natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SR Report title More attention to results needed to improve the delivery of technical assistance to Greece The cost-effectiveness of EU Rural Development support for non-productive investments in agriculture Review of the risks related to a results-oriented approach for EU development and cooperation action No. 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 SR paragraph Par. 
Särskild rapport (SR) Titel Tillhandahållandet av tekniskt bistånd till Grekland måste bli mer resultatinriktat Kostnadseffektivitet i EU:s landsbygdsutvecklingsstöd för icke-produktiva jordbruksinvesteringar Genomgång av risker med en resultatinriktad strategi för EU:s utvecklings-och samarbetsåtgärder Nr 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 Punkt i SR Punkt 75, rek.
77 Rec 3(a) Par. 77 Rec 3(b) Par. 
3 a Punkt 77, rek. 3 b Punkt 80, rek.
80 Rec 4(a) Par. 
4 a Punkt 80, rek.
80 Rec 4(b) Par. 
4 b Punkt 80, rek.
80 Rec 4(c) Par. 
4 c Punkt 80, rek.
80 Rec 4(d) Par. 
4 d Punkt 80, rek.
80 Rec 4(e) Par. 
4 e Punkt 81, rek.
81 Rec 5(a) Par. 
5 a Punkt 81, rek.
81 Rec 5(b) Par. 
5 b Punkt 83, rek.
SR Report title EU supervision of credit rating agencies – well established but not yet fully effective (ESMA) Water quality in the Danube river basin: progress in implementing the water framework directive but still some way to go No. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 SR paragraph Par. 
Särskild rapport (SR) Titel EU:s övervakning av kreditvärderingsinstitut – finns på plats men är ännu inte helt ändamålsenlig Vattenkvaliteten i Donaus avrinningsområde: framsteg har gjorts i genomförandet av ramdirektivet för vatten men det återstår fortfarande en hel del att göra Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Punkt i SR Punkt 110, rek.
182 Rec 2(a) Par. 182 Rec 2(b) Par. 
2 a Punkt 182, rek. 2 b Punkt 182, rek.
182 Rec 2(c) Par. 
2 c Punkt 182, rek.
182 Rec 2(d) Par. 
2 d Punkt 191, rek.
191 Rec 3(a) Par. 
3 a Punkt 191, rek.
191 Rec 3(b) Par. 
3 b Punkt 191, rek.
191 Rec 3(c) Par. 
3 c Punkt 191, rek.
191 Rec 3(d) Par. 
3 d Punkt 191, rek.
191 Rec 3(f) Par. 
3 f Punkt 191, rek.
SR Report title Tackling intra-Community VAT fraud: More action needed EU support for rural infrastructure: potential to achieve significantly greater value for money No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 SR paragraph Par. 
Särskild rapport (SR) Titel Motverka gemenskapsinternt momsbedrägeri: det behövs kraftfullare åtgärder EU:s stöd till infrastruktur på landsbygden har potential att ge mycket mer valuta för pengarna Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 Punkt i SR Punkt 113, rek.
114 Rec 3 Par. 115 Rec 4(a) Par. 
3 Punkt 115, rek. 4 a Punkt 115, rek.
115 Rec 4(b) Par. 
4 b Punkt 115, rek.
115 Rec 4(c) Par. 
4 c Punkt 115, rek.
115 Rec 4(d) Par. 
4 d Punkt 115, rek.
SR Report title No. 8 9 10 SR paragraph Par. 
Särskild rapport (SR) Titel Nr 8 9 10 Punkt i SR Punkt 106, rek.
106 Rec 2(d) Par. 
2 d Punkt 109, rek.
109 Rec 3(a) Par. 
3 a Punkt 109, rek.
