natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europol supported 93 organised crime related asset tracing requests in 2013. − A unique network of almost 165 liaison officers ensures a live link between Europol headquarters in The Hague and 28 Europol National Units in the national capitals of the Member States. 
Byrån gav stöd till 93 förfrågningar om spårning av tillgångar med koppling till organiserad brottslighet. − Ett unikt nätverk med närmare 165 kontaktpersoner utgör en levande länk mellan byråns huvudkontor i Haag och byråns 28 nationella enheter i medlemsstaternas huvudstäder.
They facilitate the exchange of information and provide support and coordination for ongoing investigations. 
De underlättar informationsutbyte och stöder och samordnar pågående utredningar.
Europol also hosts liaison officers from 10 non-EU countries and organisations who work together with Europol on the basis of cooperation agreements. 
Byrån är även värd för kontaktpersoner från tio länder utanför EU och organisationer som samarbetar utifrån samarbetsavtal.
In addition, Europol has seconded two liaison officers to Washington (USA) and one to Interpol’s headquarters in Lyon (France). 
Byrån har dessutom utstationerat två kontaktpersoner till Washington (USA) och en kontaktperson till Interpols högkvarter i Lyon (Frankrike).
4 External relations Europol cooperates with a number of EU partners, third countries and international organisations. 
Yttre förbindelser Byrån samarbetar med ett antal EU-partner, tredjeländer och internationella organisationer.
Strategic agreements make it possible for the two parties involved to exchange all information with the exception of personal data, while operational agreements also allow the exchange of personal data. − 21 strategic agreements and 11 operational agreements in place at the end of 2013 (18 non-EU countries, 11 EU bodies and agencies and three other international organisations, including Interpol). − Information exchange with external partners (8 663) increased slightly compared to 2012 (8 547). − In total, eight operational cooperation partners and five strategic cooperation partners have direct access to SIENA. 
Strategiska avtal gör att de två berörda samarbetsparterna kan utbyta all information med undantag av personuppgifter, medan operativa avtal även gör det möjligt att utbyta personuppgifter. − Det fanns 21 strategiska avtal och elva operativa avtal vid utgången av 2013 (18 med länder utanför EU, elva med EU-organ och EU-byråer och tre med andra internationella organisationer, däribland Interpol). − Informationsutbytet med externa partner (8 663) ökade något jämfört med 2012 (8 547). − Totalt har åtta operativa samarbetspartner och fem strategiska samarbetspartner direkt tillgång till Siena.
EUROPOL – European Police Office THE OFFICE’S REPLIES 11: Europol acknowledges the comment by the ECA which relates to three individual tender procedures. 
EUROPOL – European Police Office BYRÅNS SVAR 11: Europol bekräftar revisionsrättens kommentar, som gäller tre specifika upphandlingsförfaranden.
In Q1 2014, next to the ECA findings, Europol initiated an organisational-wide review of the overall procurement process (in particular regarding the key stages of tendering, contracting and monitoring of contracts), with a view to refining the current internal organisational set-up and the underlying processes (including respective quality controls). 
Under första kvartalet 2014, efter det att revisionsrättens granskningsresultat lagts fram, inledde Europol en organisationsövergripande översyn av sina upphandlingsförfaranden (i synnerhet kritiska delar som anbudsinfordran, avtalsslutande och övervakning av kontrakt), med målet att förbättra den interna organisationen och dess underliggande processer (bl.a. genom kvalitetskontroller inom respektive område).
12: Europol acknowledges the ECA’s comment on the high level of carry forward appropriations for administrative expenditure and will continue its efforts to reduce future carry forwards as much as possible. 
12: Europol bekräftar revisionsrättens kommentar angående den stora andelen överförda åtaganden inom avdelningen administrativa utgifter och kommer att fortsätta sina ansträngningar för att i möjligaste mån minska andelen överföringar i framtiden.
12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4398 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu Report on the annual accounts of the European Police Office for the financial year 2014 together with the Office’s reply 
12, rue Alcide De Gasperi - L - 1615 Luxembourg T (+352) 4938 – 1 E eca-info@eca.europa.eu eca.europa.eu Rapport om årsredovisningen för Europeiska polisbyrån för budgetåret 2014 med byråns svar
The European Police Office (hereinafter “the Office”, aka “Europol”), which is located in The Hague, was established by Council Decision (2009/371/JHA)1. 
