natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, an amount of Ű15.28 million was paid out, although no sufficient checks were performed or inappropriate sources of verification were taken into account. 
Dessutom betalades 15,28 miljoner euro ut trots att de genomförda kontrollerna var otillräckliga eller olämpliga kontrollkällor hade beaktats.
Annex VI contains a detailed overview by sector. 
I bilaga VI finns en detaljerad översikt för respektive sektor.
61 In addition, Ű14.64 million was carried over although the conditions for carry-over stated in the financing agreement were not met. 
61 Dessutom fördes 14,64 miljoner euro över mellan budgetår, trots att villkoren för överföring enligt finansieringsöverenskommelsen inte var uppfyllda.
The Ministries of Social Development and Justice had asked to carry over to the following year the evaluation of five indicators (representing Ű10 million) and three indicators (representing Ű4.64 million), respectively. 
Ministeriet för social utveckling och justitieministeriet hade bett om att till påföljande år få föra över utvärderingen av fem indikatorer (värda 10 miljoner euro) respektive tre indikatorer (värda 4,64 miljoner euro).
However, the Ministries did not provide any written justification for this, nor was the delay related to external factors. 
Detta motiverades dock inte skriftligt av ministerierna, och förseningen berodde inte heller på externa faktorer.
The Commission did not always monitor progress thoroughly 62 The advanced status granted to Morocco is of high political importance and constitutes an overarching framework for EU-Morocco relations. 
Kommissionen övervakade inte alltid framsteg noga 62 Den framskjutna ställning som Marocko beviljats har stor politisk betydelse och utgör en övergripande ram för förbindelserna mellan EU och Marocko.
Its aim is to reinforce the relationship. 
Syftet är att stärka förbindelserna.
However, there was no formal evaluation of the results achieved or areas covered.The Commission plans to perform a country evaluation in 2019 on the ÔEU support/assistance in MoroccoŐ. 
Men det har inte gjorts någon formell utvärdering av de uppnådda resultaten eller berörda områdena. Kommissionen planerar att göra en landsutvärdering 2019 av EU:s stöd/bistånd i Marocko.
63 External experts paid by the Commission carry out field visits for each BS programme twice yearly and at the end of each BS programme. 
63 Externa experter som kommissionen betalar gör studiebesök vid varje budgetstödprogram två gånger per år och i slutet av varje budgetstödprogram.
The follow-up of the recommendations is not systematically reflected in their reports. 
Uppföljningen av rekommendationer återspeglas inte systematiskt i deras rapporter.
64 The EU Delegation monitored programmes mainly when making payments related to the achievement of indicators. 
64 EU-delegationen övervakade program framför allt när de gjorde utbetalningar som hängde samman med uppfyllandet av indikatorer.
This was often too late to allow for the necessary corrections to be made when there were delays. 
Detta var ofta för sent för att nödvändiga korrigeringar skulle kunna göras när förseningar förekom.
However, in the justice sector, the EU Delegation did not carry out sufficient monitoring at operational level, which had an effect on the payment of the variable tranche (see Box 3). 27 
Vad beträffar sektorn för rättsväsendet genomförde inte EU-delegationen tillräcklig övervakning på operativ nivå, vilket påverkade de rörliga delbetalningarna (se ruta 3). 26
No significant impact for budget support programmes Budget support objectives only partially achieved 65 At the time of our audit, the BS programmes and related technical assistance contracts were still ongoing. 
Budgetstödprogrammen har inte haft några betydande effekter Målen med budgetstödet uppnåddes bara delvis 65 Vid tidpunkten för vår revision löpte fortfarande budgetstödprogrammen och de tillhörande kontrakten om tekniskt bistånd.
We examined the extent to which the targets set for the BS programmes had been achieved. 
Vi undersökte i vilken utsträckning de målvärden som fastställts för budgetstödprogrammen hade uppnåtts.
We assessed progress towards achieving the objectives of BS in the four sectors we examined for our audit as well as any links between this progress and EU support. 
