natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resource costs are costs of foregone opportunities which other uses suffer due to the depletion of the resource beyond its natural rate of recharge or recovery (e.g. linked to the over-abstraction of groundwater). 
Resurskostnader utgrs av kostnaderna fr uteblivna mjligheter fr andra anvndare p grund av att vattenresurserna frbrukas snabbare n sin naturliga terfyllnadstakt (t.ex. i samband med veruttag av grundvatten).
113 COM(2015)120finalof 9 March 2015 тThe water framework directive and the floods directive: actions towards the рgood statusс of EU water and to reduce flood risksу. 
113 COM(2015)0120final,9.3.2015, Ramdirektivet fr vatten och versvmningsdirektivet: tgrder fr att n Ógod statusÓ fr EU:s vatten och minska versvmningsriskerna.
Conclusions and 56 recommendations 166 The four Member States have some way to go if they are to achieve good surface water quality, the main objective of the water framework directive. 
Slutsatser och 56 rekommendationer 166 Fr de fyra medlemsstaterna terstr en hel del att gra om de ska uppn god ytvattenkvalitet, som r huvudsyftet med ramdirektivet fr vatten.
They will have to step up their efforts to accelerate progress on water quality. 
De mste ka sina anstrngningar fr att pskynda framstegen nr det gller vattenkvalitet.
Use of the river basin management plans as a tool for achieving better water quality 167 The introduction of the river basin management plan as a tool for integrated water management was one of the strengths of the 2000 water framework directive but, in practice, the plans suffer from shortcomings in the identification of pollution pressures and in the definition of remedial measures. 
Anvndning av frvaltningsplanerna fr avrinningsdistrikt som ett verktyg fr att uppn bttre vattenkvalitet 167 Infrandet av frvaltningsplanerna fr avrinningsdistriktet som ett instrument fr integrerad vattenfrvaltning var en av de starka sidorna hos ramdirektivet fr vatten frn r 2000, men i praktiken har planerna brister nr det gller att identifiera froreningstryck och faststlla korrigeringstgrder.
168 The comparison of the 2009 river basin management plans with their 2015 draft updates for the four Member States showed that there has been little improvement in the ecological and chemical status of water bodies. 
168 Vid en jmfrelse av de fyra medlemsstaternas frvaltningsplaner fr avrinningsdistrikt frn 2009 och 2015 rs utkast till uppdateringar visade det sig att frbttringarna i vattenfrekomsternas ekologiska och kemiska status var sm.
The Court notes, however, that progress regarding individual elements making up the status may be masked due to the application of the тone-out all-outу rule114. 
Revisionsrtten noterar dock att framsteg nr det gller enskilda faktorer som bidrar till statusen kanske inte syns p grund av att Óone out all outÓ-regeln114 tillmpas.
This low level of improvement was to be expected considering the high number of water bodies that were exempted from the 2015 deadline for reaching good status (see paragraphs 26 to 27 and 45 to 46). 
Att frbttringarna skulle bli sm var frvntat med tanke p det stora antal vattenfrekomster som undantogs frn 2015 rs tidfrist fr att uppn god status (se punkterna 26Đ27 och 45Đ46).
169 Shortcomings in the monitoring systems of the four Member States resulted in a lack of data both on the type of pollution causing a water body to fail good status as well as on the relative importance of the various pollution sources. 
169 Brister i de fyra medlemsstaternas vervakningssystem resulterade i att det saknades uppgifter om bde vilken typ av frorening som gjorde att en vattenfrekomst inte ndde upp till god status och om de olika frore-ningskllornas relativa betydelse.
Comparability of data was also affected by the fact that there were big differences among the four Member States regarding the number of specific physico-chemical pollutants evaluated. 
Uppgifternas jmfrbarhet pverkades ocks av att det var stora skillnader mellan de fyra medlemsstaterna nr det gllde antalet specifika fysikalisk-kemiska frorenande mnen som bedmdes.
