natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Available evidence does not demonstrate implementation of the recommendation for local trainers/trainees. 
Tillgängliga bevis tyder inte på att rekommendationen om lokala utbildare/aspiranter har genomförts.
Evidence for mentoring files, mentoring milestones and mentoring logbooks has not been identified. 
Bevis för mentorskapshandlingar, etappmål och loggböcker har inte kunnat identifieras.
Specific guidelines for handover for mentors have not been found in the supporting documentation. 
Särskilda överlämningsriktlinjer för mentorer har vi inte kunnat hitta i det styrkande underlaget.
Specific instructions/evidence for synergies with mentoring activities and for clearly linking project objectives with MIP milestones have not been found by the auditors. 
Revisorerna har inte hittat några specifika anvisningar/bevis för synergier med mentorskapsverksamhet och för tydliga kopplingar mellan projektmål och etappmål i genomförandeplanerna för uppdragen.
No comprehensive and common EEAS/Commission strategy has been developed yet for the downsizing and closure of CSDP missions. 
Europeiska utrikestjänsten och kommissionen har ännu inte utarbetat en heltäckande och gemensam strategi för nedmonteringen och avslutandet av GSFP-uppdrag.
The weakness that mission closure plans are to be submitted only three months ahead of the end of the operational phase of the mandate has not been remedied. 
Den brist som det innebär att planer för avslutandet av uppdrag inte ska lämnas in förrän tre månader innan den operativa fasen av mandatet avslutas har ännu inte avhjälpts.
The available guidelines do not comprehensively address the different risks inherent in the downsizing and closure process. 
De tillgängliga riktlinjerna beaktar inte de olika riskerna med nedmonterings- och avslutandeprocessen på ett heltäckande sätt.
Specific instructions/evidence on how to avoid accumulation of assets and how to prevent financial risk exposure in accumulating assets have not been found by the auditors; nor have examples of timely central instructions/evidence from the EEAS and the Commission to CSDP missions for avoiding asset accumulation. 
Revisorerna har inte funnit några specifika anvisningar/bevis för hur ackumulering av tillgångar ska undvikas och hur exponering för finansiella risker ska förhindras i samband med sådan ackumulering och inte heller exempel på centrala anvisningar/bevis i rätt tid från Europeiska utrikestjänsten och kommissionen till GSFP-uppdrag för att undvika ackumulering av tillgångar.
8.10.2019 EN Official Journal of the European Union C 340/99 
8.10.2019 SV Europeiska unionens officiella tidning C 340/99
SR Report title Is EU financial support adequately addressing the needs of micro-entrepreneurs Efforts to address problems with public procurement in EU cohesion expenditure should be intensified No. 1 3 1 6 7 SR paragraph Par. 
Särskild rapport (SR) Titel Tillgodoser EU:s ekonomiska stöd mikroföretagares behov på ett tillfredsställande sätt? Mer behöver göras för att åtgärda problemen vid offentlig upphandling inom EU:s sammanhållningsutgifter Nr 1 3 1 6 7 Punkt i SR Punkt 68, rek.
105 Rec 6(a) ECA Final Assessment Implemented in most respects Implemented in most respects Implemented in most respects Implemented in most respects Implemented in some respects Improvements The Commission has issued guidance on the ex-ante assessment for OPs, on ex-ante conditionality and on the thematic objectives. 
6 a Revisionsrättens slutliga bedömning Har genomförts i de f lesta avseenden Har genomförts i de f lesta avseenden Har genomförts i de f lesta avseenden Har genomförts i de f lesta avseenden Har genomförts i vissa avseenden Förbättringar Kommissionen har utfärdat vägledning om förhandsbedömningen av operativa program, om förhandsvillkor och om de tematiska målen.
It also provided separate detailed guidance for ex-ante assessments of financial instruments. 
Den har också gett separat, detaljerad vägledning om förhandsbedömningar av finansieringsinstrument.
The requirements for setting up financial instruments for the 2014-2020 period include appropriate measures to identify specific market gaps and design appropriate instruments. 
Bland kraven när det gäller inrättandet av finansieringsinstrument för perioden 2014–2020 finns lämpliga åtgärder för att identifiera specifika marknadsbrister och utforma lämpliga instrument.
The Commission has the possibility, by participating in the monitoring committees in an advisory capacity, of making recommendations on the criteria for selecting operations and any other issues relevant to the implementation of the programme. 
Kommissionen har genom att delta i övervakningskommittéerna i en rådgivande funktion möjlighet att lämna rekommendationer om kriterierna för att välja ut insatser och andra frågor av betydelse för programgenomförandet.
