natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 3 Main characteristics of the three strands of the Interreg III Community Initiative Objective Eligible areas Priority themes Resources for use on all forms of public transport in a cross-border area, Examples of projects: Ń integrated actions carried out by 14 partners from four Member States with the aim of promoting existing highspeed rail networks (dedicated points of sale, touring exhibitions and events, surveys of passenger needs and passenger satisfaction, publications, etc.), Ń between partners in three Member States, experimentation and modelling in a region of agricultural, forestry and environmental measures to combat soil erosion, run-off of surface water and water retention. 
Exempel p projekt: Ń Integrerade tgrder som genomfrs av 14 partner frn fyra medlemsstater fr att frmja de befintliga snabbtgnten (gemensamma frsljningsstllen, evenemang och vandringsutstll-ningar, enkter om resenrernas behov och beltenhet, publikationer m.m.). Ń Mellan partner frn tre medlemsstater, experimentering och utformning av jordbruks-, skogs-och miljtgrder i en region i frga om kampen mot markerosion samt nr det gller ytvat-tenflden och kvarhllande av vatten.
Projection for two other regions and public awareness campaigns, particularly with a view to inclusion in land utilisation plans. 
Planering fr tv andra regioner och kampanjer fr att gra allmnheten medveten, srskilt nr det gller att integrera markanvndningsplaner.
Example of project: Ń creation of a network of 19 partners in 13 countries for management of Structural Fund programmes with the aim of exchanging information and experience in the rural development sector (conferences, seminars, addressed to the new Member States in particular). 
Exempel p projekt: Ń Bildande av ett ntverk med 19 partner frn 13 lnder nr det gller frvaltningen av strukturfondsprogram fr att utbyta information och erfarenheter inom sektorn fr landsbygdsutveckling (frelsningar och seminarier, srskilt fr de nya medlemsstaterna).
C 303/22 EN Official Journal of the European Union 7.12.2004 CIP Ems-Dollart Region (D and NL) Alps (F and I) Ireland-Wales (IRL and UK) Spain-Portugal (E and P) Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein (A, D, CH and LI) North-West Europe (NWE) (B, D, F, IRL, L, NL, UK) Western Mediterranean (MEDOCC) (E, F, I, P, UK) North zone (ZN) (DK, D, S, SF) Type Đ ERDF budget Strand A Ń 35,4 million euro Strand A Ń 63,3 million euro Strand A Ń 47,6 million euro Strand A Ń 806,9 million euro Two subprogrammes adopted with an ERDF budget of around 330,2 million euro Strand A Ń 17,5 million euro Strand B Ń 329,7 million euro Strand B Ń 103,8 million euro Strand C Ń 32,8 million euro Specific context Surface area of eligible area (in 1 000 km2) Table 4 Programmes examined as part of the audit Smaller programme 19 Mountainous region 45 Maritime region 27 Largest programme 137 Smaller programme 27 Transnational programme 787 Transnational programme 545 Interregional programme not relevant (1) (1) The territory of the Union is divided into four parts, each covered by a CIP in Strand C. If the lead manager for a project is resident in the eligible area of the CIP, all the project expenditure is booked to that CIP, even though the other partners may be resident outside that eligible area. 
C 303/22 SV Europeiska unionens officiella tidning 7.12.2004 Program fr gemenskapsinitiativet Region Ems-Dollart (D och NL) Alperna (F och I) IrlandĐWales (IRL och UK) SpanienĐPortugal (E och P) AlpenrheinĐBodenseeĐHochrhein (A, D, CH och LI) Nordvstra Europa (ENO) (B, D, F, IRL, L, NL, UK) Vstra Medelhavsomrdet (Mdoc) (E, F, I, P, UK) Norra zonen (ZN) (DK, D, S, SF) Typ Đ ERUF-anslag Del A Đ 35,4 miljoner euro Del A Đ 63,3 miljoner euro Del A Đ 47,6 miljoner euro Del A Đ 806,9 miljoner euro Tv delprogram har faststllts vilkas ERUF-anslag uppgr till 330,2 miljoner euro Del A Đ 17,5 miljoner euro Del B Đ 329,7 miljoner euro Del B Đ 103,8 miljoner euro Del C Đ 32,8 miljoner euro Srskilt sammanhang Det stdberttigade omrdets yta i 1 000 km2 Tabell 4 Program som omfattas av granskningen litet program 19 berg 45 hav 27 det strsta programmet litet program transnationell del transnationell del interregional del 137 27 787 545 ej tillmpligt (1) (1) Unionens territorium r indelat i fyra delar och varje del tcks av ett program fr gemenskapsinitiativet inom del C. Det rcker att projektledaren fr ett projekt r bosatt i det stdberttigade omrdet fr att alla utgifter fr projektet skall belasta detta program ven om andra samarbetspartner bor utanfr det stdberttigade omrdet.