Europeiska polisbyrån (nedan kallad byrån) ligger i Haag och inrättades genom rådets beslut (2009/371/RIF)1.
1 2 3 4 OJ L 121, 15.5.2009, p. 
1 2 3 4 EUT L 121, 15.5.2009, s.
These include the balance sheet and the statement of financial performance, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes. These comprise budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account. ADB057237EN04-15PP-CH073-15APCFIN-RAS-EUROPOL_2014-OR.doc 8.9.2015 
Här ingår balans-och resultaträkningen, kassaflödesanalysen, sammanställningen av förändringar i nettotillgångarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra förklarande noter. Här ingår sammanställningen av resultatet av budgetgenomförandet med bilaga. ADB057237SV04-15PP-CH073-15APCFIN-RAS-EUROPOL_2014-TR.docx 8.9.2015
The Director approves the annual accounts of the Office after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Office in all material respects. (b) The management’s responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used. 
Direktören godkänner byråns årsredovisning efter det att räkenskapsföraren har upprättat den på grundval av all tillgänglig information tillsammans med en not till årsredovisningen där han eller hon bland annat förklarar att han eller hon har uppnått rimlig säkerhet om att den ger en i alla väsentliga avseenden sann och rättvisande bild av byråns finansiella ställning. b) Ledningens ansvar när det gäller de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet och efterlevnaden av principen om sund ekonomisk förvaltning består i att utforma, införa och upprätthålla ett ändamålsenligt och effektivt system för internkontroll som innefattar en tillfredsställande övervakning och lämpliga åtgärder för att förebygga oriktigheter och oegentligheter och, vid behov, rättsliga förfaranden för att kräva tillbaka belopp som betalats ut eller använts felaktigt.
ADB057237EN04-15PP-CH073-15APCFIN-RAS-EUROPOL_2014-OR.doc 8.9.2015 
ADB057237SV04-15PP-CH073-15APCFIN-RAS-EUROPOL_2014-TR.docx 8.9.2015
Budget implementation rates improved significantly in 2014 and total carry-overs of committed appropriations decreased to 5,7 million euro, i.e. 6,7 % (2013: 11,6 %; 2012: 19,6 %). 
Budgetgenomförandet förbättrades betydligt under 2014 och de totala överföringarna av gjorda åtaganden minskade till 5,7 miljoner euro eller 6,7 % (2013: 11,6 %, 2012: 19,6 %).
Carry-overs of committed appropriations were still relatively high for title II (administrative expenditure) at 1,9 million euro, i.e. 27 % (2013: 3,0 million euro, i.e. 41 %). 
Andelen överföringar av gjorda åtaganden var fortfarande relativt stor inom avdelning II (administrativa utgifter) – 1,9 miljoner euro eller 27 % (2013: 3,0 miljoner euro eller 41 %).
They mainly related to maintenance and to modifications to Europol's headquarters opened in 2011 (1,1 million euro). 
Överföringarna gällde främst underhåll och ändringar av byråns huvudkontor som öppnades 2011 (1,1 miljon euro).
The cancellation rate of committed appropriations carried over from the previous year was high at 22 % (2013: 9 %). 
Andelen förfallna åtaganden som fördes över från det föregående året var stor – 22 % (2013: 9 %).
Cancellations were mainly related to delays in IT projects provided by external suppliers (mainly in the area of document and asset management and the exchange of police data). 
Att de förföll berodde främst på att externa leverantörers it-projekt blev försenade (främst på området dokumenthantering och tillgångsförvaltning och utbyte av polisuppgifter).
Follow-up of previous years’ comments 1 Annex I Court ́s comment Exceptions and deviations were recorded for 7 % of 2011 payments. 
Pågår Pågår e.t. Revisionsrättens kommentar Undantag och avvikelser registrerades i 7 % av betalningarna 2011.
Although the Office has improved the preparation, execution and documentation of procurement procedures over the years, not all decisions taken in 2013 were based on sufficiently specific selection criteria, realistic price offers or in accordance with the established professional requirements. 
Byrån har visserligen förbättrat utarbetandet, genomförandet och dokumentationen av upphandlingsförfaranden under årens lopp, men alla beslut 2013 grundades inte på tillräckligt specifika urvalskriterier eller på realistiska prisanbud och de fattades inte heller i enlighet med vedertagna yrkesmässiga krav.
Budget implementation rates further improved in 2013 and total carry-overs of committed appropriations decreased to 9,4 million euro or 11,6 % (2012: 16,3 million euro or 19,6 %). 
