natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conditionality repeated in the 1st review, then discontinued. 
Villkoret upprepas i den första översynen men dras senare tillbaka.
Government takes measures, in line with EU competition rules, to strengthen export promotion policy. 
Regeringen ska i enlighet med EU:s konkurrensregler vidta åtgärder för att stärka exportfrämjande politik.
1st Programme, 3rd review The compliance status is ambiguous since it is not clear if the status “observed” applies only to the adoption of the investment law or includes also the export promotion policy. 
Första programmet, tredje översynen Uppfyllandestatusen är otydlig eftersom det inte tydligt framgår om statusen uppfyllt endast gäller införandet av investeringslagen eller om även exportfrämjande politik ingår.
Moreover, export promotion appears again in the 3rd EAP with a deadline sets at December 2015. 
Exportfrämjandet dyker dessutom upp igen i det tredje programmet, och villkoret ska då vara uppfyllt senast i december 2015.
In the supplemental MoU of June 2016, the condition is postponed again to May 2016. 
I det kompletterande samförståndsavtalen från juni 2016 skjuts uppfyllandet av villkoret upp igen till maj 2016.
Government carries out in depth evaluation of all R&D and innovation actions, including in various Operational Programmes, in order to adjust the national strategy. 
Regeringen ska genomföra en grundlig utvärdering av alla FoU-och innovationsåtgärder, inbegripet olika operativa program, i syfte att anpassa den nationella strategin.
1st Programme, 3rd review Condition not complied with. 
Första programmet, tredje översynen Uppfyllandestatusen är otydlig.
The review states that the condition is “observed” but asks for the finalisation of the creation of an 
I översynen anges att villkoret är uppfyllt men att en extern rådgivande nämnd fortfarande måste inrättas.
Nevertheless, the last part of the sentence (i.e. “according to government”) suggests an inadequate assessment. 
Den sista delen av meningen (”enligt regeringen”) tyder på en otillräcklig utvärdering.
1st Programme, 1st review The condition was assessed as “ongoing” in the 1st review, but no follow up has been made after that and the compliance assessment remains unclear. 
Första programmet, första översynen Villkoret angavs som pågående i den första översynen men ingen uppföljning har gjorts sedan dess och det är oklart om villkoret är uppfyllt.
The Bank of Greece (BoG) and the Government ensure that the Hellenic Financial Stability Fund (HFSF) is fully operational. 
Greklands centralbank och regeringen ska säkerställa att Greklands finansiella stabilitetsfond (HFSF) fungerar väl.
1st Programme, 2nd review The condition was flagged as “partially observed” at deadline in the 2nd review. 
Första programmet, andra översynen Villkoret anges som delvis uppfyllt då tidsfristen gick ut i den andra översynen.
The last assessment performed at the 5th review, staffing issues were noted. 
I den sista utvärderingen i den femte översynen noteras
1st Programme, 2nd review The condition was assessed as “partially observed” in the 2nd and 5th reviews of 1st MoU. 
Första programmet, andra översynen Villkoret bedömdes som delvis uppfyllt i den andra och femte översynen av det första samförståndsavtalet.
Following up on the result of the July 2010 Committee of European Banking Supervisors (CEBS) stress tests, the bank which did not pass the test implements interim restructuring measures under enhanced supervision by the BoG. 
Som en uppföljning av resultatet från de stresstester som genomfördes av kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter i juli 2010 ska banken som inte klarade testerna vidta provisoriska omstruktureringsåtgärder under utökad tillsyn från Greklands centralbank.
Government provides its full support to this bank and ensures that it complies with the requirement of implementing a restructuring plan under the EU rules for state aid, including compliance with the 1.10.2010 deadline for submission. 
Regeringen ska ge sitt fulla stöd till banken och se till att den uppfyller kraven på en omstrukturering enligt EU:s regler för statligt stöd, vilket även innebär att planen ska lämnas in senast den 1 oktober 2010.
1st Programme, 2nd review The condition was assessed as “partially observed / ongoing” in the 2nd review. 
Första programmet, andra översynen Villkoret bedömdes som delvis uppfyllt/pågående vid den andra översynen.
The condition was then not followed up in the 3rd review of the 1st MoU even though it had been described as only “partially observed” and the assessment was still ongoing. 
Villkoret följdes sedan inte upp i den tredje översynen av det första samförståndsavtalet trots att det hade angetts som endast delvis uppfyllt och bedömning fortfarande pågick.
1st Programme, 4th review The condition was not observed at the 4th and 5th review of the first MoU. 
Första programmet, fjärde översynen Villkoret var inte uppfyllt i den fjärde och femte översynen av det första samförståndsavtalet.
