natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, the Commission has asked systematically the paying agencies concerned by reservations to put in place action plans to remedy the shortcomings behind the reservations. 
Dessutom har kommissionen systematiskt bett de utbetalande organ som berörs av reservationer att införa handlingsplaner för att åtgärda de brister som har föranlett dessa reservationer.
When shortcomings are identified in the Member States’ management and control systems, action is taken at two levels: first through the opening of conformity clearance procedures to cover the financial risk for the EU budget; secondly, whenever necessary and appropriate, by asking the Member States to set up action plans to remedy the deficiencies. 
När brister upptäcks i medlemsstaternas administrations-och kontrollsystem vidtas åtgärder på två nivåer: för det första genom att förfaranden för godkännande av överensstämmelse inleds i syfte att täcka den finansiella risken för EU:s budget och för det andra genom att, när så är nödvändigt och lämpligt, be medlemsstaterna att utarbeta handlingsplaner för att åtgärda bristerna.
EN C 375/248 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2013 and for the CAP as a whole that: Recommendation 4: the Commission documents how it calculates the expenditure covered by its conformity audits (see paragraph 4.24). 
SV C 375/248 Europeiska unionens officiella tidning 13.10.2016 År Revisionsrättens rekommendationer Revisionsrättens analys av gjorda framsteg Har genomförts Kommissionens svar 2013 När det gäller den gemensamma jordbrukspolitiken som helhet rekommenderar revisionsrätten följande: Rekommendation 4: Kommissionen bör dokumentera hur den beräknar vilka utgifter som omfattas av dess revisioner av överensstämmelse (se punkt 4.24).
X The Commission will continue to report on the audit coverage in its AAR. 
X Kommissionen kommer att fortsätta att rapportera om revisionens omfattning i sin årliga verksamhetsrapport.
Recommendation 5: the Commission takes steps to further reduce the backlog of open audit files, so as to enable all audits carried out prior to 2012 to be closed by the end of 2015 (see paragraph 4.27). 
Rekommendation 5: Kommissionen bör vidta åtgärder för att ytterligare minska eftersläpningen av oavslutade revisioner, så att alla revisioner som utfördes före 2012 kan avslutas före utgången av 2015 (se punkt 4.27).
X At the end of June 2016, only 20 files remained in the backlog. 
X I slutet av juni 2016 fanns bara 20 eftersläpande ärenden.
Recommendation 6: the Commission further develops its approach to calculating the RER by ensuring that it takes into account all expenditure and paying agencies (see paragraph 4.29). 
Rekommendation 6: Kommissionen bör ytterligare utveckla sin metod för att beräkna den kvarstående felprocenten genom att se till att den tar hänsyn till alla utgifter och utbetalande organ (se punkt 4.29).
The methodology for estimating the adjusted error rate is detailed in the Annex 4 to DG AGRI’s AAR. 
Metoden för att uppskatta den justerade felnivån beskrivs i bilaga 4 till GD Jordbruk och landsbygdsutvecklings årliga verksamhetsrapport.
Moreover, following an IAS recommendation, detailed procedures on how the estimation of the remaining amount at risk has been drawn up (c.f. Ares(2014) 2509210 — 29/07/ 2014). 
I enlighet med en IAS-rekommendation har dessutom detaljerade förfaranden för uppskattningen av det återstående riskbeloppet utarbetats (se Ares(2014) 2509210 – 29/07/2014).
These procedural steps were updated in 2015 and complemented by additional documentation on the conceptual model underlying the DG AGRI’s estimation of the error rate at the level of each paying agency. 
Dessa led i förfarandet uppdaterades 2015 och kompletterades med ytterligare dokumentation om begreppsmo-dellen bakom GD Jordbruk och landsbygdsutvecklings uppskattning av felnivån för varje utbetalande organ.
Furthermore, the Court recommends that: Recommendation 7: financial corrections to Member States concerning the European Fisheries Fund are supported by evidence of their validation (see paragraph 4.34). X Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence 
Revisionsrätten rekommenderar också följande: Rekommendation 7: Finansiella korrigeringar för medlemsstaterna när det gäller Europeiska fiskerifonden bör underbyggas med bevis för att de validerats (se punkt 4.34). X Har genomförts fullt ut i de flesta avseenden i vissa avseenden Har inte genomförts Ej längre tillämpligt Otillräckliga bevis
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/249 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2012 Following this review and the findings and conclusions for 2012, the Court recommends that the Commission and Member States increase and speed up their efforts to ensure that: 3.37. Recommendation 1: the eligibility of land, and in particular permanent pasture is properly recorded in the LPIS, especially in cases where areas are fully or partly covered with rocks, shrubs or dense trees or bushes or where land has been abandoned for several years. 