Budgetgenomförandet förbättrades ytterligare 2013, och de totala överföringarna av gjorda åtaganden minskade till 9,4 miljoner euro eller 11,6 % (2012: 16,3 miljoner euro eller 19,6 %).
Year 2011 2013 2013 Status of corrective action (Completed / Ongoing / Outstanding / N/A) Ongoing Ongoing N/A ADB057237EN04-15PP-CH073-15APCFIN-RAS-EUROPOL_2014-OR.doc 8.9.2015 
År 2011 2013 2013 ADB057237SV04-15PP-CH073-15APCFIN-RAS-EUROPOL_2014-TR.docx 8.9.2015
Annex II 1 European Police Office (The Hague) Competences and Activities Areas of Union competence deriving from the Treaty (Article 88 of the Treaty on the functioning of the European Union) Competences of the Office (Council Decision 2009/371/JHA establishing the European Police Office (Europol) “Europol's mission shall be to support and strengthen action by the Member States' police authorities and other law enforcement services and their mutual cooperation in preventing and combating serious crime affecting two or more Member States, terrorism and forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy”. 
Bilaga II 1 Europeiska polisbyrån (Haag) Behörighet och verksamhet Unionens behörighetsområden enligt fördraget (artikel 88 i EUF-fördraget) Byråns behörighet (rådets beslut 2009/371/RIF om inrättande av Europeiska polisbyrån (Europol)) ”Europols uppgift ska vara att stödja och stärka medlemsstaternas polismyndigheters och andra brottsbekämpande organs insatser samt deras ömsesidiga samarbete för att förebygga och bekämpa allvarlig brottslighet som berör två eller flera medlemsstater, terrorism och sådana former av brottslighet som skadar ett gemensamt intresse som omfattas av unionens politik.”
Europol’s competence shall also cover related criminal offences as defined in Article 4(3) ECD. 
Europols behörighet ska också omfatta brott som hör samman med sådan brottslighet, såsom fastställs i artikel 4.3 i rådsbeslutet.
Principal tasks − To collect, store, process, analyse and exchange information and intelligence; − to notify the competent authorities of the Member States without delay via the national unit referred to in Article 8 of information concerning them and of any connections identified between criminal offences; − to aid investigations in the Member States, in particular by forwarding all relevant information to the national units; − to ask the competent authorities of the Member States concerned to initiate, conduct or coordinate investigations and to suggest the setting up of joint investigation teams in specific cases; − to provide intelligence and analytical support to Member States in connection with major international events; − to prepare threat assessments, strategic analyses and general situation reports relating to its objective, including organised crime threat assessments; − to provide support to Member States in their tasks of gathering and analysing information from the Internet in order to assist in the identification of criminal activities facilitated by or committed using the Internet. 
Huvuduppgifter − Samla in, lagra, behandla, analysera och utbyta information och underrättelser. − Utan dröjsmål underrätta de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna via den nationella enhet som anges i artikel 8 om information som berör dem och om eventuella samband som konstaterats mellan brottsliga gärningar. − Underlätta utredningar i medlemsstaterna, särskilt genom att översända all relevant information till de nationella enheterna. − Anmoda de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna att inleda, genomföra eller samordna utredningar och att föreslå att en gemensam utredningsgrupp i särskilda fall inrättas. − Förse medlemsstaterna med underrättelser och analytiskt stöd i samband med större internationella händelser. − Utarbeta hotbildsbedömningar, strategiska analyser och allmänna lägesrapporter i samband med byråns målsättning, inbegripet hotbildsbedömningar avseende organiserad brottslighet. − Stödja medlemsstaterna när de samlar in och analyserar information från internet för att bidra till att identifiera brottslig verksamhet som underlättats eller bedrivits genom användning av internet.
Additional tasks ADB057237EN04-15PP-CH073-15APCFIN-RAS-EUROPOL_2014-OR.doc 8.9.2015 
ADB057237SV04-15PP-CH073-15APCFIN-RAS-EUROPOL_2014-TR.docx 8.9.2015
2 Governance − To develop specialist knowledge of the investigative procedures of the competent authorities of the Member States and to provide advice on investigations; − to provide strategic intelligence to assist and promote the efficient and effective use of the resources available at national and Union level for operational activities and the support of such activities. 
