natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This reporting draws on information from the Annual Activity Reports; the budgetary Programme Statements; and other sources such as evaluation and implementation reports on EU programmes. 
Rapporten baseras på information från de årliga verksamhetsrapporterna, programförklaringarna för budgeten och andra källor, t.ex. utvärderings-och genomföranderapporter om EU:s program.
The report provides a summary account whereas further detailed reporting on programmes’ objectives and progress on indicators are available in the Annual Activity Reports and Programme Statements. 
Rapporten innehåller en sammanfattande översikt, medan mer utförlig information om programmens mål och framsteg i fråga om indikatorer ges i de årliga verksamhetsrapporterna och programförklaringarna.
The Commission does not accept the recommendation to report on financial instruments in the context of tracking budgetary effort towards the 20 % target. (b) The Commission notes that this recommendation is addressed to the Member States. (c) The Commission does not accept the recommendation. 
Kommissionen godtar inte rekommendationen om att rapportera om finansieringsinstrument när det gäller att spåra det budgetmässiga arbetet med att nå 20-procentmålet. b) Kommissionen noterar att denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna. c) Kommissionen godtar inte rekommendationen.
While committed to improving the granularity of data, the implications of such additional administrative burden imposed on both the Commission and the Member States are unclear. 
Eftersom kommissionen har åtagit sig att förtydliga uppgifternas fördelning, är det osäkert vilka effekter en sådan ytterligare administrativ börda kommer att innebära för såväl kommissionen som medlemsstaterna.
The Commission will consider the possibility of differentiating between mitigation and adaptation if the methodology is revised in the future, and highlights that the two are closely interlinked. 
Kommissionen kommer att överväga möjligheten att göra åtskillnad mellan begränsning och anpassning om metoden ses över i framtiden, och betonar att det finns ett nära samband mellan dessa två begrepp.
96 The Commission agrees that further efforts are needed to mainstream climate across EU programmes. 
96 Kommissionen håller med om att mer behöver göras för att integrera klimathänsyn i EU:s program.
The political objective of 20 % was set to foster mainstreaming (see also Commission reply to paragraph 25). 
Det politiska 20-procentmålet offentliggjordes för att främja integrering av klimatåtgärder (se även kommissionens svar på punkt 25).
The Commission considers such flexibility in relation to the 20 % target as appropriate in developing an innovative approach to mainstreaming and tracking climate relevant spending. 
Kommissionen anser att en sådan flexibilitet när det gäller 20-procentmålet är lämplig för att utveckla en innovativ strategi för integrering och spårning av klimatrelevanta utgifter.
The EU mainstreaming approach seeks to integrate climate aspects into all policies and uses the 20 % target to foster mainstreaming. 
EU:s integreringsstrategi syftar till att integrera klimataspekter i alla politiska åtgärder, och 20-procentmålet används för att främja integreringen.
The Commission has assessed progress towards the 20 % target in the MFF MTR, as explained in the Commission reply to paragraph 28. 
Kommissionen har bedömt framstegen mot 20-procentmålet i halvtidsöversynen av den fleråriga budgetramen, såsom kommissionen förklarade i sitt svar på punkt 28.
Recommendation 3 — Assessment of climate change needs The Commission partially accepts the recommendation. 
Rekommendation 3 – Bedömning av klimatförändringsbehov Kommissionen godtar delvis denna rekommendation.
The Commission accepts to consider the climate change needs and the potential to contribute of different areas when proposing a new overall political target. 
Kommissionen godtar att ta hänsyn till klimatförändringsbehoven och olika områdens bidragspotential när kommissionen föreslår ett nytt övergripande politiskt mål.
The Commission does not accept to plan specific contributions for each area or programme. 
Kommissionen godtar inte att planera specifika bidrag för respektive område eller program.
Reply of the Commission 78 97 The Commission considers that good progress has been made in climate mainstreaming in the EU budget and that the EU methodology is transparent and fit for purpose. 
Kommissionens svar 78 97 Kommissionen anser att det har gjorts goda framsteg i fråga om integrering av klimatåtgärder i EU:s budget och att EU:s metod är öppen och ändamålsenlig.
The Commission refers to its reply to paragraph 29 with regard to the nature of the climate spending in various instruments. 
Kommissionen hänvisar till sitt svar på punkt 29 när det gäller klimatutgifternas slag inom diverse instrument.
