natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(50) Council Regulation (EU) No 560/2014 of 6 May 2014 establishing the Bio-based Industries Joint Undertaking (OJ L 169, 7 .6 .2014, p . 
(50) Rdets frordning (EU) nr 560/2014 av den 6 maj 2014 om bildande av det gemensamma fretaget fr biobaserade industrier (EUT L 169, 7 .6 .2014, s .
(51) More information on the JUŐs competences and activities is available on its website: www .bbi-europe .eu (52) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes . 
(51) Ytterligare information om det gemensamma fretagets behrighet och verksamhet finns p dess webbplats: www .bbi-europe .eu (52) rsredovisningen bestr av balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter .
(53) The reports on implementation of the budget comprise the reports, which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes . 
(53) Rapporterna om budgetgenomfrandet bestr av den rapportering som utgr en sammanstllning av budgettransaktionerna och de frklarande noterna .
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/53 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3 .7 .6 . 
SV 18 .12 .2019 Europeiska unionens officiella tidning C 426/53 Lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna Intkter Uttalande om lagligheten och korrektheten i de intkter som ligger till grund fr rkenskaperna 3 .7 .6 .
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3 .7 .7 . 
Betalningar Uttalande om lagligheten och korrektheten i de betalningar som ligger till grund fr rkenskaperna 3 .7 .7 .
In our opinion, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2018 are legal and regular in all material respects . 
Vi anser att de betalningar som ligger till grund fr rkenskaperna fr det r som slutade den 31 december 2018 i alla vsentliga avseenden r lagliga och korrekta .
3 .7 .8 . 
3 .7 .8 .
Reliability of the accounts 3 .7 .9 . 
Rkenskapernas tillfrlitlighet 3 .7 .9 .
In 2018, the BBI JU carried out a review in order to update the membership status of BICŐs constituent entities as the main basis for the validation and recognition of industry membersŐ in-kind contributions to the JUŐs operational activities . 
Under 2018 gjorde det gemensamma fretaget BBI en genomgng fr att uppdatera medlemsstatusen p de ingende enheterna i BIC som det frmsta underlaget fr validering och erknnande av nringslivsmedlemmarnas naturabidrag till det gemensamma fretagets operativa verksamhet .
This is considered good practice and should be done on a regular basis . 
Detta anses vara god praxis och br ske regelbundet .
Observations on the implementation of the Horizon 2020 budget 3 .7 .10 . 
Iakttagelser om genomfrandet av Horisont 2020:s budget 3 .7 .10 .
Table 2 MembersŐ contributions to BBI activities MembersŐ contributions (as at 31 .12 .2018) (in million euros) Total 264,6 757,9 1 022,5 MembersŐ contributions (as per Founding Regulation) Operational activities Additional activities (1) Total In cash In-kind validated In-kind reported not validated In-kind to additional activities 975,0 0,0 975,0 264,6 0,0 0,0 0,0 975,0 1 755,0 2 730,0 9,1 12,1 36,8 699,9 1 950,0 1 755,0 3 705,0 273,7 12,1 36,8 699,9 Members EU (DG RTD) Industry members Total (1) AdditionalactivitiesareoutsideECAŐsauditscope . 
Tabell 2 Medlemmarnas bidrag till BBI:s verksamhet Medlemmarnas bidrag (enligt inrttandefrordningen) Operativ verksamhet Kompletterande verksamhet (1) Totalt Kontant Godknda naturabidrag Rapporterade men inte godknda naturabidrag Naturabidrag till kompletterande verksamhet 975,0 0,0 975,0 264,6 0,0 0,0 0,0 975,0 1 755,0 2 730,0 9,1 12,1 36,8 699,9 1 950,0 1 755,0 3 705,0 273,7 12,1 36,8 699,9 Medlemmarnas bidrag (per 31 .12 .2018) (i miljoner euro) Totalt 264,6 757,9 1 022,5 Medlemmar EU (GD Forskning och innovation) Nringslivsmedlem-mar Totalt (1) Kompletterandeverksamhetingrinteirevisionensinriktningochomfattning .