Vi bedömde framstegen mot att uppnå målen med budgetstödet i de fyra sektorer vi undersökte under vår revision samt eventuella kopplingar mellan framstegen och EU-stödet.
20 Which included the creation of a Court of Appeal in Guelmim and 13 Courts of First Instance (through the creation of a Court of First Instance in Tahenaout and the transformation of 12 judicial centres into Courts of First Instance, including Sidi Ifni). 
Vår bedömning skiljer sig från EU-delegationens när det gäller 20 Vilket inbegrep inrättandet av en appellationsdomstol i Guelmim och 13 förstainstansrätter (genom inrättandet av en förstainstansrätt i Tahannaout och omvandlingen av tolv rättsliga centrum till förstainstansrätter, inbegripet i Sidi Ifni).
21 According to the expert mission report (November 2017) approved by the European Commission, this implementation rate of 60 % results from the reduction of the number of judicial centres from 120 to 72 (eight of which had to be activated) as provided by a ministerial decision. 
21 Enligt experternas uppdragsrapport (november 2017), som godkänts av Europeiska kommissionen, beror genomförandegraden på 60 % på minskningen av antalet rättsliga centrum från 120 till 72 (varav åtta skulle tas i drift) i enlighet med ett ministerbeslut.
28 Box 3 Weaknesses in the CommissionŐs monitoring procedures As part of our audit of the justice sector, we planned to visit three locations funded through indicator three of the BS programme, which aims at the rationalisation of the judicial map: the Court of Appeal in Guelmim, the Court of First Instance in Sidi Ifni and the Judicial Centre in Taghjijt. 
27 Ruta 3 Brister i kommissionens övervakningsförfaranden Som en del av vår revision av sektorn för rättsväsendet planerade vi att besöka tre platser med finansiering genom indikator tre i budgetstödprogrammet som syftar till att rationalisera den rättsliga kartan: appellationsdomstolen i Guelmim, förstainstansrätten i Sidi Ifni och rättsligt centrum i Taghjijt.
The targets related to the disbursement for this indicator at the end of 2017 were the adoption of a law proposal on the rationalisation of the judicial map20 and the implementation of 60 % of this reform as regards the judicial centres21. 
Målvärdena för utbetalning för den här indikatorn i slutet av 2017 var antagande av ett lagförslag om rationalisering av den rättsliga kartan20 och genomförande av 60 % av den här reformen avseende rättsliga centrum21.
The objective of our on-the spot visit in January 2019 was to check the effective implementation of the law and of the decision on the judicial centres. 
Målet med vårt besök på plats i januari 2019 var att kontrollera om lagen och beslutet om rättsliga centrum hade genomförts ändamålsenligt.
Six weeks after we had informed the EU Delegation of our planned visit, we were informed that none of the three buildings were operational. 
Sex veckor efter det att vi hade informerat EU-delegationen om vårt planerade besök fick vi veta att ingen av de tre byggnaderna hade tagits i bruk.
This indicates that the EU Delegation had not carried out field visits and had made payments solely on the basis of a legislative proposal and a ministerial decision. 
Det tyder på att EU-delegationen inte hade gjort fältbesök, utan enbart baserat utbetalningen på ett lagförslag och ett ministerbeslut.
According to the EU Delegation, out of 54 targets, 62 % had been achieved by the end of December 2018, whereas we found the achievement rate to be 40 % (see Figure 7). 
Enligt EU-delegationen hade 62 % av de 54 målvärdena uppnåtts i slutet av december 2018, medan vi fann att 40 % hade uppnåtts (se figur 7).
The Commission had assessed several of the unachieved targets as low risk during the design phase. 
Kommissionen hade bedömt att flera av de ouppnådda målvärdena medförde låg risk under utformningsfasen.
