natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 ANNEX I The ECA’s work on EU Framework Programmes for Research and Innovation - ECA 2015 and 2016 annual and specific reports1. - ECA Special Reports: • Special Report No 4/2016: the European Institute of Innovation and Technology must modify its delivery mechanisms and elements of its design to achieve the expected impact. • Special Report No 2/2013: has the Commission ensured efficient implementation of the Seventh Framework programme for research? • Special Report No 2/2010: the effectiveness of the design studios and construction of new infrastructures support schemes under the Sixth Framework programme for research. • Special Report No 8/2009: Networks of excellence and integrated projects in Community research policy: did they achieve their objectives? • Special Report No 1/2004: the management of indirect RTD actions under the fifth framework programme (FP5) for research and technological development (1998 to 2002) - ECA opinions: • Opinion No 6/2012 on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation and dissemination in 'Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014 - 2020)’. • Opinion No 1/2006 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007 - 2013). 
BILAGA I Revisionsrättens arbete rörande EU:s ramprogram för forskning och innovation - Revisionsrättens årsrapporter och särskilda årsrapporter för 2015 och 20161. - Revisionsrättens särskilda rapporter: • Särskild rapport nr 4/2016 Europeiska institutet för innovation och teknik måste ändra sitt arbetssätt och delar av sin utformning för att få de förväntade effekterna. • Särskild rapport nr 2/2013 Har kommissionen säkerställt ett effektivt genomförande av sjunde ramprogrammet för forskning? • Särskild rapport nr 2/2010 Har stödsystemen för förberedande studier och uppbyggnad av ny infrastruktur inom sjätte ramprogrammet för forskning varit ändamålsenliga? • Särskild rapport nr 8/2009 Expertnätverk och integrerade projekt i gemenskapens forskningspolitik – uppnåddes målen? • Särskild rapport nr 1/2004 om förvaltningen av indirekta FoTU-åtgärder inom femte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling (1998–2002). - Yttranden från revisionsrätten: • Yttrande nr 6/2012 över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om reglerna för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020). • Yttrande nr 1/2006 över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2013).
List of workshops and conferences attended by ECA staff 1. 
BILAGA II Förteckning över workshoppar och konferenser som personal från revisionsrätten deltagit i 1.
Workshop “Experiences from practice with final beneficiaries from European Framework programmes for research and innovation FP7/Horizon 2020”, 9 February 2015, Brussels. 
Workshop: Experiences from practice with final beneficiaries from European Framework programmes for research and innovation FP7/Horizon 2020 (erfarenheter från arbetet med slutliga stödmottagare i EU:s ramprogram för forskning och innovation), 9 februari 2015, Bryssel.
Symposium “Auditing is listening” Audit principles and audit standards: their origins, connections and consequences, 2 July 2015, ECA, Luxembourg. 
Symposium: Auditing is listening – Audit principles and audit standards: their origins, connections and consequences (revision handlar om att lyssna – revisionsprinciper och revisionsstandarder: deras ursprung, samband och konsekvenser), 2 juli 2015, Europeiska revisionsrätten, Luxemburg.
Discharge Commissioner Carlos Moedas - Research, Science and Innovation in the presence of Mr Brenninkmeijer, 2014 Annual Report, 3 December 2015, Brussels. 
Beviljande av ansvarsfrihet för Carlos Moedas, kommissionsledamot med ansvar för forskning, vetenskap och innovation, i närvaro av Alex Brenninkmeijer, årsrapporten för 2014, 3 december 2015, Bryssel.
ECA workshop, Theoretical framework on Legal Uncertainty on Final beneficiaries of EU subsidies, 11 March 2016, Brussels. 
Revisionsrättens workshop: Theoretical framework on Legal Uncertainty on Final beneficiaries of EU subsidies (teoretisk ram om rättslig osäkerhet för slutliga mottagare av EU-stöd) 11 mars 2016, Bryssel.
Presentation ECA’s Special Report on the EIT, Brussels, 21 April 2016, EP, Brussels. 
