natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ÅRHUS/application to EC institutions and bodies
"ÅRHUS – tillämpning på EG-institutioner och EG-organ"
Århus/application to EC institutions and bodies
Århuskonventionen/ tillämpning inom Europeiska gemenskapens institutioner och organ
ÅRHUS/application to EC institutions and bodies
Århuskonventionen/tillämpning inom Europeiska gemenskapens institutioner och organ
Åsa-Pia Järliden-Bergström (SE)  (for the rapporteur)
Åsa-Pia Järliden-Bergström (SE)                                       (för föredraganden)
École nationale de la magistrature
Théâtre royal de la Monnaie - De Koninklijke Muntschouwburg,
École nationale de la santé publique (ENSP)
Universités relevant de la Communauté française - Universiteiten afhangende van de Franse Gemeenschap,
École nationale des ingénieurs des travaux des eaux et forêts (ENITEF)
Société nationale terrienne - Nationale Landmaatschappij,
École nationale du génie rural des eaux et des forêts (ENGREF)
Régie des télégraphes et des téléphones - Regie van Telegraaf en Telefoon,
École nationale supérieure d'horticulture
les fabriques d'église.
École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)
les centres publics d'aide sociale,
École nationale supérieure des arts et industries - Strasbourg
Société flamande du logement et sociétés agréées - Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen,
École nationale supérieure des beaux-arts
Société flamande d'épuration des eaux - Vlaamse Maatschappij voor Waterzuivering,
Écoles nationales de la marine marchande
Universités relevant de la Communauté flamande - Universiteiten afhangende van de Vlaamse Gemeenschap,
Éire/Ireland
Irland
Électricité de France, set up and operating pursuant to Loi 46/6288 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz of 8 April 1946.
Électricité de France inrättat och verksamt enligt loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz.
Épernay European debates: Round table on Europe: a power?
Europeiska samtal i Epernay – rundabordskonferensen "L'Europe Puissance?"
Équipment18
Utrustning18
Équipment23
Utrustning5
Équipment29
Utrustning29
Éric VIDALENC (for the rapporteur)
Eric Vidalenc (för föredraganden)
Étienne Pflimlin (apologies received)
Étienne Pflimlin (anmäld frånvaro)
Évaluation
Utvärdering
Évaluation ex-ante
Förhandsutvärdering
Évelyne Pichenot (FR–III)
Evelyne Pichenot (FR–III)
ÍNDICE
INNEHÅLL
Île de France (.64)
Île-de-France (.64)
Ö = target met
Ö = har uppnått en övervägande andel.
Ö Paragraph 1 applies Õ where an applicant:
Ö Punkt 1 ska tillämpas Õ om en sökande
ÖAccording to Õ the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 20008 Ö as amended by the Agreement of 22 December 20059 Õ (‘ACP-EC Partnership Agreement’), Economic Partnership Agreements (EPAs) Ö were Õ to enter into force no later than 1 January 2008.
Enligt partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 20008 Ö ändrat genom avtalet av den 22 december 20059 Õ (AVS–EG-partnerskapsavtalet) Ö skulle Õ avtalen om ekonomiskt partnerskap träda i kraft senast den 1 januari 2008.
ÖAverage EUR 15
ÖGenomsnitt EUR 15
ÖMember State
ÖMedlemsstat
Öresund fixed link (completed 2000)11
Den fasta Öresundsförbindelsen (färdig 2000)11
Öröklési illeték (Inheritance tax)
Öröklési illeték (Arvsskatt)
Österreichische Staatsdruckerei
Bundesministerium der Verteidigung46
Österreichische Volksbanken AG and the bad bank of Kommunalkredit, KA Finanz, continue their restructuring or their wind down, respectively, in line with EU state aid decisions.
Österreichische Volksbanken AG och avvecklingsenheten Kommunalkredit, KA Finanz fortsätter sin omstrukturering respektive avveckling i linje med EU:s beslut om statligt stöd.
Österreichischer Rechtsanwaltskammertag, Dr. Klaus Hoffmann, Präsident, Wien
Klaus Hoffmann, Präsident, Wien
Österreichisches Institut für Wirtschaftsforschung WIFO
Österreichisches Institut für Wirtschafts­forschung WIFO
Österreichisches Statistisches Zentralamt
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit
ÖTV
Ö.
