natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore the scrutiny audit does not cover all activities and all supplies to a particular producer of feedingstuff. 
Kontrollerna gller sledes inte all verksamhet eller alla leveranser till en viss foderproducent.
As already indicated by the Commission in 1989 (see paragraph 46), the developed state of the internal market no longer calls for the special arrangements that were established under difficult circum-(39) COM(93) 211 final, of 17 May 1993. 
Som ppekades av kommissionen redan 1989 (se punkt 46) r det med tanke p den inre marknadens lngt gngna utveckling inte lngre ndvndigt med de srskilda arrangemang som utarbetades (39) KOM(93) 211 slutlig av den 17 maj 1993.
(40) The risk of non-compliance is even higher if the quantities are transported 41 in bulk. ( ) OJ L 388, 30.12.1989, p. 
(40) Risken fr att kraven inte uppfylls r nnu strre om kvantiteterna trans-41 porteras i stora partier. () EGT L 388, 30.12.1989, s.
27.5.1999 EN Official Journal of the European Communities C 147/9 stances at a time when it was considered desirable to foster internal trade. 
27.5.1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 147/9 under svra frhllanden under en tid d det ansgs nskvrt att stdja den interna handeln.
The aid could, in fact, be paid on the basis of Regulation (EEC) No 1725/79 by the competent paying agency in the Member State in which processing took place. 
Stdet skulle i sjlva verket kunna betalas ut med std av frordning (EEG) nr 1725/79 av det behriga utbetalande organet i den medlemsstat dr bearbetningen gt rum.
Weaknesses relating to public storage 50. 
Brister i samband med offentlig lagring 50.
The major exporter of Irish dairy products arranges storage facilities for SMP intervention stocks, using private storage facilities. 
Den frmsta exportren av irlndska mejeriprodukter tillhandahller lokaler fr interventionslagring av skummjlkspulver i form av privata anlggningar.
It could therefore be considered, on the one hand, as a delegated service (42) of the paying agency, and on the other hand, the almost exclusive tenderer for sales from intervention stocks. 
Den skulle drfr  ena sidan kunna anses utfra delegerade tjnster fr (42) det utbetalande organet men r  andra sidan i stort sett den ende anbudsgivaren nr det gller frsljning ur interventionslager.
In such circumstances there is a clear need for an institutional separation of responsibilities. 
Under sdana omstndigheter finns ett uppenbart behov av en bestmd uppdelning av ansvar.
To ensure that the SMP offered into intervention satisfies the conditions stipulated in Regulation (EC) No 322/96 the responsible dairy inspectors of the Irish paying agency (43) take samples for testing in the State laboratories. 
Fr att skerstlla att det skummjlkspulver som erbjuds till intervention uppfyller de villkor som fastslagits i frordning (EG) nr 322/96 tar de ansvariga mejeriinspektrerna vid det irlndska utbetalande organet (43) prover som sedan undersks vid statens laboratorium.
However, the laboratory analysis bulletins attesting the results of such tests were not validated and only photocopies were made available to the paying agency. 
De analysrapporter i vilka testresultaten dokumenterats attesterades dock aldrig och endast fotokopior vidarebefordrades till det utbetalande organet.
Article 5 of Regulation (EC) No 322/96 stipulates that the storage depots for SMP must be dry, well maintained and free of vermin, free of extraneous odours and permit good ventilation. 
Artikel 5 i frordning (EG) nr 332/96 freskriver att lagerloka-lerna dr skummjlkspulvret frvaras skall vara torra, vl underhllna och fria frn ohyra, inte ha ngon form av annorlunda lukt samt ha god ventilation.
However, the two storage centres visited by the Court in the United Kingdom did not meet these criteria. 
De bda lagerlokaler i Frenade kungariket som besktes av revisionsrtten uppfyllde emellertid inte dessa kriterier.
There were no dehumidifiers installed (traces of humidity were found in one warehouse) and only rudimentary measures were taken against rodents/pests. CONCLUSION 53. 
Inga avfuktningsanordningar hade installerats (spr av fukt upptcktes i en lagerlokal) och endast obetydliga tgrder mot gnagare och skadedjur hade vidtagits.
Despite the introduction of milk quotas in 1984 only 37 % of the SMP produced in the European Union is sold at market prices. 
