natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Waste treatment and storage, in particular separation and transmutation techniques for long‑lived actinides; radiation protection; safety of existing reactors (with priority for reactors in the candidate countries), as well as reactors of the new generation; control of fissile materials and support for their non‑proliferation; monitoring the decommissioning of obsolete nuclear installations.
Behandling och lagring av avfall, i synnerhet teknik för separering och transmutation av aktinider med lång halveringstid; strålskydd; säkerheten i reaktorer i drift (med prioritet för reaktorer i kandidatländerna) samt i nya generationens reaktorer; kontroll av spridningen av kärnmaterial och kontroll av klyvbara material; övervakning av avvecklingen av uttjänta kärntekniska anläggningar.
waste treatment and storage: long term in deep geological strata, new concept and technologies to produce less waste or reduce its hazards (e.g. partitioning or transmutation);
Behandling och lagring av avfall: långtidslagring i djupa geologiska skikt, nya former och tekniker för att producera mindre avfall och minska riskerna (exempelvis separation eller transmutation).
Waste treatment in A Coruña
Avfallsbehandling i La Coruña
Waste treatment is only one of the ways in which waste generates environmental impacts.
Avfallshanteringen är bara ett av de sätt på vilka avfall ger upphov till miljöeffekter.
Waste treatment operations
Förfaranden för avfallshantering
waste treatment,
avfallshantering,
Waste type
Avfallsslag
Waste type prior to conditioning
Avfallstyp före konditionering
Waste types
Avfallstyp
waste types in terms of specific entries in Annex IV and IVA to which the decision applies;
Vilka avfallstyper, i form av specifika avfallskoder i bilaga IV och IV A, beslutet gäller.
Waste types involved
Avfallsslag
Waste types involved (Code)
Avfallsslag (kod)
Waste volumes and characteristics
avfallens volymer och egenskaper, samt
Waste volumes are predicted to continue rising unless remedial action is taken.
Avfallsmängderna kommer att fortsätta att öka om inga åtgärder vidtas för att förhindra detta.
Waste volumes continue to grow.
Avfallsmängden växer ständigt.
Waste volumes have persistently grown faster than GDP.
Avfalls­mängderna har hela tiden växt snabbare än BNP.
Waste water
Avloppsvatten.
Waste water and treatment of waste water from Ioannina
Avledning och behandling av avloppsvatten i Ioannina.
Waste water collection
Uppsamling av avloppsvatten
Waste water collection and disposal facilities
Utrustning för uppsamling och disponering av avloppsvatten
Waste water collection and treatment in ‘normal’ areas (deadline 2000).
Uppsamling och rening av avloppsvatten i ”normala” områden (tidsfrist 2000).
Waste water collection tanks shall have sufficient volume.
Tankarna för uppsamling av avloppsvatten skall ha tillräcklig volym.
Waste water discharges from certain agro-food industry sectors falling under the scope of the Directive, represent a waste water load of about 59 million population equivalents.
Utsläpp av spillvatten från vissa livsmedelsindustrier som omfattas av direktivet svarar för en avloppsvattenbelastning på ca 59 miljoner personekvivalenter.
Waste water drainage and treatment
Avledning och behandling av avloppsvatten
Waste water from the cleaning of exhaust gases discharged from an incineration or co-incineration plant shall be subject to a permit granted by the competent authorities.
För utsläpp av avloppsvatten från rening av rökgaser från en förbrännings- eller samförbränningsanläggning skall det krävas tillstånd från de behöriga myndigheterna.
Waste water is a major problem in the pollution of the environment as a whole.
Avloppsvatten är ett stort problem vid föroreningen av miljön generellt sett.
Waste water originating in the unclean section must be treated to ensure that no pathogens remain.
Spillvatten från den orena avdelningen skall renas för att säkerställa att det inte innehåller några patogen.
Waste Water Treatment
Rening av avloppsvatten.
Waste water treatment according to defined environmental criteria.
Avloppsvatten skall renas enligt definierade miljökriterier.
