natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The situation at the end of 2018 showed that the JU had largely implemented the internal control standards with some actions remaining to be completed in 2019 such as the revision of the key performance indicator model . 
Situationen i slutet av 2018 visade att det gemensamma fretaget till stor del hade infrt normerna fr intern kontroll och att ngra tgrder skulle slutfras 2019, ssom ndringen av modellen fr prestationsindikatorer .
In 2018, Shift2Rail also reinforced its conflict of interest management framework . 
Under 2018 frstrkte Shift2Rail ven sin ram fr hantering av intressekonflikter .
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/59 3 .8 .12 . 
SV 18 .12 .2019 Europeiska unionens officiella tidning C 426/59 3 .8 .12 .
The Common Audit Service of the Commission is responsible for the ex-post audit of Horizon 2020 payments . 
Kommissionens gemensamma revisionstjnst ansvarar fr efterhandsrevisionen av betalningar inom Horisont 2020 .
Based on the ex-post audit results available by the end of 2018, the JU reported a residual error rate of 0,97 % for Horizon 2020 projects (62) . 
Baserat p de tillgngliga resultaten av efterhandsrevisioner i slutet av 2018 rapporterade det gemensamma fretaget en kvarstende felprocent p 0,97 % fr Horisont 2020-projekt (62) .
Observations on sound financial management and performance 3 .8 .13 . 
Iakttagelser om sund ekonomisk frvaltning och prestation 3 .8 .13 .
The JU launched, as a pilot, the 2018 call for proposal for grants restricted to its members, as a lump sum funding scheme . 
Som ett pilotprojekt om en stdordning med enhetsbelopp inbjd det gemensamma fretaget endast sina medlemmar till 2018 rs anskningsomgng .
The indicative value for this pilot was 134,1 million euros (86,3 % of the total budget for the 2018 call for proposals) . 
Det vgledande vrdet fr pilotprojektet var 134,1 miljoner euro (86,3 % av den totala budgeten fr anskningsomgngen 2018) .
The objective of the exercise was to test the simplification advantage and the feasibility of the lump sum funding scheme . 
Mlet var att testa frdelarna med frenkling och om det var mjligt att genomfra en stdordning med enhetsbelopp .
3 .8 .14 . 
3 .8 .14 .
The financial experts involved in the grant evaluation phase revealed some relevant deviations in the financial proposals from the beneficiariesŐ historical financial data . 
De finansexperter som deltog i utvrderingen av bidragen pekade p ngra relevanta avvikelser i de finansiella frslagen i frhllande till stdmottagarnas historiska finansiella uppgifter .
The JU used the grant preparation phase to analyse the beneficiariesŐ explanations for the deviations and to correct the lump sum if justified . 
Det gemensamma fretaget utnyttjade frberedelsearbetet till att analysera stdmottagarnas frklaringar till avvikelserna och korrigera enhetsbeloppet om det var motiverat .
To improve further the efficiency and effectiveness of the lump sum funding scheme, the JU needs to continue to strengthen the financial data in its beneficiary database and to disclose important financial expertsŐ comments in the evaluation summary report . 
Fr att gra stdordningen med enhetsbelopp nnu mer ndamlsenlig och effektiv behver det gemensamma fretaget ytterligare frbttra de finansiella uppgifterna i sin databas ver stdmottagare och redovisa viktiga kommentarer frn finansexperter i den sammanfattande utvrderingsrapporten .
Observations on other issues 3 .8 .15 . 
Iakttagelser om vriga frgor 3 .8 .15 .
When in 2018 one Associated Member became a wholly owned subsidiary of a Founding Member, it was able to maintain its associated membership status and Governing Board seat . 
Nr en associerad medlem 2018 blev ett helgt dotterbolag till en grundande medlem fick den behlla sin status som associerad medlem och sin plats i styrelsen .
Consequently, the Founding MemberŐs representation in the Governing Board actually increased . 
Fljaktligen strkte den grundande medlemmen i praktiken sin representation i styrelsen .
The provisions of the JUŐs current legal framework do not sufficiently address corporate acquisitions among the JUŐs industry members and the implications they might have on the balanced representation of members in the Governing Board . 
Bestmmelserna i det gemensamma fretagets nuvarande rttsliga ram behandlar inte tillrckligt fretagsfrvrv mellan det gemensamma fretagets nringslivsmedlemmar och vilka konsekvenser det kan f fr en balanserad representation av medlemmar i styrelsen .
