natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B8) 32,2 28,2 87,7 0,9 3,1 9,6 5. 
B8) 32,2 28,2 87,7 0,9 3,1 9,6 5.
Administrative expenditure 4 941,0 4 219,4 85,4 580,7 140,9 2,9 5.6 Economic and social committee/Committee of the regions (S. VI) 109,1 87,9 80,6 9,6 11,5 10,6 6. 
Administrativa utgifter 4 941,0 4 219,4 85,4 580,7 140,9 2,9 5.6 Ekonomiska och sociala kommittén/Regionkommittén (A. VI) 109,1 87,9 80,6 9,6 11,5 10,6 6.
Reserves 1 154,0 272,4 23,6 — 881,6 76,4 6.3 Emergency aid reserve (Ch. B7-91) 238,0 — — — 238,0 100,0 7. 
Reserver 1 154,0 272,4 23,6 — 881,6 76,4 6.3 Reserver för katastrofbistånd (K. B7-91) 238,0 — — — 238,0 100,0 7.
Compensation 99,0 99,0 100,0 — —— 7.1 Compensation to new member states (T. B0-5) 99,0 99,0 100,0 — —— Grand Total 84 541,2 80 713,0 95,5 1 563,0 2 265,2 2,7 (1) Budget appropriations amended after taking account of transfers between budget headings, revenue in respect of services performed on behalf of outside bodies, appropriations made available again following the refunding of payments on account and appropriations carried forward from previous year. 
Kompensation 99,0 99,0 100,0 — —— 7.1 Kompensation för de nya medlemsstaterna (AVD. B0-5) 99,0 99,0 100,0 — —— Totalsumma 84 541,2 80 713,0 95,5 1 563,0 2 265,2 2,7 (1) Justerade budgetanslag efter att hänsyn tagits till överföringar mellan budgetrubriker, inkomster från tjänster som utförts på uppdrag av tredje part, anslag som blivit tillgängliga på nytt efter återbetalningar av a kontobetalningar och anslag som förts över från föregående år.
The latter explains the difference of 707,5 Mio ECU between the final appropriations in this Diagram and the total in Diagram I. 
Det sistnämnda förklarar skillnaden på 707,5 milj. ecu mellan de slutliga anslagen i denna grafiska illustration och summan i grafisk illustration I.
(2) Excluding the re-use of revenue for the current financial year and revenue carried over from the previous financial year, amounting to 135,9 Mio ECU. 
(2) Inkluderar inte återanvändningen av inkomster för innevarande budgetår och inkomster som överförts från det föregående budgetåret, vilka uppgår till 135,9 milj. ecu.
(3) After distribution of provisional appropriations (Ch. B0-40): Ch. B1-10 (153 Mio ECU), B1-11 (24 Mio ECU), B1-14 (10 Mio ECU), B1-30 (13 Mio ECU), Ss. 
(3) Efter fördelning av preliminära anslag (K. B0-40): K. B1-10 (153 milj. ecu), B1-11 (24 milj. ecu), B1-14 (10 milj. ecu), B1-30 (13 milj. ecu), UA.
B3 (0,4 Mio ECU), T. B7-6 (1 Mio ECU) and B7-8 (4,1 Mio ECU). 
B3 (0,4 milj. ecu), AVD.
XIV EN Official Journal of the European Communities 3.12.1999 Diagram V Payments made in 1998, by financial perspective heading Note: Payments made in 1998 = payments against 1998 appropriations plus payments against carry-overs from 1997 (Mio ECU and %) Total: 80 713,0 Mio ECU Key 1. 
XIV SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3.12.1999 Grafisk illustration V Betalningar som gjorts 1998, fördelade efter budgetplanens rubriker Anm.: Betalningar som gjorts 1998 = betalningar från 1998 års anslag plus betalningar från överföringar från 1997 Totalt: 80 713,0 milj. ecu (milj. ecu och %) Teckenförklaring 1.
Commonagriculturalpolicy 2. Structuraloperations 3. 
Dengemensammajordbrukspolitiken 2. Strukturellaåtgärder 3.
Internalpolicies 4. 