Waste water treatment and water quality in European waters
Avloppsvattenrening och vattenkvalitet i EU:s vatten
Waste water treatment in agglomerations discharging into sensitive areas
Avloppsvattenrening i tätorter med utsläpp i känsliga områden
Waste water treatment in agglomerations discharging into sensitive areas
Vattenrening i tätorter med utsläpp i känsliga områden
Waste water treatment in agglomerations discharging into sensitve areas
Avloppsvattenrening i tätorter med utsläpp i känsliga områden
Waste water treatment in agglomerations discharging into “normal areas” - situation at 31 December 2000
Avloppsvattenrening i tätorter med utsläpp i ”normala områden” – läget den 31 december 2000
Waste water treatment in agglomerations discharging into “normal areas” - situation at 31 December 2000
Vattenreningen i tätorter med utsläpp i ”normala områden” – läget den 31 december 2000
Waste water treatment in agglomerations discharging into “normal areas” – situation at 31 December 2000
Avloppsvattenrening i tätorter med utsläpp i ”normala områden” – läget den 31 december 2000
Waste water treatment in eu cities at 1 january 2002
Avloppsvattenrening i EU:s städer den 1 januari 2002
Waste water treatment installations.
Avloppsreningsanläggningar.
Waste water treatment plant (WWTP) operators with tertiary treatment face costs for removal of detergent phosphates from waste water.
Operatörer som driver avloppsreningsanläggningar med ett tredje reningssteg får stå för kostnaden för att avlägsna fosfater från avloppsvatten.
Waste water treatment plants may filter out 90% of the phosphorus and 15% of the nitrogen, micronutrients and organic matter present in the waste water, thereby purifying it so that it can be released into watercourses.
Avloppsreningsverk kan filtrera bort 90 % av avloppsvattnets fosforinnehåll liksom 15 % av det kväve, de mikronäringsämnen och det organiska material som finns i avloppsvattnet, dvs.
Waste water treatment plants with a capacity exceeding 150 000 population equivalent as defined in point 6 of Article 2 of Council Directive 91/271/EEC14.
Avloppsreningsverk med en kapacitet som överstiger 150 000 personekvivalenter enligt definitionen i artikel 2.6 i rådets direktiv 91/271/EEG14.
waste water treatment;
Rening av avloppsvatten.
waste which the competent authority of dispatch has reason to believe will not be managed in an environmentally sound manner in the country of destination concerned.
Avfall som den behöriga avsändarmyndigheten har anledning att anta inte kommer att hanteras på ett miljöriktigt sätt i det berörda mottagarlandet.
Waste without a specification ("not classified") was shipped out of Germany and Ireland (accounting for over 50% of their shipments in 2005), the Netherlands, France, Italy and Denmark (cf. Section A, Figure 9 and Table 9).
Avfall utan specifikation (”icke klassificerat”) transporterades från Tyskland och Irland (50 % av deras totala utförsel 2005), Nederländerna, Frankrike, Italien och Danmark (jfr avsnitt A, figur 9 och tabell 9).
Waste without specification was shipped mainly to Germany, Italy, France, Sweden and the United Kingdom.
Avfall utan specifikation transporterades huvudsakligen till Tyskland, Italien, Frankrike, Sverige och Storbritannien.
waste wood DME (dimethylether)
Dimetyleter av virkesavfall
Waste wood regenerators are already on the market: they can use fruit (stones, peel) and agricultural (olive residues, sweetcorn cobs) processing products, sawmill and other wood-processing waste, dead branches, bark, coffee husks, palm waste, industrial waste and discarded packaging.
I handeln finns redan regeneratorer för träavfall som kan använda produkter från beredning av frukt (kärnor och skal) eller jordbruksprodukter (olivavfall och majskolvar), sågspån och annat avfall från träindustri, kvistar, bark, kaffebönsskal, palmavfall, industriavfall och använda förpackningar.