The surface area of the eligible area is thus not a relevant data item. 
Det stdberttigade omrdets yta r drfr inte en relevant upplysning.
Increase in job opportunities 1. 
Đ 1.
Joint spatial management with a view to sustainable development Fostering a sense of cross-border iden-1. tity in the context of European citizen-Ireland-Wales (Strand A) Achieving sustainable development, by a progressive integration of local economic, social and environmental development, of a region which is forward-looking and attractive in terms of its quality of life, social equity, environment and its communication links; establishing a region geared to the needs of competing in a global economy. 
2. 1. IrlandĐWales (del A) Uppn en hllbar utveckling genom en successiv integrering av lokal ekonomisk, social och miljmssig utveckling i en region som r framtidsinriktad och attraktiv i frga om livskvalitet, social jmstlldhet, milj och kommunikationer; skapa en region som r anpassad till konkurrensbehoven i en global ekonomi.
This will be achieved by developing the relationship between the public, private and voluntary sectors to help create quality jobs in a modern economy. Ń 1. 
1. Dessa ml uppnr man genom att utveckla och strka frhllandet mellan offentliga, privata och frivilliga sektorer och p s stt bidra till att det skapas arbetstillfllen av hg kvalitet i en modern ekonomi.
To encourage the economic, social and technical development of the cross-border area For example, the first sub-objective should be measured against result indicators: 1. 
1.
Number of people attending training The chosen indicators cannot be used to measure the extent to which the overall objective or the sub-objectives have been achieved. 
Antal skapade och bevarade arbetstillfl-De valda indikatorerna gr det inte mjligt att mta om det vergripande mlet eller delmlen uppfylls.
Table 5 Examples of indicators designed to measure the overall impact (1) or results of programmes The table comprises, for the eight CIPs audited, examples of the indicators that are deemed to measure their impact or results, overall and/or at the level of sub-objectives. 
Tabell 5 Exempel p indikatorer som skall mta programmens effekt eller resultat (1) p en vergripande niv I denna tabell finns exempel p indikatorer fr de tta granskade programmen vilka skall mta deras effekt eller resultat p en vergripande niv och/eller p delmlsniv.
Result indicators also exist at lower CIP levels. 
Resultatindikatorer finns ocks p lgre niver av programmen.
While they will provide additional information, as mentioned in paragraph 75 there is no indication how they are to be consolidated at higher levels. 
De kommer att tillhandahlla ytterligare upplysningar, men som anges i punkt 75 har det inte faststllts hur de skall sammanfras p hgre niver. 3.
2. 
Tv indikatorer som mter antalet samarbetsinitiativ.
3. Promoting the competitiveness of bor-The level of development of rural businesses Temporal and spatial distribution of tourist visits The overall objective is simply a repetition of the general objective for Strand A. Sustainability of development is only partly measured. 
Spridningen av turistbesk i tid och rum. Tv indikatorer som mter samarbetet mellan fretag. Det vergripande mlet r begrnsat till det allmnna mlet fr del A. Den hllbara utvecklingen mts endast delvis.
The indicators for the third sub-objective are fairly adequate, but they are not all defined. research projects The objectives are complex and very broad. 
Indikatorerna fr det tredje delmlet ger en viss relevans, men alla r inte faststllda. Mlen r komplexa och omfattande.
Promotion of qualitative growth Result indicators: 1. 
Frmja en kvalitativ tillvxt. Resultatindikatorer: 1.
Number of projects 2. 
Antal projekt. 2.
Number of networks 3. Number of partners 4. 
Antal ntverk. 3. Antal partner.
Number of jobs created or saved 5. 
