natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More audit work was carried out in Italy than in the other countries because it accounts for some 87 % (ECU 398 million) of the unrecovered amounts. 
Mer granskningsarbete utfrdes i Italien n i vriga lnder p grund av att Italien str fr ungefr 87 % (398 miljoner ecu) av de icke inkasserade beloppen.
Consumption aid for olive oil was abolished with effect from 1 November 1998 (1). 
Konsumtionsstdet fr olivolja avskaffades frn och med den 1 november 1998 (1).
It had been designed to increase the market share for olive oil via the payment of subsidies for olive oil bottled or packaged in containers with a capacity of 5 litres or less. 
Det hade utformats s att olivoljans marknadsandelar skulle ka genom utbetalningarna av std fr olivolja p flaska eller frpackad i behllare fr fem liter eller mindre.
In order to ensure that payments were not made for poor quality olive oil or olive oil mixed with other substances such as nut oil, a range of chemical quality parameters had to be met (2). 
Fr att se till att betalningar inte skedde fr olivolja av dlig kvalitet eller olivolja blandad med andra substanser ssom ntolja mste ett antal kriterier uppfyllas (2).
From 1983 to 1998 consumption aid cost the Community more than ECU 6 000 million (3). 
Frn 1983 till 1998 kostade konsumtionsstdet gemenskapen mer n 6 000 miljoner ecu (3).
Payments, by Member State, for the period 1993to1998areshowninTable2. 
Utbetalningar per medlemsstat under perioden 1993Đ1998 visas i tabell 2.
Export refunds, on the other hand, continue to be paid to exporters of olive oil although the rates decreased significantly in 1998. 
Exportbidrag  andra sidan utbetalas fortfarande till olivoljeexportrer ven om ersttningsniverna sjnk betydligt 1998.
As was the case with consumption aid, the payments are only made in respect of oil bottled or packaged in containers with a capacity of 5 litres or less and similar chemical quality parameters have to be met (4). 
Liksom fr konsumtionsstdet grs utbetalningar endast fr olja i flaska eller i frpackning med en kapacitet p fem liter eller mindre, och liknande kemiska kriterier mste uppfyllas (4).
Table 2 also shows the value of payments, by Member State, for the period 1993 to 1998. 
Tabell 2 visar ven vrdet p utbetalningar per medlemsstat fr perioden 1993 till 1998.
According to the Commission database, national checks had revealed irregular consumption aid payments amounting to ECU 456 million reported in the period 1985 to 1998 which represents some 7,6 % of payments made in the same period. 
Enligt kommissionens databas hade nationella kontroller avsljat oriktiga utbetalningar av konsumtionsstd p 456 miljoner ecu som inrapporterats under perioden 1985Đ1998, vilket motsvarar ungefr 7,6 % av de betalningar som gjordes under samma period.
Of that total, only 6 % had been recovered, leaving ECU 429 million unrecovered. 
Av denna summa hade endast 6 % terkrvts, vilket betyder att 429 miljoner ecu fortfarande terstr att terkrva.
Table 9 shows, by Member State, the value of irregularities detected and the related amounts recovered. 
Tabell 9 visar vrdet p upptckta oriktigheter per medlemsstat och de drmed sammanhngande belopp som inkasserats.
The two most common types of consumption aid fraud reported to the Commission are claims for fictitious quantities of oil and claims for ineligible oil mixtures. 
De tv vanligaste typerna av bedrgeri med konsumtionsstd som rapporterats till kommissionen r anskningar fr fiktiva oljekvantiteter och anskningar fr icke stdberttigade olje-blandningar.
Of those reported by Italy, the majority involved the use of false invoices for the purchase and/or sale of fictitious oil or fictitious containers (bottles or cans). 
Av dem som rapporterats av Italien handlade de flesta om anvndningen av falska fakturor fr kp eller frsljning av fiktiv olja eller fiktiva behllare (flaskor eller dunkar).
The incidence of false invoices from a given company being used in support of consumption aid claims submitted by a numberofdifferentcompanieswouldappeartosuggestadegree of organisation. 
Omfattningen av falska fakturor frn ett specifikt fretag som anvnds till std fr anskningar om konsumtionsstd som inlmnats av ett antal olika fretag tycks tyda p en viss grad av organisation.
In Italy, in the period 1996 to 1998, 10 % of the cases involved charges for conspiracy (5). 