Inrepolitik 4.
Externalaction 5. 
Externtbistånd 5.
Administrativeexpenditure 6. 
Administrativautgifter 6.
Compensation 38810,0 (48,1%) 28366,0 (35,1%) 4878,5 (6,0%) 4067,7 (5,0%) 4219,4 (5,2%) 272,4 (0,3%) 99,0 (0,1%) 
Kompensation 38810,0 (48,1%) 28366,0 (35,1%) 4878,5 (6,0%) 4067,7 (5,0%) 4219,4 (5,2%) 272,4 (0,3%) 99,0 (0,1%)
3.12.1999 EN Official Journal of the European Communities XV Financial perspective headings (Mio ECU and %) Common agricultural policy Structural operations Internal policies External action 859,7 281,5 511,4 1 155,0 142,6 159,7 5 556,7 3 913,1 670,8 26,5 2 557,4 3 179,4 137,3 2,3 5 304,6 6 644,5 271,6 14,3 9 014,3 2 225,9 608,0 17,6 1 633,7 1 396,6 88,8 0,7 4 183,2 3 661,6 595,5 30,6 17,7 1 374,7 13,4 348,0 49,2 329,3 843,2 291,7 89,6 4,0 639,6 3 171,3 116,5 1,4 576,4 770,9 223,0 328,9 83,2 127,8 1,6 1,4 4322,6 1 797,8 710,7 47,3 0,0 38 810,0 Reserves Compensation 272,4 TOTAL 1 703,5 1 502,4 10 167,2 5 876,5 12 235,0 11 865,9 3 119,7 8 470,9 83,0 2 057,9 1 263,4 3 928,8 917,3 1 260,1 6 878,4 5 163,6 76 493,6 50,8 45,1 2,7 5,9 4 067,7 Diagram VI 1 Payments made in 1998, in each Member State ( ) Note: Payments made in 1998 = payments against 1998 appropriations plus payments against carry-overs from 1997 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Misc. 
3.12.1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning XV Budgetplanens rubriker (milj. ecu och %) Den gemensamma jordbrukspolitiken 859,7 281,5 511,4 1 155,0 142,6 159,7 5 556,7 3 913,1 670,8 26,5 2 557,4 3 179,4 137,3 2,3 5 304,6 6 644,5 271,6 14,3 9 014,3 2 225,9 608,0 17,6 1 633,7 1 396,6 88,8 0,7 4 183,2 3 661,6 595,5 30,6 17,7 1 374,7 13,4 348,0 49,2 329,3 843,2 291,7 89,6 4,0 639,6 3 171,3 116,5 1,4 576,4 770,9 223,0 328,9 83,2 127,8 1,6 1,4 4322,6 1 797,8 710,7 47,3 0,0 38 810,0 Strukturella åtgärder Inre politik Externt bistånd Reserver Kompensation 746,7 329,1 3 815,4 272,4 28 366,0 TOTALT 1 703,5 1 502,4 10 167,2 5 876,5 12 235,0 11 865,9 3 119,7 8 470,9 83,0 2 057,9 1 263,4 3 928,8 917,3 1 260,1 6 878,4 5 163,6 76 493,6 50,8 45,1 2,7 5,9 4 067,7 Grafisk illustration VI 1 Betalningar som gjorts 1998 i varje medlemsstat ( ) Anm.: Betalningar som gjorts 1998 = betalningar från 1998 års anslag plus betalningar från överföringar från 1997 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Div.
Total 2,2% 2,0% 13,3% 7,7% 16,0% 15,5% 4,1% 11,1% 0,1% 2,7% 1,7% 5,1% 1,2% 1,6% 9,0% 6,8% 100,0% (1) The geographical breakdown is not by payments made to the Member States, but by expenditure according to where the sums were paid, following the data shown in the Commission’s computerised accounting systems (SINCOM-CB/D and SINCOM2-SI2 for the JRC). 
