natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the Management Board decision of 9 November 2015 to implement an e-Procurement solution at the EEA, the Agency has introduced e-invoicing for certain procedures in the course of 2014 and is now in the process of extending it to all its procedures, whereas e-Tendering is been implemented since 1 January 2015 for all open calls for tenders. 
Sedan styrelsens beslut av den 9 november 2015 om att genomfra en lsning med e-upphandling vid EEA har byrn under 2014 infrt e-fakturering fr vissa frfaranden och hller nu p att utvidga detta till att omfatta alla frfaranden. E-upphandling har dremot anvnts sedan den 1 januari 2015 fr alla ppna anbudsinfordringar.
The on-boarding process for e-Submission started in December 2017 and the first call for tenders using that module was launched on 18 June 2018 (EEA/COM/18/002 Ń Provision of publishing services for the EEA). 
Avstampet fr e-inlmning inleddes i december 2017 och den frsta anbudsinfordran som anvnde sig av denna modul lades fram den 18 juni 2018 (EEA/COM/18/002 Đ Tillhandahllande av publiceringstjnster till EEA).
The Agency takes note of the CourtŐs observation and confirms that it is in the process of adapting its selection/ recruitment procedures on the following aspects: (a) add a Ôtime-stampŐ (not only a date) for each action undertaken at the different stages (preliminary screening, screening, interview and written test) in the relevant documents; (b) produce systematically expected answers to the pre-defined questions for interview and written test at the preliminary screening stage; (c) implement an electronic (paperless) procedure with a view to improve reporting. 
Byrn noterar revisionsrttens iakttagelse och bekrftar att man r p gng att anpassa sina urvals-och rekryteringsfrfaranden genom att a) lgga till en tidsstmpel (inte enbart ett datum) fr varje tgrd som vidtas i de olika skedena (frsta urval, urval, intervju och skriftligt prov) i de relevanta handlingarna, b) komma fram till systematiskt frvntade svar p de p frhand faststllda frgor som stlls under intervjun och i det skriftliga provet vid det frsta urvalet, c) genomfra ett elektroniskt (papperslst) frfarande i syfte att frbttra rapporteringen.
However, the Agency has neither the budget nor the resources to satisfy EPSOŐs request. 
Byrn har dock varken den budget eller de resurser som krvs fr att kunna mta Epsos begran.
Moreover, in addition to the translation of every vacancy notice, applications will have to be dealt with in all languages as well, which is a prohibitively high extra cost. 
Utver versttningen av alla meddelanden om lediga tjnster mste anskningarna dessutom hanteras p alla sprk, vilket medfr en overkomligt hg extra kostnad.
Like most other EU agencies, the Agency has therefore been looking for an alternative to the EPSO website and is using since May 2018 an equivalent website for its publications which is developed and maintained by the EU Agencies Network, namely the ÔAgencies Job Advertisement BoardŐ. 
Liksom de flesta andra EU-byrer har byrn drfr letat efter ett alternativ till Epsos webbplats och anvnder sedan maj 2018 en motsvarande webbplats fr sina offentliggranden, vilken har utvecklats och underhlls av EU-byrernas ntverk, nmligen byrernas anslagstavla fr lediga tjnster (Agencies Job Advertisement Board).
EN C 434/108 Official Journal of the European Union 30.11.2018 COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 3.17.15. 
SV C 434/108 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 KOMMENTARER OM BUDGETF RVALTNINGEN 3.17.15.
Prior to entering into the Copernicus Delegation Agreement (DA) with DG GROW, the Agency highlighted that the pre-financing terms were in conflict with the Financial Regulation (Article 7 RAP of the 2014 FR). 
Innan byrn slt delegeringsverenskommelsen om Copernicus med GD GROW framhvde byrn att villkoren om frfinansiering stred mot budgetfrordningen (artikel 7 i tillmpningsfreskrifterna i 2014 rs budgetfrordning).
Initially, DG GROW responded sympathetically, but a change to the DA was prevented by DG BUDG, who are responsible for the standard template for DAs. 