Översiktsplan (ÖP); Detaljplan (DP); Omradesbestämmelser
Översiktsplan (ÖP), Detaljplan (DP), Områdesbestämmelser
Ö (d) has concealed financial resources, and has therefore unduly benefited from material reception conditions; or Õ
Ö (d) har dolt finansiella tillgångar, och därigenom orättmätigt kommit i åtnjutande av materiella mottagningsvillkor, eller Õ
Ö (p) where applicable in accordance with Article 10 11(b), the date of the arrival of the person concerned after a successful transfer; Õ
Ö p) Om tillämpligt enligt artikel 1011 b, datumet för personens inresa efter genomförd överföring. Õ
Ö , as well as: Õ
Ö , samt att de Õ
Ö 119 Õ and incorporate the following components or materials which do not have ACP, OCT or Ö Union Õ origin for preferential trade:
Ö 121 Õ och innehåller följande beståndsdelar och material som inte har ursprung i AVS-staterna, de utomeuropeiska länderna och territorierna eller Ö Unionen Õ enligt reglerna om förmånshandel:
Ö 20 July 2015 Õ
Ö 20 juli 2015 Õ
Ö Acceptance of the company's own shares as security Õ
Ö Mottagande av bolagets egna aktier som säkerhet Õ
Ö ACCESS REMEDIES AND SIGNIFICANT MARKET POWER Õ
Ö KORRIGERINGSÅTGÄRDER AVSEENDE TILLTRÄDE SAMT BETYDANDE INFLYTANDE PÅ MARKNADEN Õ
Ö ACCESS TO LAND Õ
Ö TILLTRÄDE TILL MARK Õ
Ö Acquisition of own shares Õ
Ö Förvärv av egna aktier Õ
Ö Acting in accordance with the ordinary legislative procedure,  Õ
Ö i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, Õ och
Ö Acts of the organs of a company and its representation Õ
Ö Bolagsorganens åtgärder och företrädande av bolaget Õ
Ö Additional safeguards in case of related party transactions Õ
Ö Ytterligare skyddsåtgärder vid transaktioner med närstående Õ
Ö Addressees Õ
Ö Adressater Õ
Ö After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments Õ,
Ö efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten Õ,
Ö All Õ Tthe Ö above Õ grounds for detention shall be laid down in national law.
ð Alla de ovanstående ï gGrunderna för förvar ska fastställas i nationell rätt.
Ö Applicants with special reception needs Õ General principle
Ö Sökande med särskilda mottagandebehov Õ Allmän princip
Ö Application and implementing arrangements Õ
Ö Tillämpnings- och genomförandebestämmelser Õ
Ö Application arrangements Õ
Ö Tillämpningsbestämmelser Õ
Ö Application of rules on divisions by acquisition Õ
Ö Tillämpning av regler om delning genom förvärv Õ
Ö Approval by the general meeting of each company involved in a division Õ
Ö Godkännande av bolagsstämman i varje bolag som deltar i delningen Õ
Ö Approval by the general meeting of each of the merging companies Õ
Ö Godkännande av bolagsstämman i vart och ett av de fusionerande bolagen Õ
Ö Article 81 or 82. Õ
Ö artikel 81 eller 82. Õ
Ö Article 7 Õ
Ö Artikel 7 Õ
Ö Assets Õ
Ö Tillgångar Õ
Ö Authorisation for commencing business Õ
Ö Tillstånd att påbörja verksamheten Õ
Ö Availability of documents for inspection by shareholders Õ
Ö Tillhandahållande av handlingar så att aktieägarna kan ta del av dem Õ
Ö Availability of electronic copies of documents and particulars Õ
Ö Tillgång till elektroniska kopior av handlingar och uppgifter Õ
Ö Capital maintenance and alteration Õ
Ö Bevarande och ändring av kapital Õ
Ö Capital requirements Õ
Ö Kapitalkrav Õ
Ö Caribbean part Õ of the Kingdom of the Netherlands:
Nederländernas Ö västindiska Õ länder:
Ö Certain countries Õ not Ö having Õ taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreements Ö have been removed from Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007 by Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council13  Õ.
