natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C 417/152 Official Journal of the European Union 11 12 2019 Year 2017 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs observations The Agency publishes vacancy notices on its own website and on social media, but not on the website of the European Personnel Selection Office (EPSO) 
C 417/152 Europeiska unionens officiella tidning 11 12 2019 r 2017 Genomfrande av korrigerande tgrder (Har genomfrts/Pgr/Har inte genomfrts/Ej tillmpligt) Pgr SV BILAGA Uppfljning av tidigare rs iakttagelser Revisionsrttens iakttagelser Byrn offentliggr meddelanden om lediga tjnster p sin egen webbplats och i sociala medier, men inte p Europeiska rekryteringsbyrns (Epso) webbplats
C 417/156 Official Journal of the European Union 11 12 2019 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs observations Therewasahighlevelofbudgetcarry-overs TheAgencymayconsiderintroducing differentiated budget appropriations There is a need to strengthen the accounting officerŐs independence by making him directly responsible to the AgencyŐs Director (administrative) and Governing Board (functional) The Agency encountered some difficulties in procuring studies due to unrealistic market estimation E-procurement: by the end of 2017 the Agency had introduced e-invoicing for certain procedures, but not e-tendering and e-submission Year 2016 2017 2017 2017 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing Completed Outstanding Ongoing 
C 417/156 Europeiska unionens officiella tidning 11 12 2019 SV BILAGA Uppfljning av tidigare rs iakttagelser Revisionsrttens iakttagelser Andelen verfringar var stor Byrn br vervga att infra differentierade budgetanslag Det finns ett behov av att strka rkenskapsfrarens oberoende genom att han eller hon grs direkt ansvarig infr byrns direktr (administrativt) och styrelse (funktionellt) Byrn hade svrt att upphandla studier p grund av orealistiska marknadsuppskattningar E-upphandling: i slutet av 2017 hade byrn infrt e-fakturering fr vissa frfaranden, men inte e-upphandling och e-inlmning r 2016 2017 2017 2017 Genomfrande av korrigerande tgrder (Har genomfrts/Pgr/Har inte genomfrts/Ej tillmpligt) Pgr Har genomfrts Har inte genomfrts Pgr
EN 11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417/157 THE AGENCYŐS REPLY 3 29 8 The Agency devotes a great effort to the follow-up of the planned carry-overs The forecast is entered in the system during the first quarter and constantly updated until the end of the year However, there are certain factors that we can only foresee at a late stage, such the potential surpluses from Titles I and II transferred to Title III In this case, the full committed amount is carried over to the next year In addition, in mid-2018 we had a technical problem with the application used for the follow-up of the budget consumption that led to some inaccurate calculations Notwithstanding this, the deviation between the initial planned and the final amount carried over was only of around 10 %, which we consider is within the margin of tolerance In the meantime, the old application for the monitoring of the budget consumption has been replaced by a new one 
SV 11 12 2019 Europeiska unionens officiella tidning C 417/157 BYRNS SVAR 3 29 8 Vi anstrnger oss fr att flja upp vra planerade verfringar Prognosen frs in i systemet under frsta kvartalet och uppdateras lpande fram till rets slut Det finns dock vissa faktorer som endast gr att frutse i ett sent skede, ssom eventuella verskott frn avdelningarna I och II som verfrs till avdelning III I detta fall verfrs hela det avsatta beloppet till pfljande r I mitten av 2018 hade vi dessutom ett tekniskt problem med den programvara vi anvnder fr att flja upp budgetutnyttjandet, vilket ledde till vissa felaktiga berkningar Trots detta lg avvikelsen mellan det ursprungliga planerade beloppet och det slutliga verfrda beloppet p endast omkring 10 %, vilket vi anser ligga inom toleransmarginalen Under tiden har den nmnda programvaran fr vervakning av budgetutnyttjandet ersatts av ett nytt program
EN C 417/166 Official Journal of the European Union 11 12 2019 THE FOUNDATIONŐS REPLY The European Training Foundation has taken note of the CourtŐs report 
SV C 417/166 Europeiska unionens officiella tidning 11 12 2019 STIFTELSENS SVAR Vi har tagit del av revisionsrttens rapport
