natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President of the Office Table 1 Community Plant Variety Office (Angers) Ń One representative of each Member State Staff numbers as at 31 December 2003: External technical examinations: 1 929 (1 295) Rights granted: 1 869 (1 704) Tasks Posts occupied: 34 (28) 1 (2) other posts (auxiliary contracts, Appointed by the Council from a list of candidates proposed by the Commission after obtaining the opinion of the Administrative Council 3. 
1 (2) andra tjnster (extraanstllda, nationella experter, lokalt anstllda, korttidsanstllda) Ń Kontrollera frslag till sort-benmningar. Ń vervaka myndighetens verksamhet och dess arbetsmetoder. Personalstyrka totalt: 35 (30) Ń Fra ett register ver alla anskningar och alla beviljade vxtfrdlarrtter. varav anstllda med Tabell 1 Gemenskapens vxtsortsmyndighet (Angers) Organisation 1 Frvaltningsrdet (uppgifter fr 2002 inom parentes) (uppgifter som tillhandahllits under 2002 inom parentes) Ń En fretrdare fr varje medlemsstat.
Audit by the Commission The Commission checks the legality of the OfficeŐs budget and of those acts by the President whose legality is not checked by another body 5. 
4 Kommissionens granskning Kommissionen kontrollerar att myndighetens budget r laglig samt ordfrandens handlande vars laglighet inte kontrolleras av ngot annat organ. 5 Extern granskning Revisionsrtten.
Discharge authority Administrative Council (data for 2002) (data for 2002) C 324/102 EN Official Journal of the European Union 30.12.2004 Origin of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Expenditure allocation outstand- Own revenue 7,4 0,2 8,2 0,0 Title I Staff 3,6 3,5 3,2 0,1 0,2 0,0 0,0 0,0 3,6 3,5 3,3 0,1 0,2 0,2 0,3 4,9 0,7 Administrative revenue Title II Administration Miscellaneous revenue 1,0 0,8 0,6 0,2 0,2 0,2 0,1 0,0 1,2 0,8 0,7 Operatingactivities 6,6 6,1 1,2 4,9 0,5 3,7 1,3 0,2 10,3 6,1 2,5 Financial revenue 0,0 0,4 0,1 0,4 Budgetary balance from the previous financial year 0,0 3,2 Total 11,1 8,8 5,2 1,0 3,9 1,5 0,2 15,0 10,4 6,5 5,2 1,2 Revenue Expenditure 11,1 10,4 5,0 Source: information supplied by the Office. 
C 324/102 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2004 Inkomsternas ursprung Inkomster i den slutliga budgeten fr budgetret Anslag i den slutliga budgeten budge-tagan- betalda verfr- ende betalda fr-anslag tagan-betalda ver-frfallna Egna inkomster 7,4 8,2 0,2 0,0 0,0 0,1 0,4 0,4 Avdelning I Personal 3,6 3,5 3,2 0,1 0,2 0,0 0,0 1,0 0,8 0,6 0,2 0,2 0,2 0,1 6,6 6,1 1,2 4,9 0,5 3,7 1,3 0,0 3,6 3,5 3,3 0,1 0,2 0,0 1,2 1,0 0,7 0,2 0,3 0,2 10,3 9,8 2,5 4,9 0,7 Administrativa inkomster Avdelning II Administration vriga inkomster Avdelning III Drift Finansiella inkomster Budgetsaldo frn det fregende budgetret 3,2 0,0 11,1 8,8 Inkomster Utgifter Faktiska inkomster Utgiftsfrdelning utest-Totalt 11,1 10,4 5,0 5,2 1,0 3,9 1,5 Klla: Uppgifter frn myndigheten.
These tables summarise the data provided by the Office in its own accounts. 
I tabellen sammanfattas de uppgifter som myndigheten lagt fram i sina rkenskaper.
NB: The totals may include differences due to rounding. 
30.12.2004 Inkomster Egna inkomster vriga inkomster Finansiella inkomster Utgifter Personal Đ avdelning I i budgeten Betalningar verfrda anslag Administration Đ avdelning II i budgeten Betalningar verfrda anslag Drift Đ avdelning III i budgeten Betalningar verfrda anslag SV Europeiska unionens officiella tidning Tabell 3 Gemenskapens vxtsortsmyndighet Đ Inkomst-och utgiftsredovisning fr budgetren 2003 och 2002 2003 8 199 156 401 8 757 3 245 98 583 195 1 179 4 863 10 164 Đ 1 407 13 977 249 Budgetrets saldo 12 825 Anm.: Eventuella differenser i totalbeloppen beror p avrundning.