Presentation av revisionsrättens särskilda rapport om EIT, Bryssel, 21 april 2016, Europaparlamentet, Bryssel.
ITRE - Exchange of views on ECA Annual Report 2015, 10 November 2016, Brussels. 
Europaparlamentets utskott för industrifrågor, forskning och energi, diskussion om revisionsrättens årsrapport för 2015, 10 november 2016, Bryssel.
ITRE Working Group on Horizon 2020: "Simplification and Accounting system: flat rate vs. full costs / cooperation with the European Court of Auditors", 8 December 2016, Brussels. 
Europaparlamentets utskott för industrifrågor, forskning och energi, arbetsgruppen för Horisont 2020: Simplification and Accounting system: flat rate vs. full costs / cooperation with the European Court of Auditors (förenkling och redovisningssystem: schablonsatser kontra totala kostnader / samarbete med Europeiska revisionsrätten), 8 december 2016, Bryssel.
EP-CONT, Exchange of views with Commissioner Carlos Moedas, responsible for Research, Science and Innovation, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Alex Brenninkmeijer, Brussels, 2015 Annual Report, 24 January 2017, Brussels. 
Europaparlamentets budgetkontrollutskott, diskussion med Carlos Moedas, kommissionsledamot med ansvar för forskning, vetenskap och innovation, i närvaro av ansvarig ledamot av revisionsrätten, Alex Brenninkmeijer, Bryssel, årsrapporten för 2015, 24 januari 2017, Bryssel.
Informal dialogue between IDEA-league, the European Commission and European Court of Auditors, 28 March 2017, Brussels. 
Informell dialog mellan IDEA League, Europeiska kommissionen och Europeiska revisionsrätten, 28 mars 2017, Bryssel.
Discussion with IGLO, “Research funding and ECA’s 2016 Annual Report”, 7 June 2017, Brussels. 
Diskussion med IGLO, Research funding and ECA’s 2016 Annual Report (forskningsfinansiering och revisionsrättens årsrapport för 2016), 7 juni 2017, Bryssel.
EP-CONT hearing “From the 7th Framework Programme to Horizon 2020”, 21 June 2017, Brussels. 
Utfrågning i Europaparlamentets budgetkontrollutskott From the 7th Framework Programme to Horizon 2020 (från sjunde ramprogrammet till Horisont 2020), 21 juni 2017, Bryssel.
Informal stakeholder meeting on simplification of the future Framework Programme (FP9), European University Association (EUA), 11 October 2017, Brussels. 
Informellt möte för intressenter om förenkling av det framtida ramprogrammet (nionde ramprogrammet), European University Association (EUA), 11 oktober 2017, Bryssel.
13. 
1
‒ Substantial reduction in the number of CFS by introducing a minimum threshold (€375 000) requirement for a CFS ‒ Adoption of guidelines for checking the financial viability of applicants – providing for equal treatment and increased legal certainty. 
‒ Betydande minskning av antalet intyg om redovisningen genom införande av ett krav på ett minsta tröskelvärde (375 000 euro) för ett intyg ‒ Antagande av riktlinjer för att kontrollera de sökandes ekonomiska bärkraft – med beaktande av likabehandling och ökad rättslig säkerhet.
Creation of a URF (unique registration facility) to permit participants to submit their basic legal, administrative and financial information only once. 
Skapande av ett enhetligt registreringssystem (URF) som gör att deltagarna bara behöver ange sin grundläggande rättsliga, administrativa och finansiella information en gång.