Ö Vissa länder som Õ inte vidtagit nödvändiga åtgärder för att ratificera respektive avtal Ö har strukits från bilaga I till förordning (EG) nr 1528/2007 genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 527/201313 Õ.
Ö Changes in documents and particulars Õ
Ö Ändringar i handlingar och uppgifter Õ
Ö Civil liability of members of the administrative or management bodies of a company being divided Õ
Ö Civilrättsligt ansvar för ledamöter i förvaltnings- eller ledningsorganen i ett bolag som delas Õ
Ö Civil liability of members of the administrative or management bodies of the company being acquired Õ
Ö Civilrättsligt ansvar för ledamöterna i det överlåtande bolagets förvaltnings- eller ledningsorgan Õ
Ö Civil liability of the experts responsible for drawing up the expert report on behalf of the company being acquired Õ
Ö Civilrättsligt ansvar för de sakkunniga som ansvarar för upprättandet av redogörelsen på uppdrag av det överlåtande bolaget Õ
Ö Committee procedure Õ
Ö Kommittéförfarande Õ
Ö Communication Õ
Ö Överlämnande Õ
Ö Comparison of fingerprint and facial image data Õ
Ö Jämförelse av uppgifter om fingeravtryck och ansiktsbilder Õ
Ö Compulsory documents and particulars to be disclosed Õ
Ö Handlingar och uppgifter som ska offentliggöras Õ
Ö Compulsory information to be provided in the statutes or instruments of incorporation or separate documents Õ
Ö Uppgifter som ska tillhandahållas i bolagsordningen eller stiftelseurkunden eller i särskild handling Õ
Ö Compulsory information to be provided in the statutes or instruments of incorporation Õ
Ö Uppgifter som ska tillhandahållas i bolagsordningen eller stiftelseurkunden Õ
Ö Conditions for nullity of a company Õ
Ö Villkor för ett bolags ogiltighet Õ
Ö Conditions for nullity of a division Õ
Ö Villkor för delningens ogiltighet Õ
Ö Conditions for nullity of a merger Õ
Ö Villkor för fusionens ogiltighet Õ
Ö Conditions for redemption of shares Õ
Ö Villkor för återköp av aktier Õ
Ö Consequences of a division Õ
Ö Delningens rättsverkningar Õ
Ö Consequences of a merger Õ
Ö Fusionens rättsverkningar Õ
Ö Consequences of illegal acquisition of own shares Õ
Ö Följderna av otillåtet förvärv av egna aktier Õ
Ö Consequences of nullity Õ
Ö Följderna av ogiltighet Õ
Ö Consideration other than in cash without an experts' report Õ
Ö Apportegendom utan sakkunnigutlåtande Õ
Ö Contact Committee Õ
Ö Kontaktkommitté Õ
Ö Cooperation with national authorities Õ
Ö Samarbete med nationella myndigheter Õ
Ö Cross-border mergers of limited liability companies Õ
Ö Gränsöverskridande fusioner av bolag med begränsat ansvar Õ
Ö Data protection Õ
Ö Skydd av personuppgifter Õ
Ö Data Õ The end-users of data shall:
Ö Uppgifts Õ Slutanvändare av uppgifter ska
Ö Date on which a division takes effect Õ
Ö Tidpunkten då delningen blir gällande Õ
Ö Date on which a merger takes effect Õ
ÖTidpunkten då fusionen blir gällande Õ
Ö Date on which Õ the cross-border merger Ö takes effect Õ
Ö Tidpunkten då Õ den gränsöverskridande fusionen Ö får verkan Õ
Ö Decision by the general meeting on reduction in the subscribed capital Õ
Ö Beslut av bolagsstämman om nedsättning av det tecknade kapitalet Õ
Ö Decision by the general meeting on the increase of capital Õ
Ö Beslut av bolagsstämman om kapitalökning Õ
Ö Definition of a ‘division by acquisition’ Õ
Ö Definition av delning genom förvärv Õ
Ö Definition of a ‘division by the formation of new companies’ Õ
Ö Definition av delning genom bildande av nya bolag Õ
Ö Definition of a ‘merger by acquisition’ Õ
Ö Definition av fusion genom förvärv Õ
