natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the outcome depends on the decision of the legislative authority. The Commission accepts the recommendation. 
Resultatet beror dock på vad lagstiftaren beslutar. Kommissionen godtar rekommendationen.
Its services, in their inspections in the Member States, regularly provide guidance to the national authorities concerning the management of the B account and promote best practice. 
Kommissionens avdelningar ger i sina kontroller i medlemsstaterna regelbundet vägledning till de nationella myndigheterna om hanteringen av B-räkenskaperna och främjar bästa praxis.
EN C 375/138 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS — Recommendation 3: ensure that Member States correctly declare and make available the amounts collected from the B accounts; — Recommendation 4: facilitate to the extent possible the recovery of customs debts by the Member States, where the debtors are not based in an EU Member State. 
SV C 375/138 Europeiska unionens officiella tidning 13.10.2016 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER — Rekommendation 3: Se till att medlemsstaterna redovisar de belopp som tagits ut från B-räkenskaperna korrekt och gör dem tillgängliga. — Rekommendation 4: Så långt det är möjligt göra det lättare för medlemsstaterna att driva in tullskulder i de fall då gäldenärerna inte är baserade i en EU-medlemsstat.
EEA/EFTA contributions and correction mechanisms — Recommendation 5: improve the checks on the calculations of the EEA/EFTA contributions and correction mechanisms. of the European Union 13.10.2016 THE COMMISSION’S REPLIES The Commission accepts the recommendation. 
EES-/Eftaländernas bidrag och korrigeringsmekanismer — Rekommendation 5: Förbättra kontrollerna av beräkningarna av EES-/Eftaländernas bidrag och korrigeringsmekanismerna. KOMMISSIONENS SVAR Kommissionen godtar rekommendationen.
It will continue to ensure that the Member States correctly declare and make available the amounts recovered from the B accounts. The Commission accepts the recommendation. 
Kommissionen kommer även fortsättningsvis att se till att medlemsstaterna korrekt deklarerar och tillgängliggör de återkrävda beloppen i B-räkenskaperna. Kommissionen godtar rekommendationen.
The Commission will in due course examine and assess the effectiveness of the new UCC in addressing the issues identified by the Court. 
Kommissionen kommer i ett senare skede att granska och bedöma hur effektiv den nya unionstullkodexen är för att ta itu med de problem som revisionsrätten påträffat.
See also the Commission reply to Figure 4.3. The Commission accepts the recommendation. 
Se även kommissionens svar på punkt 4.3. Kommissionen godtar rekommendationen.
In order to improve the checks, it has already improved and strengthened the procedures and checklists. 
För att förbättra kontrollen har kommissionen redan förbättrat och stärkt rutinerna och checklistorna.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/139 ANNEX 4.1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR REVENUE SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions: ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Estimated level of error Upper Error Limit (UEL) Lower Error Limit (LEL) 2015 2014 55 55 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 
SV 13.10.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 375/139 BILAGA 4.1 RESULTAT AV TRANSAKTIONSGRANSKNINGEN – INKOMSTER URVALETS STORLEK OCH SAMMANSÄTTNING Totalt antal transaktioner: BERÄKNAD INVERKAN AV DE KVANTIFIERBARA FELEN Uppskattad felnivå Övre felgräns Undre felgräns 2015 2014 55 55 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 %
EN C 375/140 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2013 The upgrade of the existing Surveillance 2 system to Surveillance 3 is subject of the implementation of the UCC (UCC-Delegated Act and Implementing Act) and is being carried out taking into account the Work Programme for the UCC (COM Implementing Decision 2014/255/EU). 
SV C 375/140 Europeiska unionens officiella tidning 13.10.2016 År Revisionsrättens rekommendation Revisionsrättens analys av gjorda framsteg Har genomförts Kommissionens svar 2013 Uppgraderingen av det befintliga övervakningssystemet 2 till system 3 beror på hur unionens tullkodex genomförs (en delegerad akt och en genomförandeakt för tullkodexen) och sker under hänsynstagande till arbetsprogrammet för unionens tullkodex (kommissionens genomförandebeslut 2014/255/EU).
The Commission should encourage Member States to provide more clarification on the methodologies they use for the compilation of data in the area of the non-observed economy and promote harmonisation between Member States in this area. 
Kommissionen bör uppmuntra medlemsstaterna att ytterligare klargöra de metoder de använder för att sammanställa uppgifter om den dolda ekonomin och främja harmonisering mellan medlemsstaterna på området.
X The Commission should put in place and closely monitor a detailed action plan with clear milestones to address the problems in the compilation of Greece’s national accounts. 
