natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We also noted weaknesses in the calculation of staff costs resulting from the operation of service-level agreements between the PMO and the institutions and bodies (14). 
Vi konstaterade även brister i beräkningen av personalkostnader som beror på hur servicenivåavtalen mellan byrån för löneadministration och individuella ersättningar och institutionerna och organen fungerar (14).
REPLY OF THE EUROPEAN PARLIAMENT 9.13. The Parliament has taken note of the Court's observations. 
C 373/281 PARLAMENTETS SVAR 9.13. Parlamentet har tagit del av revisionsrättens iakttagelser.
By end of 2014, the Parliament had already corrected retrospectively the amounts of the allowances concerned by the cases identified by the Court of Auditors. 
Redan i slutet av 2014 hade parlamentet i efterhand korrigerat de berörda beloppen i de fall som revisionsrätten hade fastställt.
The debts have been recovered during the first semester of 2015. 
Skulderna har drivits in under det första halvåret 2015.
The introduction at the Parliament in the near future of Sysper2, the system used already by other institutions for the management of human resources, will allow for the automatic transfer of data to the NAP system (system used for the payment of salaries and allowances to staff), avoiding the human errors that might happen with a manual transfer of data. 
Inom en nära framtid kommer parlamentet att införa Sysper 2, det system som andra institutioner redan använder för förvaltningen av personalresurser. Systemet kommer att möjliggöra automatisk överföring av uppgifter till NAP-systemet (det system som används för betalning av personalens löner och tillägg) och därmed undvika mänskliga fel som kan inträffa vid manuell överföring av uppgifter.
REPLY OF THE COUNCIL 9.13. 
RÅDETS SVAR 9.13.
However, further attention will be given to strengthen procedures for the control of family allowances. 
Ytterligare uppmärksamhet kommer dock att ägnas åt att förstärka förfarandena för kontroll av familjebidrag.
THE COMMISSION’S REPLY 9.13. 
KOMMISSIONENS SVAR 9.13.
Measures have been taken to correct the detected weaknesses. 
Åtgärder har vidtagits för att korrigera de upptäckta bristerna.
Since February 2013 (updated in August 2014) a new procedure has been implemented by the PMO: rights are granted on a provisional basis (in the year n) for a limited time span (n+2). 
Sedan februari 2013 (uppdaterat i augusti 2014) har ett nytt förfarande införts av byrån för löneadministration: rättigheter beviljas på preliminär basis (år n) för en begränsad tidsperiod (n+2).
After the necessary developments of the SysPer information system (programmed for 2015-2016), follow-up of agents' family situation will be done systematically by the system on a regular basis and through proactive notifications automatically sent to staff. 
Efter den nödvändiga utvecklingen av informationssystemet Sysper (planerat till 2015–2016) kommer en uppföljning av personalens familjesituation att göras systematiskt av systemet på regelbunden basis och genom proaktiva meddelanden som automatiskt skickas till personalen.
Regarding the weaknesses in calculation of staff costs for other institutions and bodies, it should be duly noted that the quality of the control carried out by the concerned (PMO) services depends upon the Appointing Authority (AIPN) powers delegated in the various Service Level Agreements. 
När det gäller bristerna i beräkningen av personalkostnader för andra institutioner och organ bör det vederbörligen påpekas att kvaliteten på den kontroll som utförs av berörda tjänstegrenar (byrån för löneadministration) är beroende av tillsättningsmyndighetens befogenheter som delegeras i de olika servicenivåavtalen.
(14) The audit of EU agencies revealed some errors in the calculation of salaries resulting from incorrect information transmitted from the agencies to PMO in the context of the transition to the revised 2004 EU Staff Regulation. 
(14) Vid revisionen av EU:s byråer upptäckte vi några fel i beräkningen av löner som berodde på att byråerna hade lämnat felaktiga uppgifter till byrån för löneadministration och individuella ersättningar vid övergången till EU:s reviderade tjänsteföreskrifter 2004.
EN C 373/282 Official Journal of the European Union 10.11.2015 THE COURT’S OBSERVATIONS Court of Auditors 9.14. 
SV C 373/282 Europeiska unionens officiella tidning 10.11.2015 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER Revisionsrätten 9.14.
The external auditor’s report(15) states that ‘the financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors as of 31 December 2014, of its financial performance and its cash flows for the year then ended’. 
