natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the third MoU update, the condition was changed into a requirement to draft a plan for deploying the necessary electronic means. 
I det tredje samförståndsavtalet ändrades villkoret till ett krav på att utarbeta en plan för hur de nödvändiga elektroniska medlen skulle införas.
By the end of 2014, the project had not been completed. 
Vid utgången av 2014 hade projektet ännu inte genomförts.
‘The Government continues to centralise and merge tax offices; 200 local tax offices, identified as inefficient, will be closed, by end-2012’ (initial MoU, second programme). 
Regeringen ska fortsätta att centralisera och slå ihop skattekontor: 200 lokala skattekontor som bedömts som ineffektiva ska stängas före den 31 december 2012 (första samförståndsavtalet, andra programmet).
The deadline was extended several times: from end-2012 to June 2013 (first MoU update), and then to September 2013 (second MoU update). 
Tidsfristen förlängdes flera gånger: från slutet av 2012 till juni 2013 (första uppdateringen av samförståndsavtalet) och sedan till september 2013 (andra uppdateringen).
The condition was finally implemented in September 2013. 
Villkoret uppfylldes till sist i september 2013.
The project was not sufficiently prepared in advance (the number of targeted tax offices went from 90 in the initial condition to 140 and then finally to 120), which also explains the delays. 
Projektet var inte tillräckligt väl förberett (antalet skattekontor som skulle stängas ändrades från 90 i det första villkoret till 140 och sedan slutligen till 120 stycken), vilket också är en förklaring till förseningarna.
‘Parliament adopts legislation to improve the efficiency of the tax administration and controls, implementing recommendations provided by the European Commission and the IMF’ (initial MoU, first programme). 
Parlamentet ska anta lagstiftning som ska förbättra effektiviteten i skatteförvaltningen och skattekontrollerna enligt rekommendationer från Europeiska kommissionen och IMF (första samförståndsavtalet, första programmet).
This condition was based on the recommendations by the IMF’s technical assistance mission of May 2010 on tax administration. 
Detta villkor baserades på rekommendationerna från IMF:s uppdragsresa för tekniskt skatteförvaltningsstöd i maj 2010.
However, the condition was not soundly based on the recommendations: the recommended short-term plan had an implementation timeframe of 12-18 months, while the condition had an unrealistic timeframe of only 3-4 months. 
Villkoret följde dock inte rekommendationerna helt och hållet; i den rekommenderade kortsiktiga planen skulle arbetet vara slutfört inom tolv till arton månader medan villkoret hade en orealistisk tidsram på tre till fyra månader.
Part D : Programmes’ quantitative indicators for tax administration Dec11 Dec12 Dec13 Dec14 Dec15 Collection of tax debt as of the end of the previous year (million euro) 946 1099 1518 1561 1641 Collection rate for new debt accumulated in the current year 11 % 19 % 15 % 17 % New full-scope audits of large taxpayers 44 76 324 411 409 New temporary audits of large taxpayers 271 590 446 105 Collection rate in the year for assessed tax revenue from new full audits of major taxpayers 65 % 55 % 11 % 13 % Collection rate in the year for assessed tax revenue from new temporary audits of major taxpayers 49 % 55 % 29 % 72 % New risk-based audits of self-employed and high-wealth individuals 404 444 454 693 488 
Del D: Kvantitativa programindikatorer för skatteförvaltningen Dec11 Dec12 Dec13 Dec14 Dec15 Indrivning av skatteskulder per den 31 dec. föregående år (miljoner euro) 946 1099 1518 1561 1641 Andel indrivna nya skulder som uppkommit det innevarande året 11 % 19 % 15 % 17 % Nya fullständiga revisioner av stora skattebetalare 44 76 324 411 409 Nya förenklade revisioner av stora skattebetalare 271 590 446 105 Andel skatt som uppbärs samma år som den beräknas efter nya fullständiga revisioner av stora skattebetalare 65 % 55 % 11 % 13 %
Collection rate in the year for assessed tax revenue from new self-employed and high-wealth individuals’ audits Source: Technical Memorandum of Understanding reporting and Greek General Secretariat for Public Revenue activity reports for 2014 and 2015. 