SV 13.10.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 375/249 År Revisionsrättens rekommendationer Revisionsrättens analys av gjorda framsteg Har genomförts Kommissionens svar 2012 Till följd av denna uppföljning och av granskningsresultatet och slutsatserna för 2012 rekommenderar revisionsrätten att kommissionen och medlemsstaterna ökar och påskyndar sina ansträngningar för att försäkra sig om följande: 3.37 Rekommendation 1: Att stödberättigande när det gäller mark, särskilt permanent betesmark, registreras korrekt i LPIS, framför allt arealer som är helt eller delvis täckta av klippor, snår, tät skog eller buskar eller mark som är övergiven sedan flera år.
X The Commission is monitoring the situation: where weaknesses persist, action plans are being implemented, and conformity clearance procedures are ongoing. 
X Kommissionen övervakar situationen: handlingsplaner genomförs där det finns brister och förfaranden för godkännande av överensstämmelse genomförs fortlöpande.
Recommendation 2: immediate remedial action is taken where administrative and control systems and/or IACS databases are found to be deficient or out of date. 
Rekommendation 2: Att korrigerande åtgärder omedelbart vidtas när man konstaterar att administrations-och kontrollsystem och/eller IACS-databaser är bristfälliga eller inaktuella.
X When the Commission services detect such problems during the course of their audits, they request the Member State to take remedial actions. 
X När kommissionens avdelningar upptäcker sådana problem under sina granskningar ber de medlemsstaten att vidta korrigerande åtgärder.
The Commission also ensures that the financial risk to the EU budget arising from such deficiencies is covered via financial corrections imposed via the conformity clearance procedure. 
Kommissionen ser också till att den finansiella risken för EU:s budget till följd av sådana brister täcks av finansiella korrigeringar via förfarandet för godkännande av överensstämmelse.
Recommendation 3: payments are based on inspection results and that on-the-spot inspections are of the quality necessary to determine the eligible area in a reliable manner. 
Rekommendation 3: Att betalningar baseras på inspektionsresultat och att inspektionerna på plats håller den kvalitet som krävs för att man ska kunna fastställa den stödberättigande arealen på ett tillförlitligt sätt.
X The Commission considers the recommendation as implemented in most respects .The Commission shares the view of the Court in this regard and it will continue to focus its audits on the risk of ineligible land being not detected prior to the payments. 
X Kommissionen anser att rekommendationen till största delen är genomförd. Kommissionen delar revisionsrättens uppfattning på denna punkt och kommer att fortsätta att inrikta sina revisioner på risken att icke stödberättigande mark inte upptäcks innan utbetalningarna görs.
Financial corrections will be applied where necessary to protect the EU financial interests. 
Finansiella korrigeringar kommer att göras när det behövs för att skydda EU:s ekonomiska intressen.
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence In its 2014 annual report, the Court did not address any recommendation to the Commission regarding IACS, and the same is true for the 2015 annual report. 
Har genomförts fullt ut i de flesta avseenden i vissa avseenden Har inte genomförts Ej längre tillämpligt Otillräckliga bevis Revisionsrätten gjorde inga rekommendationer till kommissionen om IACS i sin årsrapport 2014, och detta görs inte heller i årsrapporten 2015.
EN C 375/250 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2012 Since 2012 four expert group meetings took place where these guidelines were presented and discussed. 
SV C 375/250 Europeiska unionens officiella tidning 13.10.2016 År Revisionsrättens rekommendationer Revisionsrättens analys av gjorda framsteg Har genomförts Kommissionens svar 2012 Sedan 2012 har dessa riktlinjer presenterats och diskuterats vid fyra expertgruppsmöten.
In order to gain further assurance on the quality of the work of the CBs 15 missions took place in 2015 that will assess the CB’s work on legality and regularity, in particular focusing on the quality of their on-the-spot controls. 
För att ytterligare säkerställa kvaliteten hos de attesterande organens arbete genomfördes 15 granskningsuppdrag under 2015 i syfte att bedöma deras arbete med laglighet och korrekthet, med särskild inriktning på deras kontroller på plats.
Recommendation 4: the design and quality of the work performed by the directors of paying agencies and the certification bodies in support of their respective declarations and statements provide a reliable basis for the assessment of the legality and regularity of underlying transactions. 
