natgillin/translations-raw huggingface dataset:
45 Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions “Energy roadmap 2050”, COM(2011) 885 final of 15 December 2011. 
45 Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Energifärdplan för 2050, KOM(2011) 885 slutlig av den 15 december 2011.
60 The Monitoring Mechanism Regulation and its implementing rules have put in place a quality assurance and quality control system to ensure that both the Commission and the Member States report the information required by the UNFCCC guidelines on their mitigation policies and measures. 
60 Genom förordningen om en övervakningsmekanism och dess genomförandebestämmelser inrättas ett system för kvalitetssäkring och kvalitetskontroller för att säkerställa att såväl kommissionen som medlemsstaterna rapporterar in den information som krävs enligt UNFCCC:s riktlinjer om deras begränsande politiska strategier och åtgärder.
The reporting should include data on the estimated ex ante and ex post effects of the policies and measures (see paragraph 09). 
Rapporteringen bör inbegripa uppgifter om de på förhand uppskattade och i efterhand utvärderade effekterna av de politiska strategierna och åtgärderna (se punkt 09).
This information is relevant for monitoring the effectiveness of the mitigation policies and measures. 
Denna information är viktig för övervakningen av hur ändamålsenliga de begränsande politiska strategierna och åtgärderna är.
Information on the effects of mitigation policies and measures is also relevant for projections (see paragraph 42). 
Informationen om effekterna av de begränsande politiska strategierna och åtgärderna är också av betydelse för prognoserna (se punkt 42).
61 The Commission reviewers verified the quality of the information submitted by the Member States on their mitigation policies and measures in 2015 and 2017 (mandatory submission years). 
61 Kommissionens granskare verifierade kvaliteten på den information som medlemsstaterna lämnade in 2015 och 2017 (obligatoriska inlämningsår) om sina begränsande politiska strategier och åtgärder.
The review resulted in fewer findings relating to Member States’ policies and measures in 2017 (416 findings) as compared to 2015 (714 findings). 
Vid granskningen 2017 gjordes färre iakttagelser om medlemsstaternas politiska strategier och åtgärder (416 iakttagelser) än 2015 (714 iakttagelser).
62 The Commission review identified that Member States reported in some cases little information on the estimated (ex ante or ex post) effects of the national mitigation policies and measures on emissions (see Figure 7). 
62 Kommissionen konstaterade vid sin granskning att medlemsstaternas inrapporterade information om de politiska strategiernas och åtgärdernas på förhand uppskattade eller i efterhand utvärderade effekter på utsläppen (se figur 7) ibland var knapphändig. 32
Figure 7 – Member States did not report on the effects of some policies and measures (PaMs) 31 140 120 100 80 60 40 20 0 AT GR CY PL MT LT IE NL PT SK BG HU IT FI CZ LV EE HR DK DE RO SE UK ES LU SI FR BE Total number of policies and measures Policies and measures with ex ante estimates Policies and measures with ex post estimates Source: EEA’s policies and measures data viewer. 
Figur 7 – Medlemsstaterna rapporterade inte om effekterna av en del politiska strategier och åtgärder 33 140 120 100 80 60 40 20 0 AT GR CY PL MT LT IE NL PT SK BG HU IT FI CZ LV EE HR DK DE RO SE UK ES LU SI FR BE Totalt antal politiska strategier och åtgärder Politiska strategier och åtgärder med förhandsbedömningar Politiska strategier och åtgärder med efterhandsutvärderingar Källa: Europeiska miljöbyråns dataöversikt över politiska strategier och åtgärder.
The Commission estimated such effects ex ante (at the time of the impact assessment) for around two thirds of the EU climate mitigation policies and measures listed in the EU national communication and biennial report to the UNFCCC of 2017. 
Kommissionen gjorde förhandsuppskattningar (i samband med konsekvensbedömningen) av sådana effekter för omkring två tredjedelar av de EU-politiska strategier och åtgärder för att begränsa klimatförändringarna som förtecknas i EU:s nationella rapport och tvåårsrapport till UNFCCC från 2017.
The Commission evaluated these effects ex post for around two fifths of the climate mitigation policies and measures, for which, at the time of their evaluation, sufficient time had passed to allow this. 
Kommissionen gjorde efterhandsutvärderingar av dessa effekter för de cirka två femtedelar av de politiska strategierna och åtgärderna för vilka det vid tidpunkten för utvärderingen hade gått tillräckligt med tid för att det skulle vara möjligt.
64 The United Nations Environment Programme also recommends using ex ante and ex post climate indicators46. 
64 I FN:s miljöprogram rekommenderas också att klimatindikatorer används, både på förhand och i efterhand46.
Climate-related indicators may refer to quantified emission reductions achieved by policies and measures. 