3 .8 .16 . Whilst the interim evaluation of the S2R JU was completed in accordance with the precise timeframe fixed in its legal framework, it could not provide the best value added for the JUŐs decision-making process at this early stage of its activities . 
3 .8 .16 . ven om den preliminra utvrderingen av det gemensamma fretaget Shift2Rail var klar enligt den exakta tidsram som faststlls i den rttsliga ramen, kunde det bsta mervrdet fr det gemensamma fretagets beslutsprocess inte anges i detta tidiga skede av verksamheten .
The JUŐs staff turnover rates for the last two years were entirely caused by the rotation of contract agents Ń and they were relatively high . 
Personalomsttningen vid det gemensamma fretaget under de tv senaste ren berodde helt och hllet p omsttningen av kontraktsanstllda, och den var relativt hg .
To cope with this situation of high staff turnover, the JU made use of interim staff services, which represented about 17 % of its total staff . 
Fr att hantera situationen med hg personalomsttning anvnde sig det gemensamma fretaget av tjnster som utfrdes av tillflliga arbetstagare, vilka utgjorde cirka 17 % av den totala personalstyrkan .
Follow-up of previous yearsŐ observations 3 .8 .18 . 
Uppfljning av tidigare rs iakttagelser 3 .8 .18 .
(62) At 31 December 2018, the S2R JU could base its error rate calculation on four final ex-post audit reports (one related to the risk based audit and three related to the S2R JUŐs representative sample) . 
(62) Den 31 december 2018 kunde det gemensamma fretaget Shift2Rail basera sin berkning av felprocentsatsen p fyra slutrapporter om efterhandsrevisioner (en gllde riskbaserad revision och tre gllde det gemensamma fretagets representativa urval) .
C 426/60 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs comments At the end of 2017, the JU had unused payment appropriations from previous years of around 7,6 million euros . 
C 426/60 Europeiska unionens officiella tidning 18 .12 .2019 SV BILAGA Uppfljning av tidigare rs iakttagelser Revisionsrttens kommentarer I slutet av 2017 uppgick det gemensamma fretagets outnyttjade betalningsbemyndiganden frn tidigare r till cirka 7,6 miljoner euro .
This situation shows weaknesses in the budget planning process, which, however, cannot be fully controlled by the JU . 
Denna situation visar p brister i budgetplaneringsprocessen, som dock inte kan kontrolleras fullt ut av det gemensamma fretaget .
The situation at end of 2017 showed that the most important internal control standards were largely implemented with some actions remaining to be completed in 2018 . 
Situationen i slutet av 2017 visade att de viktigaste normerna fr intern kontroll till stor del hade genomfrts, men ngra tgrder terstod att avsluta 2018 .
In response to the recommendations raised by the evaluators, the JU prepared an Action Plan adopted by the Governing Board on 28 June 2018 . 
Som svar p de rekommendationer som utvrderarna lmnade utarbetade det gemensamma fretaget en handlingsplan som antogs av styrelsen den 28 juni 2018 .
While not all recommendations raised in the Interim Evaluation will be addressed under the current Financial Framework Programme, some actions included in the Action Plan have already been initiated, while others, in accordance with their nature and the current legal framework, are expected to be implemented in the period 2018 to 2020 . Year 2017 2017 2017 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Completed Ongoing Ongoing 
Alla rekommendationer i den preliminra utvrderingen kommer inte att behandlas inom den nuvarande flerriga budgetramen, men ngra tgrder i handlingsplanen har redan brjat vidtas, medan man rknar med att andra, i enlighet med deras karaktr och den nuvarande rttsliga ramen, kommer att genomfras under perioden 2018Đ2020 . r 2017 2017 2017 Genomfrande av korrigerande tgrder (Har genomfrts/Pgr/ Har inte genomfrts/ Ej tillmpligt) Har genomfrts Pgr Pgr
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/61 Reply of the Joint Undertaking 3 .8 .14 . 
SV 18 .12 .2019 Europeiska unionens officiella tidning C 426/61 Det gemensamma fretagets svar 3 .8 .14 .
The Shift2Rail JU confirms that all the conclusions and recommendations of the financial evaluators have been based on reliable financial data, been taken into consideration and addressed individually to each beneficiary (Member) prior to the grant agreement signature and in accordance with the Commission Decision C(2017) 7151 of 27 October 2017 Ôon authorising the use of reimbursement on the basis of a lump sum for the eligible costs of actions under the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation and under the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018)Ő . 
