natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission refers to the worst-case scenarios disclosed in the 2018 AARs, which it believes reflect, taking into account the agreed errors, a reasonable estimate of the error rate. 
Kommissionen hänvisar till de värsta tänkbara scenarier som redovisades i de årliga verksamhetsrapporterna för 2018, vilka kommissionen med hänsyn till de överenskomna felen anser ger en rimlig uppskattning av felprocentsatserna.
The Commission will continue to work closely with the managing and audit authorities of the concerned programmes, to follow up on the agreed conclusions and to ensure overtime a residual level of error below 2 % for all programmes. 
Kommissionen kommer att fortsätta sitt nära samarbete med förvaltnings-och revisionsmyndigheterna i de berörda programmen för att följa upp de överenskomna slutsatserna samt över tid säkerställa en kvarstående felnivå som understiger 2 procent för samtliga program.
The regulation provides the Commission with all necessary supervisory tools to stop interim payments or the payment of the annual balance, and to make additional financial corrections to ensure that over time all programmes present an acceptable residual error rate. 
Förordningen ger kommissionen alla nödvändiga tillsynsverktyg för att stoppa mellanliggande betalningar eller utbetalning av det årliga saldot samt att göra ytterligare finansiella korrigeringar för att säkerställa att alla program med tiden har en godtagbar kvarstående felprocentsats.
The Commission stresses the important work carried out by audit authorities in detecting errors which led to detailed audit opinions for all programmes, including negative ones in 11 cases, and significant financial corrections in annual accounts and at closure. 
Kommissionen framhåller revisionsmyndigheternas viktiga arbete med att upptäcka fel som har lett till detaljerade revisionsuttalanden för samtliga program, inklusive negativa uttalanden i elva fall, och betydande finansiella korrigeringar i årsredovisningar och vid avslutande.
The Commission disclosed in the respective 2018 AARs that further improvements are necessary for seven audit authorities. 
Kommissionen redovisade i respektive årliga verksamhetsrapporter för 2018 att ytterligare förbättringar måste genomföras för sju revisionsmyndigheter.
For the rest, the audit authorities were found to function well, or only minor improvements were required, based on the Commission’s detailed assessment of each audit authority and each programme. 
Utifrån kommissionens detaljerade utvärdering av varje revisionsmyndighet och program ansågs revisionsmyndigheterna i övrigt fungera bra, eller att endast små förbättringar behövdes.
C 340/256 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN Therefore, overall, the Commission relies on the work of audit authorities, except for a limited number of cases for which appropriate reservations were disclosed and action plans put in place to request the necessary improvements. 
C 340/256 Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019 SV Kommissionen förlitar sig därmed generellt på revisionsmyndigheternas arbete, med undantag för ett begränsat antal fall för vilka specifika reservationer redovisades och handlingsplaner togs fram för att begära nödvändiga förbättringar.
The Commission considers that it has a robust approach in place to obtain the required reasonable assurance on the functioning of management and control systems. 
Kommissionen anser att den har ett effektivt tillvägagångssätt för att få en rimlig försäkran om att förvaltnings-och kontrollsystemen fungerar.
The Commission has designed its assurance system to allow the Directors-General to provide assurance on each of the 419 individual OPs, as per their obligation as authorising officers by delegation. 
Kommissionen har utformat sitt säkerhetssystem så att generaldirektoraten kan tillhandahålla säkerhet för vart och ett av de 419 enskilda operativa programmen, i linje med deras skyldighet som utanordnare genom delegering.
This assurance model is based on a proportionate, administratively cost-efficient, two-step audit approach: a systematic desk review for all OPs and complementary risk-based, on-the-spot compliance audits for selected OPs. 
Denna säkerhetsmodell bygger på en proportionell, administrativt kostnadseffektiv revisionsmetod i två steg: en systematisk skrivbordsgranskning för samtliga operativa program och kompletterande regelefterlevnadsrevisioner på plats för utvalda operativa program.
The Commission considers it has reasonable assurance on the legality and regularity of the underlying expenditure, except for programmes for which it reported potential additional financial corrections. 
Kommissionen anser att den har rimlig säkerhet för lagligheten och korrektheten i de underliggande utgifterna, med undantag för program i vilka kommissionen rapporterade om eventuella ytterligare finansiella korrigeringar.
In the 2018 AARs, the Commission presented not only its estimate of the overall residual error rates but also the worst-case scenarios (including the ECA audit results when available). 