X Kommissionen bör införa och noggrant övervaka en detaljerad åtgärdsplan med tydliga milstolpar för att komma till rätta med problemen i sammanställningen av de grekiska nationalräkenskaperna.
X The existing statistical action plan for Greece, JOSGAP, will be supplemented by a specific plan for National Accounts during 2016. 
X Den befintliga statistiska handlingsplanen för Grekland, Joint Overall Statistical Greek Action Plan (JOSGAP), kommer att kompletteras av en särskild plan för nationalräkenskaperna under 2016.
The Commission should establish minimum risk analysis standards for the customs post-clearance audits, including building upon the information in the existing database of imports, in order to allow Member States to better target risky importers. 
Kommissionen bör fastställa minimistandarder för riskanalyser vid tullens revisioner efter klarering, där man även utgår från de uppgifter som finns i de befintliga importdatabaserna, så att medlemsstaterna lättare kan rikta in sig på högriskimportörer.
X The Commission accepted the recommendation. 
X Kommissionen godtog rekommendationen.
The new version of the Customs Audit Guide (2014) sets out risk indicators for the post-clearance audit. 
I den nya versionen av vägledningen för tullrevision (2014) fastställs riskindikatorer för revision efter tullklarering.
Changes to the existing database of imports are planned but will not be fully operational until 2018. 
Ändringar av den befintliga importdatabasen planeras, men kommer inte att kunna genomföras fullt ut förrän 2018.
The Commission should encourage Member States to use the existing guidance, and monitor, the implementation of Member States’ post-clearance audits. 
Kommissionen bör uppmuntra medlemsstaterna att använda den vägledning som finns och övervaka genomförandet av medlemsstaternas revisioner efter klarering.
Under the current legal framework the carrying out of controls is a Member State competence. 
Enligt den nuvarande rättsliga ramen är det medlemsstaternas ansvar att utföra kontrollerna.
In addition, the Commission will, in the course of its inspections of the customs controls carried out, encourage the Member States to use the existing guidance and, where weaknesses are found in the conduct of post-clearance audits, request the Member States to take remedial measures. 
Dessutom kommer kommissionen, i samband med sina inspektioner av de tullkontroller som utförts, att uppmuntra medlemsstaterna att utnyttja den befintliga vägledningen och, om brister framkommer vid genomförandet av revisioner efter tullklarering, kommer den att begära att medlemsstaterna vidtar korrigerande åtgärder.
The Commission recalls that the revised Customs Audit Guide was approved in March 2014. 
Kommissionen erinrar om att den reviderade vägledningen för tullrevision godkändes i mars 2014.
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented Not applicable Insufficient evidence ANNEX 4.2 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR REVENUE The Commission considers that it has been fully implementing this recommendation. 
Har genomförts fullt ut i de flesta avseenden i vissa avseenden Har inte genomförts Ej tillämpligt Otillräckliga bevis BILAGA 4.2 UPPFÖLJNING AV TIDIGARE REKOMMENDATIONER – INKOMSTER Kommissionen anser att den har genomfört denna rekommendation fullständigt.
However, the recommendation also refers to a continuous process that the Commission keeps on pursuing. 
I rekommendationen talas det dock också om en fortlöpande process som kommissionen håller på att driva.
It will continue to encourage Member States to use the existing guidance. 
Kommissionen kommer att fortsätta att uppmuntra medlemsstaterna att utnyttja den befintliga vägledningen.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/141 (*) The Commission follows up the use of the A and B accounts every year. 
SV 13.10.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 375/141 (*) Kommissionen följer upp användningen av A-och B-räkenskaperna varje år.
However, as the problem persists, the efforts need to be continued. 
Problemet kvarstår dock och kommissionen behöver därför fortsätta sina ansträngningar.
Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2013 and 2012 2012 The Commission should encourage Member States to correctly use A and B accounts and to ensure that they are demonstrably complete and correct (*). 
År Revisionsrättens rekommendation Revisionsrättens analys av gjorda framsteg Har genomförts Kommissionens svar 2013 och 2012 2012 Kommissionen bör uppmana medlemsstaterna att använda A-och B-räkenskaperna korrekt och att se till att de bevisligen är fullständiga och korrekta (*).
X The Commission has done and will continue to do so. 
X Kommissionen har gjort detta och kommer att fortsätta att göra detta.
It will continue to examine the use of the A and B accounts in the course of its inspections and will request the Member States to ensure that they are complete and correct. 
Den kommer att fortsätta att granska användningen av A-och B-räkenskaperna i samband med sina inspektioner och kommer att uppmana medlemsstaterna att se till att de är fullständiga och korrekta.