109 Rec 3(b) Fully Implemented Implemented in most respects Implemented in some respects x Not implemented Could not be verified x x No longer relevant 8.10.2019 EN Official Journal of the European Union C 340/95 
3 b Har genomförts fullt ut Har genomförts i de flesta avseenden Har genomförts i vissa avseenden x Har inte genomförts Kunde inte kontrolleras x x Inte längre relevant 8.10.2019 SV Europeiska unionens officiella tidning C 340/95
SR Report title Inland Waterway Transport in Europe - No significant improvements in modal share and navigability conditions since 2001 EU-funding of Urban Waste Water Treatment plants in the Danube river basin - further efforts needed in helping Member States to achieve EU waste water policy objectives No. 2 3 4 6 10 11 14 SR paragraph Par. 52 Rec 1(b) Par. 
Särskild rapport (SR) Titel Transport på inre vattenvägar i Europa: inga större förbättringar av godstransportandelen eller farbarheten sedan 2001 EU:s anslag till anläggningar för rening av avloppsvatten från tätbebyggelse i Donaus avrinningsområde: mer måste göras för att hjälpa medlemsstaterna att uppfylla EU:s politiska mål när det gäller avloppsvatten Nr 2 3 4 6 10 11 14 Punkt i SR Punkt 52, rek.
110 Rec 2(a) Par. 
2 b Punkt 110, rek.
117 Rec 4(b) ECA Final Assessment Implemented in some respects Implemented in some respects Implemented in some respects Implemented in some respects Implemented in most respects Implemented in some respects Implemented in most respects Improvements The award criteria for CEF calls, including those calls that give priority to IWW, refer to the relevance, maturity, impact and quality of the proposed actions. 
3 d Punkt 117, rek. 4 b Revisionsrättens slutliga bedömning Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i de f lesta avseenden Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i de f lesta avseenden Förbättringar Tilldelningskriterierna för FSE-ansökningsomgångar, inbegripet dem som prioriterar inre vattenvägar, hänvisar till de föreslagna åtgärdernas relevans, mognadsgrad, effekter och kvalitet.
The Commission is conducting studies related to the potential of waterborne transport. 
Kommissionen genomför studier om vatten-vägstransporters potential.
CNC annual work plans contain information on potential benefits of inland navigation. 
De årliga arbetsplanerna för stomnätskorridorerna innehåller information om de potentiella fördelarna med inlandssjöfart.
The CNC annual work plans are finalised with the MS and take into account the latest information received from them and stakeholders as well as the results of the latest calls of proposal. 
De årliga arbetsplanerna för stomnätskorridorerna har färdigställts tillsammans med medlemsstaterna och tar hänsyn till de senaste uppgifter som lämnats av dem och intressenter samt resultaten av de senaste ansökningsomgångarna.
For agglomerations above 2000 p.e., the new formats for reporting information under UWWTD Article 17 provide information on forecast investments to achieve compliance. 
När det gäller tätorter över 2 000 pe tillhandahåller de nya formaten för rapportering av information enligt artikel 17 i direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse information om prognostiserade investeringar för att säkerställa efterlevnad.
A dedicated study has been carried out. 
En särskild studie har genomförts.
The subsequent recommendations are currently being considered in the framework of the Urban Waste Water Treatment Directive (UWWTD) evaluation. 
De efterföljande rekommendationerna behandlas för närvarande inom ramen för utvärderingen av direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse.
Cost-benefit analysis quality has improved, thus allowing reduction of oversized Waste Water Treatment Plants (WWTP) in some cases. 
Kvaliteten på kostnadsnyttoanalysen har förbättrats, vilket gör att överdimensionerade anläggningar för rening av avloppsvatten i vissa fall kan minskas.
In March 2016 the Commission adopted the Fertilising Products Regulation Proposal. 
I mars 2016 antog kommissionen förslaget till förordning om gödselprodukter.
Weaknesses SR 01/2015 ANNEX 3.4 IMPROVEMENTS ACHIEVED AND REMAINING WEAKNESSES OF PARTIALLY IMPLEMENTED RECOMMENDATIONS BY REPORT There are no improvements regarding ESIF funds. 
