natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(287) More information on the Agency's competences and activities is available on its website: www.erc.europa.eu. (288) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(287) Ytterligare information om genomfrandeorganets behrighet och verksamhet finns p dess webbplats: www.erc.europa.eu (288) rsredovisningen bestr av balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.
(289) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(289) Rapporterna om budgetgenomfrandet bestr av den rapportering som utgr en sammanstllning av budgettransaktionerna och de frklarande noterna.
EN C 434/218 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.39.5. 
SV C 434/218 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 Lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna Intkter Uttalande om lagligheten och korrektheten i de intkter som ligger till grund fr rkenskaperna 3.39.5.
OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.39.8. 
IAKTTAGELSER OM SUND EKONOMISK F RVALTNING OCH RESULTAT 3.39.8.
According to the Financial Regulation executive agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement) (290). As the same requirement exists for all EU Institutions and agencies, the Commission is developing a comprehensive IT solution covering all phases of public procurement procedures. 
Enligt budgetfrordningen ska genomfrandeorgan infra en gemensam lsning fr elektronisk lagring och utbyte av information med tredjeparter som deltar i frfaranden fr offentlig upphandling (e-upphandling) (290). Eftersom samma krav gller fr alla EU:s institutioner och organ utvecklar kommissionen en vergripande it-lsning som omfattar alla faser av frfarandena fr offentlig upphandling.
By the end of 2017 the Agency had introduced e-tendering and e-invoicing for certain procedures, but not e-submission. 
I slutet av 2017 hade genomfrandeorganet infrt e-upphandling och e-fakturering fr vissa frfaranden, men inte e-inlmning.
INFORMATION ON INTERNAL AUDIT SERVICE REPORTS 3.39.9. In 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service issued an audit report on the processes related to the closure of FP7 (291) projects (292). 
INFORMATION OM RAPPORTER FRN TJNSTEN F R INTERNREVISION 3.39.9. r 2017 utfrdade kommissionens tjnst fr internrevision en granskningsrapport om frfarandena i samband med avslutande av projekt inom sjunde ramprogrammet (291) (292).
FOLLOW-UP OF PREVIOUS YEARSŐ OBSERVATIONS 3.39.10. An overview of the corrective action taken in response to the Court's observations from previous years is provided in the Annex. 
UPPF LJNING AV TIDIGARE RS IAKTTAGELSER 3.39.10. En versikt ver de korrigerande tgrder som har vidtagits som en reaktion p revisionsrttens iakttagelser frn tidigare r finns i bilagan.
(290) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Article 95(2) e-Government. 
(290) Artikel 95.2, e-Frvaltning, i frordning (EU, Euratom) nr 966/2012.
(291) 7th EU Framework Programme for Research and Technological Development. 
(291) EU:s sjunde ramprogram fr forskning och teknisk utveckling.
(292) We did not verify the audit work. 
(292) Vi har inte kontrollerat revisionsarbetet.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/219 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations Opening and evaluation committee reports prepared by the AgencyŐs public procurement and recruitment committees do not present a full and accurate record of the actual followed procedures. 
30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/219 SV BILAGA Uppfljning av tidigare rs iakttagelser Revisionsrttens iakttagelser De ppnande-och utvrderingskommittrapporter som genomfrandeorganets kommitter fr offentlig upphandling och rekrytering har upprttat innehller inte en fullstndig och korrekt redogrelse ver vilka frfaranden som faktiskt fljts.
The inadequate reports compromise the transparency of these procedures. 
De bristflliga rapporterna ventyrar ppenheten i dessa frfaranden.
In its audit report dated September 2016, the CommissionŐs Internal Audit Service (IAS) concluded that the Agency has taken a number of strategic and operational measures to enhance the process for the recruitment, retention and allocation of its staff. 
I en granskningsrapport frn september 2016 drog kommissionens tjnst fr internrevision slutsatsen att genomfrandeorganet hade vidtagit ett antal strategiska och operativa tgrder fr att frbttra processen fr att rekrytera, behlla och frdela personal.
The IAS concluded in this context that the Agency has designed and implemented an adequate HR management process to deploy a competent and engaged workforce to ensure the achievement of its objectives. 
