natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Although the Office has improved the preparation, execution and documentation of procurement procedures over the years, not all decisions taken in 2013 were based on sufficiently specific selection criteria, realistic price offers or in accordance with the established professional requirements. 
Byrn har visserligen frbttrat utarbetandet, genomfrandet och dokumentationen av upphandlingsfrfaranden under rens lopp, men alla beslut 2013 grundades inte p tillrckligt specifika urvalskriterier eller p realistiska prisanbud och de fattades inte heller i enlighet med vedertagna yrkesmssiga krav.
Budget implementation rates improved significantly in 2014 and total carry-overs of committed appropriations decreased to 5,7 million euro, i.e. 6,7 % (2013: 11,6 %; 2012: 19,6 %). 
Budgetgenomfrandet frbttrades betydligt under 2014 och de totala verfringarna av gjorda taganden minskade till 5,7 miljoner euro eller 6,7 % (2013: 11,6 %, 2012: 19,6 %).
Carry-overs of committed appropriations were still relatively high for title II (administrative expenditure) at 1,9 million euro, i.e. 27 % (2013: 3,0 million euro, i.e. 41%). They mainly related to maintenance and to modifications to Europol's headquarters opened in 2011 (1,1 million euro). 
Andelen verfringar av gjorda taganden var fortfarande relativt stor inom avdelning II (administrativa utgifter) Đ 1,9 miljoner euro eller 27% (2013: 3,0 miljoner euro eller 41 %). verfringarna gllde frmst underhll och ndringar av byrns huvudkontor som ppnades 2011 (1,1 miljoner euro).
The cancellation rate of committed appropriations carried over from the previous year was high at 22 % (2013: 9 %). 
Andelen frfallna taganden som frdes ver frn det fregende ret var stor Đ 22 % (2013: 9 %).
Cancellations were mainly related to delays in IT projects provided by external suppliers (mainly in the area of document and asset management and the exchange of police data). Year 2011 2013 2014 2014 Status of corrective action (Completed/Ongoing/Outstanding/N/A) Ongoing Completed N/A N/A 
Att de frfll berodde frmst p att externa leverantrers it-projekt blev frsenade (frmst p omrdet dokumenthantering och tillgngsfrvaltning och utbyte av polisuppgifter). r 2011 2013 2014 2014 Genomfrande av korrigerande tgrder (Har genomfrts/Pgr/Har inte genomfrts/Ej tillmpligt) Pgr Har genomfrts Ej tillmpligt Ej tillmpligt
EN C 449/202 Official Journal of the European Union 1.12.2016 THE OFFICEŐS REPLY 12. 
SV C 449/202 Europeiska unionens officiella tidning 1.12.2016 EUROPOLS SVAR 12.
Europol takes note of the ECAŐs comment and will continue its efforts to ensure efficient and compliant budget implementation, especially concerning carry-forwards in relation to administrative expenditure. 
Vi noterar revisionsrttens kommentarer och kommer att fortstta vra anstrngningar fr att budgeten ska genomfras effektivt och smidigt, srskilt i frga om verfringarna som rr administrativa utgifter.
The changes to the building were necessary in light of EuropolŐs expanding tasks, in particular in the area of counter terrorism. 
Frndringarna av byggnaden var ndvndiga till fljd av Europols utkade arbetsuppgifter, srskilt inom omrdet terrorismbekmpning.
6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/223 REPORT on the annual accounts of the European Police Office for the financial year 2016, together with the OfficeŐs reply (2017/C 417/36) INTRODUCTION 1. 
SV 6.12.2017 Europeiska unionens officiella tidning C 417/223 RAPPORT om rsredovisningen fr Europeiska polisbyrn (Europol) fr budgetret 2016 med byrns svar (2017/C 417/36) INLEDNING 1.
The European Police Office (hereinafter Ôthe OfficeŐ, aka ÔEuropolŐ), which is located in The Hague, was established by Council Decision (2009/371/JHA) (1). 
Europeiska polisbyrn (Europol, nedan kallad byrn) ligger i Haag och inrttades genom rdets beslut (2009/371/ RIF) (1).
The objective of the Office is to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by Union policy. 