The Commission has updated the categorisation in IMS, so that it now includes 26 sub-categories for public procurement errors. 
Kommissionen har uppdaterat kategoriseringen i IMS, så att det nu innehåller 26 underkategorier för fel vid offentlig upphandling.
In addition, the preparations for the setting-up of the analytical tool are currently being finalised. 
Dessutom håller förberedelserna inför inrättandet av analysverktyget för närvarande på att slutföras.
As soon as the desired dashboards have been tested successfully, the tool will be made available to all users. 
Så snart som de önskade resultattavlorna har testats med framgång kommer verktyget att ställas till alla användares förfogande.
Analyses of the database have already been performed and the results submitted to national authorities. 
Analyser av databaserna har redan gjorts, och resultaten har överlämnats till de nationella myndigheterna.
For some infringement procedures and interruptions of payments, systematic issues with public procurement have been identified. 
När det gäller vissa överträdelseförfaranden och betalningsavbrott har systematiska problem med den offentliga upphandlingen identifierats.
The Commission should continue with interruptions and suspensions of payments, where justified by serious PP deficiencies. 
Kommissionen bör fortsätta att avbryta och ställa in betalningar när det motiveras av allvarliga brister i den offentliga upphandlingen.
Improvement of the implementation of the e-procurement stages in MS. They are on a good track to meet the deadlines imposed by the Directive. 
Förbättring av genomförandet av e-upphandlings-faserna i medlemsstaterna. Man är på god väg att hålla de tidsfrister som föreskrivs i direktivet.
Weaknesses SR 08/2015 As there is no specific indicator for micro-entrepreneurs, there is still no available information for the 2014-2020 period on how much grant funding is allocated to micro-entrepreneurs. 
Brister SR 08/2015 Eftersom det inte finns någon särskild indikator för mikroföretagare finns det ännu ingen information tillgänglig för perioden 2014–2020 om storleken på den bidragsfinansiering som går till mikroföretagare.
With regard to grant schemes, in order to effectively address the recommendation, the Commission should review the eligibility criteria discussed in the monitoring committees and make real use of the possibility of making recommendations where necessary. 
För att genomföra rekommendationen på ett ändamålsenligt sätt bör kommissionen när det gäller bidragssystem gå igenom de stödvillkor som diskuteras i övervakningskommittéerna och vid behov faktiskt utnyttja möjligheten att lämna rekommendationer.
Currently only about a fourth of the cases in IMS contain detailed information on the sub-category, which will improve with new cases being recorded and old cases being closed. 
För närvarande innehåller endast omkring en fjärdedelav ärendena i IMS detaljerad information om underkategorin, vilket kommer att förbättras i takt med att nya ärenden registreras och gamla ärenden avslutas.
Legality and regularity audits by the Commission should lead to net financial corrections for public procurement errors in cases of serious systematic deficiencies not detected and corrected by the MS before submission of the accounts. 
Kommissionens granskningar av laglighet och korrekthet bör leda till finansiella nettokorrigeringar för fel vid offentlig upphandling i de fall då allvarliga, systematiska brister inte upptäckts och korrigerats av medlemsstaterna innan räkenskaperna lämnats in.
In 2018, the Commission started to carry out compliance audits. 
År 2018 började kommissionen utföra regelefterlevnadsrevisioner.
Further stages of e-procurement still need to be implemented as foreseen by the directive (e-invoicing by April 2019). 
Ytterligare faser i e-upphandlingen ska genomföras, i enlighet med direktivet (e-fakturering senast i april 2019).
The Commission should urge all MS to actively participate in and use the ARACHNE database. 
Kommissionen bör uppmana alla medlemsstater att aktivt delta i och använda Arachne-databasen.
SR 10/2015 C 340/100 EN Official Journal of the European Union 8.10.2019 
SR 10/2015 C 340/100 SV Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019
SR Report title Are the fisheries partnership agreements well managed by the Commission? 
Särskild rapport (SR) Titel Förvaltas partnerskapsavtalen om fiske väl av kommissionen?
The EU priority of promoting a knowledge-based rural economy has been affected by poor management of knowledge-transfer and advisory measures No. 2 6 2 4 6 SR paragraph Par. 
EU:s prioritering att främja en kunskapsbaserad landsbygdsekonomi har påverkats av en bristfällig förvaltning av kunskapsöverförings-och rådgivningsåtgärder Nr 2 6 2 4 6 Punkt i SR Punkt 90, rek.
93 Rec 2(a) Par. 
2 a Punkt 94, rek.