2 Organisation Ytterligare uppgifter − Utveckla specialkunskaper om utredningsförfarandena vid medlemsstaternas behöriga myndigheter och ge råd om utredningar. − Tillhandahålla strategiska underrättelser för att underlätta och främja en effektiv och rationell användning av tillgängliga resurser på nationell nivå och unionsnivå för operativ verksamhet och stöd till sådan verksamhet.
Additionally, to assist Member States through support, advice and research in the following areas − The training of members of their competent authorities, where appropriate in cooperation with the European Police College; − the organisation and equipment of those authorities by facilitating the provision of technical support between the Member States; − crime prevention methods; − technical and forensic methods and analysis, and investigative procedures. 
Dessutom bistå medlemsstaterna genom stöd, rådgivning och forskning särskilt på följande områden: − Utbildning av personal vid deras behöriga myndigheter, eventuellt i samarbete med Europeiska polisakademin. − Organisation av och utrustning till dessa myndigheter genom att underlätta tillhandahållandet av tekniskt bistånd mellan medlemsstaterna. − Brottsförebyggande metoder. − Tekniska och forensiska metoder och analys samt utredningsförfaranden.
Europol shall also act as the Central Office for combating euro counterfeiting in accordance with Council Decision 2005/511/JHA of 12 July 2005 on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting. 
Byrån ska även verka som centralbyrå för bekämpande av förfalskning av euron i enlighet med rådets beslut 2005/511/RIF av den 12 juli 2005 om skydd av euron mot förfalskning genom att byrån utses till centralbyrå för bekämpande av förfalskning av euron.
Europol shall process and transfer financial messaging data in accordance with the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the “Terrorist Finance Tracking Program” (TFTP). 
Byrån ska behandla och överföra uppgifter om finansiella betalningsmeddelanden i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om behandling och överföring av uppgifter om finansiella betalningsmeddelanden från Europeiska unionen till Förenta staterna i enlighet med programmet för att spåra finansiering av terrorism (TFTP).
Europol shall continue efforts to establish the Prüm Helpdesk in order to support the daily application of the “Prüm Decisions” in accordance with the Council conclusions of 13 December 2011 on intensifying the implementation of the “Prüm Decisions”. 
Byrån ska fortsätta sina ansträngningar för att inrätta stöd-och informationspunkten för Prümfrågor i syfte att stödja den dagliga tillämpningen av Prümbesluten i enlighet med rådets slutsatser av den 13 december 2011 om ett förstärkt genomförande av Prümbesluten.
Europol shall support the EU Policy Cycle for serious and organised crime and EMPACT1 projects in line with the Council conclusions on the creation and implementation of an EU policy cycle for organised and serious international crime and the subsequent Council conclusions of 27 May 2011 on setting the EU’s priorities for the fight against organised crime between 2011 and 2013. 
Byrån ska även stödja EU:s policycykel avseende grov och organiserad brottslighet och Empact-projekt i enlighet med rådets slutsatser om inrättande och genomförande av en policycykel för EU avseende organiserad och grov internationell brottslighet och rådets efterföljande slutsatser av den 27 maj 2011 om fastställande av EU:s prioriteringar i kampen mot organiserad brottslighet 2011–2013.
Europol shall host the European Cybercrime Centre (EC3) and act as the focal point in Europe’s fight against cybercrime in accordance with the Communication from the Commission to the Council and European Parliament COM(2012) 140 final of 28 March 2012 “Tackling crime in our Digital Age: Establishing a European Cybercrime Centre”. 
Byrån ska vara värd för Europeiska it-brottscentrumet och fungera som kontaktpunkt för Europas bekämpning av it-brottslighet i enlighet med rådets och Europaparlamentets meddelande COM(2012) 140 final, 28.3.2012, Brottsbekämpning i vår digitala tidsålder: inrättande av ett Europeiskt centrum mot it-brottslighet”.
Management Board The Management Board shall be composed of one representative of each Member State and one representative of the Commission. 
Styrelsen Styrelsen ska bestå av en företrädare för varje medlemsstat och en företrädare från kommissionen.
Director − Is appointed by the Council, acting by qualified majority, from a list of at least three candidates presented by the Management Board, for a four-year period (may be extended once for not more than four years). − Is assisted by three Deputy Directors appointed for a four-year period (extendable once). − Leads Europol and is accountable to the Management Board in respect of ADB057237EN04-15PP-CH073-15APCFIN-RAS-EUROPOL_2014-OR.doc 8.9.2015 3 Resources made available to the Office in 2014 (2013) Products and services in 2014 (2013) the performance of his/her duties. − Is Europol’s legal representative. 