17 Andel skatt som uppbärs samma år som den beräknas efter nya förenklade revisioner av stora skattebetalare Källa: Rapporter om det tekniska samförståndsavtalet och verksamhetsrapporter från det grekiska generalsekretariatet för skatteuppbörd för 2014 och 2015.
17 78 % 22 % 26 % 15 % Audit of assets of Tax Collection Offices managers 54 104 52 Audit of assets of tax auditors 72 108 74 Target met Target not met Target not set 
49 % 55 % 444 454 693 488 29 % 72 % Nya riskbaserade revisioner av egenföretagare och personer med stor förmögenhet 404 Andel skatt som uppbärs samma år som den beräknas efter nya revisioner av egenföretagare och personer med stor förmögenhet 78 % 22 % 26 % 15 % Revisioner av skattekontorschefers tillgångar 54 104 52 Revisioner av skatterevisorers tillgångar 72 108 74 Mål uppnått Mål ej uppnått Inget mål uppsatt
Annex V 18 EVOLUTION OF THE FUNDING GAP METHODOLOGY First programme Second programme Weaknesses Evolution Weaknesses Evolution Elements not considered in the initial calculation: - external deficit - contingency reserve - risks relating to state guarantees (considered only implicitly through the primary balance forecast). 
Bilaga V 18 UTVECKLING AV BERÄKNINGEN AV LIKVIDITETSGAPET Första programmet Andra programmet Brister Utveckling Brister Utveckling Faktorer som inte beaktades i den första beräkningen: - Underskottet i bytesbalansen. - Reserven för oförutsedda utgifter. - Risker förknippade med statliga garantier (beaktade endast indirekt genom primärsaldoprognosen ).
In July 2011, the Commission included new elements in the calculation of the government’s financing needs: - adjustment of the deficit for cash - cash buffer - settlement of arrears. 
I juli 2011 införde kommissionen nya faktorer i beräkningen av statens finansieringsbehov: - Justering av underskottet på likvida medel. - Kontantreserven. - Betalning av förfallna skulder.
The funding gap calculation considered only two out of three elements of the Official Sector Involvement (the reduction of the Greek loan facility margin and the commitment by the Eurozone central banks to pass on to Greece the income generated by holding Greek bonds). 
I beräkningarna av likviditetsgapet beaktades endast två av tre faktorer relaterade till den offentliga sektorns deltagande (minskningen av marginalen i lånefaciliteten till förmån för Grekland och euroområdets centralbankers åtagande att till Grekland överföra inkomster som de fått genom innehav av grekiska obligationer).
The decision to return profits on the Securities Market Programme was not reflected in the funding gap calculation. 
Beslutet att vinsterna i programmet för värdepappersmarknaderna skulle återföras beaktades inte i beräkningen av likviditetsgapet.
New elements considered: - Contribution payment to the ESM capital - Short-term debt reduction (with official funds) - The financing of the PSI cost (cash and accruals) - On the financing side, the funds arising from the additional Official Sector Involvement. 
Nya faktorer som beaktades: - Inbetalningar till ESM:s kapital. - Minskning av kortfristiga skulder (med statliga medel). - Finansieringen av kostnaderna för den privata sektorns deltagande (kontant-och periodiseringsberäknin g). - På finansieringssidan, medel som kommit in genom det extra deltagandet av den offentliga sektorn.
Inconsistencies between the financing conditions (maturities) as presented in the programme document and funding gap calculation. The funding gap calculations made throughout the programme did not provide a breakdown by the contribution of each facility to the overall funding. 
Skillnader mellan de beskrivna finansieringsvillkoren (löptiderna) i programdokumentet och beräkningen av likviditetsgapet I beräkningarna av likviditetsgapet som gjordes under programmet gavs ingen detaljerad redovisning av hur mycket av den totala finansieringen som kom från varje enskild facilitet.