Ö Definition of a ‘merger by the formation of a new company’ Õ
Ö Definition av fusion genom bildande av ett nytt bolag Õ
Ö Derogation from certain requirements Õ
Ö Undantag från vissa krav Õ
Ö Derogation from rules on acquisition of own shares Õ
Ö Undantag från reglerna om förvärv av egna aktier Õ
Ö Derogation from safeguards for creditors in case of reduction in the subscribed capital Õ
Ö Undantag från skyddsåtgärder för borgenärer vid nedsättning av det tecknade kapitalet Õ
Ö Derogation from the requirement for an experts' report Õ
Ö Undantag från kravet om sakkunnigutlåtande Õ
Ö Derogation from the requirement of approval by the general meeting of a recipient company Õ
Ö Undantag från kravet på godkännande från bolagsstämman i ett mottagande bolag Õ
Ö Derogation from the requirement of approval by the general meeting of the acquiring company Õ
Ö Undantag från kravet på godkännande av bolagsstämman i det övertagande bolaget Õ
Ö Detailed written report and information on a division Õ
Ö Utförlig skriftlig redogörelse och underrättelse om delningen Õ
Ö Detailed written report and information on a merger Õ
Ö Utförlig skriftlig redogörelse för och underrättelse om fusionen Õ
Ö Development and operation of the platform Õ
Ö Utveckling och drift av plattformen Õ
Ö Disclosure in cases of multiple branches in a Member State Õ
Ö Offentliggörande när flera filialer öppnats i samma medlemsstat Õ
Ö Disclosure in the register Õ
Ö Offentliggörande i registret Õ
Ö Disclosure of documents and particulars relating to a branch Õ
Ö Offentliggörande av handlingar och uppgifter som avser en filial Õ
Ö Disclosure rules applicable to Õ branches of companies from other Member States
Ö Bestämmelser om offentlighet som gäller för Õ filialer till bolag från andra medlemsstater
Ö Disclosure rules applicable to Õ branches of companies from third countries
Ö Bestämmelser om offentlighet som gäller för Õ filialer till bolag från ett tredjeland
Ö Division by acquisition Õ
Ö Delning genom förvärv Õ
Ö Divisions of public limited liability companies Õ
Ö Delning av publika aktiebolag Õ
Ö Divisions under the supervision of a judicial authority Õ
Ö Delning under tillsyn av domstol Õ
Ö Divisions with cash payment exceeding 10 % Õ
Ö Delningar med kontant ersättning som överstiger 10 % Õ
Ö Divisions without the company being divided ceasing to exist Õ
Ö Delningar utan att det delade bolaget därvid upplöses Õ
Ö Documents and particulars to be disclosed by companies Õ
Ö Handlingar och uppgifter som ska offentliggöras av bolag Õ
Ö Documents and particulars to be disclosed Õ
Ö Handlingar och uppgifter som ska offentliggöras Õ
Ö Draft terms of division Õ
Ö Delningsplan Õ
Ö Draft terms of merger Õ
Ö Fusionsplan Õ
Ö Drawing up and certification of documents in due legal form Õ
Ö Upprättande och officiellt bestyrkande av handlingar Õ
Ö Drawing up and certification of the instrument of constitution and the company statutes in due legal form Õ
Ö Upprättande och officiellt bestyrkande av stiftelseurkunden och bolagsordningen Õ
Ö Duration of rights Õ
Ö Rätters giltighetstid Õ
Ö Each Õ Member States ð where an unaccompanied minor is obliged to be present ï shall ensure that a representative represents and/or assists an Ö the Õ unaccompanied minor with respect to all Ö the relevant Õ procedures provided for in this Regulation.
Ö Varje Õ medlemsstaterna ð där ett ensamkommande barn måste vistas ï ska se till att en företrädare företräder och/eller bistår dem Ö det Õ ensamkommande barnet i samband med alla Ö relevanta Õ förfaranden som föreskrivs i denna förordning.
