natgillin/translations-raw huggingface dataset:
57 89. • The Commission is currently examining the question of monitoring. • The Commission follows up where data is missing or is inconsistent. • Regarding the analysis of data the Commission has made considerable efforts for analysing the cross compliance statistics. 
57 89. • Kommissionen håller för närvarande på att undersöka frågan om övervakning. • Om uppgifter saknas eller är inkonsekventa gör kommissionen en uppföljning. • Vad gäller analysen av uppgifter har kommissionen lagt betydande insatser på att analysera tvärvillkorsstatistiken.
Cases of missing or inconsistent data are followed up. Incorrect applications of cross compliance rules are followed up under the clearance of accounts procedure (if appropriate by desk audits) in addition to the audit mission programme. 
Om det förekommer brister eller inkonsekvenser görs en uppföljning. Felaktig tillämpning av reglerna för tvärvillkor följs upp genom förfarandet för granskning och godkännande av räkenskaperna (skrivbordskontroller där det är lämpligt) i tillägg till revisionsbesöken.
The instrument of cross compliance, agreed by the Council and Parliament in 2003 and phased in from 2005, was completely new and obliged a number of Member States to increase and reorganise their efforts to better implement and control the relevant Directives and Regulations at farmer level. 
Tvärvillkoren, som rådet och parlamentet avtalade år 2003 och som infördes från och med 2005, var ett fullständigt nytt instrument som ålade ett antal medlemsstater att öka och omorganisera sina ansträngningar för att bättre genomföra och kontrollera efterlevnaden av relevanta direktiv och förordningar på gårdsnivå.
Difficulties in the implementation of cross compliance stem from the reorganisation of control bodies, from the identification of controllable obligations relating to farming activities in the different Directives and Regulations, and from sometimes an incomplete conversion of such Directives into national law. 
Svårigheterna med genomförandet av tvärvillkor härrör från omorganisationen av kontrollorgan, från identifieringen av kontrollerbara skyldigheter rörande jordbruksverksamhet i de olika direktiven och förordningarna och från det att dessa direktiv i vissa fall har införlivats ofullständigt i nationell lagstiftning.
The Commission services, together with Member States, have been very active in harmonising application at Member State level and guidelines were produced to improve identification of obligations to be respected at farm level. 
Kommissionens avdelningar har tillsammans med medlemsstaterna varit mycket aktiva när det har gällt att harmonisera tillämpningen på medlemsstatsnivå och vägledningar har tagits fram för att förbättra identifieringen av de skyldigheter som måste efterlevas på gårdsnivå.
Cross compliance has certainly contributed to a better respect of the relevant environment, food safety, health, and animal welfare Directives and Regulations. 
Tvärvillkoren har med säkerhet bidragit till en bättre efterlevnad av de relevanta direktiven rörande miljöskydd, livsmedelssäkerhet, hälsa och djurskydd.
However the Commission aknowledges that the effectiveness of cross compliance could be further improved and sees the best way to achieve this in pursuing and reinforcing the efforts already initiated. 
Kommissionen medger dock att tvärvillkorens effektivitet kan förbättras och anser att den bästa vägen för detta är att gå vidare med de insatser som redan har inletts och stärka dem.
European Court of Auditors Special Report No 8/2008 Is cross compliance an effective policy? 
Europeiska revisionsrätten Särskild rappport nr 8/2008 Är tvärvillkoren ändamålsenliga?
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities 2009 — 57 pp. — 21 × 29.7 cm ISBN 978-92-9207-117-2 DOI 10.2865/34445 
Luxemburg: Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 2009 – 57 s. – 21 x 29,7 cm ISBN 978-92-9207-131-8 DOI 10.2865/39869
UNDER THE NEW COMMON AGRICULTURAL POLICY CAP, WHICH ENTERED INTO FORCE IN 2005, THE SINGLE PAYMENTS DUE TO EACH BENEFICIARY MAY BE REDUCED IF RULES IN THE AREAS OF ENVIRONMENT, FOOD SAFETY, ANIMAL AND PLANT HEALTH AND ANIMAL WELFARE HAVE NOT BEEN RESPECTED, OR IF THE REQUIREMENT TO MAINTAIN ALL AGRICULTURAL LAND IN GOOD AGRICULTURAL AND ENVIRONMENTAL CONDITION HAS NOT BEEN FULFILLED. IN 2008 THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS CARRIED OUT AN AUDIT OF THE CROSS COMPLIANCE POLICY AT THE COMMISSION AND IN SEVEN MEMBER STATES REPRESENTING THE DIVERSITY OF AGRICULTURE ACROSS EUROPE. 