Rekommendation 4: Att det arbete som utförs av direktörerna vid de utbetalande organen och de attesterande organen som underlag för deras revisionsförklaringar och uttalanden är utformat så och håller den kvalitet som krävs för att de ska ge en tillförlitlig grund för bedömningen av de underliggande transaktionerna.
X The Commission continues to review the work of the certification bodies via the analysis of the documents related to the financial clearance of accounts as well as audit missions to certification bodies. 
X Kommissionen fortsätter att granska de attesterande organens arbete genom att analysera de dokument som sammanhänger med räkenskapsavslutningen samt genomföra revisioner.
In addition, the guidelines necessary for the certification bodies to complete their work on the certification of the accounts for financial year 2015, which for the first time will include an assessment of the legality and regularity of the underlying transactions, were finalised in 2014 and the final version officially presented to Member States in January 2015. 
Dessutom färdigställdes de riktlinjer som de attesterande organen behöver för att slutföra sitt arbete med attesteringen av utgifter under räkenskapsåret 2015, som för första gången innehåller en bedömning av de bakomliggande transaktionernas laglighet och korrekthet, 2014 och den slutliga versionen presenterades officiellt för medlemsstaterna i januari 2015.
This included the updated guideline dealing with the revised management declaration. 
Häri ingår den uppdaterade riktlinjen om den ändrade förvaltningsförklaringen.
4.44. Following this review and the findings and conclusions for 2012, the Court recommends in the area of rural development that: Recommendation 1: the Member States carry out their existing administrative checks better, by using all relevant information available to the paying agencies, as this has the potential to detect and correct the majority of errors. 
4.44 Till följd av denna uppföljning och av gransknings-resultateten och slutsatserna för 2012 rekommenderar revisionsrätten följande på området landsbygdsutveckling: Rekommendation 1: Att medlemsstaterna förbättrar sina administrativa kontroller och använder all relevant information som är tillgänglig för de utbetalande organen, eftersom man på så sätt har möjlighet att upptäcka och korrigera merparten av felen.
X See Commission’s reply to recommendation 1 for rural development from 2013. 
X Se kommissionens svar på rekommendation 1 om landsbygdsutveckling från 2013.
Recommendation 2: the Commission ensures that all cases where the Court detected errors are followed up appropriately. 
Rekommendation 2: Kommissionen bör se till att alla fall där revisionsrätten upptäckt fel följs upp på lämpligt sätt.
X Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence Additional expert group meetings took place in 2015 and 2016 where experiences of the work on the legality and regularity of transactions were shared. 
X Har genomförts fullt ut i de flesta avseenden i vissa avseenden Har inte genomförts Ej längre tillämpligt Otillräckliga bevis Flera expertgruppsmöten genomfördes också under 2015 och 2016, där erfarenheterna från arbetet för att säkerställa transaktionernas laglighet och korrekthet diskuterades.
Recommendation 5: the Commission addresses the weaknesses identified in its conformity audits and the persistent problem of long delays in the conformity procedure as a whole. 
SV 13.10.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 375/251 2012 Rekommendation 5: Kommissionen bör komma till rätta med de brister som konstaterades i revisionerna av överensstämmelse och det återkommande problemet med stora förseningar i överensstämmelseförfarandet som helhet.
X The Commission will continue to improve its audit methodology and procedures. 
X Kommissionen kommer att fortsätta att förbättra sina granskningsmetoder och -förfaranden.
Moreover, it will continue to make efforts, notably in the framework of the implementation of the CAP reform, to improve and speed up the process bearing in mind the need to maintain quality standards and the Member State’s right of reply. 
Dessutom kommer den att fortsätta att försöka förbättra och påskynda processen, främst inom ramen för reformeringen av den gemensamma jordbrukspolitiken, med hänsyn tagen till behovet av att upprätthålla kvalitetsstandarderna och värna om medlemsstaternas rätt att svara.
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/ 2014, applicable from January 2015, introduced compulsory deadlines for the different steps of the audit procedure. 
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014, som ska tillämpas från och med januari 2015, infördes obligatoriska tidsfrister för de olika stegen i gransk-ningsförfarandet.
Reinforced monitoring tools have also been introduced. 
Verktyg för förstärkt övervakning har också införts.
Recommendation 6: the Commission further improves X its method of determining financial corrections so as to take better account of the nature and gravity of the infringements detected. 