The debt of State Owned Enterprises was consolidated in the general government debt. Calculation not based on consolidated general government debt (inappropriate consideration of sub-entities). 
Skulderna som statligt ägda bolag hade räknades in i statens totala skulder. Beräkningen utgick inte från statens totala skuld (underställda enheter beaktades inte på lämpligt sätt).
Clear breakdown of the cash deficit between the estimated primary cash deficit and interest payments. Reliance on ESA (accrual-based) deficit. 
Likviditetsunderskottet tydligt uppdelat mellan beräknat primärt likviditetsunderskott och räntebetalningar Användning av ENS (periodiserade) underskottsberäkningar.
Actu Fore Diff. 
Utfal Prog Diff.
Actu Fore Diff. Green figures: favourable variances (forecasts vs actual). Red figures: unfavourable variances (forecasts vs actual). -7.0 6.1 -6.6 -0.4 -0.5 14.7 -20.9 -13.5 -6.1 -2.8 3.5 1.3 2.0 -11 -2.6 -6.2 -17.3 5.7 3.2 -1.5 -5.1 1.2 -0.5 1.0 -4.5 -2.0 -7.6 -4.0 -0.2 1.5 -1.4 -0.7 0.3 15.2 17.9 7.8 5.1 5.0 Annex VI 19 
Utfal Prog Diff. l% nos l% nos l% nos l% nos l% nos %%%%% Gröna siffror: bättre än beräknat (prognos i förhållande till utfall) Röda siffror: sämre än beräknat (prognos i förhållande till utfall) -13,5 6,1 -6,1 -6,6 -2,8 -0,4 3,5 -0,5 1,3 -2,6 -6,2 5,7 3,2 -1,5 -5,1 1,2 -0,5 1,0 -7,0 14,7 2,0 15,2 17,9 7,8 5,1 -6,0 -11 5,0 -0,7 0,3 0 Bilaga VI 20
1st Programme 3rd review Reforms partially delayed at first assessment (2nd review, 1st Programme). 
Första programmet, tredje översynen Reformerna var delvis försenade vid första bedömningen (andra översynen, första programmet).
Partial compliance at 3rd review with respectively three or five months delay. 
De var delvis uppfyllda vid tredje översynen med tre respektive fem månaders försening.
Non-complied sub-conditions addressed in subsequent review. 
De icke uppfyllda delvillkoren undersöks i senare översyn.
Government adopts legislation to remove impediments for greater use of fixed-terms contracts. 
Regeringen ska anta lagstiftning som avskaffar hindren för utökad användning av tidsbegränsade anställningsavtal.
1st Programme 5th review Not-observed at deadline (3rd review of the first programme). 
Första programmet, femte översynen Ej uppfyllt i tid (tredje översynen av det första programmet).
Following modifications of the condition, assessed as complied with 10 months delay in the 5th review of the 1st programme). 
Efter ändringar av villkoret bedöms det som uppfyllt med tio månaders försening vid den femte översynen av det första programmet.
Government amends current legislation (Law3846/2010) to allow for a more flexible working-time management [...]. 
Regeringen ska ändra befintlig lagstiftning (lag nr 3846/2010) så att mer flexibel förläggning av arbetstiden möjliggörs.
Government amends Law 1876/1990 (Articles 11.2 and 11.3) to eliminate the extension of sector and occupational agreements to parties not represented in negotiations. 
Regeringen ska ändra lag nr 1876/1990 (artikel 11.2 och 11.3) så att sektorsavtal och yrkesspecifika avtal inte ska gälla även för parter som inte var företrädda i förhandlingarna.
2nd Programme Initial MoU Not-observed at deadline (3rd review of the first programme). 
Andra programmet, första MoU Ej uppfyllt i tid (tredje översynen av det första programmet).
Following modifications of the condition, assessed as complied with 18 months delay in the second programme. 
Efter ändringar av villkoret bedöms det som uppfyllt med arton månaders försening i det andra programmet.