Antal arbetstillfllen som skapats eller bevarats.
Number of people who have learned level 3. 
3. Antal personer som lrt sig grannlandets sprk.
To achieve sustainable growth by enhancing the overall quality of the cross-border area courses 3. 
Uppn en hllbar tillvxt genom att frbttra den allmnna kvaliteten i grnsomrdet. len brutto.
Proportion of projects that are IT-related For the second subobjective: 1. 
Andel av projekt som r relaterade till informations-och kommunikationstek-niker.
Number of marine and environmental C 303/24 EN Official Journal of the European Union 7.12.2004 Spain-Portugal (Strand A) Promoting harmonious and balanced development in border regions by means of a wide variety of opportunities for changing attitudes towards the cross-border area, with the peripheral economies, among the Member States of the European Community. 
2. 7.
For example, the objectives of the first priority are: 1. 
Till exempel har det frsta omrdet fljande ml: 1.
Flows of persons and goods 2. 
Flde av personer och varor. 2.
Coverage of the sewerage catchment North-west Europe (Strand B) Through an innovative and integrated approach to transnational cooperation on territorial questions, to contribute to more cohesive, balanced and sustainable development of European territory, and the NWE area in particular. Result indicators: 1. 
2. 1. 3.
Number of 1. 
1.
Economic development 2. 
Ekonomisk utveckling. 2.
Environmental and spatial develop-The result indicators adopted for each priority seek to measure the number of projects in certain fields, e.g. the number of projects that aim to promote the region and the number of projects in the field of innovation transfer. 
3. Sociokulturell utveckling. Resultatindikatorerna fr varje prioritering skall mta antalet projekt inom vissa omrden, till exempel antalet projekt fr att frmja regionen och antal projekt p omrdet fr spridning av nytnkande.
Reducing traffic congestion 4. Number of innovative approaches 5. 
4. Antal understdda ntverk. 5.
Number of transnational cooperation private sectors 4. 
Tillgnglighet i omrdet (extern och 4.
Small-scale investment total The overall objective is broad and accompanied by indicators which do not measure the extent to which it has been achieved. 
5. Antal ntverk fr transnationellt samar-Det vergripande mlet r omfattande och tfljs av indikatorer som inte mter om mlet har uppntts.
There are numerous sub-objectives. 
Det finns mnga delml.
Corresponding indicators have been defined, but in view of the number involved, they are difficult to handle. and market integration 2. 
Motsvarande indikatorer har faststllts men med tanke p att de r s mnga r de svra att administrera. mssiga integrationen.
To increase the flow of investment, area 3. 
2. ka investeringsflden, ekonomiska 3.
Rail and other connections between economic relations and visitors main urban centres between the two countries 3. 
Jrnvgsfrbindelser och andra frbindelser mellan de viktigaste stderna. 1.
To plan the use of the territory in order to increase its competitiveness, 4. 
4. medelsfrdelning), srskilt i Óde europe-relationer och beskare mellan de tv lnderna.
To promote territorial integration and the development of rural areas world 2. 
2. Utveckling av transportmedel (frd-bete.
To contribute to territorial cohesion (modal split), especially in the ÔEuro-decisions may be taken 7.12.2004 EN Official Journal of the European Union C 303/25 Western Mediterranean (Strand B) To increase territorial competitiveness throughout the Mdoc area; strengthen the cohesion of the cooperational area by making land development policies more consistent through enhanced interinstitutional integration; to foster and initiate richer, more numerous, transnational cooperation initiatives with a view to sustainable development on the scale of the European regions eligible for the programme, and with the non-member countries on the southern shores of the Mediterranean. 
7.12.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning C 303/25 Program fr gemenskapsinitiativet vergripande ml Mtning av vergripande effekt eller resultat Prioriteringar eller tgrdsomrden eller delml Mtning av effekt eller resultat Vstra Medelhavsomrdet (del B) Hja den territoriella konkurrenskraften i hela vstra Medelhavsomrdet, strka sammanhllningen i samarbetsomrdet genom att gra den territoriella utvecklingspolitiken mer konsekvent med hjlp av en strre interinstitutionell integrering, frmja och initiera fler och mer omfattande grnsverskridande samarbeten med hnsyn till en hllbar utveckling i omrden i Europa som r stdberttigade till programmet och i tredjelnder i sdra Medelhavsomrdet.
