natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU has set up a control system involving bodies that carry out checks on the individual operators. 
EU har infört ett kontrollsystem med organ som kontrollerar de enskilda aktörerna.
3 processing premises, verifying the documentary accounts and sampling the final products, harvested products, leaves or soil to test for the use of unauthorised substances. 
Kontrollerna innefattar fysiska inspektioner i produktions-eller bearbetningslokalerna, kontroll av dokumentation och stickprov på slutprodukter, skördade produkter, löv eller jord för att kontrollera att inga otillåtna substanser har använts.
These control bodies are a central element of all organic control and certification systems. 
Kontrollorganen är en central del av alla kontroll-och certifieringssystem för ekologisk produktion och ekologiska produkter.
Operators pay for the certificates issued by the control bodies. 
Aktörerna betalar för de intyg som kontrollorganen utfärdar.
Different control systems apply for products produced in the EU from those for imported products. 
Olika kontrollsystem används för produkter som produceras i EU och produkter som importeras.
The Commission plays a central role in all of these systems by supervising the Member States’ control systems and by overseeing the actors involved in the different import regimes. 
Kommissionen spelar en central roll i alla dessa system genom att den utövar tillsyn av medlemsstaternas kontrollsystem och övervakar de aktörer som deltar i de olika importförfarandena.
Control system for products produced in the EU 9. 
Kontrollsystem för produkter som produceras i EU 9.
EU Member States may choose to set up a control and certification system which is private, public or a mixture of the two. 
EU:s medlemsstater kan välja om de vill införa ett kontroll-och certifieringssystem som är privat, offentligt eller en kombination av båda.
The majority of Member States have approved private control bodies. 
En majoritet av medlemsstaterna har godkänt privata kontrollorgan.
Five Member States have nominated public control bodies, referred to as control authorities in the legislation, and two have chosen a mixed system. 
Fem medlemsstater har nominerat offentliga kontrollorgan (som i lagstiftningen kallas kontrollmyndigheter ) och två har valt ett kombinerat system.
Around 250 control bodies and public control authorities have been approved across the EU4. 
Omkring 250 kontrollorgan och offentliga tillsynsmyndigheter har godkänts i hela EU4.
Member States must designate one or more competent authorities responsible for approving and supervising the control bodies, and applying a range of enforcement measures (including sanctions) if necessary. 
Medlemsstaterna ska utse en eller flera myndigheter som ansvarar för att godkänna och utöva tillsyn av kontrollorganen, och vid behov tillämpar olika verkställighetsåtgärder (bl.a. sanktioner).
Private control bodies need to be accredited in accordance with the most recent version of ISO standard IEC 17065:2012. 
Privata kontrollorgan måste vara ackrediterade i enlighet med den senaste versionen av ISO-standard IEC 17065:2012.
DG AGRI: List of Control Bodies and Control Authorities in the Organic Sector on 14.8.2018. see: http://ec.europa.eu/agriculture/ofis_public/r8/ctrl_r8.cfm?targetUrl=home&lang=en 9 4 
Ackrediteringsorganens kontroller avser kontrollorganens GD Jordbruk och landsbygdsutveckling: Förteckning över kontrollorgan och kontrollmyndigheter i den ekologiska sektorn per den 14 augusti 2018.
Control system for products imported into the EU Equivalent third countries 12. 
Ekologisk aktör (producent, bearbetare, distributör eller importör) Kontrollsystem för produkter som importeras till EU Likvärdiga tredjeländer 12.
The EU has recognised several third countries as having equivalent organic production rules and control systems. 
EU har erkänt flera tredjeländer som länder med likvärdiga regler och kontrollsystem för ekologisk produktion.
Competent authorities in equivalent third countries are responsible for guaranteeing that organic products are produced and operators are checked in accordance with their standards. 
Behöriga myndigheter i likvärdiga tredjeländer har ansvaret för att garantera att ekologiska produkter framställs och aktörer kontrolleras i enlighet med deras normer.
The Commission has the right to carry out official controls in order to verify the equivalence of third country legislation and systems with EU rules Equivalent control bodies 13. 
Kommissionen har rätt att göra officiella kontroller för att verifiera att tredjelandets lagstiftning och system är likvärdiga med EU:s regler.
Imports from countries other than equivalent third countries and EFTA countries5 must be produced and checked according to standards that are equivalent to the EU rules. 
