natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WTO membership is an important step in the economic reform process of any country.
Ett WTO-medlemskap är ett viktigt steg i ett lands ekonomiska reformprocess.
WTO Millennium Round
WTO:s millennierunda"
WTO negotiations and developing countries needs are often taken as a pretext for this approach.
Ofta tas förhandlingarna inom WTO och utvecklingsländernas behov till intäkt för sådana krav.
WTO negotiations might lead to an agreement on phasing out all export subsidies;
WTO-förhandlingar kan mynna ut i en överenskommelse om utfasning av alla exportbidrag.
WTO negotiations on trade and competition should be realistic and focus initially on what can be achieved in the context of a short global round.
WTO:s förhandlingar om handel och konkurrens bör vara realistiska och inledningsvis inriktas på det som kan uppnås inom ramarna för en kort global förhandlingsrunda.
WTO Public Forum 2014
WTO:s offentliga forum 2014
WTO representative
Företrädare för WTO
WTO rules apply only to such aid, with the exception of the agricultural sector, and two categories are envisaged: prohibited aid and activable aid.
WTO-bestämmelserna tillämpas endast på dessa stöd, med undantag av jordbrukssektorn, och det finns två kategorier: otillåtna stöd och aktiverbara stöd.
WTO rules do not incorporate the ILO conventions explicitly enough.
ILO:s konventioner är inte tillräckligt tydligt integrerade i WTO:s bestämmelser.
WTO rules provide that at least 90% of total trade by volume must be covered after a ten-year transitional period.
Världshandelsorganisationens regler föreskriver att minst 90% av den totala handelsvolymen måste omfattas efter en tioårig övergångsperiod.
WTO rules should also be qualified in this respect.
WTO:s bestämmelser bör också skärpas på denna punkt.
WTO rules stipulate that members should abide by the principle of non-discrimination and most favoured nation treatment which, in the case of EU-China trade, includes tariff reduction, lifting import quota restrictions, and easing market entry criteria.
Enligt WTO-bestämmelserna skall medlemmarna rätta sig efter principen om icke-diskriminering och klausulen om mest gynnad nation, som när det gäller handeln mellan EU och Kina omfattar tullsänkning, avskaffande av kvotbegränsningar för import samt mildare kriterier för marknadstillträde.
WTO rules would not allow the EU to apply to third country supplies the same rules of identification and traceability which apply to EU supplies.
WTO:s regler tillåter inte EU att tillämpa samma regler för identifiering och möjlighet till spårning som gäller för EU:s produktion.
WTO rules, in particular those relating to subsidies and countervailing measures, need to be used to help establish a level playing field.
WTO-regler, särskilt de som rör subventioner och kompensationsåtgärder, måste tillämpas för att upprätta rättvisa konkurrensvillkor.
WTO seminar
WTO-seminarium
WTO tariff reductions
Sänkta WTO-avgifter
WTO views on its operations
WTO:s syn på sig själv
WTO Working Group on Trade and Competition (WGTCP)
Världshandelsorganisationens arbetsgrupp om handel och konkurrens
WTO – World Trade Organisation
WTO – Världshandelsorganisationen
WTO – World Trade Organisation
WTO – World Trade Organisation, Världshandelsorganisationen
WTO, OECD, OIE and CODEX are currently debating issues related to private and public standards and their effects on trade and market access for developing countries.
I WTO, OECD, OIE och Codex debatterar man för närvarande frågor om privata och offentliga normer och hur de påverkar handeln och utvecklingsländernas tillgång till marknaden.
WTO, trade and investment
WTO, handel och investeringar
WTO-membership will put the accomplishments of transition to the test and threatens to aggravate the major problems.
WTO-medlemskapet kommer att sätta de framsteg som gjorts i samband med övergången på prov, och förvärra de största problemen.
WTO: Trade and competition policy
Världshandelsorganisationen (WTO): Handels- och konkurrenspolitik
WTO: Trade and Environment
WTO: Handel och miljö.
WTT (Well To Tank) analysis is instrumental in ranking the pathways from feedstock to H2 according to energy consumption and GHG emission.