SEDAN DEN NYA GEMENSAMMA JORDBRUKSPOLITIKEN TRÄDDE I KRAFT 2005 KAN DEN SAMLADE BETALNING SOM GÖRS TILL VARJE MOTTAGARE MINSKAS OM JORDBRUKAREN INTE HAR FÖLJT REGLERNA OM MILJÖ, LIVSMEDELSSÄKERHET, DJURHÄLSA OCH VÄXTSKYDD SAMT DJURSKYDD, ELLER INTE UPPFYLLER KRAVET PÅ ATT HÅLLA ALL JORDBRUKSMARK I GOD JORDBRUKSHÄVD OCH BEVARA MILJÖN. EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN GJORDE UNDER 2008 EN REVISION AV TVÄRVILLKORSPOLITIKEN VID KOMMISSIONEN OCH I SJU MEDLEMSSTATER SOM ÄR REPRESENTATIVA FÖR VARIATIONERNA INOM JORDBRUKET I EU.
AS A RESULT, AT FARM LEVEL MANY OBLIGATIONS ARE STILL ONLY FOR FORM’S SAKE AND THEREFORE HAVE LITTLE CHANCE OF LEADING TO THE EXPECTED CHANGES OR IMPROVEMENTS. 
FÖLJAKTLIGEN HADE MÅNGA SKYLDIGHETER FÖRBLIVIT EN FORMALITET PÅ GÅRDSNIVÅ OCH KOMMER ALLTSÅ TROLIGEN INTE ATT LEDA TILL DE FÖRVÄNTADE RESULTATEN OCH FÖRBÄTTRINGARNA.
OVERALL, THE COURT CONSIDERS THAT CROSS COMPLIANCE IS A VITAL ELEMENT OF THE CAP BUT CONCLUDES THAT IT IS NOT EFFECTIVE AS CURRENTLY MANAGED AND IMPLEMENTED. 
GENERELLT SETT ANSER REVISIONSRÄTTEN ATT TVÄRVILLKOREN ÄR ETT MYCKET VIKTIGT INSLAG I DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSPOLITIKEN, MEN DRAR SLUTSATSEN ATT DE SÅ SOM DE NU FÖRVALTAS OCH GENOMFÖRS INTE ÄR ÄNDAMÅLSENLIGA.
THE COURT RECOMMENDS THAT THE APPLICABLE RULES SHOULD BE SIMPLIFIED, CLARIFIED AND PRIORITISED. 
REVISIONSRÄTTEN REKOMMENDERAR ATT GÄLLANDE REGLER FÖRENKLAS, FÖRTYDLIGAS OCH RANGORDNAS.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS ISBN 978-92-9207-117-2 QJ-AB-08-007-EN-C 
EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN ISBN 978-92-9207-131-8 QJ-AB-08-007-SV-C
EUROPEAN COURT OF AUDITORS EN THE EFFECTIVENESS OF EU SUPPORT IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE FOR BELARUS, MOLDOVA AND UKRAINE Special Report No 9 2008 
EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN SV EUSTÖDETS ÄNDAMÅLSENLIGHET PÅ OMRÅDET FÖR FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA I VITRYSSLAND, MOLDAVIEN OCH UKRAINA Särskild rapport nr 9 2008
Special Report No 9 2008 THE EFFECTIVENESS OF EU SUPPORT IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE FOR BELARUS, MOLDOVA AND UKRAINE (pursuant to Article 248(4), second subparagraph, EC) EUROPEAN COURT OF AUDITORS 
Särskild rapport nr 9 2008 EUSTÖDETS ÄNDAMÅLSENLIGHET PÅ OMRÅDET FÖR FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA I VITRYSSLAND, MOLDAVIEN OCH UKRAINA (i enlighet med artikel 248.4 andra stycket i EG-fördraget) EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN
2 EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-45410 Fax +352 4398-46430 E-mail: euraud@eca.europa.eu Internet: http://www.eca.europa.eu Special Report No 9 2008 More information on the European Union is available on the Internet (http://europa.eu). 