Vi bekrftar att alla slutsatser och rekommendationer frn de finansiella utvrderarna grundar sig p tillfrlitliga finansiella uppgifter och har beaktats och tgrdats separat fr var och en av stdmottagarna (medlemmarna) innan bidragsavtal undertecknades . Vi bekrftar att detta har gjorts i enlighet med kommissionens beslut C(2017) 7151 av den 27 oktober 2017 om att tillta anvndning av ersttning i form av ett enhetsbelopp fr de bidragsberttigade kostnaderna fr tgrder inom ramen fr Horisont 2020 (EU:s ramprogram fr forskning och innovation) och Europeiska atomenergigemenskapens forsknings-och utbildningsprogram fr perioden 2014Đ2018 .
This first experience in implementing lump sum grants have demonstrated encouraging results with respect to the objective of further simplifying the funding rules and the allow the Shift2Rail JU Members focusing on the technical implementation of the grant agreement as well as preventing and reducing the financial errors . 
Denna frsta erfarenhet av anvndning av bidrag i form av enhetsbelopp har gett positiva resultat nr det gller att ytterligare frenkla finansieringsreglerna, mjliggra fr det gemensamma fretagets medlemmar att fokusera p det tekniska genomfrandet av bidragsavtalet och frhindra och minska antalet finansiella fel .
Whilst recognising that the preparation and implementation of the lump sum pilot project is by nature subject to improvements, S2R JU considers that all legal and financial aspects of the Commission Decision have been strictly followed-up . 
Vi medger att frberedelserna och genomfrandet av pilotprojektet med enhetsbelopp behver frbttras . Samtidigt har vi noggrant fljt upp alla rttsliga och finansiella aspekter i kommissionens beslut .
Sound financial management of the lump sum call will be verified later on in the framework of the checks performed in accordance with the S2R regulation . 
Kontrollen av att anskningsomgngen med enhetsbelopp genomfrts enligt principen om sund ekonomisk frvaltning grs senare inom ramen fr kontrollerna i enlighet med Shift2Rail-frordningen .
In fact, during the Grant Agreement Preparation phase, the Authorising Officer has ensured that all the comments of the experts, technical and financial, were taken in due consideration . 
Under frberedelserna med bidragsavtalet sg utanordnaren till att vederbrlig hnsyn togs till alla kommentarer frn de tekniska och finansiella experterna .
Taking into account the recommendation of the ECA, the overall process will be further enhanced within the Call 2019 . 
Vi har noterat revisionsrttens rekommendation och ska ytterligare frbttra hela processen inom ramen fr anskningsomgngen 2019 .
3 .8 .15 . 
3 .8 .15 .
The limitations of the S2R Regulation are recognised although it should be noted that the legal framework established within the S2R JU does not allow an increase in the influence of a Founding Member on the decision-making process and overall governance . 
Vi r medvetna om Shift2Rail-frordningens begrnsningar men vill samtidigt ppeka att den rttsliga ramen fr frordningen inte medger att en grundande medlem fr kat inflytande i beslutsprocessen och den vergripande styrningen .
The observation of the ECA will be considered in any possible amendment to the S2R regulation . 
Vi kommer att ta hnsyn till revisionsrttens iakttagelse i en eventuell ndring av Shift2Rail-frordningen .
It is recognised that the evaluation took place early in the life of the S2R JU but, as noted, this was a requirement in compliance with the S2R Regulation and the overall H2020 Programme . 
Vi medger att utvrderingen gde rum i ett tidigt skede av vr verksamhet, men som revisionsrtten noterar var detta ett krav i enlighet med Shift2Rail-frordningen och det vergripande Horisont 2020-programmet .
Nevertheless, soft measures have been put in place to reduce high levels of turnover . 
Vi har dock vidtagit ÓmjukaÓ tgrder fr att minska den hga omsttningen .
The matter will require to be followed up with the Commission . 
Frgan behver fljas upp tillsammans med kommissionen .
EN C 426/62 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 JOINT UNDERTAKING OPERATING UNDER EURATOM 3 .9 . 
SV C 426/62 Europeiska unionens officiella tidning 18 .12 .2019 DET GEMENSAMMA F RETAGET MED VERKSAMHET INOM EURATOM 3 .9 .
The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (F4E) Introduction 3 .9 .1 . 
Det europeiska gemensamma fretaget fr Iter och utveckling av fusionsenergi (F4E) Inledning 3 .9 .1 .
The European JU for ITER (63) and the Development of Fusion Energy (ÔF4E JUŐ) was set up in March 2007 (64) for a period of 35 years . 
Det europeiska gemensamma fretaget fr Iter (63) och utveckling av fusionsenergi inrttades i mars 2007 (64) fr en period av 35 r .