Figure 7 Đ Achievement of targets 29 BS Sector Targets Targets achieved Đ EU Delegation Targets achieved Đ European Court of Auditors Health Đ first variable tranche 11 7 5 Health Đ second variable tranche 10 5 4 Social Protection Đ first variable tranche 9 3 1 Justice Đ first variable tranche 9 6 3.5 PACC Đ first variable tranche 10 8 5 PACC Đ second variable tranche 5 4 3 Achievement rate 54 62 % 40 % Source: European Court of Auditors. 
Figur 7 – Uppnående av målvärden 28 Budgetstödsektor Målvärden Uppnådda målvärden – EU-delegationen Uppnådda målvärden – Europeiska revisionsrätten Hälso-och sjukvård – första rörliga delbetalningen 11 7 5 Hälso-och sjukvård – andra rörliga delbetalningen 10 5 4 Socialt skydd – första rörliga delbetalningen 9 3 1 Rättsväsendet – första rörliga delbetalningen 9 6 3,5 PACC – första rörliga delbetalningen 10 8 5 PACC – andra rörliga delbetalningen 5 4 3 Måluppfyllelse 54 62 % 40 % Källa: Europeiska revisionsrätten.
67 Despite some improvements in the health sector (see paragraph 76), some important indicators of the BS programme had not yet been achieved: better access to health centres for the rural population, increase in the number of women giving birth in these centres, improved availability of medicines in health centres and health inspectors in every region. 
67 Trots vissa förbättringar i hälso-och sjukvårdssektorn (se punkt 76) hade några viktiga målvärden i budgetstödprogrammet ännu inte uppnåtts: bättre tillgång till hälsocentraler för landsbygdsbefolkningen, ökning av antalet kvinnor som föder på dessa centraler, förbättrad tillgång till mediciner på hälsocentralerna och hälsoinspektörer i alla regioner.
68 For the social protection sector, five out of nine were process indicators and hence affected by the legislative delays (see paragraph 50). 
68 I sektorn för socialt skydd var fem av de nio indikatorerna processindikatorer som därför påverkades av förseningarna i lagstiftningsarbetet (se punkt 50).
With regard to the results indicators, the following crucial targets had not yet been achieved: three-year budget plan for the social services sector, global medical coverage for employees and medical coverage for non-salaried workers. 
Vad beträffar resultatindikatorerna hade följande avgörande målvärden fortfarande inte uppnåtts: treårig budgetplan för sektorn för sociala tjänster, heltäckande sjukförsäkring för anställda och sjukförsäkring för oavlönade arbetare.
69 For the justice sector, two process indicators were affected by the delay in the approval of the penal code. 
69 I sektorn för rättsväsendet påverkades två processindikatorer av det försenade godkännandet av strafflagen.
With regard to the results indicators, only one of the eight judicial centres to be activated was operational. 
Vad beträffar resultatindikatorerna var bara ett av de åtta rättsliga centrum som skulle tas i drift verksamt.
It is impossible to assess whether or not the target relating to judicial assistance had been achieved, as the source of verification used to identify the beneficiaries (RAMED cardholders) was not appropriate. 
Det är omöjligt att bedöma huruvida målvärdet för rättslig hjälp hade uppnåtts eftersom den kontrollkälla som användes för att identifiera stödmottagarna (RAMED-kortinnehavare) var olämplig.
70 According to the EU Delegation, most of the PACC targets had been achieved. 
70 Enligt EU-delegationen hade de flesta PACC-målvärdena uppnåtts.
However, due to a lack of documentation or the absence of checks by the EU Delegation, there was no proof of the achievement of five indicators at the time of payment (see Annex VI). 
På grund av att dokumentation saknades eller att EU-delegationen inte hade genomfört kontroller fanns det inga bevis för att fem indikatorer hade uppnåtts vid tidpunkten för utbetalningen (se bilaga VI).
71 Despite the extensions for indicator assessment granted by the EU Delegation (see paragraph 51), target achievement was still low. 
71 Trots att EU-delegationen beviljade förlängningar av indikatorbedömningen (se punkt 51.) var uppfyllelsen av målvärden låg.