Compliance status is therefore unclear. 
Om villkoret är uppfyllt eller inte är därför oklart.
12 To support banks in their effort to restructure operations, Government takes steps to limit bonuses and to eliminate the so-called “balance-sheet premium,” or other equivalent measures. 
För att stödja bankernas omstrukturering av sin verksamhet ska regeringen vidta åtgärder för att begränsa bonusar och avskaffa olika typer av rörliga ersättningar knutna till resultatet.
1st Programme, 5th review The condition was not observed in the 4th and 5th reviews; furthermore no follow-up has been performed. 
Första programmet, femte översynen Villkoret var inte uppfyllt i den fjärde och femte översynen. Ingen ytterligare uppföljning har gjorts.
The BoG transfers staff with prerequisite specialist skills into the supervision department. 
Greklands centralbank ska omplacera personal med nödvändiga specialistkunskaper till tillsynsavdelningen.
It will also consider requesting long-term technical assistance to be resourced from other European supervisory authorities. 
Man bör även överväga att begära långvarigt tekniskt stöd från andra europeiska tillsynsmyndigheter.
1st Programme, 5th review The condition was flagged as “partially observed” at the 5th review, but it was then not followed up in the 2nd MoU. 
Första programmet, femte översynen Villkoret angavs som delvis uppfyllt i den femte översynen men följdes sedan inte upp i det andra samförståndsavtalet.
The BoG will require the banks whose capital base has fallen short of regulatory requirements to take appropriate actions via capital injections or restructuring. 
Greklands centralbank ska begära att de banker som inte når upp till de lagstadgade kapitalkraven vidtar lämpliga åtgärder genom kapitaltillskott eller omstrukturering.
Should it include the involvement of other local financial institutions, the BoG will submit a financial impact analysis and legal opinion. 
Om det innebär deltagande av andra lokala finansinstitut ska Greklands centralbank lämna in en analys av konsekvenserna för finanssystemet samt ett rättsligt yttrande.
1st Programme, 5th review The condition was flagged as “partially observed” at the 5th review. 
Första programmet, femte översynen Villkoret angavs som delvis uppfyllt i den femte översynen.
However, condition was not followed up in the 2nd MoU. 
Villkoret följdes dock inte upp i det andra samförståndsavtalet.
Public administration reforms Condition MoU Monitoring Government adopts an act that limits recruitment in the whole general government to a rule of not more than 1 recruitment for 5 exits, without sectoral exceptions. 
Reformer av den offentliga förvaltningen 13 Villkor Samförståndsavtal (MoU) Kontroll Regeringen ska anta en lag som begränsar antalet nyanställningar i hela den offentliga sektorn enligt en regel om endast en nyanställning för var femte tjänst som blir vakant, utan några sektorsundantag.
Government prepares a human resource plan in line with this rule. 
Regeringen ska upprätta en personalplan i enlighet med denna regel.
1st Programme, 2nd review Although the condition was assessed as “complied”, it included multiple sub-conditions that were not complied with. 
Första programmet, andra översynen Villkoret bedömdes som uppfyllt trots att det fanns en mängd delvillkor som inte var uppfyllda.
Law 3899/2010 establishes that government recruitments in the course of 2011-13 need to fit in the rule of not more than one recruitment for every five exits. 
Enlig lag nr 3899/2010 ska nyanställningarna inom offentlig sektor under 2011–2013 begränsas enligt regeln om högst en nyanställning för var femte tjänst som blir vakant.
However, there is no comprehensive human resource plan yet. 
Det finns dock ännu inte någon heltäckande personalplan.
The Ministry of Finance together with the Ministry of Interior complete the establishment of a Single Payment Authority for the payment of wages in the public sector. 
Finansministeriet ska tillsammans med inrikesministeriet inrätta en gemensam utbetalningsmyndighet för alla löneutbetalningar inom den offentliga sektorn.
The Ministry of Finance prepares a report (to be published by end January 2011), in collaboration with the Single Payment Authority, on the structure and levels of remuneration and the volume and dynamics of employment in the 1st Programme, 2nd review This condition included multiple sub-conditions. 
Finansministeriet ska tillsammans med den gemensamma utbetalningsmyndigheten sammanställa en rapport (som ska offentliggöras senast den 31 januari 2011) om hur ersättningssystemet inom den offentliga sektorn är uppbyggt och vilka nivåer som finns i det samt om den offentliganställda personalstyrkans storlek och dynamik.
The programme assessment does not sufficiently cover all sub conditions. 
Första programmet, andra översynen Detta villkor hade flera delvillkor.