While the main fusion facilities were to be developed at Cadarache in France, the JU is located in Barcelona . 
De strsta fusionsanlggningarna skulle utvecklas i Cadarache i Frankrike, men det gemensamma fretagets ste ligger i Barcelona .
The founding members of the JU are Euratom, represented by the Commission, the Euratom Member States and Switzerland, which concluded a cooperation agreement with Euratom . 3 .9 .3 . 
De grundande medlemmarna i det gemensamma fretaget r Euratom, fretrtt av kommissionen, medlemsstaterna i Euratom och Schweiz, som har ingtt samarbetsavtal med Euratom . 3 .9 .3 .
Table 1 presents key figures for the JU (65) . 
Tabell 1 visar nyckeltal fr det gemensamma fretaget (65) .
Table 1 Key figures for the JU 2018 794,8 649,9 847,4 706,2 442 Budget in payment appropriations (million euros) Budget in commitment appropriations (million euros) Available payment budget (million euros) (1) Available commitment budget (million euros) (1) Total staff as at 31 December (2) 2017 847,6 562 864,9 588,9 449 (1) Available budget includes unused appropriations of previous years, which the JU re-entered in the budget of the current year, and assigned revenues . 
Tabell 1 Nyckeltal fr det gemensamma fretaget 2018 794,8 649,9 847,4 706,2 442 Tillgnglig budget fr betalningar (miljoner euro) (1) Tillgnglig budget fr taganden (miljoner euro) (1) 2017 847,6 864,9 588,9 Personalstyrka totalt den 31 december (2) 449 Budget fr betalningsbemyndiganden (miljoner euro) Budget fr tagandebemyndiganden (miljoner euro) 562 (1) Identillgngligabudgeteningroutnyttjadeanslagfrntidigarersomdetgemensammafretagettogupppnyttiretsbudget,ochinkomster avsatta fr srskilda ndaml . (2) Personalenbestravtillflligtanstlldaochkontraktsanstlldasamtutstationeradenationellaexperter .
Information in support of the statement of assurance OPINION 3 .9 .4 . 
Information till std fr revisionsfrklaringen UTTALANDE 3 .9 .4 .
We have audited: (a) the accounts of the JU which comprise the financial statements (66) and the reports on the implementation of the budget (67) for the financial year ended 31 December 2018, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) . 
Vi har granskat a) det gemensamma fretagets rkenskaper, som bestr av rsredovisningen (66) och rapporterna om budgetgenomfrandet (67) fr det budgetr som slutade den 31 december 2018, b) lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna, i enlighet med bestmmelserna i artikel 287 i frdraget om Europeiska unionens funktionsstt (EUF-frdraget) .
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3 .9 .5 . 
Rkenskapernas tillfrlitlighet Uttalande om rkenskapernas tillfrlitlighet 3 .9 .5 .
(63) International Thermonuclear Experimental Reactor . 
(63) Internationella termonuklera experimentreaktorn .
(64) Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 90, 30 .3 .2007, p . 
(64) Rdets beslut 2007/198/Euratom av den 27 mars 2007 om inrttande av ett europeiskt gemensamt fretag fr Iter och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av frmner till detta fretag (EUT L 90, 30 .3 .2007, s .
(65) More information on the JUŐs competences and activities is available on its website: www .f4e .europa .eu (66) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes . 
(65) Ytterligare information om det gemensamma fretagets behrighet och verksamhet finns p dess webbplats: www .f4e .europa .eu (66) rsredovisningen bestr av balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter .
(67) The reports on implementation of the budget comprise the reports, which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes . 
(67) Rapporterna om budgetgenomfrandet bestr av den rapportering som utgr en sammanstllning av budgettransaktionerna och de frklarande noterna .
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/63 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3 .9 .6 . 
SV 18 .12 .2019 Europeiska unionens officiella tidning C 426/63 Lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna Intkter Uttalande om lagligheten och korrektheten i de intkter som ligger till grund fr rkenskaperna 3 .9 .6 .
In our opinion, revenue underlying the accounts for the year ended 31 December 2018 is legal and regular in all material respects . 
Vi anser att de intkter som ligger till grund fr rkenskaperna fr det r som slutade den 31 december 2018 i alla vsentliga avseenden r lagliga och korrekta .
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3 .9 .7 . 
Betalningar Uttalande om lagligheten och korrektheten i de betalningar som ligger till grund fr rkenskaperna 3 .9 .7 .
Emphasis of matter 3 .9 .8 . 