In addition, in 2018, the Commission set less ambitious targets for five indicators in the justice sector, dropped one PACC indicator and reduced the targets of two others. 
Under 2018 fastställde kommissionen dessutom mindre ambitiösa målvärden för fem indikatorer i sektorn för rättsväsendet, strök en PACC-indikator och sänkte målvärdena för två andra.
As such, the Commission reduced the conditions for achievement. 
I praktiken sänkte kommissionen villkoren för uppfyllelse.
Budget support had not sufficiently supported reforms 72 BS funds in Morocco are not linked to a specific budget line. 
Budgetstödet hade inte gett tillräckligt stöd till reformer 72 Budgetstödmedel i Marocko är inte kopplade till en viss budgetrubrik.
According to the Commission22, this had generated growing discontent in some ministries due to the feeling that their efforts were not (or not always) rewarded with additional budgetary outlays. 
Enligt kommissionen22 hade detta skapat ett växande missnöje på några ministerier eftersom man upplevde att arbetet inte (eller inte alltid) belönades med ytterligare budgetmedel.
Although the national authorities favour BS as an aid delivery method, the sectoral ministries do not notice its added value, preferring to receive technical assistance as this is more tangible. 
Även om de nationella myndigheterna förespråkar budgetstöd som biståndsmetod lägger sektorsministerierna inte märke till dess mervärde, utan föredrar att få tekniskt bistånd eftersom det är mer konkret.
Furthermore, up until 2018 there had been no multiannual budgetary forecasts. 
Fram till 2018 fanns det inte heller några fleråriga budgetprognoser.
As from 2019, there is a three-year budget plan, which could be aligned with the multiannual BS programmes. 
Från och med 2019 finns det en treårig budgetplan som skulle kunna anpassas till de fleråriga budgetstödprogrammen.
73 Although the budgetary executions rates were satisfactory, significant amounts remained to be spent in the budgets of the ministries audited for 2014-2016, and also for 2017 in the case of the Ministry of Industry (see Figure 8). 
73 Även om budgetgenomförandegraderna var tillfredsställande, hade stora belopp ännu inte utnyttjats i de granskade ministeriernas budgetar för 2014–2016 samt för 2017 vad beträffar industriministeriet (se figur 8).
The ministriesŐ annual budgets had not substantially increased, and had even fallen in the case of the Ministry of Energy (see Figure 9). 
Ministeriernas årliga budgetar hade inte ökat nämnvärt, och energiministeriets budget hade till och med minskat (se figur 9).
This puts the added value of BS into question. Figure 8 Đ Yearly unspent budget 31 1 000 800 600 400 200 0 -200 2014 2015 2016 Ministry of Energy 2017 Ministry of Industry -400 Ministry of Health Ministry of Social Development Ministry of Justice Source: EU Delegation. yearly unspent budget (million dirham) 
Figur 9 – Ministeriernas budgetar 2014–2018 30 1 000 800 600 400 200 0 -200 -400 2014 Hälsoministeriet 2015 Ministeriet för social utveckling 2016 2017 Justitieministeriet Energiministeriet Industriministeriet 16 000 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 Hälsoministeriet 2014 2015 Ministeriet för social utveckling 2016 2017 2018 Justitieministeriet Energiministeriet Industriministeriet Källa: Europeiska revisionsrätten.
74 Moreover, EU BS only represents a fraction of the countryŐs gross domestic product, thereby limiting its overall leverage (see Figure 10). 
74 Dessutom utgör EU:s budgetstöd bara en bråkdel av landets bruttonationalprodukt, vilket begränsar den övergripande hävstångseffekten (se figur 10).