96 Rec 2(b) ECA Final Assessment Implemented in some respects Implemented in some respects Implemented in most respects Implemented in most respects Implemented in most respects Improvements The Commission services promote similar technical provisions in SFPAs at regional level. 
2 b Revisionsrättens slutliga bedömning Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i de f lesta avseenden Har genomförts i de f lesta avseenden Har genomförts i de f lesta avseenden Förbättringar Kommissionens avdelningar verkar för liknande tekniska bestämmelser i partnerskapsavtal om hållbart fiske på regional nivå.
DG MARE have taken measures to simplify the licensing process such as using direct communication with the third country partner. 
GD Havsfrågor och fiske har vidtagit åtgärder för att förenkla tillståndsförfarandet, till exempel används direkt kommunikation med det tredjeland som är EU:s partner.
The guidance document for measure 1 was updated with a paragraph on the analysis of training needs. 
Vägledningsdokumentet för åtgärd 1 uppdaterades med ett stycke om analysen av utbildningsbehov.
The Commission has updated the guidance document for measure 2 with a specific paragraph on the need for MS to set up advisory services. 
Kommissionen har uppdaterat vägledningsdokumentet för åtgärd 2 med ett särskilt stycke om behovet av att medlemsstaterna inrättar rådgivningstjänster.
The guidance documents for measure 2 and public procurement were updated with information on in-house delivery. 
Vägledningsdokumenten för åtgärd 2 och offentlig upphandling har uppdaterats med information internt tillhandahållande.
Weaknesses SR 11/2015 SR 12/2015 Since there are, however, no documented regional strategies, progress is still to be made with regard to the Commission's definition and documentation of regional strategies. 
Brister SR 11/2015 SR 12/2015 Men eftersom det inte finns några dokumenterade regionala strategier krävs fortfarande framsteg när det gäller kommissionens definition och dokumentation av regionala strategier.
However, current procedures for monitoring the licensing process are still affected by weaknesses. 
De nuvarande förfarandena för övervakning av tillståndsförfarandet har dock fortfarande brister.
Progress remains to be made regarding the Commission's monitoring and the follow-up of the licensing process. 
Framsteg behöver göras när det gäller kommissionens övervakning och uppföljningen av tillståndsförfarandet.
The information in the guidance document is not detailed enough on how to conduct a recurrent analysis of training needs. 
Informationen i vägledningsdokumentet är inte tillräckligt detaljerad när det gäller hur en återkommande analys av utbildningsbehov ska göras.
The MS’ compliance concerning the setting-up of advisory services is not monitored by the Commission within the monitoring committees and the annual review meetings. 
Medlemsstaternas efterlevnad vad beträffar inrättandet av rådgivningstjänster övervakas inte av kommissionen inom övervakningskommittéerna och de årliga årliga översynsmötena.
The monitoring by the Commission of MS procedures as required by our recommendation is not sufficient. 
Kommissionens övervakning av medlemsstaternas förfaranden enligt vår rekommendation är inte tillräcklig.
8.10.2019 EN Official Journal of the European Union C 340/101 
8.10.2019 SV Europeiska unionens officiella tidning C 340/101
SR Report title No. 7 8 10 SR paragraph Par. 
Särskild rapport (SR) Titel Nr 7 8 10 Punkt i SR Punkt 98, rek.
98 Rec 3(b) Par. 
3 b Punkt 100, rek.
100 Rec 4(b) ECA Final Assessment Implemented in most respects Implemented in most respects Implemented in some respects Improvements The recommendation to the Commission to strengthen the checks on the reasonableness of costs has been implemented, and the recommendation that the Commission and MS cooperate on ensuring effective managing authority control systems, in particular as regards risks of fraud and reasonableness of project costs, has been implemented in most respects. 
4 b Revisionsrättens slutliga bedömning Har genomförts i de f lesta avseenden Har genomförts i de f lesta avseenden Har genomförts i vissa avseenden Förbättringar Rekommendationen till kommissionen att stärka kontrollerna av kostnadernas rimlighet har genomförts, och rekommendationen att kommissionen och medlemsstaterna bör samarbeta för att säkerställa att de förvaltande myndigheternas kontrollsystem är ändamålsenliga, särskilt vad beträffar risker för oegentligheter och projektkostnaders rimlighet, har genomförts i de flesta avseenden.
DG AGRI’s new checklists for compliance testing, applied since early 2018, have strengthened checks on the reasonableness of costs. 
GD Jordbruk och landsbygdsutvecklings nya checklistor för regelefter-levnadsrevision, som används sedan början av 2018, har förstärkt kontrollerna av kostnadernas rimlighet.