Out of the minimum of 182,5 million euros of cash contributions (54), only 0,8 million euros were paid by the end of 2018 . 
Av minimibeloppet 182,5 miljoner euro i kontantbidrag (54) hade endast 0,8 miljoner euro betalats i slutet av 2018 .
The BBI Founding Regulation (55) was amended to enable industry members to provide their cash contributions at project level Ń however, there is still a high risk that the industry members will not achieve the minimum amount of operational cash contributions by the end of the BBI programme . 
BBI:s inrttandefrordning (55) ndrades s att nringslivsmedlemmar ska kunna lmna sina kontantbidrag p projektniv, men det finns fortfarande en stor risk fr att nringslivsmedlemmarna inte kommer att uppn det kontakta minimibidraget till driftskostnader innan BBI-programmet r ver .
As a result, the Commission (DG RTD) decided at the end of 2018 to reduce the JUŐs 2020 budget of 205 million euros by 140 million euros (56) . 
Kommissionen (GD Forskning och innovation) beslutade drfr i slutet av 2018 att minska det gemensamma fretagets budget p 205 miljoner euro med 140 miljoner euro (56) .
(54) Article 12(4) of the Statutes of the Bio-based Industries Joint Undertaking (Annex I of Regulation (EU) No 560/2014) . 
(54) Artikel 12 .4 i stadgarna fr det gemensamma fretaget fr biobaserade industrier (bilaga I till frordning (EU) nr 560/2014) .
(55) Regulation (EU) No 2018/121 of 23 January 2018 amending Regulation (EU) No 560/2014 establishing the Bio-based Industries Joint Undertaking (OJ L 22, 26 .1 .2018, p . 
(55) Frordning (EU) 2018/121 av den 23 januari 2018 om ndring av frordning (EU) nr 560/2014 om bildande av det gemensamma fretaget fr biobaserade industrier (EUT L 22, 26 .1 .2018, s .
(56) This amount includes the announced 2017 budget suspension of 50 million euros and the 2018 budget suspension of 20 million euros . EN C 426/54 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 3 .7 .12 . 
(56) I detta belopp ingr de tillflliga indragningarna av 50 miljoner euro som annonserades fr budgeten 2017 respektive 20 miljoner euro fr 2018 . SV C 426/54 Europeiska unionens officiella tidning 18 .12 .2019 3 .7 .12 .
The implementation rates for the available 2018 commitment and payment appropriations were 99 % and 71 %, respectively . 
Genomfrandegraderna fr de tillgngliga tagande-och betalningsbemyndiganden 2018 var 99 % respektive 71 % .
Most of the payment appropriations made by the JU were pre-financing of grant agreements resulting from the 2017 call for proposals and interim payments for projects from the previous calls . 
Merparten av det gemensamma fretagets betalningsbemyndiganden gllde frfinansiering av de bidragsverenskommelser som r resultatet av anskningsomgngen 2017 och mellanliggande betalningar fr projekt frn tidigare anskningsomgngar .
The lower implementation rate for payment appropriations was due to delays of some periodic reports and cost declarations significantly below the budget approved in the grant agreements . 
Den lgre genomfrandegraden fr betalningsbemyndiganden berodde p att ngra regelbundna rapporter var frsenade och att kostnadsredovisningar lg betydligt under den budget som godknts i bidragsverenskommelserna .
Observations on internal controls 3 .7 .13 . 
Iakttagelser om internkontroller 3 .7 .13 .
The JU has set up reliable ex-ante control procedures based on financial and operational desk reviews . 
Det gemensamma fretaget har infrt tillfrlitliga frfaranden fr frhandskontroll som bygger p finansiella och operativa skrivbordsgranskningar .