Waste zinc residues not included on list B, containing lead and cadmium in concentrations sufficient to exhibit Annex III characteristics
Avfall av zinkrester som inte inbegrips i förteckning B, innehållande bly och kadmium i tillräckliga koncentrationer för att det skall omfattas av bilaga III
Waste – the need in certain Member States to end illegal landfilling, put in place adequate networks of regulated waste facilities, prevent illegal waste shipments and intensify public awareness of the goals of preventing, reusing and recycling waste.
Avfall – vissa medlemsstater måste göra slut på olagliga avfallsdeponier, införa fungerande nätverk av reglerade avfallsanläggningar, förebygga olagliga avfallstransporter och öka befolkningens medvetenhet om målen att förebygga, återanvända och återvinna avfall.
Waste, chemicals
Avfall, kemikalier
waste, energy recovery, reduction of per capita waste generation, raw material recovery;
Avfall: återanvändning för produktion av energi, minskad avfallsmängd per capita, materialåtervinning.
waste, environmental agreements, transport of dangerous goods, water, climate change, pollution-related diseases;
avfallshantering, miljölagstiftningen, transport av farligt gods, vattenresursena, klimat­förändringen, sjukdomar i samband med föroreningar,
Waste, wastewater and exhaust gases must be sterilised within the installations.
Avfall, avloppsvatten och avgaser skall steriliseras inom anläggningen.
Waste- and rain-water drainage in Kilkis
Avledning av spillvatten och regnvatten i kommunen Kilkis
Waste- and rain-water drainage in the town of Patras
Ledningar för avledning av spillvatten och nederbördsvatten i staden Patras
Waste-tip management services.
Semesteranläggningar.
Waste-water and waste-water treatment in Agii Theodori (€8 855 400)
Avledning och behandling av avloppsvatten i Agii Théodori (8 855 400 euro).
Waste-water and waste-water treatment in Almiros (€6 708 835)
Avledning och behandling av avloppsvatten i Almiros (6 708 835 euro).
Waste-water and waste-water treatment in Kassandra (€12 412 800)
Avledning och behandling av avloppsvatten i Kassandra (12 412 800 euro).
Waste-water and waste-water treatment on Ioannina (€7 919 610)
Avledning och behandling av avloppsvatten i Ioannina (7 919 610 euro).
Waste-water and waste-water treatment on Mytilene (€5 780 259)
Avledning och behandling av avloppsvatten i Mytilene (5 780 259 euro).
Waste-water and waste-water treatment on Sami (€7 131 600)
Avledning och behandling av avloppsvatten i Sami (7 131 600 euro).
Waste-water collection and treatment
Uppsamling och behandling av avloppsvatten
Waste-water disposal and treatment 1995 - Gobelas interceptor sewer, Bilbao.
Sanering och rening 1995-samlingsledning från Gobelas i Bilbao.
Waste-water disposal and treatment in San Sebastian.
Sanering och rening i San Sebastian.
Waste-water drainage and extension of water treatment plants in Markopoulo.
Avloppsledningar och utvidgning av installationer för behandling av avloppsvatten i kommunen Markopoulo.
Waste-water drainage and treatment
Avledning och behandling av avloppsvatten
Waste-water drainage and treatment plants in Pyrgos
Ledningar för avledning av avloppsvatten och installationer för behandling av avloppsvatten i kommunen Pyrgos
Waste-water drainage and water treatment plants in Parga
Avloppsledningar och installationer för behandling av avloppsvatten i kommunen Parga
Waste-water drainage in Kalyvia.
Avloppsledningar i kommunen Kalyvia.
Waste-water drainage in Kouvaras
Avloppsledningar i kommunen Kouvaras
Waste-water network and treatment station in Chalastra
Avloppsledningsnät och avloppsreningsverk i kommunen Chalastra
Waste-water network and treatment station in the town of Grevena
Ledningsnät och reningsverk för avloppsvatten i staden Grevena
Waste-water treatment
Avloppsvattenrening
Waste-water treatment
Behandling av avloppsvatten
Waste-water treatment
Rening av avloppsvatten
Waste-water treatment - Projects adopted in 2001
Behandling av avloppsvatten – Projekt antagna 2001
Waste-water treatment for Athens at Psyttalia phase B (€46 684 033)
Behandling av avloppsvatten i Psyttalia, Aten, fas B’ (46 684 033 euro).
Waste-water treatment plants with a capacity exceeding 150 000 population equivalent.
Anläggningar för rening av avloppsvatten med en kapacitet som överstiger 150 000 personekvivalenter.
Waste-water treatment station at Kozani.
Avloppsreningsverk i Kozani.
Waste-water treatment station at La Gavia.
Avloppsreningsverk i La Gavia, Madrid.
Waste-water treatment station in southern Gran Canaria.
Avloppsreningsverk i Sur de Gran Canaria, Kanarieöarna, 98.11.61.021
Waste-water treatment, Iraklio
Rening av avloppsvatten i Iraklion
Waste-water treatment, Patras
Rening av avloppsvatten i Patras
Waste: Within the framework of the Thematic Strategy on the Prevention and Recycling of Waste, the Commission will assess the potential role of the Community in the development of local initiatives to manage and reduce the environmental impacts of waste.
Avfall: Inom ramen för den temainriktade strategin om förebyggande och återvinning av avfall kommer kommissionen att utvärdera hur gemenskapen kan bidra till lokala initiativ om avfallshantering och om hur miljöeffekterna av avfallet kan minimeras.
Wasteful energy distribution contributes to social costs such as those caused by disruption of winter energy supplies.
Slöseri i samband med energidistribution bidrar också till samhällskostnaderna, till exempel när det uppstår avbrott i energiförsörjningen vintertid.
wasteful energy use and climate change;
Energislöseri och klimatförändringen.
Wastepaper that is not fit for recycling should be used to generate energy.
Returpapper som inte går att återvinna skulle framför allt kunna användas till energiproduktion.
Wastes  from  the  MFSU of  organic  plant  protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides
Avfall från tillverkning, formulering, distribution och användning av organiska växtskyddsprodukter (utom 02 01 08 och 02 01 09), träskyddsprodukter (utom 03 02) och andra biocider
Wastes Arising from Agro-Food Industries
Avfall från agrara livsmedelsindustrier
Wastes Arising from Tanning and Fellmongery Operations and Leather Use
Avfall från garvning och skinnberedning samt läderanvändning
wastes containing dangerous chlorosilanes
Avfall som innehåller farliga klorsilaner Annat avfall
wastes containing dangerous substances from physical and chemical processing of non‑metalliferous minerals
Avfall som innehåller farliga ämnen från fysikalisk och kemisk behandling av icke-metallhaltiga mineral
Wastes containing nanomaterials could be classified as hazardous, if the nanomaterial displays relevant properties which render the waste hazardous.
Avfall som innehåller nanomaterial kan klassificeras som farligt, om nanomaterialets egenskaper gör avfallet farligt.
wastes containing other heavey metals
Avfall som innehåller andra tungmetaller
Wastes containing principally inorganic constituents, which may contain metals and organic materials
Avfall innehållande huvudsakligen oorganiska beståndsdelar som kan innehålla metaller och organiska ämnen
Wastes Containing Principally Inorganic Constituents, Which May Contain Metals and Organic Materials
Avfall med främst oorganiska beståndsdelar som kan innehålla metaller och organiska material
Wastes Containing Principally Organic Constituents, Which May Contain Metals and Inorganic Materials
Avfall innehållande huvudsakligen organiska beståndsdelar som kan innehålla metaller och oorganiska ämnen
wastes containing sulphides other than those mentioned in 06 06 02
Annat sulfidhaltigt avfall än det som anges i 06 06 02 Annat avfall
wastes covered by Council Directives 75/442/EEC12 and 91/689/EEC13;
avfall som omfattas av rådets direktiv 75/442/EEG12 och 91/689/EEG13,
wastes covered by Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council22 of 5 April 2006 on waste and Council Directive 91/689/EEC23 of 12 December 1991 on hazardous waste;
avfall som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG22 av den 5 april 2006 om avfall och rådets direktiv 91/689/EEG23 av den 12 december 1991 om farligt avfall,
wastes from additives other than those mentioned in 07 02 14
Annat avfall från tillsatser än det som anges i 07 02 14
WASTES FROM AGRICULTURE, HORTICULTURE, AQUACULTURE, FORESTRY, HUNTING AND FISHING, FOOD PREPARATION AND PROCESSING
AVFALL FRÅN JORDBRUK, TRÄDGÅRDSNÄRING, VATTENBRUK, SKOGSBRUK, JAKT OCH FISKE SAMT FRÅN BEARBETNING OCH BEREDNING AV LIVSMEDEL
wastes from asbestos-cement manufacture
Avfall från tillverkning av asbestcement
wastes from asbestos-cement manufacture other than those mentioned in 10 13 09
Annat avfall från tillverkning av asbestcement än det som anges i 10 13 09
wastes from cement-based composite materials other than those mentioned in 10 13 09 and 10 13 10
Andra  cementbaserade  kompositmaterial  än de  som  anges i 10 13 09 och 10 13 10
wastes from cement-based composite materials other than those mentioned in 10 13 09 and 10 13 10
Andra cementbaserade kompositmaterial än de som anges i 10 13 09 och 10 13 10
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 02 11
Annat avfall från kylvattenbehandling än det som anges i 10 02 11
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 03 27
Annat avfall från kylvattenbehandling än det som anges i 10 03 27
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 04 09
Annat avfall från kylvattenbehandling än det som anges i 10 04 09
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 05 08
Annat avfall från kylvattenbehandling än det som anges i 10 05 08
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 06 09
Annat avfall från kylvattenbehandling än det som anges i 10 06 09
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 07 07
Annat avfall från kylvattenbehandling än det som anges i 10 07 07
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 08 19
Annat avfall från kylvattenbehandling än det som anges i 10 08 19
wastes from copper hydrometallurgical processes other than those mentioned in 11 02 05
Annat avfall från kopparbaserade hydrometallurgiska processer än det som anges i 11 02 05
wastes from desanding
Avfall från sandfång
wastes from dressing and finishing
Avfall från appretering och efterbehandling
wastes from dressing and finishing
Avfall från beredning och efterbehandling
wastes from finishing other than those mentioned in 04 02 14
Annat avfall från appretering än det som anges i 04 02 14
wastes from forestry
Avfall från skogsbruk
wastes from gas cleaning other than those mentioned in 10 01 05, 10 01 07 and 10 01 18
Annat  avfall från  rökgasrening  än  det som anges i 10 01 05, 10 01 07 och 10 01 18
wastes from gas cleaning other than those mentioned in 10 01 05, 10 01 07 and 10 01 18
Annat avfall från rökgasrening än det som anges i 10 01 05, 10 01 07 och 10 01 18
wastes from glazing other than those mentioned in 10 12 11
Annat avfall från glasering än det som anges i 10 12 11
WASTES FROM HUMAN OR ANIMAL HEALTH CARE AND/OR RELATED RESEARCH (except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care)
AVFALL FRÅN SJUKVÅRD OCH VETERINÄRVERKSAMHET OCH/ ELLER DÄRMED FÖRKNIPPAD FORSKNING (utom köks- och restaurangavfall utan direkt anknytning till patientbehandling)
Wastes from industrial pollution control devices for cleaning of industrial off-gases but excluding such wastes specified on list B
Avfall från rening av luftutsläpp från industriella processer, med undantag av sådant avfall som anges i med undantag av sådant avfall som anges i förteckning B
wastes from other cement-based composite materials
Andra cementbaserade kompositmaterial
wastes from paint or varnish removal other than those mentioned in 08 01 17
Annat avfall från färg- och lackborttagning än det som anges i 08 01 17
WASTES FROM PETROLEUM REFINING, NATURAL GAS PURIFICATION AND PYROLYTIC TREATMENT OF COAL
AVFALL FRÅN OLJERAFFINERING, NATURGASRENING OCH KOLPYROLYS
wastes from potash and rock-salt processing other than those mentioned in 01 04 07
Annat  avfall  från  tillverkning  av  pottaska och stensalt än det som anges i 01 04 07
wastes from potash and rock-salt processing other than those mentioned in 01 04 07
Annat avfall från tillverkning av pottaska och stensalt än det som anges i 01 04 07
wastes from processed mixed textile fibres
Förädlade blandade textilfibrer
wastes from processed textile fibres mainly of animal origin
Förädlade textilfibrer, huvudsakligen från djurriket
wastes from processed textile fibres mainly of artificial or synthetic origin
Förädlade textilfibrer, huvudsakligen baserade på konstmaterial eller syntetiska material
wastes from processed textile fibres mainly of vegetable origin
Förädlade textilfibrer, huvudsakligen från växtriket
wastes from production of silicon and silicon derivatives
Avfall från produktion av kisel och kiselderivat
Wastes from production, formulation and use of resins, latex, plasticizers, glues/adhesives excluding such wastes specified on list B (note the related entry on list B, B4020)
Avfall från framställning, formulering och användning av hartser, latex, mjukgörare och lim/bindemedel, med undantag av sådant avfall som anges i förteckning B (se motsvarande post i förteckning B, B4020)
wastes from stone cutting and sawing other than those mentioned in 01 04 07
Annat avfall från stenhuggning och stensågning än det som anges i 01 04 07
wastes from the asbestos processing industry
Avfall från asbestbearbetningsindustri
Wastes from the extractive industries have therefore to be properly managed in order to ensure in particular the long-term stability of disposal facilities and to prevent or minimise any water and soil pollution arising from acid or alkaline drainage and leaching of heavy metals.
Avfall från utvinningsindustrin måste därför hanteras korrekt för att man i synnerhet på lång sikt skall kunna garantera slutförvaringsanläggningarnas stabilitet och undvika eller begränsa föroreningen av vatten och mark genom surt eller alkaliskt lakvatten och urlakning av tungmetaller.
WASTES FROM THE LEATHER, FUR AND TEXTILE INDUSTRIES
AVFALL FRÅN LÄDER-, PÄLS- OCH TEXTILINDUSTRI
Wastes from the manufacture, formulation and use of wood-preserving chemicals 68
Avfall från tillverkning, formulering och användning av träimpregneringsmedel68
WASTES FROM THE MANUFACTURE, FORMULATION, SUPPLY AND USE (MFSU) OF COATINGS (PAINTS, VARNISHES AND VITREOUS ENAMELS), ADHESIVES, SEALANTS AND PRINTING INKS
AVFALL FRÅN TILLVERKNING, FORMULERING, DISTRIBUTION OCH ANVÄNDNING AV YTBELÄGGNINGAR (FÄRG, LACK OCH PORSLINSEMALJ), LIM, FOGMASSA OCH TRYCKFÄRG
Wastes from the production, formulation and use of biocides and phytopharmaceuticals, including waste pesticides and herbicides which are off-specification, out-dated 67, or unfit for their originally intended use
Avfall från framställning, formulering och användning av biocider och fytofarmaceutiska produkter, inbegripet bekämpningsmedel och herbicider som inte överensstämmer med specifikationen eller är för gamla67 eller olämpliga för sitt ursprungliga ändamål
Wastes from thermal power plants.
Avfall från värmekraftverk.
wastes from treatment of salt slags and black drosses other than those mentioned in 10 03 29
Annat avfall från behandling av saltslagg och svart slagg än det som anges i 10 03 29
wastes from unprocessed mixed textile fibres before spinning and weaving
Oförädlade blandade textilfibrer, som inte spunnits eller vävts
wastes from unprocessed textile fibres and other natural fibrous substances mainly of vegetable origin
Oförädlade textilfibrer och andra naturfibrer, huvudsakligen från växtriket
wastes from unprocessed textile fibres mainly artificial or synthetic
Oförädlade textilfibrer, huvudsakligen baserade på konstmaterial eller syntetiska material
wastes from unprocessed textile fibres mainly of animal origin
Oförädlade textilfibrer, huvudsakligen från djurriket
wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of the raw material
Avfall från tvättning, rengöring och mekanisk sönderdelning av råvaror