Klimatrelaterade indikatorer kan avse de kvantifierade utsläppsminskningar som de politiska strategierna och åtgärderna leder till.
Indicators are useful tools to inform policy making and decision-making and to measure progress towards a resource-efficient, low-carbon economy. 
Indikatorer är värdefulla verktyg som underlag för beslutsfattande och för att mäta vilka framsteg som görs i riktning mot en resurseffektiv och koldioxidsnål ekonomi.
However, the European Environment Agency signalled in 2014 that there was still a need for such indicators47. 
År 2014 påpekade dock Europeiska miljöbyrån att sådana indikatorer fortfarande saknades47.
65 The Commission reported to the UNFCCC, in the EU national communications and biennial reports of 2015 and 2017, a list of mitigation policies and measures and information on their effects, including estimates of the cumulative impact of EU policies and measures on emissions resulting from modelling. 
65 I EU:s nationella rapporter och tvåårsrapporter från 2015 och 2017 rapporterade kommissionen in en förteckning till UNFCCC över begränsande politiska strategier och åtgärder och information om effekterna av dem, inbegripet uppskattningar utifrån modelleringar av hur EU:s politiska strategier och åtgärder sammantaget påverkade utsläppen.
The UNFCCC reviews of the EU’s national communications and biennial reports indicate that the Commission reported quantified impacts for some of the individual EU policies and measures communicated to the UNFCCC (see Table 1). 
I UNFCCC:s granskningar av EU:s nationella rapporter och tvåårsrapporter framkommer det att kommissionen rapporterade kvantifierade effekter för några av EU:s politiska strategier och åtgärder som rapporterades till UNFCCC (se tabell 1).
We note that, in 2017, the UNFCCC review reports indicated that the Commission had provided an estimation of impacts for fewer policies and measures than in 2015. 
Utifrån UNFCCC:s granskningsrapporter konstaterar vi att kommissionen 2017 tycks ha tillhandahållit uppskattningar av effekterna för färre politiska strategier och åtgärder än 2015.
Conclusions and recommendations 66 Our main audit question was “Does the Commission appropriately check the EU greenhouse gas inventory and the information on future emission reductions?” 
Slutsatser och rekommendationer 66 Vår övergripande revisionsfråga var: Granskar kommissionen EU:s inventering av växthusgaser och informationen om framtida minskningar av utsläppen på ett bra sätt?
We found that the EU’s emission data is appropriately reported, but that the Commission needs better insight into future greenhouse gas emission reductions. 
Vi konstaterade att rapporteringen av EU:s utsläppsuppgifter är bra, men att kommissionen behöver bättre underlag om framtida minskningar av växthusgasutsläppen.
67 The greenhouse gas inventories of the Member States, aggregated to give an EU inventory, report emission estimates on all gases, sources and sinks defined in the Kyoto Protocol commitments and the Monitoring Mechanism Regulation. 
67 I medlemsstaternas inventeringar av växthusgaser, som sedan aggregeras för att få fram en EU-inventering, rapporteras uppskattningar av utsläpp av alla gaser, källor och sänkor som definieras i Kyotoprotokollets åtaganden och i förordningen om en övervakningsmekanism.
The aggregated EU inventories included memorandum items. 
De aggregerade EU-inventeringarna inbegrep memorandumposter.
Taken as a whole, EU rules and the Commission reporting to the Parliament and the Council meets and exceeds the requirements of international rules (paragraphs 23 to 27). 
Som helhet uppfyller EU:s regler och kommissionens rapportering mer än väl kraven enligt internationella regler (punkterna 23–27).
68 The Commission, assisted by the EEA, reviews the Member States’ inventories addressing the main sectors and key categories, and uses automated checks corroborated by expert judgement. 
68 Kommissionen, som bistås av Europeiska miljöbyrån, granskar medlemsstaternas inventeringar med inriktning på de största sektorerna och viktiga kategorier, och använder automatiska kontroller som sedan bekräftas av expertutlåtanden.
The reviewers verify the parameters used for estimates with external sources of information. 
Granskarna verifierar de parametrar som använts för uppskattningarna gentemot externa informationskällor.
However, for the LULUCF sector, the reviewers do not perform the same types of checks as for other sectors. 
För LULUCF-sektorn genomför dock granskarna inte samma slags kontroller som för andra sektorer.
69 The LULUCF sector is particularly relevant and has been incorporated into the EU’s 2030 targets in 2018. 
69 LULUCF-sektorn är särskilt viktig och införlivades 2018 i EU:s mål för 2030.
The aggregated EU inventory indicates that it is a net carbon sink in the EU, however, the statistical uncertainty around the data is high (paragraphs 28 to 34). 