I de årliga verksamhetsrapporterna för 2018 presenterade kommissionen inte bara sin uppskattning av de totala kvarstående felprocentsatserna, utan också de sämsta tänkbara scenarierna (inklusive i förekommande fall revisionsrättens granskningsresultat).
This included the use of flat rates for some programmes where it had indications that some errors could have remained undetected. 
För vissa program där kommissionen hade indikationer på att vissa fel kanske inte hade upptäckts användes schablonbelopp.
The Commission refers to its reply to paragraph 6.56. 
Kommissionen hänvisar till sitt svar på punkt 6.56.
It is of the opinion that the estimated risk at payment disclosed in the AMPR gives a fair view of the risk to the legality and regularity of the relevant expenditure under Cohesion made in 2018, which relate to a different period than the one audited by the ECA. 
Kommissionen anser att den uppskattade risken vid betalning som redovisas i den årliga förvaltnings-och resultatrapporten (AMPR) ger en rättvisande bild av risken för lagligheten och korrektheten i de relevanta utgifterna inom sammanhållningsområdet som gjordes under 2018, vilket avser en annan period än den som granskades av revisionsrätten.
The control and assurance framework was designed to ensure an annual residual error rate below 2 % for each programme. 
Kontroll-och garantiramen utformades för att säkerställa en årlig kvarstående felprocentsats som understiger 2 procent för varje program.
The Commission concluded this was the case for the majority of the programmes (70 %) but agreed that this was not yet the case for 30 % of all programmes clearly identified in its 2018 AARs. 
Kommissionen drog slutsatsen att detta var fallet för majoriteten av programmen (70 procent) men medgav att detta inte gällde för 30 procent av de program som tydligt identifierades i kommissionens årliga verksamhetsrapporter för 2018.
For these and for the confirmed cases where the ECA found additional errors, the Commission will follow up and apply the necessary additional financial corrections, including net ones when the conditions set by the co-legislator apply. 
I dessa och i de bekräftade fallen där revisionsrätten fann ytterligare fel kommer kommissionen att följa upp och göra de finansiella korrigeringar som krävs, samt nettokorrigeringar när de villkor som har fastställts av medlagstiftaren har uppfyllts.
For these programmes the Commission agrees that further improvements are needed. The managing and audit authorities need to reinforce their respective management verifications and audits to better prevent errors in the future accounting years. 
När det gäller dessa program håller kommissionen med om att ytterligare förbättringar behövs. Förvaltnings-och revisionsmyndigheterna måste förstärka sina respektive förvaltningskontroller och revisioner för att lättare kunna förhindra fel under kommande räkenskapsår.
The Commission will work with the concerned authorities to improve their control procedures. 
Kommissionen kommer att samarbeta med de berörda myndigheterna för att förbättra deras kontrollförfaranden.
On the two recommendations of previous years that are reported by the ECA as not acted upon at all, the Commission notes that: — OnerecommendationhasnotbeenacceptedbytheCommissionandthereforedoesnotrequireanyaction; — ActionhasbeentakentoclarifyandsimplifytheVATeligibilityintheCommission’sproposalforthepost-2020legalframework. 
I de två rekommendationerna från tidigare år där enligt revisionsrätten inga åtgärder hade vidtagits noterar kommissionen följande: — Enavrekommendationernaharintegodtagitsavkommissionenochkräverdärföringaåtgärder. — Åtgärder har vidtagits för att förtydliga och förenkla reglerna för stödberättigande mervärdesskatt i kommissionens förslag till rättsliga ramar efter 2020.
See also Commission replies to Annex 6.3. 
Se även kommissionens svar på bilaga 6.3.
Recommendation 6.1 (Audit arrangements for SME Initiative programmes) The Commission accepts this recommendation. (a) A revised Article 40 of the CPR sets out a new assurance model, which includes in particular control reports, as well as audit reports from external auditors of EIB/EIF, whose models are approved by an Implementing Act. 
Rekommendation 6.1 (revisionsarrangemang för program inom initiativet för små och medelstora företag) Kommissionen godtar rekommendationen. a) En reviderad artikel 40 i förordningen om gemensamma bestämmelser fastställer en ny säkerhetsmodell, som omfattar i synnerhet kontrollrapporter samt revisionsrapporter från externa revisorer från EIB/EIF, vars modeller har godkänts i en genomförandeakt.
