natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, the Commission used these in briefings and analyses related to the progress towards achieving resource efficiency in Europe, the transition to a circular economy8, the transition to a green economy or the environmental protection expenditure. 
Till exempel använde kommissionen dem i genomgångar och analyser avseende framstegen mot att uppnå resurseffektivitet i Europa, övergången till en cirkulär ekonomi8, övergången till en grön ekonomi och miljöskyddskostnader.
Although the Commission and the European Environment Agency use data on environmental taxes, they do not use the breakdown by economic activity provided by the EEEA (module on environmentally related taxes by economic activity). 
Kommissionen och Europeiska miljöbyrån använder uppgifter om miljörelaterade skatter, men de använder inte uppdelningen per ekonomisk aktivitet i enlighet med de europeiska miljöräkenskaperna (modulen för miljörelaterade skatter efter ekonomisk aktivitet).
The Commission users of the EEEA we audited and the European Environment Agency did not use the modules on air emissions and physical energy flows in the policy making process. 
De användare av de europeiska miljöräkenskaperna inom kommissionen som vi granskade och Europeiska miljöbyrån använde inte modulerna för utsläpp till luft och fysiska energiflöden i beslutsfattandet.
32 Seven of the 17 global goals set by the United Nations General Assembly in 2015 to achieve sustainable development world-wide by 2030 are considered to be predominantly environmental (SDGs 6, 7, 11, 12, 13, 14 and 15), while others have an environmental/sustainability dimension and include environmental targets (SDGs 2, 3, 8 and 9). 
32 Sju av de 17 globala mål som FN:s generalförsamling satte upp 2015 för att uppnå hållbar utveckling i hela världen senast 2030 anses ha ett övervägande miljöfokus (mål 6, 7, 11, 12, 13, 14 och 15), medan andra har en miljö-/hållbarhetsdimension och inbegriper miljörelaterade delmål (mål 2, 3, 8 och 9).
In Europe, Eurostat monitors progress towards the 17 SDGs since 2017 through a dedicated set of EU SDG indicators and the publication of the EU SDG monitoring report. 
Sedan 2017 övervakar Eurostat Europas framsteg mot de 17 målen för hållbar utveckling genom en särskild uppsättning EU-indikatorer för målen för hållbar utveckling och offentliggörande av EU-rapporten om övervakningen av målen för hållbar utveckling.
The EU SDG indicators are broadly aligned with the UN SDG indicators9. 
EU-indikatorerna för målen för hållbar utveckling är i stor utsträckning anpassade till FN-indikatorerna för målen för hållbar utveckling9.
33 The EU SDG indicator set contains around 100 indicators. 
33 Uppsättningen EU-indikatorer för målen för hållbar utveckling innehåller omkring 100 indikatorer.
The Commission annually reviews it through a consultative process. 
Kommissionen granskar årligen indikatoruppsättningen genom ett samrådsförfarande.
The indicator set must comply with a series of principles, including: o the indicators must be limited to six per SDG. 
Indikatoruppsättningen måste efterleva ett antal principer, inbegripet följande: o 8 9 Indikatorerna måste begränsas till sex per mål för hållbar utveckling.
Economy-wide material flow accounts data is used to compile the two headline indicators of the EU Resource Efficiency scoreboard, which measure the resource productivity and the domestic material consumption. 
Uppsättningen EU-indikatorer för målen för hållbar utveckling kan också innefatta Uppgifter om materialflödesräkenskaper för ekonomin används för att sammanställa de två huvudindikatorerna för EU:s resultattavla för resurseffektivitet, som mäter resursproduktiviteten och den inhemska materialförbrukningen.
Data from the same module is also used to calculate the circular material use rate included in the circular economy monitoring framework. 
Uppgifter från samma modul används också för att beräkna användningsfrekvensen för cirkulärt material som ingår i övervakningsramen för den cirkulära ekonomin.
See rapid case review “Reporting on sustainability: A stocktake of EU Institutions and Agencies”, June 2019. 18 8 9 
Se snabbanalysen Hållbarhetsredovisning: en beskrivning av läget vid EU:s institutioner och byråer, juni 2019. 18
34 Eurostat uses two EEEA modules for monitoring progress in achieving the SDGs in the EU (see Figure 6). 
34 Eurostat använder två moduler för de europeiska miljöräkenskaperna för att övervaka framstegen mot att uppnå målen för hållbar utveckling inom EU (se figur 6).
However, according to the European Strategy for Environmental Accounts for 2019-2023, all mandatory EEEA modules, except the environmental protection expenditure accounts, as well as two accounts for which work is ongoing (ecosystem accounts and water accounts) could contribute to the monitoring of the SDGs in Europe. 
