natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(34) COM(2007) 280 of 30.5.2007. 
(34) KOM(2007) 280 slutlig, 30.5.2007.
(35) The requirements underlying the IAC are foreseen by the internal control standard no 22. 
(35) Kraven på internrevisionsfunktionerna anges i normen för intern kontroll nr 22.
(36) Increasing professionalism and coordination of audit planning process. 
(36) Öka professionaliteten och samordna revisionsplaneringsprocessen.
(37) See also the Annual Report concerning the financial year 2004, paragraph 1.76. 48 
(37) Se också punkt 1.76 i årsrapporten för budgetåret 2004. 50
Key: (1) Impact of these most important reservations on the Director-General’s declaration in the Court’s view: A: reasonable assurance that the internal control systems ensure the legality and regularity of the underlying transactions with no or insignificant qualifications. 
Förklaringar: (1) Dessa viktigaste reservationers inverkan på generaldirektörens förklaring enligt revisionsrätten: A: Rimlig säkerhet om att systemen för intern kontroll garanterar de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet utan eller med obetydliga förbehåll.
B: reasonable assurance with qualifications that the internal control systems ensure the legality and regularity of the underlying transactions (errors < 2% or system weaknesses whose financial impact < 10% of the budget concerned). 
B: Rimlig säkerhet med förbehåll om att systemen för intern kontroll garanterar de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet (fel <2% eller brister i systemen vars ekonomiska inverkan <10% av den aktuella budgeten).
C: no assurance (errors > 2 % or system weaknesses whose financial impact > 10 % of the budget concerned). 
C: Ingen säkerhet (fel > 2 % eller brister i systemen vars ekonomiska inverkan > 10 % av den aktuella budgeten).
(2) Evidence given by the annual activity report for the Court’s audit conclusions: A: sufficient evidence for the Court’s DAS conclusions (clear and unambiguous). 
(2) Bevis i den årliga verksamhetsrapporten som beaktats för revisionsrättens slutsatser av revisionen: A: Tillräckliga bevis för revisionsrättens slutsatser i revisionsförklaringen (klara och otvetydiga).
B: sufficient evidence for the Court’s DAS conclusions after corrections (with immaterial inaccuracies or missing information of minor importance). 
B: Tillräckliga bevis för revisionsrättens slutsatser i revisionsförklaringen efter korrigeringar (oväsentliga felaktigheter eller avsaknad av mindre viktig information).
C: insufficient evidence for the Court’s DAS conclusions (with material inaccuracies or missing information of major importance, for example: negligence of the problems of shared management, cover of the previous financial year, lack of quantification, unusable information). 
C: Otillräckliga bevis för revisionsrättens slutsatser i revisionsförklaringen (med betydande felaktigheter eller avsaknad av viktig information, t.ex. man bortser från problemen vid delad förvaltning, täckningen av föregående budgetår, ingen kvantifiering och oanvändbara uppgifter).
(3) Although included in the annual activity reports. 
(3) Trots att den ingår i de årliga verksamhetsrapporterna.
(4) For CAP expenditure, where IACS is properly applied. 
(4) Gäller GJP-utgifter, där IACS tillämpas på ett korrekt sätt.
(5) For CAP expenditure, which is not subject to IACS or where IACS is not properly applied. 
(5) Gäller GJP-utgifter som inte behandlas i IACS eller där ICAS inte tillämpas på ett korrekt sätt.
Annual Report concerning the financial year 2006 51 Table 2.2 – Overview of the implementation of the Commission’s action plan towards an integrated internal control framework Reference Domain / (sub-)actions / deadline set in the action plan Assessment of the completion by the Commission Court’s assessment of the stage of implementation as at 31.12.2006 Court’s preliminary assessment of the impact achieved as at 31.12.2006 Simplification and common control principles 1 Keep under consideration simplification of the rules for the 2007-2013 period concerning in particular the eligibility of expenditure in the structural funds and in the research programmes (31.12.2006). 