Brister SR 1/2015 BILAGA 3.4 UPPNÅDDA FÖRBÄTTRINGAR OCH KVARSTÅENDE BRISTER I DELVIS GENOMFÖRDA REKOMMENDATIONER PER RAPPORT Det har inte skett några förbättringar vad beträffar ESI-fonderna.
The Commission cannot impose the selection of more relevant or advanced projects on Member States (MS). 
Kommissionen kan inte ålägga medlemsstaterna att välja ut mer relevanta och avancerade projekt.
The Commission does not focus its funding on projects with advanced plans to eliminate nearby bottlenecks. 
Kommissionen riktar inte in sin finansiering på projekt med långt framskridna planer på att avlägsna närbelägna flaskhalsar.
There is no evidence of effective coordination efforts across MS. There is no evidence that the Commission and MS agreed on specific and achievable objectives and precise milestones to eliminate bottlenecks on corridors, that coordination among different MS is effective and that the adopted CNC annual work plans are enforceable. 
Det finns inga bevis för att det förekommer ändamålsenlig samordning mellan medlemsstaterna. Det finns inga bevis för att kommissionen och medlemsstaterna har kommit överens om specifika och uppnåbara mål och exakta etappmål för att avlägsna flaskhalsar i korridorer, att samordningen mellan olika medlemsstater är ändamålsenlig och att de antagna årliga arbetsplanerna för stomnätskorridorerna är verkställbara.
No such information has been collected for agglomerations below 2000 p.e. 
Ingen sådan information har samlats in för tätorter under under 2 000 pe.
DG ENV’s conclusion regarding our recommendation, i.e. the need for mandatory measurements of overf lows, is still pending. 
GD Miljö har ännu inte kommit fram till en slutsats beträffande vår rekommendation, det vill säga att göra det obligatoriskt för medlemsstaterna att mäta överbelastningar.
There is still a risk of oversized wastewater treatment plants. 
Det finns fortfarande en risk för att anläggningar för rening av avloppsvatten kan vara överdimensionerade.
The adoption of the revised Fertilising Products Regulation is still pending. 
Den reviderade förordningen om gödselprodukter har ännu inte antagits.
Inclusion of sewage sludge in the list of fertilisers depends upon the results of an ongoing technical study. 
Huruvida avloppsslam ska tas upp på listan över gödselmedel är avhängigt av resultaten av en pågående teknisk studie.
SR 02/2015 C 340/96 EN Official Journal of the European Union 8.10.2019 
SR 2/2015 C 340/96 SV Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019
SR Report title Technical assistance (TA) - what contribution has it made to agriculture and rural development Are financial instruments a successful and promising tool in the rural development area? 
Särskild rapport (SR) Titel Tekniskt stöd – hur har det bidragit till jordbruket och landsbygdens utveckling? Är finansiella instrument ett framgångsrikt och lovande verktyg för landsbygdsutvecklingsområdet?
No. 1 4 3 SR paragraph Par. 90 Rec 1 Par. 
Nr 1 4 3 Punkt i SR Punkt 90, rek.
100 Rec 3 ECA Final Assessment Implemented in most respects Implemented in some respects Implemented in most respects Improvements The Commission has formally implemented the recommendation. 
3 Revisionsrättens slutliga bedömning Har genomförts i de f lesta avseenden Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i de f lesta avseenden Förbättringar Kommissionen har formellt genomfört rekommendationen.
To clarify the scope and application of TA, the Commission has issued a guidance fiche for the MS. To monitor implementation by the MS, the Commission has (as we recommended) introduced a split in the reporting table between administrative and other costs in order to monitor MS use of TA (other than NRN). 
För att förtydliga tillämpningsområdet för det tekniska stödet har kommissionen utfärdat ett vägledande meddelande till medlemsstaterna. För att övervaka medlemsstaternas genomförande har kommissionen (såsom vi rekommenderade) gjort en uppdelning i rapporteringstabellen mellan administrativa och andra kostnader för att övervaka medlemsstaternas användning av tekniskt stöd (med undantag av nationella landsbygdsnätverk).
Guidance fiche provided to MS on scope and eligible costs of TA. 