Figure 10 Đ Budget support as % of Moroccan GDP and budgetary expenditure 32 16 000 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 2014 Ministry of Health 2015 Ministry of Social Development 2016 Ministry of Justice 2017 Ministry of Energy 2018 Ministry of Industry Period MoroccoŐs nominal GDP (million euro) MoroccoŐs general budgetary expenditure (million euro) EU BS (million euro) % EU BS/ MoroccoŐs GDP % EU BS/ MoroccoŐs budgetary expenditure 2014 82 800 33 970 65.0 0.08 0.19 2015 91 200 35 400 115.98 0.13 0.32 2016 93 300 35 980 163.9 0.18 0.46 2017 97 300 36 800 164.2 0.17 0.47 2018 100 500 37 680 153.3 0.15 0.41 Source: EU Delegation. Budgetary evolution (million dirham) 
Figur 10 – Budgetstödets andel (i %) av Marockos BNP och budgetutgifter 31 Period Marockos nominella BNP (miljoner euro) Marockos allmänna budgetutgifter (miljoner euro) EU:s budgetstöd (miljoner euro) % EU-budgetstöd/ Marockos BNP % EU-budgetstöd/ Marockos budgetutgifter 2014 82 800 33 970 65,0 0,08 0,19 2015 91 200 35 400 115,98 0,13 0,32 2016 93 300 35 980 163,9 0,18 0,46 2017 97 300 36 800 164,2 0,17 0,47 2018 100 500 37 680 153,3 0,15 0,41 Källa: EU-delegationen.
75 For the PACC programme, only little statistical data for Morocco is publicly available. 
75 Vad beträffar PACC-programmet finns få statistiska uppgifter om Marocko allmänt tillgängliga.
The reports provided by the national authorities do not allow sectoral progress to be monitored appropriately. 
Rapporterna från de nationella myndigheterna gör det inte möjligt att övervaka sektorsframsteg på ett lämpligt sätt.
For instance, the EU Delegation lacked annual statistics for a number of key figures to monitor the industrial acceleration plan. 
Till exempel saknade EU-delegationen årlig statistik om ett antal nyckeltal för att kunna övervaka planen för industriell acceleration.
Consequently, it is difficult to determine the added value of the programme. 
Följaktligen är det svårt att fastställa programmets mervärde.
Health 76 Limited progress had been made towards the objectives of the health programme. 
Hälso-och sjukvård 76 Begränsade framsteg mot hälso-och sjukvårdsprogrammets mål hade gjorts.
Access to primary healthcare was still not equal as the differing conditions between the public and private sector, and between urban and rural environments, had not been addressed sufficiently via the indicators in the BS programme. 
Tillgången till primärvård var fortfarande inte lika eftersom de olika villkoren i den offentliga och den privata sektorn och i stads-och landsbygdsområden inte hade åtgärdats tillräckligt via budgetstödprogrammets indikatorer.
77 There was not sufficient emphasis on improving the skills of healthcare workers or attracting more medical students in the health sector. 
77 Det lades inte tillräcklig vikt vid att höja hälso-och sjukvårdspersonalens kompetens eller att attrahera fler läkarstudenter i hälso-och sjukvårdssektorn.
Furthermore, the specific objective of setting up an integrated, accessible electronic healthcare information system had not been achieved. 
Vidare hade det specifika målet om upprättande av ett integrerat och tillgängligt elektroniskt vårdinformationssystem inte uppnåtts.
BS can better address the main root causes (i.e. ratio of medical staff per inhabitant and disparities between urban and rural environments) in the long term, whereas its short term impact will remain limited. 
Budgetstöd är bättre lämpat att angripa viktiga bakomliggande orsaker (såsom antalet vårdpersonal per capita och skillnaderna mellan stads-och landsbygdsområden) på lång sikt, medan dess effekter på kort sikt förblir begränsade.
Social Protection 78 EU support had prompted reforms in the social protection sector, but, given the early stage of the BS programme it was too early to see an overall impact. 
Socialt skydd 78 EU:s stöd har gett upphov till reformer i sektorn för socialt skydd, men eftersom budgetstödprogrammet fortfarande befinner sig i inledningsstadiet var det för tidigt för att se en övergripande effekt.
The BS led to the formulation of a single sector policy on social protection. 
Budgetstödet ledde till att en gemensam politik för socialt skydd formulerades.