Rekommendation 6: Kommissionen bör ytterligare X förbättra sin metod för att fastställa finansiella korrigeringar och ta större hänsyn till de upptäckta överträdelsernas art och omfattning.
(1) Our analysis is ongoing for this recommendation. 
(1) Vi håller på att analysera denna rekommendation.
Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence The backlog of files has almost been cleared by the end of June 2016. 
Har genomförts fullt ut i de flesta avseenden i vissa avseenden Har inte genomförts Ej längre tillämpligt Otillräckliga bevis Eftersläpningen av ärenden hade nästan eliminerats helt i slutet av juni 2016.
13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/253 EN Introduction Part 1 — ‘Global Europe’ Paragraph 8.1 8.2-8.38 8.3-8.9 8.6-8.9 8.10 8.11-8.21 8.22-8.32 8.22-8.28 8.29-8.31 8.32 8.33-8.38 8.33-8.34 8.35-8.38 8.39-8.46 8.40-8.41 8.42 8.43-8.46 CHAPTER 8 ‘Global Europe’ and ‘Security and citizenship’ TABLE OF CONTENTS Brief description of ‘Global Europe’ Areas of expenditure less prone to errors Audit scope and approach Regularity of transactions Examination of annual activity reports and other elements of internal control Examination of annual activity reports System weaknesses revealed through transaction testing DG DEVCO system assessment Conclusion and recommendations The conclusion for 2015 Recommendations Part 2 — ‘Security and citizenship’ Brief description of ‘Security and citizenship’ Audit scope and approach Summary of observations relating to DG HOME's systems Annex 8.1 — Results of transaction testing for ‘Global Europe’ Annex 8.2 — Follow-up of previous recommendations for ‘Global Europe’ 
13.10.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 375/253 SV Inledning Del 1 – Europa i världen Punkt 8.1 8.2–8.38 8.3–8.9 8.6–8.9 8.10 8.11–8.21 8.22–8.32 8.22–8.28 8.29–8.31 8.32 8.33–8.38 8.33–8.34 8.35–8.38 8.39–8.46 8.40–8.41 8.42 8.43–8.46 KAPITEL 8 Europa i världen och Säkerhet och medborgarskap INNEHÅLLSFÖRTECKNING Kort beskrivning av Europa i världen Områden där risken för fel är mindre Revisionens inriktning och omfattning samt revisionsmetod Transaktionernas korrekthet Granskning av årliga verksamhetsrapporter och andra delar av internkontrollsystemen Granskning av årliga verksamhetsrapporter Systembrister konstaterades vid transaktionsgranskningen Bedömning av GD Internationellt samarbete och utvecklingssystem Slutsatser och rekommendationer Slutsatser för 2015 Rekommendationer Del 2 – Säkerhet och medborgarskap Kort beskrivning av Säkerhet och medborgarskap Revisionens inriktning och omfattning samt revisionsmetod Sammanfattning av iakttagelserna avseende GD Migration och inrikes frågors system Bilaga 8.1 – Resultat av transaktionsgranskningen – Europa i världen Bilaga 8.2 – Uppföljning av tidigare rekommendationer – Europa i världen
EN C 375/254 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS INTRODUCTION 8.1. 
SV C 375/254 Europeiska unionens officiella tidning 13.10.2016 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER INLEDNING 8.1.
This chapter has two parts. 
Detta kapitel har två delar.
The first part presents our findings for ‘Global Europe’, and the second presents our findings for ‘Security and citizenship’. 
I den första delen redovisar vi granskningsresultatet för Europa i världen och i det andra granskningsresultatet för Säkerhet och medborgarskap.
PART 1 — ‘GLOBAL EUROPE’ 8.2. 
DEL 1 – EUROPA I VÄRLDEN 8.2.
Key information on the activities covered and spending in 2015 for ‘Global Europe’ is provided in Figure 8.1. 
Nyckelinformation om vilka verksamheter vi granskade och om hur stora utgifterna var under 2015 för Europa i världen finns i figur 8.1.
Figure 8.1 — MFF heading 4 — ‘Global Europe’ — Key information 2015 (billion euro) Total payments for the year 7,9 – advances (1) 4,7 + clearings of advances (1) 3,7 Audited population, total 6,9 (1) In line with the harmonised definition of underlying transactions (for details see Annex 1.1, paragraph 7). 