Tabell 2.2 – Översikt över genomförandet av kommissionens handlingsplan för en integrerad ram för intern kontroll Hänvisning Område / (del)åtgärder/tidsfrist i handlingsplanen Kommissionens bedömning av slutförandet Revisionsrättens bedömning av läget i genomförandet per den 31 december 2006 Revisionsrättens preliminära bedömning av den effekt som uppnåtts per den 31 december 2006 Förenkling och gemensamma kontrollprinciper 1 Fortsätta att överväga förenkling av bestämmelserna för perioden 2007-2013 i synnerhet vad gäller stödberättigandet för utgifter i strukturfonderna och i forskningsprogrammen (31.12.2006).
Almost completed Almost implemented Further action needed (1) 2 Propose internal control as budgetary principle in the revised Financial Regulation on the basis of the results of the inter-institutional consultation (1.6.2006). 
Nästan slutfört Nästan genomfört Ytterligare åtgärder behövs (1) 2 Föreslå intern kontroll som budgetprincip i den reviderade budgetförordningen på grundval av resultaten av det interinstitutionella samrådet (1.6.2006).
Withdrawn Not implemented Objective not entirely achieved (follow-up required) 3a Establish Internal Control Templates which outline the range of control components which would be expected in a given control environment (31.5.2006). 
Har dragits tillbaka Inte genomfört Målet inte helt uppnått (uppföljning krävs) 3a Fastställa mallar för internkontrollen som anger den uppsättning kontrollkomponenter som kan förväntas i en given kontrollmiljö (31.5.2006).
Completed Implemented Impact not yet realised (follow-up required) 3b Demonstrate how Directorates-General will gain assurance on the internal control structures for shared management and internal policies, taking the developed templates and control strategies at Commission-level into account (30.9.2006). 
Slutfört Genomfört Ännu ingen effekt (uppföljning krävs) 3b Visa hur generaldirektorat kommer att uppnå ökad säkerhet om strukturerna för intern kontroll för delad förvaltning och inre politik med beaktande av de mallar och kontrollstrategier som tagits fram på kommissionsnivå (30.9.2006).
Completed Implemented Impact not yet realised (follow-up required) 3c Organise peer review to enhance coherence and consistency of control strategies per family (31.3.2007). 
Slutfört Genomfört Ännu ingen effekt (uppföljning krävs) 3c Organisera inbördes granskningar (peer review) för att öka kontrollstrategiernas enhetlighet och överensstämmelse inom besläktade generaldirektorat (31.3.2007).
In progress In progress of implementation – 3d Demonstrate how Directorates-General will gain assurance on the internal control structures for external policy, administrative expenditure, pre-accession aid, EDF and own resources, taking the developed templates and control strategies at Commission-level into account (31.12.2007). 
Pågår Genomförandet pågår – 3d Visa hur generaldirektorat kommer att uppnå ökad säkerhet om strukturerna för intern kontroll för externa åtgärder, administrativa utgifter, föranslutningsstöd, EUF och egna medel med beaktande av de mallar och kontrollstrategier som tagits fram på kommissionsnivå (31.12.2007).
In progress In progress of implementation – 3e Organise peer review to enhance coherence and consistency of control strategies per family (31.12.2007). 
Pågår Genomförandet pågår – 3e Organisera inbördes granskningar (peer review) för att öka kontrollstrategiernas enhetlighet och överensstämmelse inom besläktade generaldirektorat (31.12.2007).
Not yet started 3N As from Synthesis Report 2006, the Commission will clearly set out and communicate to the budgetary authority reservations to the global assurance, including where relevant by sector or Member State, together with the corresponding financial corrections or suspensions of payments (31.12.2007). 
