natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(45) Special report No 2/2017 ‘The Commission’s negotiation of 2014-2020 Partnership Agreements (PAs) and programmes in Cohesion: spending more targeted on Europe 2020 priorities, but increasingly complex arrangements to measure performance’, special report No 4/2017 ‘Protecting the EU budget from irregular spending: The Commission made increasing use of preventive measures and financial corrections in Cohesion during the 2007-2013 period’ that contained no performance-related conclusions or recommendations. 
(45) Särskild rapport nr 2/2017 Kommissionens förhandlingar om partnerskapsöverenskommelser och program inom sammanhållningspolitiken 2014–2020: utgifterna riktas mer mot Europa 2020-prioriteringar, men arrangemangen för resultatmätning är allt mer komplexa, särskild rapport nr 4/2017 Skyddet av EU:s budget mot oriktiga utgifter: Kommissionen använde sig i allt större utsträckning av förebyggande åtgärder och finansiella korrigeringar på sammanhållningsområdet under perioden 2007–2013 som inte innehöll några resultatrelaterade slutsatser eller rekommendationer, Särskild rapport nr 5/2017 Ungdomsarbetslösheten – har EU:s politik gjort någon skillnad?, särskild rapport nr 12/2017 Genomförandet av dricksvattendirektivet: vattenkvaliteten och tillgången till vatten har förbättrats i Bulgarien, Ungern och Rumänien, men det behövs fortsatt stora investeringar, särskild rapport nr 13/2017 Ett gemensamt europeiskt trafikstyrningssystem för järnväg: kommer det politiska beslutet någonsin att bli verklighet?, särskild rapport nr 15/2017 Förhandsvillkor och resultatreserv inom sammanhållningspolitiken: innovativa men ännu inte ändamålsenliga instrument och särskild rapport nr 18/2017 Gemensamt europeiskt luftrum: en förändrad kultur men inte ett gemensamt luftrum.
EN 4.10.2018 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS 3.40. 
SV 4.10.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 357/109 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER 3.40.
We recommended that: — Member States should discontinue the use of unnecessary programme specific indicators; and that — the Commission should define a common terminology for — ‘outputs’ and ‘results’ and propose it for inclusion in the Financial Regulation, determine the most relevant output and result indicators for performance measurement, and apply performance budgeting. of the European Union C 357/109 THE COMMISSION’S REPLIES 3.40. (ii) Special report No 5/2017 — Youth unemployment 3.41. 
Vi rekommenderade följande: — Medlemsstaterna bör sluta använda onödiga programspecifika indikatorer. — Kommissionen bör fastställa en gemensam terminologi för ”output” och ”resultat” och föreslå att den inkluderas i budgetförordningen, identifiera de outputoch resultatindikatorer som är mest relevanta för mätning av effektivitet och tillämpa resultatbudgetering. KOMMISSIONENS SVAR ii) Särskild rapport nr 5/2017 Ungdomsarbetslösheten – har EU:s politik gjort någon skillnad? En bedömning av ungdomsgarantin och sysselsättningsinitiativet för unga 3.41.
We found that, while some progress had been made in implementing the Youth Guarantee, and while some results had been achieved, the situation fell short of the initial expectations raised at the launch of the Youth Guarantee, the aim of which was to provide all young people not in employment, education or training with a good-quality offer of employment, continued education, apprenticeship or traineeship within four months of leaving school or becoming unemployed. 
Vi konstaterade att vissa framsteg hade gjorts i genomförandet av ungdomsgarantin och att några resultat hade uppnåtts men att situationen inte motsvarade de ursprungliga förväntningarna vid lanseringen av ungdomsgarantin, vars mål var att ge alla unga som varken arbetar eller studerar ett högkvalitativt erbjudande om anställning, vidareutbildning eller praktik inom fyra månader från det att de slutade skolan eller blev arbetslösa.
We found that the contribution of the Youth Employment Initiative to the achievement of the Youth Guarantee objectives was very limited at the time of the audit. A coherent performance terminology is included in the revised Financial Regulation. 
Vi konstaterade att ungdomssysselsättningsinitiativet vid tidpunkten för vår granskning endast i mycket begränsad utsträckning hade bidragit till uppnåendet av ungdomsgarantins mål. — En sammanhängande resultatterminologi ingår i den reviderade budgetförordningen.
The definition of output and result indicators is now reflected in the Commission’s proposal for a Common Provisions Regulation for the post-2020 programming period (COM(2018) 375 final). 