Den aggregerade EU-inventeringen tyder på att sektorn är en nettokolsänka i EU, men uppgifterna är mycket statistiskt osäkra (punkterna 28–34).
For our sample of Member States, most of the observations raised during the Commission review were solved during the review process and, in 2018, the Commission did not require Member States to correct estimates. 
I vårt urval av medlemsstater hade de flesta iakttagelser som gjordes under kommissionens granskning åtgärdats under granskningsprocessen, och 2018 krävde kommissionen inte att medlemsstaterna skulle korrigera några uppskattningar.
The overall level of uncertainty for the aggregated EU inventory decreased in the period 2016-2018 (paragraphs 35 to 40). 
Den aggregerade EU-inventeringen blev generellt sett mindre osäker under perioden 2016–2018 (punkterna 35–40). 35
Recommendation 1 – Improving the Commission review process for the LULUCF sector The Commission should update its review guidelines for inventories to strengthen checks in the LULUCF sector and align them with those made in the other sectors. 
Rekommendation 1 – Kommissionen bör förbättra sin granskning av LULUCF-sektorn Kommissionen bör uppdatera sina riktlinjer för granskningen av inventeringarna och stärka kontrollerna inom LULUCF-sektorn så att de blir likvärdiga med dem som görs i andra sektorer.
Timeframe: 2022. 
Tidsram: 2022.
71 The Commission and the EEA, also check the quality of Member State projections. 
71 Kommissionen och miljöbyrån kontrollerar också kvaliteten på medlemsstaternas prognoser.
The review identified fewer issues in 2017 compared to 2015, indicating an improvement in national projections. 
Vid granskningen konstaterades färre problem 2017 än 2015, vilket tyder på att de nationella prognoserna har blivit bättre.
To date, the aggregated EU projections are based on national models and assumptions. 
Hittills har de aggregerade EU-prognoserna baserats på nationella modeller och antaganden.
The Commission will make available a modelling tool to harmonize the process for interested Member States (paragraphs 42 to 46). 
Kommissionen kommer att tillhandahålla ett modelleringsverktyg i syfte att harmonisera processen för de medlemsstater som är intresserade (punkterna 42–46).
72 The Commission produces a separate EU reference scenario based on their own assumptions. 
72 Kommissionen tar fram ett separat EU-referensscenario utifrån sina egna antaganden.
The Commission makes sensitivity analyses when developing new policies. 
Kommissionen gör känslighetsanalyser när den utformar nya politiska strategier.
However, the Commission did not assess the risk of significant deviations from the EU reference scenario (paragraphs 47 to 50). 
Kommissionen bedömde dock inte risken för betydande avvikelser från EU:s referensscenario (punkterna 47–50).
73 The Commission uses the data from the main sources of emissions to assess progress towards the reduction targets. 
73 Kommissionen använder uppgifter från de huvudsakliga utsläppskällorna för att avgöra vilka framsteg som görs mot utsläppsmålen.
The 2020 target established at EU level excluded LULUCF emissions and removals, as well as emissions from international shipping (but included those from international aviation). 
I EU-målet för 2020 ingår inte utsläpp och upptag från LULUCF-sektorn, och inte heller utsläpp från internationell sjöfart (utsläpp från internationell luftfart ingår däremot).
The scope of the EU 2030 target has been extended to the LULUCF sector, but not to international shipping. 
EU:s mål för 2030 har utvidgats till att omfatta LULUCF-sektorn, men inte internationell sjöfart.
The International Maritime Organization committed to halving emissions by 2050. However, there are no EU intermediate targets or reduction measures for this sector. 
Internationella sjöfartsorganisationen har åtagit sig att halvera utsläppen fram till 2050 EU har emellertid inte antagit några delmål eller minskningsåtgärder för denna sektor.
Vessels calling to ports in the European Economic Area represent 27 % of emissions from international shipping. 
Fartyg som anlöper hamnar inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet står för 27 % av utsläppen från den internationella sjöfarten.
Studies project these emissions to increase significantly (paragraphs 51 to 55). 
Enligt prognoser i undersökningar kommer dessa utsläpp att öka kraftigt (punkterna 51–55).
74 The Commission presented in 2018 a Communication on achieving climate neutrality by 2050, covering all sectors. 
74 År 2018 lade kommissionen fram ett meddelande om att uppnå klimatneutralitet senast 2050, vilket omfattar alla sektorer.
The Commission adopted long-term sectoral roadmaps covering almost 70 % of the emissions reported. 