Har ännu inte inletts 3N Från och med den sammanfattande rapporten 2006 kommer kommissionen att tydligt ange och till budgetmyndigheten meddela reservationer beträffande den övergripande säkerheten, när relevant per sektor eller medlemsstat, tillsammans med motsvarande finansiella korrigeringar eller innehållna betalningar (31.12.2007).
New measure introduced on 7.3.2007 4 Launch inter-institutional initiative on the basic principles to be considered regarding the risks to be tolerated in the underlying transactions and the definition of common benchmarks for the management of this risk (31.3.2006). 
Ny åtgärd införd den 7 mars 2007 4 Lansera ett interinstitutionellt initiativ om de grundläggande principer som skall beaktas när det gäller vilka risker som skall tolereras i underliggande transaktioner och definition av gemensamma riktmärken för hanteringen av denna risk (31.3.2006).
Withdrawn Not implemented Objective not entirely achieved (follow-up required) Management declarations and audit assurance 5 Promote the use of management declarations at operational level in the negotiations on the 2007-2013 legislation for indirect centralised management and the establishment of national coordinating bodies able to provide an overview of the assurance available for example by a synthesis of operational declarations per policy area (30.6.2006). 
Har dragits tillbaka Inte genomfört Målet inte helt uppnått (uppföljning krävs) Förvaltningsdeklarationer och revisionsförklaringar 5 Främja användningen av förvaltningsdeklarationer på operativ nivå vid förhandlingarna om lagstiftningen 2007-2013 för indirekt centraliserad förvaltning och inrättandet av nationella samordningsorgan som kan ge en översikt över vilka säkerheter som finns genom till exempel en sammanfattande rapport om deklarationer på operativ nivå för varje policyområde (30.6.2006).
Completed Implemented Impact not yet realised (follow-up required) 6a Develop guidelines on making management declarations more effective in research and other internal policies (30.9.2006). Withdrawn Not implemented Objective not entirely achieved (follow-up required) 6b Extend guidelines on making management declarations more effective for external policies (31.12.2007). 
Slutfört Genomfört Ännu ingen effekt (uppföljning krävs) 6a Utarbeta riktlinjer för att göra förvaltningsdeklarationerna mer ändamålsenliga när det gäller forskning och annan inre politik (30.9.2006).
Not yet started 7a Establish criteria for certification audits in research and internal policies, focusing on the use of ‘agreed-upon procedures’ (31.12.2006). 
Har ännu inte inletts 7a Fastställa kriterier för attestgranskning när det gäller forskning och inre politik och fokusera på användning av gemensamma rutiner (31.12.2006).
Completed Implemented Impact not yet realised (follow-up required) (1) The implementation/interpretation of the legal framework still should bear in mind the objective of simplification. Annual Report concerning the financial year 2006 52 
Slutfört Genomfört Ännu ingen effekt (uppföljning krävs) (1) Vid genomförandet/tolkningen av den rättsliga ramen bör man ha förenkling som mål. Årsrapport för budgetåret 2006 55
Reference Domain / (sub-)actions / deadline set in the action plan Assessment of the completion by the Commission Court’s assessment of the stage of implementation as at 31.12.2006 Court’s preliminary assessment of the impact achieved as at 31.12.2006 7b Examine criteria, where these are not already in place, for certification audits in shared management 2007-2013, considering also the use of ‘agreed-upon procedures’ (31.3.2007). 
Hänvisning Område / (del)åtgärder/tidsfrist i handlingsplanen Kommissionens bedömning av slutförandet Revisionsrättens bedömning av läget i genomförandet per den 31 december 2006 Revisionsrättens preliminära bedömning av den effekt som uppnåtts per den 31 december 2006 7b Granska kriterier, när sådana inte redan införts, för attestgranskning vid delad förvaltning 2007-2013 och beakta användning av gemensamma rutiner (31.12.2007).
In progress In progress of implementation – 7c Extend criteria for certification audits, focusing on the use of ‘agreed-upon procedures’, to other management modes, where appropriate (31.12.2007). 
