natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is intended to eliminatetheÔavailabilityofinterventionasanartificial outlet for surplus productionŐ (55), but the result will depend upon how accurately the prices set by the Commission take account of the actual market situation. 
Detta är ämnat att eliminera ”möjligheten till intervention som en konstgjord avsättningsmöjlighet för överskottsproduktion” (55), men resultatet beror på hur väl de priser som bestäms av kommissionen tar hänsyn till den faktiska marknadssituationen.
Grubbing-up 2.87. The 1993 audit concluded that grubbing-up (per-manentabandonmentscheme)hadnothadanysignifi- cant effect on the level of production. 
Röjning 2.87 Efter revisionen år 1993 drogs slutsatsen att röjning (åtgärden för permanent nedläggning) inte hade haft någon väsentlig effekt på produktionsnivåerna.
The 1996 follow-up confirmed this observation. 
Uppföljningen 1996 bekräftade denna iakttagelse.
In an evaluation (56), the Commission admitted that the effect of the grubbing-up programmes in reducing output was, relative to their cost, slight. 
I en utvärdering (56) medgav kommissionen att effekten av röjningsprogrammen för att minska produktionen var liten i förhållande till kostnaderna.
The Court also drew attention to the contradiction between the grubbing-up premiums and the re-plantingschemesfinancedbytheEAGGFGuidance Section: unproductive vineyards were grubbed up while very productive vineyards were planted. 
2.88 Revisionsrätten påpekade motsägelsen i bidragen för röjning och programmen för nyplantering som finansierades av EUGFJ:s utvecklingssektion. Improduk-tiva vinodlingar röjdes medan mycket produktiva vinodlingar planterades.
55 (56) OJ C 271, 31.8.1998; COM(98) 370 final preamble 35. ( ) Commission, ÔOCM viti-vinicole, valuation et dfis pour lŐavenirŐ, 14.4.1993. 
55 (56) EGT C 271, 31.8.1998 KOM(98) 370 slutlig, skäl 35. ( ) Kommissionen, ”OCM viti-vinicole, évaluation et défis pour l’avenir”, 14.4.1993.
1.12.2000 EN Official Journal of the European Communities Table 2.6 Ń Budget expenditure for the Wine COM 47 2000 Estimate 1999 1998 Outturn Outturn 27,4 41,2 41,2 54,9 187,1 247,0 60,6 65,8 1,9 2,8 0,0 0,1 12,9 18,6 114,5 122,9 161,4 132,6 9,0 15,1 Đ 1,5 Đ 1,2 614,6 700 36 177,5 36 405,7 1,7 1,9 (Mio EUR) 1996 Outturn 40,8 49,1 221,7 57,9 69,3 54,0 3,0 6,7 0,2 0,5 14,6 8,3 207,6 8,3 166,4 148,8 242,1 333,1 Đ 3,6 Đ 1,4 030,1 776,9 155,5 36 983,5 2,7 2,1 Export refunds Storage of wine and wine must Distillation 239,0 1997 Outturn 59,7 Compulsorydistillation Technical costs Financial costs Other costs Depreciation of stocks Aid for the use of must Final abandonment Ń vines Other Total (a) Total COM (b) Percentage (a)/(b) 63,0 1,0 p.m. 17,0 126,0 133,0 35,0 p.m. 707 35 220 2,0 1 38 43,0 50,0 27,9 Source:GeneralbudgetoftheEuropeanUnion(1998andbefore)andpreliminarydraftgeneralbudget1999and2000.For1999provisionalpositionasat 31.12.1999. 
1.12.2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Tabell 2.6 – Budgetutgifter för GOM för vin 47 (miljoner EUR) 1996 resultat 40,8 27,9 57,9 54,0 6,7 0,5 8,3 8,3 148,8 333,1 – 1,4 776,9 36 983,5 2,1 2000 1999 beräkning resultat Exportbidrag 43,0 27,4 Lagring av vin och vinmust 50,0 41,2 Destillation 239,0 187,1 1998 beräkning 41,2 54,9 247,0 65,8 2,8 0,1 18,6 122,9 132,6 15,1 – 1,2 700 405,7 1,9 1997 resultat 59,7 49,1 221,7 69,3 3,0 0,2 14,6 207,6 166,4 242,1 – 3,6 030,1 155,5 2,7 Obligatorisk destillation Tekniska kostnader Finansiella kostnader Övriga kostnader Nedskrivning av lager Stöd för användning av must Slutgiltig nedläggning av vinodlingar Övrigt Totalt (a) Totalt GOM (b) (a)/(b) i procent 63,0 60,6 1,0 1,9 pm 0,0 17,0 12,9 126,0 114,5 133,0 161,4 35,0 9,0 pm – 1,5 707 614,6 35 220 36 177,5 2,0 1,7 36 1 38 Källa: Europeiska unionens allmänna budget (1998 och tidigare) och preliminärt förslag till allmän budget 1999 och 2000.