I Italien handlade 10 % av fallen under perioden 1996 till 1998 om anklagelser om konspiration (5).
The incidence of irregularities in connection with the export refunds paid to olive oil exporters was far smaller than in the field ofconsumptionaid,butitwasneverthelesssignificant:ECU12,5 million reported in the period from 1990 to 1998 of which only 13 % had been recovered. 
Frekomsten av oegentligheter i samband med exportbidrag till olivoljeexportrer var mycket mindre n p omrdet fr konsumtionsstd, men den var nd betydande: 12,5 miljoner ecu rapporteradesunderperioden1990till1998,varavendast13% hade terkrvts.
Table 10 shows the value of irregularities detected and the related amounts recovered as reported to the Commission. 
Tabell 10 visar vrdet p de upptckta oegentligheterna och de inkasserade beloppen enligt uppgift frn kommissionen.
1 (2) Council Regulation (EC) No 1638/98 (OJ L 210, 28.7.1998, p. 
1 (2) ( ) 3 ( ) Rdets frordning (EG) nr 1638/98, EGT L 210, 28.7.1998, s.
32). () Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 2677/85 (OJ L 254, 3 25.9.1985, p. 
32. Artikel 5 i kommissionens frordning (EEG) nr 2677/85, EGT L 254, 25.9.1985, s.
5). () Source:SincomandCommissionmanagementaccounts. 
5. Klla: SINCOM och kommissionens driftsbokfring.
(4) Commission Regulation (EEC) No 2568/91 (OJ L 248, 5.9.1991, p 1, as amended by Commission Regulation (EC) No 2472/97, OJ L 341, 5 11.12.1997, p 25). () The Italian Penal Code dealing with crime involving criminal organisations differentiates between associazone a delinquere (confederation to commit a crime or criminal conspiracy) and associazone di tipo mafioso (mafia style conspiracy). 27.7.2000 EN Official Journal of the European Communities C 215/23 <1986 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 713 310 10 290 0 38219 18 508 12 807 62 013 0 60 694 25 104 26 203 3 784 137 160 10 9 344 0 1764 0 85 2756 0 3 610 527 58 1 857 167 0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 713 310 10 290 0 38219 18 508 12 807 63 323 2 798 61 303 35 873 30 322 41 011 138 572 10 9 344 0 1764 0 85 3 990 2 212 4 165 2 767 3 433 7 001 1 428 0 3 3 0 5 0 1 6 Year Reported Greece Recovered % Recovered Spain Reported Recovered % Recovered Reported Italy Recovered % Recovered Portugal Reported Recovered % Recovered Reported Total Recovered % Recovered 1 310 2 116 0 10 114 77 31 053 1 322 1 234 1 541 0 1 685 0 0 1 195 94 73 88 77 482 454 186 164 88 94 88 84 83 82 5 0 1 4 594 594 127 101 469 391 100 80 83 76 84 65 79 7 8 11 17 1 Total Source: OLAF database of irregularities notified under Regulation (EEC) No 595/91. 
27.7.2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 215/23 <1986 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 713 310 10 290 0 38219 18 508 12 807 62 013 0 60 694 25 104 26 203 3 784 137 160 10 9 344 0 1764 0 85 2756 0 3 610 527 58 1 857 167 0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 713 310 10 290 0 38219 18 508 12 807 63 323 2 798 61 303 35 873 30 322 41 011 138 572 9 344 0 1764 0 85 3 990 2 212 4 165 2 767 3 433 7 001 1 428 0 3 3 0 5 0 1 6 r Rapporterat % uppburet Rap-Uppburet porterat % uppburet Rapporterat % uppburet Rap-Uppburet porterat % uppburet Rapporterat % uppburet 1 310 2 116 0 10 114 77 31 053 1 322 1 234 1 541 0 1 685 0 0 1 195 94 73 88 77 482 454 186 164 88 94 88 84 83 82 5 0 1 4 594 594 127 101 469 391 100 80 83 76 84 65 79 7 8 11 17 1 Grekland Uppburet Spanien Italien Uppburet Portugal Totalt Uppburet 10 Totalt Klla: OLAF:s databas om oegentligheter som anmlts i enlighet med frordning (EEG) nr 595/91.