En ”Från källa till tank”- analys är av största betydelse för att rangordna vägarna från råvara till H2 i enlighet med energiförbrukning och utsläpp av växthusgaser.
WTT (Well To Tank) analysis is instrumental in ranking the pathways from feedstock to H2 according to energy consumption and GHG emission.
En ”Från källa till tank”-analys är av största betydelse för att rangordna vägarna från råvara till H2 i enlighet med energiförbrukning och utsläpp av växthusgaser.
Wuermeling (DE-I)
WUERMELING (DE–I)
WVB (Wirtschaftsvereinigung Bergbau e.V.)
WVB (Wirtschaftsvereinigung Bergbau e.
WW 94.03/02.02/B003 (Closed account)
WW 94.03/02.02/B003 (avslutat konto)
WWAAC supports a series of activities that will make Internet-based activities accessible to persons with cognitive difficulties, particularly symbol system users, and to elderly people with language disorders.
Genom WWAAC stöds flera åtgärder som kommer att göra Internet-baserade verksamheter tillgängliga för personer med kognitiva störningar, i synnerhet för dem som använder symbolbaserade system, samt för äldre personer med talstörningar.
WWF (World Wide Fund for Nature)
WWF (Världsnaturfonden)
WWF (World Wildlife Fund)
Världsnaturfonden (WWF)
WWF, Living Planet Report, 2006
Världsnaturfonden, Living Planet Report, 2006
Wwhen applicants and their accompanying family members have obtained a decision allowing them to remain on the national territoryat the border or on the territory of the Member State in which the application has been lodged or is being examined for the time their appeal against a negative decision in a regular procedure is examined.
när de asylsökande och deras medföljande familjemedlemmar har meddelats ett beslut om att de får stanna vid gränsen till eller på den medlemsstatens territorium där asylansökan inlämnats eller prövas under den tid som deras överklagande av ett avslag inom ramen för ett ordinarie förfarande håller på att prövas.
Wwhere different tyre types may be fitted on a new vehicle, without end-users being offered a choice between them and end-users are not offered a choice between them, the information referred to in paragraph 1 shall state the lowest fuel efficiency class, wet grip class and the highest external rolling noise measured value of these tyre types shall be mentioned in the technical promotional literature in the order specified in Annex III.
Ddå ett nytt fordon kan utrustas med olika däcktyper, utan att slutanvändarna erbjuds möjlighet att välja mellan dem och slutanvändarna inte erbjuds möjligheten att välja mellan dem, ska den information som avses i punkt 1 innehålla uppgifter om den lägsta drivmedelseffektivitetsklassen, den lägsta klassen vad gäller väggrepp på vått underlag och det högsta uppmätta värdet för däck- och vägbanebuller för dessa däcktyper anges i det tekniska reklammaterialet i den ordning som fastställs i bilaga III.
Wwhere end-users are offered a choice between different tyre types to be fitted on a new vehicle, car suppliers shall state the fuel efficiency class, wet grip class and external rolling noise measured value of these tyre types in the technical promotional literature in the order specified in Annex III the following shall apply:
Ddå slutanvändarna har möjlighet att välja mellan olika däcktyper till ett nytt fordon ska bildistributörerna tillhandahålla information om drivmedelseffektivitetsklass, klass vad gäller väggrepp i vått väglag och uppmätt värde för externt däck- och vägbanebuller för dessa däcktyper i det tekniska reklammaterialet i den ordning som fastställs i bilaga III ska följande gälla:
Wwhere tyres offered for sale are not visible to the end-user, distributors shall provide end-user with information on the fuel efficiency class, wet grip class and external rolling noise measured value of those tyres.
Ii de fall då däck som bjuds ut till försäljning inte förvaras synliga för slutanvändarna ska distributörerna ge slutanvändaren information om dessa däcks klassificering vad gäller drivmedelseffektivitet och väggrepp på vått underlag samt uppmätt värde för externt däck- och vägbanebuller.