Enligt den europeiska strategin för miljöräkenskaper för 2019–2023 kan dock alla obligatoriska moduler för de europeiska miljöräkenskaperna, förutom räkenskaper för miljöskyddskostnader, samt två moduler där arbetet pågår (ekosystemsräkenskaper och vattenräkenskaper) bidra till övervakningen av målen för hållbar utveckling i Europa.
Figure 6 – Use of EEEA modules for monitoring EU progress towards the SDGs ETEA module Indicator: share of the environmental taxes in the total tax revenues. 
Figur 6 – Användning av moduler för de europeiska miljöräkenskaperna för övervakning av EU:s framsteg mot målen för hållbar utveckling Miljörelaterade skatter efter ekonomisk aktivitet Indikator: de miljörelaterade skatternas andel av de totala skatteintäkterna.
EW-MFA module Indicators: circular material use rate, resource productivity and domestic material consumption. 
Materialflödesräkenskaper för ekonomin Indikatorer: användningsfrekvens för cirkulärt material, resursproduktivitet och inhemsk materialförbrukning.
EW-MFA module Indicators: resource productivity and domestic material consumption. 
Materialflödesräkenskaper för ekonomin Indikatorer: resursproduktivitet och inhemsk materialförbrukning.
Source: ECA based on information from the Commission and the United Nations @United Nations, source: https://www.un.org/sustainabledevelopment/. 
Källa: Revisionsrätten, på grundval av information från kommissionen och Förenta nationerna @United Nations, källa: https://www.un.org/sustainabledevelopment/.
35 Different Commission services proposed in 2018 and 2019 two alternative indicators, using the modules on air emissions and environmental goods and services sector (air emissions by industry and the green economy). 
35 Kommissionens olika avdelningar föreslog 2018 och 2019 två alternativa indikatorer med utgångspunkt i modulerna för utsläpp till luften och sektorn för miljövänliga varor och tjänster (utsläpp till luften per bransch och den gröna ekonomin).
Eurostat put the indicators on hold due to disagreement on data sources to be used or on the replacement of existing SDG indicators, or due to the unavailability of data at country level. 
Eurostat har pausat indikatorerna på grund av meningsskiljaktigheter om 19 vilka uppgiftskällor som ska användas och huruvida befintliga indikatorer för målen för hållbar utveckling ska bytas ut, eller på grund av att uppgifter saknas på nationell nivå.
36 The 7th EAP is the EU environmental strategy, which guides European environment policy until 2020. 
36 Det sjunde miljöhandlingsprogrammet är EU:s miljöstrategi som styr den europeiska miljöpolitiken fram till 2020.
The 7th EAP does not set out how the EEEA can be used for monitoring and evaluating this policy. 
I det sjunde miljöhandlingsprogrammet anges inte hur de europeiska miljöräkenskaperna kan användas för övervakning och utvärdering av politiken.
The European Environment Agency provides indicators as part of the monitoring process. 
Europeiska miljöbyrån tillhandahåller indikatorer som en del av övervakningsprocessen.
The Agency uses three EEEA modules10 in their annual indicator reports to monitor the implementation of the 7th EAP. 
Byrån använder tre moduler för de europeiska miljöräkenskaperna10 i sina årliga rapporter för att övervaka genomförandet av det sjunde miljöhandlingsprogrammet.
Under the 7th EAP the Agency chooses which indicators to use. 
I enlighet med det sjunde miljöhandlingsprogrammet väljer byrån vilka indikatorer som ska användas.
37 One of the three key objectives of the 7th EAP is “to protect, conserve and enhance the Union’s natural capital”. 
37 Ett av de tre viktigaste målen med det sjunde miljöhandlingsprogrammet är att skydda, bevara och förbättra unionens naturkapital.
To monitor this objective, the Commission is developing natural capital accounts11 (also referred to as ecosystem accounts12) as a new EEEA module. 
För att övervaka det här målet håller kommissionen på att ta fram räkenskaper för naturkapital11 (kallas också ekosystemsräkenskaper12) som en ny modul för de europeiska miljöräkenskaperna.
The natural capital accounts would also address environmentally oriented SDGs such as SDG 6, SDG 14 and SDG 15 for which the Commission does not have a satisfactory selection of indicators. 
Räkenskaperna för naturkapital skulle också inbegripa miljörelaterade mål för hållbar utveckling, såsom mål 6, mål 14 och mål 15, som kommissionen inte har tillfredsställande indikatorer för.
