natgillin/translations-raw huggingface dataset:
42 Country NPI name MoU signed Level of Cooperation26 Hungary Hungarian Development Bank (MFB) 2015 1,2,3 Ireland Strategic Banking Corporation of Ireland (SBCI) 2016 1,2,3 Italy Cassa Depositi e Prestiti (CDP) 2016 1,3 Latvia Attistibas finansu institûcija Altum (ALTUM) 2015 1,2,3 Lithuania Investiciju ir versio garantijos (INVEGA) 2016 1,2 Lithuania Public Investment Development Agency (VIPA) 2016 1,2,3 The Netherlands Netherlands Investment Agency (NIA) 2016 1 Poland Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK) 2016 1,2 Poland Polish Bank Association, National Contact Point (ZBP) 2016 1,2 Portugal Instituiçâo Financeira de Desenvolvimento (IFD) 2018 1,2 Slovakia Slovak Investment Holding (SIH) 2016 1,2 Slovenia SID Banka (SID) 2015 1,2,3 Spain Instituto de Credito Oficial (ICO) 2016 2 Sweden Almi Företagspartner (ALMI) 2016 1 
42 Land Nationell utvecklingsinstitution År då samförståndsavtal undertecknades Samarbetsnivå 26 Tyskland NRW.BANK 2017 1 Tyskland Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) 2016 1 Ungern Hungarian Development Bank (MFB) 2015 1,2,3 Irland Strategic Banking Corporation of Ireland (SBCI) 2016 1,2,3 Italien Cassa Depositi e Prestiti (CDP) 2016 1,3 Lettland Attistibas finansu institûcija Altum (ALTUM) 2015 1,2,3 Litauen Investiciju ir versio garantijos (INVEGA) 2016 1,2 Litauen Public Investment Development Agency (VIPA) 2016 1,2,3 Nederländerna Netherlands Investment Agency (NIA) 2016 1 Polen Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK) 2016 1,2 Polen Polish Bank Association, National Contact Point (ZBP) 2016 1,2 Portugal Instituiçâo Financeira de Desenvolvimento (IFD) 2018 1,2 Slovakien Slovak Investment Holding (SIH) 2016 1,2 Slovenien SID Banka (SID) 2015 1,2,3 Spanien Instituto de Credito Oficial (ICO) 2016 2 Sverige Almi Företagspartner (ALMI) 2016 1
Annex IV – Hub performance framework Input/Activity indicators (IA) related to Hub activities (i.e. “deliverables”); Output indicators (OI) related to the direct effects of these activities; and Outcome/Results indicators (OR) related to what the advisory services provided to beneficiaries achieved. 
Bilaga IV – EIAH:s prestationsram a) Input-/verksamhetsindikatorer (IV) för EIAH:s verksamhet (dvs. ”resultat”) b) Outputindikatorer (OI) för verksamhetens direkta effekter c) Output-/resultatindikatorer (OR) avseende rådgivningstjänsternas stöd till mottagarna.
43 KPI N° - Output indicator 9 Key Performance Indicators (KPIs) Definition 12 Key Monitoring Indicators (KMIs) Definition KMI N° OI.1 Number and distribution of requests treated and allocated (incl. Investment Platforms) (OI.1) Proportion and distribution of requests having triggered technical assistance (incl. estimated proportion of additional requests) (OI.2) Measure the number of requests allocated and treated by the Hub (Distribution by sector, by country, by public/private promoter, by type of assistance required) Origin of the requests: Hub website/ EIB services / external partners / EC / others (IA.1) Measure the origin of the request received by the Hub (Web portal, EIB, NPBs, EC others) IA.1 OI.2 Measure the % of allocated requests that has triggered TA Estimated proportion of projects reaching investment-readiness and number of investments generated (OR.1) Measure the % of received requests that has reached investment-readiness and measure the % of received requests having materialised in real economy OR.1 Number and volume of investments generated (Via EFSI and outside EFSI) Measure the number and volume of investments generated from the requests received by the Hub OR.2 