WWW
webb
www.aaireland.ie and aa@aaireland.ie
www.aaireland.ie och aa@aaireland.ie
www.aci.it and p.diamante@aci.it
www.aci.it och p.diamante@aci.it
www.aci.it and v.pensa@aci.it
www.aci.it och v.pensa@aci.it
www.adac.de and adac@adac.de
www.adac.de och adac@adac.de
www.bankof greece.gr
www.bankofgreece.gr
www.banque‑france.fr
www.euro.gouv.fr/
Www.bundesfinanzministerium.de
www.bundesfinanzministerium
www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eco-opinions.15055
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eco-opinions
www.esc.eu.int.
www.esc.eu.int
www.etf.eu.int
Internet: http://www.etf.eu.int
www.etsc.be and information@etsc.be
www.etsc.be och information@etsc.be
www.euro.gouv.fr/
www.mineco.es/
www.uamk.cz and info@uamk.cz
www.uamk.cz och info@uamk.cz
www.underwearrule.org
WWW.UNDERKLADSREGELN.ORG
Wyckmans, Ferre
Dalsgaard, Mikkel
w = the mass of the barium sulphate precipitate in milligrams,
w = bariumsulfatfällningen massa i milligram,
Władysław Serafin (PL-III)
Władysław Serafin (PL–III)
X  The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties.
X Det ingår inga bidrag från tredje part i det aktuella förslaget eller initiativet
X (2)
X(2)
X (4A)
X(4 A)
X (9A)
X(9A)
X - More Efficient, Performance-Oriented Working Methods: A Work Programme
X - Effektivare och resultatorienterade arbetsmetoder: en arbetsplan
X 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
X 01 01 01 (vid huvudkontoret eller vid kommissionens kontor i medlemsstaterna)
X 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
X 01 01 01 (vid huvudkontoret och kommissionens kontor i medlemsstaterna)
x 1,000
i tusental
x 7,000,000
X 7 000 000
X : Mandatory (Date of enforcement)
X : Obligatoriskt (Datum för ikraftträdande)
X = applicable
X = Tillämpligt
x = official’s age at 31 December of year n-1
x = tjänstemannens ålder den 31 december år n-1
X = the arithmetical mean of the results
X = resultatens aritmetiska medelvärde
x = the individual results of the sample
x = de enskilda resultaten för urvalet
x = the proportion by mass of water (% divided by 100)
x = massandel av vatten (procenttalet dividerat med 100)
X bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;
X privaträttsliga organ som anförtrotts uppgifter som faller inom offentlig förvaltning och som lämnat tillräckliga ekonomiska garantier
X bodies governed by the private law of a Member State that are entrusted with the implementation of a public-private partnership and that provide adequate financial guarantees;
X organ som omfattas av privaträtten i en medlemsstat, som anförtrotts genomförandet av ett offentlig-privat partnerskap och som lämnat tillräckliga ekonomiska garantier
X bodies governed by the private law of a Member State that provide adequate financial guarantees, by derogation from Article 58(1)(c)(vii) of Regulation (EU) No 966/2012;
X organ som omfattas av privaträtten i en medlemsstat och som lämnar tillräckliga ekonomiska garantier, genom undantag från artikel 58.1 c vii) i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012
X bodies governed by the private law of a partner country that provide adequate financial guarantees, by derogation from Article 58(1)(c)(vii) of Regulation (EU) No 966/2012;
X organ som omfattas av privaträtten i ett partnerland och som lämnat tillräckliga ekonomiska garantier, genom undantag från artikel 58.1 c vii) i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012
X bodies referred to in Article 209 of the Financial Regulation;
X Organ som avses i artikel 209 i budgetförordningen
X by its departments, including by its staff in the Union delegations;
X genom dess avdelningar, inklusive personal vid unionens delegationer
X by its departments, including by its staff in the Union delegations;
X inom dess avdelningar, vilket också inbegriper personalen vid unionens delegationer
X Centralised direct management by the Commission
X Direkt centraliserad förvaltning inom kommissionen
X Centralised direct management by the Commission
X Direkt centraliserad förvaltning som sköts av kommissionen
x Centralised direct management by the Commission
x Direkt centraliserad förvaltning som sköts av kommissionen.