It points out that the legal texts differ in their integration of the political objective of climate mainstreaming which in several cases is introduced as a political ambition in the preamble, not a legally binding target. 
Kommissionen påpekar att det politiska målet med integrering av klimatåtgärder har införlivats i olika grad i rättsakterna och att målet ofta anges som ett politiskt mål i ingressen och inte som ett rättsligt bindande mål.
See also Commission reply to paragraphs 25 and 26. 
Se även kommissionens svar på punkterna 25 och 26.
98 The EU approach to climate mainstreaming was built on international practices and has developed a quantified tracking methodology that balances the administrative burden and robustness of data. 
98 EU:s strategi för integrering av klimatåtgärder baserades på internationella metoder och har lett till en kvantifierad spårningsmetod som balanserar den administrativa bördan med uppgifternas soliditet.
The Commission notes the Court’s calculations based on other methods of climate tracking, but does not consider that these should be given preference over the innovative and detailed mainstreaming approach that has been agreed in the EU. 
Kommissionen noterar revisionsrättens beräkningar som baseras på andra klimatspårningsmetoder, men anser inte att dessa bör ha företräde framför den innovativa och utförliga integreringsstrategi som man kommit överens om inom EU.
99 The Commission acknowledges that there is a possibility of over-and under-estimation of certain spending elements of climate relevance under the current methodology. 
99 Kommissionen medger att vissa klimatrelevanta utgiftselement kan över-och underskattas med den nuvarande metoden.
At the same time, we do not consider a set of principles developed by a group of international aid organisations in 2015 for mitigation tracking of their operations to be a relevant point of reference for the approach agreed at EU level. 
Samtidigt anser inte kommissionen att sådana principer som en grupp internationella biståndsorganisationer utvecklade 2015 för att spåra den begränsande effekten av deras insatser vore en relevant referenspunkt för den överenskomna EU-metoden.
The method used by the Commission is sound and has been prepared in a transparent and coordinated manner and was communicated to the European Parliament and the Council. 
Den metod som kommissionen tillämpar är välgrundad och har utarbetats på ett öppet och samordnat sätt och har presenterats för Europaparlamentet och rådet.
The Commission estimates the overall climate contribution of both CAP funds on the basis of a sound methodology, on which full details are provided in the programme statements accompanying the Commission’s Draft Budget. 
Kommissionen uppskattar de båda GJP-fondernas samlade klimatbidrag med hjälp av en välgrundad metod, som det ges fullständig information om varje år i de programförklaringar som bifogas kommissionens budgetförslag.
The Commission believes that for green direct payments the impact fairly reflects the climate-relatedness of the three farming practices. 
Kommissionen anser att miljöanpassningsstödets påverkan återspeglar klimatanknytningen hos de tre jordbruksmetoderna på ett rättvisande sätt.
For non-greening direct payments, their benefit for climate actions in association with cross compliance can be assessed by applying a Rio marker of 40 % to a share of 20 % of non-greening direct payments. 
Den fördel som direktstöd som inte rör miljöanpassning innebär för klimatåtgärder tillsammans med tvärvillkor kan bedömas genom att tillämpa en Riomarkör på 40 % på en andel på 20 % av direktstöd som inte avser miljöanpassning.
As for any other calculation this is a proxy, based on the penalty system of cross compliance. However the Commission believes that a climate impact of 8 % of non-greening direct payments is not overestimated if we look at the benefits for the climate of cross compliance and direct payments. 
Såsom för alla andra beräkningar är detta en proxyvariabel, som baseras på påföljdssystemet för överträdelser. Kommissionen anser dock inte att en klimatpåverkan på 8 % när det gäller direktstöd som inte avser miljöanpassning är överskattad om man ser till de klimatmässiga fördelarna med tvärvillkor och direktstöd.
This calculation fully reflects the principle of conservativeness. 
Försiktighetsprincipen återspeglas fullt ut i denna beräkning.
100 The Commission estimates the overall climate contribution of both CAP funds on the basis of a sound methodology, on which full details are provided in the programme statements accompanying the Commission’s Draft Budget. 
100 Kommissionen uppskattar de båda GJP-fondernas samlade klimatbidrag med hjälp av en välgrundad metod, som det ges fullständig information om varje år i de programförklaringar som bifogas kommissionens budgetförslag.