Totalt 2,2% 2,0% 13,3% 7,7% 16,0% 15,5% 4,1% 11,1% 0,1% 2,7% 1,7% 5,1% 1,2% 1,6% 9,0% 6,8% 100,0% (1) Den geografiska uppdelningen har inte gjorts efter betalningar som gjorts till medlemsstaten, utan med hänsyn till var utgiften har betalats, efter uppgifter i kommissionens datoriserade redovisningssystem (Sincom/CB/D och Sincom2-S12 för JRC).
(2) Including an amount of 83,8 Mio ECU paid to the European Investment Fund, the European Investment Bank, the Publications Office, the Commission’s services and the Translation Center for Bodies of the EU. 
(2) Inklusive 83,8 miljoner ecu som betalats till Europeiska investeringsfonden, Europeiska investeringsbanken, publikationsbyrån, kommissionens avdelningar och Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.
(3) Including an amount of 0,3 Mio ECU paid by the Commission to the European Investment Bank. 
(3) Inklusive 0,3 miljoner ecu som kommissionen betalat till Europeiska investeringsbanken.
(4) Including an amount of 272,4 Mio ECU paid by the Commission to the Guarantee Fund. 
(4) Inklusive 272,4 miljoner ecu som kommissionen betalat till Garantifonden.
35,0 33,0 31,0 99,0 ( 2) (3) ( 4) 4 878,5 746,7 329,1 3 815,4 272,4 28 366,0 
35,0 33,0 31,0 99,0 ( 2) (3) ( 4) 4 878,5 272,4
XVI EN Official Journal of the European Communities 3.12.1999 Diagram VII Evolution and utilisation of appropriations for payments for the period 1994 to 1998, by financial perspective heading Financial perspective headings/financial year (for the definition of headings, see Diagram IV) Utilisation of appropriations Share of payments in the total (payments and cancel-lations) (2) Final appropria-Payments Carryover to Cancellations tions (1) next year (a) (b) (c) (d) = (a - b - c) (e) = (b)/(b + d) 1. 
XVI SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3.12.1999 Grafisk illustration VII Utveckling och användning av bemyndigandena för betalningar under perioden 1994−1998, fördelade efter budgetplanens rubriker Budgetplanens rubriker/budgetår (för definition av rubrikerna se GI IV) Anslagens användning Betalningarnas andel av totalsumman (betalningar och tillbakadraganden) (2) Slutliga Betalningar Överföringar Förfallna anslag anslag (1) till nästa år (a) (b) (c) (d) = (a − b − c) (e) = (b)/(b+d) 1.
Common agricultural policy 1994 1995 1996 1997 35 650,8 36 913,9 40 816,7 41 187,9 33 605,4 34 497,7 39 080,9 40 623,2 64,3 1 981,2 51,7 2 364,5 426,9 1 308,8 82,4 482,3 (*) 94,4 (*) 93,6 96,8 98,8 1998 39 941,4 38 810,0 415,5 715,9 98,2 2. 
Den gemensamma jordbrukspolitiken 1994 1995 35 650,8 33 605,4 64,3 1 981,2 36 913,9 34 497,7 51,7 2 364,5 (*) 94,4 (*) 93,6 1996 1997 1998 40 816,7 41 187,9 39 941,4 39 080,9 40 623,2 38 810,0 426,9 82,4 415,5 1 308,8 482,3 715,9 96,8 98,8 98,2 2.
Structural operations 1994 1995 1996 21 737,3 24 121,3 25 758,6 15 767,0 19 292,0 24 426,8 640,3 5 330,0 4,3 4 825,0 36,4 1 295,5 (***) 74,7 (***) 80,0 (*) 95,0 1997 1998 26 426,1 26 059,2 — 366,9 28 643,4 28 366,0 204,9 72,5 98,6 99,7 3. 
Strukturella åtgärder 1994 1995 1996 1997 1998 21 737,3 24 121,3 25 758,6 26 426,1 28 643,4 15 767,0 19 292,0 24 426,8 26 059,2 28 366,0 640,3 5 330,0 4,3 4 825,0 36,4 1 295,5 — 366,9 204,9 72,5 (***) 74,7 (***) 80,0 (*) 95,0 98,6 99,7 3.