This approach is not likely to significantly lower the overall production level. 
Detta tillvägagångssätt kommer förmodligen inte att minska produktionen i väsentlig grad.
Reliability of information 2.90. Reliable information about production potential andstocksisnecessaryfortheCommissiontomonitor market changes and correct imbalances. 
Informationens tillförlitlighet 2.90 Tillförlitlig information om produktionspotential och lager är nödvändig för kommissionen för att övervaka marknadsförändringar och korrigera obalanser.
The old system provided for an annual harvest declaration by every producer. 
Inom det gamla systemet skulle varje producent lämna en årlig skördedeklaration.
The 1996 follow-up showed that the situation had not improved. 
Uppföljningen 1996 visade att situationen inte hade förbättrats.
Commission Regulation (EC) No 1294/96 (57) introduced penalties, including exclusion from the aid system for the producers who did not submit their annual declarations or submitted them in an incomplete or incorrect form. 
2.91 Kommissionens förordning (EG) nr 1294/96 (58) införde sanktioner, däribland uteslutning från stödsystemet för producenter som inte lämnade in årliga deklarationer eller som lämnade deklarationer som var ofullständiga eller oriktiga.
Vineyard register 2.92. Council required Member States to establish a vineyard register within six years as an essential instrument for market management and for controlling support measures and planting schemes. 
Vinodlingsregister 2.92 I rådets förordning (EEG) nr 2392/86 (59) krävdes att medlemsstaterna skulle upprätta ett vinodlingsregister inom sex år som ett väsentligt instrument för förvaltning av marknaden och för kontroll av stödåtgärder och planteringsprogram.
The register was to permit identifica-tionofeveryparcelplantedwithvinesandeveryvine- growing holding, as well as information on the characteristics of the areas concerned, the declarations made, aid received and production level. 
Registren skulle tillåta en identifiering av varje skifte där vin odlades och varje vinod-lande företag liksom information om områdenas karakteristiska egenskaper, inlämnade deklarationer, stöd som erhållits och produktionsnivå.
Further effort would be necessary in order to collect all the information required for identifying the vineyards and verifying all the data. 
Ytterligare ansträngningar skulle behövas för att samla in all information som är nödvändig för att identifiera vinodlingarna och kontrollera alla uppgifter.
In 1995 (59), the European Parliament criticised the delay in establishing the vineyard register. 
2.93 1995 (60) kritiserade Europaparlamentet förseningarna med upprättandet av vindodlingsregistret.
It also called on the Commission to make the establishment of a satisfactory vineyard register a precondition for payments to Member States. 
Parlamentet uppmanade också kommissionen att ställa upprättandet av ett tillfredsställande vinodlingsregister som ett villkor för att betalning till medlemsstaterna skulle kunna ske.
(58) Council Regulation (EEC) No 2392/86 of 24 July 1986 59 (OJ L 208, 31.7.1986, p. 
(59) Rådets förordning (EEG) nr 2392/86 av den 24 juli 1986 57 (58) EGT C 327, 24.11.1994.
Regulation (EEC) No 2392/86 (58) ( 57 ) Commission Regulation (EC) No 1294/96 of 4 July 1996 (OJ L 166, 5.7.1996, p. 
60 ( ) Kommissionens förordning (EG) nr 1294/96 av den ( 4 juli 1996 (EGT L 166, 5.7.1996, s.
48 EN Official Journal of the European Communities 1.12.2000 2.94. The time limit for the introduction of the register was extended to the end of 1998 by Council Regulation (EC) No 1549/95 (60), which also provided for the register to be established in a simplified form (reference chartsofparcels).Timelimitswereagainextendedby Council Regulation (EC) No 1631/98 (61), until 31 December 1999 in the case of Spain (62) and 31 December 2000 for Greece and Portugal. 