X In April 2016, the Commission published its plans for the forthcoming verification cycle. 
X I april 2016 offentliggjorde kommissionen sina planer för nästa kontrollcykel.
These include a detailed risk assessment, a cost-benefit analysis and many other issues raised by the Court in recent years. 
Här ingår en detaljerad riskbedömning, en kostnads-nyttoanalys och många andra frågor som påpekats av revisionsrätten under de senaste åren.
Improvements concerning reservation management and materiality have already been implemented. 
Förbättringar som rör hanteringen av reservationer och väsentligheten har redan genomförts.
The Commission should encourage Member States to strengthen customs supervision in order to maximise the amount of TOR collected. 
Kommissionen bör uppmana medlemsstaterna att stärka tullens övervakning så att så mycket traditionella egna medel som möjligt uppbärs.
X The Commission has done and will continue to do so. In the course of its regular TOR inspections, it will continue to verify that the Member States have put in place appropriate control frameworks to protect the financial interests of the EU in the area of traditional own resources. 
X Kommissionen har fortsatt och kommer i samband med sina ordinarie inspektioner avseende traditionella egna medel att fortsätta med att kontrollera att medlemsstaterna har infört lämpliga kontrollramar för att skydda EU:s ekonomiska intressen på området för traditionella egna medel.
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented Not applicable Insufficient evidence C 375/142 Official Journal of the European Union ANNEX 4.3 NUMBER OF OUTSTANDING GNI RESERVATIONS, VAT RESERVATIONS AND TOR OPEN POINTS BY MEMBER STATE AT 31.12.2015 13.10.2016 EN Member State GNI reservations (situation at 31.12.2015) VAT reservations (situation at 31.12.2015) TOR ‘open points’ (situation at 31.12.2015) 1 4 1 2 0 0 0 3 1 4 0 1 1 6 12 7 0 2 1 3 0 0 0 4 0 0 12 1 0 0 0 3 1 1 1 0 0 11 0 4 11 4 0 2 12 3 0 0 0 0 0 7 0 3 1 10 55 85 239 101 Belgium Bulgaria Czech Republic 3 Denmark 16 Germany 8 Estonia 3 Ireland 8 Greece 28 Spain 18 France 38 Croatia 3 Italy 12 Cyprus 6 Latvia 2 Lithuania 3 Luxembourg 1 Hungary 9 Malta 4 Netherlands 48 Austria 5 Poland 7 Portugal 13 Romania 16 Slovenia 4 Slovakia 3 Finland 10 Sweden 8 United Kingdom 23 TOTAL 31.12.2015 325 TOTAL 31.12.2014 348 The GNI process specific and general reservations are not included in the table. 
Har genomförts fullt ut i de flesta avseenden i vissa avseenden Har inte genomförts Ej tillämpligt Otillräckliga bevis SV C 375/142 Europeiska unionens officiella tidning 13.10.2016 BILAGA 4.3 ANTAL UTESTÅENDE RESERVATIONER AVSEENDE BNI, RESERVATIONER AVSEENDE MERVÄRDESSKATT OCH ÖPPNA PUNKTER AVSEENDE TRADITIONELLA EGNA MEDEL PER MEDLEMSSTAT PER DEN 31 DECEMBER 2015 Belgien 22 Bulgarien 4 Tjeckien 3 Danmark 16 Tyskland 8 Estland 3 Irland 8 Grekland 28 Spanien 18 Frankrike 38 Kroatien 3 Italien 12 Cypern 6 Lettland 2 Litauen 3 Luxemburg 1 Ungern 9 Malta 4 Nederländerna 48 Österrike 5 Polen 7 Portugal 13 Rumänien 16 Slovenien 4 Slovakien 3 Finland 10 Sverige 8 Förenade kungariket 23 TOTALT 31.12.2015 325 TOTALT 31.12.2014 348 De processpecifika och allmänna reservationerna ingår inte i tabellen.