Pågår Genomförandet pågår – 7c Bredda kriterierna för attestgranskning, med fokus på användning av gemensamma rutiner, till att omfatta andra förvaltningssätt när så är lämpligt (31.12.2007).
Not yet started 8 Analysis of potential additional assurance from SAIs on existing practice related to EU funds (31.12.2006). 
Har ännu inte inletts 8 Analysera potentialen för ytterligare säkerhet från högre revisionsorgan när det gäller befintlig praxis för EU-medel (31.12.2006).
Completed See Action 8N 8N To build on the momentum created by this action, the Commission will pursue contact with the SAIs with a view to determining how their work can be used to provide assurance on the execution of its programmes in the Member States. 
Slutfört Se åtgärd 8N 8N För att bygga vidare på denna åtgärd vill kommissionen gå vidare med kontakterna med de högre revisionsorganen för att se hur deras arbete kan användas för att uppnå säkerhet om genomförandet av kommissionens program i medlemsstaterna.
It will also launch a case study on the key issues faced by SAIs in examining Community expenditure (31.12.2007). 
Kommissionen kommer också att inleda en fallstudie av de viktigaste frågor som de högre revisionsorganen ställs inför när de granskar gemenskapsutgifter (31.12.2007).
New measure introduced on 7.3.2007 Single audit approach: sharing of results and prioritising cost-benefit 9a.1 Assess potential actions necessary for enhancing the sharing of audit and control results and recording of their follow-up in the area of internal policies, including research (31.12.2006). 
Ny åtgärd införd den 7 mars 2007 Samordnad granskningsmodell: resultatdelning och prioritering av lönsamhetsaspekten 9a.1 Bedöma vilka tänkbara åtgärder som behövs för att öka delningen av revisions-och kontrollresultat och redovisningen av uppföljningen av dem på området inre politik, inbegripet forskning (31.12.2006).
Completed Implemented Impact not yet realised (follow-up required) 9a.1N To oversee the initial stages of data-sharing in ABAC, the Commission will, for the Sixth Framework Programme, monitor the use of data sharing and management reporting with a view to identifying key factors for success in better integrating the sharing of data in the overall control process (31.12.2007). 
Slutfört Genomfört Ännu ingen effekt (uppföljning krävs) 9a.1N För att övervaka inledningen av uppgiftsdelning i det centrala redovisningssystemet (ABAC) kommer kommissionen när det gäller sjätte ramprogrammet att övervaka användningen av uppgiftsdelning och ledningsrapportering för att identifiera nyckelfaktorer för att bättre lyckas integrera uppgiftsdelning i den allmänna kontrollprocessen (31.12.2007).
New measure introduced on 7.3.2007 9a.2 Assess potential actions necessary for enhancing the sharing of audit and control results and recording of their follow-up in the area of structural funds 2007-2013 (31.5.2007). 
Ny åtgärd införd den 7 mars 2007 9a.2 Bedöma vilka tänkbara åtgärder som behövs för att öka delningen av revisions-och kontrollresultat och redovisningen av uppföljningen av dem när det gäller strukturfonderna 2007-2013 (31.5.2007).
Almost completed In progress of implementation – 9a.3 Assess potential actions necessary for enhancing the sharing of audit and control results and recording of their follow-up in the area of other policies (31.12.2007). 
Nästan slutfört Genomförandet pågår – 9a.3 Bedöma vilka tänkbara åtgärder som behövs för att öka delningen av revisions-och kontrollresultat och redovisningen av uppföljningen av dem på andra politikområden (31.12.2007).
In progress In progress of implementation – 9b For expenditure under direct management, implement a tool linked to ABAC for a Commission-wide exchange of information on control and audit missions on all legal entities (31.12.2007). 
Pågår Genomförandet pågår – 9b För utgifter med direkt förvaltning, införa ett verktyg som är kopplat till ABAC och täcker in hela kommissionen för informationsutbyte om kontroll-och revisionsbesök beträffande alla juridiska personer (31.12.2007).