C 324/104 EN Official Journal of the European Union 30.12.2004 Table 4 Community Plant Variety Office Ń Balance sheet at 31 December 2003 and 31 December 2002 Assets 2003 78 2 427 219 161 Đ 345 2 538 3 3 29 371 403 20 065 75 20 140 23 084 2002 68 2 404 229 140 Đ 338 2 503 0 51 24 384 459 18 103 75 18 178 21 141 Liabilities 2003 2 538 13 977 Đ 1 153 15 363 2 145 (1 000 euro) 2002 2 503 11 029 2 948 16 480 0 3 887 160 366 216 32 4 661 21 141 Fixed assets Fixed capital Own capital Computer software Buildings Computer equipment Equipment and furniture Depreciation Indemnities and guarantees Current assets Recovery orders Sundry accounts receivable VAT to be recovered Cash accounts Banks Imprest account Reserve Balance for the financial year Current liabilities Outstanding commitments in respect of carry-overs from 2002 Subtotal Subtotal Subtotal Subtotal Total Automatic carry-overs Suppliers 1 Subtotal Total 5 156 Advances from customers VAT to be paid Deductions from salaries 194 216 9 7 721 23 084 NB: The totals may include differences due to rounding. Source: information supplied by the Office. 
C 324/104 SV Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2004 Tabell 4 Gemenskapens vxtsortsmyndighet Đ Balansrkning per den 31 december 2003 och den 31 december 2002 Tillgngar 2003 2002 Skulder och eget kapital Eget kapital Reserv Budgetrets saldo Kortfristiga skulder 2003 2 538 13 977 Đ 1 153 15 363 (1 000 euro) 2002 2 503 11 029 2 948 16 480 0 3 887 160 366 216 32 4 661 21 141 Anlggningstillgngar Dataprogram 78 Fastigheter 2 427 Datautrustning 219 Eget kapital Utrustning och inventarier Avskrivningar 161 Đ 345 2 538 68 2 404 229 140 Đ 338 2 503 0 51 24 384 459 18 103 75 18 178 21 141 Deltotal Deltotal Utestende taganden p verfringar frn 2002 Garantier och ansvarsfrbindelser Kortfristiga fordringar Betalningskrav 3 vriga kortfristiga fordringar 29 Momsfordran 371 Deltotal 403 Likvida medel Banktillgodohavanden 20 065 Frskottskonto 75 Deltotal 20 140 Totalt 23 084 2 145 5 156 1 194 216 Lneavdrag 9 3 Leverantrsskulder Automatiskt verfrda anslag Frskott frn kunder Moms att betala Deltotal Totalt 7 721 23 084 Anm.: Eventuella differenser i totalbeloppen beror p avrundning.
30.12.2004 EN Official Journal of the European Union C 324/105 THE OFFICEŐS REPLIES 7. 
30.12.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning C 324/105 MYNDIGHETENS SVAR 7.
The wording of Article 8 of the new Financial Regulation suggests that once the new Regulation had entered into force on 16 September 2003, appropriations under Title III may de facto be considered differentiated. 
Formuleringen av artikel 8 i den nya budgetfrordningen tyder p att anslagen under avdelning III i praktiken kan betraktas som differentierade frn och med att den nya frordningen trdde i kraft den 16 september 2003.
The Office considers that the adoption by the budgetary authority of the 2004 budget, which included differentiated appropriations taking account of previous commitments still to be paid, makes up for the lack of an amending budget. 
Vxtsortsmyndigheten anser att den budgetansvariga myndighetens godknnande av budgeten fr 2004, vilken visar differentierade anslag med hnsyn till utestende taganden frn tidigare budgetr, kompenserar frnvaron av en ndringsbudget.
The Office will submit a new request for the reimbursement of the outstanding EUR 206553. 
Vxtsortsmyndigheten skall lmna en ny begran om terbetalning med avseende p beloppet 206 553 euro.
As regards the remaining EUR 9 495, a decision will be taken before the end of the year. 
Nr det gller det resterande beloppet p 9 495 euro skall ett beslut tas innan utgngen av 2004.
10. puter systems. 