Trots att mjlkkvoter infrdes 1984 sljs endast 37 % av allt skummjlkspulver som produceras inom Europeiska unionen till marknadspriser.
The remainder (63 %) is exported with refunds that are financed by the Community budget or is sold on the internal market with aid that amounts to approximately 35 % of the market price (see paragraphs 9 and 21). 
Resten (63 %) exporteras med hjlp av bidrag som antingen finansieras genom gemenskapens budget eller sljs p den inre marknaden med hjlp av std som uppgr till ca 35 % av marknadspriset (se punkterna 9 och 21).
The aid for SM and SMP used in animal feedstuffs (ECU 386 million in 1997) facilitated the disposal of approximately 500 000 t, i.e. 40 % of the UnionŐs annual SMP production (see paragraphs 10 and 11). 
Stdet fr skummjlk och skummjlkspulver avsett fr djurfoder (386 miljoner ecu under 1997) har underlttat avyttringen av ca 500 000 ton, dvs. 40 % av unionens rliga produktion av skummjlkspulver (se punkterna 10 och 11).
(42) Delegated service in the sense of Commission Regulation (EC) No 1663/95. 
(42) Delegerade tjnster enligt rdets frordning (EG) nr 1663/95.
(43) DAFF is the Irish paying agency for EAGGF Guarantee expenditure (Department of Agriculture, Forestry and Food). 
(43) DAFF r det irlndska utbetalande organet fr utgifter fr EUGFJ: s garantisektion. (Avdelningen fr jordbruk, skogsbruk och livsmedel).
The Commission does not have a comprehensive document, analysis or studies, which would justify the retention of the level of aid that has been in force since 1993, taking account of the rising level of stocks in certain Member States, inter alia. 
Kommissionen saknar tillgng till ngot uttmmande dokument, ngra analyser eller studier som skulle kunna rttfrdiga bibehllandet av den stdniv som gllt sedan 1993, bland annat med hnsyn till de allt strre lagren i vissa medlemsstater.
In the CourtŐs opinion the implementation of tendering arrangements such as those recommended in its Annual Report, some 10 years ago, concerning the 1988 financial year is still relevant (see paragraphs 21 to 23). 
Enligt revisionsrttens uppfattning r frslaget att infra sdana anbudsfrfaranden som rekommenderades i dess rsrapport fr budgetret 1988 fr cirka tio r sedan fortfarande att betrakta som giltigt (se punkterna 21-23).
In line with the other disposal measures applied in the milk sector (butter) the granting of aid for SMP should be subject to minimum product quality standards, in particular with reference to the minimum protein content (see paragraphs 15 to 17). 
Liksom nr det gller andra avyttringstgrder inom mjlksektorn (smr) skall stdet fr skummjlkspulver beviljas med hnsyn till de miniminormer som gller fr produktkvalitet, srskilt kravet p en minimihalt av protein (se punkterna 15-17).
It was found (in Belgium, France and Italy) that the national administrations were paying aid for estimated quantities of SM supplied and (in Belgium, Germany, France and Italy) accepted that the samples for laboratory analysis were taken from quantities of the product in the plant, instead of being taken from the quantities delivered. 
Det har noterats att de nationella myndigheterna utbetalat std p grundval av uppskattningar av hur stora mngder skummjlkspulver som levererats (i Belgien, Frankrike och Italien) och accepterat att de stickprover som valts ut fr laboratorieanalys tagits frn produkt-mngder i fabrikerna istllet fr frn de mngder som levererats (i Belgien, Tyskland, Frankrike, Italien).
The Community Regulations do not provide for these practices, which place the reliability of the control systems at risk. 
Gemenskapens frordningar omfattar inte dessa frfaranden, som ventyrar kontrollsystemens tillfrlitlighet.
There is, therefore, a need for the Commission to review the situation (see paragraphs 30 to 32). 
Kommissionen br drfr se ver situationen (se punkterna 30-32).
The Commission should re-examine the standard method for calculating the quantity of skimmed milk qualifying for aid that dairies use for feeding their own animals. 
Kommissionen br omprva schablonmetoden fr berkning av den mngd skummjlk som berttigar till std nr den anvnds av mejerierna fr att utfodra de egna djuren.