GD GROW var till en brjan positivt instllt men ndringen av delegeringsverenskommelsen hindrades av GD BUDG, som ansvarar fr standardmallen fr delegeringsverenskommelser.
On commencement of the DA, the Agency continued to report the problems and its need to regularly file exceptions to be able to continue operational activity, which eventually triggered DG GROW to amend the pre-financing terms of the DA in August 2017 and provide additional pre-financing in November 2017. 
Nr verenskommelsen brjade glla fortsatte byrn att rapportera om dessa problem och om behovet att regelbundet anmla avvikelser fr att kunna fortstta driva sin verksamhet, vilket till slut ledde till att GD GROW ndrade villkoren om frfinansiering i delegeringsverenskommelsen i augusti 2017 och tillhandahll ytterligare frfinansiering i november 2017.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/109 3.18. 
SV 30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/109 3.18.
The European Fisheries Control Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔEFCAŐ), which is located in Vigo, was established by Council Regulation (EC) No 768/2005(149). 
Europeiska fiskerikontrollbyrn (EFCA, nedan kallad byrn) ligger i Vigo och inrttades genom rdets frordning (EG) nr 768/2005(149).
The AgencyŐs main task is to organise the operational coordination of fisheries control and inspection activities by the Member States in order to ensure an effective and uniform application of the rules of the common fisheries policy. 
Byrns viktigaste uppgift r att organisera den operativa samordningen av medlemsstaternas kontroll-och inspektionsverksamhet nr det gller fiske s att en effektiv och enhetlig tillmpning av den gemensamma fiskeripolitikens bestmmelser skerstlls.
The Table presents key figures for the Agency (150). 
Tabellen visar nyckeltal fr byrn (150).
Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) (1) 17 Total staff as at 31 December (2) 72 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Tabell Nyckeltal fr byrn 2016 10 64 2017 Budget (miljoner euro) (1) 17 Personalstyrka totalt den 31 december (2) 72 (1) Budgetsiffrorna bygger p betalningsbemyndiganden.
(2) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. Source: data provided by the Agency. THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 10 64 OPINION 3.18.3. 
(2) Personalen bestr av tjnstemn, tillflligt anstllda och kontraktsanstllda samt utstationerade nationella experter. Klla: Uppgifter frn byrn. REVISIONSRTTENS REVISIONSF RKLARING TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RDET Đ OBEROENDE REVISORNS RAPPORT UTTALANDE 3.18.3.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (151) and the reports on the implementation of the budget (152) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Vi har granskat a) byrns rkenskaper, som bestr av rsredovisningen (151) och rapporterna om budgetgenomfrandet (152) fr det budgetr som slutade den 31 december 2017, b) lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna, i enlighet med bestmmelserna i artikel 287 i frdraget om Europeiska unionens funktionsstt (EUF-frdraget).
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.18.4. In our opinion, the accounts of the Agency for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Agency at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Rkenskapernas tillfrlitlighet Uttalande om rkenskapernas tillfrlitlighet 3.18.4. Vi anser att byrns rkenskaper fr det r som slutade den 31 december 2017 i alla vsentliga avseenden ger en rttvisande bild av dess finansiella stllning per den 31 december 2017, det finansiella resultatet, kassafldena och frndringar i nettotillgngarna fr det budgetr som slutade detta datum i enlighet med dess budgetfrordning och de redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare. De baseras p internationellt vedertagna redovisningsstandarder fr den offentliga sektorn.
(149) OJ L 128, 21.5.2005, p. 
(149) EUT L 128, 21.5.2005, s.
1. (150) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.efca.europa.eu. 
1. (150) Ytterligare information om byrns behrighet och verksamhet finns p dess webbplats: www.efca.europa.eu (151) rsredovisningen bestr av balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.
(152) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(152) Rapporterna om budgetgenomfrandet bestr av den rapportering som utgr en sammanstllning av budgettransaktionerna och de frklarande noterna.
EN C 434/110 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.18.5. 