Government simplifies the procedure for the creation of firm-level trade unions. 
Regeringen ska förenkla förfarandet för att bilda fackföreningar på företagsnivå.
Assessed as complied with a 12-month delay through the establishment of the “union of persons” (2nd programme). 
Bedöms som uppfyllt med tolv månaders försening genom att så kallade personalsammanslutningar inrättas (andra programmet).
The Government will engage with social partners in a reform of the wage-setting system at national level (...) 
Regeringen ska arbeta tillsammans med arbetsmarknadens parter för en reform av lönesättningssystemet på nationell nivå.
2nd Programme 4th review Assessed as “ongoing / initiated” at deadline (1st review of 2nd programme). 
Andra programmet, fjärde översynen Bedöms som pågående/påbörjat då det skulle ha varit uppfyllt (vid första översynen av det andra programmet).
Implemented with a 21-month delay (April 2014) through several laws. 
Uppfylldes med 21 månaders försening (april 2014) genom ett antal lagar.
21 Government takes measures, in line with EU competition rules: - to facilitate FDI and investment in innovation in strategic sectors (green industries, ICT etc...) through a revision of the Investment Law, 1st Programme 3rd review Observed in 3rd review of 1st programme, compliance reached with a 4-month delay. - action to fast-track large FDI projects 1st Programme 2nd review Observed in 2nd review of 1st programme, assessed as complied with a 2-month delay. 
Företagsklimatet Exportfrämjande Villkor Sista MoU-Uppfyllandestatus 22 bedömning I enlighet med EU:s konkurrensregler ska regeringen – underlätta utländska direktinvesteringar och investeringar i innovation i strategiska sektorer (som gröna industrier och IKT) genom en översyn av investeringsrätten.
2nd Programme 1st review Not-observed at deadline (3rd review of 1st programme), and also in the 4th review. 
Andra programmet, första översynen Ej uppfyllt i tid (tredje översynen av det första programmet), ej heller vid den fjärde översynen.
Assessment in the 5th review: “not applicable yet” Assessment in the 2nd programme: “ongoing” “observed” in the 1st review of the 2nd programme with a 2-year delay. Government abolishes the requirement of registration with the exporter’s registry of the chamber of commerce for obtaining a certificate of origin. 
Bedömning i det andra programmet: pågående, uppfyllt i den första översynen av det andra programmet med två års försening Regeringen ska avskaffa kravet på registrering i handelskammarens exportörsregister för erhållande av ursprungsintyg.
2nd Programme 1st review Reported as “ongoing“ at deadline (5th review of 1st programme). 
Andra programmet, första översynen Angavs som pågående då villkoret skulle ha varit uppfyllt (vid femte översynen av det första programmet).
Assessed as “complied” with a 1-year delay in the 1st review of the 2nd programme. 
Bedöms som uppfyllt med ett års försening i den första översynen av det andra programmet.
Government presents a plan for a "Business-Friendly Greece" to tackle 30 remaining restrictions to business activities, investment and innovation. 
Regeringen ska lägga fram en plan för ett företagsvänligt Grekland i syfte att avskaffa de 30 återstående begränsningarna för affärsverksamhet, investering och innovation.
The plan identifies hurdles to innovation and entrepreneurship − ranging from company creation to company liquidation - and presents the corresponding corrective actions. 
Planen ska innehålla en kartläggning av de hinder som finns för innovation och entreprenörskap – från det att ett företag bildas tills det avvecklas – och fastställa vilka åtgärder som behövs för att hindren ska avskaffas.
2nd Programme 1st review “Partially observed” at deadline (5th review of 1st programme). Assessed as “complied” with a 1-year delay in the 1st review of 2nd programme. 
Andra programmet, första översynen Delvis uppfyllt då villkoret skulle ha varit uppfyllt (vid femte översynen av det första programmet). Bedöms som uppfyllt med ett års försening vid den första översynen av det andra programmet.
