natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Funds were allocated for regional cooperation without the Council, the Commission and the authorities concerned having a clear idea about the specific objectives to be pursued or the way in which the funds would be used. 
Medel avsattes fr regionalt samarbete utan att vare sig rdet, kommissionen eller de berrda myndigheterna hade ngon tydlig bild av de specifika ml som skulle uppns eller p vilket stt medlen skulle komma att anvndas.
Consequently, regional cooperation encountered serious problems to achieve its priorities. 
Fljaktligen har det regionala samarbetet sttt p allvarliga problem med att uppn sina prioriteringar.
In the case of the Netherlands and British OCTs most of the limited regional funds spent have been used to finance the participation of individual OCTs in their trade promotion and tourism fairs (paragraphs 29 to 30). 
Nr det gller nederlndska och brittiska ULT har det mesta av de begrnsade regionala medlen anvnts fr att finansiera enskilda ULT:s deltagande i marknadsfringsmssor fr handel och turism (se punkterna 29-30).
The implementation of individual projects has been hampered by deficiencies in appraisal, preparation and monitoring as well as by procedures which are more focused on formalities than on results. 
Genomfrandet av enskilda projekt har hindrats av brister i frhandsbedmningar, frberedande och vervakning liksom av frfaranden som mer inriktats p formaliteter n resultat.
It also shows significant differences between OCTs, which reflect differences in the degree of commitment of the territorial authorities to the implementation of the IPs. 
Det frekommer ocks betydande skillnader mellan olika ULT, vilket terspeglar skillnader i de territoriella myndigheternas engagemang fr att genomfra de vgledande programmen.
Due to the absence of economic/social/financial indicators and ex post evaluations the effectiveness of the aid operations is difficult to measure. 
Eftersom det inte finns ngra ekonomiska/sociala/finansiella indikatorer eller utvrderingar i efterhand, r bistndstgrdernas effektivitet svr att mta.
In a number of cases the contribution of the operation to the development of the OCT has been weak (paragraphs 34 to 53). 
I flera fall har tgrdernas bidrag till ULT:s utveckling varit litet (punkterna 34-53).
Monitoring activities and intervention by the Commission in both the OCTs and at central level have not been sufficient to lead to a more efficient and effective implementation of the aid operations (paragraphs 58, 59 and 62). 
Kommissionens vervakning av tgrder och interventioner, bde i ULT och p central niv, har inte varit tillrcklig fr att leda till ett mer effektivt och ndamlsenligt genomfrande av bistndstgrderna (punkterna 58-59 och punkt 62).
The administrative burden for the local administration is high: for comparatively small amounts procedures have to be applied which appear in certain cases (e.g. tender procedures in the OCT context) complicated and cumbersome for administrations which lack experience in these procedures as they are to be applied only occasionally. 
Den administrativa brdan fr de lokala myndigheterna r tung. Fr relativt sm belopp mste olika frfaranden tillmpas som i vissa fall (t.ex. anbudsfrfaranden i ULT-sammanhang) r komplicerade och mdosamma fr myndigheter utan erfarenhet av dessa frfaranden eftersom de bara skall anvndas vid enstaka tillfllen.
Moreover in many cases EDF projects form part of a wider programme, cofinanced with those Member States with which the respective OCTs have a special link, leading to different parallel procedures (paragraph 60). 
I mnga fall utgr EUF-projekten en del av ett strre program som samfinansieras med de medlemsstater som respektive ULT har ett srskilt frhllande till, vilket leder till olika parallella frfaranden (punkt 60).
Consideration should be given to changing the management structure for aid to the OCTs so as to give the main responsibility for implementation and monitoring to the Member States concerned, perhaps by analogy with another Community instrument. 
Man borde vervga att ndra frvaltningsstrukturen fr bistndet till ULT s att de berrda medlemsstaterna fr ta huvudansvaret fr genomfrandet och vervakningen, eventuellt i analogi med ett annat gemenskapsinstrument.
The present report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at its meeting of 15 July 1999. 
Denna rapport har antagits av revisionsrtten i Luxemburg vid dess sammantrde den 15 juli 1999.