The situation at the end of 2018 showed that the JU had largely implemented the internal control standards . 
Situationen i slutet av 2018 visade att det gemensamma fretaget till stor del hade infrt normerna fr intern kontroll .
3 .7 .14 . 
3 .7 .14 .
The Common Audit Service of the Commission is responsible for the ex-post audit of Horizon 2020 project cost claims . 
Kommissionens gemensamma revisionstjnst ansvarar fr efterhandsrevisionen av ersttningsansprk frn projekt inom Horisont 2020 .
Based on the ex-post audit results at the end of 2018, the Joint the Undertaking reported a residual error rate of 0,01 % for Horizon 2020 projects (57) . 
Baserat p resultaten av efterhandsrevisioner i slutet av 2018 rapporterade det gemensamma fretaget en kvarstende felprocent p 0,01 % fr Horisont 2020-projekt (57) .
Observation on sound financial management and performance 3 .7 .15 . 
Iakttagelser om sund ekonomisk frvaltning och prestation 3 .7 .15 .
Due to the design of the 2018 call for proposals and the management of the ranking system for the proposals, one out of two flagship topics of the call remained unfunded despite having received eligible and highly evaluated proposals for both topics . 
P grund av utformningen av anskningsomgngen 2018 och frvaltningen av frslagens rangordning blev ett av tv flaggskeppsteman utan finansiering trots att det hade kommit in stdberttigande frslag som utvrderats hgt fr bda mnena .
Observations and other issues 3 .7 .16 . Whilst the interim evaluation of the BBI JU was completed in accordance with the precise timeframe fixed in its legal framework, it could not provide the best value-added for the JUŐs decision-making process at this early stage of its activities . 
Iakttagelser och vriga frgor 3 .7 .16 . ven om den preliminra utvrderingen av det gemensamma fretaget BBI var klar enligt den exakta tidsram som faststlls i den rttsliga ramen, kunde det bsta mervrdet fr det gemensamma fretagets beslutsprocess inte anges i detta tidiga skede av verksamheten .
Follow-up of previous yearsŐ observations 3 .7 .17 . 
Uppfljning av tidigare rs iakttagelser 3 .7 .17 .
An overview of the corrective action taken in response to the CourtŐs observations from previous years is provided in the Annex . 
En versikt ver de korrigerande tgrder som har vidtagits som en reaktion p revisionsrttens iakttagelser frn tidigare r finns i bilagan .
(57) BBI JU 2018 Annual Activity Report, p . 
(57) rlig verksamhetsrapport 2018 fr det gemensamma fretaget BBI, s .
The reported error rate is not fully representative as it is only based on the two first waves of ex-post audits, which are not yet completed . 
Den rapporterade felprocentsatsen r inte helt representativ eftersom den endast baseras p de tv frsta omgngarna av efterhandsrevisioner, som nnu inte har slutfrts .
18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/55 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs comments At the end of 2017, the CommissionŐs common Horizon 2020 grant management and monitoring tools did not finish the specific developments needed for the processing of the JUŐs in-kind contributions . 
18 .12 .2019 Europeiska unionens officiella tidning C 426/55 SV BILAGA Uppfljning av tidigare rs iakttagelser Revisionsrttens kommentarer I slutet av 2017 hade kommissionen nnu inte gjort de specifika frndringar av sina gemensamma verktyg fr frvaltning och vervakning av bidrag frn Horisont 2020 som behvs nr det gller behandlingen av det gemensamma fretagets naturabidrag .
The 2016 call for grant proposals resulted in a relatively low coverage of research and innovation actions (RIA) topics . 
Stdanskningsomgngen 2016 resulterade i relativt liten tckning av mnesomrden avseende forsknings-och innovationstgrder .
RIA had a total budget of 50 million euros and contained 12 topics each of which was designed to target the specific challenges arising from the value chain demonstration and realisation activities . 