Internal policies 1994 4 278,8 3 907,1 121,8 249,8 (*) 94,0 1995 1996 1997 1998 4 703,2 5 335,3 5 371,3 5 246,8 4 004,5 4 544,4 4 934,7 4 878,5 173,6 525,1 160,2 630,7 182,3 254,2 163,5 204,7 (**) 88,4 (**) 87,8 95,1 96,0 4. 
Inre politik 1994 1995 1996 4 278,8 4 703,2 5 335,3 3 907,1 4 004,5 4 544,4 121,8 249,8 173,6 525,1 160,2 630,7 (*) 94,0 (**) 88,4 (**) 87,8 1997 1998 5 371,3 4 934,7 182,3 254,2 5 246,8 4 878,5 163,5 204,7 95,1 96,0 4.
External action 1994 1995 1996 1997 1998 3 691,0 4 257,4 4 642,7 4 678,3 4 515,6 3 151,8 3 449,4 3 804,8 3 992,0 4 067,7 188,0 351,2 146,2 661,9 225,8 612,1 49,8 636,5 198,4 249,6 (**) 90,0 (**) 83,9 (**) 86,1 (**) 86,2 (*) 94,2 5. 
Externt bistånd 1994 3 691,0 3 151,8 188,0 351,2 (**) 90,0 1995 1996 1997 1998 4 257,4 4 642,7 4 678,3 4 515,6 3 449,4 3 804,8 3 992,0 4 067,7 146,2 661,9 225,8 612,1 49,8 636,5 198,4 249,6 (**) 83,9 (**) 86,1 (**) 86,2 (*) 94,2 5.
Administrative expenditure 1994 1995 4 021,9 3 565,6 358,0 98,3 4 358,6 3 873,9 355,3 129,4 97,3 96,8 1996 1997 1998 4 540,8 4 739,9 4 941,0 3 962,5 4 129,2 4 219,4 453,6 124,7 432,4 178,3 580,7 140,9 96,9 95,9 96,8 6. 
Administrativa utgifter 1994 1995 1996 4 021,9 4 358,6 4 540,8 3 565,6 3 873,9 3 962,5 358,0 355,3 453,6 98,3 129,4 124,7 97,3 96,8 96,9 1997 1998 4 739,9 4 129,2 432,4 178,3 4 941,0 4 219,4 580,7 140,9 95,9 96,8 6.
Reserves 1994 1 334,2 307,9 — 1 026,3 (***) 23,1 1995 1996 1997 1998 996,0 997,0 1 202,0 1 154,0 250,8 — 235,4 — 286,1 — 272,4 — 745,3 761,6 915,9 881,6 (***) 25,2 (***) 23,6 (***) 23,8 (***) 23,6 7. 
Reserver 1994 1995 1 334,2 307,9 — 1 026,3 996,0 250,8 — 745,3 (***) 23,1 (***) 25,2 1996 1997 1998 997,0 1 202,0 1 154,0 235,4 — 286,1 — 272,4 — 761,6 915,9 881,6 (***) 23,6 (***) 23,8 (***) 23,6 7.
Compensation 1994 1995 1996 ———— 1 547,0 1 547,0 — — 764,0 701,0 — 63,0 100,0 (*) 91,8 1997 1998 212,0 212,0 — — 99,0 99,0 — — 100,0 100,0 General budget - Total 1994 70 714,0 60 304,8 1 372,4 9 036,8 1995 76 897,4 66 915,2 731,1 9 251,2 (**) 87,0 (**) 87,9 1996 82 855,1 76 755,7 1 302,9 4 796,5 (*) 94,1 1997 83 817,5 80 236,4 746,9 2 834,2 96,6 1998 84 541,2 80 713,0 1 563,0 2 265,2 97,3 (1) After supplementary receipts and transfers between budget headings. 
Kompensation 1994 ———— 1995 1996 1997 1998 1 547,0 764,0 212,0 99,0 1 547,0 701,0 212,0 99,0 — — — 63,0 — — — — 100,0 (*) 91,8 100,0 100,0 Allmänna budgeten — totalt 1994 70 714,0 1995 76 897,4 1996 82 855,1 60 304,8 66 915,2 76 755,7 1 372,4 731,1 1 302,9 9 036,8 9 251,2 4 796,5 (**) 87,0 (**) 87,9 (*) 94,1 1997 83 817,5 80 236,4 746,9 2 834,2 96,6 1998 84 541,2 80 713,0 1 563,0 2 265,2 97,3 (1) Efter tilläggsinkomster och överföringar mellan budgetrubriker.