Definitionen av outputoch resultatindikatorer återspeglas nu i kommissionens förslag till förordning om gemensamma bestämmelser för programperioden efter 2020 (COM(2018) 375 final).
The Commission’s proposal for a Regulation on the European Regional Development Fund and on the Cohesion Fund for the post-2020 programming period (COM(2018) 372 final) includes a list of common output and result indicators. 
Kommissionens förslag till förordning om Europeiska regionala utvecklingsfonden och Sammanhållningsfonden för programperioden efter 2020 (COM(2018) 372 final) innehåller en förteckning över gemensamma outputoch resultatindikatorer.
This list of common indicators is more extensive than the one for the 2014-2020 period, which is expected to help reducing the number of the programme specific indicators. 
Denna förteckning över gemensamma indikatorer är mer omfattande än den för perioden 2014–2020, vilket förväntas bidra till att minska antalet programspecifika indikatorer.
Regarding the concept of performance budget, the Commission notes that the EU Budget is already a performance budget which enables the budgetary authority to take performance information into account during the budgetary process by providing information on the objectives of the programmes and the progress in achieving them in the Programme Statements attached to the Draft Budget. 
När det gäller begreppet resultatbudget noterar kommissionen att EU-budgeten redan är en resultatbudget som gör det möjligt för budgetmyndigheten att ta hänsyn till resultatinformation under budgetprocessen genom att tillhandahålla information om programmets mål och framstegen när det gäller att uppnå dem i programförklaringarna som ingår i budgetförslaget.
Since 2014, when implementation started on the ground, each year there were more than 5 million registrations in the Youth Guarantee and each year since 2014 there were more than 3,5 million exits to employment, education, traineeship or apprenticeship (source: DG EMPL Youth Guarantee database). 
Sedan 2014, när genomförandet inleddes på plats, har det varje år varit mer än 5 miljoner registreringar i ungdomsgarantin, och varje år sedan 2014 har det varit mer än 3,5 miljoner personer som påbörjat anställning, utbildning, praktik eller blivit lärlingar (källa: GD Sysselsättning, socialpolitik och inkluderings databas för ungdomsgarantin).
There are now 2,2 million fewer unemployed young people and 1,4 million fewer young people not in employment, education or training (source: Eurostat). 
Det finns nu 2,2 miljoner färre arbetslösa ungdomar och 1,4 miljoner färre unga som varken arbetar eller studerar (källa: Eurostat).
YEI-funded actions will continue to run at least until 2023 and support more young people NEET. 
Finansierade åtgärder inom ungdomssysselsättningsinitiativet fortsätter att löpa åtminstone fram till 2023 och stödja fler unga som varken arbetar eller studerar.
To ensure that young people living in Member States struggling with youth unemployment may continue to receive support, the proposal of the Commission for the European Social Fund Plus (ESF+) for 2021-2027 requires that Member States facing high rates of young people not in employment, education and training (NEET) allocate at least 10% of their ESF+ resources to youth employment actions. 
För att se till att ungdomar i medlemsstaterna som kämpar med ungdomsarbetslöshet kan fortsätta att få stöd förutsätter kommissionens förslag för Europeiska socialfonden (ESF +) för 2021–2027 att medlemsstater som har många unga som varken arbetar eller studerar ska tilldela minst 10 % av sina ESF +-resurser till ungdomssysselsätt-ningsåtgärder.
The proposal draws lessons from 2014-2020 and also simplifies some of the requirements with a view to facilitating the roll-out of measures which are key for the implementation of the Youth Guarantee. 
Förslaget har tagit lärdom från 2014–2020 och förenklar också några av kraven i syfte att underlätta påbörjandet av åtgärder som är nödvändiga för genomförandet av ungdomsgarantin. 3.40.
EN C 357/110 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS 3.42. 
SV C 357/110 Europeiska unionens officiella tidning 4.10.2018 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER 3.42.
We recommended, in particular, that the Member States should: of the European Union 4.10.2018 THE COMMISSION’S REPLIES 3.42. — produce a complete overview of the cost of implementing — the Youth Guarantee for the entire young people not in employment, education or training population, and prioritise measures to be implemented according to available financing; — ensure that offers are only considered to be of good quality — if they match the participant’s profile and labour market demand and lead to sustainable integration in the labour market. (iii) Special report No 15/2017 — Ex ante conditionalities and performance reserve in Cohesion 3.43. 