Byrns ml r att stdja och strka medlemsstaternas polismyndigheters och andra brottsbekmpande organs insatser samt deras msesidiga samarbete fr att frebygga och bekmpa allvarlig brottslighet som berr tv eller flera medlemsstater, terrorism och sdana former av brottslighet som skadar ett gemensamt intresse som omfattas av unionens politik.
The table presents key figures for the Office (2). 
Tabellen visar nyckeltal fr byrn (2).
Table Key figures for the Office 2016 Budget (million euro) 104 Total staff as at 31 December (1) 737 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Budget (miljoner euro) Personalstyrka totalt den 31 december (1) Tabell Nyckeltal fr byrn 2015 95 666 2016 104 737 (1) Personalen bestr av tjnstemn, tillflligt anstllda och kontraktsanstllda samt utstationerade nationella experter.
2015 95 666 OPINION 4. 
UTTALANDE 4.
(1) OJ L 121, 15.5.2009, p. 
(1) EUT L 121, 15.5.2009, s.
(2) More information on the OfficeŐs competences and activities is available on its website: www.europol.europa.eu (3) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Ytterligare information om byrns behrighet och verksamhet finns p dess webbplats: www.europol.europa.eu (3) rsredovisningen bestr av balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.
EN C 417/224 Official Journal of the European Union 6.12.2017 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
SV C 417/224 Europeiska unionens officiella tidning 6.12.2017 Rkenskapernas tillfrlitlighet Uttalande om rkenskapernas tillfrlitlighet 5.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/225 12. 
SV 6.12.2017 Europeiska unionens officiella tidning C 417/225 12.
In preparing this report and Statement of Assurance, we considered the audit work of the independent external auditor performed on the OfficeŐs accounts as stipulated in Article 208(4) of the EU Financial Regulation (1). 
Nr vi upprttade denna rapport och revisionsfrklaring beaktade vi det revisionsarbete som den oberoende externa revisorn har utfrt avseende byrns rkenskaper i enlighet med artikel 208.4 i EU:s budgetfrordning (1).
As in previous years carry-overs of committed appropriations have been high for Title II (administrative expenditure) at 3,5 million euro, i.e. 39 % (2015: 4,2 million euro, i.e. 41 %). 
Liksom tidigare r var andelen gjorda taganden som frdes ver till fljande budgetr stor inom avdelning II (administrativa utgifter) Đ 3,5 miljoner euro eller 39 % (2015: 4,2 miljoner euro eller 41 %).
They mainly concern 2016 expenditure for the OfficeŐs headquarters which will only be invoiced by the Host State in 2017 (2 million euro). 
De gller frmst utgifter under 2016 fr byrns huvudkontor som vrdstaten inte kommer att fakturera frrn 2017 (2 miljoner euro).
C 417/226 Official Journal of the European Union 6.12.2017 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments CourtŐs comments Exceptions and deviations were recorded for 7 % of 2011 payments. 
C 417/226 Europeiska unionens officiella tidning 6.12.2017 SV BILAGA Uppfljning av tidigare rs kommentarer Revisionsrttens kommentarer Undantag och avvikelser registrerades i 7 % av betalningarna 2011.
Carry-overs of committed appropriations are high for Title II (administrative expenditure) at 4,2 million euro, i.e. 41 % (2014: 1,9 million euro, i.e. 27 %). 
Andelen gjorda taganden som frdes ver till fljande budgetr r stor inom avdelning II (administrativa utgifter) Đ 4,2 miljoner euro eller 41 % (2014: 1,9 miljoner euro eller 27 %).
They mainly concern building-related works, such as functional and technical improvements of the operational rooms at the Office headquarters (1,5 million euro) or preventive/corrective maintenance and additional works (0,8 million euro). 
De gller frmst byggnadsarbeten, ssom funktionella och tekniska frbttringar av rum fr operativ verksamhet p byrns huvudkontor (1,5 miljoner euro) eller frebyggande/korrigerande underhllsarbete och kompletterande arbete (0,8 miljoner euro).