Ett vägledande meddelande om tillämpningsområde och stödberättigande kostnader för det tekniska stödet har utfärdats till medlemsstaterna.
The Commission introduced the recommended split between administrative and other costs in the TA monitoring table. 
Kommissionen har infört den rekommenderade uppdelningen mellan administrativa och andra kostnader i tabellen för övervakning av tekniskt stöd.
The Commission introduced the recommendation for all MS to include a suitable performance system to assess the contribution of TA to the policy, including SMART objectives. 
Kommissionen lade fram rekommendationen att alla medlemsstater skulle inkludera ett lämpligt resultatsystem för att bedöma det tekniska stödets bidrag till politiken, inbegripet SMART-mål.
Better alignment of leverage with specific target groups in rural development and a standard leverage of 5 foreseen in the new EIF AGRI guarantee facility (i.e. meaning 1 € invested by the EU fund results in 5 € invested in total). 
Bättre anpassning av hävstångseffekter till grupper av särskilda mål inom landsbygdsutveckling och en standardhävstångseffekt på 5 planerad i den nya EIF-garantifaciliteten för jordbruket (dvs. att 1 euro som EU-fonden investerar resulterar i en investering på totalt 5 euro).
Increased revolving effects linked to stricter management of funds and less overcapitalisation. 
Ökade revolverande effekter kopplade till striktare förvaltning av medel och mindre överkapitalisering.
Weaknesses SR 04/2015 The added value of the actions taken following the recommendation is questionable. 
Brister SR 04/2015 Det är tveksamt om de åtgärder som vidtagits som svar på rekommendationen har något mervärde.
While the Commission has implemented recommendation 1 (clarify and monitor), its action did not address our underlying finding identified in the report, i.e. that a large share of MS spending on TA “effectively amounts to budget support”. 
Kommissionen har genomfört rekommendation 1 (förtydliga och övervaka), men dess åtgärder hade ingen bäring på vår underliggande iakttagelse i rapporten, det vill säga att en stor del av medlemsstaternas utgifter för tekniskt stöd ”i själva verket [är] ett budgetstöd”.
The use of TA for general administrative costs is not against EU Regulations and is therefore allowed by the Commission. 
Att använda tekniskt stöd till allmänna administrativa kostnader strider inte mot EU:s förordningar och tillåts därför av kommissionen.
As part of the monitoring, proper evaluation of these costs and comparison between the MS could help to identify best/worst practices to be included in the guidance fiche and the recommendations to MS. The Commission did not take enough actions for the establishment of the performance framework at Commission level, according to the evidence available to the auditors. 
Som ett led i övervakningen skulle ordentlig utvärdering av dessa kostnader och jämförelser mellan medlemsstaterna hjälpa till att identifiera bästa/sämsta praxis som ska tas med i det vägledande meddelandet och rekommendationerna till medlemsstaterna. Kommissionen vidtog inte tilläckliga åtgärder när det gäller inrättandet av resultatramen på kommissionsnivå, enligt de bevis som fanns tillgängliga för revisorerna.
The Commission encouraged the MS, through the recommendation in its observation letters for 2014-2020 RDP approval, to set adequate indicators for TA, but this is not compulsory. 
Kommissionen uppmuntrade medlemsstaterna, genom rekommendationen i sina skrivelser med kommentarer avseende godkännandet av landsbygdsutvecklingsprogram för 2014–2020, att fastställa adekvata indikatorer för tekniskt stöd, men det är inte obligatoriskt.
Very little required monitoring data was available, and this data was not used in practice. 
Mycket få erforderliga övervakningsuppgifter fanns tillgängliga, och de användes inte i praktiken.
The indicators for NRN and for the other costs (which also cover TA support for capacity building) are not balanced taking account of the relative size of the expenditure related to these items. 
Indikatorerna för nationella landsbygdsnätverk och för de övriga kostnaderna (som även omfattar tekniskt stöd för kapacitetsuppbyggnad) är inte avvägda med hänsyn till den relativa storleken på utgifterna för dessa poster.