Tjnsten fr internrevision konstaterade att genomfrandeorganet har tagit fram och infrt en adekvat personalfrvaltningsprocess fr att f en kompetent och engagerad personal som skerstller att det uppfyller sina ml.
While no critical or very important issues were identified, the Agency and IAS agreed on an action plan to further improve this process in certain areas. 
Trots att inga avgrande eller synnerligen viktiga problem hade identifierats, enades genomfrandeorganet och tjnsten fr internrevision om en handlingsplan fr att frbttra processen ytterligare p vissa omrden.
The level of committed appropriations carried over was still high for Title III (operational expenditure) at 1,3 million euros, i.e. 40% (2015: 1,5 million euros, i.e. 43 %), mainly in relation to external audits and communication, going beyond the year end. 
Andelen gjorda taganden som frdes ver till fljande budgetr var fortfarande stor inom avdelning III (driftsutgifter) Đ 1,3 miljoner euro eller 40 % (2015: 1,5 miljoner euro eller 43 %), frmst nr det gllde externa revisioner och kommunikation, som pgick ver rsskiftet.
The high level of carry-overs is in contradiction with the budgetary principle of annuality. Year 2016 2016 2016 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Completed Ongoing N/A 
Den stora andelen verfringar strider mot principen om budgetens ettrighet. r 2016 2016 2016 Genomfrande av korrigerande tgrder (Har genomfrts/Pgr/Har inte genomfrts/Ej tillmpligt) Har genomfrts Pgr Ej tillmpligt
EN C 434/220 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY 3.39.8 Currently, e-Submission is limited to open procedures (its threshold is established by the Directive 2014/24/EU on public procurement which was 135 000 euro in 2017). 
SV C 434/220 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 GENOMF RANDEORGANETS SVAR 3.39.8. E-inlmning r fr nrvarande begrnsat till ppna frfaranden (trskelvrdet r faststllt i direktiv 2014/24/EU om offentlig upphandling; fr r 2017 var trskelvrdet 135 000 euro).
As the Agency did not launch such a procedure in 2017 and will not launch either in 2018, the Agency was not in a position to use e-Submission in 2017. 
Eftersom genomfrandeorganet inte inledde ett sdant frfarande under 2017 och inte heller kommer att gra det under 2018 hade vi inget tillflle att anvnda oss av e-inlmning under 2017.
Furthermore, according to the CommissionŐs roadmap, the use of e-submission is becoming mandatory for all EU Institutions and Agencies end of 2018. 
Enligt kommissionens frdplan blir anvndningen av e-inlmning obligatorisk fr alla EU:s institutioner och organ i slutet av 2018.
Therefore, the on-boarding process has now been started in 2018 and the Agency will be ready to use it before the end of this year. 
Drfr har vi nu under 2018 brjat frbereda oss fr vergngen och kommer att vara redo att anvnda detta frfarande i slutet av ret.
As for the negotiated procedure, the Agency will use e-Submission as soon as this option will be integrated in this module by the Commission. 
Nr det gller frhandlat frfarande kommer vi att anvnda oss av e-inlmning s snart kommissionen har infrlivat detta alternativ i modulen.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/221 3.40. 
SV 30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/221 3.40.
INNOVATION AND NETWORKS EXECUTIVE AGENCY (INEA) INTRODUCTION 3.40.1. 
GENOMF RANDEORGANET F R INNOVATION OCH NTVERK (INEA) INLEDNING 3.40.1.
The Innovation and Networks Executive Agency (INEA Ń hereinafter Ôthe AgencyŐ), which is located in Brussels, was set up by Commission Decision 2013/801/EU (293) to replace and succeed the Trans-European Transport Network Executive Agency. 
Genomfrandeorganet fr innovation och ntverk (Inea, nedan kallat genomfrandeorganet) ligger i Bryssel och inrttades genom kommissionens beslut 2013/801/EU(293) och erstter och eftertrder genomfrandeorganet fr det transeuropeiska transportntet.
The Agency was established for a period beginning on 1 January 2014 and ending on 31 December 2024 for the management of EU actions in relation to the Connecting Europe Facility, the Horizon 2020 Research and Innovation Funding Programme, the Trans-European Transport Network and the Marco Polo Programme. 