Forsknings-och innovationstgrderna hade en total budget p 50 miljonereuro och innehll tolv mnesomrden dr vart och ett utformats med inriktning p de specifika utmaningar som fljer av demonstration och frverkligande i vrdekedjan .
All eligible proposals were evaluated against the Horizon 2020 evaluation criteria and ranked for co-financing under the limits of the common budget line . 
Alla stdberttigande frslag hade utvrderats i frhllande till utvrderingskriterierna i Horisont 2020 och rangordnats fr medfinansiering inom grnserna fr den gemensamma budgetposten .
Most of the grant budget, however, focused on three topics out of the six being financed whilst the JU could not finance six RIA topics even though for four of them it had proposals that were eligible for co-financing . 
Strre delen av bidragsbudgeten var dock inriktad p tre av de sex mnesomrden som finansierades samtidigt som det gemensamma fretaget inte kunde finansiera sex forsknings-och innovationstgrder, trots att det fr fyra av dem fanns frslag som var berttigade till medfinansiering .
To ensure an optimal coverage of the most important topics, the JU should consider limiting the number of proposals per topic by defining an indicative budget at topic level in the call . 
Fr att skerstlla en optimal tckning av de viktigaste mnena br det gemensamma fretaget vervga att begrnsa antalet frslag per mnesomrde genom att ange en vgledande budget p mnesniv i meddelandet om anskningsomgng .
In response to the recommendations raised by the evaluators, the JU prepared an Action Plan that was endorsed by the BBI Governing Board in March 2018 . 
Som svar p de rekommendationer som utvrderarna lmnade utarbetade det gemensamma fretaget en handlingsplan som antogs av det gemensamma fretaget BBI:s styrelse i mars 2018 .
While broadly accepting the recommendations, the JU has already launched the implementation of a certain number of actions aiming to address the main issues raised in the Interim Evaluation . 
Det gemensamma fretaget har generellt godtagit rekommendationerna och redan brjat vidta ett antal tgrder fr att hantera de viktigaste aspekterna som tas upp i den preliminra utvrderingen .
According to the action plan, most of the actions to be taken in response to the recommendations should be implemented in 2018 and 2019 . Year 2017 2017 2017 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Completed Completed Ongoing 
Enligt handlingsplanen ska merparten av de tgrder som vidtas som svar p rekommendationerna genomfras under 2018 och 2019 . r 2017 2017 2017 Genomfrande av korrigerande tgrder (Har genomfrts/Pgr/ Har inte genomfrts/ Ej tillmpligt) Har genomfrts Har genomfrts Pgr
EN C 426/56 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 Reply of the Joint Undertaking 3 .7 .15 . 
SV C 426/56 Europeiska unionens officiella tidning 18 .12 .2019 Det gemensamma fretagets svar 3 .7 .15 .
After having analysed the outcome of the evaluation and granting processes of the 2018 call, the BBI JU came to the conclusion that it will be better to have dedicated budget lines in some innovation actions topics (Flagships) in order to ensure a better coverage . 
Efter att ha analyserat resultatet av frfarandena fr utvrdering och beviljande fr anskningsomgngen 2018 kom det gemensamma fretaget fram till att det r bttre att ha srskilda budgetposter fr mnesomrden avseende innovationstgrder (flaggskeppsteman) fr att skerstlla en bttre tckning .
This approach has already been integrated into the BBI JUŐs Annual Work Programme 2019 by means of its amendment of 19 March 2019 . 
Detta tillvgagngsstt har redan infrlivats i det gemensamma fretagets rliga arbetsprogram fr 2019 genom den ndring av programmet som gjordes den 19 mars 2019 .
EN 18 .12 .2019 Official Journal of the European Union C 426/57 3 .8 . 
SV 18 .12 .2019 Europeiska unionens officiella tidning C 426/57 3 .8 .
The Shift2Rail Joint Undertaking (S2R) Introduction 3 .8 .1 . 