Ö Effects of disclosure with respect to third parties Õ
Ö Följderna av offentlighet i förhållande till tredje man Õ
Ö Entry into force Õ
Ö Ikraftträdande Õ
Ö Equal treatment of all shareholders who are in the same position Õ
Ö Likabehandling av alla aktieägare som befinner sig i samma ställning Õ
Ö Examination of the draft terms of division by experts Õ
Ö Granskning av delningsplanen av sakkunniga Õ
Ö Examination of the draft terms of merger by experts Õ
Ö Granskning av fusionsplanen av sakkunniga Õ
Ö Exemption from requirements applicable to mergers by acquisition Õ
Ö Undantag från de krav som gäller för fusioner genom förvärv Õ
Ö Exemption from the requirement of approval by the general meeting of the company being divided Õ
Ö Undantag från kravet på godkännande av bolagsstämman i det bolag som ska delas Õ
Ö Exemption from the requirement of approval by the general meeting Õ
Ö Undantag från kravet på godkännande från bolagsstämman Õ
Ö Exemptions to provisions on disclosure of accounting documents for branches Õ
Ö Undantag från bestämmelser om offentliggörande av räkenskapshandlingar för filialer Õ
Ö Exercise of the delegation Õ
Ö Utövande av delegering Õ
Ö Experts' report on consideration other than in cash Õ
Ö Sakkunnigutlåtande om apportegendom Õ
Ö Fees chargeable for documents and particulars Õ
Ö Avgifter för handlingar och uppgifter Õ
Ö Final Provisions Õ
Ö Avslutande bestämmelser Õ
Ö Financial assistance by a company for acquisition of its shares by a third party Õ
Ö Ekonomiskt bistånd från ett bolag i syfte att tredje man ska kunna förvärva aktier i bolaget Õ
Ö Financing Õ
Ö Finansiering Õ
Ö Five years after 15 December 2007 Õ the Commission shall review Ö the provisions of Õ this Ö Chapter Õ in the light of the experience acquired in applying it and, if necessary, propose its amendment.
Ö Fem år efter den 15 december 2007 Õ ska kommissionen se över Ö bestämmelserna i Õ detta Ö kapitel Õ mot bakgrund av erfarenheterna av dess tillämpning och vid behov föreslå att det ändras.
Ö For the purposes laid down in Article 10(1), Õ Eeach set of data Ö relating to an applicant for international protection Õ , as referred to in Article 11 12, shall be stored in the Central System for ten years from the date on which the fingerprints were taken.
Ö För de ändamål som anges i artikel 10.1 ska Õ Aalla uppgifter Ö om en sökande av internationellt skydd Õ som avses i artikel 11 12 ska lagras i det centrala systemet i tio år från och med den dag då fingeravtrycken togs.
Ö Fundamental rights safeguard Õ
Ö Garantier till skydd av grundläggande rättigheter Õ
Ö General provisions and joint and several liability Õ
Ö Allmänna bestämmelser och solidariskt ansvar Õ
Ö General provisions and the establishment and functioning of limited liability companies Õ
Ö Allmänna bestämmelser samt upprättandet och driften av aktiebolag Õ
Ö General provisions on mergers Õ
Ö Allmänna bestämmelser om fusion Õ
Ö General provisions Õ
Ö Allmänna bestämmelser Õ
Ö General rules on distribution Õ
Ö Generella regler för utdelningar Õ
Ö Granting of individual rights of use for radio spectrum Õ
Ö Beviljande av individuella nyttjanderätter till radiospektrum Õ
Ö Granting of Õ Rrights of use for radio frequencies and numbers
Ö Beviljande av Õ Nnyttjanderätter till radiofrekvenser och nummer
Ö Holding of own shares and annual report in case of acquisition of own shares Õ
Ö Innehav av egna aktier och förvaltningsberättelse vid förvärv av egna aktier Õ
Ö If Õ the Commission decides to develop and/or operate the platform through a third party, the choice of the third party and the enforcement by the Commission of the agreement concluded with that third party shall be done in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Om kommissionen beslutar att utveckla och/eller svara för driften av plattformen genom en tredje part, ska valet av tredje part och kommissionens verkställande av det avtal som ingåtts med denna tredje part göras i enlighet med förordning (EU, Euratom) nr 966/2012.
