natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, the Commission has no comprehensive information on the EAFRD expenditure for renewable energy in the 2007-2013 rural programming period, and how it fits into the overall EU spend on renewable energy. 
Dessutom har kommissionen inte någon heltäckande information om Ejflus utgifter för förnybar energi under programperioden 2007–2013, eller om hur de passar in i EU:s sammantagna utgifter för förnybar energi.
There is also limited information on what has been achieved with the funds spent. 
Informationen om vad som har uppnåtts med de använda medlen är också begränsad.
Despite certain improvements in the 2014-2020 programming period, weaknesses in the monitoring system persist, mainly because of complications in the programming exercise and the restricted scope of the main indicators. 
Trots vissa förbättringar under programperioden 2014–2020 kvarstår svagheter inom övervakningssystemet, huvudsakligen på grund av komplikationer inom programplaneringsarbetet och att de viktigaste indikatorerna är alltför begränsade i sin omfattning.
Our sample of projects audited included both investments that had supplied third parties with energy from renewable sources and others that had generated the energy for the project owners’ own use. 
Vårt urval av granskade projekt inbegrep både investeringar genom vilka tredje part hade försörjts med energi från förnybara energikällor och investeringar som genererade energi för de projektansvarigas egen användning.
We considered most of the projects visited successful, because of their positive economic and environmental impact on rural development. 
Vi ansåg att de flesta av de besökta projekten var framgångsrika, på grund av deras positiva ekonomiska och miljömässiga inverkan på landsbygdsutvecklingen.
However, weaknesses in the Member States’ selection procedures also resulted in the funding of projects that had an economic benefit for the project owners, but had little further impact on rural areas. 
Svagheter i medlemsstaternas urvalsförfaranden resulterade dock även i finansiering av projekt som innebar ekonomiska fördelar för de projektansvariga, men som hade liten inverkan på landsbygdsområdet i övrigt.
VIII. • • On the basis of these findings, we make the following recommendations: When designing their future renewable energy policy, the Commission and the Member States should take into account the circumstances and needs of rural areas, in particular when setting up the integrated national energy and climate plans. 
VIII. Baserat på dessa resultat lämnar vi följande rekommendationer: • Kommissionen och medlemsstaterna bör vid utformningen av den framtida politiken för förnybar energi beakta landsbygdsområdenas förhållanden och behov, i synnerhet vid upprättande av de integrerade energi-och klimatplanerna.
11 • The Commission should specify the purpose and role of EAFRD support for investments in renewable energy. • With regard to EAFRD support for renewable energy, the Commission should require the Member States to provide pertinent information on programme achievements of renewable energy projects in their enhanced annual implementation reports of 2019. • The Commission should reinforce with the Member States the need to apply relevant selection procedures, in order to give support only to viable renewable energy projects with a clear benefit for sustainable rural development. 
• Kommissionen bör, tillsammans med medlagstiftarna, utforma den framtida politiska ramen för bioenergi på ett sätt som ger ett bättre skydd mot ohållbar anskaffning av biomassa för energi. • Kommissionen bör specificera Ejflu-stödets syfte och roll när det gäller investeringar i förnybar energi. • Med avseende på Ejflu-stöd till förnybar energi bör kommissionen kräva att medlemsstaterna tillhandahåller relevanta uppgifter om programresultat för projekt inom förnybar energi i sina utökade årliga genomföranderapporter för 2019. • Kommissionen bör understryka behovet av att medlemsstaterna tillämpar relevanta urvalsförfaranden i syfte att endast ge stöd till bärkraftiga projekt inom förnybar energi med tydlig nytta för hållbar landsbygdsutveckling.
INTRODUCTION Renewable energy in the EU 1. 
INLEDNING Förnybar energi i EU 1.
Renewable energy is energy generated from renewable, non-fossil based energy sources which are replenished in a human lifetime. 
Förnybar energi är energi som genereras från förnybara, icke-fossila energikällor som byggs upp igen under en mänsklig livstid.
Renewable energy sources include solar and wind energy, marine energy and hydropower, geothermal energy and bioenergy1, 2. 
Förnybara energikällor inbegriper solenergi, vindkraft, marin energi, vattenkraft, geotermisk energi och bioenergi1,2.
The main types of renewable energy, relevant technologies and typical applications are shown in Figure 1. 