The lack of comprehensive data hampers the identification of targeted and cost-effective measures (see paragraphs 28 to 32). 
Avsaknaden av uttmmande uppgifter gr att man inte kan identifiera riktade och kostnadseffektiva tgrder (se punkterna 28Đ32).
170 Member States showed limited ambition with regard to the identification of measures to remedy the situation and as a result the river basin management plans provided limited added value in that respect (see paragraphs 33 to 41) as: я they are focused on the тbasic measuresу i.e. on the implementation of existing legislation (EU directives) and я тother basicу and тsupplementary measuresу either do not cover all pollution issues or do not include an assessment of the opportunity offered by some instruments, or their scope is not clear. 114 Thefinalstatusofawater body is determined by the worst element found in the assessment process. 
170 Medlemsstaternas ambitioner var begrnsade nr det gllde att identifiera tgrder fr att komma till rtta med situationen, vilket gjorde att frvaltningsplanerna fr avrinningsdistrikt gav begrnsat mervrde i det avseendet (se punkterna 33Đ41) eftersom Ń de r inriktade p Ógrundlggande tgrderÓ, dvs. p genomfrande av den befintliga lagstiftningen (EU-direktiv), Ń Óandra grundlggandeÓ och Ókompletterande tgrderÓ antingen inte tcker alla froreningspro-blem, inte inbegriper bedmning av den mjlighet som vissa instrument erbjuder eller har oklar rckvidd. 114 Envattenfrekomstsslut-giltiga status avgrs av den smsta faktor som konstaterats i bedmningsprocessen.
Conclusions and recommendations 57 171 Furthermore, the expected impacts of the various measures are at best only partially indicated in the river basin management plans. 
Slutsatser och rekommendationer 57 171 De frvntade effekterna av de olika tgrderna anges dessutom p sin hjd endast delvis i frvaltningsplanerna fr avrinningsdistrikt.
Coordination between those preparing the river basin management plans and those approving and allocating funds has not always been provided for (see paragraphs 42 to 44). 
Samordning har inte alltid skerstllts mellan dem som upprttar frvaltningsplanerna fr avrinningsdistrikt och dem som beviljar och frdelar medel (se punkterna 42Đ44).
Moreover, the Commission presented Member State specific recommendations regarding the 2009 river basin management plans in several of its communications. 
Vidare presenterade kommissionen medlemsstatsspecifika rekommendationer i frga om frvaltningsplanerna fr avrinningsdistrikt frn 2009 i flera av sina meddelanden.
Infringement procedures as to the shortcomings noted in the 2009 plans were not started by the Commission for the four Member States. 
Kommissionen inledde inga vertr-d) delsefrfaranden om de brister som konstaterats i planerna frn 2009 mot de fyra medlemsstaterna.
Actions specified in the 2014-2020 operational programmes as a result of the non-fulfilment of the relevant ex ante conditionality did not cover all of these shortcomings. 
De tgrder som nmndes i de operativa programmen fr 2014Đ2020 till fljd av att det tillmpliga frhandsvillkoret inte hade uppfyllts omfattade inte alla dessa brister.
Instead the Commission relies on Member Statesу goodwill and commitment to step up efforts on the basis of the requests noted in minutes of bilateral meetings. The draft 2015 river basin management plans still present a high number of exemptions from the deadline for achieving good status and many of the shortcomings found by the Court and the Commission in the identification of suitable measures are still valid (see paragraphs 47 to 50). 
Utkasten till 2015 rs frvaltningspla-e) ner fr avrinningsdistrikt innehller fortfarande mnga undantag frn tidsfristen fr nr god status ska ha uppntts, och mnga av de brister som revisionsrtten och kommissionen har konstaterat nr det gller identifiering av lmpliga tgrder r fortfarande aktuella (se punkterna 47Đ50). c) fortstta sin uppfljning av medlemsstaternas framsteg med att uppn mlet med ramdirektivet fr vatten, dvs. god vattenkvalitet.
