natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards the Horizon 2020 support services, the results obtained for 2014 are as follows: 64 (194) call publications supported; 42 874 (25 214) proposals received through the electronic proposal submission tool; 11 399 (4 323) expert evaluators contracted and 10 585 (5 055) expert payments made (note that the 2013 figures relate to programmes managed by the Agency only where in 2014 the Agency managed nearly all expert evaluators for H2020); 5 923 (4 524) validations of participants completed; 13 052 (4 488) replies sent following questions to the Research Enquiry Service. 
När det gäller stödtjänster i Horisont 2020 uppnåddes följande resultat 2014: Vid 64 (194) tillfällen gavs stöd till offentliggörande av ansökningsomgång. 42 874 (25 214) förslag togs emot via det elektroniska verktyget för inlämnande av förslag. 11 399 (4 323) expertbedömare anlitades och 10 585 (5 055) betalningar till experter gjordes (observera att uppgifterna för 2013 gäller de ADB057242SV04-15PP-CH079-15APCFIN-RAS-REA_2014-TR.docx 8.9.2015
Research Executive Agency THE AGENCY’S REPLY The agency has taken note of the Court's report. REA reply 
Research Executive Agency GENOMFÖRANDEORGANETS SVAR Genomförandeorganet har tagit del av revisionsrättens rapport.
EN C 449/230 Official Journal of the European Union 1.12.2016 REPORT on the annual accounts of the Research Executive Agency for the financial year 2015, together with the AgencyŐs reply (2016/C 449/43) INTRODUCTION 1. 
SV C 449/230 Europeiska unionens officiella tidning 1.12.2016 RAPPORT om rsredovisningen fr Genomfrandeorganet fr forskning fr budgetret 2015, med genomfrandeorganets svar (2016/C 449/43) INLEDNING 1.
The Research Executive Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔREAŐ), which is located in Brussels, was set up by Commission Decision 2008/46/EC (1). 
Genomfrandeorganet fr forskning (nedan kallat genomfrandeorganet) ligger i Bryssel och inrttades genom kommissionens beslut 2008/46/EG(1).
The Agency was established for a limited period beginning on 1 January 2008 and ending on 31 December 2017 with the aim of managing specific Union activities in the field of research. 
Genomfrandeorganet inrttades fr en begrnsad period som brjade den 1 januari 2008 och slutar den 31 december 2017 fr att frvalta specifika unionstgrder p forskningsomrdet.
The Table presents key figures for the Agency (2). 
Tabellen nedan visar nyckeltal fr genomfrandeorganet (2).
Table Key figures for the Agency 2015 Budget (million euro) (1) 54,6 Total staff as at 31 December (2) 618 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Tabell Nyckeltal fr genomfrandeorganet 2015 Budget (miljoner euro) (1) 54,6 Personalstyrka totalt den 31 december (2) 618 (1) Budgetsiffrorna bygger p betalningsbemyndiganden.
2014 51,6 548 STATEMENT OF ASSURANCE 4. 
2014 51,6 548 REVISIONSF RKLARING 4.
(1) OJ L 11, 15.1.2008, p. 
(1) EUT L 11, 15.1.2008, s.
(2) More information on the Agency's competences and activities is available on its website: www.ec.europa.eu/rea (3) These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. 
(2) Ytterligare information om genomfrandeorganets behrighet och verksamhet finns p genomfrandeorganets webbplats: www.ec. europa.eu/rea/ (3) Hr ingr balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.
1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/231 EN The managementŐs responsibility 5. 
1.12.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 449/231 SV Ledningens ansvar 5.
The management is responsible for the preparation and fair presentation of the annual accounts of the Agency and the legality and regularity of the underlying transactions (5): (a) The managementŐs responsibilities in respect of the Agency's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer (6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. 
Ledningen har ansvaret fr att upprtta en rsredovisning fr genomfrandeorganet som ger en rttvisande bild och fr att de underliggande transaktionerna r lagliga och korrekta (5): a) I ledningens ansvar fr genomfrandeorganets rsredovisning ingr att utforma, infra och upprtthlla de system fr internkontroll som krvs fr upprttandet av rkenskaper som ger en rttvisande bild och som inte innehller vsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror p oegentligheter eller fel, vlja och tillmpa ndamlsenliga redovisningsprinciper utifrn de redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare (6) och gra uppskattningar i redovisningen som r rimliga med hnsyn till omstndigheterna.