Rapport som åtföljer beslutet om beviljande av ansvarsfrihet för budgetåret 1993, (EGT L 141, 24.6.1995). 48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.12.2000 2.94 Tidsgränsen för införandet av ett register förlängdes till slutet av 1998 genom rådets förordning (EG) nr 1549/95 (61), där det också föreskrevs att registret kunde upprättas i en förenklad form (en grafisk refe-rensplan för skiften).
The successive extensions of the time limits were decided despite the express wishes of the European Parliament and further delayed the CommissionŐs access to necessary management information. 
De successiva förlängningarna av tidsgränserna bestämdes i strid mot Europaparlamentets uttryckliga önskningar och härigenom försenades kommissionens tillgång till nödvändig förvaltningsinformation ytterligare.
2.95. Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999 introduces a requirement for the compilation of an inventory of production capacity, showing the surface area planted with vines, classified on the basis of variety (as established by each Member State), existing planting rights and any national or regional provisions adopted pursuant to production potential. 
2.95 Artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 1493/99 inför ett krav på att en förteckning skall upprättas över produktionskapaciteten, där man visar den yta som är planterad med vinstockar, klassificerade efter vinsort (enligt varje medlemsstat), existerande planteringsrät-tigheter och nationella och regionala bestämmelser som antagits med anledning av produktionspotentialen.
Member States that donotestablishsuchaninventorywillnotbeableto apply the derogations relating to replanting, have access to restructuring aid or grant new planting rights. 
Medlemsstater som inte upprättar sådana inventarier kan inte tillämpa de undantag som gäller vid nyplantering, kan inte få tillgång till omstruktureringsstöd eller tilldela nya planteringsrättigheter.
This should enable the Commission to better monitor production potential including planting rights. 
Detta skulle göra det möjligt för kommissionen att på ett bättre sätt övervaka produktionspotentialen inklusive planteringsrättighe-terna.
Specialised control body 2.96. Council Regulation (EEC) No 2048/89 (63) was intended to improve controls in the wine sector by the creation of a specialised control body within the Commission. 
Specialiserat kontrollorgan 2.96 Rådets förordning (EEG) nr 2048/89 (64) var ämnad att förbättra kontrollerna i vinsektorn genom inrättandet av ett specialiserat kontrollorgan vid kommissionen.
The 1993 report mentioned the unsatisfactory staffing situation in this control body and the use of temporaryemployeesandconcludedthatitwasdoubt-ful whether it would be effective. 
I 1993 års rapport nämndes den otillfredsställande personalsituationen inom detta kontrollorgan och användningen av tillfälligt anställda och slutsatsen var att det var tveksamt om det skulle bli effektivt.
Parliament made a similar comment (64). 
Parlamentet gjorde en liknande kommentar (65).
The 1996 follow-up showed little change. 
1996 års uppföljning visade ingen större förändring.
Article 72(3) of Regulation (EC) No 1493/1999 requires the Commission to set up Ôa body of specific officialsŐ to collaborate with the competent authorities of the Member States in on-the-spot checks, in order to ensurethatthewinesectorrulesareuniformlyapplied. 
2.97 Enligt artikel 72.3 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 skall kommissionen sätta upp ”en särskild inspektörskår” för att samarbeta med behöriga myndigheter i medlemsstaterna i samband med kontroller på platsen för att tillse att reglerna för vinsektorn tillämpas på samma sätt.
The rules for applying Article 72 are to be laid down in a Commission regulation to be adopted in consultation with the management committee. 
Reglerna för tillämpning av artikel 72 skall fastställas i en förordning från kommissionen som skall antas i samförstånd med förvaltningskommittén.
No implementing provisions have been adopted so far, even though the provisions of Regulation (EEC) No 2048/89 were repealed under the reform, including the obligation for the Commission to ensure that Ôsuch officials possess the technical expertise and appropriate experience to carryoutthechecksinquestionŐ(65). 
Inga genomförandebestämmelser har hittills antagits även om bestämmelserna i förordning nr 2048/89 upphävdes genom reformen inklusive förpliktelsen för kommissionen att sörja för att ”dessa tjänstemän har den tekniska expertis som är nödvändig och lämplig erfarenhet för att utföra de kontroller som avses” (66).