For agriculture for example this might mean finding an effective combination of compulsory and voluntary measures; (e) provide in their river basin management plans (i) clear justifications for the use of exemptions from the deadlines of the water framework directive, (ii) information on how the implementation of measures will be funded and (iii) information on the expected impact of the measures; (f) ensure coordination between those bodies defining measures in the river basin management plans and those approving projects for funding. 
Medlemsstaterna br skerstlla vattenvervakning av god kvalitet fr att f tillgng till exakt information om frorenings-situationen och froreningarnas ursprung per vattenfrekomst s att korrigeringstgrderna kan riktas bttre och kostnadseffektiviteten kas; fr exempelvis jordbruket kan det innebra att man hittar en ndamlsenlig kombination av obligatoriska och frivilliga tgrder, i sina frvaltningsplaner fr avrinningsdistrikt lmna i) tydliga motiveringar till undantag frn tidsfristerna i ramdirektivet fr vatten, ii) information om hur genomfrandet av tgrder kommer att finansieras och iii) information om de frvntade effekterna av tgrderna, f) skerstlla samordning mellan de organ som faststller tgrder i frvaltningsplanerna fr avrinningsdistrikt och dem som godknner projekt fr finansiering.
Conclusions and recommendations 58 Implementation of measures to reduce pollution caused by urban and industrial waste waters 173 Member States made progress in removing organic and nutrient pollution from waste waters emitted by urban waste water treatment plants. 
Slutsatser och rekommendationer 58 tgrder fr att minska den frorening som orsakas av avloppsvatten frn ttbebyggelse och industriellt avloppsvatten 173 Medlemsstaterna gjorde framsteg nr det gllde att avlgsna organiska froreningar och froreningar orsakade av nringsmnen i avloppsvatten som slppts ut av anlggningar fr rening av avloppsvatten frn ttbebyggelse.
However, the instruments available to reduce pollution in waste waters, such as the enforcement mechanism and the water pollution charge, were not used to best effect. 
Men de instrument som finns tillgngliga fr att minska froreningarna i avloppsvatten, t.ex. efterlevnadsmeka-nismen och vattenfroreningsavgiften, anvndes inte p bsta mjliga stt.
Agglomerations 174 With regard to the implementation of the urban waste water treatment directive (see paragraphs 53 to 65), the тbasic measureу regarding pollution from agglomerations, progress was made in collecting waste water (i.e. increase in number of households connected to a sewage system and a treatment plant) and in appropriately treating waste water. 
Ttbebyggelse 174 Vad betrffar genomfrandet av direktivet om rening av avloppsvatten frn ttbebyggelse (se punkterna 53Đ65), som r den Ógrundlggande tgrdenÓ mot frorening frn ttbebyggelse, gjordes framsteg med insamlingen av avloppsvatten (dvs. antalet hushll som var anslutna till ett avloppsnt och en reningsanlggning kade) och nr det gllde ndamlsenlig rening av det.
However, all four Member States were behind schedule with regard to their interim or final deadlines for implementation of the directive (see also conclusions and recommendations made in Special Report No 2/2015). 
Alla fyra medlemsstater var dock frsenade i frhllande till sina mellanliggande eller slutgiltiga tidsfrister fr att genomfra direktivet (se ven slutsatserna och rekommendationerna i srskild rapport nr 2/2015).
175 The 2009 river basin management plans lacked information on тother basicу and тsupplementary measuresу required for water bodies which fail to achieve good status: я for waste water not yet connected to a treatment plant there was no indication as to how the load will be tackled (load from agglomerations equal to or above 2 000 p.e. going into individual systems and load from agglomerations below 2 000 p.e.) (see paragraphs 58 to 60); я there is no indication on which urban waste water treatment plants need stricter emission limits (with the exception of the Romanian plan) (see paragraphs 66 to 68); я the issue of micropollutants was not addressed. 