2 EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN 12, rue Alcide De Gasperi L-1615 Luxembourg Tfn +3524398-45410 Fax +3524398-46430 E-post euraud@eca.europa.eu Internet http://www.eca.europa.eu Särskild rapport nr 9 2008 En stor mängd övrig information om Europeiska unionen är tillgänglig på Internet via Europa-servern (http://europa.eu).
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2009 ISBN 978-92-9207-139-4 DOI 10.2865/43014 © European Communities, 2009 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. 
Luxemburg: Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, 2009 ISBN 978-92-9207-153-0 doi 10.2865/48000 © Europeiska gemenskaperna, 2009 Kopiering tillåten med angivande av källan.
BORDER MANAGEMENT: SATISFACTORY ACHIEVEMENTS MIGRATION AND ASYLUM: POOR PROGRESS IN A DIFFICULT CONTEXT FIGHT AGAINST ORGANISED CRIME: MIXED RESULTS JUDICIARY AND GOOD GOVERNANCE: MIXED RESULTS WHAT ARE THE MAIN REASONS FOR UNDERPERFORMANCE? 
GRÄNSFÖRVALTNING: TILLFREDSSTÄLLANDE RESULTAT MIGRATION OCH ASYL: OTILLRÄCKLIGA FRAMSTEG UNDER SVÅRA OMSTÄNDIGHETER BEKÄMPNING AV ORGANISERAD BROTTSLIGHET: BLANDADE RESULTAT DOMARKÅRENS OBEROENDE OCH GOTT STYRE: BLANDADE RESULTAT VILKA ÄR HUVUDSKÄLEN TILL DE OTILLFREDSSTÄLLANDE RESULTATEN?
LIMITED ACHIEVEMENT TYPICALLY DUE TO A COMBINATION OF FACTORS INVOLVING ALL MAIN PARTIES SHORTCOMINGS IN COMMISSION’S MANAGEMENT OF PROJECTS SHORTCOMINGS IN MANAGEMENT OF PROJECTS BY INTERNATIONAL ORGANISATIONS TO WHAT EXTENT HAS THE COMMISSION A LEARNING PROCESS IN PLACE TO TAKE INTO ACCOUNT LESSONS FOR THE CONTINUED ASSISTANCE IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE? 
BEGRÄNSAD FRAMGÅNG BEROR I REGEL PÅ EN KOMBINATION AV FAKTORER SOM GÄLLER ALLA HUVUDPARTER TILLKORTAKOMMANDEN I KOMMISSIONENS PROJEKTFÖRVALTNING TILLKORTAKOMMANDEN I INTERNATIONELLA ORGANISATIONERS FÖRVALTNING AV PROJEKT I VILKEN UTSTRÄCKNING HAR KOMMISSIONEN INFÖRT EN LÄROPROCESS FÖR ATT DRA LÄRDOM AV TIDIGARE PROJEKT OCH KUNNA FORTSÄTTA GE STÖD PÅ OMRÅDET FÖR FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA?
NOT ALL POSSIBILITIES EXPLOITED TO COLLECT INFORMATION EXPERIENCE GAINED NOT ALWAYS REFLECTED IN NEW PROJECTS CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS ANNEX I  MAP ANNEX II  JHA  PROJECT OVERVIEW COMMITTED UNDER PROGRAMMES 200005 ANNEX III  OVERVIEW OF AUDITED CONTRACTS ANNEX IV  EUBAM’S AREA OF OPERATION REPLY OF THE COMMISSION CONTENTS 
MAN UTFORSKADE INTE ALLA MÖJLIGHETER ATT SAMLA IN UPPGIFTER ERFARENHETER FRÅN TIDIGARE PROJEKT ÅTERSPEGLAS INTE ALLTID I NYA PROJEKT SLUTSATSER OCH REKOMMENDATIONER BILAGA I  KARTA BILAGA II  RIF  ÖVERSIKT ÖVER PROJEKT SOM DET INGÅTTS ÅTAGANDEN FÖR ENLIGT PROGRAMMEN 20002005 BILAGA III  ÖVERSIKT ÖVER GRANSKADE KONTRAKT BILAGA IV  EUBAM:S VERKSAMHETSOMRÅDE KOMMISSIONENS SVAR INNEHÅLLSFÖRTECKNING
ABBREVIATIONS Aeneas: programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum BUMAD: drug control multisectoral assistance and institution building in Ukraine, Moldova and Belarus DG: directorate-general DG JLS: Directorate-General for Justice, Freedom and Security ENP: European neighbourhood policy EUBAM: European Union border assistance mission to Moldova and Ukraine EuropeAid: EuropeAid Cooperation Office FIU: Financial Intelligence Unit NGOs: non-governmental organisations TACIS: technical assistance for the Commonwealth of Independent States 
FÖRKORTNINGAR Aeneas: Program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredjeland i fråga om migration och asyl BUMAD: Sektorsövergripande stöd för bekämpning av narkotika samt institutionsuppbyggnad i Vitryssland, Ukraina och Moldavien ENP: Europeiska grannskapspolitiken EUBAM: EU:s gränsövervakningsuppdrag för Moldavien och Ukraina EuropeAid: Byrån för samarbete EuropeAid FIU: Finansiell underrättelseenhet GD: Generaldirektorat Tacis: (gemenskaps)program för stöd till de nya oberoende staterna och Mongoliet