Genomfrandeorganet inrttades fr en period som brjade den 1 januari 2014 och som slutar den 31 december 2024 och ska ansvara fr frvaltningen av EU-tgrder inom omrdet fr Fonden fr ett sammanlnkat Europa, finansieringsprogrammet fr forskning och innovation Horisont 2020, det transeuropeiska transportntet och Marco Polo-programmet.
The Table presents key figures for the Agency (294). 
Tabellen visar nyckeltal fr genomfrandeorganet (294).
Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) 24 Total staff as at 31 December (1) 249 (1) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
Tabell Nyckeltal fr genomfrandeorganet Budget (miljoner euro) Personalstyrka totalt den 31 december (1) (1) Personalen bestr av tjnstemn, tillflligt anstllda och kontraktsanstllda samt utstationerade nationella experter.
Source: data provided by the Agency. 
Klla: Uppgifter frn genomfrandeorganet.
THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 22 225 OPINION 3.40.3. 
REVISIONSRTTENS REVISIONSF RKLARING TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RDET Đ OBEROENDE REVISORNS RAPPORT 2016 22 225 2017 24 249 UTTALANDE 3.40.3.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (295) and the reports on the implementation of the budget (296) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Vi har granskat a) genomfrandeorganets rkenskaper, som bestr av rsredovisningen(295) och rapporterna om budgetgenomfrandet (296) fr det budgetr som slutade den 31 december 2017, b) lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna, i enlighet med bestmmelserna i artikel 287 i frdraget om Europeiska unionens funktionsstt (EUF-frdraget).
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.40.4. 
Rkenskapernas tillfrlitlighet Uttalande om rkenskapernas tillfrlitlighet 3.40.4.
In our opinion, the accounts of the Agency for the year ended 31 December 2017 present fairly, in all material respects, the financial position of the Agency at 31 December 2017, the results of its operations, its cash flows, and the changes in net assets for the year then ended, in accordance with its Financial Regulation and with accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer. 
Vi anser att genomfrandeorganets rkenskaper fr det r som slutade den 31 december 2017 i alla vsentliga avseenden ger en rttvisande bild av dess finansiella stllning per den 31 december 2017, det finansiella resultatet, kassafldena och frndringar i nettotillgngarna fr det budgetr som slutade detta datum i enlighet med dess budgetfrordning och de redovisningsregler som antagits av kommissionens rkenskapsfrare.
(293) OJ L 352, 24.12.2013, p. 
(293) EUT L 352, 24.12.2013, s.
(294) More information on the AgencyŐs competences and activities is available on its website: www.ec.europa.eu/inea . (295) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(294) Ytterligare information om genomfrandeorganets behrighet och verksamhet finns p dess webbplats: www.ec.europa.eu/inea (295) rsredovisningen bestr av balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.
(296) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(296) Rapporterna om budgetgenomfrandet bestr av den rapportering som utgr en sammanstllning av budgettransaktionerna och de frklarande noterna.
EN C 434/222 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.40.5. 
SV C 434/222 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 Lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna Intkter Uttalande om lagligheten och korrektheten i de intkter som ligger till grund fr rkenskaperna 3.40.5.
In our opinion, payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 are legal and regular in all material respects. 
Vi anser att de betalningar som ligger till grund fr rkenskaperna fr det r som slutade den 31 december 2017 i alla vsentliga avseenden r lagliga och korrekta.
OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.40.8. 
IAKTTAGELSER OM SUND EKONOMISK F RVALTNING OCH RESULTAT 3.40.8.
According to the Financial Regulation, executive agencies should introduce a single solution for the electronic exchange and storage of information with third parties participating in public procurement procedures (e-procurement) (297). 
Enligt budgetfrordningen ska genomfrandeorgan infra en gemensam lsning fr elektronisk lagring och utbyte av information med tredjeparter som deltar i frfaranden fr offentlig upphandling (e-upphandling) (297).
As the same requirement exists for all EU Institutions and agencies, the Commission is developing a comprehensive IT solution covering all phases of public procurement procedures. 
Eftersom samma krav gller fr alla EU:s institutioner och organ utvecklar kommissionen en vergripande it-lsning som omfattar alla faser av frfarandena fr offentlig upphandling.