Direktör − Direktören ska med kvalificerad majoritet utses av rådet från en förteckning över minst tre kandidater som lagts fram av styrelsen, för en ADB057237SV04-15PP-CH073-15APCFIN-RAS-EUROPOL_2014-TR.docx 8.9.2015 3 Medel till byråns förfogande 2014 (2013) period av fyra år (direktörens mandat kan förlängas en gång för en period som inte överstiger fyra år). − Direktören ska bistås av tre biträdande direktörer som utses för en period av fyra år som kan förnyas en gång. − Direktören ska leda byrån och ansvara för utförandet av sina uppgifter inför styrelsen. − Direktören ska vara Europols lagliga företrädare.
External audit European Court of Auditors Internal audit − European Commission’s Internal Audit Service (IAS); − Internal Audit Function (IAF). 
Extern revision Europeiska revisionsrätten. Intern revision − Europeiska kommissionens tjänst för internrevision. − Internrevisionsfunktionen.
Data protection and safeguarding of personal rights − Joint Supervisory Body (JSB); − Data Protection Officer (DPO). 
Uppgiftsskydd och skydd av personuppgifter − Den gemensamma tillsynsmyndigheten. − Uppgiftsskyddsombudet.
Discharge authority European Parliament, taking into account a recommendation from the Council, acting by qualified majority. 
Myndighet som beviljar ansvarsfrihet Europaparlamentet på rekommendation av rådet som ska fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.
Final budget 2014 84,3 (82,5) million euro Staff in 2014 − Temporary staff: 450 (457) in establishment plan. 
Slutlig budget 2014 84,3 (82,5) miljoner euro Personalstyrka 2014 − Tillfälligt anställda: 450 (457) tjänster enligt tjänsteförteckningen.
Actual number in post on 31.12.2014 = 427 (426) excluding 13 TA posts that were not filled on 31.12.2014 but for which recruitment procedures were finalised and offer letters sent to selected candidates. 
Faktiskt antal anställda den 31 december 2014 = 427 (426) förutom 13 tillfälliga tjänster som inte var tillsatta den 31 december 2014 men för vilka rekryteringsförfaranden hade avslutats och anställningserbjudanden skickats till utvalda sökande.
At year end 9 of the 10 vacant posts had been identified as posts which would be cut as of January 2015. − Seconded National Experts: 31 (34) (actual year-end number) − Contract staff: 103 (94) (actual year-end number) Europol as the principal EU support centre for law enforcement operations Operational support to operations and Joint Investigation Teams (JITs) include: data processing, cross match reports, intelligence notifications, technical/forensic support and expertise, mobile office deployments, analysis reports, operational coordination at Europol HQ, operational meetings, financial assistance, etc. Europol increased the delivery of operational products and services both in quantity and quality in support of an increasing proportion of high profile and EMPACT-related operations: − 34 472 cross–border cases supported. These included 13 693 cases initiated by the Euroregional Police Information and Cooperation Centre (EPICC) which started using SIENA in January 2014. 
Vid årets slut hade nio av de tio lediga tjänsterna identifierats som tjänster som skulle kunna dras in i januari 2015. − Utstationerade nationella experter: 31 (34) (faktiskt antal vid årets slut) − Kontraktsanställda: 103 (94) (faktiskt antal vid årets slut) Byrån som EU:s främsta stödcentrum för brottsbekämpande insatser Det operativa stödet till insatser och gemensamma utredningsgrupper innefattade databehandling, matchningsrapporter, anmälningar av underrättelser, tekniskt och forensiskt stöd och sakkunskap, tillhandahållande av mobila kontor, analysrapporter, operativ samordning vid byråns huvudkontor, operativa möten, ekonomiskt stöd etc. Europol ökade mängden operativa produkter och tjänster både kvantitativt och kvalitativt till stöd för en ökande andel högprofilerade och Empact-relaterade insatser (Europeiska sektorsövergripande plattformen mot brottshot): − Stöd till 34 472 gränsöverskridande fall, varav 13 693 fall var på initiativ av Euroregional Police Information and Cooperation Centre (EPICC, euroregionala centrumet för polisinformation och polissamarbete) som började använda Siena (en nätapplikation för säkert informationsutbyte) i januari 2014.