The adequacy of the applicable coefficient should be reassessed and the use of the method restricted to very small dairies feeding their own animals (see paragraphs 33 and 34). 
Tillmpningen av ovannmnda metod br vidare inskrnkas till mycket sm mejerier som utfodrar sina egna djur (se punkterna 33 och 34).
The controls concerning non-denaturated buttermilk delivered to farmers in a Member State different from where the buttermilk is produced should also be reviewed. 
Kontrollerna av icke-denaturerad krnmjlk som levereras till jordbrukare i en annan medlemsstat n dr krnmjlken produceras br ocks omprvas.
The initiatives necessary to improve these controls should be taken by the Commission (see paragraphs 35 and 36). 
De initiativ som krvs fr att frbttra dessa kontroller br tas av kommissionen (se punkterna 35 och 36).
Because of the risk of irregularities, the Commission should ensure that the Regulations are amended (see paragraphs 41 and 42). 
Med tanke p risken fr oriktigheter br kommissionen se till att frordningarna ndras (se punkterna 41 och 42).
Where aid is paid in one Member State for the SMP used in the manufacture of animal feed in another Member State, the SMP should be sampled and tested on arrival at its final destination, so as to ensure that there is adequate control. 
Dr std betalas ut i en medlemsstat fr skummjlkspulver som anvnts vid tillverkning av djurfoder i en annan medlemsstat br tester gras p stickprover ur skummjlkspulvret vid dess ankomst till den slutliga destinationen fr att skerstlla att det freligger tillfredsstllande kontroll.
The test results would confirm whether or not the SMP complied with Community requirements. 
Testresultaten skall visa huruvida skummjlkspulvret uppfyller gemenskapens krav eller inte.
Should this procedure prove unsuitable, either for administrative reasons or on grounds of cost, the special arrangements introduced by Regulation (EEC) No 1624/76 should be abolished, as the Court suggested in the Annual report concerning the 1988 financial year (see paragraphs 43 to 49). 
Om detta frfarande av administrativa eller kostnadsmssiga skl visar sig vara olmpligt br, ssom revisionsrtten freslog i sin rsrapport fr budgetret 1988, de srskilda arrangemang som infrdes i och med frordning (EEG) nr 1624/76 avskaffas (se punkterna 43-49).
C 147/10 EN Official Journal of the European Communities 27.5.1999 62. 
C 147/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.5.1999 62.
The audit of the implementation of the Community SMP intervention and storage system in Ireland and the United Kingdom (the main beneficiaries) revealed that, in Ireland, the only tenderer for sales of intervention stocks is simultaneously responsible for the organisation of the public storage arrangements (see paragraph 50). 
Granskningen av infrandet av gemenskapens interventions-och lagringssystem fr skummjlkspulver i Irland och Frenade kungariket (de frmsta stdmottagarna) visade att den enda anbudsgivaren nr det gller frsljning ur interventionslager i Irland samtidigt r ansvarig fr organiserandet av den offentliga lagringen (se punkt 50).
Of the two warehouses that were visited in the United Kingdom neither complied with the regulatory requirements concerning warehouses (see paragraph 52). 
Vidare uppfyllde ingen av de bda lagerlokaler som besktes i Frenade kungariket frordningarnas krav p lagerlokaler (se punkt 52).
This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 25 March 1999. 
Denna rapport har antagits av revisionsrtten i Luxemburg vid dess sammantrde den 25 mars 1999.
27.5.1999 EN Official Journal of the European Communities C 147/11 Table 1 Overview of European Union dairy production (EU-15) 1. Dairy cowsŐ milk production 2. 
27.5.1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 147/11 Tabell 1 versikt ver EU: s mjlkproduktion (EU-15) Mejeri Hemkrnat 5.
Cheese Dairy (cowsŐ milk) Farm (cowsŐ milk) Other (goatsŐ milk, etc.) 
Ost Mejeri (komjlk) Hemystat (komjlk) vrig (getmjlk etc.)