2.98. There is thus little assurance that the specialised control body can be in place by the time the reform enters into force despite ParliamentŐs requests to recruit candidates quickly or redeploy staff with the requisite skills and experience, thereby strengthening the control body(66). 
2.98 Det finns således inga garantier för att det specialiserade kontrollorganet kan vara inrättat när reformen träder i kraft trots parlamentets begäran om att man snabbt skall skaffa sökande eller omfördela personal med erforderlig skicklighet och erfarenhet för att på detta sätt stärka kontrollorganet (67).
Conclusion 2.99. The proposal for the 1999 reform of the wine COM and other initiatives taken by the Commission wereonlyapartialresponsetoobservationsinthe CourtŐs Annual Reports for 1993 and 1996. 
Slutsats 2.99 Förslaget till 1999 års reform av den gemensamma organisationen av marknaden för vin och andra initiativ som tagits av kommissionen svarade bara delvis mot iakttagelserna i revisionsrättens årsrapporter för 1993 och 1996.
Progress has been made in three areas: (a) setting of prices for the distillation scheme (paragraph 2.86); (b) stricterrulesoninformationtobeprovidedbypro-ducers (paragraph 2.91); (c) introduction of an inventory of production potential (paragraph 2.95). 
Framsteg har gjorts på tre områden: a) Prissättningen för destillationsprogrammet (punkt 2.86). b) Striktare regler för den information som producenterna skall lämna (punkt 2.91). c) Införandetavenförteckningöverproduktionspoten-tialen (punkt 2.95).
Weaknesses still exist regarding: (a) grubbing-upwhilereplantingwithmoreproductive vines (paragraph 2.89); (b) delayedimplementationofvineyardregisters(para-graph 2.94); (c) staffing of the specialised control body (paragraph 2.98). 
2.100 Svagheter finns fortfarande vad beträffar: a) Röjning medan man planterar mer produktiva vin-sorter (punkt 2.89). b) Försenat genomförande av vinodlingsregister (punkt 2.94). c) Rekrytering av personal till det specialiserade kontrollorganet (punkt 2.98).
(60) 61 ( ) 62 () 63 () 64 () Council Regulation (EC) No 1549/95 of 29 June 1995 (OJ L 148, 30.6.1995, p. 
66 (61) Rådets förordning (EG) nr 1549/95 av den 29 juni 1995 (EGT L 148, 30.6.1995, s.
Council Regulation (EC) No 1631/98 of 20 July 1998 (OJ L 210, 28.7.1998, p. 
Rådets förordning (EG) nr 1631/98 av den 20 juli 1998 (EGT L 210, 28.7.1998, s.
According to the Commission services, the Spanish authorities had not yet confirmed the completion of the establishment of the vineyard register (as of the end of March 2000). 
Enligt kommissionen har de spanska myndigheterna ännu inte bekräftat färdigställandet av upprättandet av vinodlingsregistret (i slutet av mars 2000).
Council Regulation (EEC) No 2048/89 of 19 June 1989 (OJ L 202, 14.7.1989, p. 
Rådets förordning (EEG) nr 2048/89 av den 19 juni 1989 (EGT L 202, 14.7.1989, s.
OJ C 271, 31.8.1998; COM(98) 370 final preamble 35. 
EGT 271, 31.8.1998 KOM(98) 370 slutlig, skäl 35.
1.12.2000 EN Official Journal of the European Communities 49 Milk quotas The quota system 2.101. Special Report No 4/93 (67) concluded that the persisting milk overproduction made further reduction of the overall level of quotas necessary. 
1.12.2000 SV Mjölkkvoter Kvotsystemet 2.101 I den särskilda rapporten nr 4/93 (68) drogs slutsatsen att den bestående överproduktionen av mjölk gjorde det nödvändigt med en ytterligare reduktion av den allmänna kvotnivån.
It also pointed outthatthepenaltyimposedifthereferencefatcontent were exceeded lacked the dissuasive effect needed to curb the resulting surplus butter production. 
Det påpekades också att de sanktioner som påfördes om referensfetthalten överskreds inte hade tillräcklig avskräckande effekt för att minska den överskottsproduktion av smör som blev resultatet.