The draft report includes a diagnosis on wages and employment data in the public sector. 
Den preliminära rapporten innehåller en analys av uppgifter om löner och personal i den offentliga sektorn.
Nevertheless, it does not contain plans for the allocation of human resources in the public sector for the period up to 2013. 
Den innehåller dock ingen plan för hur personalstyrkan ska fördelas inom den offentliga sektorn fram till 2013.
Based on a sample of conditions subject to the audit. 
På grundval av ett urval med villkor som omfattades av revisionen.
Part A: Data gaps Annex IV 14 TAXATION REFORMS Field Comment Property taxation Tax revenue data were not sufficiently detailed during the first programme: the Commission did not point out any problem with the collection of property tax on real estate “FAP” in the monitoring reports even though there was basically no collection in 2011-2012. 
Del A: Brist på uppgifter Bilaga IV 14 SKATTEREFORMER Område Anmärkning Fastighetsbeskattning Uppgifterna om skatteintäkter var inte tillräckligt detaljerade i det första programmet: Kommissionen anmärkte inte på några brister i uppbörden av fastighetsskatten (FAP) i kontrollrapporterna trots att i princip inga skatter uppbars under 2011–2012.
Personal income taxation The specification of income tax reforms required detailed data sets on the distribution of personal income, but these were not available during the first programme. 
Inkomstskatt för privatpersoner För att kunna specificera inkomstskattereformer behövs detaljerade uppgifter om hur privata inkomster är fördelade, men några sådana fanns inte att tillgå i det första programmet.
Tax refund claims The monitoring of tax refund claims was first requested in the first update of the memorandum of economic and financial policies “MEFP” for the second programme. 
Utestående skatteåterbäringar Kontroll av utestående skatteåterbäringar begärdes för första gången i den första uppdateringen av memorandumet om den ekonomiska och finansiella politiken för det andra programmet.
It is unclear why the data were not requested during the first programme, even though unpaid tax refund claims are usually a risk in assistance programmes. 
Det är oklart varför informationen inte begärdes i det första programmet trots att skatteåterbäring som inte betalats ut ofta utgör en risk i stödprogram.
During the second programme, there were regular inconsistencies between changes in stocks and flows of the reported claims. 
Under det andra programmet fanns det återkommande inkonsekvenser mellan förändringarna i flöden och stockar för skatteåterbäringskrav.
Tax evasion The programmes did not provide for regular collection of the data needed to estimate tax evasion or for any monitoring of tax gaps for different taxes and economic sectors, which were flagged as relatively high in the pre-crisis period. 
Skatteundandragande I programmen sades ingenting om regelbunden insamling av uppgifter som behövdes för att uppskatta skatteundandragande eller om övervakning av skattegapet för olika skatter och olika ekonomiska sektorer, problem vars utbredning man hade varnat för före krisen.
There were no monitored estimates of the impact of undeclared work on personal income tax and social security contributions revenue. 
Det fanns inga observationsgrundade uppskattningar av hur odeklarerat arbete påverkade intäkterna från inkomstskatt och sociala avgifter för privatpersoner.
Similarly, there was no analysis of data on the Labour Inspectorate’s performance in the area of undeclared work Tax debts Tax debts were monitored as from the second programme, but the indicators were not clearly defined from the outset. 
Det fanns heller ingen analys av uppgifterna om yrkesinspektionens insatser mot odeklarerat arbete. Skatteskulder Skatteskulderna övervakades från och med det andra programmet men indikatorerna var inte tydligt definierade från början.
The data and targets referred only to the collection of tax debts, while the tax debt stock was not defined, monitored or targeted. 
Uppgifterna gällde endast uppbörden av skatteskulder, medan de sammanlagda skatteskulderna inte fastställdes, kontrollerades eller åtgärdades.
This was inconsistent with the fact that tax debts persistently increased over the course of the two programmes. 
Detta är inte förenligt med det förhållande att skatteskulderna konstant ökade under de två programmens gång.
In addition, social security debt was not monitored during the programmes. 
Inte heller obetalda sociala avgifter kontrollerades under programmen.
Performance indicators for tax administration No performance indicator for tax administration was established during the first programme. 
Resultatindikatorer för skatteförvaltningen Inga resultatindikatorer för skatteförvaltningen fastställdes under det första programmet.
Output indicators (such as the number of tax inspections) were put in place during the second programme, but only for tax administration, and therefore excluded social security funds. 
I det andra programmet fanns resultatindikatorer (som antalet genomförda skattekontroller) men endast för skatteförvaltning och alltså inte för obetalda sociala avgifter.