10. integreras p ett bttre stt.
Some elements have already been put in place, such as: automatic transfer of clientsŐ debit and credit notes, automatic transfer of clientsŐ and suppliersŐ data and automatic transfers of suppliersŐ invoices. 
Vissa faser r redan genomfrda, som till exempel automatisk verfring av kunders debetnotor och kreditnotor, automatisk verfring av kund-och leverantrsdata, automatisk verfring av leverantrsfakturor.
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/105 REPORT on the annual accounts of the Community Plant Variety Office concerning the financial year 2004 together with the OfficeŐs replies (2005/C 332/15) CONTENTS INTRODUCTION ........................................................... 
28.12.2005 SV Europeiska unionens officiella tidning RAPPORT om rsredovisningen fr Gemenskapens vxtsortsmyndighet fr budgetret 2004 samt myndighetens svar C 332/105 Sida 106 106 106 107 111 (2005/C 332/15) INNEHLLSF RTECKNING INLEDNING ...............................................................
7-8 Tables1to4 .......................................................................... 
Tabell1Đ4 ............................................................................
TheOfficeŐsreplies .................................................................... 
Myndighetenssvar .................................................................... Punk 1Đ2 3Đ6 7Đ8
C 332/106 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 INTRODUCTION 1. 
C 332/106 SV Europeiska unionens officiella tidning 28.12.2005 INLEDNING 1.
The Community Plant Variety Office (hereinafter referred to as Ôthe OfficeŐ) was created by Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 (1). 
Gemenskapens vxtsortsmyndighet (nedan kallad ÓmyndighetenÓ) inrttades genom rdets frordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 (1).
Table 1 summarises the OfficeŐs competencies and activities on the basis of information it has supplied. 
I tabell 1 ges en sammanfattning av myndighetens behrighet och verksamhet som baseras p uppgifter frn myndigheten.
For information, the annual accounts drawn up by the Office for the financial year 2004 are summarised in Tables 2, 3 and 4. 
I informationssyfte sammanfattas den rsredovisning som myndigheten har utarbetat fr budgetret 2004 i tabellerna 2, 3 och 4.
This opinion is addressed to the Administrative Council of the Office, pursuant to Article 111 of Council Regulation (EC) No 2100/94. 
Detta uttalande riktas till myndighetens frvaltningsrd i enlighet med artikel 111 i frordning (EG) nr 2100/94.
The OfficeŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 (2) were drawn up by its President, pursuant to Article 112 of Regulation (EC) No 2100/94, and sent to the Court, which is required to give its opinion on their reliability and on the legality and regularity of the underlying transactions. 
Myndighetens rkenskaper fr det budgetr som slutade den 31 december 2004 (2) upprttades av dess ordfrande i enlighet med artikel 112 i frordning (EG) nr 2100/94 och verlmnades till revisionsrtten som skall yttra sig om rkenskapernas tillfrlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.
Reliability of the accounts The OfficeŐs accounts for the financial year ended 31 December 2004 are, in all material respects, reliable. 
Rkenskapernas tillfrlitlighet Myndighetens rkenskaper fr det budgetr som slutade den 31 december 2004 r i allt vsentligt tillfrlitliga.
As regards operating appropriations, the OfficeŐs budget has adopted the system of differentiated appropriations, which distinguishes between commitment appropriations and payment appropriations. 
Nr det gller driftsanslagen r myndighetens budget uppdelad enligt systemet med differentierade anslag som skiljer p tagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden.
However, the presentation of its accounts does not take the type of appropriations that are managed by it into consideration. 
I presentation av rkenskaperna tas det dock inte hnsyn till vilken typ av anslag som frvaltas.
However, it has not taken account of the depreciation that it ought to have made since it acquired the premises, namely, that relating to the period 2000-2003 (3). 
Man tog dock inte hnsyn till de avskrivningar som borde ha gjorts sedan man blev gare till byggnaden, det vill sga under perioden 2000Đ2003 (3).
(2) These accounts were drawn up on 4 July 2005 and received by the Court on 11 July 2005. 
(2) Rkenskaperna upprttades den 4 juli 2005 och togs emot av revisionsrtten den 11 juli 2005.
(3) If the historical depreciation of the OfficeŐs building had been taken into account the total amount for depreciation entered in the balance sheet would have increased from 525 000 euro to approximately 900 000 euro. 