175 Frvaltningsplanerna fr avrinningsdistrikt frn 2009 saknade information om Óandra grundlggandeÓ och Ókompletterande tgrderÓ som krvdes fr vattenfrekomster som inte uppndde god status: Ń Fr avloppsvatten som nnu inte hade anslutits till ett reningsverk fanns det inga uppgifter om hur belastningen skulle hanteras (belastning frn ttorter med minst 2 000 pe som tillfrs individuella system och belastning frn ttorter med under 2 000 pe) (se punkterna 58Đ60).
There are no EU and no national legal provisions in the four Member States for emission limits (see paragraphs 69 to 70). 
I EU:s och de fyra medlemsstaternas nationella lagstiftning freskrivs inga utslppsgrnsvrden (se punkterna 69Đ70).
176 With regard to the enforcement mechanism the Court concludes that the system of self-checks to be carried out by operators of waste water treatment plants on their effluents was overall satisfactory. 
176 Vad betrffar efterlevnadsmekanis-men konstaterar revisionsrtten att det system med egenkontroller som operatrer av anlggningar fr rening av avloppsvatten ska genomfra av sitt spillvatten generellt sett var tillfredsstllande.
The system of public inspection shows weaknesses however, as the frequency of the inspections was not prescribed and in some Member States was low (Slovakia) or could not be assessed (Hungary). 
Systemet med offentlig tillsyn uppvisar dock brister eftersom antalet kontroller inte freskrevs, var lgt i vissa medlemsstater (Slovakien) eller inte kunde bedmas (Ungern).
In addition, in Romania checks have a limited deterrent effect as preference is given to issuing warnings rather than fines when emission limits are exceeded (see paragraphs 71 to 78). 
I Rumnien har kontrollerna dessutom begrnsad avskrckande effekt eftersom man hellre utfrdar varningar n bter nr utslppsvrden verskrids (se punkterna 71Đ78).
Conclusions and recommendations 59 177 In application of the тpolluter paysу principle a water pollution charge is due by dischargers of waste water but with certain exceptions in the Czech Republic, Romania and Slovakia. 
Slutsatser och rekommendationer 59 177 Genom tillmpning av principen att frorenaren betalar ska utslppare av avloppsvatten betala en vattenfrore-ningsavgift, dock med vissa undantag i Tjeckien, Rumnien och Slovakien.
The charge is not due for all parameters reflecting organic and nutrient pollution and the charge amounts by pollutant (by discharge in mg/l) vary significantly between the four Member States. 
Avgiften gller inte alla parametrar som speglar organiska froreningar och froreningar orsakade av nringsmnen, och avgiftsbeloppen per frorenande mne (utslpp i mg/l) varierar kraftigt mellan de fyra medlemsstaterna.
In the Czech Republic and Slovakia the charge can act as an incentive to comply with the emission limits set in the permits for some parameters (as no charge is due when they are complied with) while in Hungary and sometimes in Romania the charge can act as an incentive to go beyond emission limits for those parameters where a charge is due. 
I Tjeckien och Slovakien kan avgiften fungera som ett incitament att respektera de utslppsgrnsvrden som faststllts i tillstnden fr vissa parametrar (eftersom en avgift inte behver betalas om de respekteras), medan avgiften i Ungern och ibland i Rumnien kan fungera som ett incitament att g lngre n utslppsgrnsvrdena i frga om de parametrar fr vilka en avgift tas ut.
Whether it does act as an incentive depends on the amounts due: none of the river basin management plans assessed the deterrent effect (see paragraphs 79 to 82). 
Huruvida den fungerar som ett incitament beror p hur stora belopp som ska betalas: inte i ngon av frvaltningsplanerna fr avrinningsdistrikt bedmdes den avskrckande effekten (se punkterna 79Đ82).