For the Court of Auditors In the absence of Jan O. KARLSSON President of the Court Patrick EVERARD Member of the Court 
Fr revisionsrtten i frnvaro av Jan O. KARLSSON Revisionsrttens ordfrande Patrick EVERARD Ledamot av revisionsrtten
29.9.1999 EN Official Journal of the European Communities ANNEX 1 OBJECTIVES ON OCTs AS INCLUDED IN COUNCIL DECISIONS Article 1 of the Council Decision for the sixth EDF stipulates: ÔThe aim of this Decision is to facilitate the economic, cultural and social development and to strengthen the economic structures of the countries and territories listed in Annex I, in particular by developing trade, economic relations and agricultural and industrial cooperation between the Community and those countries and territories, by helping to safeguard the interests of those among them whose economy depends to a considerable extent on the export of commodities and by affording financial aid and technical cooperation.Ő The Council Decision for the seventh EDF stipulates the main objectives in its Articles 1 to 6 as follows: ÔArticle 1 The aim of this Decision is to promote and accelerate the economic, cultural and social development and to strengthen the economic structures of the OCT listed in Annex I. Article 2 The Community shall provide support for the OCTŐs efforts to achieve comprehensive development based on their cultural and social values, their human capacities, their natural resources and their economic potential in order to promote the OCTŐs social, cultural and economic progress and the well-being of their populations through the satisfaction of their basic needs, the recognition of the role of women and the enhancement of peopleŐs capacities, with respect for their dignity. 
29.9.1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning BILAGA 1 MLSTTNINGAR F R ULT SOM FRAMGR AV RDETS BESLUT I artikel 1 i rdets beslut fr den sjtte EUF faststlls fljande: Syftet med detta beslut r att underltta de i bilaga 1 frtecknade ULT:s ekonomiska, kulturella och sociala utveckling samt att strka deras ekonomiska strukturer, srskilt genom utveckling av handel, ekonomiska frbindelser och jordbruks-och industrisamarbete mellan gemenskapen och dessa lnder och territorier genom att bidra till att skydda de lnders och territoriers intressen vilkas ekonomi till betydande del r beroende av export av varor och genom att erbjuda ekonomiskt std och tekniskt samarbete.
Such development shall be based on a sustainable balance between economic objectives, the rational management of the environment and the enhancement of natural and human resources. 
Denna utveckling skall grundas p en hllbar balans mellan de ekonomiska mlen, rationellt tillvaratagande av miljn och frstrkning av naturresurser och mnskliga resurser.
Article 3 Cooperation shall be directed towards development centred on man, the main protagonist and beneficiary of development, which thus entails respect for, and promotion of, all human rights. 
Artikel 3 Samarbetet skall inriktas p utveckling av mnniskan, som r utvecklingens viktigaste aktr och dess frmsta frmnstagare vilket innebr att alla mnskliga rttigheter skall iakttas och frmjas.
Cooperation operations shall thus be conceived in accordance with the positive approach, where respect for human rights is recognised as a basic factor of real development and where cooperation is conceived as a contribution to the promotion of these rights. 
Samarbetstgrder skall drfr utformas med den positiva instllningen att respekten fr mnskliga rttigheter r en grundlggande faktor i verklig utveckling och att samarbetet r ett bidrag till dessa rttigheters frmjande.
C 276/12 EN Official Journal of the European Communities Article 4 The Community and the OCT shall give special importance and high priority to regional cooperation and integration. 
C 276/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Artikel 4 Gemenskapen och ULT skall fsta srskild vikt vid och ge hg prioritet till regionalt samarbete och regional integration.
In this context, the Community shall offer effective support for the OCTŐs efforts to organise themselves into regional groupings and to step up their cooperation at regional and inter-regional level with a view to promoting a more just and more balanced international economic order. 
Gemenskapen skall drfr ge verksamt std till ULT:s anstrngningar att organisera sig i regionala grupperingar och att gradvis ka samarbetet p regional niv och regionerna emellan i syfte att frmja en mera rttvis och balanserad internationell ekonomisk ordning.
Article 5 The Community acknowledges the need to accord special treatment to the least-developed OCT and to take account of the specific difficulties confronting them. 
Artikel 5 Gemenskapen erknner behovet av ge de minst utvecklade ULT srskild behandling och att beakta de srskilda svrigheter som mter dessa.
It shall pay special attention to improving the living conditions of the poorest sections of the population. 