84 3 1 389 1240 89 456 049 27 208 6 45 992 5 655 12 10 863 9126 397 805 11 187 17 0 0 90 3 993 3 338 6 070 5057 44 36 6 2 0 49 37 104 87 46 30 Table 9 Olive oil consumption aid Ń EAGGF Guarantee irregularities 49 0 (1 000 ECU) 
3 1 389 1240 89 456 049 27 208 6 45 992 5 655 12 10 863 9126 84 397 805 11 187 17 0 0 90 3 993 3 338 6 070 5057 44 36 6 2 0 49 37 104 87 46 30 Tabell 9 Konsumtionsstd fr olivolja Đ Oegentligheter rrande EUGFJ:s garantisektion 49 0 (1000ecu)
C 215/24 EN Official Journal of the European Communities 27.7.2000 Year Greece Reported Recovered % Recovered Reported 0 Spain Recovered % Recovered Reported 0 Italy Recovered 0 % Recovered Reported 20 821 Portugal Recovered 20 821 % Recovered Reported Total Recovered % Recovered 100 <1991 0 0 1991 0 332 592 631 424 0 5 555 0 0 0 0 20 821 1992 1993 1994 0 0 1995 0 0 1996 0 0 1997 0 0 1998 0 0 0 203 101 16 332 5 810 54 565 39 528 19 801 44 543 16 332 0 29 733 4 380 8 686 22 100 0 54 11 44 332 592 1 132 277 617 469 84 670 1 714 999 1 803 787 179 233 100 56 0 7 0 0 0 5 297 499 480 34 754 0 8 049 0 0 0 499 480 34 754 0 0 0 0 0 100 100 337 888 7 558 858 668 555 90 480 1 777 612 1 843 315 199 034 332 592 1 175 447 51 086 5 555 29 733 4 380 8 686 98 16 8 6 2 0 4 5 724 000 0 Total 5 724 000 0 Source: OLAF database of irregularities notified under Regulation (EEC) No 595/91. 
C 215/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.7.2000 r Rap-Uppburet porterat % uppburet Rapporterat % uppburet Rapporterat % uppburet Rapporterat % uppburet Rapporterat % uppburet 100 98 <1991 0 0 1991 0 0 0 332 592 631 424 0 5 555 0 0 0 0 20 821 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 5 724 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 203 101 16 332 5 810 54 565 39 528 19 801 44 543 16 332 0 29 733 4 380 8 686 22 100 0 54 11 44 332 592 1 132 277 617 469 84 670 1 714 999 1 803 787 179 233 100 56 0 7 0 0 0 5 297 499 480 34 754 0 8 049 0 0 0 499 480 34 754 0 0 0 0 0 100 100 337 888 7 558 858 668 555 90 480 1 777 612 1 843 315 199 034 332 592 1 175 447 51 086 5 555 29 733 4 380 8 686 16 8 6 2 0 4 Grekland Spanien Uppburet Italien Uppburet 0 Portugal Uppburet 20 821 Totalt Uppburet Totalt Klla: OLAF:s databas om oegentligheter som anmlts i enlighet med frordning (EEG) nr 595/91.
5 865 027 969 571 17 568 400 555 055 0 98 12 496 564 1 628 299 13 0 339 137 103 673 31 Table 10 Olive oil export refunds Ń EAGGF Guarantee irregularities 20 821 00 (ECU) 
5 865 027 969 571 17 568 400 555 055 0 98 12 496 564 1 628 299 13 5 724 000 0 0 339 137 103 673 31 Tabell 10 Exportbidrag fr olivolja Đ Oegentligheter rrande EUGFJ:s garantisektion 20 821 20 821 00 (ecu)
27.7.2000 EN Official Journal of the European Communities C 215/25 Judgment of the European Court of Justice on measures taken to recover sums lost as the result of irregularities or negligence 86. 
27.7.2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 215/25 EG-domstolens dom om tgrder som vidtagits fr att terkrva belopp som gtt frlorade p grund av oegentligheter eller frsummelse 86.
According to the relevant legislation, Ôin the absence of total recovery the financial consequences of irregularities shall be borne by the Community, with the exception of the consequences of irregularities or negligence attributable to administrative authorities or other bodies of the Member StatesŐ (1). 
Lagstiftning p omrdet freskriver att Óom en fullstndig indrivning inte kan stadkommas skall de finansiella fljderna av oegentligheter och frsummelser bras av gemenskapen, med undantag fr fljderna av sdana oegentligheter eller frsummelser som kan tillskrivas myndigheter eller andra organ i medlemsstaternaÓ. (1).