38 To monitor the 7th EAP, policy makers need environmental accounts to be presented in an integrated framework. 
38 För att kunna övervaka det sjunde miljöhandlingsprogrammet behöver beslutsfattarna få miljöräkenskaper presenterade i en integrerad ram.
Such a framework would combine environmental accounts with other economic data (for example, in input-output tables13). 
En sådan ram bör kombinera miljöräkenskaper med andra ekonomiska uppgifter (t.ex. input-output-tabeller13).
This would set out the interaction between the economy and the environment (for example, on air emissions, environmental taxes, extraction and use of materials, environmental protection activities). 
Det skulle visa på samspelet mellan ekonomin och miljön (t.ex. när det gäller utsläpp till luften, miljörelaterade skatter, utvinning och användning av material och miljöskyddsaktiviteter).
Eurostat publishes the modules on environmental accounts separately. 
21 separat.
While work to create such an integrated framework14 continues, the Commission uses alternative data sources based on differing methodologies. 
Medan arbetet med att skapa en sådan integrerad ram14 fortsätter använder kommissionen alternativa uppgiftskällor som tillämpar olika metoder.
(See Box 3). 
(Se ruta 3).
20 Box 3 Footprint indicators The environmental footprint indicators reflect the environmental pressure resulting from the final consumption of products. 
Ruta 3 Miljöavtrycksindikatorer Miljöavtrycksindikatorerna återspeglar det tryck på miljön som uppstår genom den slutliga användningen av produkter.
Footprint indicators can identify products causing the highest environmental pressures. 
Miljöavtrycksindikatorer kan identifiera de produkter som orsakar det största trycket på miljön.
Footprint indicators provide an example of using EEEA modules in an integrated way. 
Miljöavtrycksindikatorer är ett exempel på hur moduler för de europeiska miljöräkenskaperna används på ett integrerat sätt.
Eurostat calculates material and air emission footprints. 
Eurostat beräknar material-och luftutsläppsavtryck.
In their calculations, Eurostat assumes that non-EU countries use the same production techniques as EU countries. 
I sina beräkningar antar Eurostat att länder utanför EU använder samma produktionstekniker som EU-länderna.
These calculations may lead to an underestimate or an overestimate of global environmental pressures. 
Dessa beräkningar kan leda till att det globala trycket på miljön uppskattas för lågt eller för högt.
Figure 7 – EEEA quality assessment process: from submission to publication of the data 21 In the annual Environmental Indicator Report for the 7th EAP, the European Environment Agency uses footprints such as the global warming potential, land use, water consumption, material use, energy use, acidification and eutrophication. 
I den årliga rapporten om miljöindikatorer för det sjunde miljöhandlingsprogrammet använder Europeiska miljöbyrån avtryck, såsom global uppvärmningspotential, markanvändning, vattenförbrukning, materialanvändning, energianvändning, försurning och eutrofiering.
As not all of these indicators are calculated by Eurostat and those calculated reflect the environmental pressures avoided, the European Environment Agency uses tools developed by the research community. 
Eftersom inte alla dessa indikatorer beräknas av Eurostat, och de som beräknas återspeglar tryck på miljön som undvikits, använder Europeiska miljöbyrån verktyg som har utvecklats av forskarsamhället.
Eurostat is developing a statistical system with results expected by 2022. 
Eurostat utvecklar ett statistiskt system som väntas ge resultat senast 2022.
15 Regulation (EC) No 223/2009, Article 2, No 1-Statistical principles: professional independence, impartiality, objectivity, reliability, statistical confidentiality, cost effectiveness. 
15 Artikel 2.1 i förordning (EG) nr 223/2009 om statistiska principer: yrkesmässigt oberoende, opartiskhet, objektivitet, tillförlitlighet, statistisk konfidentialitet och kostnadseffektivitet.
16 Regulation (EC) No 223/2009, Article 12, No 1-”European statistics shall be developed, produced and disseminated based on uniform standards and of harmonised methods. (...) the following criteria will apply: relevance, accuracy, timeliness, punctuality, accessibility, comparability, coherence.” 
16 Artikel 12.1 i förordning (EG) nr 223/2009: Den europeiska statistiken [ska] utvecklas, framställas och spridas på grundval av enhetliga standarder och harmoniserade metoder. [...] Följande kvalitetskriterier ska därför tillämpas: relevans, noggrannhet, aktualitet, punktlighet, tillgänglighet, jämförbarhet, samstämmighet.
Challenges in collecting data on time 41 Timeliness of data is an important quality criterion. 
Utmaningar med att samla in uppgifter i tid 41 Uppgifternas aktualitet är ett viktigt kvalitetskriterium.