Reply of the Commission 79 Recommendation 4 — Correct overestimations The Commission partially accepts the recommendation. 
Kommissionens svar 79 Rekommendation 4 – Korrigera överskattningar Kommissionen godtar delvis denna rekommendation.
The tracking methodology needs to remain stable during the current MFF for reasons of predictability, consistency and transparency. 
Spårningsmetoden måste vara densamma under den nuvarande fleråriga budgetramen av skäl som rör förutsägbarhet, konsekvens och öppenhet.
However, the Commission will consider ways of fine-tuning the tracking methodology for the EAFRD for the post-2020 programming period without increasing the administrative burden. 
Kommissionen kommer dock att undersöka möjligheter till att finslipa spårningsmetoden för Ejflu för programperioden efter 2020 utan att öka den administrativa bördan.
101 The Commission action plan will be complemented with more detailed, quantifiable targets. 
101 Kommissionens handlingsplan kommer att kompletteras med utförligare, kvantifierbara mål.
However, the most suitable time to set these is when drafting the Work Programmes for 2018-2020, not yet completed. 
Det bästa tillfället att fastställa dessa är dock när arbetsprogrammen för 2018–2020 utarbetas, vilket pågår just nu.
102 The Commission recognises that additional efforts are needed in several programmes to improve mainstreaming, but does not consider specific action plans to increase climate spending would have an added value. 
102 Kommissionen medger att mer behöver göras inom flera program för att förbättra integreringen, men tror inte att några specifika handlingsplaner för att öka klimatutgifterna skulle ge något mervärde.
Recommendation 5 — Draw up action plans The Commission partially accepts the recommendation. 
Rekommendation 5 – Utarbeta handlingsplaner Kommissionen godtar delvis denna rekommendation.
The Commission will assess opportunities to increase climate relevance in the context of the Mid-term Reviews of individual programmes and policies, as set out in the MFF MTR. 
Kommissionen kommer att undersöka möjligheter att öka klimatrelevansen vid halvtidsöversynen av individuella program och strategier, såsom anges i halvtidsöversynen av den fleråriga budgetramen.
Pending the outcome of these reviews, the Commission will consider corrective action. 
I väntan på resultatet av dessa översyner kommer kommissionen att överväga korrigerande åtgärder.
Instituting individual action plans would not be appropriate as individual programmes already provide processes for priority setting depending on the management mode. 
Det vore inte lämpligt att upprätta individuella handlingsplaner eftersom det redan finns prioriteringsförfaranden i individuella program, beroende på förvaltningstyp.
103 The Commission considers that tracking commitment appropriations was a necessary first step to better integrating climate actions into the EU budget and provides a reasonable proxy, balancing the administrative burden of an additional layer of monitoring. 
103 Kommissionen anser att spårning av åtagandebemyndiganden var ett nödvändigt första steg för att integrera klimatåtgärder i EU:s budget på ett bättre sätt och att det ger en rimlig proxyvariabel, som balanserar den administrativa börda som ytterligare övervakning innebär.
The current estimates are indeed done on the basis of programmed expenditure (draft budget), they are however updated based on the actual voted budget and amending letters. 
De befintliga uppskattningarna har faktiskt gjorts utifrån planerade utgifter (budgetförslaget), men de uppdateras på basis av den budget och de ändringsskrivelser som antagits.
The Commission will assess the cost-effectiveness of providing ex post estimates based on actual commitments. 
Kommissionen kommer att bedöma kostnadseffektiviteten av att tillhandahålla efterhandsberäkningar utifrån de faktiska åtagandena.
However, calculations based on the actual payments would create additional administrative burden since the payments may last for years and may be subject to financial corrections. 
Beräkningar som baseras på faktiskt stöd skulle dock leda till en ytterligare administrativ börda, eftersom stöden kan sträcka sig över flera år och bli föremål för finansiell korrigering.
The Commission can however provide an estimate, as approximately 97 % of commitment appropriations become payment appropriations. 
Kommissionen kan dock ge en uppskattning, eftersom cirka 97 % av åtagandebemyndigandena ledde till betalningsbemyndiganden.
The Commission agrees with the need to strengthen the focus on results of the EU spending. 
Kommissionen instämmer i att det behövs ett bättre fokus på resultatet av EU:s utgifter.