Den skall gna srskild uppmrksamhet t anstrngningar att frbttra levnadsfrhllandena fr befolkningens fattigaste skikt.
Cooperation shall comprise, inter alia, special treatment when determining the volume of financial resources and the conditions attached thereto in order to enable the least-developed OCT to overcome structural and other obstacles to their development. 
Samarbetet skall innefatta bl.a. srskild behandling nr storleken p de finansiella resurserna och villkoren fr dem bestms s att de minst utvecklade ULT kan vervinna strukturella och andra hinder fr utveckling.
Article 6 Within the scope of their respective responsibilities, the authorities participating in the partnership framework referred to in Article 10 shall examine periodically the results of the implementation thereof and provide any necessary impetus and opinions for the attainment of the objectives of this Decision. 
Artikel 6 Inom sina ansvarsomrden skall de myndigheter som deltar i det partnerskap som avses i artikel 10 regelbundet granska resultatet av tillmpningen drav, ta alla ndvndiga initiativ och avge alla yttranden som behvs fr att n mlen fr detta beslut.
Any questions that might directly hamper the effective attainment of the objectives of this Decision may be raised in the context of this procedure.Ő 29.9.1999 
Varje omstndighet som direkt skulle kunna hindra att mlen uppns fr tas upp till behandling inom ramen fr detta frfarande.Ó 29.9.1999
29.9.1999 EN Official Journal of the European Communities C 276/13 British OCTs Anguilla Cayman Islands Falkland Islands South Georgia and South Sandwich Islands Montserrat Pitcairn Island St Helena and Dependencies British Antarctic Territory British Indian Ocean Territories Turks and Caicos Islands British Virgin Islands French OCTs Collectivities Mayotte St Pierre and Miquelon Territories New Caledonia French Polynesia French Southern and Antarctic Lands Wallis and Futuna Islands Netherlands OCTs Aruba Netherlands Antilles (Bonaire, Curaao, St Martin, Saba, St Eustatius) Country with special relations with Denmark Greenland ANNEX 2 THE TWENTY OCTS 
29.9.1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning BILAGA 2 DE TJUGO UTOMEUROPEISKA LNDERNA OCH TERRITORIERNA, ULT Brittiska ULT Anguilla Caymanarna Falklandsarna Sydgeorgien och Sydsandwicharna Montserrat Pitcairn S:ta Helena med tillhrande omrden Brittiska antarktiska territoriet Brittiska territoriet i Indiska oceanen Turks-och Caicosarna Brittiska Jungfruarna Franska ULT Frvaltningsomrden Mayotte Saint Pierre och Miquelon Territorier Nya Kaledonien Franska Polynesien Franska sydliga och antarktiska omrdena Wallis-och Futunaarna Nederlndska ULT Aruba Nederlndska Antillerna (Bonaire, Curaao, Sint Maarten, Saba, Sint Eustatius) Land med srskilda frbindelser med Danmark Grnland C 276/13
NB: (1) Non-programmable aid comprises aid given outside the IP, such as Stabex, Sysmin and Emergency aid. 
Anm.: 1) Bistnd utanfr program omfattar bistnd utanfr de vgledande programmen som t.ex. Stabex, Sysmin och katastrofbistnd.
(2) N/A: not applicable as there are no prior allocation of funds. 
2) N/A: ej tillmplig eftersom det inte finns ngon tidigare frdelning av medel.
29.9.1999 EN Official Journal of the European Communities C 276/15 ANNEX 4 SUMMARY OF PER CAPITA GDP AND EDF AID FOR OCTS AND A NUMBER OF ACP STATES GDP per capita/year (purchasing power parity) (in USD) 23 800 21 000 11 000 10 200 9 800 8 000 8 000 7 400 6 400 4 360 2 000 600 N/A 10 300 5 400 2 400 1 620 1 000 880 800 740 670 600 430 OCTs Cayman Islands Aruba St Pierre and Miquelon British Virgin Islands Netherland Antilles New Caledonia French Polynesia Anguilla Turks and Caicos Montserrat Wallis and Futuna Mayotte St Helena ACP States Barbados Gabon Papua New Guinea Ivory Coast Haiti Madagascar Angola Burkina Faso Mozambique Tchad Ethiopia Population 36 000 68 000 7 000 13 000 211 000 191 000 233 000 11 000 15 000 13 000 15 000 105 000 7 000 258 000 1 190 000 4 496 000 15 000 000 6 611 000 14 061 000 10 548 000 10 891 000 18 165 000 7 166 000 58 732 000 Amount of programmable aid (7th EDF) per capita/five year period (in ECU) Ń (1) 111,40 428,57 184,62 107,70 65,45 56,22 263,64 260,00 300,00 306,67 63,81 342,86 21,31 25,13 10,28 7,45 17,01 9,46 10,90 13,71 9,39 15,39 3,64 (1) No allocation under the seventh EDF. 