Number of networks involving public 3. 
Antal ntverk som involverar offentliga 3. organ. hlle.
4. bodies 4. 
3. 4.
Ń C 303/26 EN Official Journal of the European Union 7.12.2004 S I G o i g e R Interreg IIIA programms (2000-2006) Canarias (E) 1. 
Ń C 303/26 SV Europeiska unionens officiella tidning 7.12.2004 S I G o i g e R Interreg IIIA programms (2000-2006) Canarias (E) 1.
FIN/RU - Karelia FIN/EE - Suomi-Finland/Eesti FIN/S - Kvarken-Mittskandia FIN/S - Skrgrden FIN/RU - South-East Finland/Russia S/NO - Sverige/Norge FIN/S/NO/RU - Nord DK/S - resund DK/D - Fyn/KERN DK/D - Storstrżm/Ostholstein und Hansestadt Lbeck DK/D - Sżnderjylland/Schleswig IRL/UK - Ireland/Northern Ireland IRL/UK - Ireland/Wales D/NL - Ems-Dollart Region D/NL - EUREGIO/Euregio Rhein-Waal/Euregio Rhein-Maas-Nord B/NL - Grensregio Vlaanderen-Nederland B/D/NL - Euregio Maas-Rhein B/F/L - Wallonie/Lorraine/Luxembourg B/D/L - Deutschland/Luxembourg/ Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens B/F - France/Wallonie/Vlaanderen F/UK - Kent - Sussex/Nord Pas-de-Calais - Picardie D/F - PAMINA D/F/CH - Oberrhein-Mitte-Sd D/F - Saar/Lor/Westpfalz D/PL - Mecklenburg-Vorpommern/Polska D/PL - Brandenburg/Polska D/PL - Sachsen/Polska D/CZ - Sachsen/Ceska Republika D/CZ - Bayern/Ceska Republika D/A - Bayern/ sterreich D/A/CH - Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein A/CZ - sterreich/Ceska Republika A/SK - sterreich/Slovenska Republika A/HU - sterreich/Magyarorszag A/SI - sterreich/Slovenija I/A - Italia/ sterreich I/SI - Italia/Slovenija I/CH - Italia/Switzerland F/I (Alpes) - ALCOTRA F/CH - France/Suisse F/I - Italia/France (les) E/F - Espaa/France E/P - Espaa/Portugal E/MA - Espaa/Maroc UK/MA - Gibraltar/Maroc Italia/Balkans I/AL - Italia/Albania EL/I - Ellada/Italia EL/AL - Ellada/Albania EL/MK - Ellada/PJRM EL/BG - Ellada/Balgarija EL/CY - Ellada/Kypros EL/TR - Ellada/Trkiye (zones to be defined) 43 47 45 Source: Commission, DG REGIO. 52 0 100 500km Š EuroGeographics Association for the administrative boundaries 44 12 8 22. 
FIN/RU - Karelia FIN/EE - Suomi-Finland/Eesti FIN/S - Kvarken-Mittskandia FIN/S - Skrgrden FIN/RU - South-East Finland/Russia S/NO - Sverige/Norge FIN/S/NO/RU - Nord DK/S - resund DK/D - Fyn/KERN DK/D - Storstrżm/Ostholstein und Hansestadt Lbeck DK/D - Sżnderjylland/Schleswig IRL/UK - Ireland/Northern Ireland IRL/UK - Ireland/Wales D/NL - Ems-Dollart Region D/NL - EUREGIO/Euregio Rhein-Waal/Euregio Rhein-Maas-Nord B/NL - Grensregio Vlaanderen-Nederland B/D/NL - Euregio Maas-Rhein B/F/L - Wallonie/Lorraine/Luxembourg B/D/L - Deutschland/Luxembourg/ Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens B/F - France/Wallonie/Vlaanderen F/UK - Kent - Sussex/Nord Pas-de-Calais - Picardie D/F - PAMINA D/F/CH - Oberrhein-Mitte-Sd D/F - Saar/Lor/Westpfalz D/PL - Mecklenburg-Vorpommern/Polska D/PL - Brandenburg/Polska D/PL - Sachsen/Polska D/CZ - Sachsen/Ceska Republika D/CZ - Bayern/Ceska Republika D/A - Bayern/ sterreich D/A/CH - Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein A/CZ - sterreich/Ceska Republika A/SK - sterreich/Slovenska Republika A/HU - sterreich/Magyarorszag A/SI - sterreich/Slovenija I/A - Italia/ sterreich I/SI - Italia/Slovenija I/CH - Italia/Switzerland F/I (Alpes) - ALCOTRA F/CH - France/Suisse F/I - Italia/France (les) E/F - Espaa/France E/P - Espaa/Portugal E/MA - Espaa/Maroc UK/MA - Gibraltar/Maroc Italia/Balkans I/AL - Italia/Albania EL/I - Ellada/Italia EL/AL - Ellada/Albania EL/MK - Ellada/PJRM EL/BG - Ellada/Balgarija EL/CY - Ellada/Kypros EL/TR - Ellada/Trkiye (zones to be defined) 43 47 44 12 8 22.