43 KPI-nummer – outputindikator Nio kritiska prestationsindikatorer (KPI) Antal och fördelning av behandlade och beviljade förfrågningar (inkl. investeringsplattformar) (OI.1) Andel och fördelning av förfrågningar som gett upphov till tekniskt bistånd (inkl. uppskattad andel ytterligare förfrågningar) (OI.2) Beskrivning Mäta antalet förfrågningar som beviljats och behandlats av EIAH (fördelning per sektor, per land, per offentlig/privat projektansvarig, per typ av stöd som krävs) Tolv kritiska övervakningsindikatorer (KMI) Beskrivning Bedöma varifrån förfrågan till EIAH ursprungligen kom (webbportalen, EIB, nationella utvecklingsbanker, kommissionen, övriga) KMI-nummer OI.1 Källa till förfrågan: EIAH:s webbplats, EIB-avdelning, extern partner, kommissionen, övriga (IV.1) IV.1 OI.2 Mäta procentandelen beviljade förfrågningar som har gett upphov till tekniskt bistånd Uppskattad andel projekt som blir investeringsberedda och antal genererade investeringar (OR.1) Mäta procentandelen mottagna förfrågningar som har blivit investeringsberedda samt procentandelen mottagna förfrågningar som har uppstått i realekonomin OR.1 Antal och storlek på investeringar som genererats (via Efsi och utanför Efsi) Mäta antalet och storleken på de investeringar som genererats av de förfrågningar som EIAH tagit emot OR.2
44 KPI N° - Output indicator 9 Key Performance Indicators (KPIs) Definition 12 Key Monitoring Indicators (KMIs) Definition KMI N° Number of support provided on the establishment of investment platforms (OR.3) Measure the number of potential Investment Platforms advised OR.3 Number of investment platforms generated (OR.4) Measure the number of Investment Platforms generated OR.4 Measure number of TA projects delivered by the Hub in each category such us skills, eligibility, volume, scale/multi-dimensional aspect of the request Additionality Indicator using metrics around added value (OR.5) OR.5 OI.3 Average first reaction time (OI.3) Measure the timespan of received requests between date of reception and date of first response to requester. 
44 KPI-nummer – outputindikator Nio kritiska prestationsindikatorer (KPI) Beskrivning Tolv kritiska övervakningsindikatorer (KMI) Beskrivning KMI-nummer Antal stöd som tillhandahållits för inrättande av investeringsplattformar (OR.3) Mäta antalet potentiella investeringsplattformar som erhållit stöd OR.3 Antal genererade investeringsplattformar (OR.4) Mäta antalet genererade investeringsplattformar OR.4 Mäta antalet projekt för tekniskt bistånd som tillhandahållits av EIAH i varje kategori, såsom kompetens, stödberättigande, storlek och förfrågans omfattning/flerdimensionella aspekter Additionalitetsindikatorer med hjälp av mått på mervärde (OR.5) OR.5 OI.3 Genomsnittlig första svarstid (OI.3) Mäta tiden från datumet då förfrågan tas emot till datumet då det första svaret ges till sökanden.
This should be regarded as an activity indicator Satisfaction survey (OI.7) Measure the satisfaction expressed by the Hub users and beneficiaries by a formal feedback procedure. OI.7 OI.4 Number of external partnerships (OI.4) Measure the number of MoU signed or agreements with NPIs/IFIs/MSs/Mas/National Authorities/Other (e.g. associations) Number of external partnerships becoming service providers (MoU level 3 of cooperation) (OR.6) Measure the number of external partnerships that have reached the level 3 of cooperation as a service provider under the Hub umbrella OR.6 OI.5 Number of multi-partners events, meetings and workshops organised and attended (OI.5) Measure the number of events organised by the Hub and measure the number of times that the Hub/ASD representatives have participated in external events Level of attendance to multi-partners events, meetings and workshops organised (OI.8) Measure the number and type of participants to events, meetings and workshops organised OI.8 OI.6 Percentage of annual budget committed and used (OI.6) Measures the % of the annual budget allocation which is committed and used Estimated amount of time allocated by Hub partners as service providers to Hub-related advisory services (MoU level 3 of cooperation) (OI.9) OI.9 OI.10 Level of incoming and outgoing projects maturity to allocated projects Number of projects supported involving combinations with other EU sources of funding (ESIF, CEF, H2020) (OI.12) Measures the amount of projects supported by the Hub combined with other EU sources of funding 