2 ‒ No more obligation of work time recording for staff working 100 % on the project, simplified time recording for staff working partially on the project ‒ One central EU audit service for research and innovation spending with one single audit strategy for all implementing bodies; audit period after project closure reduced from 5 to 2 years Intellectual Property Rights (IPRs) ‒ Easier transfer of IPR with less intervention by the Commission (Horizon 2020 Rules for participation, Article 44) Communication / IT ‒ Participant Portal: a single gateway for all exchanges between beneficiaries and implementing bodies managing Horizon 2020 grants and for experts ‒ E-management: fully paperless management of grants and expert contracts; automatic paperless document storage and archiving Time-to-grant (8 Months) ‒ No-negotiation approach ‒ Acceleration of administrative processes 3 
kostnader och enhetskostnader beräknade enligt stödmottagarens vanliga redovisningspraxis är minst 325 000 euro). ‒ Inte längre något krav på arbetstidsregistrering för personal som arbetar 100 % med projektet, förenklad tidsregistrering för personal som arbetar deltid med projektet ‒ En central EU-revisionstjänst för kostnader för forskning och innovation med en gemensam revisionsstrategi för alla genomförandeorgan; revisionsperioden efter avslutat projekt har minskats från fem till två år Immateriella rättigheter ‒ Enklare överlåtelse av immateriella rättigheter med mindre ingripande från kommissionen (artikel 44 i reglerna för deltagande i Horisont 2020) Kommunikation / IT ‒ Deltagarportalen: en enda kanal för allt informationsutbyte mellan stödmottagare och genomförandeorgan som förvaltar Horisont 2020-bidrag och för experter ‒ E-förvaltning: helt papperslös förvaltning av bidrag och expertkontrakt; automatisk papperslös dokumentlagring och arkivering Handläggningstid för beviljande av stöd (8 månader) ‒ Tillvägagångssätt utan förhandling ‒ Snabbare administrativa förfaranden 3
Basic legislation and guidelines for Framework Programmes ANNEX IV 1 Document type (number, pages) Programming period 2002 – 2006 2007 – 2013 2014 - 2020 Legal basis - Regulation(s) - Rules for Participation - Specific Programmes (1513/2002/EC,33) (2321/2002,12) 3 Specific Programmes (total: 73 pages) 2002/834/EC 2002/835/EC 2002/836/EC (1982/2006/EC,41) (1906/2006,18) 4 Specific Programmes (total 284 pages) 2006/971/EC 2006/972/EC 2006/973/EC /2006/974/EC (1291/2013,70) (1290/2013,23) 1 Specific Programme (2013/743/EU,77 pages) Legal documents for implementation - Work Programmes - Model grant agreement(s)(1) (18 doc, 994 pages) (7 doc, 9048 pages) (21 doc, 1554 pages) (3 doc,5487 pages) (26 doc,2897 pages) Guidance documents About the Grant Agreements(2) (29 doc, 800 pages) (1 doc, 750 pages.) Other Art 185 initiatives: - EDCTP - Eurostars - EMRP (2009)/EMPIR (2014) - AAL - BONUS - PRIMA Joint undertakings: ‒ BBIJU ‒ IMI2 ‒ CS2 ‒ ECSEL ‒ FCH2 ‒ SESAR ‒ S2R - (743/2008, 10 pages) (912/2009, 14 pages) (742/2008, 9 pages) (862/2010, 14 pages) (560/2014, 22 pages) (557/2014, 23 pages) (558/2014, 31 pages) (561/2014, 27pages) (559/2014, 22 pages) (219/2007, 11 pages-amended by 1361/2008, 6 pages and 721/2014, pages 8) (642/2014,25 pages) (556/2014, 16 pages) (553/2014, 13 pages) (555/2014, 11 pages) (554/2014, 13 pages) (2017/1324, 15 pages) Source: ECA, based on Commission (February 2018). 