Moreover, the Commission has issued the “Guidance Document on Control and Penalty rules in Rural Development” for the MS, Annex 1 to which contains the checklist as we recommended for assessing the design of control systems in relation to the risks associated with the cost of the rural development projects. 
Vidare har kommissionen utfärdat en vägledning till medlemsstaterna om kontroll och påföljder inom landsbygdsutveckling, vars bilaga 1 innehåller den av oss rekommenderade checklistan för bedömning av kontrollsystemens utformning i förhållande till de risker som är förenade med kostnaden för landsbygdsutvecklingsprojekt.
The Commission took several actions, including the introduction and approval of Partnership Agreements, and a stricter approach to ensure complementarity of EU funds in the 2014-2020 programming period compared to the previous one. 
Kommissionen har vidtagit flera åtgärder, bland annat har den infört och godkänt partnerskapsavtal, och tillämpat ett striktare tillvägagångssätt för att säkerställa komplementaritet mellan EU-fonder under programperioden 2014–2020 än under den föregående perioden.
The guidance document for measure 1, “Knowledge transfer and information actions”, was updated with a paragraph on the analysis of training needs. 
Vägledningsdokumentet för åtgärd 1 Kunskapsöverförings- och informationsåtgärder uppdaterades med ett stycke om analysen av utbildningsbehov.
Weaknesses The Commission provided little evidence of additional training to managing authorities discussing the issue of the reasonableness of costs when SCOs are not used. 
Brister Kommissionen tillhandahöll få bevis för att kompletterande utbildning hade getts till förvaltande myndigheter som diskuterar frågan om kostnaders rimlighet när förenklade kostnadsalternativ inte används.
Despite having some common objectives, checks on the reasonableness of costs and the use of SCOs are not the same issue. 
Trots vissa gemensamma mål är kontroller av kostnaders rimlighet och användning av förenklade kostnadsalternativ inte samma sak.
The simplified cost options cover only a small part of total spending on rural development (see Special Report 11/2018) and therefore the need for the managing authorities to assess the reasonableness of costs remains. 
De förenklade kostnadsalternativen omfattar bara en liten del av de totala utgifterna för landsbygdsutveckling (se särskild rapport nr 11/2018), varför behovet av att de förvaltande myndigheterna bedömer kostnadernas rimlighet kvarstår.
(No further best practice in administrative procedures for assessing the reasonableness of costs has been identified by the Commission in the ENRD platform). Discussion topics of the inter-service groups are general and do not cover individual programme measures. 
(Ingen annan bästa praxis när det gäller administrativa förfaranden för att bedöma kostnaders rimlighet har identifierats av kommissionen i ENRD-plattformen) Diskussionsämnena i de avdelningsövergripande grupperna är av allmän karaktär och omfattar inte enskilda programåtgärder.
Moreover, our report (special report 16/2017) found shortcomings affecting partnership agreements and rural development programmes in terms of cross-sector complementarity and synergies. 
I vår rapport (särskild rapport nr 16/2017) konstaterade vi dessutom brister som påverkade parternerskapsavtal och landsbygdsutvecklingsprogram när det gällde sektorsövergripande komplementaritet och synergieffekter.
The updated guidance document for measure 1 does not provide clear guidance for the execution of feedback procedures by the MS. Even though the example of standard methodology from our report also includes the evaluation of training programmes, this is not mentioned in the guidance text and the common understanding might be that the methodology is only for the analysis of needs. 
Det uppdaterade vägledningsdokumentet för åtgärd 1 ger inte tydlig vägledning om medlemsstaternas verkställande av återkopplingsförfaranden. Trots att exemplet på standardmetod i vår rapport även inbegriper utvärdering av utbildningsprogram, nämns detta inte i vägledningstexten, varför det allmänt kan uppfattas som att metoden endast avser av behov.
C 340/102 EN Official Journal of the European Union 8.10.2019 
C 340/102 SV Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019
SR Report title EU support to timber-producing countries under the FLEGT action plan No. 11 1 5 SR paragraph Par. 102 Rec 5 Par. 58 Rec 1 Par. 
Särskild rapport (SR) Titel EU:s stöd till timmerproducerande länder inom handlingsplanen för skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog (Flegt) Nr 11 1 5 Punkt i SR Punkt 102, rek.
59 Rec 5 ECA Final Assessment Implemented in most respects Implemented in most respects Implemented in most respects Improvements The Commission has started to perform conformity audits in the field of knowledge and innovation. 