By the end of 2017 the Agency had introduced e-invoicing for certain procedures, but not e-tendering and e-submission. 
I slutet av 2017 hade genomfrandeorganet infrt e-fakturering fr vissa frfaranden, men inte e-upphandling och e-inlmning.
INFORMATION ON INTERNAL AUDIT SERVICE REPORTS 3.40.9. In 2017, the CommissionŐs Internal Audit Service issued a report on ÔGrant Management Phase 2: Project Management and Payments for the Connecting Europe Facility in INEAŐ(298). 
INFORMATION OM RAPPORTER FRN TJNSTEN F R INTERNREVISION 3.40.9. r 2017 utfrdade kommissionens tjnst fr internrevision granskningsrapporten Grant Management Phase 2: Project Management and Payments for the Connecting Europe Facility in INEA (bidragsfrvaltning fas 2: projektfrvaltning och betalningar fr Fonden fr ett sammanlnkat Europa inom Inea) (298).
An overview of the corrective action taken in response to the Court's observations from previous years is provided in the Annex. 
En versikt ver de korrigerande tgrder som har vidtagits som en reaktion p revisionsrttens iakttagelser frn tidigare r finns i bilagan.
(297) Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, Article 95(2) e-Government. 
(297) Artikel 95.2, e-Frvaltning, i frordning (EU, Euratom) nr 966/2012.
(298) We did not verify the audit work. 
(298) Vi har inte kontrollerat revisionsarbetet.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/223 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations The level of carry-overs for committed appropriations was high for Title III at 0,5 million euros, i.e. 48 % (2015: 0,5 million euros, i.e. 51%). 
30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/223 SV BILAGA Uppfljning av tidigare rs iakttagelser Revisionsrttens iakttagelser Andelen verfringar av gjorda taganden var hg inom avdelning III Đ 0,5 miljoner euro eller 48 % (2015: 0,5 miljoner euro eller 51 %).
EN C 434/224 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY 3.40.8. 
SV C 434/224 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 GENOMF RANDEORGANETS SVAR 3.40.8.
By the end of 2017 the Agency had introduced e-invoicing for certain procedures. 
I slutet av 2017 hade genomfrandeorganet infrt e-fakturering fr vissa frfaranden.
In fact procurement activities are implemented only through the use of low value contracts or existing Framework contracts managed by the European Commission services. 
Upphandlingsverksamheten genomfrs i sjlva verket endast med hjlp av kontrakt med lgt vrde eller befintliga ramavtal som frvaltas av Europeiska kommissionens avdelningar.
30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/225 3.41. 
SV 30.11.2018 Europeiska unionens officiella tidning C 434/225 3.41.
RESEARCH EXECUTIVE AGENCY (REA) INTRODUCTION 3.41.1. 
GENOMF RANDEORGANET F R FORSKNING (REA) INLEDNING 3.41.1.
The Research Executive Agency (hereinafter Ôthe AgencyŐ, aka ÔREAŐ), which is located in Brussels, was set up by Commission Decision 2008/46/EC (299). 
Genomfrandeorganet fr forskning (REA, nedan kallat genomfrandeorganet) ligger i Bryssel och inrttades genom kommissionens beslut 2008/46/EG (299).
The Agency was established for a limited period beginning on 1 January 2008 and ending on 31 December 2017 with the aim of managing specific Union activities in the field of research. 
Genomfrandeorganet inrttades fr en begrnsad period som brjade den 1 januari 2008 och slutade den 31 december 2017 fr att frvalta specifika unionstgrder p forskningsomrdet.
On 15 June 2009 the Agency was officially granted its administrative and operational autonomy by the European Commission. 
Den 15 juni 2009 beviljade Europeiska kommissionen genomfrandeorganet officiellt sjlvstndighet nr det gller administration och verksamhet.
On 13 December 2013, the Commission, by its Implementing Decision 2013/778/EU (300), extended the lifetime of the REA to 2024 and delegated to it also parts of Horizon 2020, the new Framework Programme for Research and Innovation. 
Den 13 december 2013 frlngde kommissionen genom sitt genomfrandebeslut 2013/778/EU(300) genomfrandeorganets livstid till 2024 och delegerade ven delar av Horisont 2020, det nya ramprogrammet fr forskning och innovation, till genomfrandeorganet.