SV C 434/110 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 Lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna Intkter Uttalande om lagligheten och korrektheten i de intkter som ligger till grund fr rkenskaperna 3.18.5.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.18.6. In our opinion, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 are legal and regular in all material respects. 
Betalningar Uttalande om lagligheten och korrektheten i de betalningar som ligger till grund fr rkenskaperna 3.18.6. Vi anser att de betalningar som ligger till grund fr rkenskaperna fr det r som slutade den 31 december 2017 i alla vsentliga avseenden r lagliga och korrekta.
Information on internal audit service and external evaluation reports 3.18.8. 
Information om rapporter frn tjnsten fr internrevision och externa utvrderingar 3.18.8.
In November 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service issued an audit report on the AgencyŐs ÔIT Governance and Project ManagementŐ (153). 
I november 2017 utfrdade kommissionens tjnst fr internrevision en granskningsrapport om byrns it-styrning och projektfrvaltning (153).
The Agency and the IAS agreed on a plan to take corrective action. 
Byrn och tjnsten fr internrevision har enats om en plan fr korrigerande tgrder.
In 2017 an external evaluation of the Agency was carried out on behalf of the Administrative Board (154). 
Under 2017 gjordes en extern utvrdering av byrn fr styrelsens rkning (154).
The Agency prepared a plan to implement its recommendations. 
Byrn har utarbetat en plan fr att genomfra utvrderarens rekommendationer.
(153) We did not verify the audit work. 
(153) Vi har inte kontrollerat revisionsarbetet.
(154) We did not verify the evaluation work. 
(154) Vi har inte kontrollerat utvrderingsarbetet.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/111 THE AGENCY'S REPLY The Agency has taken note of the Court's report. 
SV 30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/111 BYRNS SVAR Byrn har tagit del av revisionsrttens rapport.
C 434/112 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Agencies funded under MFF heading 3 Ń Security and citizenship 3.19. 
SV C 434/112 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 Byrer som finansieras under rubrik 3 i den flerriga budgetramen Đ Skerhet och medborgarskap 3.19.
EUROPEAN UNION AGENCY FOR LAW ENFORCEMENT TRAINING (CEPOL) INTRODUCTION 3.19.1. 
EUROPEISKA UNIONENS BYR F R UTBILDNING AV TJNSTEMN INOM BROTTSBEKMPNING (CEPOL) INLEDNING 3.19.1.
The European Union Agency for Law Enforcement Training (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka CEPOL), located in Budapest, was established by Regulation (EU) 2015/2219 of the European Parliament and of the Council (155) replacing and repealing Council Decision 2005/681/JHA (156). 
Europeiska unionens byr fr utbildning av tjnstemn inom brottsbekmpning (Cepol, nedan kallad byrn) ligger i Budapest och inrttades genom Europaparlamentets och rdets frordning (EU) 2015/2219 (155) som erstter och upphver rdets beslut 2005/681/RIF (156).
The AgencyŐs task is to function as a network and to bring together the national police training institutes in the Member States to provide training sessions, based on common standards, for senior police agents. 
Byrns uppgift r att fungera som ett ntverk och sammanfra de nationella instituten fr polisutbildning i medlemsstaterna fr att ombesrja utbildningstillfllen fr hgre polistjnstemn p grundval av gemensamma normer.
The Table below presents key figures for the Agency (157). Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 9 Total staff as at 31 December (1) 53 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Tabellen nedan visar nyckeltal fr byrn (157). Tabell Nyckeltal fr byrn Budget (miljoner euro) Personalstyrka totalt den 31 december (1) (1) Personalen bestr av tjnstemn, tillflligt anstllda och kontraktsanstllda samt utstationerade nationella experter.
Source: data provided by the Agency. THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 10 51 OPINION 3.19.3. 