EN 11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417/169 THE AGENCYŐS REPLY 3 32 8 The carry-over cancellation in 2018 had an absolute value of 6 241,16 euros only The cancelled appropriations involved two IT contracts, connected with the move of the Agency to its new premises, which was of exceptional nature and involved, to a large extent, factors outside the AgencyŐs control Based on the current budget implementation, the Agency estimates that the cancellation rate for carry-overs for Title II in 2019 will be lower than projected by the Court The Agency will respect the principle of annuality to the maximum extent possible in the future 
SV 11 12 2019 Europeiska unionens officiella tidning C 417/169 BYRNS SVAR 3 32 8 Det absoluta vrdet p den annullerade verfringen r 2018 uppgick endast till 6 241,16 euro De annullerade anslagen rrde tv it-kontrakt, kopplade till byrns flytt till nya lokaler, ngot som var av undantagskaraktr och som i hg grad pverkades av faktorer utanfr byrns kontroll P grundval av det aktuella budgetgenomfrandet uppskattar byrn att annulleringsgraden fr verfringar inom avdelning II r 2019 kommer att bli lgre n vad som berknats av revisionsrtten Byrn kommer i framtiden att respektera principen om budgetens ettrighet s lngt mjligt
EN 11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417/173 THE OFFICEŐS REPLY 3 33 8 The CPVO takes note of the comments of the Court, and reminds that all decisions taken in the CPVO reflected legal implications and resource constraints In the case mentioned, any potential risk has been mitigated as the majority of work is done extra muros 3 33 9 The CPVO takes note of the comments of the Court and shall ensure that documentation is comprehensive for all future procurement procedures 3 33 10 The CPVO takes note of the comments of the Court of Auditors and shall reinforce procedures accordingly For the recruitment in question, the necessary documentation in the required format has been received in the meantime 
SV 11 12 2019 Europeiska unionens officiella tidning C 417/173 MYNDIGHETENS SVAR 3 33 8 Vi noterar revisionsrttens kommentarer och pminner om att alla CPVO:s beslut fattats inom ramen fr myndighetens rttsliga frutsttningar och utifrn dess begrnsade resurser I det nmnda fallet har eventuella risker reducerats genom att strre delen av arbetet utfrs externt 3 33 9 Vi noterar revisionsrttens kommentarer och kommer i alla framtida upphandlingsfrfaranden att se till att dokumentationen r heltckande 3 33 10 Vi noterar kommentarerna och kommer att skrpa de aktuella frfarandena i enlighet med revisionsrttens iakttagelser Nr det gller rekryteringen i frga har den ndvndiga dokumentationen vid det hr laget tillhandahllits i det format som krvs
C 417/188 Official Journal of the European Union 11 12 2019 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs observations In 2016, cash and short term deposits held by the Centre decreased to 34,2millioneuros (38,3millioneuros at the end of 2015) and reserves to 31,1 million euros (34 million euros at the end of 2015) There is a need to clarify the future mandate and business model of the Centre There is a need to strengthen the accounting officerŐs independence by making him directly responsible to the CentreŐs Director (administrative) and Management Board (functional) E-procurement: by the end of 2017, the Centre had introduced e-invoicing for certain procedures, but not e-tendering and e-submission Year 2016 2017 2017 2017 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing Ongoing Completed Ongoing 
C 417/188 Europeiska unionens officiella tidning 11 12 2019 SV BILAGA Uppfljning av tidigare rs iakttagelser Revisionsrttens iakttagelser r 2016 minskade centrumets kontanter och kortfristiga placeringar till 34,2 miljoner euro (38,3 miljoner euro vid utgngen av 2015) och dess reserver till 31,1 miljoner euro (34 miljoner euro vid utgngen av 2015) Centrumets framtida uppdrag och affrsmodell behver frtydligas Det finns ett behov av att strka rkenskapsfrarens oberoende genom att han eller hon grs direkt ansvarig infr centrumets direktr (administrativt) och styrelse (funktionellt) E-upphandling: i slutet av 2017 hade centrumet infrt e-fakturering fr vissa frfaranden, men inte e-upphandling och e-inlmning r 2016 2017 2017 2017 Genomfrande av korrigerande tgrder (Har genomfrts/Pgr/Har inte genomfrts/Ej tillmpligt) Pgr Pgr Har genomfrts Pgr
EN 11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417/189 THE CENTREŐS REPLY The Centre has taken note of the CourtŐs report 
SV 11 12 2019 Europeiska unionens officiella tidning C 417/189 CENTRUMETS SVAR Centrumet har tagit del av revisionsrttens rapport