Import från andra länder än likvärdiga tredjeländer och Efta-länder5 måste produceras och kontrolleras i enlighet med normer som är likvärdiga med EU:s regler.
purpose, the Commission approves private control bodies or public control authorities that certify organic operators outside of the EU; these are referred to as equivalent control bodies in this report. 
Kommissionen godkänner därför privata kontrollorgan eller offentliga kontrollmyndigheter som certifierar ekologiska aktörer utanför EU. I den här rapporten kallas de för likvärdiga kontrollorgan.
In the case of equivalent control bodies, the Commission acts as competent authority, meaning that it is not only responsible for the approval of these control bodies, but also for their supervision and, if necessary, for the withdrawal of approval. 
När det gäller likvärdiga kontrollorgan fungerar kommissionen som behörig myndighet, vilket innebär att den inte endast ansvarar för att godkänna dessa kontrollorgan utan även för att utöva tillsyn av dem och, vid behov, dra tillbaka godkännandet.
The Commission supervises these control bodies by reviewing their annual reports and the assessment reports issued by their accreditation body. 
Kommissionen utövar tillsyn av de här kontrollorganen genom att granska deras årsrapporter och de bedömningsrapporter som deras ackrediteringsorgan lämnar.
It may also carry out audit visits to examine the performance of the control bodies. 
Den får även göra granskningsbesök för att undersöka hur kontrollorganen presterar.
A rapidly growing market 15. 
En snabbt växande marknad 15.
The EU organic sector has developed rapidly over recent years, with regard to the agricultural area involved, the number of operators and its market share. 
Den ekologiska sektorn i EU har vuxit snabbt under de senaste åren när det gäller berörd jordbruksareal, antalet aktörer och dess marknadsandel.
The total farmland used for organic farming in the EU increased from 9.1 million ha in 2010 to 12 million ha in 2016, a 33 % increase. 
Den totala jordbruksmarken som används för ekologisk odling i EU ökade från 9,1 miljoner hektar 2010 till 12 miljoner hektar 2016, vilket är en ökning med 33 %.
In 2016, the share of EU farmland devoted to organic production was 6.7 %. 
År 2016 var andelen jordbruksmark i EU som användes för ekologisk odling 6,7 %.
Over the same period, retail sales of organic products grew from 18.1 billion euro to 30.7 billion, a 69 % increase6 (see Figure 3). 
Under samma period ökade detaljhandelsförsäljningen av ekologiska produkter från 18,1 till 30,7 miljarder euro, vilket är en ökning med 69 %6 (se figur 3).
11 6 https://statistics.fibl.org/europe/key-indicators-europe.html organic production falls within the scope of this agreement. 
Deras relationer med EU reglereras av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), och ekologisk produktion omfattas av avtalet.
As a consequence, organic products from Norway and Iceland can move freely in the EU. 
Ekologiska produkter från Norge och Island kan därför förflyttas fritt inom EU.
Figure 3 - Europe: Cumulative growth of organic area and retail sales 2000-2017 Source: FiBL-AMI surveys (2006-2018): Research Institute of Organic Agriculture (FiBL), Frick, Switzerland. 
Figur 3 – Europa: Ackumulerad ökning av ekologisk areal och detaljhandelsförsäljning 2000–2017 Källa: FiBL-AMI:s enkäter (2006–2018): Forskningsinstitutet för ekologisk odling (FiBL), Frick, Schweiz.
There are no consolidated statistics on organic products imported from outside the EU. 
Det finns ingen konsoliderad statistik över ekologiska produkter som importeras från länder utanför EU.
Some Member States provide data on the market share of organic imports. 
Några medlemsstater lämnar uppgifter om den ekologiska importens marknadsandel.
For example, in 2017, France, as the EU’s second largest market, imported about 15 % of all organic products consumed in the country from outside the EU7. 
I Frankrike till exempel, som är EU:s näst största marknad, stod importen från länder utanför EU för 15 % av alla ekologiska produkter som konsumerades i landet 20177.
The growing global trade in organic products involves long-distance transport of both internally and externally produced foodstuffs. “Organic” is not a synonym of “local”, although the new organic regulation includes the objective of “encouraging short distribution channels and local production”8. http://www.agencebio.org/le-marche-de-la-bio-en-france Recital (17) of Regulation (EU) 2018/848. 