I. Following the enlargements of 2004 and 2007, the EU became a direct neighbour of Belarus, Moldova and Ukraine. 
I. Efter utvidgningarna 2004 och 2007 blev EU direkt granne med Vitryssland, Moldavien och Ukraina.
The Commission made considerable EU funds available to these countries (166 million euro in the period 2000–05) to improve their capacity in the areas of: border control; migration/asylum management; fight against organised crime; and judiciary and good governance. 
Kommissionen ställde ansenliga EU-medel till dessa länders förfogande (166 miljoner euro under perioden 2000–2005) för att förbättra deras kapacitet på följande områden: gränskontroll, hantering av migration/asyl, bekämpning av organiserad brottslighet och domarkårens oberoende och gott styre.
The Commission limited assistance to Belarus due to a lack of respect for democracy and human rights. 
Kommissionen minskade stödet till Vitryssland på grund av landets bristande respekt för demokrati och mänskliga rättigheter.
The EU has deployed different instruments, the most significant being the TACIS programme and the greater part of the assistance was delivered through international organisations (see paragraphs 1 to 7). 
EU har använt olika instrument av vilka det mest betydelsefulla är Tacisprogrammet. Den största delen av stödet levererades via internationella organisationer (se punkterna 1–7).
The purpose of the Court’s audit was to determine the success of the EU support, to establish reasons for possible underperformance and to see to what extent the Commission had a process in place to take into account lessons learned for continued assistance in this field. 
Syftet med revisionsrättens revision var att avgöra hur framgångsrikt EU-stödet var, hitta orsaker till eventuella otillräckliga resultat och undersöka i vilken utsträckning kommissionen hade infört en process för att dra lärdom av tidigare projekt när det gäller fortsatt stöd på detta område.
The audit examined 40 contracts with a total value of 100 million euro (see paragraphs 8 to 10 and Annex III). 
Vid revisionen granskades 40 kontrakt till ett sammanlagt värde av 100 miljoner euro (se punkterna 8–10) bilaga III).
The limited achievements were typically due to a combination of factors involving the Commission, the international institutions and the various authorities of the three countries. 
De begränsade resultaten berodde i regel på en kombination av faktorer som inbegrep kommissionen, de internationella institutionerna och olika myndigheter i de tre länderna.
External factors such as the continued political instability in Ukraine also diminished the project results. 
Yttre faktorer som den fortsatta politiska instabiliteten i Ukraina minskade också projektens resultat.
Despite having very competent staff, the Delegation in Kiev was overloaded, dealing with a rapidly growing policy area with projects not only in Ukraine but also in Belarus and Moldova. 
Trots att delegationen i Kiev har mycket kompetent personal var den överbelastad och fick hantera ett snabbt växande politikområde med projekt inte bara i Ukraina utan även i Vitryssland och Moldavien.
The Delegation in Moldova, opened in October 2005, took nearly two years to start operational project management. 
Det tog nästan två år innan delegationen i Moldavien, som öppnade i oktober 2005, var operativ i fråga om projektförvaltning.
There were also certain shortcomings in the joint management with the international institutions. 
Det fanns även vissa brister i den gemensamma förvaltningen med de internationella institutionerna.
In general the coordination of the EU support with other donors was not developed enough. 