Liberalisation of restricted professions and implementation of the Services Directive An audit is launched to assess to what extent the contributions of lawyers and engineers to cover the operating costs of their professional associations are reasonable, proportionate and justified. 
Liberalisering av skyddade yrken och genomförande av tjänstedirektivet En granskning ska inledas för att utröna i vilken utsträckning avgifterna som jurister och ingenjörer betalar för att täcka sina branschorganisationers rörelsekostnader är rimliga, proportionerliga och motiverade.
2nd Programme 1st review “Partially observed” at deadline (5th review of 1st programme). 
Andra programmet, första översynen Delvis uppfyllt då villkoret skulle ha varit uppfyllt (vid femte översynen av det första programmet).
Assessed as complied with a 1-year delay in the 1st review of 2nd programme. 
Bedöms som uppfyllt med ett års försening vid den första översynen av det andra programmet.
The Government also adopts legislation to: - reinforce transparency in the functioning of professional bodies by publishing on the webpage of each professional association (...) - the rules regarding incompatibility and any situation 2nd Programme 2nd review Legislation “partially observed” at deadline (1st review of 2nd programme). Assessed as “complied” with a 9-month delay in 2nd review of 2nd programme. 
Regeringen ska även anta lagstiftning för att - stärka insynen i hur Andra programmet, andra översynen Villkoret delvis uppfyllt då det skulle ha varit uppfyllt (vid första översynen av det andra programmet). Bedöms som uppfyllt med nio månaders försening i
22 characterised by a conflict of interests involving the members of the Governing Boards. Government adopts legislation to open up restricted professions including the legal profession, to remove (...) the effective ban on advertising, 2nd Programme 3rd review Assessed as complied with a 2-year delay in 3rd review of 2nd programme. 
23 branschorganisationer fungerar genom att på varje enskild yrkesorganisations webbplats publicera - reglerna rörande oförenlighet och alla situationer där det kan föreligga intressekonflikter för styrelseledamöterna. den andra översynen av det andra programmet. Regeringen ska anta lagstiftning för att öppna skyddade yrken för konkurrens, bland andra juristyrket, och avskaffa förbudet mot reklam som föreligger i praktiken.
Government ensures the effective implementation of EU rules on recognition of professional qualifications and compliance with ECJ rulings (...) 
Regeringen ska se till att EU:s regler om erkännande av yrkeskvalifikationer och EU-domstolens beslut tillämpas i praktiken.
2nd Programme 2nd review Implementation partially observed at deadline (3rd review of 1st programme). 
Andra programmet, andra översynen Delvis uppfyllt då villkoret skulle ha varit uppfyllt (vid tredje översynen av det första programmet).
Assessed as complied with a delay of 29 months in 2nd review of 2nd programme. 
Bedöms som uppfyllt med 29 månaders försening vid den andra översynen av det andra programmet.
Under the Services Directive, the government finalizes the review (screening) of existing sectoral legislation, and provides a list of restrictions that are being abolished or amended as a result. 
I enlighet med tjänstedirektivet ska regeringen slutföra översynen (en systematisk undersökning) av befintlig sektorsspecifik lagstiftning och lägga fram en lista över begränsningar som ska tas bort eller ändras utifrån vad som framkommit vid översynen.
1st Programme 3rd review Flagged as observed at deadline (3rd review of 1st programme) but the report shows that certain areas of the policy are not covered. 
Första programmet, tredje översynen Anges som uppfyllt i tid (tredje översynen av det första programmet) men av rapporten framgår att vissa delar av politiken inte ingått i bedömningen.
Delay estimated at more than 6 months. 
Förseningen beräknas bli längre än sex månader.
Government ensures that the point of single contact distinguishes between procedures applicable to service providers established in Greece and those applicable to cross-border providers (in particular for the regulated professions). 
Regeringen ska se till att man vid den gemensamma kontaktpunkten gör skillnad mellan förfaranden för tjänsteleverantörer etablerade i Grekland och tjänsteleverantörer med gränsöverskridande verksamhet (särskilt när det gäller reglerade yrken).