Vi rekommenderade framför allt medlemsstaterna att — ta fram en fullständig översikt över kostnaden för att genomföra ungdomsgarantin för hela populationen av unga som varken arbetar eller studerar och prioritera mellan åtgärder efter den tillgängliga finansieringen, — se till att erbjudanden bara anses vara högkvalitativa när de överensstämmer med deltagarens profil och efterfrågan på arbetsmarknaden och leder till varaktig integration på arbetsmarknaden. iii) Särskild rapport nr 15/2017 Förhandsvillkor och resultatreserv inom sammanhållningspolitiken: innovativa men ännu inte ändamålsenliga instrument 3.43.
In this special report, we found that that ex-ante conditionalities provided a consistent framework for assessing the Member States’ readiness to implement EU funds at the start of the 2014-2020 programme period. 
I denna särskilda rapport konstaterade vi att förhandsvillkor bildade en enhetlig ram för bedömningen av om medlemsstaterna var redo att använda EU-anslagen när programperioden 2014–2020 inleddes.
However, the extent to which this had led to changes on the ground was unclear. 
Det var dock oklart i vilken utsträckning detta hade lett till förändringar på fältet.
We concluded that the performance framework and reserve was unlikely to trigger a significant reallocation of Cohesion spending during the 2014-2020 period to better-performing programmes. 
Vi drog slutsatsen att det var osannolikt att resultatramen och resultatreserven under perioden 2014–2020 skulle leda till någon större omfördelning av sammanhållningsstödet till program som presterar bättre.
We recommended that the Commission should: — further develop ex-ante conditionalities as an instrument to assess Member States’ readiness to implement EU funds; and The Commission notes that the recommendation is primarily addressed to Member States. 
Vi rekommenderade kommissionen att — förfina förhandsvillkoren som ett instrument för att bedöma om medlemsstater är redo att använda EU-anslagen, KOMMISSIONENS SVAR 3.42. — Kommissionen noterar att denna rekommendation först och främst vänder sig till medlemsstaterna.
The Commission would indeed welcome a better overview of the estimated cost of all planned measures to implement the Youth Guarantee and will wherever possible and upon request of the Member States, support Member States in this process. The Commission notes that the recommendation is addressed to Member States. 
Kommissionen skulle förvisso välkomna en bättre överblick över den beräknade kostnaden för alla planerade åtgärder för att genomföra ungdomsgarantin och ska, när så är möjligt och på medlemsstaternas begäran, stödja medlemsstaterna i denna process. — Kommissionen noterar att denna rekommendation vänder sig till medlemsstaterna.
The Commission will explore the possibility of discussing standards for quality criteria in the context of the work on Youth Guarantee monitoring in EMCO. 
Kommissionen kommer att undersöka möjligheten att diskutera standarder för kvalitetskriterier i samband med arbetet med övervakning av ungdomsgarantin i sysselsättningskommittén.
The Commission considers that in relation to the changes on the ground caused by ex ante conditionalities, the mere fact of imposing minimum conditions which had not existed in any of the former cohesion policy frameworks, should improve effectiveness and efficiency of spending. 
Vad gäller de förändringar på fältet som har orsakats av förhandsvillkoren anser kommissionen att enbart det faktum att minimikrav har införts, vilket inte har förekommit tidigare inom ramen för sammanhållningspolitiken, bör förbättra utgifternas effektivitet och ändamålsenlighet.
The Commission will be able to assess the final impact of ex ante conditionalities after the projects programmes are implemented. 
Kommissionen kommer att kunna bedöma det slutliga resultatet av förhandsvillkoren när projekten/programmen har genomförts.
Moreover, the performance framework is just one of several elements of the result orientation. 
Resultatramen är dessutom bara en av flera resultatinriktade komponenter.
The performance framework and performance reserve were established to support the focus on performance and the attainment of the objectives of the Union's strategy for smart, sustainable and inclusive growth. 
Resultatramen och resultatreserven inrättades för att stödja fokusen på resultat och uppnåendet av målen för unionens strategi för smart och hållbar tillväxt för alla.
They were not designed to result in significant reallocation of Cohesion spending. 
De utformades inte för att leda till någon större omfördelning av sammanhållningsstöd.
Nonetheless, if programmes fail to achieve the milestones set in the performance framework, the performance reserve may be reallocated to other, better performing programmes. 
Om programmen misslyckas med att nå de delmål som fastställs i resultatramen kan dock resultatreserven omfördelas till andra program som presterar bättre.