(5) Articles 62 and 68 in conjunction with Articles 53 and 58 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 298, 26.10.2012, p. 
(5) Artiklarna 62 och 68 jmfrda med artiklarna 53 och 58 i Europaparlamentets och rdets frordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
1). (6) The accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer are derived from the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) issued by the International Federation of Accountants or, where relevant, the International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) issued by the International Accounting Standards Board. 
(6) De redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare bygger p de internationella redovisningsstandarderna fr den offentliga sektorn (Ipsas) som ges ut av Internationella revisorsfrbundet IFAC eller, nr s r lmpligt, p de internationella redovisningsstandarderna International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) som ges ut av International Accounting Standards Board (IASB).
(7) Article 162 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012. 
(7) Artikel 162 i frordning (EU, Euratom) nr 966/2012.
C 449/232 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Baudilio TOM MUGURUZA, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 13 September 2016. 
C 449/232 Europeiska unionens officiella tidning 1.12.2016 SV Denna rapport antogs av revisionsrttens avdelning IV, med ledamoten Baudilio TOM MUGURUZA som ordfrande, vid dess sammantrde i Luxemburg den 13 september 2016.
EN 1.12.2016 Official Journal of the European Union C 449/233 THE AGENCYŐS REPLY The Agency has taken note of the CourtŐs report. 
SV 1.12.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 449/233 GENOMF RANDEORGANETS SVAR Genomfrandeorganet har tagit del av revisionsrttens rapport.
C 417/252 Official Journal of the European Union 6.12.2017 REPORT on the annual accounts of the Research Executive Agency for the financial year 2016, together with the AgencyŐs reply (2017/C 417/41) INTRODUCTION 1. 
SV C 417/252 Europeiska unionens officiella tidning 6.12.2017 RAPPORT om rsredovisningen fr Genomfrandeorganet fr forskning (REA) fr budgetret 2016 med genomfrandeorganets svar (2017/C 417/41) INLEDNING 1.
The Research Executive Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔREAŐ), which is located in Brussels, was set up by Commission Decision 2008/46/EC (1). 
Genomfrandeorganet fr forskning (REA, nedan kallat genomfrandeorganet) ligger i Bryssel och inrttades genom kommissionens beslut 2008/46/EG(1).
On 13 December 2013, the Commission, by its Implementing Decision 2013/778/EU (2), extended the lifetime of the REA to 2024 and delegated to it also parts of Horizon 2020, the new Framework Programme for Research and Innovation. 
Den 13 december 2013 frlngde kommissionen genom sitt genomfrandebeslut 2013/778/EU(2) genomfrandeorganets livstid till 2024 och delegerade ven delar av Horisont 2020, det nya ramprogrammet fr forskning och innovation, till genomfrandeorganet.
The table below presents key figures for the Agency (3). 
Tabellen visar nyckeltal fr genomfrandeorganet (3).
Table Key figures for the Agency 2016 Budget (million euro) (1) 62,9 Total staff as at 31 December (2) 628 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Tabell Nyckeltal fr genomfrandeorganet 2016 Budget (miljoner euro) (1) 62,9 Personalstyrka totalt den 31 december (2) 628 (1) Budgetsiffrorna bygger p betalningsbemyndiganden.
2015 54,6 618 OPINION 4. 
2015 54,6 618 UTTALANDE 4.
(1) OJ L 11, 15.1.2008, p. 
(1) EGT L 11, 15.1.2008, s.
(2) OJ L 346, 20.12.2013, p. 
(2) EUT L 346, 20.12.2013, s.
54 (3) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.ec.europa.eu/rea (4) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
54. (3) Ytterligare information om genomfrandeorganets behrighet och verksamhet finns p dess webbplats: www.ec.europa.eu/rea (4) rsredovisningen bestr av balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/253 Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 5. 
SV 6.12.2017 Europeiska unionens officiella tidning C 417/253 Rkenskapernas tillfrlitlighet Uttalande om rkenskapernas tillfrlitlighet 5.
EN C 417/254 Official Journal of the European Union 6.12.2017 12. 
SV C 417/254 Europeiska unionens officiella tidning 6.12.2017 12.
The Agency and IAS agreed on a plan to take corrective action for the one finding reported. 