Environmental pressures are increasing, and timely data helps understand the situation to allow for effective action. 
Trycket på miljön ökar, och aktuella uppgifter bidrar till förståelse för situationen så att ändamålsenliga åtgärder kan sättas in.
The EEEA data should be collected and made available to allow the Commission to use the EEEA promptly and widely in making and monitoring EU policies. 
Europeiska miljöräkenskapsdata ska samlas in och göras tillgängliga så att kommissionen kan använda de europeiska miljöräkenskaperna snabbt och brett när EU:s politik fastställs och övervakas.
42 The legal framework for the EEEA determines that Member States should provide data with a time lag of two years. 
42 Den rättsliga ramen för de europeiska miljöräkenskaperna fastställer att medlemsstaterna ska tillhandahålla uppgifter med en tidsfördröjning på två år.
We found that the key Commission services using the data asked Eurostat for more timely data than that required by the regulation. 
Vi kunde konstatera att kommissionens berörda avdelningar bad Eurostat om mer aktuella uppgifter än vad som krävs i förordningen.
Consequently, Eurostat developed procedures to estimate more recent data for the first three modules. 
Eurostat utvecklade därför förfaranden för att uppskatta aktuellare uppgifter för de tre första modulerna.
The Commission provides estimates with a time lag of 6 months for the economy-wide material flow accounts and 1 year for the air emission accounts. 
Kommissionen tillhandahåller uppskattningar med en tidsfördröjning på sex månader för materialflödesräkenskaper för ekonomin och ett år för räkenskaperna över utsläpp till luft.
For the environmentally related taxes by economic activity, Eurostat is working to provide estimates with a time lag of 1 year. 
För miljörelaterade skatter efter ekonomisk aktivitet arbetar Eurostat med att tillhandahålla uppskattningar med en tidsfördröjning på ett år.
For the remaining three modules, the Commission presented a discussion document to a DIMESA working group (see Figure 3) on 15 May 2019 on earlier transmission of data. 
För de återstående tre modulerna lade kommissionen fram ett diskussionsdokument inför en arbetsgrupp inom direktörsgruppen för sektor-och miljöstatistik samt sektor-och miljöräkenskaper (se figur 3) den 15 maj 2019 angående tidigare överföring av uppgifter.
43 We examined a comparison for one module (economy-wide material flow accounts) made by Eurostat between its estimates and the actual data sent by Member States for 2013 and 2014. 
43 Vi undersökte en jämförelse för en modul (materialflödesräkenskaper för ekonomin) som Eurostat gjorde mellan sina uppskattningar och de faktiska uppgifter som medlemsstaterna lämnade in för 2013 och 2014.
This module is used to obtain the indicator “Domestic extraction” (see Box 4). 
Den här modulen används för att få fram indikatorn ”inhemsk utvinning” (se ruta 4).
Eurostat’s analysis compared the difference between the Commission’s estimates and the actual data for the indicator (and its breakdown into types of materials). 
I Eurostats analys jämfördes skillnaden mellan kommissionens uppskattningar och de faktiska uppgifterna för indikatorn (och uppdelningen av den i olika slags material).
Overall, at EU level the absolute difference is small, despite significant differences for some individual items. 
På övergripande EU-nivå är den absoluta skillnaden liten, trots avsevärda skillnader för vissa enskilda poster.
In order to improve the early estimates, more work is needed to take into account the specificities of the Member States. 
I syfte att förbättra de tidiga uppskattningarna krävs mer arbete för att beakta medlemsstaternas särskilda förhållanden.
22 Box 4 What is domestic extraction? 
23 Ruta 4 Vad är inhemsk utvinning?
Domestic extraction corresponds to the material flows from the environment to the economy. 
Inhemsk utvinning motsvarar materialflödena från miljön till ekonomin.
Material inputs derived from the environment and used within the economy refer to the extraction or movement of natural materials on purpose and by humans or human-controlled means of technology (i.e. involving labour). 
Materialinflöden från miljön som används i ekonomin avser avsiktlig utvinning eller förflyttning av naturmaterial av människor eller människostyrda tekniska medel (dvs. som inbegriper arbete).
These flows accounted for in economy-wide material flow accounts have been termed domestic extraction. 
Dessa flöden har getts benämningen inhemsk utvinning inom materialflödesräkenskaperna för ekonomin.
The extraction of materials causes various pressures on the natural environment, such as e.g. disruption of natural material and energy cycles and other ecosystem services. 
Utvinning av material orsakar olika slags tryck på den naturliga miljön, till exempel störningar av naturliga material-och energicykler och andra ekosystemtjänster.