The difference in relation to 100 % expresses the ’share of appropriations finally cancelled. 
Skillnaden i förhållande till 100 % uttrycker andelen av anslag som slutgiltigt förfallit.
Indicators (e) less than 95 % are marked (*), those less than 90 % (**), and those less than 80 % (***). 
Indikatorer (e) som är mindre än 95 % anges med (*).mindre än 90 % med (**) och mindre än 80 % med (***).
3.12.1999 EN Official Journal of the European Communities XVII ANNEX II Financial information on the European Development Funds (EDFs) (Position as at 31 December 1998) TABLE OF CONTENTS BASIC INFORMATION ON THE EDFS (POSITION AS AT 31 DECEMBER 1998) The first five EDFs The sixth, seventh and eighth EDFs DIAGRAMS D1 The sixth EDF: allocation, financing, distribution of aid, overall utilisation D2 The seventh EDF: allocation, financing, distribution of aid, overall utilisation D3 The eighth EDF: allocation, financing, distribution of aid, overall utilisation D4 The eight EDFs — figures showing the evolution of annual payments (1960-98) D5 The eight EDFs — diagram showing the evolution of annual payments (1960-98) BASIC INFORMATION ON THE EDFS (POSITION AS AT 31 DECEMBER 1998) THE FIRST FIVE EDFS 1. Basic information and detailed financial information on the first three EDFs was most recently given in the Annual Report of the Court of Auditors concerning the financial year 1980. 
3.12.1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning XVII BILAGA II Finansiella upplysningar om Europeiska utvecklingsfonden (EUF) (Ställningen per den 31 december 1998) INNEHÅLLSFÖRTECKNING GRUNDLÄGGANDE INFORMATION OM EUF (STÄLLNINGEN PER DEN 31 DECEMBER 1998) De fem första EUF Sjätte, sjunde och åttonde EUF GRAFISKA ILLUSTRATIONER GI1 Den 6:e EUF: tilldelning, finansiering, fördelning av biståndet, total användning GI2 Den 7:e EUF: tilldelning, finansiering, fördelning av biståndet, total användning GI3 Den 8:e EUF: tilldelning, finansiering, fördelning av biståndet, total användning GI4 De åtta EUF — De årliga utbetalningarnas utveckling i siffror (1960−1998) GI5 De åtta EUF — De årliga betalningarnas utveckling grafiskt (1960−1998) GRUNDLÄGGANDE INFORMATION OM EUF (STÄLLNINGEN PER DEN 31 DECEMBER 1998) DE FEM FÖRSTA EUF 1.
Information on the fourth EDF was given in the Annual Report concerning the financial year 1986 and information on the fifth EDF in the Annual Report concerning the financial year 1990. 
Grundläggande information och detaljerade finansiella uppgifter för de tre första EUF gavs senast i revisionsrättens årsrapport för budgetåret 1980, för den fjärde EUF i årsrapporten för budgetåret 1986 och för den femte EUF i årsrapporten för budgetåret 1990.
Only a few minor sums transferred to the sixth EDF still remain to be paid under the fourth EDF. 
Endast några mindre belopp som överförts till den sjätte EUF har ännu inte reglerats för den fjärde EUF.
A summary of the payments made under the first five EDFs is given in Diagram 4. 
En sammanställning över de betalningar som effektuerats för de fem första EUF återfinns i grafisk illustration 4.
THE SIXTH, SEVENTH AND EIGHTH EDFS Legal provisions 2. 
SJÄTTE, SJUNDE OCH ÅTTONDE EUF Rättsliga bestämmelser 2.