29.9.1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning BILAGA 4 SAMMANSTLLNING AV BNP PER CAPITA OCH BISTND FRN EUF TILL ULT OCH NGRA AVS-LNDER BNP per capita/r (kpkraftsparitet) (i USD) 23 800 21 000 11 000 10 200 9 800 8 000 8 000 7 400 6 400 4 360 2 000 600 N/A. 10 300 5 400 2 400 1 620 1 000 880 800 740 670 600 430 C 276/15 ULT Caymanarna Aruba Saint Pierre och Miquelon Brittiska Jungfruarna Nederlndska Antillerna Nya Kaledonien Franska Polynesien Anguilla Turks-och Caicosarna Montserrat Wallis-och Futunaarna Mayotte S:ta Helena AVS-lnder Barbados Gabon Papua Nya Guinea Elfenbenskusten Haiti Madagaskar Angola Burkina Faso Moambique Tchad Etiopien Befolkning 36 000 68 000 7 000 13 000 211 000 191000 233 000 11000 15000 13000 15000 105 000 7 000 258 000 1 190 000 4 496 000 15 000 000 6 611 000 14 061 000 10 548 000 10 891 000 18 165 000 7 166 000 58 732 000 Programbistnd (7:e EUF) per capita/5 rs period (i ecu) Ń (1) 111,40 428,57 184,62 107,70 65,45 56,22 263,64 260,00 300,00 306,67 63,81 342,86 21,31 25,13 10,28 7,45 17,01 9,46 10,90 13,71 9,39 15,39 3,64 (1) Ingen tilldelning under den sjunde EUF.
N/A: not available. 
N/A: ej tillgnglig.
Source: ODCI-Gov/CIA-action/factbook: most of the data relate to 1995; sometimes 1996 information was given. 
Klla: ODCI-Gov/CIA-action/factbook, de flesta uppgifter avser 1995, ibland avsg informationen 1996.
C 276/16 EN Official Journal of the European Communities 29.9.1999 ANNEX 5 AMOUNTS OF AID TO OCTS GIVEN BY MEMBER STATES (1) French OCTs (3) Collectivities: Mayotte (4) St Pierre et Miquelon Territoires: New Caldonia French Polynesia French Southern and Antarctic Lands Wallis and Futuna Islands (4) Netherlands OCTs (5) Aruba Netherlands Antilles (Bonaire, Curaao, St Martin, Saba, St Eustatius) Country with special relations with Denmark Greenland 76,7 16,5 284,3 229,8 2,4 8,8 618,5 1991-1996 1993-1997 ECU million 1994-1999 British OCT (2) Anguilla Cayman Islands Falkland Islands South Georgia and South Sandwich Islands Ń Montserrat 40,3 Pitcairn Island 0,9 St Helena and Dependencies 80,0 British Antarctic Territory Ń British Indian Ocean Territory 1,2 Turks and Caicos Islands 56,6 British Virgin Islands 8,8 16,0 0,4 4,1 208,3 117,7 427,4 545,1 (1) It is not known what elements the different Member States include as ÔaidŐ in the figures they presented to the Court. 