The new CPR assurance model and the voluntary implementation of the audit reports to the Small and Medium Enterprises (SME) Initiatives is considered to address the recommendation. 
Den nya säkerhetsmodellen i förordningen om gemensamma bestämmelser och det frivilliga genomförandet av granskningsrapporterna till initiativet för små och medelstora företag anses tillgodose rekommendationen.
Recommendation 6.2 (Unjustified withholding of payments by Member State authorities) The Commission accepts the recommendation and will take the necessary steps to ensure that managing and audit authorities pay the necessary attention to compliance with Article 132 CPR. 
Rekommendation 6.2 (omotiverat innehållna betalningar av myndigheter i medlemsstaterna) Kommissionen godtar denna rekommendation och kommer att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att förvaltnings-och revisionsmyndigheterna är uppmärksamma på att artikel 132 i förordningen om gemensamma bestämmelser följs.
Recommendation 6.3 (2014-2020 closure arrangements) The Commission systematically scrutinises each programme before closure to safeguard that the level of irregular expenditure is below materiality. 
Rekommendation 6.3 (avslutandearrangemang för 2014–2020) Kommissionen granskar systematiskt varje program före avslutandet för att säkerställa att nivån på oriktiga utgifter ligger under väsentlighetskriterierna.
This will also be the case for 2014-2020 programmes, the closure of which is planned in the regulation for 2025. 
Detta kommer också att vara fallet för programmen för 2014–2020, vars avslutande i förordningen planeras till 2023.
8.10.2019 Official Journal of the European Union C 340/257 EN (a) The Commission accepts the recommendation and will identify the main risks that may affect the closure of 2014-2020 programmes, based on the lessons learnt during programme implementation, in view of its future closure guidelines to Member States. (b) The Commission accepts as a matter of principle this part of the recommendation, but considers that there is no urgency to develop such guidance due to the regulatory timetable for closure foreseen in 2025. 
8.10.2019 Europeiska unionens officiella tidning C 340/257 SV a) Kommissionen godtar rekommendationen och kommer att med tanke på dess framtida riktlinjer om avslutande till medlemsstaterna fastställa vilka huvudsakliga risker som kan påverka avslutandet av programmen för 2014–2020, baserat på lärdomarna under programmets genomförande. b) Kommissionen godtar av principskäl denna del av rekommendationen, men anser att det inte finns något brådskande behov av att utveckla sådana riktlinjer på grund av den föreskrivna tidsplanen för avslutande som förutses år 2025.
Moreover, such guidelines for closure should take account of experience drawn from the implementation of programmes. 
I sådana riktlinjer för avslutande bör dessutom hänsyn tas till erfarenheterna från programmens genomförande.
Part 2 — Assessment of project performance 6.81. 
Del 2 – Bedömning av projektresultat 6.81.
The Commission notes that there is no regulatory requirement for setting result indicators at project level. 
Kommissionen konstaterar att det inte finns något rättsligt krav för att fastställa resultatindikatorer på projektnivå.
In the regulations governing the Funds for the 2007-2013 and 2014-2020 period the term ‘result indicators’ is only mentioned in the context of the priority axes. 
I de förordningar som styr fonderna för perioden 2007–2013 och 2014–2020 nämns termen ”resultatindikatorer” endast i samband med de prioriterade områdena.
A well-designed intervention logic as described in the operational programmes shall ensure that the outputs and results at project level contribute to achieving the expected results of the operational programmes, bearing in mind that these are also influenced by external factors 6.82 and 6.83.The Commission notes that in 95 % of the examined projects, output indicators or both output and result indicators were set at project level, in line with the requirements of the EU regulations applicable to this spending area. 
En väl utformad interventionslogik, såsom den beskrivs i de operativa programmen, ska säkerställa att utfall och resultat på projektnivå bidrar till att nå de förväntade resultaten för de operativa programmen, även om man bör komma ihåg att de även påverkas av externa faktorer. 6.82 och 6.83. Kommissionen noterar att i 95 procent av de granskade projekten hade utfallsindikatorer eller både utfalls-och resultatindikatorer satts på projektnivå, enligt kraven i EU:s förordningar som gäller för detta utgiftsområde.
Impact evaluations will also help with assessing the contribution of the co-financed operations to the OP objectives. 