Legal basis in respect of the ACP States: (a) Sixth EDF: Third ACP–EEC Convention, signed in Lomé on 8 December 1984 (Lomé III); 
Rättslig grund avseende AVS-staterna: a) 6:e EUF: tredje AVS−EEG-konventionen, undertecknad i Lomé den 8 december 1984 (Lomé III).
XVIII EN Official Journal of the European Communities 3.12.1999 (b) Seventh EDF: Fourth ACP–EEC Convention, signed in Lomé on 15 December 1989 (Lomé IV); (c) Eighth EDF: Fourth ACP–EC Lomé Convention as revised by the agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 (Lomé IV bis); 3. 
XVIII SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3.12.1999 b) 7:e EUF: fjärde AVS−EEG-konventionen, undertecknad i Lomé den 15 december 1989 (Lomé IV). c) 8:e EUF: fjärde AVS−EG-konventionen från Lomé, ändrad genom den överenskommelse som undertecknades på Mauritius den 4 november 1995 (Lomé IV a).
Legal basis in respect of the OCTs: (a) Sixth EDF: Council Decision 86/283/EEC of 30 June 1986; (b) Seventh EDF: Council Decision 91/482/EEC of 25 July 1991; (c) Eighth EDF: not yet adopted. 
Rättslig grund avseende ULT: a) 6:e EUF: rådets beslut 86/283/EEG av den 30 juni 1986. b) 7:e EUF: rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991. c) 8:e EUF: ännu ej antagen.
Establishment of the EDFs: (a) Sixth EDF: internal agreement of 19 February 1985; (b) Seventh EDF: internal agreement of 16 July 1990; (c) Eighth EDF: internal agreement of 20 December 1995. 
Inrättande av EUF: a) 6:e EUF: inbördes överenskommelse av den 19 februari 1985. b) 7:e EUF: inbördes överenskommelse av den 16 juli 1990. c) 8:e EUF: inbördes överenskommelse av den 20 december 1995.
Financial regulations: (a) Sixth EDF: Financial Regulation 86/548/EEC of 11 November 1986; (b) Seventh EDF: Financial Regulation 91/491/EEC of 29 July 1991; (c) Eighth EDF: Financial Regulation 98/430/EC of 16 June 1998. 
Budgetförordningar: a) 6:e EUF: budgetförordning 86/548/EEG av den 11 november 1986. b) 7:e EUF: budgetförordning 91/491/EEG av den 29 juli 1991. c) 8:e EUF: budgetförordning 98/430/EG av den 16 juni 1998.
Allocations, financing, distribution and type of aid 6. The EDF allocations after amendments (1) by the Council are as follows: (a) Sixth EDF: ECU 7 921,6 Mio; (b) Seventh EDF: ECU 11 825,3 Mio; (c) Eighth EDF: ECU 13 137,5 Mio. 
Tilldelning, finansiering, fördelning och slag av bistånd 6. a) b) c) EUF:s anslagstilldelning efter rådets ändringar (1) var som följer: 6:e EUF: 7 921,6 miljoner ecu.
7. The EDFs are financed by the Member States of the European Communities in proportions laid down in the internal agreements (see also Diagrams 1 and 2). 
8:e EUF: 13 137,5 miljoner ecu. 7. inbördes överenskommelserna (se även de grafiska illustrationerna 1 och 2).
(1) The initial allocations were amended by Council decisions and have been increased by various items of revenue, such as reconstitution of Stabex transfers and bank interest or supplementary contributions from the Member States. 
Finansieringen av EUF säkerställs av Europeiska gemenskapens medlemsstater enligt fördelningsnycklarna i de (1) De ursprungliga tilldelningarna har ändrats genom ett rådsbeslut och till dem har diverse inkomster lagts som t.ex. Stabex-överföringar som gjorts disponibla igen, bankräntor eller extra bidrag från medlemsstaterna.
3.12.1999 EN Official Journal of the European Communities XIX 8. 
3.12.1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning XIX 8.
The abovementioned internal agreements provide for distribution of the allocations of the EDFs between the ACP States and the OCTs and between grants, special loans, risk capital, Stabex (2) and Sysmin (3). 