Milk powders Skimmed Semi-skimmed Whole Buttermilk Total butter production Total cheese production 1984 136 247 123 588 26 449 2 622 35 2 657 4 508 81 293 4 882 2 364 199 668 52 3 283 1 645 127 4 225 6 618 1993 119 630 110 854 30 267 1 828 21 1 849 5 509 59 446 6 014 1307 181 773 49 2 310 1324 116 3 761 422 1994 120 179 111 515 30 320 1 799 18 1 817 5 650 59 459 6 168 1 232 185 816 52 2 285 1 284 111 3 724 409 1995 121 546 113 729 31 003 1 854 18 1 872 5 874 57 509 6 440 1 215 177 801 54 2 247 1 340 142 4 714 383 1996 121 182 113 697 30 722 1 857 15 1 872 5 932 54 497 6 483 (1 000 tonnes) 1997 120 653 113 283 30 350 1 828 12 1 840 5 986 52 502 6 540 1 140 183 767 51 2 141 1 373 133 4 374 303 Total milk powder production 7. 
Mjlkpulver Skummat Delvis skummat Ej skummat Krnmjlk Total smrproduktion Total ostproduktion 2 622 1 828 35 21 2 657 1 849 4 508 5 509 81 59 293 446 4 882 6 014 2 364 1307 199 181 668 773 52 49 3 283 2 310 1 645 1324 127 116 4 225 3 761 6 618 422 Total mjlkpulverproduktion 7.
Condensed and evaporated milk production 8. 
Kondenserad och evaporerad mjlkproduktion 8.
Casein and caseinate production Liquid skimmed milk used 9. 
Kasein och kaseinater produktion Anvnd f lytande skummjlk 9.
Skimmed milk returned to farmers Source: Cronos and forecasts including estimates of the Commission. 
Skummjlk som returnerats till jordbrukarna Klla: Cronos och prognoser inklusive kommissionens uppskattningar.
C 147/12 EN Official Journal of the European Communities 27.5.1999 1. 
C 147/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.5.1999 1.
Public stocks at 1 January 2. 
Offentliga lager per 1 januari 2.
Production (1) 3. 
Produktion (1) 3.
Imports 4. 
Import 4.
Quantity available For human consumption (not subsidised) For animal feed 5. 
Tillgnglig kvantitet Som livsmedel (bidrag utgr ej) Som djurfoder 5.
Total uses Commercial exports Food aid exports 6. 
Total anvndning Kommersiell export Std till livsmedelsexport 6.
Total exports 7. 
Total export 7.
Public stocks at 31 December 8. 
Offentliga lager per den 31 december 8.
Skimmed milk used for the manufacture of casein in SMP equivalent. EUR 12 1995 72 1 197 31 1 300 410 587 997 336 25 361 14 434 EUR 15 1995 72 1 268 35 1 375 420 594 1 014 347 25 372 14 438 EUR 15 1996 14 1 278 50 1 342 440 543 983 218 9 227 125 422 EUR 15 1997 125 1 208 64 1 397 445 495 940 276 4 280 135 395 (1 000 tonnes) EUR 15 1998 135 1 185 70 1 390 450 480 930 240 5 245 215 (2) n/a Table 2 Skimmed-milk powder (SMP) balance sheet (1) The data at row 2 differs from the Ômilk powderŐ data in Table 1 because they were drawn from different databases, and different methods of categorising buttermilk powder were used. 
Skummjlk som anvnds fr tillverkning av kasein omrknat till motsvarande volym EUR 12 1995 72 1 197 31 1 300 410 587 997 336 25 361 14 EUR 15 1995 72 1 268 35 1 375 420 594 1 014 347 25 372 14 438 EUR 15 1996 14 1 278 50 1 342 440 543 983 218 9 227 125 422 EUR 15 1997 125 1 208 64 1 397 445 495 940 276 4 280 135 395 (1 000 ton) EUR 15 1998 135 1 185 70 1 390 450 480 930 240 5 245 215 (2) uppgift ej tillgnglig Tabell 2 Balansrkning fr skummjlkspulver skummjlkspulver 434 (1) Uppgifterna p andra raden skiljer sig frn uppgifterna om mjlkpulver i tabell 1, vilket beror p att de hmtats frn olika databaser och att krnmjlkspulver klassificerats p olika stt.
(2) Estimated. 
(2) Uppskattning.
Source: Commission DG VI. 
Klla: kommissionen GD VI.