The Commission has not defined exact targets for revolving effects. 
Kommissionen har inte fastställt exakta mål för revolverande effekter.
SR 05/2015 8.10.2019 EN Official Journal of the European Union C 340/97 
SR 5/2015 8.10.2019 SV Europeiska unionens officiella tidning C 340/97
SR Report title The integrity and implementation of the EU ETS No. 1 4 5 6 SR paragraph Par. 91 Rec 1(a) Par. 92 Rec 2 Par. 
Särskild rapport (SR) Titel Integriteten i och genomförandet av EU:s utsläppshandelssystem Nr 1 4 5 6 Punkt i SR Punkt 91, rek.
93 Rec 3(a) Par. 
3 a Punkt 93, rek.
93 Rec 3(b) ECA Final Assessment Implemented in some respects Implemented in some respects Implemented in some respects Implemented in most respects Improvements A commodity derivatives task force with members of ESMA (European Securities and Markets Authority) and the Commission, DG FISMA, is as at May 2019 developing further activities. 
3 b Revisionsrättens slutliga bedömning Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i de f lesta avseenden Förbättringar En arbetsgrupp för råvaruderivat med medlemmar från Esma (Europeiska värdepappers-och marknads-myndigheten) och kommissionen (GD Finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmark-nadsunionen) höll i maj 2019 på att ta fram ytterligare aktiviteter.
The Commission will conduct a reassessment of potential risks linked to the granting of exemptions from MiFID II to compliance traders and smaller market participants as part of the MiFID mid-term review in early 2020. 
Kommissionen kommer som ett led i halvtidsöversynen av MiFID i början av 2020 att göra en förnyad bedömning av de potentiella riskerna med att bevilja fullgörandehandlare och mindre aktörer på utsläppsmarknaden undantag från MiFID II.
The study, which will be the basis for the assessment of the legal status of the ETS, was finalised and approved in December 2018. 
Studien, som kommer att utgöra grunden för bedömningen av utsläppshandelssystemets rättsliga status, slutfördes och godkändes i december 2018.
This study would enable the Commission to analyse how it needs to react. 
Studien bör göra det möjligt för kommissionen att analysera hur den måste reagera.
MiFID II and MAR are applicable which changes the status of all ETS allowances to financial instruments. 
MiFID II och MAR är tillämpliga, vilket ändrar alla utsläppsrätters status till finansieringsinstrument.
This also entails reporting and data gathering which facilitates the control of ETS transactions. 
Detta omfattar även rapportering och uppgiftsinsamling som underlättar kontrollen av transaktioner avseende utsläppsrätter.
The application of the reverse charge VAT mechanism by most MS reduces the risk of VAT fraud. 
Medlemsstaternas användning av mekanismen för omvänd betalningsskyldighet av mervärdesskatt minskar risken för momsbedrägeri.
Enhanced control framework under MiFID II and the draft new registry regulation. 
Förstärkt kontrollram inom MiFID II och förslaget till ny registerförordning.
Increased and systematic exchange of information, guidance and coordination provided by the Commission to the MS. Weaknesses SR 06/2015 The results of the risk assessment and potential corrective measures are still outstanding. 
Ökat och systematiskt utbyte av information, vägledning och samordning tillhandahåller kommissionen medlemsstaterna. Brister SR 06/2015 Vi väntar fortfarande på resultaten av riskbedömningen samt potentiella korrigerande åtgärder.
The legal nature of allowances and their benefits or disadvantages has still not been analysed by the Commission, and therefore the Commission is not aware of the need for and nature of action that could potentially be taken. 
Den rättsliga statusen på utsläppsrätter och deras för-eller nackdelar har ännu inte analyserats av kommissionen, som därför inte känner till vilka potentiella åtgärdsbehov som finns eller vilken typ av åtgärder som potentiellt skulle kunna vidtas.
The analysis and reactive (corrective) response by the Commission to the newly applicable MiFID II package is still outstanding. 