These works were still ongoing or invoices had not been received by the end of 2015. Year 2011 2015 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/ A) Completed N/A 
Det arbetet pgick fortfarande eller s hade fakturor inte inkommit fre 2015 rs utgng. r 2011 2015 Genomfrande av korrigerande tgrder (Har genomfrts/Pgr/Har inte genomfrts/e.t.)
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/227 EUROPOLŐS REPLY 18. 
SV 6.12.2017 Europeiska unionens officiella tidning C 417/227 EUROPOLS SVAR 18.
Due to the work regarding EuropolŐs headquarters being performed under the authority of the Host State as an external party, the handling of building-related costs is expected to spread across financial years also in future. 
P grund av arbetet med Europols huvudkontor, som utfrs under verinseende av vrdstaten som extern part, berknas hanteringen av byggnadsrelaterade kostnader ven i framtiden spridas ut ver flera budgetr.
This is due to the inherent administrative set-up, for Europol to receive the related invoices after the Host State has liaised with respective contractors at national level. 
Detta beror p det tillhrande administrativa arrangemanget som innebr att Europol mottar fakturorna efter att vrdstaten haft kontakt med respektive entreprenr p nationell niv.
16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/33 EN REPORT on the annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2015, together with the Joint UndertakingŐs reply (2016/C 473/05) CONTENTS INTRODUCTION........................................................ 
16.12.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 473/33 SV RAPPORT om rsredovisningen fr Europeiska gemensamma fretaget fr Iter och utveckling av fusionsenergi fr budgetret 2015 med det gemensamma fretagets svar (2016/C 473/05) INNEHLL INLEDNING ...........................................................
Presentationoftheaccounts ............................................ 
REVISIONSF RKLARING .................................................
COMMENTS ON KEY CONTROLS IN THE JOINT UNDERTAKINGŐS SUPERVISORY AND CONTROLSYSTEMS..................................................... 
Uttalande om lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna.......................................................
OTHERMATTERS....................................................... 
KOMMENTARER OM BUDGETF RVALTNINGEN OCH DEN EKONOMISKA F RVALTNINGEN ..............................................................
Intellectualpropertyrightsandindustrialpolicy ............................. 
Presentationenavrkenskaperna .........................................
HostStateagreement.................................................. 
Vrdskapsavtal.......................................................
RulesimplementingtheStaffRegulations .................................. 
BILAGA...............................................................
EN C 473/34 Official Journal of the European Union 16.12.2016 INTRODUCTION 1. 
SV C 473/34 Europeiska unionens officiella tidning 16.12.2016 INLEDNING 1.
The European Joint Undertaking for ITER (1) and the Development of Fusion Energy (F4E) was set up in March 2007 (2) for a period of 35 years. 
Det europeiska gemensamma fretaget fr Iter (1) och utveckling av fusionsenergi inrttades i mars 2007 (2) fr en period av 35 r.
While the main fusion facilities were to be developed at Cadarache in France, the Joint Undertaking is located in Barcelona. 
De strsta fusionsanlggningarna skulle utvecklas i Cadarache i Frankrike, men det gemensamma fretagets ste ligger i Barcelona.
2. (a) (b) (c) The tasks of the Joint Undertaking are (3): to provide EuratomŐs contribution to the ITER International Fusion Energy Organisation (4); to provide EuratomŐs contribution to ÔBroader ApproachŐ (complementary joint fusion research) activities with Japan for the rapid development of fusion energy; to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities, including the International Fusion Materials Irradiation Facility. 3. 
2. a) b) c) Det gemensamma fretaget har fljande uppgifter (3): Att frmedla Euratoms bidrag till den internationella fusionsenergiorganisationen fr Iter (4). Att frmedla Euratoms bidrag till verksamhet med Japan enligt strategin med bredare inriktning (kompletterande gemensam forskning inom fusionsomrdet) fr att snabbt kunna utveckla fusionsenergi. Att utarbeta och samordna ett handlingsprogram fr att frbereda bygget av en fusionsreaktor fr demonstrationsndaml och av andra anlggningar p fusionsomrdet, dribland den internationella anlggningen fr bestrlning av fusionsmaterial.
States and other countries which have concluded cooperation agreements with Euratom in the field of controlled nuclear fusion (as of 31 December 2015: Switzerland). 