In progress In progress of implementation – 9c Award tender for a Commission-wide contractual framework to assist Directorates-General on methodological issues, implementation of control work and tracking control performance (30.4.2007). 
Pågår Genomförandet pågår – 9c Upphandla en kontraktsram för hela kommissionen för stöd till generaldirektoraten i metodfrågor, genomförande av kontrollarbete och uppföljning av kontrollernas kvalitet (30.4.2007).
Almost completed Almost implemented Impact not yet realised (follow-up required) 10a.1 Assess costs of controls in shared management: define a common methodology (31.5.2006). 
Nästan slutfört Nästan genomfört Ännu ingen effekt (uppföljning krävs) 10a.1 Bedöma kontrollkostnaderna vid delad förvaltning: definiera en gemensam metod (31.5.2006).
Completed Implemented Impact not yet realised (follow-up required) 10a.2 Assess costs of controls in shared management: launch initiative for data to be provided by Member States (30.9.2006). 
Slutfört Genomfört Ännu ingen effekt (uppföljning krävs) 10a.2 Bedöma kontrollkostnaderna vid delad förvaltning: inleda ett initiativ för uppgifter som skall lämnas av medlemsstaterna (30.9.2006).
Completed In progress of implementation – 10a.3 Assess costs of controls in shared management: provision of data by Member States (28.2.2007). 
Slutfört Genomförandet pågår – 10a.3 Bedöma kontrollkostnaderna vid delad förvaltning: medlemsstaternas överlämnande av uppgifter (28.2.2007).
In progress In progress of implementation – 10a.4 Assess costs of controls in shared management: analysis of received information (30.9.2007). 
Pågår Genomförandet pågår – 10a.4 Bedöma kontrollkostnaderna vid delad förvaltning: analys av mottagen information (30.9.2007).
Not yet started 10b Make a first estimation on the costs of control incurred in direct management expenditure (30.6.2007). 
Har ännu inte inletts 10b Göra en första bedömning av kostnaderna för att kontrollera utgifter vid direkt förvaltning (30.6.2007).
In progress In progress of implementation – 10N To further explore the cost-benefit ratio of control, the Commission will examine the effect of programme design and eligibility requirements on costs of control to develop a detailed analysis of tolerable risk on a practical basis (31.12.2007). 
Pågår Genomförandet pågår – 10N För att ytterligare undersöka förhållandet mellan kostnaderna för och nyttan med kontroller kommer kommissionen att undersöka effekterna av krav på programutformning och stödberättigande på kontrollkostnaderna för att få fram en detaljerad analys av den tolererbara risken som är baserad på praktiska erfarenheter (31.12.2007).
In progress In progress of implementation – Annual Report concerning the financial year 2006 53 Reference Domain / (sub-)actions / deadline set in the action plan Assessment of the completion by the Commission Court’s assessment of the stage of implementation as at 31.12.2006 Court’s preliminary assessment of the impact achieved as at 31.12.2006 11N To determine whether recovery and offsetting systems are working effectively, by identifying amounts recovered in 2005 and 2006 and their coherence with errors identified during controls the Commission will, in direct management, develop a typology of error and the relationship with recoveries, financial corrections and adjustments to payments and for shared management it will examine the reliability of national monitoring and reporting systems (31.12.2007). 
Hänvisning Område / (del)åtgärder/tidsfrist i handlingsplanen Kommissionens bedömning av slutförandet Revisionsrättens bedömning av läget i genomförandet per den 31 december 2006 Revisionsrättens preliminära bedömning av den effekt som uppnåtts per den 31 december 2006 11 Genomföra ett pilotprojekt för att utvärdera nyttan av kontroll på området inre politik (30.6.2007). Pågår Genomförandet pågår – 11N För att fastställa om återvinnings-och kvittningssystemen fungerar ändamålsenligt, genom att identifiera belopp som återvunnits 2005 och 2006 och hur de överensstämmer med fel som identifierats vid kontroller, kommer kommissionen att för direkt förvaltning utveckla en feltypologi och förhållandet till återvinningar, finansiella korrigeringar och justeringar av betalningar.