C 417/192 Official Journal of the European Union 11 12 2019 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs observations There is a need to strengthen the accounting officerŐs independence by making him directly responsible to the AgencyŐs Director (administrative) and Steering Committee (functional) E-procurement: by the end of 2017 the Agency had introduced e-invoicing for certain procedures, but not e-tendering and e-submission Year 2017 2017 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Outstanding Completed 
C 417/192 Europeiska unionens officiella tidning 11 12 2019 SV BILAGA Uppfljning av tidigare rs iakttagelser Revisionsrttens iakttagelser Det finns ett behov av att strka rkenskapsfrarens oberoende genom att han eller hon grs direkt ansvarig infr genomfrandeorganets direktr (administrativt) och styrelse (funktionellt) E-upphandling: i slutet av 2017 hade genomfrandeorganet infrt e-fakturering fr vissa frfaranden, men inte e-upphandling och e-inlmning r 2017 2017 Genomfrande av korrigerande tgrder (Har genomfrts/Pgr/Har inte genomfrts/Ej tillmpligt) Har inte genomfrts Har genomfrts
EN 11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417/193 THE AGENCYŐS REPLY The Agency has taken note of the CourtŐs report 
SV 11 12 2019 Europeiska unionens officiella tidning C 417/193 GENOMF RANDEORGANETS SVAR Vi har tagit del av revisionsrttens rapport
C 417/200 Official Journal of the European Union 11 12 2019 Year 2017 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Completed EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs observations E-procurement: by the end of 2017 the Agency had introduced e-tendering and e-invoicing for certain procedures, but not e-submission 
C 417/200 Europeiska unionens officiella tidning 11 12 2019 r 2017 Genomfrande av korrigerande tgrder (Har genomfrts/Pgr/Har inte genomfrts/Ej tillmpligt) Har genomfrts SV BILAGA Uppfljning av tidigare rs iakttagelser Revisionsrttens iakttagelser E-upphandling: i slutet av 2017 hade genomfrandeorganet infrt e-upphandling och e-fakturering fr vissa frfaranden, men inte e-inlmning
C 417/204 Official Journal of the European Union 11 12 2019 Year 2017 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs observations E-procurement: by the end of 2017 the Agency had introduced e-invoicing for certain procedures, but not e-tendering and e-submission 
C 417/204 Europeiska unionens officiella tidning 11 12 2019 r 2017 Genomfrande av korrigerande tgrder (Har genomfrts/Pgr/Har inte genomfrts/Ej tillmpligt) Pgr SV BILAGA Uppfljning av tidigare rs iakttagelser Revisionsrttens iakttagelser E-upphandling: i slutet av 2017 hade byrn infrt e-fakturering fr vissa frfaranden, men inte e-upphandling och e-inlmning
EN 11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417/205 THE AGENCYŐS REPLY The Agency has taken note of the CourtŐs report 
SV 11 12 2019 Europeiska unionens officiella tidning C 417/205 GENOMF RANDEORGANETS SVAR Vi har tagit del av revisionsrttens rapport
C 417/208 Official Journal of the European Union 11 12 2019 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations CourtŐs observations The management of the selection process for contractual staff revealed weaknesses The recruitment files and the minutes of the selection committee meetings do not always include the criteria used to select the candidates from the recruitment database E-procurement: by the end of 2017 the Agency had introduced e-invoicing for certain procedures, but not e-tendering and e-submission Year 2017 2017 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) N/A Ongoing 
C 417/208 Europeiska unionens officiella tidning 11 12 2019 SV BILAGA Uppfljning av tidigare rs iakttagelser Revisionsrttens iakttagelser Hanteringen av urvalsfrfarandet fr kontraktsanstllda uppvisade brister Av rekryteringshandlingarna och protokollen frn urvalskommittns mten framgr inte alltid vilka kriterier som anvnts fr att vlja ut de skande frn rekryteringsdatabasen E-upphandling: i slutet av 2017 hade genomfrandeorganet infrt e-fakturering fr vissa frfaranden, men inte e-upphandling och e-inlmning r 2017 2017 Genomfrande av korrigerande tgrder (Har genomfrts/Pgr/Har inte genomfrts/Ej tillmpligt) Ej tillmpligt Pgr
EN 11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417/209 THE AGENCYŐS REPLY 3 41 8 The services proposed by the contractor for the specific contract were accepted by REA at an early stage of the eventŐs organisation to allow the contractor to start working on aspects requiring important preparation and securing the venue Given the size of the event, both REA and the contractor were aware that adjustments would be necessary in the subsequent phases of the organisation In this context, it was agreed with the contractor that, where possible, Ôsupplementary servicesŐ will be replaced by catalogue items from the respective lots through an amendment to the specific contract In the meantime, REA fully defined the format of the event and requested a revised offer An amendment reducing the share of Ôsupplementary servicesŐ to 4 289 euros (7,7 % of the specific contract) was signed on 17 May 2019 