x Centralised indirect management with the delegation of implementation tasks to:
x Indirekt centraliserad förvaltning genom delegering till
x Centralised management
x Centraliserad förvaltning
X Decentralised management with third countries
X Decentraliserad förvaltning med tredjeländer
X Direct management by the Commission
X Direkt förvaltning av kommissionen
X Direct management by the Commission (for the management of the EFSD Guarantee Fund)
X Direkt förvaltning som sköts av kommissionen (för förvaltningen av EFHU-garantifonden)
X Directly by the Commission
X Direkt av kommissionen
X Duplication - Option 1
X Upprepning – Alternativ 1
X for the cab;
X för hytten;
X for the cab; A+Z for the remaining part
X för hytten, A + Z för resterande del
X for the remaining part
X avser resten
X Indirect management by delegating implementation tasks to:
X Indirekt förvaltning genom delegering till
X Indirect management by entrusting budget implementation tasks to:
X Indirekt förvaltning genom delegering till
X Indirectly by delegation to:
X Indirekt genom delegering till
X International organisations
X Internationella organisationer
X international organisations and their agencies;
X internationella organisationer och organ kopplade till dem
X is a low added value product for which Z is an essential input (X is quite a simple transformation of Z).
X är en produkt med lågt mervärde för vilken Z är en viktig insatsvara (X är en tämligen enkel bearbetning av Z).
X is the APR
16 X är den effektiva räntan
X is the mass in mg of the molybdenyl oxinate precipitate;
X är massan av molybdenyloximatfällningen uttryckt i mg
X is the mass in mg of the precipitate;
X är massan av fällningen uttryckt i mg
X is the volume in ml of the sodium thiosulphate solution used;
X är volymen av den natriumtiosulfatlösning som använts uttryckt i ml
X Joint management with international organisations
X Gemensam förvaltning med internationella organisationer
X Joint management with international organisations (as specified below)
X Gemensam förvaltning med internationella organisationer (ange vilka)
x Joint management with international organisations (to be specified)
x Gemensam förvaltning med internationella organisationer (ange vilka)
X Joint management with international organisations UN bodies
X Gemensam förvaltning med internationella organisationer (ange vilka)
x months after adoption of the directive".
"x månader efter det att direktivet antagits".
x No financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure) except the reimbursement of risk capital if the operation financed is an economic success.
x Inkomsterna påverkas inte (gäller tekniska aspekter på genomförandet av en åtgärd), utom återbetalningen av riskkapital om den finansierade verksamheten blir en ekonomisk framgång.
X Not later than 1 July 2003 the Commission will publish guidelines on the revised methods and provide emission data for aircraft noise, road traffic noise and railway noise on the basis of existing data.
Senast den 1 juli 2003 skall kommissionen offentliggöra riktlinjer om de reviderade metoderna samt fastställa utsläppsdata för flygplans-, vägtrafik- och järnvägsbuller, utifrån tillgängliga uppgifter.
X or Y
X och Y
X Other ( specify ): Art.
X Annan (specificera): Art.
X Proposal/initiative is compatible the current multiannual financial framework.
X Förslaget/initiativet är förenligt med den gällande fleråriga budgetramen
x Proposal/initiative of limited duration
Förslag eller initiativ som pågår under begränsad tid
x Proposal/initiative of limited duration (for the draft regulations on direct payment schemes, rural development and transitional regulations)
x Förslag eller initiativ med begränsad varaktighet (för utkasten till förordningar om direktstöd och landsbygdsutveckling samt övergångsförordningar)
X Proposal/initiative of limited duration:
X Förslag eller initiativ som pågår under begränsad tid
X Proposal/initiative of unlimited duration
X Förslag eller initiativ som pågår under obegränsad tid
x Proposal/initiative of unlimited duration (for the draft regulation on the single CMO and the horizontal regulation)
x Förslag eller initiativ med obegränsad varaktighet (för utkastet till förordning om en samlad marknadsordning och den horisontella förordningen)
X Proposal/initiative of unlimited duration4
X Förslag/initiativ som pågår under obegränsad tid4
X the EIB and the European Investment Fund;
X EIB och Europeiska investeringsfonden
x the ground on which the decision not to apply the restrictive measures is based, and a detailed justification for the use of the exception;
x Grundvalen som beslutet att inte tillämpa restriktiva åtgärder bygger på, samt en detaljerad En motivering till att undantaget tillgrips.