De huvudsakliga typerna av förnybar energi, relevant teknik och normala tillämpningsområden visas i figur 1.
Bioenergy energy produced from biomass. 
1 2 Bioenergi som produceras av biomassa.
Biomass is the biodegradable fraction of products, waste and residues from biological origin from agriculture, including vegetal and animal substances, forestry and related industries including fisheries and aquaculture, as well as the biodegradable fraction of waste, including industrial and municipal waste of biological origin. 
Biomassa är den biologiskt nedbrytbara delen av produkter, avfall och restprodukter av biologiskt ursprung från jordbruk, inbegripet material av vegetabiliskt och animaliskt ursprung, skogsbruk och därmed förknippad industri inklusive fiske och vattenbruk, såväl som den biologiskt nedbrytbara delen av avfall, inbegripet industriavfall och kommunalt avfall av biologiskt ursprung.
The Renewable Energy Directive (RED) defines renewable energy in Article 2(a) as follows: “‘energy from renewable sources’ means energy from renewable non-fossil sources, namely wind, solar, aerothermal, geothermal, hydrothermal and ocean energy, hydropower, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases;”. 13 1 2 
I direktivet om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor definieras energi från förnybara energikällor i artikel 2 a enligt följande: ”energi från förnybara, icke-fossila energikällor, nämligen vindenergi, solenergi, aerotermisk energi (luftvärme), geotermisk energi, hydrotermisk energi (vattenvärme) och havsenergi, vattenkraft, biomassa, deponigas, gas från avloppsreningsverk samt biogas”.
In 2015, 26.7 % of the primary energy produced across the EU came from renewable sources (see Figure 2). 
År 2015 kom 26,7 % av primärenergin som producerades i EU från förnybara energikällor (se figur 2).
The production of renewable energy grew from around 120 Mtoe in 2005 to 205 Mtoe in 2015 (an increase of 71 %), whereas the production of primary energy from most of the other sources declined in the same period, both in absolute and relative terms3. 
Produktionen av förnybar energi steg från omkring 120 Mtoe år 2005 till 205 Mtoe år 2015 (en ökning på 71 %), medan produktionen av primärenergi från de flesta andra källorna minskade under samma period, både i absoluta och relativa termer3.
Figure 2 – Production of primary energy, EU-28, 2015 (% of total, based on tonnes of oil equivalent) Note: In the statistical documents, biomass sources include wood and other solid biofuels; biogas, liquid biofuels; and renewable (biodegradable) wastes. 
Figur 2 – Produktion av primärenergi, EU-28, 2015 (% av total mängd, baserat på ton oljeekvivalenter) Naturgas 14,0 % Råolja 9,8 % 100 75 50 25 0 Geotermisk energi 3,2 % Vindkraft 12,7 % Förnybart avfall 4,7 % Biogas 7,7 % Solenergi 6,4 % Vattenkraft 14,3 % Flytande biobränslen 6,7 % Ved och andra fasta biobränslen 44,3 % Fasta fossila bränslen 18,9 % Förnybar energi 26,7 % Kärnenergi 28,8 % Övrigt 1,7 % Obs: I statistikdokumenten inbegriper biomassa ved och andra fasta biobränslen, biogas, flytande biobränslen samt förnybart (biologiskt nedbrytbart) avfall.
Source: Eurostat (nrg_100a) and (nrg_107a) (http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Energy_production_and_imports and http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Renewable_energy_statistics). 
Källa: Eurostat (nrg_100a) och (nrg_107a) (http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Energy_production_and_imports och http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Renewable_energy_statistics).
Figure 2 also shows that biomass (incl. the biodegradable fraction of waste) is by far the most significant renewable energy source in the EU: it accounts for 63.3 % of all renewable energy production. 
I figur 2 åskådliggörs även att biomassa (inbegripet den biologiskt nedbrytbara delen av avfall) är den klart viktigaste förnybara energikällan i EU: den står för 63,3 % av all produktion av förnybar energi.
This makes the agriculture and forestry sectors particularly important to renewable energy production. 
Detta gör jordoch skogsbrukssektorerna särskilt viktiga för produktion av förnybar energi.
In 2010, 48.5 % (80.7 Mtoe) of the renewable energy produced across the EU came from forestry biomass, while agricultural biomass accounted for a further 10.6 % (17.6 Mtoe)4. 