In the context of relations between Member States and the Commission, the European Court of Justice (ECJ) has said that the responsibility for negligence as described in paragraph 86 above must be determined by Community law which imposes a number of requirements on Member States and the Commission with respecttorulescapableofhavingfinancialconsequences.Inthe first instance, the ECJ ruled that Member States should respect the obligation of diligence in Article 5 of the EC Treaty. 
Nr det gller frbindelserna mellan medlemsstaterna och kommissionen har EG-domstolen sagt att ansvaret fr de frsummelser som beskrivs i punkt 86 ovan mste faststllas i gemenskapslagstiftningen, vilket medfr ett antal krav p medlemsstaterna och kommissionen nr det gller bestmmelser som kan ha ekonomiska konsekvenser. Domstolen beslutade frst och frmst att medlemsstaterna skall iaktta skyldigheten till noggrannhet enligt artikel 5 i EG-frdraget.
In the light of this judgment, the Commission should consider the introduction of a reasonable time limit for recovery action. 
Mot bakgrund av denna dom br kommissionen vervga att infra en rimlig tidsfrist fr terkravstgrder.
Any sums not recovered by Member States within this period should be credited to the EAGGF pending definitive judgments in the related cases. 
Varje belopp som medlemsstaterna inte inkasserar under denna tidsperiod br krediteras EUGFJ i avvaktan p en slutlig dom i de aktuella mlen.
The Commission has acknowledged that Ôrecovery procedures can take time but considers that a period of four years should be enough to take the necessary measures and to ascertain that the amount is recoverableŐ (3). 
Kommissionen har medgivit att Ótervinningsfrfaranden kan vara lngvarigaÓ, men anser Óatt en period p fyra r br rcka fr att vidta ndvndiga tgrder och faststlla om ett belopp kan tervinnas p ett effektiv sttÓ (3).
It has also stated in its reply to Special Report No 8/98 (4) on the Commis-sionŐsservicesspecificallyinvolvedinthefightagainstfraudthat ÔWhere the Member State does not provide sufficient elements which exclude any irregularity or negligence attributable to it the Commission will not fail to charge the amounts to the Member State in accordance with Article 8 of Regulation (EEC) No 729/70 without necessarily waiting for the final outcome of proceedings pending in court.Ő 1 () Article 8 of Council Regulation (EEC) No 729/70 (OJ L 94, 28.4.1970, 2 p. 
Kommissionen sade ven i sitt svar till den srskilda rapporten nr 8/98 (4) om de avdelningar inom kommissionen som har ansvaret fr kampen mot bedrgeri, att Ómedlemsstaterna mste visa att de inte kan lastas fr oegentligheter eller vrdslshet eftersom kommissionen annars regelmssigt kommer att belasta medlemsstaten med dessa belopp enligt artikel 8 i frordning 729/70, ven om rttsliga frfaranden pgrÓ.
Control framework 89. 
Organisation av kontrollen 89.
Both consumption aid and export refund payments were subjecttothenormalexpostchecksoncommercialrecordsthat Member States must carry out on most EAGGF expenditure (5). 
Bde konsumtionsstdet och exportbidragsbetalningar granskades genom de normala efterhandskontroller av bokfringen som medlemsstaterna mste gra med avseende p de flesta EUGFJ-utgifter (5).
In addition, for consumption aid, Member States had to carry out specific on-the-spot checks on the regularity of claims on the basis of stocks and accounts (6). 
Nr det gller konsumtionsstd mste medlemsstaterna ven gra srskilda kontroller p platsen av anskans riktighet utifrn lager och bokfring (6).
They also had to take random samples of olive oil for laboratory analysis to ensure that the quality parameters had been met (7). 
De var ocks tvungna att ta stickprover av olivolja fr laboratorieanalys fr att skerstlla att kvalitetskriterierna var uppfyllda (7).
In the countries audited, these specific checks were carried out by the olive oil control agencies referred to in paragraph 38 of part 1 of this report. 
I de granskade lnderna utfrdes dessa specifika kontroller av de kontrollorgan fr olivolja som nmns i punkt 38 i del 1 i denna rapport.