Det gemensamma fretaget Shift2Rail Inledning 3 .8 .1 .
The Shift2Rail (S2R) JU, located in Brussels, was set up in June 2014 (58) for a period of ten years and started working autonomously on 24 May 2016 . 
Det gemensamma fretaget Shift2Rail ligger i Bryssel och inrttades i december 2014 (58) fr en period p tio r . Det brjade arbeta sjlvstndigt den 24 maj 2016 .
3 .8 .2 . 
3 .8 .2 .
The founding members are the European Union (EU), represented by the Commission and rail industry partners (key stakeholders, including rail equipment manufacturers, railway companies, infrastructure managers and research centres) . 
De grundande medlemmarna r Europeiska unionen (EU), fretrdd av kommissionen, och partner i jrnvgsindustrin (viktiga berrda parter, bland annat tillverkare av jrnvgsmateriel, jrnvgsfretag, infrastrukturfrvaltare och forskningscentrum) .
Other entities may participate in the JU as associated members . 3 .8 .3 . 
Andra enheter fr delta i det gemensamma fretaget som associerade medlemmar . 3 .8 .3 .
Table 1 presents key figures for the JU (59) . 
Tabell 1 visar nyckeltal fr det gemensamma fretaget (59) .
Table 1 Key figures for the JU 2018 69,4 80,9 71,9 84,8 22 2017 Budget in payment appropriations (million euros) 34,5 Budget in commitment appropriations (million euros) 64,7 Available payment budget (million euros) (1) 44,1 Available commitment budget (million euros) (1) 68,6 Total staff as at 31 December (2) 20 (1) Available budget includes unused appropriations of previous years, which the JU re-entered in the budget of the current year, and assigned revenues . 
Tabell 1 Nyckeltal fr det gemensamma fretaget 2017 Budget fr betalningsbemyndiganden (miljoner euro) 34,5 Budget fr tagandebemyndiganden (miljoner euro) 64,7 2018 69,4 80,9 71,9 84,8 22 Tillgnglig budget fr betalningar (miljoner euro) (1) Tillgnglig budget fr taganden (miljoner euro) (1) 44,1 68,6 Personalstyrka totalt den 31 december (2) 20 (1) Identillgngligabudgeteningroutnyttjadeanslagfrntidigarersomdetgemensammafretagettogupppnyttiretsbudget,ochinkomster avsatta fr srskilda ndaml . (2) Personalenbestravtillflligtanstlldaochkontraktsanstlldasamtutstationeradenationellaexperter .
Source: Data provided by the JU . 
Klla: Uppgifter frn det gemensamma fretaget .
Information in support of the statement of assurance OPINION 3 .8 .4 . 
Information till std fr revisionsfrklaringen UTTALANDE 3 .8 .4 .
We have audited: (a) the accounts of the JU which comprise the financial statements (60) and the reports on the implementation of the budget (61) for the financial year ended 31 December 2018, and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) . 
Vi har granskat a) det gemensamma fretagets rkenskaper, som bestr av rsredovisningen (60) och rapporterna om budgetgenomfrandet (61) fr det budgetr som slutade den 31 december 2018, b) lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna, i enlighet med bestmmelserna i artikel 287 i frdraget om Europeiska unionens funktionsstt (EUF-frdraget) .
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3 .8 .5 . 
Rkenskapernas tillfrlitlighet Uttalande om rkenskapernas tillfrlitlighet 3 .8 .5 .
(58) Council Regulation (EU) No 642/2014 of 16 June 2014 establishing the Shift2Rail Joint Undertaking (OJ L 177, 17 .6 .2014, p . 
(58) Rdets frordning (EU) nr 642/2014 av den 16 juni 2014 om bildande av det gemensamma fretaget Shift2Rail (EUT L 177, 17 .6 .2014, s .
(59) More information on the JUŐs competences and activities is available on its website: www .shift2rail .org (60) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes . 