X The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties
Det ingår inga bidrag från tredje part i det aktuella förslaget eller initiativet
X The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties
X Det ingår inga bidrag från tredje part i det aktuella förslaget eller initiativet
X The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties.
X Det ingår inga bidrag från tredje part i det aktuella förslaget eller initiativet.
X The proposal/initiative does not require the use of human resources.
X Förslaget/initiativet kräver inte att personalresurser tas i anspråk
X The proposal/initiative provides for the co-financing estimated below:
X Förslaget eller initiativet kommer att medfinansieras enligt följande:
X The proposal/initiative relates to a new action
X Förslaget/initiativet avser en ny åtgärd
X The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action9
Förslaget/initiativet rör enny åtgärd som bygger på ett pilotprojekt eller en förberedande åtgärd9
x The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action
x Tidigare åtgärd som omformas till eller ersätts av en ny
x The proposal/initiative relates to the extension of an existing action
x Befintlig åtgärd vars genomförande förlängs i tiden
X The proposal/initiative relates to the extension of an existing action
X Befintlig åtgärd vars genomförande förlängs i tiden.
X The proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
X Förslaget/initiativet kräver omfördelningar under den berörda rubriken i den fleråriga budgetramen
X(x) or Y(y)
X(x) och Y(y).
x) conference on treaty reform (DGA).
x) Konferens om reformen av fördraget (Direktionen för allmänna frågor – organiserade civila samhället)
x) EESC Delegation for the "Conference on the EU Budget"
x) EESK-delegation till "Konferens om EU-budgeten"
x) European Tourism Forum
x) Europeiskt forum för turism
x) High level hearing within the study group work on the CCMI/071 opinion "European aviation relief programme" (CCMI) (request withdrawn)
x) Högnivåhearing i anslutning till studiegruppens arbete med yttrandet CCMI/071 om "Stödprogram för den europeiska flygindustrin" (CCMI) (framställningen har dragits tillbaka)
x) Round Table in Stockholm (Communication Department)
x) Rundabordsdiskussion i Stockholm (kommunikationsgruppen)
x) SDO conference on "Sustainable Cities", Bordeaux, France (SDO)
x) Konferens anordnad av Observationsgruppen för hållbar utveckling på temat "Hållbara städer", Bordeaux, Frankrike (SDO)
x) Three meetings of the Social Economy Category in 2009 (Gr.
x) Tre sammanträden inom sektorsgrupperingen "Social ekonomi" 2009 (Gr.
x) Youth plenary session– Your Europe, Your Say 2012
x) Ungdomsplenarsessionen Ditt Europa, Din mening 2012
X)"
X."
X), only when the customer is a consumer within the meaning of Article 2(3) of Regulation No XXXX/Year."
X), endast då kunden är en konsument i den mening som anges i artikel 2.3 i förordning år/XXXX.”
X+W1 (9)
X + W1 (9)
X, gamma) radiation.
X, gamma).
x-axis: Horizontal plus regional aid over total aid (%)
x-axel: Det horisontella och regionala stödets andel av totala stödet (%)
X-axis: This estimates the degree of coordination among Member State (MS) research programmes and of funding and institutional fragmentation, based on qualitative assessments from scientific publications, strategic reports, etc;
X-axel: Denna uppskattar graden av samordning mellan medlemsstaternas (MS) forskningsprogram och graden av finansiering och institutionell uppdelning, baserat på kvalitativa utvärderingar från vetenskapliga publikationer, strategirapporter, etc.
X-ray contrast media.
Kontrastmedel.
X-ray developers.
Framkallningsvätska för röntgenbilder.
X-ray devices.