C 276/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29.9.1999 BILAGA 5 BISTNDSBELOPP TILL ULT FRN MEDLEMSSTATERNA (1) Franska ULT (3) Frvaltningsomrden: Mayotte (4) Saint Pierre och Miquelon Territorier: Nya Kaledonien Franska Polynesien Franska sydliga och antarktiska omrdena Wallis-och Futunaarna (4) Nederlndska ULT (5) Aruba 76,7 16,5 284,3 229,8 2,4 8,8 618,5 Nederlndska Antillerna (Bonaire, Curaao, Sint Maarten, Saba, Sint Eustatius) Land med srskilda frbindelser med Danmark Grnland 117,7 427,4 545,1 1991Ń1996 1993Ń1997 (i miljoner ecu) 1994Ń1999 Brittiska ULT (2) Anguilla Caymanarna Falklandsarna Sydgeorgien och Sydsandwicharna Ń Montserrat 40,3 Pitcairn 0,9 S:ta Helena med tillhrande omr.
These figures may not be comparable between Member States. 
Dessa siffror r eventuellt inte jmfrbara mellan medlemsstaterna.
(2) Source: Report National Audit Office HC 13-30.5.1997. 
(2) Klla: rapport frn National Audit Office, HC 13-30.5.1997.
(3) Source: Cour des comptes franaise Ń Secrtariat dŐtat  lŐOutre-Mer. 
(3) Klla: franska Cour des comptes - Statssekreteraren fr utomeuropeiska lnder.
(4) These OCTs receive further 293,36 Mio Euro over the period 1995-2000. 
(4) Dessa ULT erhller ytterligare 293,36 miljoner ecu under perioden 1995Ń2000.
(5) Source: Algemene Rekenkamer Ń OECD. 
(5) Klla: Algemene Rekenkamer - OECD.
29.9.1999 EN Official Journal of the European Communities C 276/17 ANNEX 6 SUMMARY OF ALLOCATIONS OF PROGRAMMABLE FUNDS Sixth EDF Indicative EDF accounts programme 7,85 7,85 4,25 4,75 8,25 8,25 2,60 3,43 0,30 0,30 3,25 3,75 (ECU million) French OCTs New Caledonia Mayotte French Polynesia St Pierre and Miquelon French Southern and Antarctic Lands Wallis and Futuna Seventh EDF Indicative EDF accounts programme 12,50 12,50 7,20 6,70 13,10 13,10 3,40 3,00 0,30 0,30 5,10 4,60 41,60 40,20 23,77 22,72 7,93 7,58 31,70 30,30 3,02 3,02 Ń Ń Ń Ń Ń Ń 4,03 4,03 Ń Ń 2,52 2,52 Ń Ń Ń Ń 4,03 3,90 2,52 2,52 16,12 15,99 89,42 86,49 Sub-total 26,50 Netherlands OCTs Netherlands Antilles 20,70 Aruba 6,90 Sub-total 27,60 British OCTs Anguilla 1,80 Cayman Islands 1,50 Falkland Islands 0,70 South Georgia and South Sandwich Islands Ń Montserrat 2,00 Pitcairn Ń St Helena and Dependencies 1,40 British Antarctic Territory Ń British Indian Ocean Territory Ń Turks and Caicos 1,80 British Virgin Islands 1,50 Sub-total 10,70 Total 64,80 Note: Greenland not mentioned in the table as it did not receive any aid. 
29.9.1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 276/17 BILAGA 6 SAMMANSTLLNING AV F RDELNING AV MEDEL FRN PROGRAM Deltotal 26,50 Nederlndska ULT Nederlndska Antillerna 20,70 Aruba 6,90 Deltotal 27,60 Brittiska ULT Anguilla 1,80 Caymanarna 1,50 Falklandsarna 0,70 Sydgeorgien och Sydsandwicharna Ń Montserrat 2,00 Sjtte EUF (miljoner ecu) EUF-rkenskaper Sjunde EUF Vgledande EUF-Vgledande program rkenskaper program Franska ULT Nya Kaledonien Mayotte Franska Polynesien Saint Pierre och Miquelon Franska sydliga och antarktiska omrdena Wallis-och Futunaarna 7,85 7,85 12,50 12,50 4,25 4,75 7,20 6,70 8,25 8,25 13,10 13,10 2,60 3,43 3,40 3,00 0,30 0,30 0,30 0,30 3,25 3,75 5,10 4,60 Pitcairn S:ta Helena med tillhrande omr.
C 276/18 EN Official Journal of the European Communities REPLIES OF THE COMMISSION SUMMARY Financial aid is granted to the overseas countries and territories (OCTs) under the sixth and seventh EDFs in accordance with the unanimously adopted Council Decisions of 30 June 1986 (OJ L 175, 1.7.1986) and 25 July 1991 (OJ L 263, 19.9.1991) on the association of the overseas countries and territories with the European Community (Association Decision). 