I den externa revisorns rapport(15) uppges att ”årsredovisningen ger en sann och rättvisande bild av Europeiska revisionsrättens finansiella ställning per den 31 december 2014 och av det finansiella resultatet och kassaflödena under det år som slutade vid samma datum”.
CONCLUSION AND RECOMMENDATIONS The conclusion for 2014 9.15. 
SLUTSATSER OCH REKOMMENDATIONER Slutsatser för 2014 9.15.
Overall, audit evidence indicates that spending on ‘Administration’ is not affected by a material level of error. 
De samlade revisionsbevisen visar att felnivån i utgifterna för Administration inte är väsentlig.
For this MFF heading area, testing of transactions indicates that the estimated level of error present in the population is 0,5 % (see Annex 9.1). 
För denna rubrik i budgetramen visar transaktionsgranskningen att den uppskattade felnivån i populationen är 0,5 % (se bilaga 9.1).
Recommendations 9.16. 
Rekommendationer 9.16.
Annex 9.2 shows the result of our review of progress in addressing recommendations made in previous annual reports. 
Bilaga 9.2 visar resultatet av vår uppföljning av hur rekommendationer i tidigare årsrapporter har genomförts.
In the 2011 and 2012 annual reports, we presented 10 recommendations. 
I årsrapporterna för 2011 och 2012 lämnade vi tio rekommendationer.
Of these recommendations, two were not reviewed this year given our rotational approach(16). 
Av dessa var det två som inte granskades i år på grund av vår rotationsmetod(16).
The institutions and bodies concerned implemented five recommendations in most respects and three were implemented in some respects. 
De berörda institutionerna och organen har genomfört fem rekommendationer i de flesta avseenden och tre i vissa avseenden.
Following this review and the findings and conclusions 9.17. for 2014, we recommend that: — REPLY OF THE EUROPEAN PARLIAMENT Recommendation 1: the European Parliament reinforce its See reply to paragraph 9.11. checks on the costs reimbursed by European political parties to their affiliated organisations. 
Till följd av denna uppföljning och granskningsresultatet och slutsatserna för 2014 rekommenderar vi följande: — Rekommendation 1: Europaparlamentet bör förbättra sina kontroller av de kostnadsersättningar som de europeiska politiska partierna betalar ut till närstående organisationer.
In addition, the European Parliament develop appropriate rules for political parties on public procurement and monitor their application through appropriate checks and better guidance (see paragraph 9.11); (15) (16) See the external auditor’s report on the financial statements referred to in paragraph 9.6. 
Europaparlamentet bör även ta fram lämpliga regler för de politiska partiernas offentliga upphandling och övervaka hur de tillämpas med lämpliga kontroller och bättre vägledning (se punkt 9.11). 9.17. PARLAMENTETS SVAR Se svaret till punkt 9.11.
See footnote 4. 
Se fotnot 4.
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/283 THE COURT’S OBSERVATIONS REPLY OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE — Recommendation 2: the EESC improve the design, Please refer to the EESC’s comments on item 9.12. coordination and conduct of procurement procedures through appropriate checks and better guidance (see paragraph 9.12); REPLY OF THE EUROPEAN PARLIAMENT — Recommendation 3: the institutions and bodies improve See reply to paragraph 9.11. their monitoring systems for the timely updating of the personal situation of staff members which may have an impact on the calculation of family allowances (see paragraph 9.13). 
SV 10.11.2015 Europeiska unionens officiella tidning C 373/283 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER — Rekommendation 2: EESK bör förbättra utformningen, samordningen och genomförandet av upphandlingsförfaranden med hjälp av lämpliga kontroller och bättre vägledning (se punkt 9.12). — Rekommendation 3: Institutionerna och organen bör förbättra sina system för att övervaka att uppgifterna om de anställdas personliga situation uppdateras i tid eftersom de kan påverka beräkningen av familjetillägg (se punkt 9.13). EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉNS SVAR Se EESK:s kommentarer avseende punkt 9.12.
THE COMMISSION’S REPLY The Commission accepts the recommendation and has already taken measures to improve the monitoring system in place. 
KOMMISSIONENS SVAR Kommissionen godtar rekommendationen och har redan vidtagit åtgärder för att förbättra det befintliga övervakningssystemet.
In addition a systematic follow up on the family situation of the staff will be ensured in the near future (2015/2016). 
Dessutom kommer en systematisk uppföljning av personalens familjesituation att säkerställas inom en nära framtid (2015/2016).
Please see reply to paragraph 9.13. 
Se svaret på punkt 9.13.