Upplysningar av srskild betydelse 3 .9 .8 .
Without calling into question the opinions expressed above, we wish to draw attention to the following . In November 2016, the ITER Council (68) approved a new ITER project baseline . 
Utan att det pverkar uttalandet ovan vill vi uppmrksamma fljande: I november 2016 godknde Iterrdet (68) ett nytt basscenario fr Iterprojektet .
The new ITER baseline estimates the achievement of First Plasma (69) and the start of the operational phase in 2025 with the completion of the construction phase in 2035 . 
I Iters nya basscenario berknas att First Plasma-fasen (69) ska uppns och den operativa fasen inledas 2025 . Byggfasen ska avslutas 2035 .
The previous 2010 baseline estimated the achievement of the construction phase in 2020 (70) . 
Enligt det tidigare basscenariot frn 2010 uppskattades att byggfasen skulle vara avslutad 2020 (70) .
The new baseline is considered to be the earliest possible technically achievable date (71) . 
Det nya basscenariot anses vara det tidigaste tekniskt mjliga slutdatumet (71) .
3 .9 .9 . 
3 .9 .9 .
The F4E JU recalculated its contribution to the project construction phase to 12 billion euros (in 2008 values), up from the 6,6 billion euros (in 2008 values) approved by the EU Council in 2010 (72) . 
F4E rknade om sitt bidrag till projektets byggfas till 12 miljarder euro (i 2008 rs penningvrde), vilket r en kning frn de 6,6 miljarder euro (i 2008 rs penningvrde) som rdet godknde 2010 (72) .
This estimate does not include contingencies, even though the Commission suggested that a contingency of up to 24 months in terms of schedule and 10-20 % in terms of budget would be appropriate (73) . 
Uppskattningarna inkluderar inte ofrutsedda utgifter, trots att kommissionen framhllit att det vore lmpligt med en marginal p upp till 24 mnader fr tidsplanen och 10Đ20 % fr budgeten (73) .
3 .9 .10 . 
3 .9 .10 .
3 .9 .11 . 
3 .9 .11 .
In April 2018 (74), the Council of the EU mandated the Commission to approve the new ITER baseline on behalf of Euratom and reaffirmed the commitment to make resources available within the limits of the next Multiannual Financial Framework (MFF) without prejudice to any subsequent MFF negotiations, which will determine the details of the future funding (75) . 
I april 2018 (74) gav rdet kommissionen behrighet att godknna Iterprojektets nya basscenario fr Euratoms rkning och bekrftade terigen sitt tagande att stlla resurser till frfogande, inom grnserna fr nsta flerriga budgetram och utan att det pverkar senare budgetramsfrhandlingar som kommer att faststlla detaljerna fr den framtida finansieringen (75) .
While positive steps have been taken to improve the management and control of the JUŐs contribution to the project construction phase, there remains a risk of further cost increases and delays in project implementation compared to the current approved baseline 3 .9 .13 . 
Vi anser att positiva steg har tagits fr att frbttra frvaltningen och kontrollen av det gemensamma fretagets bidrag till projektets byggfas, men risken kvarstr fr ytterligare kostnadskningar och frseningar i projektgenomfrandet i frhllande till det godknda basscenariot . 3 .9 .13 .
Observations on budgetary and financial management 3 .9 .14 . 
Iakttagelser om budgetfrvaltningen och den ekonomiska frvaltningen 3 .9 .14 .
The final 2018 budget available for implementation included commitment appropriations of 706,2 million euros and payment appropriations of 847,4 million euros . 
Den slutliga budget fr 2018 som fanns tillgnglig fr genomfrande omfattade tagandebemyndiganden p 706,2 miljonereuro och betalningsbemyndiganden p 847,4 miljonereuro .
The utilisation rates for commitment and payment appropriations were 98,4 % and 96,1 % respectively . 
Utnyttjandegraderna fr tagande-och betalningsbemyndiganden var 98,4 % respektive 96,1 % .
(68) 19th ITER Council on 16-17 November 2016 . 
(68) 19:e Iterrdet den 16Đ17 november 2016 .
(69) First Plasma represents the stage in the construction of the fusion machine that will allow testing the essential components of the machine; it is also the point where the operation phase starts . 
(69) Med First Plasma avses det steg i byggandet av fusionsreaktorn d det blir mjligt att testa reaktorns grundlggande komponenter och ven den punkt d driftsfasen startar .
(70) COM(2010) 226 final of 4 .5 .2010 . 
(70) KOM(2010) 226 slutlig, 4 .5 .2010 .