Figur 8.1 – Rubrik 4 i den fleråriga budgetramen – Europa i världen – Nyckelinformation för 2015 (miljarder euro) Totala betalningar för året 7,9 – förskott (1) 4,7 + regleringar av förskott (1) 3,7 Granskad population totalt 6,9 (1) I linje med den harmoniserade definitionen av underliggande transaktioner (se punkt 7 i bilaga 1.1 för närmare uppgifter).
Source: 2015 consolidated accounts of the European Union. 
Källa: Europeiska unionens konsoliderade årsredovisning för 2015.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375/255 THE COURT’S OBSERVATIONS Brief description of ‘Global Europe’ 8.3. 
SV 13.10.2016 Europeiska unionens officiella tidning C 375/255 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER Kort beskrivning av Europa i världen 8.3.
‘Global Europe’ covers expenditure for all external action (‘foreign policy’) funded by the EU budget. 
Europa i världen omfattar utgifter för alla yttre åtgärder (utrikespolitik) som finansieras genom EU-budgeten.
External policies are a major field of action for the EU (1), in particular in: — promoting and defending EU values abroad such as human rights, democracy and the rule of law; — projecting EU policies in support of addressing major global challenges such as combating climate change, reversing biodiversity loss, and protecting global public goods; — increasing the impact of EU development cooperation, with the primary aim of helping to eradicate poverty; — investing in the long-term prosperity and stability of the EU's neighbourhood both through preparing candidate countries for membership and through neighbourhood policy; — enhancing European solidarity following natural or man-made disasters; — improving crisis prevention and resolution, preserving peace and strengthening international security. 
Den externa politiken är ett centralt åtgärdsområde för EU(1), särskilt när det gäller att — främja och försvara EU:s värderingar utomlands, som mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstatsprincipen, — framhäva EU:s politiska åtgärder för att underbygga insatserna för att komma till rätta med globala problem – till exempel att bekämpa klimatförändringarna, vända förlusten av biologisk mångfald samt skydda globala kollektiva nyttigheter och resurser, — öka verkan av EU:s utvecklingssamarbete, med främsta syfte att utrota fattigdom, — investera i långsiktigt välstånd och stabilitet i EU:s grannskap, både genom att förbereda kandidatländer för medlemskap och genom grannskapspolitiken, — stärka Europas solidaritet efter naturkatastrofer eller katastrofer orsakade av människor, — förbättra krisförebyggande och krislösning, bevara freden och stärka den internationella säkerheten.
The most significant directorates-general involved in implementing the budget for external action are the Directorate-General for International Cooperation and Development (DG DEVCO), the Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations (DG NEAR), the Directorate-General for Humanitarian aid and Civil Protection (ECHO) and the Service for Foreign Policy Instruments (FPI). 
De generaldirektorat som främst ansvarar för genomförandet av budgeten för yttre åtgärder är generaldirektoratet för internationellt samarbete och utveckling (GD Internationellt samarbete och utveckling), generaldirektoratet för grannskapspolitik och utvidgningsförhandlingar (GD Grannskapspolitik och utvidgningsförhandlingar), generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo) (GD Humanitärt bistånd och civilskydd [Echo]) och tjänsten för utrikespolitiska instrument.
Payments for ‘Global Europe’ in 2015 amount to 7,9 billion euro, financed under several instruments (see Figure 8.1) and delivery methods(2), and applied in more than 150 countries. 
Betalningarna för Europa i världen 2015 uppgick till 7,9 miljarder euro som finansierades via flera instrument (se figur 8.1) och leveransmetoder(2) och användes i mer än 150 länder.
Rules and procedures are often complex, including those for tendering and the award of contracts. 
Reglerna och förfarandena är ofta komplexa, bland annat de som gäller upphandling och tilldelning av kontrakt.
(1) COM(2011) 500 final (A Budget for Europe 2020 — Part II: Policy fiches). 
(1) KOM(2011) 500 slutlig (En budget för Europa 2020 – Del II: Policybeskrivningar).
(2) External actions may, in particular, finance procurement contracts, grants, special loans, loan guarantees and financial assistance, budgetary support and other specific forms of budgetary aid. 
(2) Yttre åtgärder får framför allt användas för att finansiera upphandlingskontrakt, bidrag, särskilda lån, lånegarantier samt ekonomiskt stöd, budgetstöd och andra särskilda former av budgetstöd.
EN C 375/256 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT’S OBSERVATIONS Areas of expenditure less prone to errors 8.6. 
SV C 375/256 Europeiska unionens officiella tidning 13.10.2016 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER Områden där risken för fel är mindre 8.6.