År 2010 kom 48,5 % (80,7 Mtoe) av den förnybara energi som producerades i EU från biomassa från skogsbruk, medan biomassa från jordbruk stod för ytterligare 10,6 % (17,6 Mtoe)4.
The EU’s renewable energy policy framework 5. 
EU:s politiska ram för förnybar energi 5.
The key element of the EU’s current renewable energy policy framework is the Renewable Energy Directive. 
Den centrala beståndsdelen i EU:s nuvarande politiska ram för förnybar energi är direktivet om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor.
The Directive is an integral part of the EU’s 2020 climate and energy package5, which sets three EU-wide targets to be achieved by 2020. 
Direktivet ingår som en del i EU:s klimat-och energipaket för 20205 där tre EU-omfattande mål som ska uppnås till 2020 fastställs.
One of these targets is that 20 % of energy consumed in the EU should be produced using renewable resources6. 
Ett av dessa mål är att 20 % av den energi som konsumeras i EU ska ha producerats genom användning av förnybara resurser6.
The Directive also establishes national targets for the proportion of energy to be consumed from renewable sources, ranging from 10 % in Malta to 49 % in Sweden7. 
I direktivet fastställs även nationella mål för andelen energi från förnybara energikällor av den slutliga energianvändningen, från 10 % i Malta till 49 % i Sverige7.
It also stipulates that 10 % of energy used in the transport sector across all Member States should come from renewable sources. 
Det anges även att minst 10 % av den energi som används inom transportsektorn i alla medlemsstaterna ska komma från förnybara energikällor.
The Renewable Energy Directive requires the Member States to adopt national renewable energy action plans (NREAP) and to report to the Commission every two years on their progress towards achieving their renewable energy targets. 
I direktivet om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor krävs att medlemsstaterna antar nationella handlingsplaner för förnybar energi och att de rapporterar till kommissionen vartannat år om sina framsteg mot att uppnå målen för förnybar energi.
16 reports, the Commission prepares a progress report giving an overview of renewable energy policy developments in the EU8. 
Med dessa rapporter som underlag utarbetar kommissionen en lägesrapport med en översikt över utvecklingen av politiken för förnybar energi i EU8.
In 2014, the European Council adopted a new climate and energy framework, setting out new targets to be achieved by 2030. 
Europeiska rådet antog 2014 en ny klimat-och energiram där nya mål som ska uppnås till 2030 fastställs.
These stipulate that at least 27 % of the EU’s energy should come from renewable sources by that year9. 
De nya målen innebär att minst 27 % av EU:s energi ska komma från förnybara energikällor senast 20309.
To this end, the Commission made several legislative proposals, in particular in its ‘Clean Energy for all Europeans’ package (also referred to as the ‘Winter Package’) of 30 November 2016. 
I detta syfte har kommissionen utarbetat flera lagstiftningsförslag, i synnerhet paketet Ren energi för alla i EU (även benämnt Föreslaget av kommissionen i januari 2008 och antaget av parlamentet i december 2008 och av rådet i april 2009.
This package included a proposal to revise the Renewable Energy Directive (referred to in this report as the RED II proposal)10 and is currently going through the legislative procedure. 
I paketet ingår ett förslag till ändring av direktivet om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor (förslaget till ett andra direktiv om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor)10, och det genomgår för närvarande lagstiftningsförfarandet.
The Commission in its RED II proposal proposed removing binding national targets for the Member States. However, it required them not to fall behind their 2020 targets. 
Kommissionen föreslog i sitt förslag till ett andra direktiv om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor att de bindande nationella målen för medlemsstaterna tas bort.
In its proposal on Energy Union Governance11, it required them to prepare integrated National Energy and Climate Plans to ensure that their national efforts were ambitious and coherent enough to meet the EU objectives. 
I sitt förslag om styrningen av energiunionen11 krävde kommissionen att medlemsstaterna utarbetar integrerade nationella energi-och klimatplaner för att se till att deras nationella åtgärder är tillräckligt ambitiösa och samstämmiga för att uppfylla EU-målen.
Whilst renewable energy represents 26.7 % of the energy produced in the EU (see Figure 2), according to the Commission’s Renewable Energy Progress Report from 2017, the share of renewable energy in the EU in terms of consumption had reached only 16 % in 2014. 