3.44. — The Commission accepted the recommendation under the condition that ex ante conditionalities are maintained for post-2020. 
3.44. — Kommissionen godtog rekommendationen under förutsättning att förhandsvillkoren behålls efter 2020.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/111 THE COURT’S OBSERVATIONS — turn the performance reserve for the post-2020 period into a more results-oriented instrument that allocates funds to those programmes that achieved good results. 
SV 4.10.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 357/111 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER — omvandla resultatreserven för perioden efter 2020 till ett mer resultatinriktat instrument som fördelar medel till program som har uppnått goda resultat.
Heading 2 ‘Sustainable growth and natural resources’ 3.45. 
Rubrik 2 ”Hållbar tillväxt: naturresurser” 3.45.
In 2017, we adopted six special reports linked to multiannual financial framework heading 2 (46). 
År 2017 antog vi sex särskilda rapporter med koppling till rubrik 2 i den fleråriga budgetramen(46).
Three of these reports examined aspects of the performance of the Common Agricultural Policy. 
I tre av dem granskade vi aspekter av hur den gemensamma jordbrukspolitiken fungerar.
Their conclusions are particularly relevant in the context of the ongoing Common Agricultural Policy reform and the new performance-based delivery model announced in the Commission’s ‘Communication on the Future of Food and Farming’. (i) Special report No 16/2017 — Rural development programming 3.46. 
Slutsatserna i dem är särskilt relevanta mot bakgrund av den pågående reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken och den nya resultatbaserade genomförandemodell som aviserades i kommissionens meddelande Framtiden för livsmedel och jordbruk. i) Särskild rapport nr 16/2017 Programplanering inom landsbygdsutveckling: mindre komplexitet och mer fokus på resultat behövs 3.46.
In this special report, we noted that, in the current period, rural development spending was to be focused more on results, but that this ambition had not been achieved due to a lack of relevant performance information. 
I denna särskilda rapport konstaterade vi att utgifterna för landsbygdsutveckling under den aktuella perioden skulle fokusera mer på resultat men att den ambitionen inte hade uppnåtts på grund av brist på relevant resultatinformation.
We recommended that a common set of result-oriented indicators be developed, and that these should be suitable for assessing the results and the impact of rural development interventions. THE COMMISSION’S REPLIES — The Commission accepted the recommendation under the condition that the performance framework and reserve are maintained for post-2020. 
Vi rekommenderade att ett gemensamt antal resultatinriktade indikatorer skulle tas fram och att de skulle vara lämpade för att bedöma resultaten och konsekvenserna av insatser för landsbygdsutveckling. — KOMMISSIONENS SVAR Kommissionen godtog rekommendationen under förutsättning att resultatramen och resultatreserven behålls efter 2020.
The Commission’s proposal for a Common Provisions Regulation for the post-2020 programming period (COM(2018) 375 final) lays down the provisions for the performance framework which consists of both output and result indicators for which milestones and targets need to set. 
Kommissionens förslag till förordning om gemensamma bestämmelser för programperioden efter 2020 (COM(2018) 375 final) anger bestämmelserna för de resultatramar som består av både outputoch resultatindikatorer för vilka milstolpar och målvärden måste fastställas.
The performance review is replaced by the mid-term review which shall be based, among others, on the progress in achieving — by end 2024 — the milestones of the performance framework. 
Effektivitetsrevisionen ersätts av halvtidsöversynen, som bl.a. ska grundas på framstegen när det gäller att uppnå – före slutet av 2024 – milstolparna i resultatramen.
In its reply to recommendation 4 of SR 16/2017, the Commission committed to analyse possible ways to improve the performance measurement of the CAP as a whole. 
I sitt svar på rekommendation 4 i särskild rapport 16/2017 åtog sig kommissionen att analysera möjliga sätt att förbättra resultatmätningen av den gemensamma jordbrukspolitiken som helhet.
On 1 June 2018, the Commission adopted a Proposal for a Regulation COM(2018) 392 final (CAP strategic plans): In the framework of the new delivery model common result-orientated indicators have been developed: Title VII of the Regulation introduces the performance monitoring and evaluation framework laying down rules on what and when Member States have to report progress on their CAP Strategic Plans and rules on how this progress will be monitored and evaluated. 