Klla: Uppgifter frn byrn. REVISIONSRTTENS REVISIONSF RKLARING TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RDET Đ OBEROENDE REVISORNS RAPPORT 2016 10 51 2017 9 53 UTTALANDE 3.19.3.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (158) and the reports on the implementation of the budget (159) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Vi har granskat a) byrns rkenskaper, som bestr av rsredovisningen (158) och rapporterna om budgetgenomfrandet (159) fr det budgetr som slutade den 31 december 2017, b) lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna, i enlighet med bestmmelserna i artikel 287 i frdraget om Europeiska unionens funktionsstt (EUF-frdraget).
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.19.4. In our opinion, the accounts of the Agency for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Agency at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. These are based on internationally accepted accounting standards for the public sector. 
Rkenskapernas tillfrlitlighet Uttalande om rkenskapernas tillfrlitlighet 3.19.4. Vi anser att byrns rkenskaper fr det r som slutade den 31 december 2017 i alla vsentliga avseenden ger en rttvisande bild av dess finansiella stllning per den 31 december 2017, det finansiella resultatet, kassafldena och frndringar i nettotillgngarna fr det budgetr som slutade detta datum i enlighet med dess budgetfrordning och de redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare. De baseras p internationellt vedertagna redovisningsstandarder fr den offentliga sektorn.
(155) Regulation (EU) 2015/2219 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) and replacing and repealing Council Decision 2005/681/JHA (OJ L 319, 4.12.2015, p. 1). 
(155) Europaparlamentets och rdets frordning (EU) 2015/2219 av den 25 november 2015 om Europeiska unionens byr fr utbildning av tjnstemn inom brottsbekmpning (Cepol) och om ersttning och upphvande av rdets beslut 2005/681/RIF (EUT L 319, 4.12.2015, s.
(156) OJ L 256, 1.10.2005, p. 
(156) EUT L 256, 1.10.2005, s.
(157) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.cepol.europa.eu. (158) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(157) Ytterligare information om byrns behrighet och verksamhet finns p dess webbplats: www.cepol.europa.eu (158) rsredovisningen bestr av balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.
(159) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(159) Rapporterna om budgetgenomfrandet bestr av den rapportering som utgr en sammanstllning av budgettransaktionerna och de frklarande noterna.
EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/113 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.19.5. 
SV 30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/113 Lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna Intkter Uttalande om lagligheten och korrektheten i de intkter som ligger till grund fr rkenskaperna 3.19.5.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.19.6. In our opinion, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 are legal and regular in all material respects. 
Betalningar Uttalande om lagligheten och korrektheten i de betalningar som ligger till grund fr rkenskaperna 3.19.6. Vi anser att de betalningar som ligger till grund fr rkenskaperna fr det r som slutade den 31 december 2017 i alla vsentliga avseenden r lagliga och korrekta.
OBSERVATIONS ON THE RELIABILITY OF THE ACCOUNTS 3.19.8. 
IAKTTAGELSER OM RKENSKAPERNAS TILLF RLITLIGHET 3.19.8.
The Agency delegated its accounting function to the CommissionŐs Accounting Officer in 2014. In 2014, the Agency was also relocated and in 2016 its mandate was redefined. 
Byrn delegerade sin redovisningsfunktion till kommissionens rkenskapsfrare 2014. r 2014 flyttades ocks byrn och 2016 omdefinierades dess mandat.
While these events caused modifications to the AgencyŐs procedures, the accounting system has not been re-validated since 2013. 
Dessa hndelser ledde till frndringar av byrns frfaranden, men redovisningssystemet har inte omvaliderats sedan 2013.
OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.19.9. 
IAKTTAGELSER OM SUND EKONOMISK F RVALTNING OCH RESULTAT 3.19.9.
In December 2016 the Agency signed a four-years framework contract of 1,6 million euros for the provision of temporary staff with one economic operator. 
I december 2016 tecknade byrn ett fyrarigt ramavtal till ett vrde av 1,6 miljoner euro med en ekonomisk aktr fr tillhandahllande av tillfllig personal.
The only competitive criterion for the procurement procedure was price. 
Det enda konkurrenskriteriet i upphandlingsfrfarandet var priset.