Grundläggande lagstiftning och riktlinjer för ramprogrammen BILAGA IV 1 Dokumenttyp (antal, sidor) Programperiod 2002–2006 2007–2013 2014–2020 Rättslig grund - Förordning(ar)/beslut - Regler för deltagande - Särskilda program (1513/2002/EG, 33) (2321/2002, 12) 3 särskilda program (totalt: 73 sidor) 2002/834/EG 2002/835/EG 2002/836/EG (1982/2006/EG, 41) (1906/2006, 18) 4 särskilda program (totalt 284 sidor) 2006/971/EG 2006/972/EG 2006/973/EG 2006/974/EG (1291/2013, 70) (1290/2013, 23) 1 särskilt program (2013/743/EU,77 sidor) Rättsakter för genomförandet - Arbetsprogram - Modell för bidragsavtal(1) (18 dok, 994 sidor) (7 dok, 9 048 sidor) (21 dok, 1 554 sidor) (3 dok, 5 487 sidor) (26 dok, 2 897 sidor) Vägledande dokument Om bidragsavtal(2) (29 dok, 800 sidor) (1 dok, 750 sidor) Övrigt Initiativ enligt artikel 185: - EDCTP - Eurostars - EMRP (2009)/Empir (2014) - AAL - Bonus - Prima Gemensamma företag: ‒ BBIJU ‒ IMI2 ‒ CS2 ‒ Ecsel ‒ FCH2 ‒ Sesar ‒ S2R – (743/2008, 10 sidor) (912/2009, 14 sidor) (742/2008, 9 sidor) (862/2010, 14 sidor) (560/2014, 22 sidor) (557/2014, 23 sidor) (558/2014, 31 sidor) (561/2014, 27 sidor) (559/2014, 22 sidor) (219/2007, 11 sidor – ändrat genom 1361/2008, 6 sidor och 721/2014, 8 sidor) (642/2014, 25 sidor) (556/2014, 16 sidor) (553/2014, 13 sidor) (555/2014, 11 sidor) (554/2014, 13 sidor) (2017/1324, 15 sidor) Källa: Europeiska revisionsrätten, på grundval av uppgifter från kommissionen (februari 2018).
© European Union, 2018 For any use or reproduction of photos or other material that is not under the European Union copyright, permission must be sought directly from the copyright holders. EUROPEAN COURT OF AUDITORS 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Tel. +352 4398-1 Enquiries: eca.europa.eu/en/Pages/ContactForm.aspx Website: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors 
EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxemburg LUXEMBURG Tfn +352 4398-1 Frågor: eca.europa.eu/sv/Pages/ContactForm.aspx Webbplats: eca.europa.eu Twitter: @EUAuditors ©Europeiska unionen, 2018 För all användning eller återgivning av foton eller annat material som Europeiska unionen inte har upphovsrätten till måste tillstånd inhämtas direkt från upphovsrättsinnehavaren.
EN 2018 The integration of migrants from outside the EU Briefing Paper May 2018 CONTENTS Summary of key challenges to the effective integration of migrants Introduction Migrants Integration Objective and approach of this briefing paper The EU provides incentive and support for migrant integration Almost two decades of EU support for Member States EU migration policy has an impact on national integration policies Equal rights and non-discrimination are critical for migrant integration EU funds are used to integrate migrants The EU has increased its action to foster migrant integration since 2015 Member States are primarily responsible for migrant integration Most Member States have integration policies in place Data on integration is currently limited Synergies and complementarity depend on the effectiveness of EU and national coordination Concluding comments Paragraph I - IX 1 - 13 1 - 5 6 - 9 10-13 14-38 15-17 18-21 22-23 24-27 28-38 39-54 40-42 43-47 48-54 55-57 Annex I - Annex II - Annex III - Annex IV - Annex V - Annex VI - Annex VII - Glossary Number of migrants in the Member States and its percentage in the population (2017) Survey on migrant integration Timeline of the EU framework for migrant integration Migration directives in force relevant for migrant integration Integration conditions in the EU migration law Overview of eligible actions related to integration under AMIF, ESIF and FEAD 2 
INNEHLL Sammanstllning av centrala utmaningar fr en effektiv integration av migranter Inledning Migranter Integration Ml och metod fr briefingdokumentet EU tillhandahller incitament och std till integrationen av migranter Nrmare tjugo r av EU-std till medlemsstater EU:s migrationspolitik pverkar medlemsstaternas nationella migrationspolitik Lika rttigheter och icke-diskriminering r avgrande fr migranternas integration EU-fonder anvnds fr att integrera migranter EU har kat sina insatser fr att frmja integrationen av migranter sedan 2015 Medlemsstaterna ansvarar i frsta hand fr integrationen av migranter De flesta medlemsstater har en integrationspolitik Uppgifterna om integration r i nulget begrnsade Synergier och komplementaritet r beroende av att samordningen mellan EU och medlemsstaten r ndamlsenlig Avslutande anmrkningar Bilaga I Đ Ordfrklaringar Bilaga II Đ Antalet migranter i medlemsstaterna och deras procentuella andel av befolkningen (2017) Punkt IĐIX 1Đ13 1Đ5 6Đ9 10Đ13 14Đ38 15Đ17 18Đ21 22Đ23 24Đ27 28Đ38 39Đ54 40Đ42 43Đ47 48Đ54 55Đ57 Bilaga III ĐEnkt om integration av migranter Bilaga IV ĐTidslinje ver EU:s ram fr integration av migranter Bilaga V Đ Gllande migrationsdirektiv som rr integrationen av migranter Bilaga VI ĐIntegrationsvillkor i EU:s migrationslagstiftning Bilaga VII Đ versikt ver stdberttigande integrationstgrder inom Amif, ESI-fonderna och Fead 2
SUMMARY OF KEY CHALLENGES TO THE EFFECTIVE INTEGRATION OF MIGRANTS I. This briefing paper is not an audit report. 