Detta bör betraktas som en verksamhetsindikator. Användarundersökning (OI.7) OI.7 Mäta antalet undertecknade samförståndsavtal eller avtal med nationella utvecklingsinstitutioner, internationella finansinstitut, medlemsstater, förvaltningsmyndigheter, nationella myndigheter, övriga (t.ex. organisationer) Mäta hur nöjda de som använt EIAH:s tjänster och tagit emot stöd är, med hjälp av ett formellt feedback-förfarande OI.4 Antal externa partnerskap (OI.4) Antal externa partnerskap som blir tjänsteleverantörer (samarbetsnivå 3 i samförståndsavtalet) (OR.6) Mäta antalet externa partnerskap som har nått samarbetsnivå 3 som tjänsteleverantörer på EIAH:s vägnar OR.6 OI.5 Antal evenemang, möten och workshoppar med flera partner som EIAH anordnat och deltagit i (OI.5) Mäta antalet evenemang som anordnas av EIAH samt antalet gånger som företrädare för EIAH/enheten för rådgivningstjänster har deltagit i externa evenemang Antalet deltagare i evenemang, möten och workshoppar med flera partner (OI.8) Mäta antalet och kategori av deltagare vid evenemang, möten och workshoppar som anordnas OI.8 Uppskattning av hur mycket tid som EIAH:s partner avsätter som leverantörer av EIAH:s rådgivningstjänster (samarbetsnivå 3 i samförståndsavtalet) (OI.9) OI.9 OI.6 Procentandel av årsbudgeten som anslagits Mäta procentandelen av de årliga och använts (OI.6) budgetanslag som anslås och används
45 KPI N° - Output indicator 9 Key Performance Indicators (KPIs) Definition 12 Key Monitoring Indicators (KMIs) Definition KMI N° OI.11 Number of projects supported by the Hub (i.e. Climate action, Circular Economy, Digital, Cross-Border) Geographical rebalancing ratio Cohesion/Non-Cohesion Member States for the allocated projects (OI.13) Measures the distribution of Hub allocated projects in Cohesion and Non-Cohesion countries IA.3 Number of requests received from NPBIs Measures the number of requests from NPBIs received by the Hub 
45 KPI-nummer – outputindikator Nio kritiska prestationsindikatorer (KPI) Beskrivning Tolv kritiska övervakningsindikatorer (KMI) Beskrivning KMI-nummer OI.10 Mognadsgrad för inkommande och utgående projekt för vilka medel tilldelats Antal projekt som fått stöd som inbegriper andra EU-finansieringskällor (ESI-fonder, FSE, Horisont 2020) (OI.12) Mäta antalet projekt som får EIAH-stöd i kombination med andra EU-finansieringskällor OI.11 Antal projekt som stöds av EIAH (dvs. klimatåtgärder, cirkulär ekonomi, digital, gränsöverskridande) Antal mottagna förfrågningar från nationella utvecklingsbanker och -institutioner Mäta antalet förfrågningar som EIAH har mottagit från nationella utvecklingsbanker och -institutioner Geografisk fördelningskvot för de tilldelade projekten bland medlemsstater som omfattas av Sammanhållningsfonden och dem som inte omfattas av Sammanhållningsfonden (OI.13) Mäta fördelningen av projekt som fått EIAH-stöd i sammanhållningsländer och icke sammanhållningsländer IA.3
Annex V – ECA Analysis of the Hub output and result monitoring indicators 46 Hub output Indicator Description Limitation IA.3 “Number of request received from the NPBIs” This new indicator is not related to the amended EFSI Regulation and it could have been defined before as it measures a sub-category of origin of the requests received by the Hub already covered by another KMI (IA.1: “Origin of the requests” OI.2 “Proportion and distribution of requests having triggered technical assistance” This indicator is based on calculating the percentage of “allocated requests” that having triggered technical assistance. 
Bilaga V – Revisionsrättens analys av EIAH:s indikatorer för att övervaka output och resultat 46 EIAH:s outputindikator Beskrivning Begränsning IA.3 ”Antal ansökningar som mottagits från de nationella utvecklingsbankerna och -institutionerna” Denna nya indikator härrör inte från den ändrade Efsi-förordningen och skulle ha kunnat fastställas tidigare eftersom den används för att mäta en underkategori av källor till de förfrågningar som EIAH tar emot och som redan täcks av en annan kritisk övervakningsindikator (IV.1: ”Källa till förfrågan”) OI.2 ”Andel och fördelning av förfrågningar som gett upphov till tekniskt bistånd” Denna indikator bygger på beräkningar av procentandelen ”beviljade förfrågningar” som tilldelats tekniskt bistånd.