Förnybar energi utgör 26,7 % av den energi som produceras i EU (se figur 2) men sett till konsumtionen i EU var enligt kommissionens lägesrapport om förnybar energi från 2017 andelen förnybar energi endast 16 % år 2014.
This is because more than half of the EU’s energy consumption was supplied by net Articles 22 and 23 of the RED. 
Detta beror på att mer än hälften av EU:s energikonsumtion täcktes genom nettoimport (främst av gas och råolja)12.
COM(2016) 767 final/2 of 23.2.2017 “Proposal for a Directive on the Promotion of the Use of Energy from Renewable Sources”. 
COM(2016) 767 final, 23.2.2017, Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor.
COM(2016) 759 final of 30.11.2016 “Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Governance of the Energy Union” (https://ec.europa.eu/energy/en/news/commission-proposes-new-rules-consumer-centred-clean-energy-transition). 
COM(2016) 759 final, 30.11.2016, Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om styrningen av energiunionen (https://ec.europa.eu/energy/en/news/commission-proposes-new-rules-consumer-centred-clean-energy-transition).
Renewable energy support schemes 10. 
Stödsystem för förnybar energi 10.
To boost the production of renewable energy and to reach their national renewable energy targets, the Member States have implemented a variety of policy measures. 
För att öka produktionen av förnybar energi och uppnå sina nationella mål för förnybar energi behöver medlemsstaterna genomföra en rad olika politiska åtgärder.
They include financial incentives, such as feed-in tariffs (FITs) or feed-in premiums (FIPs); and measures, such as quota obligations with tradeable green certificates. 
Dessa inbegriper finansiella incitament, såsom inmatningspriser eller inmatningspremier, och åtgärder, såsom kvotkrav avseende gröna certifikat som kan köpas och säljas.
Combinations of these instruments are often used, particularly in the electricity sector. 
En kombination av dessa instrument används ofta, särskilt inom elsektorn.
In the heating and cooling sector, support is mainly based on investment grants and tax incentives14. 
Inom sektorn för uppvärmning och kylning är stöd ofta baserat på investeringsstöd och skatteincitament14.
The EU provides support for renewable energy under several funding programmes. These include the European Regional Development Fund (ERDF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) as well as the Horizon 2020 and LIFE programmes15. 
EU ger stöd till förnybar energi inom ramen för flera finansieringsprogram, däribland Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu), såväl som programmen Horisont 2020 och Life15.
The Commission could not provide recent comprehensive information on the overall financial support for renewable energy, either from EU programmes or from national schemes set up by the Member States. 
Kommissionen kunde inte tillhandahålla aktuella heltäckande uppgifter om det sammantagna stödet till förnybar energi, varken från EU-program eller från nationella system som inrättats av medlemsstaterna.
FREE – Future of Rural Energy in Europe – Funding tool (http://www.rural-energy.eu/en_GB/funding#.V0gVvU1f2Hv), and Covenant of Mayors for Climate and Energy, “Quick Reference Guide – Financing Opportunities for Local Climate & Energy Actions (2014-2020)”, Brussels, 2016 (http://www.covenantofmayors.eu/support/funding-instruments_en.html). 
FREE – Future of Rural Energy in Europe – Funding tool (finansieringsverktyg för framtida energi för landsbygden i Europa) (http://www.rural-energy.eu/en_GB/funding#.V0gVvU1f2Hv), och Borgmästaravtalet för klimat och energi, Quick Reference Guide – Financing Opportunities for Local Climate & Energy Actions (2014–2020) (kortfattad referensvägledning för finansieringsmöjligheter för lokala klimat-och energiåtgärder 2014–2020), Bryssel, 2016 (http://www.covenantofmayors.eu/support/funding-instruments_en.html).
FITs (23.8 billion euro), FIPs (6.4 billion euro) and investment grants (4 billion euro) were the main types of aid allocated to renewables. 
Inmatningspriser (23,8 miljarder euro), inmatningspremier (6,4 miljarder euro) och investeringsbidrag (4 miljarder euro) utgjorde de huvudsakliga typerna av stöd som anslogs till förnybar energi.
Renewable energy within the EU’s rural development policy framework 13. 
Förnybar energi inom EU:s politiska ram för landsbygdsutveckling 13.