SAMMANSTLLNING AV CENTRALA UTMANINGAR F R EN EFFEKTIV INTEGRATION AV MIGRANTER I. Det hr briefingdokumentet r inte en granskningsrapport.
It gathers together information from a wide variety of sources, some of which is already publicly available and some of which we gathered ourselves. 
Hr finns information frn mnga skilda kllor, varav en del r offentlig och en del samlades in av oss.
It sets out what the EU is doing to support the integration of people legally living in the EU without EU citizenship ('migrants'). 
Det handlar om vad EU gr fr att stdja integrationen av personer som vistas lagligt i EU utan att ha EU-medborgarskap (ÓmigranterÓ).
In doing so, we identified a number of key challenges relating to their integration. 
Vi identifierade ett antal centrala utmaningar nr det gller deras integration.
Recent increases in the number of people seeking protection in EU territory have brought the EU’s migration policy into the spotlight. 
De senaste kningarna av antalet personer som sker skydd p EU:s territorium har riktat ljuset mot EU:s migrationspolitik.
While Member States have the primary responsibility for integrating migrants, in the last two decades the EU has played an important role in providing support and incentives to them. 
Den lngsiktiga effekten av migrantinfldet avgrs av hur vl migranterna integreras. ven om integration i frsta hand r medlemsstaternas ansvar har EU under de senaste 20 ren spelat en viktig roll nr det gller att ge dem std och incitament.
In addition to the exchange of information, good practices and mutual learning and cooperation, the EU has been facilitating the use of EU funding and providing a framework to develop migration and anti-discrimination policies (paragraphs 1 to 17). 
Frutom utbytet av information, god praxis och msesidigt lrande och samarbete har EU underlttat anvndningen av EU-medel och tillhandahllit en ram fr utarbetandet av migrations-och antidiskrimineringspolitik (punkterna 1Đ17).
Migration and integration are closely interconnected. 
Migration och integration r nra kopplade till varandra.
Current EU directives on migration provide a set of minimum entry and residence conditions as well as equal treatment rights. 
I de gllande EU-direktiven om migration anges en uppsttning minimivillkor fr inresa och vistelse samt rtten till lika behandling.
Member States have some discretion in how they transpose these directives into national law with the result that rules applied to migrants are not identical in all Member States. 
Medlemsstaterna avgr i viss utstrckning hur de infrlivar direktiven i sin nationella lagstiftning, vilket har lett till att de regler som tillmpas fr migranter inte r identiska i alla medlemsstater.
Those differences lead migrants, including asylum seekers and refugees, to move between countries, delaying the start of the integration process. 
Skillnaderna gr att migranter, och ven asylskande och flyktingar, rr sig mellan lnder, vilket gr att starten p integrationsprocessen frdrjs.
Another factor affecting integration is that the time taken to process applications is sometimes long (paragraphs 18 to 21). 
En annan faktor som pverkar integrationen r att det ibland tar lng tid att behandla anskningar (punkterna 18Đ21).