However other types of request may mobilise expertise (e.g. general information, proposed cooperation, request for funding or financial advisory) OI.3 “Average reaction time” This indicator does not measure an output of the Hub activity. 
Andra typer av förfrågningar kan dock mobilisera expertis (t.ex. allmän information, förslag till samarbete, begäran om finansiering eller finansiell rådgivning). OI.3 ”Genomsnittlig svarstid” Denna indikator mäter inte någon output av EIAH:s verksamhet.
The time to taken to make an initial response to a request is a measure of an element of the process of providing advice OI.5 “Percentage of annual budget committed and used” This indicator measure an input (use of the Hub grant) rather than an output (services delivered) OI.10 “Level of incoming and outgoing maturity to allocated projects” There were no figures available for the new indicator at the time of the audit (i.e. in the 2018 technical report). 
Tiden det tar att lämna ett första svar på en förfrågan är ett mått på en del av rådgivningsprocessen. OI.5 ”Procentandel av årsbudgeten som anslagits och använts” Denna indikator mäter input (användning av EIAH-medel) snarare än output (levererade tjänster). OI.10 ”Mognadsgrad för inkommande och utgående projekt för vilka medel tilldelats” Det fanns inga tillgängliga siffror för den nya indikatorn när granskningen gjordes (dvs. i den tekniska rapporten för 2018).
The Hub only began recording the information on incoming maturity in the management systems in the second half of 2018 (no information had been recorded yet on outgoing maturity) OI.11 “Number of projects supported by Hub i.e. Climate action, Circular Economy, Digital, Cross-Border” There were no figures available for the new indicator at the time of the audit (i.e. in the 2018 technical report), however we noted that usefulness of the information recorded is limited by the fact that separate codes are not used for each priority 
EIAH började inte registrera uppgifter om mognadsgrad för inkommande projekt i förvaltningssystemet förrän under andra halvåret 2018 (inga uppgifter om mognadsgrad för utgående projekt hade ännu registrerats). OI.11 ”Antal projekt som stöds av EIAH, det vill säga klimatåtgärder, cirkulär ekonomi, digital, gränsöverskridande” Det fanns inga tillgängliga siffror för den nya indikatorn när granskningen gjordes (dvs. i den tekniska rapporten för 2018), men vi noterade att de registrerade uppgifterna har ett begränsat värde eftersom man inte använder separata koder för de olika prioriteringarna.
47 Hub result indicator Definition Limitation OR.1 “Estimated proportion of projects reaching investment-readiness and number of investments generated” This indicator aims to measure the percentage of received requests that has reached investment-readiness and the percentage of received requests having materialised in a real investment. 
47 EIAH-resultatindikator Beskrivning Begränsning OR.1 ”Uppskattad andel projekt som blir investeringsberedda och antal genererade investeringar” Syftet med denna indikator är att mäta procentandelen mottagna förfrågningar som har blivit investeringsberedda samt procentandelen mottagna förfrågningar som har resulterat i en faktisk investering.
The Hub management reported that 47 out of 104 allocated projects had materialised a real investment as of 31 December 2018. 
EIAH:s ledning rapporterade att 47 av de 104 tilldelade projekten hade resulterat i en faktisk investering per den 31 december 2018.
The figure reported does not correspond to the definition of the indicator and is not supported by records in the management database OR.2 “Number and volume of investment generated (via EFSI and outside EFSI)” The Hub management reported 16 projects having generated investment outside EFSI and 28 projects having generated investment via EFSI as of 31 December 2018. 
Denna siffra överensstämmer inte med definitionen av indikatorn eller med uppgifterna i förvaltningsdatabasen. OR.2 ”Antal och storlek på investeringar som genererats (via Efsi och utanför Efsi)” EIAH:s ledning rapporterade att 16 projekt hade genererat investeringar utanför Efsi och 28 projekt hade genererat investeringar via Efsi per den 31 december 2018.