The Table below presents key figures for the Agency (301). 
Tabellen nedan visar nyckeltal fr genomfrandeorganet (301).
Table Key figures for the Agency 2017 Budget (million euros) (1) 67 Total staff as at 31 December (2) 693 (1) Budget figures are based on payment appropriations. 
Tabell Nyckeltal fr genomfrandeorganet 2017 Budget (miljoner euro) (1) 67 Personalstyrka totalt den 31 december (2) 693 (1) Budgetsiffrorna bygger p betalningsbemyndiganden.
(2) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts. 
(2) Personalen bestr av tjnstemn, tillflligt anstllda och kontraktsanstllda samt utstationerade nationella experter.
THE COURTŐS STATEMENT OF ASSURANCE PROVIDED TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Ń INDEPENDENT AUDITORŐS REPORT 2016 63 628 OPINION 3.41.3. 
REVISIONSRTTENS REVISIONSF RKLARING TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RDET Đ OBEROENDE REVISORNS RAPPORT 2016 63 628 UTTALANDE 3.41.3.
We have audited: (a) the accounts of the Agency which comprise the financial statements (302) and the reports on the implementation of the budget (303) for the financial year ended 31 December 2017; and (b) the legality and regularity of the transactions underlying those accounts, as required by Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). 
Vi har granskat a) genomfrandeorganets rkenskaper, som bestr av rsredovisningen(302) och rapporterna om budgetgenomfrandet (303) fr det budgetr som slutade den 31 december 2017, b) lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna, i enlighet med bestmmelserna i artikel 287 i frdraget om Europeiska unionens funktionsstt (EUF-frdraget).
Reliability of the accounts Opinion on the reliability of the accounts 3.41.4. 
Rkenskapernas tillfrlitlighet Uttalande om rkenskapernas tillfrlitlighet 3.41.4.
(299) OJ L 11, 15.1.2008, p. 
(299) EUT L 11, 15.1.2008, s.
(300) OJ L 346, 20.12.2013, p. 
(300) EUT L 346, 20.12.2013, s.
54 (301) More information on the Agency's competences and activities is available on its website: www.ec.europa.eu/rea. (302) The financial statements comprise the balance sheet, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes. 
(301) Ytterligare information om genomfrandeorganets behrighet och verksamhet finns p dess webbplats: www.ec.europa.eu/rea (302) rsredovisningen bestr av balans-och resultatrkningen, kassafldesanalysen, sammanstllningen av frndringar i nettotillgngarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra frklarande noter.
(303) The reports on implementation of the budget comprise the reports which aggregate all budgetary operations and the explanatory notes. EN 
(303) Rapporterna om budgetgenomfrandet bestr av den rapportering som utgr en sammanstllning av budgettransaktionerna och de frklarande noterna.
EN C 434/226 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Legality and regularity of the transactions underlying the accounts Revenue Opinion on the legality and regularity of revenue underlying the accounts 3.41.5. 
SV C 434/226 Europeiska unionens officiella tidning 30.11.2018 Lagligheten och korrektheten i de transaktioner som ligger till grund fr rkenskaperna Intkter Uttalande om lagligheten och korrektheten i de intkter som ligger till grund fr rkenskaperna 3.41.5.
Payments Opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts 3.41.6. 
Betalningar Uttalande om lagligheten och korrektheten i de betalningar som ligger till grund fr rkenskaperna 3.41.6.
OBSERVATIONS ON INTERNAL CONTROLS 3.41.8. 
IAKTTAGELSER OM INTERNKONTROLLER 3.41.8.
The recruitment files and the minutes of the selection committee meetings do not always include the criteria used to select the candidates from the recruitment database (304). 
Av rekryteringshandlingarna och protokollen frn urvalskommittns mten framgr inte alltid vilka kriterier som anvnts fr att vlja ut de skande frn rekryteringsdatabasen (304).
OBSERVATIONS ON SOUND FINANCIAL MANAGEMENT AND ON PERFORMANCE 3.41.9. 
IAKTTAGELSER OM SUND EKONOMISK F RVALTNING OCH RESULTAT 3.41.9.