3. andra lnder som har ingtt samarbetsavtal med Euratom om kontrollerad nukler fusion (sedan den 31 december 2015: Schweiz).
The members of the Joint Undertaking are Euratom, represented by the European Commission, the Euratom Member INFORMATION IN SUPPORT OF THE STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
Medlemmarna i det gemensamma fretaget r Euratom, fretrdd av kommissionen, medlemsstaterna i Euratom och INFORMATION TILL ST D F R REVISIONSF RKLARINGEN 4.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, testing of transactions at the level of the Joint Undertaking and an assessment of key controls in the supervisory and control systems. 
I revisionsrttens revisionsmetod ingr analytiska granskningstgrder, en granskning av transaktioner vid det gemensamma fretaget och en bedmning av nyckelkontroller i systemen fr vervakning och kontroll.
STATEMENT OF ASSURANCE 5. 
REVISIONSF RKLARING 5.
Pursuant to the provisions of Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), the Court has audited: (a) theannualaccountsoftheJointUndertakingforITERandtheDevelopmentofFusionEnergy(5),whichcomprisethe financial statements and the reports on the implementation of the budget(6) for the financial year ended 31 December 2015; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts. 
Revisionsrtten har i enlighet med artikel 287 i frdraget om Europeiska unionens funktionsstt granskat a) rsredovisningen fr det Europeiska gemensamma fretaget fr Iter och utveckling av fusionsenergi (5), som bestr av rkenskaperna och rapporterna om budgetgenomfrandet (6) fr det budgetr som slutade den 31 december 2015, b) lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna.
In accordance with Articles 39 and 50 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013(7), the management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Joint Undertaking and the legality and regularity of the underlying transactions. 
I enlighet med artiklarna 39 och 50 i kommissionens delegerade frordning (EU) nr 1271/2013 (7) r det ledningen som har ansvaret fr att upprtta en rsredovisning fr det gemensamma fretaget som ger en rttvisande bild och fr att de underliggande transaktionerna r lagliga och korrekta.
(1) International Thermonuclear Experimental Reactor. 
(1) Internationella termonuklera experimentreaktorn.
(2) Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 90, 30.3.2007, p. 
(2) Rdets beslut 2007/198/Euratom av den 27 mars 2007 om inrttande av ett europeiskt gemensamt fretag fr Iter och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av frmner till detta fretag (EUT L 90, 30.3.2007, s.
58), amended by Council Decision 2013/791/Euratom of 13 December 2013 (OJ L 349, 21.12.2013, p. 
58), ndrat genom rdets beslut 2013/ 791/Euratom av den 13 december 2013 (EUT L 349, 21.12.2013, s.
100) and Council Decision (Euratom) 2015/224 of 10 February 2015 (OJ L 37, 13.2.2015, p. 
100) och rdets beslut (Euratom) 2015/224 av den 10 februari 2015 (EUT L 37, 13.2.2015, s.
8). (3) The Annex summarises the Joint UndertakingŐs competences, activities and available resources. 
(3) I bilagan sammanfattas det gemensamma fretagets behrighet, verksamhet och tillgngliga resurser i informationssyfte.
(4) The ITER International Fusion Energy Organisation was set up in October 2007 for an initial period of 35 years to implement the ITER project, which aims to demonstrate the scientific and technological feasibility of fusion energy. 
(4) Den internationella fusionsenergiorganisationen fr Iter inrttades i oktober 2007 fr en frsta period av 35 r fr att genomfra Iterprojektet, som syftar till att visa att fusionsenergi r vetenskapligt och tekniskt genomfrbart.
Its Members are Euratom, the PeopleŐs Republic of China, the Republic of India, Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation and the United States of America. 
Medlemmarna r Euratom, Kina, Indien, Japan, Sydkorea, Ryssland och Frenta staterna.
(7) OJ L 328, 7.12.2013, p. 
(7) EUT L 328, 7.12.2013, s.