The OECD published indicators for the efficiency of tax administration (‘Tax administration 2015’) but data were not available for Greece in this report (e.g. expenditure and staffing-related ratios, the cost of collection ratios, the ratio of salary costs to administrative costs, staff turnover/attrition rate etc.). 
OECD offentliggjorde indikatorer om effektiviteten i skatteförvaltningen (Tax administration 2015), men det fanns inga uppgifter om Grekland i rapporten (t.ex. om förhållandet mellan kostnader och personal, mellan kostnader och uppbörd, mellan lönekostnader och administrativa kostnader och om personalomsättning/naturliga avgångar).
No indicators were monitored/collected by the Commission for tax administration or social security funds during the programmes. 
Inga indikatorer för skatteförvaltning eller betalning av sociala avgifter övervakades eller samlades in av kommissionen under programmens gång.
The key performance indicators put in place by the tax authorities with the support of the second programme were not aligned with these indicators. 
De nyckeltal som skattemyndigheterna fastställde utifrån det andra programmet var inte anpassade efter dessa indikatorer.
Part B: Instability in tax policy A transparent, simple and stable tax system is generally considered to be an important means of encouraging investment. 
Del B: Instabilitet i skattepolitiken Ett tydligt, enkelt och stabilt skattesystem anses allmänt vara viktigt för att uppmuntra investeringar.
Instability in tax policy affected all main types of taxes in Greece: changes and reversals in the scope of VAT rates (see Table 1), changes in corporate income tax rates, property and investment taxation, and the taxation of employed and self-employed labour. 
Instabiliteten i skattepolitiken påverkade alla de vanliga typerna av skatt i Grekland: ändringar och tillbakaändringar av vad som ska omfattas av mervärdesskattesatser (se tabell 1), ändringar i bolagsskattesatserna, förmögenhets-och investeringsbeskattningen och i beskattningen av anställda och egenföretagare.
In particular, the corporate income tax rate was reduced from 25 % to 24 % in 2010 then to 20 % in 2011 and was increased to 26 % in 2013 and to 29 % in 2015. 
Särskilt ändrades bolagsskattesatsen som 2010 sänktes från 25 till 24 % och sedan 2011 till 20 % för att därefter höjas 2013 till 26 % och 2015 till 29 %.
OECD and Commission data also show that the tax wedge for a single employee increased by 2012 and returned to the 2009 level in 2015 with unwarranted economic objectives for the labour market. 
Uppgifter från OECD och kommissionen visar även att skattekilen för en enskild löntagare ökade 2012 för att sedan återgå till 2009 års nivå 2015 med omotiverade ekonomiska mål för arbetsmarknaden.
In particular, the social contribution rates and the threshold for tax-exempted personal income was raised and then lowered. 
Särskilt var det de sociala avgifterna och grundavdraget för privatpersoner som höjdes för att sedan sänkas.
Instability in tax policy was also generated by multiple reforms of taxable income determination, bookkeeping, tax audits, penalties etc. 
Instabilitet i skattepolitiken orsakades även av flera olika ändringar rörande beräkningen av skattepliktig inkomst, bokföring, skatterevisioner, påföljder med mera.
For example, the first programme advocated unified tax treatment of personal income sources but the second programme moved in the opposite direction. 
I det första programmet förespråkades till exempel att privatpersoners inkomster skulle beskattas enhetligt, medan det andra programmet gick i motsatt riktning.
The tax procedures and the Code of Books and Records were both subject to changes during the first and second programmes. 
Ändringar gjordes av både skatteförfarandena och bokföringslagen under det första och andra programmet.
The former income tax code (Law 2238/1994) was amended 425 times by 34 laws in the course of the programmes (2010-2014). 
Den tidigare inkomstskattelagstiftningen (lag nr 2238/1994) ändrades 425 gånger genom 34 lagar under programmens gång (2010–2014).
When it was adopted in 2013, the new income tax code (Law 4172/2013) did not abolish the previous tax code, a situation which created temporary legal uncertainties for taxpayers. 
När den nya inkomstskattelagstiftningen (lag 4172/2013) infördes 2013 avskaffades inte den tidigare lagen, vilket orsakade tillfällig osäkerhet om rättsläget för skattebetalarna.
The adoption of the new income tax code was a requirement of the MoU. 
Att en ny inkomstskattelagstiftning skulle antas var ett krav i samförståndsavtalet.
It was also amended 111 times by 20 laws during 2013-2014. 
Även den nya lagsamlingen ändrades 111 gånger genom 20 lagar under perioden 2013 till 2014.