EU legislative and policy documents identify the potentially positive impact of renewable energy on rural development. 
I EU:s lagstiftnings-och policydokument identifieras en potentiellt positiv inverkan av förnybar energi på landsbygdsutvecklingen.
The Renewable Energy Directive and the RED II proposal contain references to the opportunities presented by renewable energy for employment and regional development, “especially in rural and isolated areas”17. 
Direktivet om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och förslaget till ett andra sådant direktiv innehåller hänvisningar till de möjligheter som erbjuds genom förnybar energi för sysselsättning och regional utveckling ”särskilt i landsbygdsområden och isolerade områden”17.
The Community Strategic Guidelines for Rural Development for 2007-201318 and Regulation (EC) No 1698/200519 take up these issues in the context of the rural development policy framework. 
I gemenskapens strategiska riktlinjer för landsbygdsutvecklingen för 2007–201318 och i förordning (EG) nr 1698/200519 tas dessa frågor upp i samband med den politiska ramen för landsbygdsutveckling.
The considerations on the potential of the production and use of renewable energy in rural areas were expanded upon in the ‘Health Check’, a reform package of the Common Agricultural Policy (CAP) which the EU’s agriculture ministers agreed in November 2008. 
Övervägandena om potentialen för produktionen och användningen av förnybar energi i landsbygdsområden vidareutvecklades i ”hälsokontrollen”, ett reformpaket inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) som EU:s jordbruksministrar kom överens om i november 2008.
In this context, they recognised renewable energy as one of six ‘new challenges’20. 
I detta sammanhang erkände de förnybar energi som en av sex ”nya utmaningar”20.
See recital 1 of the RED and recital 2 of the RED II proposal. 
Ejflu har blivit en av fem Se skäl 1 i direktivet om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och skäl 2 i förslaget till ett andra sådant direktiv.
Council Decision 2006/144/EC of 20 February 2006 on Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) (OJ L 55, 25.2.2006, p. 
Rådets beslut 2006/144/EG av den 20 februari 2006 om gemenskapens strategiska riktlinjer för landsbygdsutvecklingen (programperiod 2007–2013) (EUT L 55, 25.2.2006, s.
20) amended by Council Decision 2009/61/EC of 19 January 2009 (OJ L 30, 31.1.2009, p. 
20) ändrat genom beslut 2009/61/EG av den 19 januari 2009 (EUT L 30, 31.1.2009, s.
See section 3.1; 3.2; 3.3 and 3.4a. 
Se punkterna 3.1; 3.2; 3.3 och 3.4a.
See recitals 22 and 23 of Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p. 
Se skälen 22 och 23 i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (EUT L 277, 21.10.2005, s.
The other ‘new challenges’ were: climate change, water management, bio-diversity, dairy restructuring, and broadband. 
De andra ”nya utmaningarna” var klimatförändringar, vattenförvaltning, biologisk mångfald, omstrukturering av mejerisektorn och bredband.
This framework is intended to allow the different funds to be better coordinated, with the aim of improving the implementation of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth21. 
Ramen ska göra att de olika fonderna samordnas bättre, i syfte att förbättra genomförandet av Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla21.
The strategic objectives of the Europe 2020 strategy have been translated into 11 thematic objectives at the level of the ESIFs. 
De strategiska målen för Europa 2020-strategin har omsatts i form av elva tematiska mål på nivån för ESI-fonderna.
For the EAFRD, they have been further broken down into six rural development priorities and 18 focus areas22 (see Figure 3). 
För Ejflu har de delats upp ytterligare i sex prioriteringar för landsbygdsutveckling och 18 fokusområden22 (se figur 3).
Our view on the new programming procedure is provided in Special Report No 16/2017 ‘Rural Development Programming: less complexity and more focus on results needed’. 19 21 22 COM(2010) 2020 final of 3.3.2010 “A strategy for smart, sustainable and inclusive growth”. 
Våra synpunkter på det nya förfarandet för programplanering ges i särskild rapport nr 16/2017 Programplanering inom landsbygdsutveckling: mindre komplexitet och mer fokus på resultat behövs. 21 22 KOM(2010) 2020 slutlig, 3.3.2010, Europa 2020 – En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla.
See Article 5 of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 
Se artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (EUT L 347, 20.12.2013, s.