However, policy implementation was affected by legislative delays. 
Det politiska genomförandet påverkades dock av förseningar i lagstiftningsarbetet.
79 A positive effect of the BS programme is that the introduction of individual social security numbers will be linked to an impact evaluation concerning the Tayssir23, Rgime dŐassistance Mdicale and DAAM24 programmes. 
79 En positiv aspekt av budgetstödprogrammet är att införandet av individuella socialförsäkringsnummer kommer att kopplas till en konsekvensbedömning av programmen Tayssir23, Régime d’assistance Médicale och DAAM24.
Thanks to this individual social security number, only eligible beneficiaries will benefit from these programmes, which will have a significant effect on programme costs. 
Tack vare det individuella socialförsäkringsnumret kommer bara berättigade stödmottagare att kunna delta i dessa program, vilket kommer att påverka programkostnaderna avsevärt.
In addition, the social security number will be the starting point for all social services. 
Dessutom kommer socialförsäkringsnumret att bli utgångspunkten för alla sociala tjänster.
In the near future, an anti-fraud component will be added to the individual social security number (via technical assistance provided by the EU). 
Inom en snar framtid kommer en bedrägeribekämpningskomponent att läggas till i det individuella socialförsäkringsnumret (via tekniskt bistånd som EU tillhandahåller).
Justice 80 The Moroccan government had already initiated reforms in 2011, but given the complexity of these reforms, implementation was slow, especially for the penal code, which has been under parliament scrutiny for over two years. 
Rättsväsende 80 Den marockanska regeringen inledde reformer redan 2011, men på grund av reformernas komplexitet gick genomförandet långsamt, särskilt när det gällde strafflagen, som har granskats av parlamentet i över två år.
The reforms are however particularly important as regards the protection of human rights (detention conditions, etc.). 
Reformerna är dock särskilt viktiga när det gäller skyddet av mänskliga rättigheter (förhållanden i samband med förvar etc.).
According to Freedom House25 reports26, the justice sector is not yet considered independent. 
Enligt rapporter25 från Freedom House26 anses rättsväsendet ännu inte vara oberoende.
81 The International Commission of Jurists pointed out in one of its reports27 that investigative judges and prosecutors routinely disregard provisions of the Code of Criminal Procedure that provide for pre-trial detention to be used only in exceptional cases. 
81 Internationella juristkommissionen betonade i en av sina rapporter27 att undersökningsdomare och åklagare regelbundet förbiser bestämmelser i straffprocesslagen som fastslår att frihetsberövande före rättegång bara ska tillämpas i 23 Nationellt program för stöd till lärande.
In 2017, 42 % of prisoners were held under preventive detention. 
År 2017 satt 42 % av alla fångar frihetsberövade i förebyggande syfte.
It also confirms the reports by Freedom House, stating that police custody procedures fail to comply with MoroccoŐs obligations under international law. 
Rapporten bekräftar också det som rapporterna från Freedom House ger uttryck för, nämligen att förfarandena för kvarhållande inte är förenliga med Marockos skyldigheter enligt internationell rätt.
82 Overall, there had been limited progress towards the achievement of the objectives of the BS programme: an independent justice sector, improved access to rights and justice, increased judicial protection of rights and freedoms and an increase in the effectiveness and efficiency of the justice sector. 
82 I allmänhet hade begränsade framsteg gjorts mot att uppnå budgetstödprogrammets mål: ett oberoende rättsväsende, förbättrad tillgång till rättigheter och rättvisa, ökat rättsligt skydd av rättigheter och friheter och en ökning av rättsväsendets ändamålsenlighet och effektivitet.
PACC 83 In general, MoroccoŐs competitiveness was improving, with an increase in exports, GDP growth, an increase in foreign direct investment and a reduction in the current account balance deficit. 
PACC 83 I allmänhet förbättrades Marockos konkurrenskraft, med ökad export, BNP-tillväxt, ökade utländska direktinvesteringar och minskat underskott i bytesbalansen.