22 4 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/143 EN CHAPTER 5 ‘Competitiveness for growth and jobs’ TABLE OF CONTENTS Introduction Brief description of ‘Competitiveness for growth and jobs’ Audit scope and approach Regularity of transactions Most errors concern overcharged personnel and indirect costs Breaches of procurement rules Examination of annual activity reports The Commission’s annual activity reports corroborate our findings and conclusions Examination of selected management and control systems Common Support Centre for research and innovation spending Common Audit Service Implementation of ex-post audit results for the Seventh Research Framework Programme Horizon 2020 ex-post audit strategy Conclusion and recommendations The conclusion for 2015 Recommendations Paragraph 5.1-5.5 5.2-5.4 5.5 5.6-5.16 5.11-5.15 5.16 5.17-5.20 5.17-5.20 5.21-5.34 5.21-5.34 5.24-5.26 5.27-5.31 5.32-5.34 5.35-5.38 5.35-5.36 5.37-5.38 Annex 5.1 — Results of transaction testing for ‘Competitiveness for growth and jobs’ Annex 5.2 — Follow-up of previous recommendations for ‘Competitiveness for growth and jobs’ 
13.10.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 375/143 SV KAPITEL 5 Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning INNEHÅLLSFÖRTECKNING Inledning Kort beskrivning av Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning Revisionens inriktning och omfattning samt revisionsmetod Transaktionernas korrekthet Merparten av felen gäller för högt redovisade personalkostnader och indirekta kostnader Överträdelser av upphandlingsregler Granskning av årliga verksamhetsrapporter Kommissionens årliga verksamhetsrapporter bekräftar våra resultat och slutsatser Granskning av utvalda förvaltnings-och kontrollsystem Det gemensamma stödcentrumet för utgifter för forskning och innovation Den gemensamma revisionstjänsten Genomförande av efterhandsrevisionernas resultat när det gäller sjunde ramprogrammet för forskning Strategi för efterhandsrevision av Horisont 2020 Slutsatser och rekommendationer Slutsatser för 2015 Rekommendationer Punkt 5.1–5.5 5.2–5.4 5.5 5.6–5.16 5.11–5.15 5.16 5.17–5.20 5.17–5.20 5.21–5.34 5.21–5.34 5.24–5.26 5.27–5.31 5.32–5.34 5.35–5.38 5.35–5.36 5.37–5.38 Bilaga 5.1 – Resultat av transaktionsgranskningen – Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning Bilaga 5.2 – Uppföljning av tidigare rekommendationer – Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning
EN C 375/144 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS INTRODUCTION 5.1. 
SV C 375/144 Europeiska unionens officiella tidning 13.10.2016 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER INLEDNING 5.1.
This chapter presents our findings for ‘Competitiveness for growth and jobs’. 
I detta kapitel redovisar vi granskningsresultatet för Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning.
Key information on the activities covered and the spending in 2015 is provided in Figure 5.1. 
Nyckelinformation om vilka verksamheter vi granskade och om hur stora utgifterna var under 2015 finns i figur 5.1.
Brief description of ‘Competitiveness for growth and jobs’ 5.2. 
Kort beskrivning av Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning 5.2.
Research and innovation accounts for 62% of the spending, through the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development 2007-2013 (the ‘Seventh Research Framework Programme’) and Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation 2014-2020 (‘Horizon 2020’). 
Forskning och innovation står för 62% av utgifterna, genom sjunde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling 2007–2013 (nedan kallat sjunde ramprogrammet för forskning) och Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) (nedan kallat Horisont 2020).
Other major spending instruments are: the Lifelong Learning Programme and Erasmus + in the fields of education, training, youth and sport; the Galileo, EGNOS and Copernicus Space programmes; the Trans-European Networks-Transport programme, which provides finance for the development of transport infrastructure; the European Energy Programme for Recovery in support of projects in the energy sector; and the Connecting Europe Facility, which supports the development of networks in the sectors of transport, telecommunications and energy. 
Andra viktiga finansieringsinstrument är programmet för livslångt lärande och Erasmus+ på områdena allmän utbildning, yrkesbildning, ungdom och idrott, Galileo-och Egnosprogram-men och rymdprogrammet Copernicus, programmet för transeuropeiska transportnät som finansierar utveckling av transportinfrastruktur, det europeiska energiprogrammet för återhämtning som ger stöd till projekt i energisektorn och Fonden för ett sammanlänkat Europa som stöder utvecklingen av nät inom transport-, telekommunikations-och energisektorerna.
The Commission makes advances upon signature of a grant agreement or financing decision. The Commission reimburses the EU-funded costs reported by beneficiaries, deducting advances paid. 
Kommissionen betalar ut förskott när bidragsöverenskommelsen eller finansieringsbeslutet har undertecknats. Kommissionen ersätter de kostnader som EU finansierar och som stödmottagarna rapporterar och drar av de förskott som den har betalat.
The principal risk to the regularity of transactions is that beneficiaries declare ineligible costs, which are neither detected nor corrected before reimbursement by the Commission. 
Den största risken när det gäller transaktionernas korrekthet är att stödmottagarna redovisar icke stödberättigande kostnader som varken upptäcks eller korrigeras innan kommissionen ersätter dem.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/145 Figure 5.1 — MFF sub-heading 1.a — ‘Competitiveness for growth and jobs’ — Key information 2015 THE COURT’S OBSERVATIONS Audit scope and approach 5.5. Annex 1.1 sets out the key elements of our audit approach and methodology. 