Röntgenapparatur.
X-ray fixers.
Fixermedel för röntgenbilder.
X-ray fixers.
Plaster i obearbetad form.
X-ray fluorescence analyser
Röntgenfluorescens­analysatorer
X-ray fluoroscopy devices.
Apparatur för röntgenfluoroskopi.
X-ray inspection equipment.
Röntgenutrustning för kontroll.
X-ray processing devices.
Framkallningsapparatur för röntgenfilm.
X-ray Security Scanners will still expose individuals to ionising radiation but the dose is low.
Säkerhetsskannrar med röntgen kommer att exponera individer för joniserande strålning men dosen är låg.
X-ray table.
Röntgenbord.
X-ray therapy devices.
Apparatur för röntgenbehandling.
X-ray transmission imaging
Konventionell röntgen
X-ray workstations.
Röntgenlaboratorier.
X.
IX.
x.
x)
X. DEBATE ON THE FUTURE OF THE ECONOMIC AND MONETARY UNION, WITH SANDRO GOZI, ITALIAN STATE SECRETARY TO THE PRIME MINISTER'S OFFICE WITH RESPONSIBILITY FOR EUROPEAN AFFAIRS
DEBATT OM FRAMTIDEN FÖR EKONOMISKA OCH MONETÄRA UNIONEN, MED DELTAGANDE AV SANDRO GOZI, ITALIENSK STATSSEKRETERARE VID PREMIÄRMINISTERNS KANSLI MED ANSVAR FÖR EU-FRÅGOR
X. Debate on the role of organised civil society in democratic transition processes: Tunisia, a case study, with contributions by representatives from the Tunisian quartet, winners of the 2015 Nobel Peace Prize: Kacem Afaya, Deputy Secretary General of the General Union of Tunisian Workers (UGTT), Ahmed ben Tahar Galai, vice-president of the Tunisian League of Human Rights (LTDH) and Slim Ghorbel, member of the board of the Tunisian Industrial, Commercial and Handicrafts Union (UTICA)
Debatt om det organiserade civila samhällets roll i den demokratiska övergångsprocessen: exemplet Tunisien, med deltagande av representanter från tunisiska kvartetten som tilldelades Nobels fredspris 2015: Kacem Afaya, biträdande generalsekreterare för Tunisiens fackliga samorganisation (UGTT), Ahmed ben Tahar Galai, vice ordförande för Tunisiens människorättsförbund (LTDH), och Slim Ghorbel, ledamot i styrelsen för den tunisiska industri-, handels- och hantverksunionen (UTICA):
X. DEBATE ON THE TOPIC: THE EUROPEAN AGRICULTURAL MODEL: IS IT ON THE RIGHT TRACK FOR THE FUTURE?
DEBATT PÅ TEMAT "DEN EUROPEISKA JORDBRUKSMODELLEN: ÄR DEN PÅ RÄTT VÄG OCH KAN DEN FUNGERA SOM FÖREBILD FÖR ANDRA?"
X. Presentation of the work programme of the Latvian presidency-in-office of the EU Council by Zanda Kalniņa-Lukaševica, Parliamentary Secretary, Latvian Ministry of Foreign Affairs:
Presentation av det lettiska rådsordförandeskapets arbetsprogram av Zanda Kalniņa-Lukaševica, parlamentarisk sekreterare vid Lettlands utrikesministerium.
X. Review of the Latvian presidency of the Council of the EU, with Zanda Kalniņa-Lukaševica, Parliamentary Secretary, Latvian Ministry of Foreign Affairs:
Sammanfattning av det lettiska rådsordförandeskapet, med deltagande av Zanda Kalniņa-Lukaševica, parlamentssekreterare vid Lettlands utrikesministerium
X. Review of the Luxembourg presidency of the Council of the EU, with the participation of Nicolas Schmit, Luxembourg's Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy
Sammanfattning av det luxemburgska rådsordförandeskapet, med deltagande av Nicolas Schmit, Luxemburgs arbetsmarknads- och sysselsättningsminister samt minister för social och solidarisk ekonomi