For export refunds, selected physical checks should be carried out by the Member StatesŐ customs services at the time the oilisplacedundercustomscontrol(8).Thesechecksincludedtak-ing samples for laboratory analysis to ensure compliance with the quality parameters. 
Fr exportbidrag br vissa fysiska kontroller genomfras av medlemsstaternas tullmyndigheter nr oljan stlls under tullmyndigheternas kontroll (8).
Investigations into irregular consumption aid and export refund payments were undertaken by the competent fraud investigation services in the Member States. 
Underskningar av oriktiga utbetalningar av konsumtionsstd och exportbidrag genomfrdes av de myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar fr bedrgeriunderskningar.
Consumption aid Debtor accounts 93. 
Konsumtionsstd Bokfring av fordringar 93.
Member States may provide information on debtors to the Commission in Table 105 (9) when submitting their claims for the reimbursement of EAGGF expen-diture,butthisisnotobligatory.Consequently,inGreece,there were no debtor accounts for olive oil consumption aid at the time of writing; in Italy there were none prior to 1996 and in Spain only nine of the 14 paying agencies kept debtor accounts. 
Kommissionen krver inte av medlemsstaternas utbetalande organ att de skall ha en srskild bokfring av fordringar. Medlemsstaterna kan tillhandahlla information om dem som har skulder till kommissionen i tabell 105 (9) nr de lmnar in sin begran om ersttning fr EUGFJ-utgifter, men detta r inte obligatoriskt.
(5) Council Regulation (EEC) No 4045/89 (OJ L 388, 30.12.1989, p. 18). 
(5) (6) 7 ( ) 8 () 9 () Rdets frordning (EEG) nr 4045/89, EGT L 388, 30.12.1989, s. 18.
(6) Article 12 of Commission Regulation (EEC) No 2677/85 (OJ L 254, 7 25.9.1985). () Commission Regulation (EEC) No 2677/85, Article 5(1) (OJ L 254, 25.9.1985, as amended by Commission Regulation (EEC) No 643/ 8 93, OJ L 069, 20.3.1993, p. 
Artikel 12 i kommissionens frordning (EEG) nr 2677/85, EGT L 254, 25.9.1985.
(9) Commission Regulation (EEC) No 386/90 (OJ L 42, 16.2.1990, p. 
19. Kommissionens frordning (EEG) nr 386/90, EGT L 42, 16.2.1990, s.
6). () Table 105 may be submitted to the Commission by Member States on a monthly basis with Table 104, the declaration of EAGGF expenditure. 
6. Medlemsstaterna fr verlmna tabell 105 till kommissionen mnads-vistillsammansmedtabell104,redogrelsenfrEUGFJ-utgifter.
Table 105 summarises sums unduly paid and the progress of recoveries. 
Tabell 105 sammanfattar felaktigt utbetalda belopp och terbetalning-ensutveckling.
C 215/26 EN Official Journal of the European Communities 27.7.2000 94. 
C 215/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.7.2000 94.
Member States are required to notify the Commission of all irregularities involving more than ECU 4 000 and of amounts recovered. 
Medlemsstaterna skall informera kommissionen om alla oegentligheter som avser mer n 4 000 ecu och om inkasserade belopp (1).
(1) The Commission did not systematically test the completeness of these notifications nor did it systematically check that the amounts recovered had been credited to the EAGGF budget. 
Kommissionen har varken systematiskt underskt om dessa meddelanden var fullstndiga eller systematiskt kontrollerat att inkasserade belopp har krediterats EUGFJ:s budget.
(2) 95. 
(2) 95.
In the absence of complete debtor accounts, the Court requested the Member States concerned to construct and/or provide complete accounts of all cases of olive oil consumption aid irregularities where the undue amounts had not been recovered. 
I avsaknad av fullstndig bokfring av fordringar uppmanade revisionsrtten berrda medlemsstater att utarbeta och/eller tillhandahlla fullstndig bokfring ver alla fall av oegentligheter rrande konsumtionsstd fr olivolja dr felaktigt utbetalda belopp inte hade inkasserats.
Italy has provided such an account and even though it is incomplete, it shows that the undue sums to be recovered have been understated in Table 105 by some ECU 208 million. 
Italien har lmnat in en sdan rapport och trots att den r ofullstndig visar den att felaktigt utbetalda belopp att terkrva har underskattats i tabell 105 med ungefr 208 miljoner ecu.