13 14 15 25 26 42 21 16 20 17 28 27 35 18 40 19 24 22 29 30 32 34 33 39 23 31 38 11 9 10 41 46 50 51 6 5 36 37 3 1 11. 
52 0 100 500km Š EuroGeographics Association for the administrative boundaries 42 21 16 20 17 28 27 35 18 40 19 24 22 29 30 32 34 33 39 23 31 38 11 9 10 41 46 50 51 6 5 36 37 3 1 11.
48 49 Map 1 (F) (F) Guyane (F) (F) Madeira (P) Aores (P) 20. 
48 49 Karta 1 (F) (F) Guyane (F) (F) Madeira (P) Aores (P) 20.
7.12.2004 EN Official Journal of the European Union Map 2 Interreg IIIB (2000-2006): Cooperation areas C 303/27 Northern Periphery North Sea Baltic Sea North West Europe Atlantic Area CADSES South West Europe Western Mediterranean Alpine Space Northern Periphery North West Europe South West Europe North Sea Atlantic Area Archimed Non-E.U. areas are indicative only. 
7.12.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning Karta 2 Interreg IIIB (2000-2006): Cooperation areas C 303/27 Northern Periphery North Sea Baltic Sea North West Europe Atlantic Area CADSES South West Europe Western Mediterranean Alpine Space Northern Periphery North West Europe South West Europe North Sea Atlantic Area Archimed Non-E.U. areas are indicative only.
Š EuroGeographics Association for the administrative boundaries S G I R e g i o Source: Commission, DG REGIO. Western Mediterranean Caribbean Area Aores, Madeira, Canarias Area Indian Ocean Area Aores - Madeira - Canarias Area Caribbean Area 0 100 500 km 0 100 500 km 0 100 500 km 0 100 500 km Baltic Sea CADSES Alpine Space Archimed 0 100 500 km 0 50 250 km 0 100 500 km 0 100 500 km 0 100 500 km Indian Ocean Area 0 100 500 km 
Š EuroGeographics Association for the administrative boundaries Western Mediterranean Caribbean Area Aores, Madeira, Canarias Area Indian Ocean Area Aores - Madeira - Canarias Area Caribbean Area 0 100 500 km 0 100 500 km 0 100 500 km 0 100 500 km Baltic Sea CADSES Alpine Space Archimed 0 100 500 km 0 50 250 km S G I R e g i o Klla: Kommissionen, generaldirektoratet fr regionalpolitik.
C 303/28 EN Official Journal of the European Union 7.12.2004 S I G R e g i o INTERREG IIIC (2000-2006) South West North East North East South West Source: Commission, DG REGIO. 
C 303/28 SV Europeiska unionens officiella tidning 7.12.2004 S I G R e g i o INTERREG IIIC (2000-2006) South West North East North East South West Klla: Kommissionen, generaldirektoratet fr regionalpolitik.
Map 3 Canarias (E) Guadeloupe Martinique Runion (F) (F) Madeira (P) (F) Guyane (F) Aores (P) INTERREG IIIC 0 100 500km Š EuroGeographics Association for the administrative boundaries 
Karta 3 Canarias (E) Guadeloupe Martinique Runion (F) (F) Madeira (P) (F) Guyane (F) Aores (P) INTERREG IIIC 0 100 500km Š EuroGeographics Association for the administrative boundaries
7.12.2004 EN Official Journal of the European Union C 303/29 THE COMMISSIONŐS REPLIES SUMMARY III. 
7.12.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning C 303/29 KOMMISSIONENS SVAR SAMMANFATTNING III.