However, the current performance framework set by the legislator provide for climate-related indicators only for a part of the spending and these indicators cannot be aggregated at the level of the EU budget. 
Den nuvarande resultatram som lagstiftaren fastställt innehåller endast klimatrelaterade indikatorer för en del av utgifterna, och dessa indikatorer kan inte aggregeras på EU-budgetnivå.
Reply of the Commission 80 Recommendation 6 — Develop indicators monitoring actual spending on climate action and related results (a) The Commission does not accept the recommendation to develop a new monitoring system at this stage. 
Kommissionens svar 80 Rekommendation 6 – Utarbeta indikatorer för övervakning av faktiska utgifter för klimatåtgärder och därmed sammanhängande resultat a) Kommissionen godtar inte rekommendationen att utarbeta ett nytt övervakningssystem i detta skede.
It would lead to an increase in the level of the administrative burden imposed on Member States which was not foreseen under the current regulations and were not included in the partnership agreements and Operational Programmes. 
Det skulle leda till att medlemsstaterna får en större administrativ börda som inte förutses i de befintliga bestämmelserna eller ingår i partnerskapsavtalen eller de operativa programmen.
The Commission will continue to use the monitoring systems in place that also provide data on expenditure. (b) The Commission accepts the recommendation and will implement it as explained below. 
Kommissionen kommer att fortsätta använda de befintliga övervakningssystemen, som också ger uppgifter om utgifter. b) Kommissionen godtar rekommendationen och kommer att genomföra den enligt nedan.
It will strengthen and improve comparability of the climate-related results indicators in all EU budget areas, and will consider options in the context of the next MFF to establish climate-related results indicators to assess the EU budget contribution to climate action, in particular to assess greenhouse gas emissions and reductions brought about through EU-funded measures. (c) The Commission accepts the recommendation which it considers as implemented as explained below. 
Kommissionen kommer att stärka och förbättra jämförbarheten av de klimatrelaterade resultatindikatorerna på alla EU-budgetområden och kommer att överväga olika alternativ i samband med nästa fleråriga budgetram för fastställande av klimatrelaterade resultatindikatorer för att utvärdera EU-budgetens bidrag till klimatåtgärder, särskilt för att bedöma växthusgasutsläpp samt minskningar av sådana som åstadkommits genom EU-finansierade åtgärder. c) Kommissionen godtar rekommendationen och betraktar den som genomförd enligt nedan.
It will continue to actively promote the exchange of good practices also in the specific area of climate-related result indicators. 
Kommissionen kommer att fortsätta att aktivt underlätta utbytet av god praxis även på det specifika området för klimatrelaterade resultatindikatorer.
For example, the Expert group on monitoring and evaluation for the CAP already provides a forum for exchanges of good practices on the evaluation of the CAP, including on such indicators. 
Expertgruppen för övervakning och utvärdering av den gemensamma jordbrukspolitiken utgör redan ett forum för utbyte av god praxis om utvärderingen av den gemensamma jordbrukspolitiken, inklusive indikatorer av detta slag.
105 The targeting of research and innovation activities on particular sectors or clusters (such as low carbon economy) were expressly not the subject of detailed discussions in programming. 
105 Inriktningen av forskning och innovation på vissa sektorer eller kluster (t.ex. koldioxidsnåla ekonomier) var uttryckligen inte något som man tog upp vid de utförliga programplaneringsdiskussionerna.
Had the Commission intervened to have a stronger climate-related orientation as regards research and innovation in the OPs this would have been contrary to regulatory requirements, in particular the fact that smart specialisation strategies are a bottom-up process. 
Om kommissionen hade krävt en starkare klimatrelaterad inriktning när det gäller forskning och innovation i de operativa programmen, hade detta stridit mot rättsligt fastställda förhandsvillkor, särskilt det faktum att strategier för smart specialisering utgör ett bottom up-förfarande.
In that context the trend is that investments in R&I in energy-low carbon themes are likely to be significantly higher that set out in the programmes and captured initially in the tracking methodology. 
Trenden i detta avseende är att det sannolikt kommer att göras betydligt större investeringar i forskning och innovation när det gäller energi med låga koldioxidutsläpp än vad som anges i programmen och ursprungligen fastställts med hjälp av spårningsmetoden.