(3) Med hnsyn till den historiska avskrivningen p myndighetens byggnad ndras det totala beloppet fr avskrivningar i balansrkningen frn 525 000 euro till cirka 900 000 euro.
To compensate, the amount of own capital would have fallen by an equivalent amount from 2 508 000 euro to approximately 2 135 000 euro. 
Som kompensation borde beloppet fr eget kapital ha minskats med motsvarande belopp frn 2 508 000 euro till cirka 2 135 000 euro.
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/107 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competencies of the Office as defined in Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 Governance Resources available to the Office in 2004 (2003 data) Products and services supplied in 2004 Free movement of goods Objectives Tasks 1. The President directs the Office. 
28.12.2005 SV Europeiska unionens officiella tidning C 332/107 Gemenskapens behrighetsomrde enligt frdraget Myndighetens behrighet enligt definitionen i rdets frordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 Organisation Medel till myndighetens frfogande 2004 (uppgifter fr 2003 inom parentes) Produkter och tjnster som tillhandahllits under 2004 (uppgifter fr 2003 inom parentes) Fri rrlighet fr varor Ml Uppgift 1.
He is appointed by the Council from a list of candidates proposed by the Commission after obtaining the opinion of the Administrative Council. 
Han utses av rdet p grundval av en frteckning ver kandidater som kommissionen skall lgga fram efter frvaltningsrdets yttrande.
Budget: (2003 data) Applications heard: 2 651 (2 516) Prohibitions or restrictions justified on grounds of the protection of industrial and commercial property shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Member States. 
Budget Behandlade anskningar: 2 651 (2 516). Frbud eller restriktioner som grundas p hnsyn till industriell och kommersiell gandertt fr inte utgra ett medel fr godtycklig diskriminering eller innefatta en frtckt begrnsning av handeln mellan medlemsstaterna.
The Administrative Council oversees the OfficeŐs work programme and draws up rules governing the OfficeŐs working methods. 
Frvaltningsrdet vervakar myndighetens arbete och fr faststlla bestmmelser om arbetsmetoder.
It is composed of one representative of each Member State and one representative of the Commission and their alternates. 
Det bestr av en fretrdare fr varje medlemsstat och en fretrdare fr kommissionen samt deras respektive ersttare.
Staff numbers as at 31 December 2004: Ń To decide on appeals In an IFOP poll, 90 % of the OfficeŐs clients expressed overall satisfaction. 
Personalstyrka den 31 december 2004 Gllande vxtfrdlarrtter vid rets slut: 10 191 (8 764).
Table 1 Community Plant Variety Office (Angers) 3. 
Tabell 1 Gemenskapens vxtsortsmyndighet (Angers) 3.
Decisions regarding the grant of Community plant variety rights are adopted by Committees composed of three members of staff of the Office and by the Board of Appeal in appeal proceedings. + 4 (1) other posts (auxiliary contracts, national experts on secondment, local staff, employment agency staff) 4. 
Beslut inom ramen fr beviljande av gemenskapsskydd fattas av kommitter bestende av tre av myndighetens anstllda och av verklagandenmnden vid verklaganden. +4 (1) andra tjnster (extraanstllda, nationella experter, lokalt anstllda, korttidsanstllda). 4.
Control by the Commission: review of the legality of acts by the President for which Community legislation provides no judicial review by any other body, as well as the legality of acts by the Administrative Council in respect of the OfficeŐs budget. 
Kommissionens kontroll Kontrollera legaliteten i de av ordfrandens tgrder fr vilka det i gemenskapslagstiftningen inte finns ngon legalitetskontroll som fretas av ett annat organ, samt i tgrder av frvaltningsrdet som har samband med myndighetens budget.
Total staff: 40 (35) Assigned to the following duties: operational: 16 (13) administrative: 18 (16) mixed: 6 (6) 5. 
Đ uppgifter inom verksamheten: 16 (13) 5. Extern granskning Revisionsrtten.
External control: European Court of Auditors 6. 
6.
Discharge given to the President by the Administrative Council Posts occupied: 36 (34) the year: 10 191 (8 764) 
Ansvarsfrihet beviljas ordfranden av frvaltningsrdet. varav tillsatta: 36 (34) Personalstyrka totalt: 40 (35) varav anstllda med Đ med administrativa uppgifter: 18 (16) Đ med blandade uppgifter: 6 (6).