Den växande globala handeln med ekologiska produkter medför att både internt och externt producerade livsmedel transporteras långa sträckor. ”Ekologisk” är inte synonymt med ”lokal”, även om den nya förordningen om ekologisk produktion innehåller målet om att ”främja korta distributionskedjor och lokal produktion”8. http://www.agencebio.org/le-marche-de-la-bio-en-france Skäl 17 i förordning (EU) nr 2018/848.
12 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 Retail sales growth Area growth 7 8 Cumulative growth in % 
12 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 Ökning av detaljhandelsförsäljningen Ökning av odlingsarealen 7 8 Ackumulerad tillväxt i procent
The prices consumers pay for organic products are higher than those of conventional products, sometimes significantly so. 
De priser som konsumenterna betalar för ekologiska produkter är högre än för konventionella varor, och ibland mycket högre.
The price differential is affected both by consumer demand and by differences in processing and distribution costs. 
Prisskillnaden påverkas både av konsumenternas efterfrågan och av olika kostnader för bearbetning och distribution.
The reported price premiums vary significantly across studies and food products, and only a part of the price premium benefits producers. 
De rapporterade prispåslagen varierar betydligt mellan olika studier och livsmedel, och endast en del av prispåslaget går till producenterna.
Financial support for organic production in the EU 19. 
Ekonomiskt stöd för ekologisk produktion i EU 19.
Organic farmers in the EU can receive specific financial support under the EU rural development policy. 
Ekologiska odlare i EU kan få specifikt ekonomiskt stöd inom EU:s landsbygdsutvecklingspolitik.
This supplements support paid to all EU farmers (notably the Basic Payment Scheme/Single Area Payment Scheme, and Greening payments – for which organic farmers qualify automatically). 
Det kompletterar det stöd som betalas till alla jordbrukare i EU (dvs. ordningen för grundstöd/systemet för enhetlig arealersättning och miljöanpassningsstöd – som ekologiska odlare automatiskt kvalificerar sig för).
The specific payment to organic farmers consists of combined EU and national support per hectare that varies depending on the Member State. 
Det specifika stödet till ekologiska odlare består av kombinerat EU-stöd och nationellt stöd per hektar, som varierar beroende på medlemsstat.
Between 2015 and 2018, the EU subsidies amounted to €700 million on average per year. 
Mellan 2015 och 2018 uppgick EU-stöden till i genomsnitt 700 miljoner euro per år.
The EU legal framework for organic production 20. 
EU:s rättsliga ram för ekologisk produktion 20.
The 2007 Council Regulation on organic production and labelling of organic products9, governs the current legal framework. 
Rådets förordning från 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter9 anger den nuvarande rättsliga ramen.
It covers all stages of the organic supply chain, such as farming and aquaculture, food processing, distribution, and retailing activities10. 
Den omfattar alla stadier i den ekologiska försörjningskedjan, såsom jordbruk och vattenbruk, livsmedelsbearbetning, distribution och detaljhandelsverksamhet10.
More detailed rules are set out in two implementing regulations11. 
Närmare tillämpningsföreskrifter anges i två förordningar11.
The new Regulation on organic production Council Regulation (EC) No 834/2007. 
Rådets förordning (EG) nr 834/2007.
OJ L 189, 20.7.2007, p. 
EGT L 189, 20.7.2007, s.
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 
Kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (EUT L 250, 18.9.2008, s.
1), and Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 
1). Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 av den 8 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 334, 12.12.2008, s.
and the labelling of organic products12 was published in June 2018. 
Den nya förordningen om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter12 offentliggjordes i juni 2018.
The new rules will apply from 1 January 2021. 
De nya reglerna kommer att gälla från den 1 januari 2021.
Until then, the Commission will work in cooperation with the Member States and relevant stakeholders to finalise and publish Delegated Acts and Implementing Regulations. 
Fram till dess kommer kommissionen att samarbeta med medlemsstaterna och berörda intressenter för att slutföra och offentliggöra delegerade akter och genomförandebestämmelser.
Apart from the specific legislation on organic production, organic food must comply with the General Food Law13. 
Förutom den specifika lagstiftningen om ekologisk produktion måste ekologiska livsmedel följa den allmänna livsmedelslagstiftningen13.
Organic production falls within the scope of the Official Controls Regulation14, which has been amended recently15. 
Ekologisk produktion omfattas av förordningen om offentlig kontroll14, som nyligen ändrades15.
Most of the articles in this new Regulation will apply from 14 December 2019. 