The reporting does not correspond to the definition of the indicator (it is not clear what the “number of investments generated” refers to). 
Rapporteringen överensstämmer inte med definitionen av indikatorn (det är oklart vad som avses med ”antal [...] investeringar som genererats”).
The volume of investment generated in euros is not systematically recorded in the management database or included in the technical report. 
Investeringsbeloppet i euro registreras inte systematiskt i förvaltningsdatabasen eller inkluderas i den tekniska rapporten.
OR.3 and OR.4 “Number of support provided on the establishment of investment platforms” and ”Number of investment platforms generated” These indicators measure the number of investment platforms advised and generated. 
OR.3 och OR.4 ”Antal stöd som tillhandahållits för inrättande av investeringsplattformar” och ”Antal genererade investeringsplattformar”.
The Hub management reports that 33 potential investment platforms were advised as of 31/12/2018, out of which 16 were generated. the Hub management reported in an explanatory note to the auditors that only 12 requests allocated related to the potential establishment of Investment Platforms. 
Dessa indikatorer används för att mäta antalet investeringsplattformar till vilka stöd erhållits och som genererats. EIAH:s ledning rapporterar att det hade tilldelats stöd till 33 potentiella investeringsplattformar per den 31 december 2018 och 16 av dessa hade genererats.
The Hub does not keep records on the actual IPs generated. 
EIAH registrerar inte antalet faktiska investeringsplattformar som genereras.
OR.5 “Additionality Indicator using metrics around added value” This indicator is defined based on the number of assignments delivered by the Hub in “each category” (e.g. skills, eligibility, volume and scale/multi-dimensional aspects of request). 
OR.5 ”Additionalitetsindikatorer med hjälp av mått på mervärde” Denna indikator definieras utifrån antalet uppdrag som EIAH tillhandahållit i ”varje kategori” (t.ex. kompetens, stödberättigande, storlek och förfrågans omfattning/flerdimensionella aspekter).
It is unclear what “results” are to be reported under this indicator as the sections 2.5.2 and 2.5.3 of the technical report provide statistical analysis of the treatment of the requests received OR.6 “Number of external partnerships becoming service providers” The indicator measures the number of external partnerships that have reached “level 3” cooperation with the Hub. 
Det är oklart vilka ”resultat” som ska rapporteras enligt denna indikator, eftersom avsnitten 2.5.2 och 2.5.3 i den tekniska rapporten innehåller en statistisk analys av behandlingen av mottagna förfrågningar. OR.6 ”Antal externa partnerskap som blir tjänsteleverantörer” Denna indikator mäter antalet externa partnerskap som har nått ”samarbetsnivå 3” med EIAH.
This indicator would be more accurately described as measuring an Hub activity 
Denna indikator skulle mer exakt kunna beskrivas som en indikator för att mäta en EIAH-åtgärd.
Annex VI Hub requests related to EIB/EFSI approved or signed operations 48 Hub request ID Country Sector Hub date request received Hub Status as of 31.12.2018 EIB/EFSI signed date EIB/EFSI approved date 858 Poland Environment and resource efficiency 25/10/2018 Under assessment 05/09/2018 843 France Agriculture 01/10/2018 Allocated 23/11/2018 815 Romania Environment and resource efficiency 13/08/2018 Allocated 17/12/2018 766 Poland Development of the energy sector 22/05/2018 Allocated 02/01/2019 706 Lithuania Environment and resource efficiency 13/03/2018 Allocated 09/10/2018 622 Italy Environment and resource efficiency 08/12/2017 Allocated 22/05/2019 621 Bulgaria Development of transport infrastructures, and equipment and innovative technologies for transport 06/12/2017 Closed (no assignment opened, request signposted) 20/12/2018 590 Poland Human capital, culture and health 07/11/2017 Allocated 15/05/2018 