In 1993 the Commission shared the view that the overall level of quotas should be reduced. 
2.102 1993 ansåg även kommissionen att kvotnivån överlag skulle sänkas.
Neverthe-less,theCouncil(68)subsequentlyincreasedtheoverall quota. 
Ändå höjde rådet (69) senare den allmänna kvotnivån.
Further increases in the quota of up to 2,4 % were agreed under Agenda 2000, taking the total from 117,5 million tonnes to 120,3 million tonnes. 
Ytterligare höjningar av kvoterna upp till 2,4 % medgavs under Agenda 2000 och de ökade totalt från 117,5 miljoner ton till 120,3 miljoner ton.
2.103. The Commission did not agree that penalties for overrunning the reference fat content were inadequate, but the rise in fat content continued after the quota system was introduced in 1984/1985. 
2.103 Kommissionen höll inte med om att sanktionerna för att överskrida referensfetthalten var otillräckliga, men höjningen av fetthalten fortsatte efter det att kvotsystemet införts 1984/85.
The Court estimates that, in 1998/1999, the higher fat content (equivalent to 250 000 tonnes of butter) implied additional disposal costs of about 300 million euro for the 1999 budget. 
Revisionsrätten uppskattar att den högre fetthalten (som motsvarade 250 000 ton smör) 1998/1999 innebar ökade avyttringskostna-der på omkring 300 miljoner euro för 1999 års budget.
The report also noted that Ôany quota system tends to be self-perpetuating because of the economic benefits which it brings the recipient producersŐ (69). 
2.104 I rapporten konstaterades också att det finns en tendens till att behålla kvotsystem på grund av de ekonomiska fördelar som det ger producenterna (70).
Milk quotas introduced in 1984 for five years were extended as part of Agenda 2000, maintaining the system until 2006(70) and probably 2008. 
Mjölkkvoterna som infördes 1984 för fem år förlängdes som en del av Agenda 2000, och systemet kommer att finnas kvar till 2006 (71) och förmodligen till 2008.
The quota regime created a new asset for milk producers at no cost to them. 
Kvotsystemet skapade nya tillgångar för mjölkproducenter utan kostnader för dem.
In one Member State, the acquisition of quotas was eligible for financing under the structural measures of the EAGGF-Guidance Section. 
I en medlemsstat var förvärvet av kvoter berättigat till finansiering under strukturåtgärderna för utvecklingssektionen vid EUGFJ.
67 () Special Report No 4/93 on the implementation of the quota system intended to control milk production 68 (OJ C 12, 15.1.1994). () Council Regulation (EEC) No 1560/93 of 14 June 1993 69 (OJ L 154, 25.6.1993, p. 
68 () 69 () Särskild rapport nr 4/93 om genomförandet av kvotsystemet för kontroll av mjölkproduktion (EGT C 12, 15.1.1994). Rådets förordning (EEG) nr 1560/93 av den 14 juni 1993 (EGT L 154, 25.6.1993, s.
(70) Special Report No 4/93, paragraph 5.18. () Council Regulation (EC) No 1256/1999 of 17 May 1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 
74 Särskild rapport nr 4/93, punkt 5.18. () Rådets förordning (EG) nr 1256/99 av den 17 maj 1999 (EGT L 160, 26.6.1999, s.
The continuing structural surplus means that public storage and disposal measures will continue to be needed. 
Det bestående strukturella överskottet innebär att offentlig lagring och avyttringsåtgärder även fortsättningsvis kommer att behövas.
2.106. In its opinion on Agenda 2000 (71), the Court warned that the increases in quotas proposed, and sub-sequentlyagreed,wouldleadtoanevengreatersurplus in the milk market and a continued heavy financial burden on the EU budget. 
2.106 I sitt yttrande om Agenda 2000 (72), varnade revisionsrätten för att de höjningar av kvoterna som föreslogs och som senare infördes skulle leda till ännu större överskott på mjölkmarknaden och att detta skulle innebära en fortsatt tung börda för EU:s budget.
The Community co-financing of purchases of quotas created by the Community, at no cost to producers, cannot be considered as sound financial management. 
2.107 Gemenskapens samfinansiering av förvärv av kvoter som skapats av gemenskapen utan kostnader för producenterna kan inte anses vara en sund ekonomisk förvaltning.