New measure introduced on 7.3.2007 Sector specific gaps 12 Put in place steps to close these gaps via the annual management plans, with follow-up reporting on progress in the annual activity reports (15.6.2007). 
Ny åtgärd införd den 7 mars 2007 Sektorsspecifika brister 12 Införa steg för att avhjälpa dessa brister via de årliga förvaltningsplanerna och rapportera om framstegen i de årliga verksamhetsrapporterna (15.6.2007).
Almost completed Almost implemented Impact not yet realised (follow-up required) 12N To ensure effective delivery of added assurance, the Commission will perform 300 audits for FP6 in 2007, compared with the 45 carried out in 2006. 
Nästan slutfört Nästan genomfört Ännu ingen effekt (uppföljning krävs) 12N För att se till att ytterligare säkerhet verkligen uppnås kommer kommissionen att göra 300 revisioner av sjätte ramprogrammet för forskning under 2007, att jämföra med de 45 som genomfördes 2006.
In addition, having developed a systematic approach to analysing and sampling the FP6 beneficiary population as part of action 16b, the Commission will proceed with the identification and correction of errors in beneficiaries receiving the most significant proportion of the budget. 
Efter att som ett led i åtgärd 16b ha utarbetat en systematisk metod för analys och stickprovsgranskning av sjätte ramprogrammets stödmottagarpopulation kommer kommissionen också att identifiera och korrigera fel hos de stödmottagare som får den största delen av budgeten.
This will also provide, by the end of 2007, a representative picture of the level and nature of irregularities in the research budget as a whole (31.12.2007). 
I slutet av 2007 kommer detta också att ge en representativ bild av nivån och typen av fel i forskningsbudgeten som helhet (31.12.2007).
New measure introduced on 7.3.2007 13.1 Finalise, as requested by Ecofin, the analysis for structural funds on the present controls at sector and regional level and the value of existing statements and declarations, taking the article 13 annual reports due by June 2006 and the results of Commission audits into account (31.3.2007). 
Ny åtgärd införd den 7 mars 2007 13.1 I enlighet med Ekofinrådets begäran avsluta analysen av de befintliga kontrollerna av strukturfonderna på sektoriell och regional nivå och värdet av de befintliga redovisningarna och förklaringarna, med hänsyn till de årliga rapporter som enligt artikel 13 skall lämnas senast i juni 2006 liksom till resultaten av kommissionens revisioner (31.3.2007).
Almost completed Almost implemented Impact not yet realised (follow-up required) 13.2 Update, in the context of the annual activity reports, how Directorates-General gain assurance from the internal control structures for structural funds and agriculture for the 2007-2013 period (31.12.2007). 
Nästan slutfört Nästan genomfört Ännu ingen effekt (uppföljning krävs) 13.2 I anslutning till de årliga verksamhetsrapporterna uppdatera hur generaldirektoraten uppnår säkerhet genom strukturerna för intern kontroll för strukturfonderna och jordbruksområdet för perioden 2007-2013 (31.12.2007).
Completed In progress of implementation – 14a Disseminate good practices for primary level checks to manage the risk of error in underlying transactions and recommend Member States to step up their information activities directed at beneficiaries, including information on controls and risk of cancellation of funds (30.6.2006). 
Slutfört Genomförandet pågår – 14a Sprida god praxis för kontroller på primärutgiftsnivå för hantering av risken för fel i underliggande transaktioner och rekommendera medlemsstaterna att ge mer information till stödmottagare, inklusive information om kontroller och risken för att medel annulleras (30.6.2006).