In view of the large number of cross-border programmes, the many different types of area concerned and the priority objective of developing cross-border economic and social centres, the Commission opted in its guidelines for a bottom-up approach. 
Kommissionen valde en bottom-up-strategi eftersom det finns ett stort antal grnsverskridande program, de berrda omrdena har s skilda karaktrer och det finns ett prioriterat ml att utveckla grnsverskridande ekonomiska och sociala center.
This is why the guidelines for strands A and C refer to the priority areas in relatively broad and non-exhaustive terms. The added value is to be found in the development of cross-border cooperation and in the catalyst effect this produces. 
Drfr behandlas de prioriterade omrdena relativt omfattande men inte uttmmande fr delarna A och C. Mervrdet ligger i att det utvecklas olika former av grnsverskridande samarbete och i den katalysatoreffekt som blir resultatet.
However, the intangible nature of a great many operations made it difficult to devise targeted indicators. 
Det har emellertid varit svrt att faststlla mlinriktade indikatorer, eftersom mnga av tgrderna r av immateriell karaktr.
The main actors were familiar with the general points of the guidelines, and the Commission had been in regular contact with them well before the guidelines were published. 
De viktigaste aktrerna knde till de generella riktlinjerna och kommissionen hade regelbunden kontakt med dem, lngt innan riktlinjerna offentliggjordes.
IV. Even though improvements are always possible, the Commission believes that the procedural stages were adequately prepared and that the main shortcomings had been corrected, as far as was possible given that there had to be some negotiation. 
IV. ven om det alltid finns utrymme fr frbttringar anser kommissionen att den inom de grnser som frhandlingssitua-tionen skapade, har frberett frfarandena tillrckligt vl och rttat till de allvarligaste bristerna.
The delays were largely due to the time taken to remedy these shortcomings given the need to secure the agreement of all the Member States concerned. The delays had little impact on the start-up of the programmes. V. The creation of genuine joint management structures with their own legal personality would facilitate implementation of cooperation programmes. 
Frseningarna berodde till stor del p att det tog tid att rtta till dessa brister eftersom det var ndvndigt att invnta godknnande frn alla berrda medlemsstater. Det har bara i begrnsad omfattning frsenat programstarterna. V. Det skulle bli lttare att genomfra samarbetsprogrammen om det skapas verkligt gemensamma frvaltningsstrukturer med status som juridisk person.
In its third report on economic and social cohesion the Commission announced that it intended to propose to the Council a new legal instrument, in the form of a European cooperation structure. 
Kommissionen har i sin tredje rapport om ekonomisk och social sammanhllning meddelat att den kommer att lgga fram ett frslag till rdet om ett nytt rttsligt instrument i form av en struktur fr europeiskt samarbete.
The bottom-up approach brings out concerns not identified by expert analysis but expressed by regional and local authorities which feed into the strategy and choice of priorities. 
Med bottom-up-strategin nr man fram till problem som inte identifieras med hjlp av expertanalyser, men som ppekas av de regionala och lokala myndigheterna som r med och pverkar strategierna och valet av prioriteringar.
As the overall objective of the cross-border CIPs is to contribute to the development of cross-border economic and social centres, any project which facilitates cooperation on this point can participate in the objective. 
Det vergripande mlet med de grnsverskridande programmen r att bidra till utvecklingen av grnsverskridande ekonomiska och sociala center och alla projekt som frmjar samarbetet p detta omrde kan bidra till att n mlet.
The Commission recognises that there is a difficulty in finding suitable indicators due to the fact that the added value of the Interreg Initiative takes a variety of forms. 
Kommissionen medger att det r svrt att faststlla lmpliga indikatorer eftersom mervrdeseffekterna av Interreg-initiativet r av mnga olika slag.
The sets of indicators in individual Interreg III programmes are, however, a promising start in this direction. 
De indikatorer som faststllts fr enskilda Interreg III-program r emellertid en lovande inledning p arbetet.