Genomfrandeorganet och tjnsten fr internrevision har enats om en plan fr korrigerande tgrder nr det gller den enda rapporterade iakttagelsen.
The Agency and IAS agreed, together with the Commission, on a plan to take corrective action for the one finding considered very important. 
Genomfrandeorganet och tjnsten fr internrevision har tillsammans med kommissionen enats om en plan fr korrigerande tgrder nr det gller en iakttagelse som ansgs mycket viktig.
COMMENTS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCe 18. 
KOMMENTARER OM SUND EKONOMISK F RVALTNING OCH RESULTAT 18.
However, the evaluators also identified scope to further increase the effectiveness and efficiency of operations and the Agency and the Commission were invited to improve their internal dialogue and cooperation, external communication as well as specific issues in the area of IT and HR management. 
Men utvrderarna fann ocks att verksamheten kan bli effektivare och ndamlsenligare och uppmanade genomfrandeorganet och kommissionen att frbttra sin dialog och sitt samarbete, den externa kommunikationen och vissa delar av it-och personalfrvaltningen.
The Agency and the Commission agreed on a plan to take corrective action. 
Genomfrandeorganet och tjnsten fr internrevision har enats om en plan fr korrigerande tgrder.
EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/255 THE AGENCYŐS REPLY The Agency has taken note of the CourtŐs report. 
SV 6.12.2017 Europeiska unionens officiella tidning C 417/255 GENOMF RANDEORGANETS SVAR Genomfrandeorganet har tagit del av revisionsrttens rapport.
Official Journal C 355 Official Journal of the European Communities ISSN 0378-6986 C 355 Volume 44 13 December 2001 Page English edition Notice No 2001/C 355/01 EN [Š] Information and Notices Contents I Information Court of Auditors Report concerning the financial accounts of the European Agency for Reconstruction and the implementation of aid for Kosovo for the year 2000, accompanied by the replies of the Commission and of the European Agency for Reconstruction 1 
officiella tidning C 355 Europeiska gemenskapernas officiella tidning ISSN 1024-3046 C 355 44. rgngen 13 december 2001 Sida Svensk utgva Informationsnummer 2001/C 355/01 SV [Š] Meddelanden och upplysningar Innehllsfrteckning I Meddelanden revisionsrtten Rapport om rkenskaperna fr Europeiska byrn fr teruppbyggnad och genomfrandet av bistndet till Kosovo under 2000, samt svaren frn kommissionen och Europeiska byrn fr teruppbyggnad 1
13.12.2001 EN Official Journal of the European Communities I (Information) COURT OF AUDITORS REPORT concerning the financial accounts of the European Agency for Reconstruction and the implementation of aid for Kosovo for the year 2000, accompanied by the replies of the Commission and of the European Agency for Reconstruction C 355/1 (2001/C 355/01) CONTENTS SUMMARY ................................................................. INTRODUCTION ............................................................ 
13.12.2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 355/1 I (Meddelanden) REVISIONSRTTEN RAPPORT om rkenskaperna fr Europeiska byrn fr teruppbyggnad och genomfrandet av bistndet till Kosovo under 2000, samt svaren frn kommissionen och Europeiska byrn fr teruppbyggnad (2001/C 355/01) INNEHLLSF RTECKNING SAMMANFATTNING ......................................................... INLEDNING ................................................................
BackgroundtotheAgency .................................................. 
Byrnsbakgrund ..........................................................
TheCourtŐsaudit.......................................................... 
DELIĐREDOVISNINGSREVISIONF RBUDGETRET2000 ......................... rsredovisningochbokfring................................................
Financialstatementsandaccounts............................................. 
Ingendeavavtal .......................................................
TAFKOcontractmanagement ................................................ 
Utbetalningar ..........................................................
Managementoftheoperationalbudget ......................................... Contracting............................................................ 
Allmnnamlfr2000 .................................................. Energi................................................................
Payments ............................................................. 
Byrnssvar ...........................................................................
Programmeimplementation ................................................. 
23 Byrnseffektivitet .........................................................
Generalobjectivessetfor2000 ............................................ 
Investeringarnasinverkanpkortsikt .......................................
Coordination .......................................................... 
Samordning ...........................................................
ANNEXES ANNEX 1 Ń United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) . . . . . . . . . . 