Kommissionen har antagit långsiktiga sektorsvisa färdplaner som täcker nästan 70 % av de rapporterade utsläppen.
Such specific roadmaps define the objectives for the sustainable development of these sectors, in accordance with the EU 2050 climate commitments, and set a direction for shorter-term sectoral policies and measures. 
I de specifika färdplanerna fastställs målen för en hållbar utveckling inom dessa sektorer, i enlighet med EU:s klimatåtaganden för 2050. Dessutom anges riktningen för mer kortsiktiga sektorsvisa politiska strategier och åtgärder.
However, the Commission did not propose specific roadmaps for certain key sectors such as agriculture and LULUCF (paragraphs 56 to 58). 
Kommissionen har dock inte föreslagit några specifika färdplaner för vissa viktiga sektorer, såsom jordbruket och LULUCF-sektorn (punkterna 56–58).
75 The Commission did not report estimates for some mitigation policies and measures’ impacts on emissions. 
75 Kommissionen rapporterade inte uppskattningar för en del av de begränsande politiska strategiernas och åtgärdernas inverkan på utsläppen.
As a result, the reports to the UNFCCC do not present a complete view of the contribution of EU and national mitigation policies and measures to the intended emission reductions for 2020, 2030 and 2050 (paragraphs 59 to 65). 35 
Rapporterna till UNFCCC ger därför inte en fullständig bild av hur EU:s och medlemsländernas begränsande politiska strategier och åtgärder bidrar till de avsedda utsläppsminskningarna för 2020, 2030 och 2050 (punkterna 59–65).
Recommendation 2 – Improving the framework for future emission reductions The Commission should improve the framework for future emission reductions by: (a) assessing the case for introducing intermediate measures and milestones at EU level for international shipping in line with the global commitment to achieve at least 50 % reduction in emissions by 2050 in this sector. (b) ensuring that the strategic plans for agriculture and LULUCF contribute to achieving the 2050 reduction targets, and verifying that Member States set out appropriate policies and measures for these sectors in line with their long term strategies. (c) assessing and reporting to the UNFCCC the impacts on emissions of key EU policies and measures, such as the Emissions Trading Scheme, the Regulations on CO2 emissions from road transport, and other sectors covered by the Effort-Sharing Decision. 
Rekommendation 2 – Ramen för framtida utsläppsminskningar bör förbättras Kommissionen bör förbättra sin ram för framtida utsläppsminskningar genom att a) bedöma möjligheten att införa delmål och milstolpar på EU-nivå för den internationella sjöfarten, i linje med det globala åtagandet att minska utsläppen från denna sektor med minst 50 % fram till 2050, b) se till att de strategiska planerna för jordbruket och LULUCF bidrar till minskningsmålen fram till 2050 och kontrollera att medlemsstaterna antar lämpliga politiska strategier och åtgärder för dessa sektorer i linje med sina långsiktiga strategier, c) bedöma och rapportera till UNFCCC hur utsläppen påverkas av viktiga politiska strategier och åtgärder på EU-nivå, såsom utsläppshandelssystemet och förordningarna om koldioxidutsläpp från vägtransporter och andra sektorer som omfattas av ansvarsfördelningsbeslutet.
Timeframe: 2023. 
Tidsram: 2023.
This Report was adopted by Chamber I, headed by Mr Nikolaos MILIONIS, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg on 25 September 2019. 
Denna rapport antogs av revisionsrättens avdelning I, med ledamoten Nikolaos Milionis som ordförande, i Luxemburg den 25 september 2019.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President 36 
För revisionsrätten Klaus-Heiner Lehne ordförande 37
Annex – Information on greenhouse gases Figure A – Emissions of main greenhouse gases decreased in general since 1990 Evolution of emissions over time (Mt CO2e) Total CO2 CH4 N2O HFCs PFCs Mix of HFCs and PFCs 6 000 5 000 4 000 3 000 120 100 1990 1995 2000 2005 2010 2017 1990 1995 2000 2005 2010 2017 800 80 700 600 60 500 400 40 300 200 20 100 SF6 0 0 NF3 Source: Aggregated EU inventory reported to the UNFCCC in 2019 (1990-2017 data). 
Bilaga – Information om växthusgaser Figur A – Utsläppen av de viktigaste växthusgaserna har generellt sett minskat sedan 1990 Utsläppens utveckling över tid (Mt CO2e) Totalt CO2 CH4 N2O HFC PFC Blandning av HFC och PFC 6 000 5 000 4 000 3 000 120 100 1990 1995 2000 2005 2010 2017 1990 1995 2000 2005 2010 2017 800 80 700 600 60 500 400 40 300 200 20 100 SF6 0 0 NF3 Källa: Den aggregerade EU-inventering som rapporterades till UNFCCC år 2019 (uppgifter för 1990– 2017).