C 332/108 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 Origin of revenue Revenue entered in the final budget for the financial year Revenue collected Expenditure allocation outstand- 7 484 revenue 15 8 358 30 Title I Staff 3 733 2 031 3 673 1 570 3 635 861 38 705 60 465 28 195 28 0 03761 13857 02226 3 701 1 765 3 663 999 38 705 60 522 Own revenue Administrative Title II Administration Miscellaneous revenue 0 0 370 Title III Operating activities 5 534 4 629 494 4 127 913 7 127 3 011 405 3 711 12 661 11 756 3 505 7 838 1 318 Financial revenue Deficit reserve 350 3 449 11 298 Total 8 758 Total 11 298 9 872 4 990 4 870 1 438 7 350 3 177 462 3 711 18 648 17 222 8 167 8 581 1 900 NB: Variations in totals are due to the Source: The OfficeŐs data Ń This table effects of rounding. summarises the data provided by the Office in its annual accounts. 
C 332/108 SV Europeiska unionens officiella tidning 28.12.2005 Inkomsternas ursprung Inkomster i den slutliga budgeten fr budgetret Faktiska inkomster Utgiftsfrdelning utest-budge- tagan-betalda verfr- ende betalda fr-ver- anslag tagan-betalda ver-frfallna Egna inkomster 7 484 8 358 30 0 370 Avdelning I Personal 3733 3673 3635 38 60 28 2 031 1 570 861 705 465 195 5534 4629 494 4127 913 7127 28 0 0376137013663 38 60 Administrativa Avdelning II Administration inkomster 15 138 3 011 57 0 405 3 711 2 226 12 661 1 765 11 756 999 3 505 705 7 838 522 1 318 vriga inkomster 0 Avdelning III Drift Finansiella inkomster 350 Reserv fr frlust 3 449 Totalt 11 298 8 758 Totalt 11298 9872 4990 4870 1438 7350 3 177 462 3 711 18 648 17 222 8 167 8 581 1 900 Inkomster Utgifter Anm.: Eventuella differenser i totalbeloppen beror p avrundning.
Revenue Expenditure mitted over celled commit- ments celled over tions mitted over Table 2 Community Plant Variety Office Ń Implementation of the budget for the financial year 2004 Appropriations in the final budget Appropriations carried over from the previous financial year Available appropriations (2004 budget and 2003 financial year) appro-entered com-paid carried can-ing paid can-carried pria-com- paid carried cancelled (1 000 euro) 
I tabellen sammanfattas de uppgifter som myndigheten har lagt fram i sin rsredovisning. Tabell 2 Gemenskapens vxtsortsmyndighet Đ Budgetgenomfrande fr budgetret 2004 Anslag i den slutliga budgeten Anslag som frts ver frn det fregende budgetret Disponibla anslag (budgeten 2004 och verfringar frn budgetret 2003) ten den frda fallna taganden fallna frda den frda (1 000 euro)
28.12.2005 Revenue Own revenue Miscellaneous revenue Financial revenue Expenditure Staff Ń Title I of the budget Payments Appropriations carried over Administration Ń Title II of the budget Payments Appropriations carried over Operating activities Ń Title III of the budget Payments Appropriations carried over Balance carried over from the previous financial year Appropriations carried over and cancelled Exchange-rate differences Future provision Extraordinary income Extraordinary charges EN Official Journal of the European Union Table 3 Community Plant Variety Office Ń Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2003 2004 8 358 30 371 8 759 3 635 38 861 705 494 4 175 9 908 1 149 12 825 462 0 0 127 Đ 43 12 222 C 332/109 (1 000 euro) 2003 8 199 156 401 8 757 3 245 99 583 195 1 179 4 863 10 164 Đ 1 407 13 977 249 0 6 0 0 12 825 Total revenue (a) Total expenditure (b) Out-turn for the financial year (a Đ b) Balance for the financial year Đ NB: Variations in totals are due to the effects of rounding. 