EN C 373/284 Official Journal of the European Union 10.11.2015 ANNEX 9.1 RESULTS OF TRANSACTION TESTING FOR ‘ADMINISTRATION’ SIZE AND STRUCTURE OF THE SAMPLE Total transactions: ESTIMATED IMPACT OF QUANTIFIABLE ERRORS Estimated level of error Upper Error Limit (UEL) Lower Error Limit (LEL) 2014 2013 (1) 129 135 0,5 % 1,1 % 0,9 % 0,1 % (1) The figures for 2013 have been recalculated to match the structure of the 2014 annual report and thus to enable a comparison between the two years. 
SV C 373/284 Europeiska unionens officiella tidning 10.11.2015 BILAGA 9.1 RESULTAT AV TRANSAKTIONSGRANSKNINGEN AVSEENDE ADMINISTRATION URVALETS STORLEK OCH SAMMANSÄTTNING Totalt antal transaktioner: BERÄKNAD INVERKAN AV DE KVANTIFIERBARA FELEN Uppskattad felnivå Övre felgräns Undre felgräns 2014 2013 (1) 129 135 0,5 % 1,1 % 0,9 % 0,1 % (1) Uppgifterna för 2013 har räknats om så att de ska stämma överens med strukturen på årsrapporten för 2014 och så att det ska gå att jämföra de båda åren.
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/285 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Institution's reply 2012 Recommendation 2 (European Council and Council): X The Council’s procurement process has been strengthened, e.g. by improved controls on the appropriateness of expenditure, revision of the Internal Rules on buildings, supplies, services and works contracts, improved templates, targeted training and development of further guidance. 
SV 10.11.2015 Europeiska unionens officiella tidning C 373/285 År Revisionsrättens rekommendation Revisionsrättens analys av gjorda framsteg Håller på att genomföras Institutionens svar 2012 Europaparlamentet bör se till att utanordnarna gör lämpliga kontroller och har tillgång till bättre vägledning så att de kan förbättra utformningen, samordningen och genomförandet av upphandlingsförfaranden (se punkterna 9.12 och 9.19 i årsrapporten för 2012 och punkterna 9.15–9.17 och 9.34 i årsrapporten för 2011).
Recommendation 1 (European Parliament): The audit found weaknesses in the procurement procedures (see para-See above reply to paragraph 9.11. 
Rekommendation 1 (Europaparlamentet) Vid revisionen konstaterades brister i upphandlingsför- farandena (se punkt 9.11).
Procurement The Court’s observation in paragraph 9.11 specifically relates to procurement of political parties. 
Upphandling Revisionsrättens iakttagelse i punkt 9.11 hänför sig specifikt till politiska partiers upphandlingsförfaranden.
Procurement The Council should ensure that authorising officers improve the design, coordination and performance of procurement procedures through appropriate checks and better guidance (see the 2012 annual report, paragraphs 9.14 and 9.19, and the 2011 annual report, paragraph 9.18). 
Upphandling Rådet bör se till att utanordnarna gör lämpliga kontroller och har tillgång till bättre vägledning så att de kan förbättra utformningen, samordningen och genomförandet av upphandlingsförfaranden (se punkterna 9.14 och 9.19 i årsrapporten för 2012 och 9.18 i årsrapporten för 2011).
Recommendation 3 (European Parliament): The audit found that weaknesses persisted in the management of family allowances (see para-See above reply to paragraph 9.13. 
Rekommendation 3 (Europaparlamentet): Revisionen visade att brister kvarstod i hanteringen av familjetillägg (se punkt 9.13).
The European Parliament should take steps to ensure that Fully implemented In most respects In some respects Not mplemented Not applicable (*) Insufficient evidence ANNEX 9.2 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR ‘ADMINISTRATION’ graph 9.13). 
Uppdatering av den personliga situationen och de tillägg som de anställda får Har genomförts i de flesta avseenden i vissa avseenden Har inte genomförts Ej tillämpligt (*) Otillräckliga bevis BILAGA 9.2 UPPFÖLJNING AV TIDIGARE REKOMMENDATIONER AVSEENDE ADMINISTRATION
EN C 373/286 Official Journal of the European Union 10.11.2015 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Institution's reply Recommendation 4 (Commission): The audit found that weaknesses persisted in the management of family allowances (see para-The Commission has taken measures to improve the monitoring system in place. 