5 Revisionsrättens slutliga bedömning Har genomförts i de f lesta avseenden Har genomförts i de f lesta avseenden Har genomförts i de f lesta avseenden Förbättringar Kommissionen har börjat genomföra revisioner av överensstämmelse på området kunskap och innovation.
The Commission developed a general Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) work plan for 2018-2022 that includes activities with deadlines (target years), a responsible party (EC and/or MS) and expected deliverables. 
Kommissionen har upprättat en allmän arbetsplan för skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog (Flegt) för 2018–2022 som innehåller aktiviteter med tidsfrister (målår), en ansvarig part (kommissionen och/eller medlemsstaterna) och förväntade resultat.
The EC concluded a contract with an external organisation (CIFOR) that would allow for the creation of a comprehensive action plan and monitoring and evaluation system with indicators, targets and baseline values. 
Kommissionen har ingått ett kontrakt med en extern organisation (Cifor) som gör det möjligt att skapa en övergripande handlingsplan och övervaknings-och utvärderingssystem med indikatorer, målvärden och utgångsvärden.
The Commission is developing a FLEGT achievement database, which tracks the progress realised by the countries signatory to a VPA. 
Kommissionen håller på att utveckla en databas för Flegts resultat, som ska spåra framsteg som gjorts av de länder som undertecknat frivilliga partnerskapsavtal.
The work plan, which will serve as a basis for the required reporting, has been drafted. 
Arbetsplanen, som kommer att ligga till grund för den rapportering som krävs, har upprättats.
An evaluation of FLEGT was produced in 2016, a good substitute for a mere progress report. 
En utvärdering av Flegt gjordes 2016, vilket var ett bra alternativ till enbart en lägesrapport.
The Commission intends to prepare the next progress report in 2019. 
Kommissionen planerar att upprätta nästa lägesrapport 2019.
It should cover the activities of the work plan, which includes the main reporting elements required by our recommendation. 
Den bör omfatta aktiviteterna i arbetsplanen, som inbegriper de viktigaste rapporteringselementen enligt vår rekommendation.
Weaknesses SR 13/2015 Several planned audits were not carried out in practice, and a possible reason for that is the low score from the risk analysis. 
Brister SR 13/2015 Flera planerade revisioner utfördes inte praktiken, och ett möjligt skäl till det är den låga poängen i riskanalysen.
Our auditors acknowledge that DG AGRI started to conduct conformity audits in the field of knowledge transfer and innovation after the publication of our special report in this field. 
Våra revisorer noterar att GD Jordbruk och landsbygdsutveckling började utföra revisioner av överensstämmelse på området kunskapsöverföring och innovation efter det att vi hade offentliggjort vår särskilda rapport på området.
However, according to DG AGRI’s MAWP 2016-2018 (p. 
Men enligt GD Jordbruk och landsbygdsutvecklings fleråriga arbetsprogram för 2016–2018 (s.
49), the explanation for the absence of audits before SR 12/2015 is low expenditure during the 2007-2013 programme period. 
49) är förklaringen till att revisioner inte utfördes före särskild rapport nr 12/2015 låga utgifter under programperioden 2007–2013.
We have no assurance that the risk profile of knowledge transfer and advisory measures has been increased to the extent stated in the Commission’s reply. 
Vi har inte uppnått säkerhet om att riskprofilen för kunskapsöverföring och rådgivande åtgärder har ökat i den omfattning som kommissionen anger i sitt svar.
The work plan is concluded for 2018-2022 instead of 2016-2020. 
Arbetsplanen har fastställts för 2018–2022 i stället för 2016–2020.
The different timeframe has an impact on the monitoring and reporting on the FLEGT programme (see recommendation 5). 
Den nya tidsramen påverkar övervakningen av och rapporteringen om Flegt-programmet (se rekommendation 5).
The draft work plan is not yet formally binding for the Commission, lacking all necessary approvals. 
Förslaget till arbetsplan är ännu inte formellt bindande för kommissionen, eftersom alla nödvändiga godkännanden saknas.
It also lacks a dedicated implementing budget, rendering performance monitoring and accountability more difficult. 
Det saknar även en särskild genomförandebudget, vilket försvårar prestationsövervakning och ansvarsutkrävande.
The work plan lacks all the necessary approvals to date. 
Arbetsplanen saknar ännu alla nödvändiga godkännanden.
The deadline for the 2018 progress report has not been met. 
Tidsfristen för lägesrapporten 2018 har inte hållits.
8.10.2019 EN Official Journal of the European Union C 340/103 
8.10.2019 SV Europeiska unionens officiella tidning C 340/103