Bilaga VI – EIAH-förfrågningar med koppling till godkända eller undertecknade EIB-/Efsi-insatser 48 EIAH-förfrågan, nr Land Sektor Datum då EIAH mottog förfrågan EIAH-status per den 31.12.2018 Datum för undertecknande av EIB/Efsi Datum för godkännande av EIB/Efsi 858 Polen Miljö och resurseffektivitet 25.10.2018 Under bedömning 5.9.2018 843 Frankrike Jordbruk 1.10.2018 Beviljad 23.11.2018 815 Rumänien Miljö och resurseffektivitet 13.8.2018 Beviljad 17.12.2018 766 Polen Utveckling av energisektorn 22.5.2018 Beviljad 2.1.2019 706 Litauen Miljö och resurseffektivitet 13.3.2018 Beviljad 9.10.2018 622 Italien Miljö och resurseffektivitet 8.12.2017 Beviljad 22.5.2019 621 Bulgarien Utveckling av transportinfrastruktur samt transportutrustning och innovativ transportteknik 6.12.2017 Avslutad (inget uppdrag har inletts, förfrågan hänvisad till vägledning) 20.12.2018 590 Polen Humankapital, kultur och hälsa 7.11.2017 Beviljad 15.5.2018 565 Frankrike, Spanien, Portugal Annan 20.9.2017 Beviljad 12.11.2018
49 565 France, Spain, Portugal Other 20/09/2017 Allocated 12/11/2018 461 Belgium Development of the energy sector 03/05/2017 Allocated 15/05/2018 437 Poland Human capital, culture and health 25/04/2017 Allocated 18/10/2017 003 Latvia Development of transport infrastructures, and equipment and innovative technologies for transport 22/07/2015 Allocated 18/07/2017 
49 EIAH-förfrågan, nr Land Sektor Datum då EIAH mottog förfrågan EIAH-status per den 31.12.2018 Datum för undertecknande av EIB/Efsi Datum för godkännande av EIB/Efsi 461 Belgien Utveckling av energisektorn 3.5.2017 Beviljad 15.5.2018 437 Polen Humankapital, kultur och hälsa 25.4.2017 Beviljad 18.10.2017 003 Lettland Utveckling av transportinfrastruktur samt transportutrustning och innovativ transportteknik 22.7.2015 Beviljad 18.7.2017 Akronymer och förkortningar COP21: 21:a partskonferensen för FN:s ramkonvention om klimatförändringar.
Now integrated into the EIB Group. 
EIB: Europeiska investeringsbanken.
Hub fees: The fees charged by the EIB for Hub services. 
InnovFin: EIB:s rådgivningstjänst för forsknings-och innovationsprojekt.
InvestEU Advisory: The successor mechanism to the Hub from 2021, building also on other technical assistance initiatives (e.g. ELENA and InnovFin Advisory) to provide support in line with the InvestEU Fund objectives. 
InvestEU:s rådgivningscentrum: efterföljaren till EIAH från och med 2021, som även bygger på andra initiativ för tekniskt bistånd (t.ex. Elena och InnovFin-rådgivningstjänsten) för att ge stöd i enlighet med InvestEU-fondens mål.
InvestEU Fund: The InvestEU Fund would be the successor programme to the EFSI and the current centrally managed financial instruments (excluding external action financial instruments). 
InvestEU-fonden: InvestEU-fonden skulle vara det efterföljande programmet till Efsi och de nuvarande centralt förvaltade finansieringsinstrumenten (med undantag för finansieringsinstrument för yttre åtgärder).
53 EN EN REPLIES OF THE COMMISSION TO THE SPECIAL REPORT OF THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS “THE EUROPEAN INVESTMENT ADVISORY HUB: LAUNCHED TO BOOST INVESTMENT IN THE EU, THE HUB’S IMPACT REMAINS LIMITED” EXECUTIVE SUMMARY I. The European Investment Advisory Hub (EIAH) is part of the Investment Plan for Europe and it was created through the European Fund for Strategic Investments (EFSI) Regulation. 
53 SV SV KOMMISSIONENS SVAR PÅ EUROPEISKA REVISIONSRÄTTENS SÄRSKILDA RAPPORT ”EUROPEISKA CENTRUMET FÖR INVESTERINGSRÅDGIVNING: INRÄTTAT FÖR ATT ÖKA INVESTERINGARNA I EU, MEN DESS INVERKAN ÄR FORTFARANDE BEGRÄNSAD” SAMMANFATTNING I. Europeiska centrumet för investeringsrådgivning (EIAH) ingår i investeringsplanen för Europa och inrättades genom förordningen om Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi).