natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Undue delays would undermine the consistent application of the new framework and postpone the attainment of a single market for electronic communications networks and services.
Otillåtna förseningar kan underminera en enhetlig tillämpning av det nya regelverket och senarelägga upprättandet av en gemensam marknad för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster.
Undue economic hardship for operators from developing nations should be avoided by allowing for the granting of exemptions where appropriate, and such provision should include safeguards to avoid abuse,
Otillbörliga ekonomiska bördor för flygbolag hemmahörande i utvecklingsländer bör undvikas genom att man vid behov harrätt att bevilja undantag, men i en sådan bestämmelse bör ingå skydd mot missbruk.
Undue emphasis on short-term allocative efficiency may therefore create a socially unfavourable trade-off between static and dynamic efficiency.
Att lägga alltför stor vikt vid kortsiktig allokeringseffektivitet kan leda till en kompromiss mellan statisk och dynamisk effektivitet som är ofördelaktig för samhället.
undue extraction of unilateral benefits that are unjustified in relation to the nature or scope of the business relations;
Att utkräva ensidiga otillbörliga förmåner som inte kan motiveras av handels­förbindelsernas art eller innehåll.
undue extraction of unilateral benefits that are unjustified in relation to the nature or scope of the business relations;
Utkrävande av ensidiga otillbörliga förmåner som inte kan motiveras av handels­förbindelsernas art eller innehåll.
Undue influence over investigations and the lack of strategic political commitment hamper the fight against organised crime.
Otillbörligt inflytande över utredningar och bristen på strategiskt politiskt engagemang hämmar kampen mot organiserad brottslighet.
Undue interference by regulators, national or supra-national authorities in the implementation of a business decision that would have resulted in consolidation could effectively prevent the proper functioning of the market.
Effektiva hinder mot att marknaden fungerar väl kan vara tillsynsorgans eller nationella eller övernationella myndigheters onödiga inblandning i genomförandet av affärsbeslut om konsolidering.
Undue price divergence may be an indication of market malfunctioning and fragmentation.
Oskäliga prisskillnader kan tyda på att marknaden fungerar dåligt och är fragmenterad.
Unduly affixed CE marking
Otillbörligen anbringad CE-märkning
Unduly affixed marking
Otillbörligt anbringade märkningar
Unduly fixed markings
Otillbörligt anbringade märkningar
unduly pressures the consumer to agree to the purchase of goods or services.
Otillbörlig press på konsumenten att besluta sig för att köpa en vara eller en tjänst.
UNECE and OECD produce only French and English versions, so the EC must take care of the others (a reduction of 1 language compared with the present situation where one original version needs to be translated in all other languages).
FN/ECE och OECD tar bara fram versioner på franska och engelska, så unionen måste sköta de andra språken (en minskning med ett språk, jämfört med i dag när en originalversion måste översättas till alla andra språk).
UNECE harmonised regulation.
Harmoniserade UNECE-föreskrifter.
UNECE regulation No 10
FN/ECE:s föreskrifter nr 10
UNECE Regulation No 10
Uneceföreskrifter nr 10
UNECE regulation No 10(11)
FN/ECE:s föreskrifter nr 10(11)
UNECE Regulation No 100
Uneceföreskrifter nr 100
UNECE Regulation No 100
Uneceföreskrifter nr 100
UNECE Regulation No 102
Uneceföreskrifter nr 102
UNECE Regulation No 105
Uneceföreskrifter nr 105
UNECE Regulation No 105
Uneceföreskrifter nr 105
UNECE Regulation No 107
Uneceföreskrifter nr 107
UNECE Regulation No 110
Uneceföreskrifter nr 110
UNECE Regulation No 110
Uneceföreskrifter nr 110
UNECE Regulation No 112
Uneceföreskrifter nr 112
UNECE Regulation No 117
Uneceföreskrifter nr 117
UNECE Regulation No 117
Uneceföreskrifter nr 117
UNECE Regulation No 118
Uneceföreskrifter nr 118
UNECE Regulation No 121
Uneceföreskrifter nr 121
UNECE Regulation No 121
Uneceföreskrifter nr 121
UNECE Regulation No 122
Uneceföreskrifter nr 122
UNECE Regulation No 122
Uneceföreskrifter nr 122
UNECE Regulation No 123
Uneceföreskrifter nr 123
UNECE Regulation No 13
Uneceföreskrifter nr 13
UNECE Regulation No 14
Uneceföreskrifter nr 14
UNECE Regulation No 16
Uneceföreskrifter nr 16
UNECE Regulation No 16
Uneceföreskrifter nr 16
UNECE Regulation No 17
Uneceföreskrifter nr 17
UNECE Regulation No 18
Uneceföreskrifter nr 18
UNECE Regulation No 19
Uneceföreskrifter nr 19
UNECE Regulation No 23
Uneceföreskrifter nr 23
UNECE Regulation No 23
Uneceföreskrifter nr 23
UNECE Regulation No 25
Uneceföreskrifter nr 25
UNECE Regulation No 28
Uneceföreskrifter nr 28
UNECE Regulation No 28
Uneceföreskrifter nr 28
UNECE Regulation No 3
Uneceföreskrifter nr 3
UNECE Regulation No 30
Uneceföreskrifter nr 30
UNECE Regulation No 31
Uneceföreskrifter nr 31
UNECE Regulation No 31
Uneceföreskrifter nr 31
UNECE Regulation No 34
Uneceföreskrifter nr 34
UNECE Regulation No 34
Uneceföreskrifter nr 34
UNECE Regulation No 37
Uneceföreskrifter nr 37
UNECE Regulation No 38
Uneceföreskrifter nr 38
UNECE Regulation No 38
Uneceföreskrifter nr 38
UNECE Regulation No 39
Uneceföreskrifter nr 39
UNECE Regulation No 4
Uneceföreskrifter nr 4
UNECE regulation No 40
FN/ECE:s föreskrifter 40
UNECE regulation No 40
FN/ECE:s föreskrifter nr 40
UNECE regulation No 40(13)
FN/ECE:s föreskrifter 40(11)
UNECE regulation No 41
FN/ECE:s föreskrifter nr 41
UNECE Regulation No 43
Uneceföreskrifter nr 43
UNECE Regulation No 43
Uneceföreskrifter nr 43
UNECE Regulation No 46
Uneceföreskrifter nr 46
UNECE Regulation No 46
Uneceföreskrifter nr 46
UNECE regulation No 47
FN/ECE:s föreskrifter 47
UNECE regulation No 47
FN/ECE:s föreskrifter nr 47
UNECE regulation No 47
FN/ECE:s föreskrifter nr 47
UNECE regulation No 47(12)
FN/ECE:s föreskrifter 47(12)
UNECE Regulation No 48
Uneceföreskrifter nr 48
UNECE Regulation No 54
Uneceföreskrifter nr 54
UNECE Regulation No 54
Uneceföreskrifter nr 54
UNECE Regulation No 55
Uneceföreskrifter nr 55
UNECE Regulation No 55
Uneceföreskrifter nr 55
UNECE Regulation No 58
Uneceföreskrifter nr 58
UNECE Regulation No 58
Uneceföreskrifter nr 58
UNECE Regulation No 6
Uneceföreskrifter nr 6
UNECE Regulation No 61
Uneceföreskrifter nr 61
UNECE Regulation No 61
Uneceföreskrifter nr 61
UNECE regulation No 63
FN/ECE:s föreskrifter nr 63
UNECE Regulation No 64
Uneceföreskrifter nr 64
UNECE Regulation No 66
Uneceföreskrifter nr 66
UNECE Regulation No 67
Uneceföreskrifter nr 67
UNECE Regulation No 67
Uneceföreskrifter nr 67
UNECE Regulation No 7
Uneceföreskrifter nr 7
UNECE Regulation No 73
Uneceföreskrifter nr 73
UNECE Regulation No 73
Uneceföreskrifter nr 73
UNECE Regulation No 77
Uneceföreskrifter nr 77
UNECE Regulation No 77
Uneceföreskrifter nr 77
UNECE Regulation No 79
Uneceföreskrifter nr 79
UNECE Regulation No 79
Uneceföreskrifter nr 79
UNECE Regulation No 87
Uneceföreskrifter nr 87
UNECE Regulation No 89
Uneceföreskrifter nr 89
UNECE Regulation No 89
Uneceföreskrifter nr 89
UNECE regulation No 9
FN/ECE:s föreskrifter nr 9
UNECE Regulation No 91
Uneceföreskrifter nr 91
UNECE Regulation No 93
Uneceföreskrifter nr 93
UNECE Regulation No 93
Uneceföreskrifter nr 93
UNECE Regulation No 95
Uneceföreskrifter nr 95
UNECE Regulation No 96.1
88/77/EEG
UNECE Regulation No 97
Uneceföreskrifter nr 97
UNECE Regulation No 98
Uneceföreskrifter nr 98
UNECE Regulation No 99
Uneceföreskrifter nr 99
UNECE Regulation No 10
Uneceföreskrifter nr 10
UNECE Regulation No 10 (Radio interference (electromagnetic compatibility))
Uneceföreskrifter nr 10 (Radiostörning/elektromagnetisk kompatibilitet))
UNECE Regulation No 100
Uneceföreskrifter nr 100
UNECE Regulation No 102
Uneceföreskrifter nr 102
UNECE Regulation No 105
Uneceföreskrifter nr 105
UNECE Regulation No 107
Uneceföreskrifter nr 107
UNECE Regulation No 11
Uneceföreskrifter nr 11
UNECE Regulation No 11 (Door latches and hinges)
Uneceföreskrifter nr 11 (Dörrlås och dörrgångjärn)
UNECE Regulation No 110
Uneceföreskrifter nr 110
UNECE Regulation No 112
Uneceföreskrifter nr 112
UNECE Regulation No 116
Uneceföreskrifter nr 116
UNECE Regulation No 117
Uneceföreskrifter nr 117
UNECE Regulation No 118
Uneceföreskrifter nr 118
UNECE Regulation No 12
Uneceföreskrifter nr 12
UNECE Regulation No 12 (Protective steering)
Uneceföreskrifter nr 12 (Sammanstötningsskydd för styrmekanismen)
UNECE Regulation No 12,
Uneceföreskrifter nr 12,
UNECE Regulation No 121
Uneceföreskrifter nr 121
UNECE Regulation No 121 (Identification of controls, tell-tales and indicators)
Uneceföreskrifter nr 121 (Manöverorganens, visarnas och kontrollampornas märkning)
UNECE Regulation No 122
Uneceföreskrifter nr 122
UNECE Regulation No 122 (Heating systems)
Uneceföreskrifter nr 122 (Värmesystem)
UNECE Regulation No 123
Uneceföreskrifter nr 123
UNECE Regulation No 125
Uneceföreskrifter nr 125
UNECE Regulation No 125 (Forward vision)
Uneceföreskrifter nr 125 (Siktfält framåt)
UNECE Regulation No 13
Uneceföreskrifter nr 13
UNECE Regulation No 13-H
Uneceföreskrifter nr 13-H
UNECE Regulation No 13.
Uneceföreskrifter nr 13
UNECE Regulation No 14
Uneceföreskrifter nr 14
UNECE Regulation No 14 (Seat belt anchorages)
Uneceföreskrifter nr 14 (om sätesbältenas förankringar).
UNECE Regulation No 14,
Uneceföreskrifter nr 14,
UNECE Regulation No 14;
Uneceföreskrifter nr 14,
UNECE Regulation No 16
Uneceföreskrifter nr 16
UNECE Regulation No 16 (Seat belts and restraint systems)
Uneceföreskrifter nr 16 (bilbälten och fasthållningsanordningar)
UNECE Regulation No 17
Uneceföreskrifter nr 17
UNECE Regulation No 17 (Seats strength — head restraints)
Uneceföreskrifter nr 17 (Sätens hållfasthet – huvudstöd)
UNECE Regulation No 17; or
Uneceföreskrifter nr 17, eller
UNECE Regulation No 18
Uneceföreskrifter nr 18
UNECE Regulation No 19
Uneceföreskrifter nr 19
UNECE Regulation No 19 (Front fog lamps)
Uneceföreskrifter nr 19 (Främre dimstrålkastare)
UNECE Regulation No 21
Uneceföreskrifter nr 21
UNECE Regulation No 23
Uneceföreskrifter nr 23
UNECE Regulation No 23 (Reversing lamps)
Uneceföreskrifter nr 23 (Backlyktor)
UNECE Regulation No 25
Uneceföreskrifter nr 25
UNECE Regulation No 25 (Head restraints)
Uneceföreskrifter nr 25 (Huvudstöd)
UNECE Regulation No 26
Uneceföreskrifter nr 26
UNECE Regulation No 28
Uneceföreskrifter nr 28
UNECE Regulation No 28 (Audible warning)
Uneceföreskrifter nr 28 (Ljudsignalanordningar)
UNECE Regulation No 29
Uneceföreskrifter nr 29
UNECE Regulation No 3
Uneceföreskrifter nr 3
UNECE Regulation No 3 (Retro reflectors)
Uneceföreskrifter nr 3 (Reflexanordningar)
UNECE Regulation No 30
Uneceföreskrifter nr 30
UNECE Regulation No 31
Uneceföreskrifter nr 31
UNECE Regulation No 34
Uneceföreskrifter nr 34
UNECE Regulation No 34 (Fuel tanks — Rear protective devices)
Uneceföreskrifter nr 34 (Bränsletankar/bakre underkörningsskydd)
UNECE Regulation No 37
Uneceföreskrifter nr 37
UNECE Regulation No 38
Uneceföreskrifter nr 38
UNECE Regulation No 38 (Rear fog lamps)
Uneceföreskrifter nr 38 (Bakre dimlyktor)
UNECE Regulation No 39
Uneceföreskrifter nr 39
UNECE Regulation No 39 (Speedometer — reverse gear)
Uneceföreskrifter nr 39 (Hastighetsmätare – backväxel)
UNECE Regulation No 4
Uneceföreskrifter nr 4
UNECE Regulation No 4 (Rear registration plate lamps)
Uneceföreskrifter nr 4 (Bakre skyltlyktor)
UNECE Regulation No 43
Uneceföreskrifter nr 43
UNECE Regulation No 46
Uneceföreskrifter nr 46
UNECE Regulation No 46 (Indirect vision devices)
Uneceföreskrifter nr 46 (Anordningar för indirekt sikt)
UNECE Regulation No 48
Uneceföreskrifter nr 48
UNECE Regulation No 48 (Installation of lighting and light signalling devices)
Uneceföreskrifter nr 48 (Montering av belysning och ljussignalanordningar)
UNECE Regulation No 54
Uneceföreskrifter nr 54
UNECE Regulation No 55
Uneceföreskrifter nr 55
UNECE Regulation No 55 (Couplings)
Uneceföreskrifter nr 55 (Kopplingar)
UNECE Regulation No 58
Uneceföreskrifter nr 58
UNECE Regulation No 6
Uneceföreskrifter nr 6
UNECE Regulation No 6 (Direction indicators)
Uneceföreskrifter nr 6 (Körriktningsvisare)
UNECE Regulation No 61
Uneceföreskrifter nr 61
UNECE Regulation No 61 (External projections of cabs)
Uneceföreskrifter nr 61 (Utskjutande delar på förarhytter)
UNECE Regulation No 64
Uneceföreskrifter nr 64
UNECE Regulation No 66
Uneceföreskrifter nr 66
UNECE Regulation No 67
Uneceföreskrifter nr 67
UNECE Regulation No 7
Uneceföreskrifter nr 7
UNECE Regulation No 73
Uneceföreskrifter nr 73
UNECE Regulation No 77
Uneceföreskrifter nr 77
UNECE Regulation No 77 (Parking lamps)
Uneceföreskrifter nr 77 (Parkeringslyktor)
UNECE Regulation No 79
Uneceföreskrifter nr 79
UNECE Regulation No 79 (Steering effort)
Uneceföreskrifter nr 79 (Styrkraft)
UNECE Regulation No 80
Uneceföreskrifter nr 80
UNECE Regulation No 87
Uneceföreskrifter nr 87
UNECE Regulation No 89
Uneceföreskrifter nr 89
UNECE Regulation No 91
Uneceföreskrifter nr 91
UNECE Regulation No 93
Uneceföreskrifter nr 93
UNECE Regulation No 94
Uneceföreskrifter nr 94
UNECE Regulation No 94 (Frontal impact) (e)
Uneceföreskrifter nr 94 (Frontalkollision) (e)
UNECE Regulation No 94,
Uneceföreskrifter nr 94,
UNECE Regulation No 95
Uneceföreskrifter nr 95
UNECE Regulation No 95 (Side impact)
Uneceföreskrifter nr 95 (Sidokollision)
UNECE Regulation No 95,
Uneceföreskrifter nr 95,
UNECE Regulation No 97
Uneceföreskrifter nr 97
UNECE Regulation No 98
Uneceföreskrifter nr 98
UNECE Regulation No 99
Uneceföreskrifter nr 99
UNECE Regulations and EU type-approval of vehicles produced in small series
FN/ECE-föreskrifter och EU-typgodkännande av fordon som tillverkas i små serier
UNECE Regulations No 7, No 87 and No 91
Uneceföreskrifterna nr 7, nr 87 och nr 91
UNECE Regulations No 98, No 112 and No 123 (Headlamps (including bulbs))
Uneceföreskrifterna nr 98, nr 112 och nr 123 (Huvudstrålkastare (inklusive glödlampor))
UNECE regulations or amendments thereto which the Union has voted in favour of or that the Union applies and that are listed in Annex IV shall be part of the requirements for the EU type-approval of a vehicle.
Uneceföreskrifter eller ändringar av dessa som unionen har röstat för eller som unionen tillämpar och som förtecknas i bilaga IV ska vara en del av de krav som ställs för EU-typgodkännande av ett fordon.
UNECE Regulations required for EU type-approval
FN/ECE-föreskrifter som krävs för EU-typgodkännande
UNECE regulations required for EU type-approval
Uneceföreskrifter som krävs för EU-typgodkännande
UNECE Regulations to which the Union has acceded and which are listed in Annex I shall be part of the EU type-approval of a vehicle in the same way as the delegated acts under this Regulations.
FN/ECE-föreskrifter som unionen har anslutit sig till och som förtecknas i bilaga I ska vara en del av EU-typgodkännande av fordon på samma sätt som delegerade akter enligt denna förordning.
UNECE regulations to which the Union has acceded and which are listed in this Regulation or in the delegated acts adopted under this Regulation shall be part of the EU type-approval of a vehicle.
FN/ECE-föreskrifter som unionen har anslutit sig till och som förtecknas i denna förordning eller i de delegerade akter som antagits enligt denna förordning ska ingå i EU-typgodkännandet av ett fordon.
UNECE Regulation No 48
Uneceföreskrifter nr 48
Uneconomic and obsolete industries disappeared and the people have lost their jobs.
Oekonomiska och föråldrade industrier har försvunnit och människor har blivit arbetslösa.
UNEGA (Union Europeenne des Fondeurs et Fabricants de Corps Gras Animaux)
UNEGA (Union Europeenne des Fondeurs et Fabricants de Corps Gras Animaux), europeisk sammanslutning av utsmältningsföretag och tillverkare av animaliskt fett
Unemploy-ment
Arbets-löshetsgrad
Unemployed
Arbetslösa
Unemployed
lösa
unemployed adults are also offered a fresh start before reaching twelve months of unemployment by one of the aforementioned means or, more generally, by accompanying individual vocational guidance with a view to effective integration into the labour market;
arbetslösa vuxna, innan de varit arbetslösa i tolv månader, också får erbjudande om en ny start genom någon av de ovan nämnda åtgärderna eller, mer allmänt, genom individuell yrkesvägledning för att effektivt integreras i arbetslivet.
unemployed adults are also offered a fresh start before reaching twelve months of unemployment by one of the aforementioned means or, more generally, by accompanying individual vocational guidance.
Arbetslösa vuxna skall innan de varit arbetslösa i tolv månader också erbjudas en ny start genom någon av åtgärderna ovan, eller mer allmänt, genom individuell yrkesvägledning.
unemployed adults are also offered a fresh start before reaching twelve months of unemployment.
arbetslösa vuxna, innan de varit arbetslösa i tolv månader, också får erbjudande om en ny start.
Unemployed and disabled people are targeted, and the value of lifelong learning highlighted.
Arbetslösa och funktionshindrade människor uppmärksammas särskilt, och värdet av livslångt lärande betonas.
Unemployed applicants are entitled to the reception conditions provided for in this Directive (Article 15(3)).
Arbetslösa sökande har rätt till de mottagningsvillkor som föreskrivs i detta direktiv (artikel 15.3).
Unemployed migrants or migrants employed in positions for which they are overqualified are an underutilised resource and a waste of human capital.
Arbetslösa migranter eller migranter som anställts för ett jobb som de är överkvalificerade för, innebär en underutnyttjad resurs och slöseri med humankapital.
Unemployed people are particularly exposed.
Arbetslösa är särskilt utsatta.
Unemployed people in particular should be guaranteed access to State-funded ICT training26.
Det är framför allt för de arbetslösa som man måste garantera tillgången till offentligt finansierade utbildningsåtgärder inom IKT.26
Unemployed people in particular should be guaranteed access to State-funded ICT training26.
framför allt för de arbetslösa som man måste garantera tillgången till offentligt finansierade utbildningsåtgärder inom IKT.26
Unemployed people must take up the proactive services on offer and attend interviews with the job centre, local authority or other players, including the unemployment insurance fund.
Arbetssökande måste delta i den verksamhet som anordnas och kontaktsamtal med Arbetsförmedlingen, kommunen eller andra aktörer, häribland a-kassan.
unemployed persons - particularly people who have been unemployed for long periods - who are aged under 25, and who do not live with their families;
arbetslösa, framför allt långtidsarbetslösa, under 25 år som inte bor ihop med sin familj,
Unemployed persons who resided in a Member State other than the competent Member State
Arbetslösa som har varit bosatta i en annan medlemsstat än i den behöriga medlemsstaten
Unemployed persons who travel to another Member State to look for employment can receive necessary benefits in kind in this Member State.
Arbetslösa som reser till en annan medlemsstat för att söka arbete har rätt till nödvändiga vårdförmåner i denna medlemsstat.
Unemployed persons who, during their last employment, resided in a Member State other than the competent State
Arbetslösa som under sin senaste anställning var bosatta i en annan medlemsstat än i den behöriga staten
Unemployed persons, for their part, are not very interested in seasonal employment for the following reasons:
avtalsenligt extraarbete) när de anställer säsongsarbetare.
Unemployed with good employment prospects are increasingly channelled to self-service facilities.
Arbetssökande med goda utsikter att finna arbete hänvisas i allt store utsträckning till självbetjäning.
Unemployed workers receive benefits that are often designed as 'labour market exit benefits' rather than 'transition into new employment'.
Arbetslösa får understöd som ofta fungerar som ”ersättning för utträde från arbetsmarknaden” snarare än ”omställning till ny sysselsättning”.
Unemployed young people and low-skilled adults need to be able to rely on education and training to give them a better chance in the labour market.