106 The Commission underlines that as the ESF contribution to climate action can only be indirect, in particular through investments into green skills, which are in turn closely related to labour market developments and hence demand-driven, the actual share of the ESF allocated to climate-related expenditure will only be known after the programmes’ implementation. 
106 Kommissionen betonar att ESF:s bidrag till klimatåtgärder endast kan ges indirekt, särskilt genom investeringar i grön kompetens, som i sin tur har en nära koppling till arbetsmarknadsutvecklingen och därmed är efterfrågestyrd. Därför kommer ESF:s faktiska bidrag till klimatrelaterade utgifter att kunna fastställas först efter att programmen genomförts.
The Commission considers that the share of the ESF allocated to climate-related expenditure established on the basis of the information reported by the Member States in the ESF operational programmes may therefore underestimate the expected contribution of the ESF to climate action in the 2014-2020 period. 
Kommissionen anser därför att ESF:s bidrag till klimatrelaterade utgifter, vilket fastställts på grundval av den information som medlemsstaterna gett inom ramen för ESF:s operativa program, kan ha underskattats i jämförelse med ESF:s förväntade bidrag till klimatåtgärder under perioden 2014–2020.
The Commission refers to its common reply to paragraphs 77-79. 
Kommissionen hänvisar till sitt gemensamma svar på punkterna 77–79.
Reply of the Commission 81 107 The reform of the CAP has led to a significant increase in the financing of climate action as compared to the 2007-2013 period. 
Kommissionens svar 81 107 Reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) har lett till en mycket större finansiering av klimatåtgärder jämfört med perioden 2007–2013.
108 The Commission does not share the view that the greening of direct payments rests in practice largely on already existing agricultural practices. 
108 Kommissionen delar inte uppfattningen att miljöanpassningen av direktstöden i praktiken fortfarande mest grundar sig på redan befintliga jordbruksmetoder.
Instead the Commission believes that the introduction of greening will significantly contribute to additional climate actions. 
Kommissionen anser i stället att miljöanpassningen väsentligt kommer att bidra till fler klimatåtgärder.
The requirements for ecological focus area and crop diversification are indeed new and the protection of permanent pasture has been strongly reinforced with for instance the full protection of environmentally sensitive permanent grassland and a reduced margin of possibility to plough up permanent grassland. 
Kraven på områden med ekologiskt fokus och diversifiering av grödor samt skydd av permanent betesmark har stärkts betydligt, t.ex. genom ett fullständigt skydd för miljökänsliga permanenta gräsmarker och en begränsad möjlighet att plöja upp permanenta gräsmarker.
The payments granted for types of operations programmed under the agri-environment climate measure can only be made for commitments and requirements going beyond the greening obligations. 
De stöd som beviljats för olika typer av insatser som planerats inom ramen för åtgärden med miljö-och klimatvänligt jordbruk är bara tillgängliga för åtaganden och krav som inte avser miljöanpassning.
This implies higher environmental and climatic outcomes. 
Detta förutsätter bättre miljö-och klimatmässiga resultat.
109 There is an increased focus on monitoring EMFF spending in climate action in the MS EMFF annual implementation reports. 
109 Det finns ett större fokus på att övervaka EHFF-utgifter för klimatåtgärder i medlemsstaternas årliga genomföranderapporter för EHFF.
See Commission reply to paragraph 43. 
Se kommissionens svar på punkt 43.
Recommendation 7 — Explore all potential opportunities and ensure a real shift towards climate action (a) The Commission partially accepts the recommendation in the same sense as for Recommendation 5, i.e. that it will identify the areas with under-utilised potential and consider opportunities and actions to increase climate relevance in their spending programmes in the context of their individual Mid-term Reviews. 
Rekommendation 7 – Utforska alla potentiella möjligheter och säkerställa en faktisk omställning till klimatåtgärder a) Kommissionen godtar delvis rekommendationen på samma sätt som när det gäller rekommendation 5, dvs. att kommissionen kommer att fastställa vilka områden som har underutnyttjad potential och undersöka olika möjligheter och åtgärder för att öka utgiftsprogrammens klimatrelevans vid respektive halvtidsöversyn.
However, it will not develop specific action plans on climate spending for individual programmes. Recommendation 7 (b) The Commission does not accept this recommendation. 
Kommissionen kommer dock inte att utarbeta några specifika handlingsplaner för de individuella programmen i fråga om klimatutgifter. b) Kommissionen godtar inte denna rekommendation.