37 Figure B – 2017 emissions of greenhouse gases by type of gas in CO2 equivalents CO 82.14 % 2 10.14 % 5.11 % N2O Source: Data on emissions from the aggregated EU inventory reported to the UNFCCC in 2019. 
Figur B – 2017 års utsläpp av växthusgaser uppdelat efter typ av gas, uttryckt i koldioxidekvivalenter 10,14 % 5,11 % N2O 2,35 % HFC 39 CH4 0,0011 % NF3 0,04 % Blandning av HFC och PFC 0,15 % SF6 CO2 Källa: 2019.
Figure C – Most greenhouse gases are monitored and reported 39 Note: The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer is the landmark multilateral environmental agreement that regulates the production and consumption of nearly 100 man-made chemicals referred to as ozone depleting substances (UN Environment). 
Figur C – De flesta växthusgaser övervakas och rapporteras Anm: Källa: Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet är en milstolpe, ett multilateralt miljöavtal som reglerar produktionen och förbrukningen av nästan 100 antropogena kemiska ämnen som kallas för ämnen som bryter ned ozonskiktet (FN:s miljöprogram).
Source: EU legislation and international treaties. 
EU-lagstiftning och internationella fördrag.
Figure D – International and EU monitoring and reporting rules 40 Source: European Court of Auditors. 
GD Klimatpolitik: Europeiska kommissionens generaldirektorat för klimatpolitik. haloner: kolföreningar med brom och andra halogener.
Mitigation policies and measures: Policies and measures are actions put in place to reduce emissions and thus mitigate climate change. 
Ordlista begränsande politiska strategier och åtgärder: insatser för att minska utsläppen och på så vis begränsa klimatförändringarna.
42 National communication and biennial report: Report to the UNFCCC secretariat detailing information on inventories, projections, policies and measures. 
LULUCF: sektor för inventering av växthusgaser som omfattar utsläpp och upptag av växthusgaser som är en direkt följd av mänsklig påverkan genom markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk. nationell rapport och tvåårsrapport: rapportering till UNFCCC:s sekretariat med närmare information om inventeringar, prognoser, politiska strategier och åtgärder.
The Commission agrees that further improving insights in future greenhouse gas emission reductions is of importance and continues to undertake such efforts. 
Kommissionen håller med om att det är viktigt att ytterligare förbättra underlagen om framtida minskningar av växthusgasutsläppen och fortsätter att genomföra sådana insatser.
The Commission pays high attention to this task and is also in a continuous dialogue with Member States to further improve the capacity to project future emissions and the impact of policies. 
Kommissionen ägnar särskild uppmärksamhet åt denna fråga och för även en kontinuerlig dialog med medlemsstaterna för att förbättra kapaciteten att förutse de framtida utsläppen och effekterna av de politiska strategierna.
The Commission is also committed to continue improving the quality of the EU greenhouse gas inventory. 
Kommissionen kommer även att fortsätta att förbättra kvaliteten på EU:s inventering av växthusgaser.
The Commission applies the EU reference scenario as a baseline, integrating existing policies, for assessing future policies at EU level. 
Kommissionen tillämpar EU:s referensscenario och integrerar befintliga politiska strategier för att bedöma framtida strategier på EU-nivå.
When developing new policies, the Commission is basing its analysis on projections, including sensitivity analysis, and alternative assumptions in the projections used for the assessment of these policy proposals to see what their impact is on achieving the objective under consideration for that policy. 
Vid utarbetandet av nya politiska strategier grundar kommissionen sin analys på prognoser, däribland känslighetsanalyser, samt alternativa antaganden i de prognoser som används vid bedömningen av dessa politiska förslag för att se hur de bidrar till att uppnå målen för den aktuella strategin.
In 2011, the Commission developed an economy-wide roadmap that included all sectors, as well as separate specific sectoral roadmaps for transport and energy. 
Under 2011 utarbetade kommissionen en färdplan som omfattade samtliga sektorer inom ekonomin såväl som särskilda separata sektorsvisa färdplaner för transport och energi.
The more recent Communication on “A Clean Planet for all - A European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy”, adopted in 2018, covers all sectors including agriculture; land use, land use change and forestry (LULUCF); energy and transport. 
Det nyligen utarbetade meddelandet En ren jord åt alla – en europeisk strategisk långsiktig vision för en stark, modern, konkurrenskraftig och klimatneutral ekonomi, som antogs 2018, omfattar alla sektorer, inklusive jordbruk, markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (LULUCF), energi och transport.