A framework contract with multiple suppliers selected on the base of price and quality criteria would have been preferable to support the timely delivery of high quality services. 
Ett ramavtal med flera leverantrer som valts ut baserat p pris-och kvalitetskriterier hade varit att fredra fr att stdja leverans av hgkvalitativa tjnster i tid.
On 29 March 2017 the United Kingdom notified the European Council of its decision to withdraw from the European Union (Brexit). 
Den 29 mars 2017 meddelade Frenade kungariket Europeiska rdet sitt beslut att lmna Europeiska unionen (Brexit).
According to their Framework Financial Regulation, agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement)(160),(161). As the same requirement exists for all EU Institutions, the Commission is developing a comprehensive IT solution covering all phases of public procurement procedures. 
Enligt rambudgetfrordningen fr EU:s byrer ska dessa infra en gemensam lsning fr elektronisk lagring och utbyte av information med tredjeparter som deltar i frfaranden fr offentlig upphandling (e-upphandling) (160) (161). Eftersom samma krav gller fr alla EU:s institutioner utvecklar kommissionen en vergripande it-lsning som omfattar alla faser av frfarandena fr offentlig upphandling.
By the end of 2017 the Agency had introduced e-invoicing and e-tendering, but not e-submission. 
I slutet av 2017 hade byrn infrt e-fakturering och e-upphandling, men inte e-inlmning.
INFORMATION ON INTERNAL AUDIT SERVICE REPORTS 3.19.13. In 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service issued an audit report on ÔNeeds assessment, Planning and Budgeting of Training activitiesŐ at CEPOL(162). 
INFORMATION OM RAPPORTER FRN TJNSTEN F R INTERNREVISION 3.19.13. r 2017 utfrdade kommissionens tjnst fr internrevision en granskningsrapport om Cepols behovsbedmning, planering och budgetering av utbildningsverksamhet (162).
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.19.14. An overview of the corrective action taken in response to the Court's observations from previous years is provided in the Annex. 
UPPF LJNING AV TIDIGARE RS IAKTTAGELSER 3.19.14. En versikt ver de korrigerande tgrder som har vidtagits som en reaktion p revisionsrttens iakttagelser frn tidigare r finns i bilagan.
(160) Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013, Article 79 e-Government. 
(160) Artikel 79, e-frvaltning, i kommissionens delegerade frordning (EU) nr 1271/2013.
(161) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Article 95(2) e-Government. 
(161) Artikel 95.2, e-Frvaltning, i frordning (EU, Euratom) nr 966/2012.
(162) We did not verify the work carried out by the CommissionŐs Internal Audit Service. 
(162) Vi har inte kontrollerat det arbete som utfrts av kommissionens tjnst fr internrevision.
C 434/114 Official Journal of the European Union 30.11.2018 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations Carry-overs of committed appropriations were high for Title II (expenditure for support activities) at 140055 euros, i.e. 30% (2015: 212 456 euros, i.e. 49 %). They mainly refer to IT consulting and IT related goods and services ordered late in the year. 
C 434/114 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 SV BILAGA Uppfljning av tidigare rs iakttagelser Revisionsrttens iakttagelser Andelen gjorda taganden som frdes ver till fljande budgetr var stor inom avdelning II (utgifter fr stdverksamhet) Đ 140 055 euro eller 30 % (2015: 212 456 euro eller 49 %). verfringarna gllde frmst it-konsulttjnster och it-relaterade varor och tjnster som hade bestllts sent p ret.
The low number of applications, particularly from Member States other than the host state, puts at risk the AgencyŐs ability to recruit suitable candidates. 
Antalet skande r lgt, srskilt frn andra medlemsstater n vrdstaten, vilket gr att byrn kan ha svrt att rekrytera lmpliga kandidater.
Between 2013 and 2016 staff from the host state increased from 1 to 16, representing 31 % of total staff in 2016. 
Mellan 2013 och 2016 kade antalet anstllda frn vrdstaten frn 1 till 16, vilket motsvarar 31 % av det totala antalet anstllda 2016.