I regel var samordningen av EU-stödet med andra givare inte tillräckligt utvecklad.
Finally the Commission has not fully exploited options to learn lessons, and experience gained was not always reflected in newly-started projects (see paragraphs 53 to 62). 
Slutligen utforskade inte kommissionen till fullo de möjligheter som fanns att dra lärdom av tidigare projekt, och vunna erfarenheter återspeglades inte alltid i nystartade projekt (se punkterna 53–62).
V. On the basis of these observations, the Court makes detailed recommendations which could help the Commission to increase the effectiveness of the assistance given to Belarus, Moldova and Ukraine in the field of freedom, security and justice (see paragraphs 63 to 73). 
V. På grundval av dessa iakttagelser ger revisionsrätten utförliga rekommendationer som kan hjälpa kommissionen att göra det stöd som ges till Vitryssland, Moldavien och Ukraina på området för frihet, säkerhet och rättvisa mer ändamålsenligt (se punkterna 63–73).
7 INTRODUCTION 1. 
7 INLEDNING 1.
One of the fundamental objectives of the European Union (EU) is to offer its citizens an area of freedom, security and justice1. 
Ett av Europeiska unionens (EU) grundläggande mål är att ge sina medborgare ett område med frihet, säkerhet och rättvisa1.
This objective has an important external dimension. 
Målet har en viktig yttre dimension.
Following the enlargements of 2004 and 2007, the EU became a direct neighbour of Belarus, Moldova and Ukraine, sharing a common border and facing common challenges in the fight against organised crime, terrorism and other illegal activities (see map in Annex I). 
Efter utvidgningarna 2004 och 2007 blev EU direkt granne med Vitryssland, Moldavien och Ukraina, vilket innebär att dessa länder nu har en gemensam gräns och står inför samma utmaningar, till exempel att bekämpa organiserad brottslighet, terrorism och andra illegala verksamheter (se karta i bilaga I).
The EU has been making specific efforts to assist these three countries in improving their capacity in the areas of border control, migration/asylum management, the fight against organised crime and judiciary and good governance2. 
EU har gjort särskilda ansträngningar för att hjälpa dessa tre länder att förbättra sin kapacitet på områdena för gränskontroll, hantering av migration/asyl, bekämpning av organiserad brottslighet samt domarkårens oberoende och gott styre2.
In the period 2000–05 the Commission financed 89 projects with a total EU contribution of 165,7 million euro (see Annex II). 
Under perioden 2000–2005 finansierade kommissionen 89 projekt med ett totalt EU-bidrag på 165,7 miljoner euro (se bilaga II).
The primary channel for EU support has been the TACIS programme3. 
EU-stödets främsta kanal har varit Tacisprogrammet3.
Projects have been financed through its various arms: national action programmes, regional action programmes and cross-border co-operation programmes. 
Projekt har finansierats via programmets olika förgreningar: nationella handlingsprogram, regionala handlingsprogram och program för gränsöverskridande samarbete.
Created in 1991, TACIS’s overall objective was to assist the transition to a free market economy and to reinforce democracy and the rule of law in the partner states. 
Tacis inrättades 1991 med det övergripande målet att stödja övergången till marknadsekonomi och stärka demokratin och rättsstaten i partnerländerna.
TACIS was phased out in 2006 but payments will continue at least until 2010. 
Tacis avvecklades 2006, men utbetalningar från programmet kommer att fortsätta åtminstone fram till 2010.
From 2007 onwards, assistance to Belarus, Moldova and Ukraine has been programmed under the new European neighbourhood and partnership instrument (ENPI)4. 
Från 2007 och framåt har stödet till Vitryssland, Moldavien och Ukraina planerats enligt det nya europeiska grannskaps-och partnerskapsinstrumentet (ENPI)4.
In addition to TACIS the EU has used other instruments to assist these three countries in the area of freedom, security and justice. (a) Preparatory action for the cooperation on migration (financed by specific budget line). (b) Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum (Aeneas)5. (c) Rapid reaction mechanism6. (d) European initiative for democracy and human rights7. 
Utöver Tacis har EU använt andra instrument för att ge stöd till dessa tre länder på området för frihet, säkerhet och rättvisa: a) Förberedande åtgärder för samarbetet om migration (finansiering genom en särskild budgetpost). b) Program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl (Aeneas)5. c) Mekanism för akuta ingripanden6. d) Europeiskt initiativ för demokrati och mänskliga rättigheter7.