SV 13.10.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 375/145 Figur 5.1 – Underrubrik 1.a i den fleråriga budgetramen – Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning – Nyckelinformation 2015 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER Revisionens inriktning och omfattning samt revisionsmetod 5.5. I bilaga 1.1 beskriver vi huvuddragen i vår revisionsmetod.
For the audit of ‘Competitiveness for growth and jobs’, the following specific points should be noted: (a) We examined a sample of 150 transactions as defined in Annex 1.1, paragraph 7. 
När det gäller revisionen av Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning bör särskilt följande noteras: a) Vi granskade ett urval av 150 transaktioner i enlighet med vad som anges i punkt 7 i bilaga 1.1.
It consisted of: 88 transactions for research and innovation; 18 transactions for education, training, youth and sport and 44 transactions for other programmes and activities. (billion euro) Total payments for the year 16,8 - advances (1) 9,5 + clearings of advances (1) 7,2 Audited population, total 14,5 (1) In line with the harmonised definition of underlying transactions (for details see Annex 1.1, paragraph 7). Source: 2015 consolidated accounts of the European Union. 
Det bestod av 88 transaktioner avseende forskning och innovation, 18 transaktioner avseende allmän utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott och 44 transaktioner avseende andra program och aktiviteter. (miljarder euro) Totala betalningar för året 16,8 - förskott (1) 9,5 + regleringar av förskott (1) 7,2 Granskad population totalt 14,5 (1) I linje med den harmoniserade definitionen av underliggande transaktioner (se punkt 7 i bilaga 1.1 för närmare uppgifter). Källa: Europeiska unionens konsoliderade årsredovisning för 2015.
EN C 375/146 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS (b) For new programmes, such as Horizon 2020 and Erasmus+, almost all payments in 2015 were advances, which are excluded from our sampling. 
SV C 375/146 Europeiska unionens officiella tidning 13.10.2016 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER b) När det gäller nya program, såsom Horisont 2020 och Erasmus+, var nästan alla betalningar förskott 2015.
Our transaction testing largely focused on payments to projects under the 2007-2013 programmes, especially the Seventh Research Framework Programme and the Lifelong Learning Programme. (c) We assessed the annual activity reports of the Directorate-General for Research and Innovation (DG RTD), the Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs (DG GROW) and the Directorate-General for Education and Culture (DG EAC). (d) We examined the establishment of the Commission’s Common Support Centre for the management of research and innovation spending and the implementation of the Commission’s ex-post audit strategies for the Seventh Research Framework Programme and Horizon 2020. 
Vår transaktionsgranskning var till övervägande del inriktad på betalningar till projekt inom programmen under perioden 2007–2013, särskilt sjunde ramprogrammet för forskning och programmet för livslångt lärande. c) Vi bedömde de årliga verksamhetsrapporterna från generaldirektoraten för forskning och innovation (GD Forskning och innovation), inre marknaden, industri, entreprenörskap samt små och medelstora företag (GD Inre marknaden, industri, entreprenörskap samt små och medelstora företag) och utbildning och kultur (GD Utbildning och kultur). d) Vi granskade inrättandet av kommissionens gemensamma stödcentrum för förvaltning av utgifter för forskning och innovation och genomförandet av kommissionens strategier för efterhandsrevision av sjunde ramprogrammet för forskning och Horisont 2020.
Of the 150 transactions examined, 72 (48 %) were affected by error. 
72 (48%) av de 150 transaktioner som vi granskade innehöll fel.
On the basis of the 38 errors we have quantified, the estimated level of error is 4,4 % (1). 
På grundval av de 38 fel som vi har kvantifierat uppskattar vi felnivån till 4,4 % (1).
Figure 5.2 presents the extent to which different types of errors contributed to our estimated level of error for 2015. 
Figur 5.2 visar olika feltypers andel av felnivån enligt vår uppskattning för 2015.
Horizon 2020 has been conceived to address, to the extent possible, these sources of error through the introduction of a number of simplifications — see paragraph 5.12. 
Horisont 2020 har utformats för att så långt som möjligt eliminera dessa felkällor genom införande av en rad förenklingar – se punkt 5.12 nedan.
On this basis its services estimate a residual error rate, which takes account of recoveries, corrections and the effects of all their controls and audits over the period of implementation of the programme. 
Utifrån denna beräknar dess avdelningar en kvarstående felprocent, som tar hänsyn till återkrav, korrigeringar och effekterna av alla kontroller och revisioner som de genomfört under programmets genomförande.