SLUTSATSEROCHREKOMMENDATIONER .......................................
19 ........... 
19 ........... 20
23 13.12.2001 EN Official Journal of the European Communities SUMMARY I. In June 1999, after the war in Kosovo, the Council confirmed the European UnionŐs desire to play a leading role in the rapid implementation of reconstruction efforts in Kosovo. 
13.12.2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning SAMMANFATTNING I. I juni 1999, efter kriget i Kosovo, bekrftade rdet Europeiska unionens nskan att spela en ledande roll i ett snabbt genomfrande av teruppbyggnadsinsatser i Kosovo.
As early as July 1999 a task force was established by the Commission in Pristina to launch the first phases of the reconstruction programme. 
S tidigt som i juli 1999 inrttade kommissionen en arbetsgrupp i Pristina fr att stta igng de frsta delarna av teruppbyggnadsprogrammet.
In November 1999, the Council set up a European Agency for Reconstruction to operate with effective and flexible rules allowing, however, full managerial accountability and transparency. 
I november 1999 inrttade rdet en europeisk byr fr teruppbyggnad som skulle arbeta enligt effektiva och flexibla regler som samtidigt innebar fullt ansvar fr dem som frvaltar programmen och insyn i frvaltningen.
The operational centre of the Agency has a considerable degree of management autonomy and was to be initially located in Pristina in order to embark on the reconstruction work in Kosovo. 
Byrns operativa centrum, som tnjuter en betydande grad av autonomi nr det gller frvaltningen, placerades inledningsvis i Pristina fr att inleda teruppbyggnadsarbetet i Kosovo.
The AgencyŐs general services are located in Thessaloniki (1). 
Byrns allmnna enheter ligger i Thessaloniki (1).
In February 2000 the Agency took over the responsibilities of the task force. 
I februari 2000 vertog byrn ansvaret frn arbetsgruppen.
In 2000 the Agency was responsible for 266 million euro of the budget of nearly 306 million for Kosovo reconstruction. 
Under 2000 ansvarade byrn fr 266 miljoner euro av budgetens nra 306 miljoner fr teruppbyggnad av Kosovo.
The audit assessed the financial statements of the European Agency for Reconstruction for the financial year ended 31 December 2000, the efficiency of the European Agency for Reconstruction in Kosovo in 2000 at the level of its organisational structure (see paragraphs 21 to 28), its operational budget management (see paragraphs 31 to 35) as well as its programme implementation (see paragraphs 36 to 55). 
Granskning har genomfrts av rsredovisningen fr Europeiska byrn fr teruppbyggnad fr det budgetr som slutade den 31 december 2000, samt av effektiviteten vid Europeiska byrn fr teruppbyggnad i Kosovo under 2000 betrffande organisationens struktur (se punkterna 21Đ28), frvaltningen av driftbudgeten (se punkterna 31Đ35) och genomfrandet av programmen (se punkterna 36Đ55).
In this context it also examined whether matters affecting economy (see paragraphs 56 to 59) or the effectiveness of the interventions (see paragraphs 60 to 66) had been neglected. 
I detta sammanhang undersktes ocks om frhllanden som pverkade tgrdernas ekonomi (se punkterna 56Đ59) eller ndamlsenlighet (se punkterna 60Đ66) beaktades.
The results of its financial audit enabled the Court to obtain a reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2000 are reliable and that the underlying transactions are, taken as a whole, legal and regular. 
Genom resultatet av sin redovisningsrevision har revisionsrtten uppntt en rimlig skerhet om att rkenskaperna fr det budgetr som slutade den 31 december 2000 r tillfrlitliga och att de underliggande transaktionerna som helhet r lagliga och korrekta.
However, the Court recommends that the Agency should adopt a reliable computerised system of budgetary accounts as soon as possible (see paragraphs 67 and 68). 
Revisionsrtten rekommenderar dock att byrn snarast infr ett tillfrlitligt datasystem fr budgetrkenskaper (se punkterna 67Đ68).
The Court concludes that in 2000 the efficiency of the AgencyŐs administration and its budget management was high. 
Det r revisionsrttens slutsats att effektiviteten inom byrns administration liksom inom dess budgetfrvaltning var hg under 2000.
It managed to achieve most of the ambitious objectives set for its first year of activity in the fields of energy, housing, transport and agriculture (see paragraph 69). 