1 The old name used by the Commission for this policy area was “Justice and Home Affairs (JHA)”. 
1 Det gamla namn som kommissionen använde för detta politikområde var ” Rättsliga och inrikes frågor (RIF)”.
2 Already in 2003, an EU action plan on justice and home affairs was published for Ukraine (OJ C 77, 29.3.2003). 
2 Redan 2003 offentliggjordes EU:s handlingsplan för rättsliga och inrikes frågor i Ukraina (EUT C 77, 29.3.2003).
This action plan was revised in 2007. 
Handlingsplanen reviderades 2007.
3 Technical assistance programme for the countries of the Commonwealth of Independent States. 
3 Program för tekniskt stöd till länder i Oberoende staters samvälde.
12 countries have benefited from TACIS: Belarus, Moldova, Russian Federation and Ukraine in Eastern Europe, Armenia, Azerbaijan and Georgia in Caucasus, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan in Central Asia. 
12 länder har fått stöd genom Tacis: Vitryssland, Moldavien, Ryssland och Ukraina i Östeuropa, Armenien, Azerbajdzjan och Georgien i Kaukasien, Kazakstan, Kirgizistan, Tadzjikistan, Turkmenistan och Uzbekistan i Centralasien.
4 Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European neighbourhood and partnership instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p. 
4 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1638/2006 av den 24 oktober 2006 om fastställande av allmänna bestämmelser för upprättandet av ett europeiskt grannskaps-och partnerskapsinstrument (EUT L 310, 9.11.2006, s.
5 Regulation (EC) No 491/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 80, 18.3.2004, p. 
5 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 491/2004 (EUT L 80, 18.3.2004, s.
6 Council Regulation (EC) No 381/2001 (OJ L 57, 27.2.2001, p. 
6 Rådets förordning (EG) nr 381/2001 (EGT L 57, 27.2.2001, s.
7 Council Regulation (EC) No 2242/2004 (OJ L 390, 31.12.2004, p. 
7 Rådets förordning (EG) nr 2242/2004 (EUT L 390, 31.12.2004, s.
Following devolution8 in 2003, the Commission’s Delegation in Kiev was given overall responsibility for implementation of EU assistance in all three countries. 
Efter delegeringen8 2003 fick kommissionens delegation i Kiev det övergripande ansvaret för att genomföra EU-stödet i samtliga tre länder.
A new Delegation was opened in Moldova in October 2005 and became responsible for project implementation in summer 2007. 
En ny delegation öppnades i Moldavien i oktober 2005 och fick ansvar för genomförandet av projekt sommaren 2007.
The non-TACIS projects are usually managed by the Commission’s headquarters (EuropeAid and DG JLS). 
Projekt som inte ingår i Tacis förvaltas vanligtvis av kommissionens huvudkontor (EuropeAid och GD Frihet, säkerhet och rättvisa).
The greater part of the assistance in the area of freedom, security and justice is delivered through international organisations: United Nations development programme (UNDP), United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), International Organisation for Migration (IOM) or the Council of Europe (CoE). 
Merparten av stödet på området för frihet, säkerhet och rättvisa levereras via internationella organisationer: Förenta nationernas utvecklingsprogram (UNDP), Förenta nationernas flyktingkommissariat (UNHCR), Internationella organisationen för migration (IOM) eller Europarådet (ER).
On the basis of standard contribution agreements signed with the Commission, these international organisations are in charge of certain aspects of project implementation, including procurement and payment procedures (so-called joint management mode). 
På grundval av standardiserade bidragsöverenskommelser som ingås med kommissionen ansvarar dessa internationella organisationer för vissa delar av projektgenomförandet, bland annat upphandlings-och betalningsförfaranden (så kallad gemensam förvaltning).
The situation in Belarus was specific. 
Situationen i Vitryssland var speciell.
A partnership and cooperation agreement between Belarus and the EU was signed in 1996 but its ratification was frozen due to a lack of respect for democracy and human rights. 
Ett partnerskaps-och samarbetsavtal mellan Vitryssland och EU undertecknades 1996, men ratificeringen av det stoppades på grund av landets bristande respekt för demokrati och mänskliga rättigheter.