Use of skimmed milk and skimmed-milk powder as animal feed Background 2.108. In order to dispose of surplus production in the milk sector, the European Union subsidises the use of skimmed milk (SM) and skimmed-milk powder (SMP) as animal feed (72). 
Användning av skummjölk och skummjölkspulver som djurfoder Bakgrund 2.108 För att avyttra överskottsproduktionen inom mjölksektorn subventionerar Europeiska unionen användningen av skummjölk (SM) och skummjölkspulver (SMP) som djurfoder (73).
The subsidies paid amounted to 382 million euro in 1999 and 367 million ecus in 1998. 
De utbetalade subventionerna uppgick till 382 miljoner euro 1999 och 367 miljoner ecu 1998.
SpecialReportNo1/99(73)pointedoutthatonlyone third of the skimmed milk and skimmed-milk powder available on the European market is consumed at market prices, without receiving subsidies. 
I den särskilda rapporten nr 1/99 (74) påpekades att endast en tredjedel av på den europeiska marknaden tillgänglig skummjölk och tillgängligt skummjölkspulver konsumeras till marknadspriser utan subventioner.
The aid for skimmed milk and skimmed-milk powder used in animal feed facilitated the disposal of some 40 % of the EUŐs annual production. 
Stödet till skummjölk och skummjölkspulver som djurfoder underlättade avyttringen av ungefär 40 % av den årliga produktionen i EU.
(71) Opinion No 10/98 of the Court of Auditors, para-72 graph 49 (OJ C 401, 22.12.1998). ( ) The disposal measures for the use of SM and SMP as animal feed were provided for by Council Regulation (EEC) No 986/68 (OJ L 169, 18.7.1968, p. 
(72) 73 ( ) Yttrande (EGT C 401, 22.12.1998). Avyttringsåtgärderna för användning av skummjölk och skummjölkspulver som djurfoder fastställdes i rådets förordning (EEG) nr 986/68 (EGT L 169, 18.7.1968, s.
Specific regulations applied for the different types of measures: for liquid skimmed milk, Commission Regulation (EEC) No 1105/68 (OJ L 184, 29.7.1968, p. 
Särskilda bestämmelser reglerade de olika slagen av åtgärder för skummjölk i vätskeform, kommissionens förordning (EEG) nr 1105/68 (EGT L 184, 29.7.1968, s.
24); and for compound feedingstuffs and SMP for the feed of calves, Commission Regulation (EEC) No 1725/79 (OJ L 199, 7.8.1979, 73 p. 
24); och för foderblandningar och skummjölkspulver som foder till kalvar, kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79 (EGT L 199, 7.8.1979, s. 1).
1). () Special Report No 1/99 concerning the aid for the use of skimmed milk and skimmed-milk powder as animal feed (OJ C 147, 27.5.1999). 
Särskild rapport nr 1/99 om stödet till skummjölk och skummjölkspulver avsett för djurfoder (EGT C 147, 27.5.1999). nr 10/98 från Europeiska revisionsrätten
50 EN Official Journal of the European Communities 1.12.2000 Measures taken by the Commission 2.109. Commission Regulation (EC) No 2799/ 1999 (74) takes into account several of the CourtŐs observations, in that: (a)clearqualitycriteriaarefixedfortheskimmedmilk and skimmed-milk powder for which aid is granted, including the fixing of a minimum protein content; (b) the special arrangements for the payment of aid for skimmed-milk powder that has been denatured or processed into compound feed in the territory of another Member State are repealed with effect from 1July2000(75); (c) therulesconcerningadministrativeandon-the-spot controls are clarified. 
50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.12.2000 Åtgärder som vidtagits av kommissionen 2.109 Kommissionens förordning (EG) nr 2799/1999 (75) tar flera av revisionsrättens iakttagelser i beaktande: a) Det fastställs klara kriterier för skummjölk och skummjölkspulver för vilka stöd utgår och det bestäms en minimiproteinhalt. b) Despeciellaarrangemangenförbetalningavstödtill skummjölkspulver som har denaturerats eller för-vandlats till djurfoder på en annan medlemsstats territorium avskaffas med effekt från den 1 juli 2000 (76). c) Reglernagällandeadministrativakontrollerochkon-troller på platsen förtydligas.