Challenge 1: Reducing delays in the start of integration process IV. 
Utmaning 1: Minska frdrjningarna av starten p integrationsprocessen IV.
Despite the existence of EU legislation promoting equal rights and non-discrimination, the immigration of people from outside the EU continues to evoke a negative feeling for many Europeans. 
Trots att det finns EU-lagstiftning som frmjar lika rttigheter och icke-diskriminering vcker immigration av mnniskor frn lnder utanfr EU fortfarande negativa knslor hos mnga europer.
In some Member States, this has a negative impact on migrant integration (paragraphs 22 and 23). 
I ngra medlemsstater inverkar detta negativt p migranternas integration (punkterna 22 och 23). 3
Challenge 2: Guaranteeing equal rights and non-discrimination 3 V. In response to increasing migration inflows, starting from 2015, the EU budget has mobilized over €5 000 million of additional funding for migration. 
Utmaning 2: Garantera lika rttigheter och icke-diskriminering V. Som en reaktion p kande inflden av migranter har EU:s budget, med brjan 2015, mobiliserat ver 5 000 miljoner euro i ytterligare anslag till migration.
However, Member States declared that they needed an additional amount of around €450 million specifically to address the integration needs of migrants under the scope of Asylum, Migration and Integration Fund. 
Medlemsstaterna deklarerade dock att de behvde ett ytterligare belopp p omkring 450 miljoner euro specifikt fr att hantera integrationsbehoven hos migranter inom ramen fr asyl-, migrations-och integrationsfonden.
According to the Commission, needs will be assessed regularly in the context of the annual budgetary procedures (paragraphs 32 to 34). 
Enligt kommissionen kommer behoven att bedmas regelbundet i samband med det rliga budgetfrfarandet (punkterna 32Đ34).
Challenge 3: Sound and comprehensive assessment of needs and funding VI. 
Utmaning 3: Gra en grundlig och heltckande bedmning av behov och finansiering VI.
In addition, the Commission increased its support for Member States’ efforts to improve migrant integration. In 2016, it developed an Action Plan on integration with 52 measures to be undertaken at EU level. 
Kommissionen kade ocks stdet till medlemsstaternas anstrngningar att frbttra integrationen av migranter. r 2016 utarbetade den en handlingsplan om integration med 52 tgrder som skulle vidtas p EU-niv.
The Commission will report on the implementation of the Action Plan to the Parliament and the Council in 2018. 
Kommissionen kommer att rapportera om genomfrandet av handlingsplanen till Europaparlamentet och rdet 2018.
As of December 2017, 23 actions had not been completed. 
I december 2017 hade 23 tgrder inte avslutats.
Member States are also encouraged to develop specific measures to tackle certain areas. 
Medlemsstaterna uppmanas ocks att ta fram specifika tgrder fr att hantera vissa omrden.
According to the Commission, as these measures were formulated as suggestions for the Member States and fall under their competence, it does not monitor them (paragraphs 35 to 36). 
Eftersom tgrderna formulerades som frslag till medlemsstaterna och omfattas av deras behrighet sger kommissionen att den inte vervakar dem (punkterna 35Đ36).
Challenge 4: Commitment of Member States to implement the Action Plan VII. 
Utmaning 4: Medlemsstaternas engagemang fr att genomfra handlingsplanen VII.
The majority of Member States have integration policies in place within different policy frameworks. Not all groups of migrants are systematically addressed and not all areas of integration are always tackled. 
De flesta medlemsstaterna har en integrationspolitik inom olika politiska ramar. tgrder riktas inte systematiskt till alla migrantgrupper, och alla integrationsomrden behandlas inte alltid.
Weaknesses in the design and implementation of integration policies have been identified in reports by the Supreme Audit Institutions in Member States (paragraphs 40 to 42). 
De nationella revisionsorganen i medlemsstaterna har identifierat brister i utformningen och genomfrandet av integrationspolitiken (punkterna 40Đ42).
Challenge 5: Supporting all migrants across all relevant policy areas VIII. 
Utmaning 5: Stdja alla migranter inom alla relevanta politikomrden VIII.