De flesta artiklarna i den nya förordningen ska tillämpas från den 14 december 2019.
The EU Member States, Iceland and Norway monitor pesticide residue levels in food samples and submit the monitoring results to EFSA (European Food Safety Authority). 
EU:s medlemsstater, Island och Norge övervakar nivån av bekämpningsmedelsrester i livsmedelsprover och överlämnar provresultaten till Efsa (Europeiska myndigheten för Förordning (EU) 2018/848.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1). 
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s.
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 
1) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder-och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (EUT L 165, 30.4.2004, s.
1). Regulation (EC) No 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (OJ L 95, 7.4.2017, p. 
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels-och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 7.4.2017, s.
seven times lower (6.5 % of the organic samples; see also paragraphs 46 and 47). 
Frekvensen i stickproven från ekologiska livsmedel var sju gånger lägre (6,5 % av de ekologiska stickproven, se även punkterna 46 och 47).
The ECA has recently published a special report on the EU food safety policy17, focusing on chemical hazards. 
Revisionsrätten offentliggjorde nyligen en särskild rapport om EU:s livsmedelssäkerhetspolitik17, som var inriktad på kemiska faror.
AUDIT SCOPE AND APPROACH 24. 
REVISIONENS OMFATTNING OCH INRIKTNING SAMT REVISIONSMETOD 24.
Based on the results of our previous Special Report, published in 2012, the Commission increased its own evaluation of the risk linked to the control system for organic products. 
Baserat på resultaten av vår tidigare särskilda rapport, som offentliggjordes 2012, uppgraderade kommissionen sin egen utvärdering av risken kopplad till kontrollsystemet för ekologiska produkter.
In particular, the Commission rated the reputational risk linked to the control system for imported productsas ‘critical’. 
Framför allt värderade kommissionen anseenderisken kopplad till kontrollsystemet för importerade produkter som ”allvarlig”.
In 2013 and 2014, it gradually lowered this risk level. 
Under 2013 och 2014 sänkte kommissionen gradvis risknivån.
In order to investigate whether the Commission had remedied the weaknesses identified and to provide recommendations before the new regulatory framework is fully defined (see paragraph 21), we decided to follow-up our audit, including more extensive coverage of the import regimes for organic products. 
För att undersöka om kommissionen hade åtgärdat de identifierade bristerna, och för att lämna rekommendationer innan den nya rättsliga ramen är helt klar (se punkt 21), beslutade vi att följa upp vår revision, och även att i större utsträckning behandla importförfarandena för ekologiska produkter.
In this context, our main audit question was “Can consumers now have greater confidence in the control systems for organic products?” 
Den övergripande revisionsfrågan var därför: ”Kan konsumenterna nu känna större förtroende för kontrollsystemen för ekologiska produkter?”.
To answer the main question, we asked, firstly, whether the control system for organic products produced in the EU now provides greater assurance to consumers. 
För att få svar på den övergripande frågan undersökte vi för det första om kontrollsystemet för ekologiska produkter som produceras i EU nu ger konsumenterna större säkerhet.
We focused on the improvements introduced by the Commission and the Member States since 2012. 
Vi inriktade oss på de förbättringar som kommissionen och medlemsstaterna har infört sedan 2012.
In particular, we addressed the Commission’s monitoring of the Member States’ control systems, the Member States’ supervision of control bodies and the exchange of information between the different bodies and authorities. 
Vi ägnade oss särskilt åt kommissionens övervakning av medlemsstaternas kontrollsystem, medlemsstaternas tillsyn av kontrollorgan och informationsutbytet mellan olika organ och myndigheter.
Secondly, we asked whether the control system for imported organic products into the EU now provides greater assurance to consumers. 
För det andra undersökte vi om kontrollsystemet för ekologiska produkter som importeras till EU nu ger konsumenterna större säkerhet.
We examined the two import regimes currently in force for organic products, and the Commission’s procedures and how it carried out its supervisory tasks. 
Vi undersökte de två importförfaranden för ekologiska produkter som för närvarande används, liksom kommissionens förfaranden och hur den utförde sina tillsynsuppgifter.
Thirdly, we followed up on our 2012 report by carrying out a traceability exercise on organic food, the results of which are presented in the final section. 
För det tredje följde vi upp vår rapport från 2012 genom att testa spårbarheten för ekologiska produkter. Testresultaten presenteras i den sista delen.