Industrial installations 178 Certain categories of industrial installations fall under the scope of the industrial emissions directive (тbasic measureу). 
Industrianlggningar 178 Vissa kategorier av industrianlggningar omfattas av direktivet om industriutslpp (Ógrundlggande tgrdÓ).
By the end of 2015 there were only seven such conclusions adopted (see paragraph 85). 
Vid utgngen av 2015 hade endast sju sdana slutsatser antagits (se punkt 85).
179 The 2009 river basin management plans lacked тother basicу and тsupplementary measuresу for water bodies which fail to achieve good status: there were no measures targeting specific pollutants or specific dischargers (such as an indication of specific substances and limits to be included in the discharge permits). 
179 Frvaltningsplanerna fr avrinningsdistrikt frn 2009 saknade Óandra grundlggandeÓ och Ókompletterande tgrderÓ fr vattenfrekomster som inte uppndde god status: det fanns inga tgrder som riktades mot specifika frorenande mnen eller specifika utslppare (t.ex. uppgifter om specifika mnen och grnsvrden som utslppstillstnden skulle omfat-ta).
However, Hungary and Slovakia included the review of the permit issuing procedure or of specific permits as measures in their river basin management plans. 
Ungern och Slovakien tog dock med versynen av frfarandet fr utfrdande av tillstnd eller av specifika tillstnd som tgrder i sina frvaltningsplaner fr avrinningsdistrikt.
But the Court did not find the review to be effective due to various weaknesses and omissions (see paragraphs 87 to 92). 
Men revisionsrtten ansg inte att versynen var ndamlsenlig p grund av olika brister och frsummelser (se punkterna 87Đ92).
180 The Court concludes that (see paragraphs 89 to 91): я for setting emission limits the competent authorities are to a certain extent dependent on the information provided by the dischargers themselves. 
180 Revisionsrtten konstaterar fljande (se punkterna 89Đ91): Ń Nr de behriga myndigheterna ska faststlla utslppsgrnsvrden r de i viss mn beroende av den information som utslpparna sjlva lmnar.
Conclusions and recommendations 60 181 With regard to the enforcement mechanism, few public inspections are carried out in the case of indirect discharge, via a public sewage network, by installations not falling under the industrial emissions directive. 
Slutsatser och rekommendationer 60 181 Rekommendation 2 Kommissionen br a) bedma hur man bst faststller bindande kriterier som gr att medlemsstaternas tillsyn av anlggningar fr rening av avloppsvatten som inte omfattas av direktivet fr industriutslpp blir ndamlsenlig.
Instead, in a majority of cases (85 % of the sample of 28 treatment plants audited) the operators of the urban waste water treatment plants carried out on-the-spot checks at the sites of the industrial installations. 
I de flesta fall (85 % av urvalet p 28 granskade reningsverk) genomfrde operatrerna av reningsverken i stllet kontroller p plats vid industrianlggningarna.
However, the fines imposed in the Czech Republic and Slovakia are likely to have a limited deterrent effect. 
De bter som utdmdes i Tjeckien och Slovakien har dock sannolikt begrnsad avskrckande effekt.
For inspections on direct dischargers, the situation is similar to the one described in paragraph 176 (inspections on urban waste water treatment plants) (see paragraphs 93 to 97). 
Nr det gller tillsyn av direkta utslppare liknar situationen b) den som beskrevs i punkt 176 (tillsyn av anlggningar fr rening av avloppsvatten frn ttbebyggelse) (se punkterna 93Đ97).
Recommendation 2 The Commission should: (a) assess how to best set binding criteria for effective Member State inspections on waste water treatment plants not falling under the industrial emissions directive. Member States should: (b) indicate for which water bodies, due to their unsatisfactory quality, measures are required for specific dischargers. For urban waste water treatment plants this will include setting emission limits in the permits that are stricter than those set by law for organic and nutrient pollution parameters and setting limits for priority and other chemical substances or micropollutants; (c) assess and ensure the effectiveness of the enforcement mechanisms, in particular the coverage to be achieved and the deterrent effect of the penalties applied; (d) assess the potential of using the water pollution charge as an economic instrument and as a way to apply the тpolluter paysу principle at least for the main substances which negatively affect water quality. 