Table 2 summarises the result of this comparison for four Member States and the EU as a whole. 
I tabell 2 sammanfattas resultatet av den här jämförelsen för fyra medlemsstater och EU som helhet.
44 For National Accounts and the Economic Accounts for Agriculture, Member States, respectively the Commission, release data in two stages. 
44 För nationalräkenskaperna och räkenskaperna för jordbruket släpper medlemsstaterna och kommissionen uppgifter i två steg.
In an early first stage, aggregated data is presented, including estimates. 
I ett tidigt första steg presenteras sammanställda uppgifter, inbegripet uppskattningar.
At a later stage, more accurate and more detailed data is released. 
I ett senare steg släpps exaktare och mer detaljerade uppgifter.
This two-stage release procedure increases the timeliness and thus the usefulness of the accounts. 
Det här tvåstegsförfarandet ökar räkenskapernas aktualitet och därmed användbarhet.
For the EEEA modules, such a two-stage release procedure is not used. 
För modulerna för de europeiska miljöräkenskaperna används inte ett sådant tvåstegsförfarande.
45 For the first three modules (see Table 1), most Member States met the deadlines set in the regulation. 
45 För de första tre modulerna (se tabell 1) efterlevde de flesta medlemsstaterna tidsfristerna enligt förordningen.
Except for one Member State, all Member States sent the quality reports within the deadline in 2016 and 2017. 
Förutom en medlemsstat lämnade alla medlemsstater in kvalitetsrapporterna inom tidsfristen 2016 och 2017.
In 2017, only four Member States sent the data after the deadline (two for one module, and two for two modules). 
År 2017 var det bara fyra medlemsstater som lämnade in uppgifterna efter tidsfristen (två för en modul och två för två moduler).
46 In relation to the second three modules, the Commission allowed a three-month extension to submit the quality reports for each module in the first year of application. 
46 När det gäller de andra tre modulerna tillät kommissionen en förlängning med tre månader för att lämna in kvalitetsrapporterna för varje modul under det första tillämpningsåret.
Eight17 Member States sent the reports after the extended deadline. 
Åtta17 medlemsstater lämnade in rapporterna efter den förlängda tidsfristen.
The lack of quality reports during the validation process prevents the Commission from properly assessing data comparability. 
Bristen på kvalitetsrapporter under valideringsförfarandet innebär att kommissionen inte kan göra en ordentlig bedömning av uppgifternas jämförbarhet.
Four Member States had derogations to submit data after the deadline for one or more modules. 
Fyra medlemsstater fick genom undantag skicka in uppgifter efter tidsfristen för en eller flera moduler.
One Member State, which did not have a derogation, did not send any data on the environmental goods and services sector accounts until eight months after the legal deadline. 
En medlemsstat som inte hade beviljats något undantag lämnade inte in räkenskapsdata för sektorn för miljövänliga varor och tjänster förrän åtta månader efter den fastställda tidsfristen.
47 The time between validation and publication for the six mandatory modules improved in the 2015-2017 period for some modules. 
47 För de sex obligatoriska modulerna förkortades tiden mellan validering och offentliggörande under perioden 2015–2017 för vissa moduler.
However, there is no published calendar for when the EEEA modules are released. 
Dock har inte någon tidsplan offentliggjorts för när modulerna för de europeiska miljöräkenskaperna släpps.
Eurostat publishes the data once it is validated. 
Eurostat offentliggör uppgifterna när de har validerats.
Due to the lack of a release calendar, the main Commission services using the data only have an indication of the timeline leading to the publication of the EEEA data. 
Eftersom det inte finns någon tidsplan för offentliggörandet har kommissionens berörda avdelningar som använder uppgifterna bara en indikation om när europeiska miljöräkenskapsdata kommer att offentliggöras.
If a Member State sends the EEEA data after the deadline or takes too long to reply to the Commission requests for clarifications, it may extend the time taken to finalise the validation process and, consequently, delay publication. 
Om en medlemsstat lämnar in sina europeiska miljöräkenskapsdata efter tidsfristen eller tar för lång tid på sig att besvara kommissionens begäranden om förtydligande kan slutförandet av valideringsförfarandet försenas och offentliggörandet fördröjas.
48 Table 3 shows the percentage of variables not sent by Member States in the collection of 2017 data, at the respective publication dates. 
48 I tabell 3 visas procentandelen variabler som medlemsstaterna inte hade skickat in vid insamlingen av uppgifter 2017, vid respektive datum för offentliggörande.
With few exceptions, Member States sent the required data for the first three modules. 
Med få undantag lämnade medlemsstaterna in uppgifterna för de tre första modulerna.