Ovannämnda inbördes överenskommelser föreskriver att EUF:s tilldelningar skall fördelas dels mellan AVS-staterna och de utomeuropeiska länderna och territorierna, dels mellan bistånd, särskilda lån, riskkapital, Stabex (2) och Sysmin (3).
Part of the allocation in the form of grants is reserved for exceptional aid, support operations for structural adjustment and for interest rate subsidies on loans granted by the European Investment Bank. 
En del av stödtilldelningen öronmärks för särskilt bistånd, åtgärder inom ramen för strukturanpassningsstödetoch räntesubventioner för lån från Europeiska investeringsbanken.
The rest of the allocation in the form of grants and the allocation in the form of special loans is distributed among the recipient countries, with the exception of funds for the regional projects, administrative costs and a contingency reserve. 
Återstoden av tilldelningen av bistånd och särskilda lån fördelas mellan mottagarländerna, med undantag för de belopp som är avsedda för regionala projekt, för administrativa utgifter och för en reserv.
The amounts thus allocated to the recipient countries, called indicative programmes in the case of ACP States, are used to finance the projects adopted. 
De belopp som på detta vis tilldelas mottagarländerna − de kallas vägledande program när det gäller AVS-staterna − används för att finansiera de fastställda åtgärderna.
Monetary unit 10. 
Valutaenhet 10.
EDF allocations are denominated in ecus; for the purpose of converting the monetary units previously applied into ecus, it has been agreed that 1 u.a. = 1 EUA = 1 ECU. 
Vid omräkning till ecu av tidigare gällande valutaenheter gäller att 1 beräkningsenhet (u.a.) = 1 europeisk beräkningsenhet (EUA) = 1 ecu.
Date of entry into force — sixth EDF: 1 May 1986; — seventh EDF: 1 September 1991; — eighth EDF: 1 June 1998. 
Datum för ikraftträdande — 6:e EUF: 1 maj 1986. — 7:e EUF: 1 september 1991. — 8:e EUF: 1 juni 1998.
Financial implementation 11. 
Finansiellt genomförande 11.
The Commission draws up a timetable of requests for contributions which, in principle, are to be paid quarterly by the Member States of the European Communities. 
Kommissionen upprättar en översikt över yrkanden om bidrag, vilka i princip skall betalas varje kvartal av medlemsstaterna i Europeiska gemenskapen.
The use of the EDF resources is shown in the accounts in three stages: (I) financing decision; (II) signing of contracts against funds allocated to national authorising officers; (III) authorisation of payments to contractors. 
Användningen av EUF:s medel delas upp i tre steg i bokföringen: (I) finansieringsbeslut, (II) undertecknande av avtal och kontrakt för de anslag som delegerats till de nationella utanordnarna, (III) utanordning av betalningar till leverantörerna.
External audit 12. 
Extern kontroll 12.
The Court of Auditors is responsible for the external audit of the EDFs, in accordance with the Treaty. 
Revisionsrätten utövar den externa kontrollen av EUF i enlighet med fördraget.
Authority giving discharge 13. 
Myndighet som beviljar ansvarsfrihet 13.
The European Parliament gives discharge for the financial management of the EDFs, on the recommendation of the Council (in accordance with the internal agreements). 
Europaparlamentet beviljar på rådets rekommendation ansvarsfrihet för den finansiella förvaltningen av EUF (i enlighet med de inbördes överenskommelserna).
(2) 3 ( ) System designed to guarantee the stabilisation of earnings from exports by the ACP States to the Community (Lomé I, Article 16; Lomé II, Article 23; Lomé III, Article 147; Lomé IV, Article 186). 
(2) System vars syfte är att garantera stabila exportinkomster från AVS-staternas export till gemenskapen (Lomé I artikel 16, Lomé 3 II artikel 23, Lomé III artikel 147, Lomé IV artikel 186). () System vars syfte är att stödja de AVS-stater vars ekonomi i stor utsträckning är beroende av gruvsektorn och i synnerhet att hjälpa dem att hantera en nedgång i exportkapaciteten vad gäller exporten av gruvprodukter till gemenskapen (Lomé II artikel 49, Lomé III artikel 176, Lomé IV artikel 214).