SV C 373/286 Europeiska unionens officiella tidning 10.11.2015 År Revisionsrättens rekommendation Revisionsrättens analys av gjorda framsteg Håller på att genomföras Institutionens svar Rekommendation 4 (Kommissionen): Revisionen visade att brister kvarstod i hanteringen av familjetillägg (se punkt 9.13). Kommissionen har vidtagit åtgärder för att förbättra det befintliga övervakningssystemet.
In addition, a systematic follow up on the family situation of the staff will be ensured in the near future (2015/2016). 
Dessutom kommer en systematisk uppföljning av personalens familjesituation att säkerställas inom en nära framtid (2015/ 2016).
Updating of the personal situation and of allowances received by staff The Commission should take steps to ensure that staff deliver at appropriate intervals documents confirming their personal situation and implement a system for the timely monitoring of these documents (see the 2011 annual report, paragraphs 9.19 and 9.34). graph 9.13). 
Uppdatering av den personliga situationen och de tillägg som de anställda får Kommissionen bör vidta åtgärder för att se till att de anställda med jämna mellanrum visar upp handlingar som styrker deras personliga situation och införa ett system för övervakning av dessa handlingar vid lämplig tidpunkt (se punkterna 9.19 och 9.34 i årsrapporten för 2011).
Recommendation 5 (European External Action Service): The audit found that weaknesses persisted in the management of family allowances (see para-Updating of the personal situation and of allowances received by staff 2011 The European External Action Service should take steps to ensure that staff deliver at appropriate intervals documents confirming their personal situation and implement a system for the timely monitoring of these documents (see the 2011 annual report, paragraphs 9.25 and 9.34). graph 9.13). 
Rekommendation 5 (Europeiska utrikestjänsten): Revisionen visade att brister kvarstod i hanteringen av familjetillägg (se punkt 9.13). Uppdatering av den personliga situationen och de tillägg som de anställda får 2011 Europeiska utrikestjänsten bör vidta åtgärder för att se till att de anställda med jämna mellanrum visar upp handlingar som styrker deras personliga situation och införa ett system för övervakning av dessa handlingar vid lämplig tidpunkt (se punkterna 9.25 och 9.34 i årsrapporten för 2011).
Recommendation 6 (European Parliament): X The required actions were implemented. 
Rekommendation 6 (Europaparlamentet): X De efterfrågade åtgärderna har genomförts.
The Parliament is of the opinion that its recruitment procedures are adequate, which so far has been confirmed by the absence of findings by the Court in this field during the last three years. 
Parlamentet anser att dess rekryteringsförfaranden är adekvata, vilket hittills har bekräftats av att revisionsrätten inte gjort några iakttagelser på detta område under de senaste tre åren.
Recruitment of temporary and contract staff The European Parliament should take steps to ensure that the provisions of the relevant regulations are applied when concluding, extending or modifying employment contracts with non-permanent staff (see the 2011 annual report, paragraphs 9.13 and 9.34). 
Rekrytering av tillfälligt anställda och kontraktsanställda Europaparlamentet bör vidta åtgärder för att se till att bestämmelserna i relevanta förordningar tillämpas när de ingår, förlänger eller ändrar anställningsavtal med tillfällig personal (se punkterna 9.13 och 9.34 i årsrapporten för 2011).
Fully implemented In most respects In some respects Not mplemented Not applicable (*) Insufficient evidence 
Har genomförts i de flesta avseenden i vissa avseenden Har inte genomförts Ej tillämpligt (*) Otillräckliga bevis
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/287 Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Institution's reply Recommendation 7 (European Economic and Social Committee): X New decisions and guidelines regarding recruitment and grading of temporary staff and contract staff were implemented in the course of 2014. 
SV 10.11.2015 Europeiska unionens officiella tidning C 373/287 År Revisionsrättens rekommendation Revisionsrättens analys av gjorda framsteg Håller på att genomföras Institutionens svar Rekommendation 7 (Europeiska ekonomiska och sociala kommittén): X Nya beslut och riktlinjer för rekrytering och lönegradsplacering av tillfälligt anställda och kontraktsanställda började tillämpas under 2014.
The management of posts is now done electronically, using Sysper2. 
Förvaltningen av tjänster sker numera elektroniskt, via Sysper 2.
Special attention is given to the transparency of selection procedures. 
Öppenheten när det gäller uttagningsförfarandena ägnas särskild uppmärksamhet.
Recruitment of temporary and contract staff The European Economic and Social Committee should take steps to ensure that the provisions of the relevant regulations are applied when concluding, extending or modifying employment contracts with non-permanent staff (see the 2011 annual report, paragraphs 9.23, 9.24 and 9.34). 