C 276/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning KOMMISSIONENS SVAR SAMMANFATTNING Det finansiella bistndet till utomeuropeiska lnder och territorier (ULT) beviljas frn den sjtte och den sjunde EUF och faststlls i rdets beslut som antogs enhlligt den 30 juni 1986 (EGT L 175, 1.7.1986) respektive den 25 juli 1991 (EGT L 263, 19.9.1991) om utomeuropeiska lnders och territoriers associering med Europeiska ekonomiska gemenskapen (associeringsbeslutet).
As regards the OCTsŐ economic development, the Council, while favouring their special status with the Member State to which they are linked, has wanted them to benefit from the same instruments as the African, Caribbean and Pacific (ACP) States. 
Med tanke p ULT:s ekonomiska utveckling har rdet nskat att de skall f motta samma finansiella instrument som lnderna i Afrika, Vstindien och Stillahavsomrdet (AVS), samtidigt som hnsyn tas till deras srskilda frbindelser med de medlemsstater som de har anknytning till.
The French, British and Dutch OCTs, though not Greenland (a Danish OCT), receive EU financial aid which should be viewed in the light of the following considerations: Ń the Association Decision setting out the rules for granting development aid must be approved unanimously by the Council; Ń theOCTŐsstatusdependsontheMemberStatetowhichitislinked:France,theNetherlandsortheUnited Kingdom; Ń the political relationship between the OCT and the State to which it is linked varies considerably; Ń theOCTsreceivemorebilateralaidfromtheMemberStatetowhichtheyarelinkedthanCommunityaid, which is considered additional; this sometimes explains why certain projects are selected in the indicative programmes; Ń the OCTs are not sovereign entities, although some of them enjoy a certain degree of autonomy from the Member State to which they are linked; Ń finally, the various OCTs are really diverse and have their individual features, especially as regards their stage of development. The Council decides, unanimously, on the amount of aid to be allocated to the OCTs. 
De franska, brittiska och nederlndska ULT, men inte Grnland (danskt ULT), mottar finansiellt bistnd frn unionen som bedms mot bakgrund av fljande villkor: Ń Associeringsbeslutet, i vilket bestmmelserna fr att bevilja utvecklingsbistnd faststlls, skall godknnas enhlligt av rdet.
Because of their status and special relationship with the European Union, the Council allocates more aid to them than to the ACP States. 
P grund av deras srskilda stllning och frbindelser med Europeiska unionen beviljar rdet ett strre bistnd till ULT n till AVS-lnderna.
After a discussion, these Member States decide on the breakdown for each group of OCTs (French, British and Dutch). 
Efter en diskussion kommer dessa verens om en frdelning per ULT-grupp (fransk, brittisk och nederlndsk).
The allocation for each OCT is then determined by the Member State to which they are linked. 
Frdelningen per enskilt ULT grs drefter av den medlemsstat som den har anknytning till.
The Commission also ensures that the EDFŐs requirements as regards programming and the preparation of projects or programmes are strictly applied. 
Dessutom vervakar kommissionen att EUF:s krav fljs vad gller planering och frberedelser av projekt eller program.
These requirements may sometimes lead to further delays. 
Dessa krav kan ibland leda till ytterligare frseningar.
Moreover, the programming rules for the seventh EDF include provisions for the Commission to be directly involved in the preparation of the indicative programmes. 
Dessutom har bestmmelser infrts i reglerna fr programplaneringen av den sjunde EUF som ger kommissionen mjlighet att direkt ta del i utarbetandet av de vgledande programmen.
These provisions also stipulate that all the Member States are parties to the decision-making process following the signature of the indicative programme. 
I dessa bestmmelser faststlls ocks att alla medlemsstater skall delta i beslutsprocessen efter det att det vgledande programmet har undertecknats.
The method of accounting for regional funds under the sixth and seventh EDFs for OCTs is similar to that used for other regional funds under those EDFs. 29.9.1999 
Redovisningsmetoden fr de regionala fonderna under den sjtte och den sjunde EUF fr ULT liknar den fr andra regionala fonder under dessa EUF. 29.9.1999