SV 11 12 2019 Europeiska unionens officiella tidning C 417/209 GENOMF RANDEORGANETS SVAR 3 41 8 Vi godknde uppdragstagarens frslag till tjnster fr det specifika kontraktet i ett tidigt skede av organiseringen av evenemanget, s att uppdragstagaren kunde brja arbeta med frgor som krver viktiga frberedelser och skrar evenemangsplatsen Med tanke p evenemangets storlek var bde vi och uppdragstagaren medvetna om att det skulle bli ndvndigt med justeringar i de fljande faserna i organiseringen av evenemanget I det sammanhanget kom vi verens med uppdragstagaren om att Óytterligare tjnsterÓ nr s r mjligt ska ersttas av katalogposter frn respektive delar genom en ndring av det specifika kontraktet Under tiden faststllde vi formatet fr evenemanget fullt ut och bad om ett reviderat anbud En ndring dr andelen Óytterligare tjnsterÓ minskats till 4 289 euro (7,7 % av det specifika kontraktet) undertecknades den 17 maj 2019
EN 11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417/213 THE AGENCYŐS REPLY 3 42 8 Chafea makes a clear distinction between Chafea staff and the IT consultants, as Chafea does not exercise hierarchical link towards them All employment-related decisions such as promotion, dismissal/recruitment, employment conditions, work schedule, overtime, disciplinary measures, sickness management, holiday request and validation are taken by the contractor Chafea takes note of the CourtŐs observation and will consider measures to avoid any potential confusion as to who determines the functions assigned to the IT consultants Indeed, Chafea will implement the guidelines on the use of Intra Muros IT Consultant that are being reviewed by the Commission 
SV 11 12 2019 Europeiska unionens officiella tidning C 417/213 GENOMF RANDEORGANETS SVAR 3 42 8 Vi gr en tydlig tskillnad mellan vr egen personal och de it-konsulter vi anlitar, eftersom Chafea inte har ngon hierarkisk koppling till de senare Alla anstllningsrelaterade beslut, till exempel om befordran, uppsgning och anstllning, anstllningsvillkor, arbetstider, vertid, disciplinra tgrder, sjukdom samt anskan om och godknnande av semester, fattas i detta fall av uppdragstagaren Vi noterar revisionsrttens iakttagelse och kommer att vervga tgrder fr att undvika eventuell frvirring kring vem som ska faststlla it-konsulternas uppgifter Genomfrandeorganet kommer att flja de riktlinjer om anvndning av interna it-konsulter som fr nrvarande granskas av kommissionen
EN C 417/214 Official Journal of the European Union 11 12 2019 This Report was adopted by Chamber IV, headed by Mr Alex Brenninkmeijer, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 24 September 2019 For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President 
SV C 417/214 Europeiska unionens officiella tidning 11 12 2019 Denna rapport antogs av revisionsrttens avdelning IV, med ledamoten Alex Brenninkmeijer som ordfrande, vid dess sammantrde i Luxemburg den 24 september 2019 Fr revisionsrtten Klaus-Heiner LEHNE ordfrande
ISSN 1977-091X (electronic edition) ISSN 1725-2423 (paper edition) Publications Office of the European Union L-2985 Luxembourg LUXEMBOURG EN 
ISSN 1977-1061 (elektronisk utgva) ISSN 1725-2504 (pappersutgva) Europeiska unionens publikationsbyr L-2985 Luxemburg LUXEMBURG SV
1 Annual report of the Court of Auditors on the activities funded by the 8th, 9th, 10th and 11th European Development Funds (EDFs) concerning the financial year 2014, together with the Commission's replies 289 EN 
1 Revisionsrättens årsrapport om den verksamhet som finansieras genom åttonde, nionde, tionde och elfte Europeiska utvecklingsfonden (EUF) för budgetåret 2014 med kommissionens svar. . . . . . . . . . 289 SV
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/1 IV (Notices) NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES COURT OF AUDITORS In accordance with the provisions of Article 287(1) and (4) of the TFEU and Articles 148(1) and 162(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and Articles 43, 48 and 60 of Council Regulation (EC) No 215/2008 of 18 February 2008 on the Financial Regulation applicable to the 10th European Development Fund, as amended by Regulation (EU) No 567/2014 the Court of Auditors of the European Union, at its meeting of 10 September 2015, adopted its ANNUAL REPORTS concerning the financial year 2014. 