Greece and Spain provided information on irregularities totalling ECU 12 million and ECU 2,9 million respectively. 
Grekland och Spanien tillhandahll information om oriktigheter som uppgick till totalt 12 miljoner ecu respektive 2,9 miljoner ecu.
This information was also incomplete since the irregularities notified to the Commission in accordance with the provisions mentioned in the preceding paragraph totalled ECU 45,9 million for Greece and ECU 10,8 million for Spain for the same period. 
Denna information var ocks ofullstndig eftersom de oriktigheter som kommissionen informerades om i enlighet med de bestmmelser som nmns i punkten ovan uppgick till totalt 45,9 miljoner ecu fr Grekland och 10,8 miljoner ecu fr Spanien fr samma period.
Portugal has provided details of unrecovered amounts of ECU 380 000 relating to irregularities detected in the period 1995 to 1997. 
Portugal har lmnat detaljerad information om icke inkasserade belopp p 380 000 ecu rrande oriktigheter som upptcktes under perioden 1995Đ1997.
Completeness of data on amounts to be recovered Italy 96. 
Fullstndighet i uppgifter om belopp som skall terkrvas Italien 96.
The Italian authorities took six months to prepare the account of the amounts to be recovered, and, during that period, they pro-videdfourdifferentversions.ThefirstofthesehadatotalofECU 181,9millionandthemostrecenthadatotalofECU403,6mil-lion. 
Det tog de italienska myndigheterna sex mnader att utarbeta redovisningen av de belopp som skall terkrvas, och under den perioden tillhandahll de fyra olika versioner. Den frsta av dessa slutade p totalt 181,9 miljoner ecu och den senaste p 403,6 miljoner ecu.
The Court checked the earlier versions for completeness against data on irregularities obtained from Agecontrol (the body responsible for the specific on-the-spot checks on consumption aid) and the Guardia di Finanza, which is responsible for fraud investigation and also participates in the normal EAGGF ex post checks. 
Revisionsrtten kontrollerade de tidigare versionerna vad gller fullstndighet genom att jmfra med uppgifter om oriktigheter frn Agecontrol (det organ som ansvarar fr de srskilda kontrollerna p platsen nr det gller konsumtionsstd) och Guardia di Finanza, som ansvarar fr bedrgeriunderskningar och ven deltar i de normala efterhandskontrollerna inom EUGFJ.
Of 157 cases checked, 20 were incorrectly omitted, 13 could not be traced, and, in seven instances, the amounts were inaccurate. 
Av 157 kontrollerade fall var 20 felaktigt utelmnade, 13 kunde inte spras och i 7 fall var beloppet fel.
(1) Council Regulation (EEC) No 595/91 (OJ L 67, 14.3.1991, p. 
(1) Rdets frordning (EEG) nr 595/91, EGT L 67, 14.3.1991, s.
11). (2) See also paragraphs 1.8 and 4.5 of Special Report No 8/98 on the CommissionŐsservicesspecificallyinvolvedinthefightagainstfraud notably UCLAF/OLAF (OJ C 230, 22.7.1998). 
11. (2) Se ven punkterna 1.8 och 4.5 i den srskilda rapporten nr 8/98 om de avdelningar inom kommissionen som har ansvaret fr kampen mot bedrgeri, i synnerhet Enheten fr samordning av tgrderna fr bekmpning av bedrgeri (UCLAF), EGT C 230, 22.7.1998.
In a further six cases recoveries had actually been made. 
I ytterligare 6 fall hade terbetalning faktiskt skett.
However, there were delays of between seven and 37 months in crediting these amounts to the EAGGF and one amount, recovered in March 1997, had still not been credited to the EAGGF at the time of the last audit visit in February 1999. 
Det kunde dock ta mellan 7 och 37 mnader innan dessa belopp krediterades EUGFJ och ett belopp som inkasserades i mars 1997 hade fortfarande inte krediterats EUGFJ vid det senaste revisionsbesket i februari 1999.
In view of the systematic nature of this failure, further investigations were requested,whichrevealedamountsrecoveredbutnotcreditedto the EAGGF of ECU 166 000 for olive oil consumption aid alone. 
Mot bakgrund av den systematiska karaktren begrdes ytterligare underskningar, vilka avsljade belopp som terbetalats men inte krediterats EUGFJ p 166 000 ecu fr enbart konsumtionsstd fr olivolja.