Table 3 Expenditure related to skimmed milk and skimmed milk powder compared with overall expenditure on the milk CMO. B1-2 0: Milk CMO Overall expenditure (1) 1993 1994 4249 922 1995 4028 901 1996 3 582 1 042 1997 3 100 875 Source: DG VI - Evolution of EAGGF Guarantee payments. B1-2 0 0 1 SMP export refunds (3) 193 73 199 138 171 B1-2 0 1 SMP storage (4) - 45 69 - 89 155 30 B1-2 0 2 0 B1-2 0 2 1 Aid for SM/SMP for calf feed (5) 521 501 448 438 386 B1-2 0 2 2 B1-2 0 2 3 Aid for SM/SMP for other animals (6) 0 - 1 0 1 0 (ECU million) B1-2 0 2 4 Aid for SM for cassein (7) 336 279 343 311 288 Year Expenditure on SM and SMP (2)=(3)+(4)+(5)+(6)+(7) 5 211 1 005 
Tabell 3 Utgifter fr skummjlk och skummjlkspulver jmfrt med totala utgifter fr den gemensamma marknaden fr mjlk r 1993 1994 1995 1996 1997 B1-2 0 Gemensam organisation av marknaden Totala utgifter (1) 5 211 4 249 4 028 3 582 3 100 Utgifter fr mjlk och skummjlkspulver (2)=(3)+(4)+(5)+(6)+(7) 1 005 922 901 1 042 875 B1-2 0 0 1 Skummjlkspulver Exportbidrag (3) 193 73 199 138 171 B1-2 0 1 Skummjlkspulver Lager (4) - 45 69 - 89 155 30 B1-2 0 2 0 B1-2 0 2 1 Std fr skummjlkspulver till kalvfoder (5) 521 501 448 438 386 B1-2 0 2 2 B1-2 0 2 3 Std fr skummjlk/-pulver till foder fr andra djur (6) 0 - 1 0 1 0 (miljoner ecu) B1-2 0 2 4 Std fr skummjlk som bearbetats till kasein (7) 336 279 343 311 288 Klla: GD VI - Utveckling av betalningar frn EUGFJ-garanti.
411,1 365,3 25,3 24,3 20,9 26,4 21,2 520,7 501,5 448,1 437,5 386,5 Table 4 Aids for skimmed milk and skimmed milk powder for calf feed. 
411,1 365,3 25,3 24,3 20,9 26,4 21,2 520,7 501,5 448,1 437,5 386,5 (miljoner ecu)
C 147/14 EN Official Journal of the European Communities 27.5.1999 Skimmed milk (SM) SM milk or buttermilk with a fat content not exceeding 1 %. 
C 147/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.5.1999 Skummjlk Skummjlk eller krnmjlk med en fetthalt under 1 %.
Aid is granted for: Ń SM processed sold to farmers for feed The maximum fat content can be exceeded by 25 % under certain conditions. 
Std ges till: Ń Skummjlk som bearbetats och slts till Den maximala fetthalten kan verstigas med 25 % p vissa villkor.
The defatted dry matter content of SM and buttermilk should be at least 8,75 % and 8 %, respectively-subject to certain exceptions. 
Skummjlkens och krnmjlkens torrsubstans dr fett avlgsnats skall vara minst 8,75 % respektive 8 % - vissa undantag kan gras.
Aid for buttermilk is paid at a reduced rate if the dry matter content is not less then 4%. 
Ett reducerat std utgr fr krnmjlk om torrsubstansinnehllet inte r mindre n 4%.
SM must comply with conditions of Regulation (EEC) No 986/68, and should not contain additives. 
Skummjlk mste uppfylla villkoren i frordning (EEG) nr 986/68 och fr inte innehlla ngra tillsatser.
SM mixed with other products may be eligible for aid if no products apart from fat, vitamins, minerals, sucrose, and certain other agents (anti-oxidants, emulsifiers, anti cak-ing, etc.) are added. 
Skummjlk som blandats med andra produkter kan vara berttigad till std om endast fetter, vitaminer, mineraler, sackaros och vissa andra tillsatser (antioxideringsmedel, emulgeringsmedel, klumpfrebyggande medel etc.) tillsatts.
Skimmed milk powder (SMP) SMP: milk or buttermilk powder with a fat content not exceeding 11 %: Aid granted for: Ń denatured SMP, SMP which complies with the conditions of Regulation (EEC) No 1725/79 (but not buttermilk powder) is eligible for aid if sold in liquid form but only if the quantity does not exceed 40 % of SM sold to the livestock farmer in the previous year. 