Konsekvensbedömningar kommer också att hjälpa till att utvärdera bidrag från medfinansierade verksamheter till det operativa programmets mål.
The Commission considers that there is a difference between direct results at the level of projects and the results to be achieved at the level of the OP. 
Kommissionen anser att det finns en skillnad mellan direkta resultat på projektets nivå och de resultat som ska uppnås på det operativa programmets nivå.
The Commission also notes that the legislation governing the 2014-2020 programming period has strengthened the intervention logic and focus on results. 
Kommissionen noterar också att den lagstiftning som styr programperioden 2014–2020 har förbättrat interventionslogiken och inriktningen på resultat.
The Commission notes with satisfaction that all audited Member States have put in place monitoring systems to record information on performance. 
Kommissionen konstaterar med tillfredsställelse att alla granskade medlemsstater har inrättat övervakningssystem för att registrera information om resultat.
For 2014-2020, the information on policy performance is an important component of the stronger result-orientation, based on the intervention logic and the monitoring of common indicators annually reported to the Commission through annual implementation reports. 
För 2014–2020 är informationen om politiska resultat en viktig del av den starkare resultatinrikt-ningen, baserad på interventionslogiken och övervakningen av gemensamma indikatorer som årligen rapporteras till kommissionen i årliga genomföranderapporter.
With the recent modification of the Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014, audit authorities are now required to include the aspect of performance data reliability in their audits of operations, in addition to system audits. 
Med den nyligen genomförda ändringen i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014 är revisionsmyndigheterna nu skyldiga att utöver systemrevisioner ha med aspekten av resultatuppgifternas tillförlitlighet i sina revisioner av verksamheter.
This will contribute to increased assurance on the quality and reliability of performance data reported to the Commission. 
Detta kommer att bidra till ökad kvalitetssäkring och högre tillförlitlighet i de resultatuppgifter som rapporteras till kommissionen.
The Commission carried out a total of 43 risk-based audits in 17 Member States to assess the reliability of performance data reported by Member States. 
Kommissionen genomförde totalt 43 riskbaserade revisioner i 17 medlemsstater för att bedöma tillförlitligheten i de resultatuppgifter som rapporterats av medlemsstaterna.
In nine cases material deficiencies were detected. 
I nio fall upptäcktes väsentliga brister.
Recommendations have been made to improve reporting and the IT systems whenever necessary, and to correct performance data. 
Rekommendationer har lämnats för att förbättra rapporteringen och it-systemen när så behövs samt för att korrigera resultatuppgifter.
The lessons learned from these audits were shared with programme authorities to raise awareness of risks to performance data reliability and further improve the reporting. 
Lärdomarna från dessa revisioner delades med programmyndigheterna för att öka medvetenheten om resultatuppgifternas tillförlitlighet och ytterligare förbättra rapporteringen.
6.87 and 6.88. 
6.87 och 6.88.
It is important to recall that the ECA sample concerned a mixture of 2007-2013 and 2014-2020 projects, with a significant change to the performance approach and programmes intervention logic under the 2014-2020 regulation. 
Det är viktigt att komma ihåg att revisionsrättens urval rörde en blandning av projekt från såväl perioden 2007–2013 som 2014–2020 och att synen på resultat och interventionslogiken för program ändrades väsentligt genom förordningen för 2014– 2020.
However, altogether, the Commission notes that 81 % of projects had fully or partially met their performance indicators, bearing in mind that result indicators may still evolve after the physical completion of projects. 
Sammantaget konstaterar emellertid kommissionen att 81 procent av projekten helt eller delvis hade nått sina resultatindikatorer, men man bör komma ihåg att resultatindikatorer fortfarande kan utvecklas efter projektets slutförande.
Annex 6.3 — Follow-up of previous recommendations Recommendation 1 (2015 — design and delivery mechanism for the ESI funds for the next programming period) The Commission underlines that its legislative proposals contain over 80 measures for simplification directly inspired by the work of the High Level Group on simplification, past ECA recommendations and other stakeholders’ contributions. 
Bilaga 6.3 — Uppföljning av tidigare rekommendationer Rekommendation 1 (2015 — ESI-fondernas utformning och genomförandemekanism för nästa programperiod) Kommissionen understryker att dess lagstiftningsförslag innehåller över 80 åtgärder för förenkling som är direkt inspirerade av högnivågruppens förenklingsarbete, tidigare rekommendationer från revisionsrätten och andra intressenters bidrag.