Den 1 juni 2018 antog kommissionen ett förslag till förordning – COM(2018) 392 final (strategiska planer för den gemensamma jordbrukspolitiken): Inom ramen för den nya genomförandemodellen har gemensamma resultatorienterade indikatorer utvecklats: I förordningens avdelning VII införs den ram för övervakning och utvärdering av resultat som fastställer regler för medlemsstaternas rapportering av framstegen med de strategiska planerna inom jordbrukspolitiken och regler för hur dessa framsteg ska övervakas och utvärderas.
(46) Special report No 1/2017 ‘More efforts needed to implement the Natura 2000 network to its full potential’, special report No 7/ 2017 ‘The certification bodies’ new role on Common Agricultural Policy expenditure: a positive step towards a single audit model but with significant weaknesses to be addressed’, special report No 8/2017 ‘EU fisheries controls: more efforts needed’, special report No 10/2017 ‘EU support to young farmers should be better targeted to foster effective generational renewal’, special report No 16/2017 ‘Rural Development Programming: less complexity and more focus on results needed’, and special report No 21/2017 ‘Greening: a more complex income support scheme, not yet environmentally effective’. 
(46) Särskild rapport nr 1/2017 Mer behöver göras för att Natura 2000 ska genomföras till sin fulla potential, särskild rapport nr 7/2017 De attesterande organens nya roll när det gäller GJP-utgifter: ett positivt steg mot en modell för samordnad granskning men med betydande brister som måste åtgärdas, särskild rapport nr 8/2017 EU:s fiskerikontroller: mer behöver göras, särskild rapport nr 10/2017 EU: s stöd till unga jordbrukare bör riktas så att det främjar generationsskifte på ett ändamålsenligare sätt, särskild rapport nr 16/2017 Programplanering inom landsbygdsutveckling: mindre komplexitet och mer fokus på resultat behövs och särskild rapport nr 21/2017 Miljöanpassningsstödet: ett mer komplext inkomststödsystem som ännu inte är ändamålsenligt i miljöhänseende.
EN C 357/112 Official Journal THE COURT’S OBSERVATIONS (ii) Special report No 10/2017 — Generational renewal 3.47. 
SV C 357/112 Europeiska unionens officiella tidning 4.10.2018 REVISIONSRÄTTENS IAKTTAGELSER ii) Särskild rapport nr 10/2017 EU:s stöd till unga jordbrukare bör riktas så att det främjar generationsskifte på ett ändamålsenligare sätt 3.47.
We concluded that the objectives and expected results of EU support to young farmers were not well defined. 
Vi drog slutsatsen att målen för och de förväntade resultaten av EU-stödet till unga jordbrukare var dåligt definierade.
We recommended that the intervention logic should be improved. 
Vi rekommenderade att interventionslogiken skulle förbättras.
To this end, we recommended that the Commission should improve the needs-assessment procedure, select those forms of support which best match identified needs, and define specific and quantified results targets. of the European Union 4.10.2018 THE COMMISSION’S REPLIES 3.47. 
För det ändamålet rekommenderade vi att kommissionen skulle förbättra förfarandet för behovsbedömning, välja ut de stödformer som bäst passar de identifierade behoven och fastställa specifika och kvantifierade resultatmål. KOMMISSIONENS SVAR 3.47.
In its reply to recommendation 1 of the SR 10/2017, the Commission committed to analyse and consider possible relevant policy instruments for the support to young farmers and their logic of intervention in the context of the preparation of future legislative proposals. 
I sitt svar på rekommendation 1 i särskild rapport 10/2017 åtog sig kommissionen att analysera och överväga eventuella relevanta politiska instrument för stöd till unga jordbrukare och deras interventionslogik i samband med utarbetandet av framtida lagstiftningsförslag.
On 1 June 2018, the Commission adopted a Proposal for a Regulation COM(2018) 392 final (CAP strategic plans): In the new delivery model of the proposal, Member States will design CAP Strategic Plans, including an ex-ante assessment of needs. 
Den 1 juni 2018 antog kommissionen ett förslag till förordning – COM(2018) 392 final (strategiska planer för den gemensamma jordbrukspolitiken): I förslagets nya genomförandemodell kommer medlemsstaterna att utforma den gemensamma jordbrukspolitikens strategiska planer, däribland en förhandsbedömning av behov.
On this basis, tailor-made interventions that address the identified needs and aim to implement the policy objectives will be described in the plans. 
På grundval av detta kommer skräddarsydda insatser som tar itu med de fastställda behoven och som syftar till att genomföra de politiska målen att beskrivas i planerna.