Ej tillmplig Skummjlkspulver Skummjlkspulver: mjlk eller krnmjlkspulver med en fetthalt som inte verstiger 11 %. Std ges till: Skummjlkspulver som uppfyller villkoren i frordning (EEG) nr 1725/79 (men inte krn-mjlkspulver) r berttigat till std om det sljs i flytande form, men endast om kvantiteten inte verstiger 40 % av den skummjlk som slts till animalieproducenten fregende r.
SMP must comply with conditions of Regulation (EEC) No 986/68 and should not contain additives. 
Skummjlkspulver mste uppfylla villkoren i frordning (EEG) nr 968/68 och fr inte innehlla ngra tillsatser.
The maximum water content is 5 % (for each 0,2 % more the aid is reduced by 1 %). 
Maximalt vattenhalt r 5 % (fr varje ytterligare 0,2 % minskas stdet med 1 %).
SMP mixed with other products may be eligible for aid if no products apart from fat, vitamins, minerals, sucrose, and certain other agents (antioxidants, emulsifiers, anti cak-ing, etc.) are added. 
Skummjlkspulver som blandats med andra produkter kan vara berttigat till std om endast fetter, vitaminer, mineraler, sackaros och vissa andra tillsatser (antioxideringsmedel, emulgeringsmedel, klumpfrebyggande medel etc.) tillsatts.
In order to be eligible for intervention, the SMP should have a protein content of at least 35,6 % of the non-fat dry matter. 
Fr att vara berttigat till std mste skummjlkspulvret ha ett proteininnehll p minst 35,6 % av det fettfria torrextraktet.
A lower intervention price is available for SMP with a protein content of at least 31,4 %. 
Ett lgre interventionspris kan tillmpas p skummjlkspulver med ett proteininnehll p minst 31,4 %.
The following conditions also apply: Ń fat content: 1 % maximum, Other definitions No additional definitions. No additional definitions. No additional definitions. 
Fljande villkor gller ocks: Andra definitioner Inga ytterligare definitioner Inga ytterligare definitioner Inga ytterligare definitioner Krnmjlk: Den biprodukt som erhlls vid framstllning av smr efter krning av grdden och avskiljning av det fasta fet-tet.
Whey: the by-product of cheese or casein obtained by the action of acids, rennet and/or chemical physical processes. 
Vassle: Den biprodukt som erhlls vid framstllning av ost eller kasein genom frsurning, lpe eller kemisk behandling.
Council Regulation (EEC) No 986/68 Commission Regulation (EEC) No 1105/68 (SM) Commission Regulation (EEC) No 1725/79 (SMP) Commission Regulation (EEC) No 322/96 (Intervention-public storage) (the modalities of which were to be determined), Ń SM used for feed on the holdings where it is produced, Ń SM used for compound feedingstuffs. 
Rdets frordning (EEG) nr 986/68 Kommissionens frordning (EEG) nr 1105/68 (skummjlk) Kommissionens frordning (EEG) nr 1725/79 (skummjlkspulver) Kommissionens frordning (EEG) nr 322/96 (Interventioner - offentlig lagring) jordbrukare som foder (p ett stt som skulle faststllas). Ń Skummjlk som anvnts som foder p det jordbruksfretag dr den framstllts. Ń Skummjlk som anvnts vid tillverk-100 liter skummjlk = 103 kg.
100 litres SM=103 kg No dilution with water or whey Ôwhich is not part of normal production processŐ. 
Ingen utspdning med vatten eller vassle som inte ingr i den normala produktionsprocessen.
The same requirements for testing apply as for SMP (see below). Ń SMP included in compound feedingstuffs. 
Samma krav p kontroll som fr skummjlkspulver (se nedan). ningen av foderblandningar. Ń Denaturerat skummjlkspulver.
Table 5 Quality requirements and definitions for SM and SMP Detailed testing is required to check that rennet whey has not been added. 
Tabell 5 Kvalitetskrav och definitioner fr skummjlk och skummjlkspulver Detaljerade kontroller krvs fr att kontrollera att lpevassle inte tillsatts.