Recommendation 2 (2015 — provide guidance to Member States on how to simplify and avoid unnecessarily complex and/or burdensome rules) 
Rekommendation 2 (2015 — ge medlemsstaterna vägledning om hur de kan förenkla och undvika onödigt komplexa och/eller betungande regler)
C 340/258 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN The Commission continuously assesses the national rules on eligibility for those high risk programmes selected for on the spot audits. 
C 340/258 Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2019 SV Kommissionen gör kontinuerliga bedömningar av de nationella reglerna om stödberättigande för de högriskprogram som har valts ut för revisioner på plats.
The audit methodology was completed to ensure that the Commission auditors also report identified unnecessary complex national rules (gold plating) and examples of good practices. 
Revisionsmetoden genomfördes för att se till att kommissionens revisorer också rapporterar onödigt komplexa nationella regler som de hittar (nationell överreglering) och exempel på god praxis.
With the Omnibus Regulation, the Commission also provided additional simplified cost options to programme authorities and provided enhanced legal certainty by setting rates in the regulation, directly usable by programme authorities to both reduce complexity, simplify management and rules for beneficiaries and enhance legal security for all. 
Med Omnibus-förordningen tillhandahöll kommissionen även ytterligare förenklade kostnadsalternativ för programmyndigheterna och gav ökad rättssäkerhet genom att fastställa procentsatser i förordningen, som direkt kan användas av programmyndigheter för att minska komplexiteten, förenkla förvaltningen och reglerna för stödmottagarna samt öka rättssäkerheten för alla.
Recommendation 3 (2015 — extension of the eligibility period for financial instruments) The Commission did not accept the recommendation. 
Rekommendation 3 (2015 — förlängning av stödperioden för finansieringsinstrument) Kommissionen godtog inte denna rekommendation.
Recommendation 1 (2017 — audit arrangements for EIB/EIF instruments) The Commission considers this recommendation has been fully addressed for EIB/EIF instruments outside the SME Initiative programmes. 
Rekommendation 1 (2017 — revisionsarrangemang för EIB/EIF-instrument) Kommissionen anser att denna rekommendation har behandlats fullt ut för EIB/EIF-instrument utanför programmen som ingår i SMF-initiativet.
For SME Initiative OPs adopted before the Omnibus modification, the Commission refers to its reply to paragraph 6.36. 
För operativa program inom SMF-initiativet som antogs före ändringen av Omnibusförordningen hänvisar kommissionen till sitt svar på punkt 6.36.
Recommendation 2 (2017 — reimbursement of VAT post-2020) The Commission only partially accepted the ECA recommendation related to VAT. 
Rekommendation 2 (2017 — ersättning för mervärdesskatt efter 2020) Kommissionen godtog endast delar av revisionsrättens rekommendation avseende mervärdesskatt.
The Commission made a proposal to simplify eligibility of VAT for all beneficiaries, independently from the public/private or VAT related status of beneficiaries for the post 2020 legal framework. 
Kommissionen lade fram ett förslag om att förenkla reglerna för stödberättigande mervärdesskatt för samtliga stödmottagare, oberoende av stödmottagarnas offentliga/privata eller momsrelaterade status för den rättsliga ramen efter 2020.
The Commission has explained the logic of its proposal and the difficulties that the ECA recommendation would raise. (see Commission reply to ECA recommendation in the 2017 AR and its replies to paragraphs 6.31 to 6.35 in the 2015 AR). 
Kommissionen har förklarat logiken i sitt förslag och de svårigheter som revisionsrättens rekommendation skulle innebära (se kommissionens svar på revisionsrättens rekommendation i årsrapporten 2017 och dess svar på punkterna 6.31 till 6.35 i årsrapporten 2015).
Recommendation 3 (2017 — verification of audit authorities’ work) The Commission follows up all ECA recommendations in relation to supervision of and support to audit authorities’ work and has provided further guidance on treatment of financial instrument advances, State aid advances, audit check list and, audit documentation. 
Rekommendation 3 (2017 — kontroll av revisionsmyndigheternas arbete) Kommissionen följer upp alla revisionsrättens rekommendationer i samband med övervakning och stöd till revisionsmyndigheternas arbete och har tillhandahållit ytterligare vägledning om behandling av förskott till finansieringsinstrument, förskott till statligt stöd, checklista för revision och revisionsdokumentation.