects of the programme on recipients (e.g. trainees who have found employment, decrease in pollutants in treated waste water, decrease in travel time, etc.). 
Resultat: De omedelbara effekterna av ett program för mottagarna (t.ex. praktikanter som får anställning, minskade föroreningar i renat avloppsvatten och kortare restid).
SOLVIT is the European Commission’s system enabling citizens to report a complaint against unfair rules or decisions by Member States’ administrations. 
Solvit: Europeiska kommissionens system som medborgarna kan använda sig av för att lämna in klagomål om orättvisa regler eller beslut av medlemsstaternas myndigheter.
Thematic Objective (TO): An objective that should be supported by European Structural and Investment Funds. 
Tematiskt mål (TM): Ett mål som ska få stöd från europeiska struktur‐ och investeringsfonder.
Thematic objectives establish a link to EU level strategic objectives. 
De tematiska målen är kopplade till strategiska mål på EU‐nivå.
6 EXECUTIVE SUMMARY About labour mobility I. The free movement of workers is one of the four fundamental freedoms of the Union. 
6 SAMMANFATTNING Om arbetskraftsrörlighet I. Fri rörlighet för arbetstagare är en av de fyra grundläggande friheterna i EU.
In 2018 the EU will celebrate the 50th anniversary of the founding regulation on the free movement of workers. 
År 2018 firar EU att det är 50 år sedan förordningen om arbetskraftens fria rörlighet antogs.
It entails the abolition across Member States of any discrimination based on nationality as regards employment, remuneration and other conditions of work and employment. 
Den innebär att all diskriminering i medlemsstaterna på grund av nationalitet ska avskaffas vad gäller anställning, lön och övriga arbets‐ och anställningsvillkor.
In 2015, 11.3 million EU‐28 movers of working age were living in an EU Member State other than their country of citizenship. 
År 2015 bodde 11,3 miljoner arbetstagare i arbetsför ålder från EU‐28 i en annan EU‐medlemsstat än den som de var medborgare i.
This equates to 3.7 % of the total working age population across the EU. 
Det motsvarar 3,7 % av den totala befolkningen i arbetsför ålder i EU.
We assessed how the Commission ensures the freedom of movement of workers and the effectiveness of EU actions facilitating labour mobility. 
Vi bedömde hur kommissionen säkerställer den fria rörligheten för arbetstagare och ändamålsenligheten i EU:s åtgärder för att underlätta arbetskraftens rörlighet.
We carried out our audit between October 2016 and July 2017 at the Commission and in the five Member States with the largest inflows of non‐national workers and the largest outflows of workers to other countries (Germany, Luxembourg, Poland, Romania and the United Kingdom). 
Vi utförde revisionen mellan oktober 2016 och juli 2017 vid kommissionen och i de fem medlemsstater som har störst inflöde av arbetstagare från andra länder och störst utflöde av arbetstagare till andra länder (Tyskland, Luxemburg, Polen, Rumänien och Förenade kungariket).
We found that the Commission provides EU workers with information on their rights through several channels, but there are opportunities to improve awareness of them. 
Vi konstaterade att kommissionen ger EU:s arbetstagare information om deras rättigheter via flera kanaler, men medvetenheten om rättigheterna kan förbättras.
Obstacles to moving to and working in another country (such as the recognition of professional diplomas) are long standing. 
Hinder för att flytta till och arbeta i ett annat land (t.ex. erkännande av yrkesutbildningsbevis) har funnits länge.
Whilst the Commission and Member States have taken several actions to address such obstacles, they persist. 
Trots att kommissionen och medlemsstaterna har vidtagit många åtgärder för att undanröja dem finns de fortfarande kvar.
V. Member States are at different levels with regard to data on skills and labour imbalances at both regional and national levels. 
V. Medlemsstaterna befinner sig på olika nivåer när det gäller uppgifter om kompetensrelaterade obalanser och arbetskraftsobalanser på både regional och nationell nivå.
The Commission is continuing to work with Member States to improve such data. 
Kommissionen fortsätter att samarbeta med medlemsstaterna för att förbättra uppgifterna.
The EU supports labour mobility through the ESF for Member States identifying that as a need. 
EU stöder arbetskraftsrörlighet genom ESF i medlemsstater som bedömer att de behöver sådant stöd.
However, labour mobility has not been defined as a distinct investment priority and 7 
Arbetskraftens rörlighet har emellertid inte fastställts som en särskild 7
monitoring of such activity was lacking during the approval process for the current ESF programme period. 
investeringsprioritering, och sådan verksamhet övervakades inte under godkännandeprocessen för den innevarande ESF‐programperioden.
Therefore, the extent to which the ESF is used for this purpose is unknown. 
Därför är det oklart i vilken utsträckning ESF används för detta syfte.
The main source of known funding to support labour mobility is the Commission’s Employment and Social Innovation (EaSI) programme with 165 million euro for 2014 to 2020. 
Huvudkällan till den kända finansieringen till stöd för arbetskraftens rörlighet är kommissionens program för sysselsättning och social innovation (EaSI) som omfattar 165 miljoner euro under perioden 2014–2020.
We found that the EaSI‐EURES has similar policy objectives to those of the ESF with regards to labour mobility, meaning the required complementarity of both EU funds is challenging. 
Vi konstaterade att EaSI‐Eures har politiska mål som liknar ESF:s mål för arbetskraftens rörlighet, vilket innebär att den komplementaritet som de båda EU‐instrumenten ska ha för närvarande är svår att uppnå.