Rekrytering av tillfälligt anställda och kontraktsanställda Europeiska ekonomiska och sociala kommittén bör vidta åtgärder för att se till att bestämmelserna i relevanta förordningar tillämpas när de ingår, förlänger eller ändrar anställningsavtal med tillfällig personal (se punkterna 9.23, 9,24 och 9.34 i årsrapporten för 2011).
Recommendation 8 (European External Action Service): X (*) Recruitment of temporary and contract staff 2011 The European External Action Service should take steps to ensure that the provisions of the relevant regulations are applied when concluding, extending or modifying employment contracts with non-permanent staff (see the 2011 annual report, paragraphs 9.26 and 9.34). 
Rekommendation 8 (Europeiska utrikestjänsten): X (*) Rekrytering av tillfälligt anställda och kontraktsanställda 2011 att bestämmelserna i relevanta förordningar tillämpas när de ingår, förlänger eller ändrar anställningsavtal med tillfällig personal (se punkterna 9.26 och 9.34 i årsrapporten för 2011).
Recommendation 9 (Commission): X The services concerned have implemented since mid-2011 several simplification measures in the area of procurement with a view to enhancing the quality of tender files. 
Europeiska utrikestjänsten bör vidta åtgärder för att se till Rekommendation 9 (Kommissionen): X De berörda avdelningarna har sedan mitten av 2011 genomfört flera förenklingsåtgärder på upphandlingsområdet i syfte att höja kvaliteten på upphandlingsdokumenten.
Compliance with the Financial Regulation is ensured whilst applying common sense, hereby fostering the participation of more tenderers. 
Efterlevnaden av budgetförordningen säker-ställs, samtidigt som sunt förnuft tillämpas, vilket uppmuntrar fler anbudsgivare att delta.
Procurement The Commission should ensure that authorising officers improve the design, coordination and performance of procurement procedures through appropriate checks and better guidance (see the 2011 annual report, paragraphs 9.20, 9.21 and 9.34). 
Upphandling Kommissionen bör se till att utanordnarna gör lämpliga kontroller och har tillgång till bättre vägledning så att de kan förbättra utformningen, samordningen och genomförandet av upphandlingsförfaranden (se punkterna 9.20, 9.21 och 9.34 i årsrapporten för 2011).
EN C 373/288 Official Journal of the European Union 10.11.2015 (*) Under the approach for rotating the in-depth examination of control systems among the institutions and bodies, the follow-up of these recommendations will be performed in future years. 
SV C 373/288 Europeiska unionens officiella tidning 10.11.2015 (*) Enligt den rotationsmetod som används vid den fördjupade granskningen av internkontrollsystemen vid institutionerna kommer en uppföljning att göras av dessa rekommendationer de kommande åren.
Year Court recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Institution's reply Recommendation 10 (European External Action Service): X (*) Procurement 2011 authorising officers improve the design, coordination and performance of procurement procedures through appropriate checks and better guidance (see the 2011 annual report, paragraphs 9.28 and 9.34). The European External Action Service should ensure that Fully implemented In most respects In some respects Not mplemented Not applicable (*) Insufficient evidence 
År Revisionsrättens rekommendation Revisionsrättens analys av gjorda framsteg Håller på att genomföras Institutionens svar 2011 Europeiska utrikestjänsten bör se till att utanordnarna gör lämpliga kontroller och har tillgång till bättre vägledning så att de kan förbättra utformningen, samordningen och genomförandet av upphandlingsförfaranden (se punkterna 9.28 och 9.34 i årsrapporten för 2011). Rekommendation 10 (Europeiska utrikestjänsten): X (*) Upphandling Har genomförts i de flesta avseenden i vissa avseenden Har inte genomförts Ej tillämpligt (*) Otillräckliga bevis
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/289 ANNUAL REPORT ON THE ACTIVITIES FUNDED BY THE 8TH, 9TH, 10TH AND 11TH EUROPEAN DEVELOPMENT FUNDS (EDFs) (2015/C 373/02) 
10.11.2015 Europeiska unionens officiella tidning C 373/289 SV ÅRSRAPPORT OM DEN VERKSAMHET SOM FINANSIERAS GENOM ÅTTONDE, NIONDE, TIONDE OCH ELFTE EUROPEISKA UTVECKLINGSFONDEN (EUF) (2015/C 373/02)