Kommissionen har ännu inte analyserat och reagerat på (korrigerat) det nya gällande MiFID II-paketet.
The MiFID II package is in application now and needs to be assessed for its results. 
MiFID II-paketet tillämpas nu och måste resultatbe-dömas.
The new Registry Regulation has been adopted by the Commission and, following a period of legislative scrutiny until 12 May 2019, is currently pending publication in the Official Journal of the EU. 
Den nya registerförordningen har antagits av kommissionen men på grund av en lagstiftnings-granskning fram till den 12 maj 2019ännu inte offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
It will be applicable as from 2021 and only then can it be assessed. 
Den kommer att vara tillämplig från 2021 och först då kan den bedömas.
C 340/98 EN Official Journal of the European Union 8.10.2019 
C 340/98 SV Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019
SR Report title The EU police mission in Afghanistan: mixed results (EEAS) No. 2 6 8 9 10 12 13 SR paragraph Par. 85 Rec 2(a) Par. 
Särskild rapport (SR) Titel Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan: blandade resultat Nr 2 6 8 9 10 12 13 Punkt i SR Punkt 85, rek. 2 a Punkt 86, rek.
86 Rec 3(e) Par. 86 Rec 3(f) Par. 
3 e Punkt 86, rek. 3 f Punkt 88, rek.
88 Rec 5(b) ECA Final Assessment Implemented in some respects Implemented in some respects Implemented In some respects Implemented in some respects Implemented in some respects Implemented in some respects Implemented in most respects Improvements Evidence of pre-deployment training curriculum for international contracted and seconded staff. 
5 b Revisionsrättens slutliga bedömning Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i vissa avseenden Har genomförts i de f lesta avseenden Förbättringar Bevis för en utbildningsplan före utplaceringen för internationell kontraktsanställd och utstationerad personal.
Mission staff awareness of local culture has increased via specific training. 
Medvetenheten bland uppdragens personal om den lokala kulturen har ökat tack vare särskild utbildning.
Some evidence of needs assessments for mentoring activities have been provided by the auditee. 
Revisionsobjektet har lämnat vissa bevis för att det görs behovsbedömningar när det gäller mentorskap.
Written handover information is required from all outgoing staff, with specific guidelines for various targeted populations and situations. 
Skriftlig överlämningsinformation krävs av all avgående personal, med särskilda riktlinjer för olika målgrupper och bestämda situationer.
Enhanced approach introduced by EEAS to reinforce the links between mission implementation plans and operational planning/monitoring. 
Europeiska utrikestjänsten har infört ett förstärkt tillvägagångssätt för att stärka kopplingarna mellan genomförandeplanerna för uppdragen och operativ planering/övervakning.
Both the Commission and EEAS have improved their guidelines covering risks related to mission closure. 
Både kommissionen och Europeiska utrikestjänsten har förbättrat sina riktlinjer om risker i samband med avslutningen av uppdraget.
Elements of standardised central support from HQ are already in the making or have been partially put in place e.g. the Mission Support Platform. 
Delar av standardiserat centralt stöd från huvudkontoret håller redan på att ta form eller har delvis genomförts, till exempel plattformen för uppdragsstöd.
Development of improved HQ support: Mission Support Platform, Enterprise Resource Planning IT system, standardised inventory/accounting systems, Warehouse II project to provide enhanced capabilities: all these offering economies of scale, etc. Weaknesses SR 07/2015 No evidence of the actual training courses. 
Framtagning av förbättrat stöd från huvudkontoret: plattform för uppdragsstöd, it-system för affärsresursplanering, standardiserade inventarie-/redovisningssystem och Warehouse II-projektet för tillhandahållande av förstärkt kapacitet: samtliga ger stordriftsfördelar etc. Brister SR 07/2015 Inga bevis när det gäller de faktiska utbildningskurserna.
No country specific elements. 
Inga landsspecifika inslag.
No evidence for the pre-deployment training of local staff. 
Inga bevis för att lokal personal utbildats för utplaceringen.