182 i tillstnden som r strngare n de Det r inte ofta som vattenfroreningsavgiften fungerar som ett incitament fr reningsverken att antingen respektera eller g lngre n de utslppsgrnsvrden som faststllts i tillstnden, eftersom avgiften enbart gller ett begrnsat antal frorenande mnen (organiskt material, nringsmnen och ngra tungmetaller) (se c) punkt 98). som faststllts i lagstiftningen nr det gller parametrar fr organiska froreningar och froreningar orsakade av nringsmnen och att grnsvrden faststlls fr prioriterade och andra kemiska mnen eller mikrofroreningar, bedma och skerstlla efterlev-nadsmekanismernas ndamlsenlighet, srskilt den tckning som man vill uppn och de tillmpade pfljdernas avskrckande effekt, d) bedma potentialen fr att anvnda vattenfroreningsavgiften som ett ekonomiskt instrument och som ett stt att tillmpa principen att frorenaren betalar tminstone p de huvudsakliga mnen som pverkar vattenkvaliteten negativt.
Conclusions and recommendations 61 Implementation of measures to tackle diffuse pollution from agriculture 183 In general, Member States made better use of the nitrates directive but were reluctant to make full use of the instruments available such as the enforcement mechanisms, the GAEC standards under cross-compliance, the rural development measures and the тpolluter paysу principle. 
Slutsatser och rekommendationer 61 Genomfrande av tgrder fr att komma till rtta med diffusa froreningar frn jordbruket 183 Generellt sett utnyttjade medlemsstaterna nitratdirektivet bttre men de var ovilliga att fullt ut anvnda de tillgngliga instrumenten, t.ex. efterlevnadsmekanismerna, normerna fr god jordbrukshvd och goda miljfrhllanden inom tvrvillkoren, landsbygdsutvecklingstgrderna och principen att frorenaren betalar.
184 With regard to the implementation of the nitrates directive, the main тbasic measureу regarding pollution from agriculture, the Czech Republic, Hungary and Romania gradually strengthened the requirements to be respected by farmers in nitrate-vulnerable zones. 
184 Vad betrffar genomfrandet av nitratdirektivet, som r den viktigaste Ógrundlggande tgrdenÓ nr det gller froreningar orsakade av jordbruket, skrpte Tjeckien, Ungern och Rumnien gradvis de krav som jordbrukarna ska uppfylla i nitratknsliga omrden.
Slovakia did not sufficiently follow the Commissionуs suggestions and therefore in 2012 the Commission launched an infringement procedure against Slovakia (see paragraphs 101 to 110). 
Slovakien fljde inte kommissionens frslag tillrckligt, och kommissionen inledde drfr 2012 ett vertrdelsefrfarande mot Slovakien (se punkterna 101Đ110).
185 However, despite the improvements in three Member States there is scope for tightening up the requirements (see paragraphs 111 to 115). 
185 Men trots frbttringarna i tre medlemsstater kan kraven skrpas ytterligare (se punkterna 111Đ115).
186 The trend regarding eutrophication cannot be assessed due to incomparable sets of data. 
186 Trenden nr det gller eutrofiering kan inte bedmas p grund av att det inte gr att jmfra dataset.
The Court notes that the reporting period under the nitrates directive does not coincide with the one under the water framework directive (see paragraphs 113 to 114). 
Revisionsrtten noterar att rapporteringsperioden enligt nitratdirektivet inte sammanfaller med rapporteringsperioden enligt ramdirektivet fr vatten (se punkterna 113Đ114).