SV 10.11.2015 Europeiska unionens officiella tidning C 373/1 IV (Upplysningar) UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN REVISIONSRÄTTEN I enlighet med bestämmelserna i artikel 287.1 och 287.4 i EUF-fördraget, artiklarna 148.1 och 162.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 och artiklarna 43, 48 och 60 i rådets förordning (EG) nr 215/2008 av den 18 februari 2008 med budgetförordning för tionde Europeiska utvecklingsfonden, ändrad genom förordning (EU) nr 567/2014 har Europeiska unionens revisionsrätt vid sitt sammanträde den 10 september 2015 antagit sina årsrapporter för budgetåret 2014.
The reports, together with the institutions' replies to the Court's observations, were transmitted to the authorities responsible for giving discharge and to the other institutions. 
Rapporterna har tillsammans med institutionernas svar på revisionsrättens iakttagelser överlämnats till de myndigheter som ansvarar för beviljandet av ansvarsfrihet och till de övriga institutionerna.
The Members of the Court of Auditors are: Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA (President), Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Karel PINXTEN, Henri GRETHEN, Szabolcs FAZAKAS, Louis GALEA, Ladislav BALKO, Augustyn KUBIK, Milan Martin CVIKL, Rasa BUDBERGYTĖ, Lazaros S. LAZAROU, Hans Gustaf WESSBERG, Pietro RUSSO, Ville ITÄLÄ, Kevin CARDIFF, Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Iliana IVANOVA, George PUFAN, Neven MATES, Alex BRENNINKMEIJER, Danièle LAMARQUE, Nikolaos MILIONIS, Phil WYNN OWEN, Klaus-Heiner LEHNE, Oskar HERICS, Bettina JAKOBSEN. 
Revisionsrättens ledamöter är följande: Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA (ordförande), Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Karel PINXTEN, Henri GRETHEN, Szabolcs FAZAKAS, Louis GALEA, Ladislav BALKO, Augustyn KUBIK, Milan Martin CVIKL, Rasa BUDBERGYTĖ, Lazaros S. LAZAROU, Hans Gustaf WESSBERG, Pietro RUSSO, Ville ITÄLÄ, Kevin CARDIFF, Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Iliana IVANOVA, George PUFAN, Neven MATES, Alex BRENNINKMEIJER, Danièle LAMARQUE, Nikolaos MILIONIS, Phil WYNN OWEN, Klaus-Heiner LEHNE, Oskar HERICS och Bettina JAKOBSEN
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/3 ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET (2015/C 373/01) 
SV 10.11.2015 Europeiska unionens officiella tidning C 373/3 ÅRSRAPPORT OM BUDGETGENOMFÖRANDET (2015/C 373/01)
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/5 TABLE OF CONTENTS Generalintroduction ................................................................... 
SV 10.11.2015 Europeiska unionens officiella tidning C 373/5 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Allmäninledning ..................................................................... Kapitel1 –Revisionsförklaringenochinformationtillstödfördenna ............................ Kapitel2 –Budgetförvaltningenochdenekonomiskaförvaltningen ..............................
Chapter1 —Thestatementofassuranceandsupportinginformation ............................ 
Kapitel3 –EU-budgeten:attuppnåresultat ................................................
Chapter4 —Revenue ................................................................. 
Kapitel4 –Inkomster ................................................................
Chapter5 —‘Competitivenessforgrowthandjobs’ .......................................... 
Kapitel5 –Konkurrenskraftförtillväxtochsysselsättning .....................................
Chapter6 —‘Economic,socialandterritorialcohesion’ ....................................... 
Kapitel6 –Ekonomisk,socialochterritoriellsammanhållning ..................................
Chapter7 —‘Naturalresources’ ......................................................... 
Kapitel8 –Europaivärlden ...........................................................
Chapter8 —‘GlobalEuropa’ ............................................................ 
Kapitel9 –Administration .............................................................
Page 7 9 65 83 127 147 165 213 261 275 
Sida 7 9 65 83 127 147 165 213 261 275
EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/7 GENERAL INTRODUCTION 0.1. 
SV 10.11.2015 Europeiska unionens officiella tidning C 373/7 ALLMÄN INLEDNING 0.1.
The European Court of Auditors is the institution established by the Treaty to carry out the audit of European Union (EU) finances. 
Europeiska revisionsrätten är den EU-institution som enligt fördraget ska granska Europeiska unionens finanser.
As the EU’s external auditor we act as the independent guardian of the financial interests of the citizens of the Union and contribute to improving EU financial management. 
Såsom EU:s externa revisor fungerar vi som oberoende väktare av unionsmedborgarnas ekonomiska intressen och bidrar till att förbättra EU:s ekonomiska förvaltning.