Assessed as complied with a 2-year delay in 1st review of 2nd programme. 
Bedöms som uppfyllt med två års försening vid den första översynen av det andra programmet.
The Government also ensures that the electronic point of single contact is operational with a user-friendly internet portal which allows common procedures to be completed by electronic means with the necessary forms available online and recognising electronic signatures in accordance with Decision 2009/767/EC. 
Regeringen ska även se till att den elektroniska gemensamma kontaktpunkten fungerar väl och har en användarvänlig internetportal där vanliga förfaranden kan utföras elektroniskt genom att man fyller i onlineformulär och kan skriva under med elektronisk underskrift i enlighet med beslut 2009/767/EG.
Assessed as complied with a 33-month delay in the 3rd review of 2nd programme. 
Bedöms som uppfyllt med 33 månaders försening vid den tredje översynen av det andra programmet.
Government: ensures adequate links between the points of single contact and other relevant authorities (including professional associations); 1st Programme 3rd review Reported as “ongoing” at deadline (3rd review of 1st programme). 
Regeringen ska se till att den gemensamma kontaktpunkten på lämpligt sätt är Första programmet, tredje översynen Angavs som pågående då villkoret skulle ha varit uppfyllt (vid tredje översynen av det första programmet).
Assessed as complied in 4th review of 2nd programme as of 5th September 2013 (2 years and 9 months of delay). 
24 sammankopplad med andra berörda myndigheter (bl.a. branschorganisationer). översynen av det andra programmet den 5 september 2013 (två år och nio månader för sent).
23 Government adopts legislation on a limited number of priority service sectors identified in Q4 2010. 
Regeringen ska anta lagstiftning rörande ett begränsat antal prioriterade tjänstesektorer fastslagna sista kvartalet 2010.
Government specifies, for a limited number of priority service sectors, a timetable for adopting sectoral legislation by end Q4 2011 that ensure full compliance with the requirements of the Services Directive. 
Regeringen ska för ett begränsat antal prioriterade tjänstesektorer upprätta en tidsplan för att före utgången av sista kvartalet 2011 ha infört sektorsspecifik lagstiftning som helt och hållet uppfyller kraven i tjänstedirektivet.
2nd Programme Initial MoU Assessed as “ongoing” in 5th review of 1st programme, following several modifications in the 3rd and 4th reviews. 
Andra programmet, första MoU Bedöms som pågående i den femte översynen av det första programmet efter ett flertal ändringar i den tredje och fjärde översynen.
Compliance was achieved in March 2012 with a 9-month delay. 
Villkoret uppfylls i mars 2012 efter nio månaders försening.
The point of single contact is fully operational and the completion of procedures by electronic means is possible in all sectors covered by the Services Directive. 
Den gemensamma kontaktpunkten ska var fullt fungerande, och det ska vara möjligt att utföra förfaranden elektroniskt i alla sektorer som omfattas av tjänstedirektivet.
2nd Programme 3rd review Not-observed at deadline (5th review of 1st programme). 
Andra programmet, tredje översynen Ej uppfyllt i tid (femte översynen av det första programmet).
Condition was divided into three parts in 3rd review of 2nd programme, where it was again reported as not-observed. 
Villkoret delas upp i tre delar vid den tredje översynen av det andra programmet, där det än en gång anges som ej uppfyllt.
Assessed as fully complied with 2 years and 3 months of delay. 
Bedöms som helt och hållet uppfyllt med två år och tre månaders försening.
Financial sector reforms Condition Final MoU assessment Compliance status The Bank of Greece (BoG) will require the banks whose capital base has fallen short of regulatory requirements to take appropriate actions via capital injections or restructuring. 
Reformer av finanssektorn Villkor Sista MoU-bedömning Uppfyllandestatus Greklands centralbank ska begära att de banker som inte når upp till de lagstadgade kapitalkraven vidtar lämpliga åtgärder genom kapitaltillskott eller omstrukturering.