Unga arbetslösa och vuxna med lägre utbildning måste kunna lita på att kunna få utbildning så att de får bättre möjligheter på arbetsmarknaden.
unemployed, including long-term unemployed*
Arbetslösa, inklusive långtidsarbetslösa
Unemployed/ job-seeking
Arbetslös/arbetssökande
unemployment
ARBETSLÖSA
UNEMPLOYMENT
SYSSEL­SÄTTNINGS­KLYFTAN
Unemployment (% of civilian labour force)
Arbetslöshet (% av arbetskraften)
Unemployment (%)
Arbetslöshet (%)
Unemployment (%)
Arbetslöshet (i %)
Unemployment (7.9%) continues its downward trend, but job creation in the Eastern part of the country is stagnant and unemployment remains high.
Arbetslösheten (7,9 procent) fortsätter att minska, men skapandet av arbetstillfällen i östra Tyskland har stagnerat och arbetslösheten förblir hög.
Unemployment (7.9%) is stagnant and not expected to fall until 2003.
Arbetslösheten (7,9 %) är oförändrad och förväntas inte börja sjunka förrän 2003.
Unemployment (according to the ILO definition) stood at 7.5 per cent at the end of September 1998.
Arbetslösheten (enligt ILO:s definition) låg på 7,5 % i slutet av september 1998.
Unemployment (c)
Arbetslöshet (c)
Unemployment (ILO) continued its downward spiral, falling to 5.7% of the labour force in 1999, or less than two-thirds of the EU average levels.
Arbetslösheten (enligt ILO) fortsatte den nedåtgående trenden och sjönk till 5,7 % av arbetskraften under 1999, vilket är mindre än två tredjedelar av EU-genomsnittet.
Unemployment - and especially long-term unemployment - invariably brings a deterioration in the living conditions, and hence the quality of life, of a large number of households.
Arbetslöshet - särskilt förstås långtidsarbetslösheten - medför alltid att många hushåll får sämre levnadsvillkor och därigenom sämre livskvalitet.
Unemployment - and in particular long-term unemployment - is still high in a number of Member States and the expected cyclical increase in unemployment in 2002 must be prevented from becoming structural in nature.
Arbetslösheten - och särskilt långtids­arbetslösheten - är fortfarande hög i flera medlems­stater och den förväntade konjunktur­betingade uppgången av arbetslösheten 2002 bör bekämpas så att den inte övergår till att bli strukturell.
Unemployment 14.6% in 2008
Arbetslöshet på 14,6 % 2008
UNEMPLOYMENT 2011(f)    GOV’T DEBT 2010
ARBETSLÖSHET 2011(f)       STATSSKULD 2010
Unemployment 5.5% in 2008
Arbetslöshet på 5,5 % 2008
Unemployment allowances paid to former members of the contract staff who are unemployed shall be subject to Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax collected by the European Communities.
Den arbetslöshetsersättning som betalas ut till tidigare kontraktsanställda som är utan anställning skall omfattas av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna.
unemployment allowances, known as "solidarity" payments, paid to the long-term unemployed; these allowances should be distinguished from "unemployment insurance payments";
Arbetslöshetsstöd, så kallat solidaritetsstöd, till långtidsarbetslösa, vilket bör skiljas från "arbetslöshetsersättning".
Unemployment among graduates from different levels of education and training is increasingly a cause for concern.
Arbetslöshet bland utexaminerade från olika nivåer av allmän och yrkesinriktad utbildning blir ett allt större bekymmer.
Unemployment among young people is a further feature of the EU labour markets.
Ungdomsarbetslösheten är också något som utmärker arbetsmarknaden inom EU.
Unemployment among young people is on average at least twice as high as for the overall workforce; the current economic crisis puts further pressure on the labour market opportunities for the young.
Ungdomsarbetslösheten är i genomsnitt dubbelt så hög som den totala arbetslösheten, och den rådande ekonomiska krisen pressar ungdomarnas arbetsmarknad ytterligare.