16.12.2016 Official Journal of the European Union C 473/35 EN (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Joint UndertakingŐs annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error, selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (8), and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
16.12.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 473/35 SV a) I ledningens ansvar fr det gemensamma fretagets rsredovisning ingr att utforma, infra och upprtthlla de system fr internkontroll som krvs fr upprttandet av rkenskaper som ger en rttvisande bild och som inte innehller vsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror p oegentligheter eller fel, vlja och tillmpa ndamlsenliga redovisningsprinciper utifrn de redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare (8) och gra uppskattningar i redovisningen som r rimliga med hnsyn till omstndigheterna.
The Director approves the annual accounts of the Joint Undertaking after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Joint Undertaking in all material respects. (b) The managementŐs responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, initiating legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Direktren godknner det gemensamma fretagets rsredovisning efter det att rkenskapsfraren har upprttat den p grundval av all tillgnglig information tillsammans med en not till rsredovisningen dr han eller hon bland annat frklarar att han eller hon har uppntt rimlig skerhet om att den ger en i alla vsentliga avseenden sann och rttvisande bild av det gemensamma fretagets finansiella stllning. b) Ledningens ansvar nr det gller de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet och efterlevnaden av principen om sund ekonomisk frvaltning bestr i att utforma, infra och upprtthlla ett ndamlsenligt och effektivt system fr internkontroll som innefattar en tillfredsstllande vervakning och lmpliga tgrder fr att frebygga oriktigheter och oegentligheter och, vid behov, inleda rttsliga frfaranden fr att krva tillbaka belopp som betalats ut eller anvnts felaktigt.
The Court conducts its audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the Intosai International Standards of Supreme Audit Institutions. 
Revisionsrtten utfr sin revision i enlighet med Ifacs internationella revisionsstandarder (International Standards on Auditing, ISA) och etiska riktlinjer och Intosais internationella standarder fr hgre revisionsorgan (Issai).
The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for the opinions set out below. 
Revisionsrtten anser att den har inhmtat tillrckliga och ndamlsenliga revisionsbevis till std fr uttalandena nedan.
In the CourtŐs opinion, the transactions underlying the annual accounts of the Joint Undertaking for the year ended 31 December 2015 are, in all material respects, legal and regular. 
Revisionsrtten anser att de transaktioner som ligger till grund fr det gemensamma fretagets rsredovisning fr det budgetr som slutade den 31 december 2015 i alla vsentliga avseenden r lagliga och korrekta.
(8) (9) The accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
(8) (9) De redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare bygger p de internationella redovisningsstandarderna fr den offentliga sektorn (Ipsas) som ges ut av Internationella revisorsfrbundet Ifac eller, nr s r lmpligt, p de internationella redovisningsstandarderna International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) som ges ut av International Accounting Standards Board (IASB).
C 473/36 Official Journal of the European Union 16.12.2016 EN Emphasis of matter 12. 
C 473/36 Europeiska unionens officiella tidning 16.12.2016 SV Upplysningar av srskild betydelse 12.
Without calling into question the opinions expressed in paragraphs 10 and 11, the Court draws attention to the following. 
Utan att det pverkar uttalandena i punkterna 10 och 11 vill revisionsrtten uppmrksamma fljande omstndighet.
The Council conclusions adopted on 7 July 2010 (10) approved 6,6 billion euro (in 2008 values) for the Joint Undertaking contribution to the ITER construction phase of the project initially planned for 2020. 
I rdets slutsatser som antogs den 7 juli 2010 (10) godkndes 6,6 miljarder euro (i 2008 rs penningvrde) fr det gemensamma fretagets bidrag till Iterprojektets byggfas som ursprungligen planerades till 2020.
This figure, which doubled the initial budgeted costs for this phase of the project, did not include 663 million euro proposed by the European Commission in 2010 to cover potential contingencies (11). 
I detta belopp, som innebar att de ursprungliga budgeterade kostnaderna fr denna fas av projektet frdubblades, ingick inte det belopp p 663 miljoner euro som Europeiska kommissionen freslog 2010 fr ofrutsedda utgifter (11).
The complexity of ITER activities (12) puts the amount of the Joint Undertaking contribution to the construction phase of the project at significant risk of increasing (13). 
Att Iters verksamheter r s komplexa(12) innebr att risken fr att det gemensamma fretagets bidrag till projektets byggfas ska ka r mycket hg(13).