Den lyckades uppn de flesta av de ambitisa ml som satts upp fr dess frsta verksamhetsr betrffande energi, bostder, transporter och jordbruk (se punkt 69).
At the end of 2000 more than 90 % of the funds committed before December 2000 were contracted and more than half of the committed funds for operations were paid. 
Vid slutet av 2000 hade avtal ingtts fr mer n 90 % av de anslag fr vilka taganden gjorts fre december 2000, och mer n hlften av de medel som avsatts fr tgrder hade betalats ut.
It tried to pay attention to the principles of both efficiency and economy (see paragraph 70). 
Byrn frskte beakta principerna fr bde effektivitet och ekonomi (se punkt 70).
By applying the rules in force in a very flexible way the Agency managed to obtain lower prices and stimulated the regional economy (see paragraph 71). 
Genom att tillmpa gllande bestmmelser p ett mycket flexibelt stt lyckades byrn f lgre priser och stimulerade den regionala ekonomin (se punkt 71).
The Court recommends the Agency not to disperse its efforts, but to continue to focus its human and financial resources on the latest reconstruction priorities (see paragraph 73). 
Revisionsrtten rekommenderar byrn att inte sprida sina anstrngningar utan att fortstta att inrikta sina personalresurser och ekonomiska resurser p de senast prioriterade teruppbyggnadsprojekten (se punkt 73).
V. The Court considers that the functioning of the Governing Board of the Agency should be improved (see paragraph 75). 
V. Revisionsrtten anser att det stt p vilket byrns styrelse arbetar br frbttras (se punkt 75).
It also urges the Commission, which is funding the United Nations Interim Administration in Kosovo (UNMIK) EU pillar in charge of Kosovo reconstruction, to take much more action to set up a policy framework and a strategy to ensure the sustainability of EU-financed investments in Kosovo, which is not ensured in the prevailing circumstances (see paragraphs 76 and 77). 
Den uppmanar ocks kommissionen, som finansierar EU:s pelare av Frenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo (UNMIK) som ansvarar fr teruppbyggnaden av Kosovo, att agera kraftfullare fr att upprtta en policyram och en strategi fr att skra varaktigheten i EU-finansierade investeringar i Kosovo, vilken inte kan garanteras under rdande omstndigheter (se punkterna 76Đ77).
C 355/3 (1) Having been allowed by Council Regulation (EC) No 2667/2000 of 5 December 2000 to establish operational centres with a considerable degree of management autonomy in the Federal Republic of Yugoslavia, the Agency has now opened offices in Belgrade and Podgorica. 
C 355/3 (1) Efter att genom rdets frordning (EG) nr 2667/2000 av den 5 december 2000 ha ftt tilltelse att inrtta operativa centrum med en betydande grad av sjlvstndighet i Federala republiken Jugoslavien, har byrn nu ppnat kontor i Belgrad och Podgorica.
C 355/4 EN Official Journal of the European Communities 13.12.2001 INTRODUCTION 1. 
C 355/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13.12.2001 INLEDNING 1.
This report is in two parts. 
Denna rapport innehller tv delar.
Part 1 consists of the report on the accounts of the Agency for the financial year ended 31 December 2000, addressed to the European Parliament and to the Council in accordance with Article 8 of Council Regulation (EC) No 2667/ 2000 of 5 December 2000. 
Del 1 bestr av rapporten om byrns rkenskaper fr det budgetr som slutade den 31 december 2000, och riktas till rdet och Europaparlamentet i enlighet med artikel 8 i rdets frordning (EG) nr 2667/2000 av den 5 december 2000.
Part 2 sets out the results of an examination of the efficiency of the Agency in implementing the 1999 and 2000 reconstruction programmes for Kosovo. 
Del 2 redovisar resultatet av en underskning av hur effektivt byrn har genomfrt teruppbyggnadsprogram-menfrKosovounder1999och2000.
Background to the Agency 2. 
Byrns bakgrund 2.
After the war in Kosovo, the United Nations Interim Administration in Kosovo (UNMIK) was set up in June 1999 under UN Security Council Resolution 1244 (see Annex 1). 
Efter kriget i Kosovo inrttades i juni 1999 Frenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo (UNMIK) i enlighet med FN:s skerhetsrds resolution 1244 (se bilaga 1).