Ö If Õ the Commission decides to develop and/or operate the platform through a third party, this should be done in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council15.
Om kommissionen beslutar att utveckla och/eller driva plattformen genom en tredje part bör detta ske i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/201215.
Ö If Õ the Commission decides to develop the platform through a third party, it shall, by means of implementing acts, establish the technical specifications for the purpose of the public procurement procedure and the duration of the agreement to be concluded with that third party.
Om kommissionen beslutar att utveckla plattformen genom en tredje part ska kommissionen genom genomförandeakter fastställa de tekniska specifikationerna i fråga om offentlig upphandling och löptiden för det avtal som kommer att ingås med denna tredje part.
Ö If Õ the Commission decides to operate the platform through a third party, it shall, by means of implementing acts, adopt detailed rules on the operational management of the platform.
Om kommissionen beslutar att svara för driften av plattformen genom en tredje part ska kommissionen genom genomförandeakter anta detaljerade bestämmelser för den operativa förvaltningen av plattformen.
Ö If Õ the Commission decides to operate the platform through a third party, the continuity of the provision of services by the system of interconnection of registers and a proper public supervision of the functioning of the platform should be ensured.
Om kommissionen beslutar att driva plattformen genom en tredje part bör kontinuiteten när det gäller de tjänster som tillhandahålls genom systemet för sammankoppling av register och en verklig offentlig tillsyn av plattformens funktion garanteras.
Ö If Õ they Ö are Õ not disposed of within that period, Article 60(3) shall apply.
Om de inte avyttras inom denna tid ska artikel 60.3 tillämpas.
Ö Implementing acts Õ
Ö Genomförandeakter Õ
Ö In order to facilitate a one-stop-shop enabling a seamless switching experience for end- users, the switching process should be led by the receiving provider of electronic communications to the public. Õ  Competent nNational ð regulatory ï authorities may prescribe the global process of the porting of numbers, taking into account national provisions on contracts and technological developments.
Ö I syfte att underlätta en gemensam kontaktpunkt som möjliggör en smidig övergång för slutanvändare, bör bytesprocessen ledas av den mottagande leverantören av elektronisk kommunikation till allmänheten. Õ  De behöriga nationella ð regleringsmyndigheterna ï myndigheterna får föreskriva den globala processen för att portera nummer, med hänsyn till nationella bestämmelser om avtal och den tekniska utvecklingen.
Ö In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts. Õ The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
Ö För att säkerställa lika stor delaktighet i förberedelserna av delegerade akter ska Europaparlamentet och rådet få alla dokument samtidigt som medlemsstaternas experter och deras experter ska systematiskt ges tillträde till möten i kommissionens expertgrupper som arbetar med förberedelser av delegerade akter. Õ När kommissionen förbereder och utarbetar delegerade akter bör den se till att relevanta handlingar översänds samtidigt till Europaparlamentet och rådet och att det sker så snabbt som möjligt och på lämpligt sätt.
Ö In the light of the obligations imposed by Directive 2014/61/EU, Õ Tthe competent authorities, particularly local authorities, should also establish appropriate coordination procedures, in cooperation with national regulatory authorities, with respect to public works and other appropriate public facilities or property which may include procedures that ensure that interested parties have information concerning appropriate public facilities or property and ongoing and planned public works, that they are notified in a timely manner of such works, and that sharing is facilitated to the maximum extent possible.
Ö Mot bakgrund av de skyldigheter som införs genom direktiv 2014/61/EU, Õ bör dDe behöriga myndigheterna, särskilt de lokala myndigheterna, bör också inrätta lämpliga samordningsförfaranden i samarbete med de nationella regleringsmyndigheterna för offentliga arbeten och för andra lämpliga offentliga faciliteter och annan lämplig offentlig egendom, vilka får omfatta förfaranden som säkerställer att alla berörda parter får information om lämpliga offentliga faciliteter och lämplig offentlig egendom samt pågående och planerade offentliga arbeten, att de meddelas i god tid om sådana arbeten och att gemensamt utnyttjande främjas i möjligaste mån.
Ö Incorporation and nullity of the company and validity of its obligations Õ
Ö Bolagets bildande och ogiltighet samt giltigheten av dess förpliktelser Õ