28.12.2005 Inkomster Egna inkomster vriga inkomster Finansiella inkomster Utgifter Personal Đ Avdelning I i budgeten Betalningar verfrda anslag Administration Đ Avdelning II i budgeten Betalningar verfrda anslag Drift Đ Avdelning III i budgeten SV Europeiska unionens officiella tidning Tabell 3 Gemenskapens vxtsortsmyndighet Đ Inkomst-och utgiftsredovisning fr budgetren 2004 och 2003 2004 8 358 30 371 8 759 3 635 38 861 705 494 4 175 9 908 1 149 12 825 462 Kursdifferenser 0 Avsttningar 0 C 332/109 (1 000 euro) 2003 8 199 156 401 8 757 3 245 99 583 195 1 179 4 863 10 164 Đ 1 407 13 977 249 0 6 0 0 12 825 Totalt inkomster (a) Betalningar verfrda anslag Extraordinra inkomster Extraordinra utgifter Totalt utgifter (b) Budgetrets resultat (a Đ b) Đ 127 Đ 43 12 222 Saldo som frts ver frn det fregende budgetret verfrda anslag som frfallit Budgetrets saldo Anm.: Eventuella differenser i totalbeloppen beror p avrundning.
Source: The OfficeŐs data Ń This table summarises the data provided by the Office in its annual accounts. 
I tabellen sammanfattas de uppgifter som myndigheten har lagt fram i sin rsredovisning.
C 332/110 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 Table 4 Community Plant Variety Office Ń Balance sheet at 31 December 2004 and 31 December 2003 Assets 2004 110 2 460 260 203 Đ 525 2 508 3 19 2003 77 2 427 218 161 Đ 345 2 538 3 3 29 371 403 20 065 75 20 140 23 084 Liabilities 2004 2 508 12 825 Đ 603 14 730 3 711 (1 000 euro) 2003 2 538 13 977 Đ 1 152 15 363 2 145 5 156 1 194 216 9 7 721 23 084 Fixed assets Own capital Own capital Computer software Buildings Computer equipment Equipment and furniture Depreciation Indemnities and guarantees Current assets Recovery orders Sundry accounts receivable VAT to be recovered Cash accounts Banks Imprest account Reserve Balance for the financial year Current liabilities Outstanding commitments in respect of carry-overs from 2002 Subtotal Subtotal Automatic carry-overs Suppliers 0 Advances from customers & sundry accounts payable 125 4 869 11 434 Subtotal 464 VAT to be paid Deductions from salaries 216 83 9 004 23 734 Subtotal Total 20 684 75 20 759 23 734 Subtotal Total NB: Variations in totals are due to the effects of rounding. 
C 332/110 SV Europeiska unionens officiella tidning 28.12.2005 Tabell 4 Gemenskapens vxtsortsmyndighet Đ Balansrkning per den 31 december 2004 och den 31 december 2003 Tillgngar Anlggningstillgngar Programvara Fastigheter Datautrustning Utrustning och inventarier Avskrivningar Garantier och ansvarsfrbindelser Omsttningstillgngar 2004 110 2 460 260 203 Đ 525 2 508 3 2003 77 2 427 218 161 Đ 345 2 538 3 Skulder och eget kapital Eget kapital Reservfond Budgetrets saldo Kortfristiga skulder (1 000 euro) 2003 2 538 13 977 Đ 1 152 15 363 2 145 5 156 1 Delsumma 4 869 2004 2 508 12 825 Đ 603 14 730 3 711 Automatiska verfringar Leverantrsskulder 0 Frskott frn kunder och diverse fordringsgare 125 Eget kapital Utestende taganden p anslag som frts ver frn 2002 Delsumma Betalningskrav 19 Diverse gldenrer 11 29 194 Moms att betala 216 216 Momsfordran 434 Delsumma 464 Likvida medel Banktillgodohavanden 20 684 Frskottskonto 75 Delsumma 20 759 Totalt 23 734 403 20 065 75 20 140 23 084 Delsumma Totalt 9 004 23 734 3 371 Lneavdrag 83 9 7 721 23 084 Anm.: Eventuella differenser i totalbeloppen beror p avrundning.
28.12.2005 EN Official Journal of the European Union C 332/111 THE OFFICEŐS REPLIES 7. 
28.12.2005 SV Europeiska unionens officiella tidning C 332/111 MYNDIGHETENS SVAR 7.
The necessary changes will be made to the presentation of 8. 
Ndvndiga ndringar kommer att gras i presentationen 8.
The necessary corrections will be made within the frame-the OfficeŐs budgetary accounts. work of the move to accrual accounting, which must be carried out for the financial year 2005. 
Ndvndiga korrigeringar kommer att gras som ett led i av myndighetens budgetrkenskaper. den vergng till periodiserad redovisning som kommer att ske i och med budgetret 2005.