In the ‘Global Competitiveness Report 2015-2016’, Greece was ranked 136 out of 140 as regards the effect of taxation on investment incentives. 
I World Economic Forums rankning av länders konkurrenskraft 2015–2016 ligger Grekland på plats 136 av 140 när det gäller skatternas inverkan på investeringsincitamenten.
Table 1 - Main VAT rate changes (2010-2015) 15 March 2010 VATrateswereincreasedfrom19%,9%and4.5%to21%,10%and5%.Theratesfor specific islands were increased from 3 %, 6 % and 13 % to 4 %, 7 % and 15 %. 
Tabell 1 – Ändringar av de vanligaste mervärdesskattesatserna (2010–2015) 15 mars 2010 Momssatserna höjs från 19, 9 och 4,5 % till 21, 10 och 5 %.
15 Enforcement date Change 1 July 2010 1 January 2011 1 September 2011 1 August 2013 VAT rates were increased to 23 %, 11 % and 5.5 %. 
15 Ikraftträdande Ändring 1 juli 2010 1 januari 2011 1 september 2011 Momssatserna höjs till 23, 11 och 5,5 %.
Exonerated legal, private health and cultural services provided by the private sector were brought under the standard rate. 
Momsbefriade tjänster inom juridik, privat hälso-och sjukvård och kultur utförda av den privata sektorn beläggs med den vanliga momssatsen.
The rates for specific islands were increased to 4 %, 8 % and 16 %. 
Momssatserna för vissa öar höjs till 4, 8 och 16 %.
Reduced rates were increased again to 13 % and 6.5 %. 
De reducerade momssatserna höjs ännu en gång till 13 och 6,5 %.
The rate for hotel accommodation and pharmaceuticals changed from 13 % to 6.5 % (this was a setback for the objective of broadening the base of the standard rate). 
Momssatsen för hotellövernattningar och läkemedel ändras från 13 till 6,5 % (det var ett bakslag för målet att utöka antalet produkter för vilken normalskattesatsen skulle betalas).
The rate for non-alcoholic beverages, restaurants/cafés/take-away/ready-made food in supermarkets increased from 13 % to 23 %. 
Momssatsen för alkoholfria drycker, restauranger/kaféer/avhämtning av mat/färdigmat från livsmedelsbutiker höjs från 13 till 23 %.
The rate for non-alcoholic beverages, restaurants/cafés/take-away/ready-made food in supermarkets decreased from 23 % to 13 % (this was a reversal of a previous measure). 
1 augusti 2013 20 juli 2015 1 oktober 2015 Del C: Exempel på orealistiska tidsfrister Momssatsen för alkoholfria drycker, restauranger/kaféer/avhämtning av mat/färdigmat från livsmedelsbutiker sänks från 23 till 13 % (vilket var en tillbakagång till vad som gällde tidigare).
20 July 2015 1 October 2015 Part C: Examples of unrealistic deadlines The rate for transportation of passengers, non-alcoholic beverages, restaurants/cafés/take-away/ready-made food in supermarkets increased from 13 % to 23 % (this included a reversal of the previous measure). 
16 Momssatsen för passagerartransport, alkoholfria drycker, restauranger/kaféer/avhämtning av mat/färdigmat från livsmedelsbutiker höjs från 13 till 23 % (vilket var en tillbakagång till vad som gällde tidigare).
16 The rate for hotel accommodation increased from 6.5 % to 13 % (this was a reversal of a previous measure). 
Momssatsen för hotellövernattningar höjs från 6,5 till 13 % (alltså en tillbakagång till vad som gällde tidigare).
The rates for certain islands increased to mainland rates. 
Momssatserna för vissa öar höjs till fastlandsnivå.
Condition Comment ‘The Government discontinues payments in cash and by cheque in tax offices and these should be replaced by bank transfers so that staff time is freed up to focus on more value-added work (audit, collection enforcement and taxpayer advice); [Q2-2012]’ (initial MoU, second programme). 
Villkor Anmärkning Regeringen ska se till att betalning med kontanter och checkar på skattekontor upphör och att skatten i stället betalas via banköverföring så att personalen får mer tid till mer värdefulla arbetsuppgifter (revision, indrivning och rådgivning till skattebetalarna) [andra kvartalet 2012] (första samförståndsavtalet, andra programmet).
The IT project could not realistically meet a target of three months. 
Det var inte realistiskt att it-projektet skulle kunna genomföras på tre månader.
The deadline was extended in the first MoU update (to December 2012) and the second MoU update (to June 2013). 
Tidsfristen förlängdes i den första uppdateringen av samförståndsavtalet (till december 2012) och i den andra uppdateringen (till juni 2013).