(59) Ytterligare information om det gemensamma fretagets behrighet och verksamhet finns p dess webbplats: www .shift2rail .org (60) rsredovisningen bestr av balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter .
(61) The reports on implementation of the budget comprise the reports, which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes . 
(61) Rapporterna om budgetgenomfrandet bestr av den rapportering som utgr en sammanstllning av budgettransaktionerna och de frklarande noterna .
EN C 426/58 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3 .8 .6 . 
SV C 426/58 Europeiska unionens officiella tidning 18 .12 .2019 Lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna Intkter Uttalande om lagligheten och korrektheten i de intkter som ligger till grund fr rkenskaperna 3 .8 .6 .
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3 .8 .7 . 
Betalningar Uttalande om lagligheten och korrektheten i de betalningar som ligger till grund fr rkenskaperna 3 .8 .7 .
In our opinion, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2018 are legal and regular in all material respects . 3 .8 .8 . 
Vi anser att de betalningar som ligger till grund fr rkenskaperna fr det r som slutade den 31 december 2018 i alla vsentliga avseenden r lagliga och korrekta . 3 .8 .8 .
Observations on the implementation of the Horizon 2020 budget 3 .8 .9 . Table 2 presents an overview of the membersŐ contributions to the JU at the end of 2018 . 
Iakttagelser om genomfrandet av Horisont 2020:s budget 3 .8 .9 . Tabell 2 visar en versikt ver medlemmarnas bidrag till det gemensamma fretaget i slutet av 2018 .
Table 2 MembersŐ contributions to S2R MembersŐ contributions (as per Founding Regulation) Operational activities Additional activities (1) Total In cash In-kind validated In-kind reported not validated In-kind to additional activities 398,0 0,0 398,0 158,9 0,0 0,0 0,0 350,0 120,0 470,0 6,5 21,7 63,7 160,4 748,0 120,0 868,0 165,4 21,7 63,7 160,4 MembersŐ contributions (as at 31 .12 .2018) (in million euros) Total 158,9 252,3 411,2 Members EU (DG Move) Industry members Total (1) AdditionalactivitiesareoutsideECAŐsauditscope . 
Tabell 2 Medlemmarnas bidrag till Shift2Rail Medlemmarnas bidrag (enligt inrttandefrordningen) Operativ verksamhet Kompletterande verksamhet (1) Totalt Kontant Godknda naturabidrag Rapporterade men inte godknda naturabidrag Naturabidrag till kompletterande verksamhet 398,0 0,0 398,0 158,9 0,0 0,0 0,0 350,0 120,0 470,0 6,5 21,7 63,7 160,4 748,0 120,0 868,0 165,4 21,7 63,7 160,4 Medlemmarnas bidrag (per 31 .12 .2018) (i miljoner euro) Totalt 158,9 252,3 411,2 Medlemmar EU (GD Transport och rrlighet) Nringslivsmedlem-mar Totalt (1) Kompletterandeverksamhetingrinteirevisionensinriktningochomfattning .
The implementation rates for the available commitment and payment appropriations in 2018 were 100 % and 82,3 % respectively . 
Genomfrandegraderna fr de tillgngliga tagande-och betalningsbemyndiganden 2018 var 100 % respektive 82,3% .
Most of the payments made by the JU in 2018 were interim payments for the Horizon 2020 projects selected under the 2015 and 2016 calls for proposals, as well as pre-financing payments for Horizon 2020 projects selected under the 2018 call for proposals . 
Merparten av de betalningar som det gemensamma fretaget gjorde 2018 var mellanliggande betalningar fr de Horisont 2020-projekt som hade valts ut vid anskningsomgngarna 2015 och 2016, och frfinansiering av Horisont 2020-projekt som hade valts ut vid anskningsomgngen 2018 .
Observations on internal controls 3 .8 .11 . 
Iakttagelser om internkontroller 3 .8 .11 .