natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This impact assessment accompanies a legislative proposal aimed at recovering petrol vapour which is emitted to the atmosphere during the refuelling of passenger cars at service stations (Stage II Petrol Vapour Recovery or PVR).
Denna konsekvensanalys åtföljer ett lagförslag som syftar till att återvinna bensinångor som förflyktigas till atmosfären vid tankning av personbilar på bensinstationer (återvinning av bensinångor steg II).
This impact assessment accompanies a proposal for an amendment to Directive 1999/32/EC on the sulphur content of certain liquid fuels.
Den här konsekvensanalysen bifogas ett förslag till ändring av direktiv 1999/32/EG om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen.
This impact assessment accompanies a revised proposal for legislation on the management of spent fuel and radioactive waste in the European Union, included in the Commission’s work programme 2010.
Denna konsekvensanalys åtföljer ett reviderat förslag till lagstiftning om hantering av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall i Europeiska unionen, som finns med i kommissionens arbetsprogram för 2010.
This impact assessment accompanies the Commission proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a General Union Environment Action Programme to 2020.
Denna konsekvensbedömning åtföljer kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ett allmänt miljöhandlingsprogram för unionen fram till 2020.
This impact assessment accompanies the Commission's Communication on "Developing the European Dimension in Sport".
Denna konsekvensanalys åtföljer meddelandet från kommissionen om utveckling av idrottens europeiska dimension.
This impact assessment accompanies the Commission's Communication on the European Space Policy, which has been elaborated under the following legal and political circumstances.
Denna konsekvensbedömning åtföljer kommissionens meddelande om en europeisk rymdpolitik, som har utarbetats på följande rättsliga och politiska villkor.
This Impact Assessment accompanies the Communication from the Commission concerning the 'mid-term review' of the Sixth Community Environment Action Programme ('6th EAP').
Denna konsekvensbedömning åtföljer ett meddelande från kommissionen om en halvtidsöversyn av gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram.
This Impact Assessment accompanies the Communication from the Commission on the Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union.
Denna konsekvensbedömning åtföljer kommissionens meddelande om ett åtgärdsprogram för minskning av de administrativa bördorna i Europeiska unionen.
This impact assessment accompanies the Communication on flexicurity, adopted by the Commission on 27 June, 2007, in response to a request by the 2006 Spring European Council.
Denna konsekvensbedömning åtföljer kommissionens meddelande om flexicurity, antagen den 27 juni 2007, som svar på Europeiska rådets uppmaning vid vårmötet 2006.
This impact assessment accompanies the Communication setting out a Community Strategy on Health and Safety at Work for 2007-2012.
Denna konsekvensanalys åtföljer meddelandet om gemenskapens arbetsmiljöstrategi 2007–2012.
This Impact Assessment accompanies the proposal for a "REGULATION on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI)", which is included in the Commission Legislative and Work Programme 2008 as one of the priority initiatives.
Denna konsekvensanalys är en bilaga till förslaget till en ”FÖRORDNING om en gemenskapslagstiftning för europeiska forskningsinfrastrukturer (ERI)”, som är ett av de prioriterade initiativen i kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram för 2008.
This impact assessment accompanies the proposal for a Regulation concerning ENISA that would replace Regulation (EC) No 460/2004.
Denna konsekvensbedömning åtföljer det förslag till en förordning om Enisa som skulle ersätta förordning (EG) nr 460/2004.
This Impact Assessment accompanies the proposal for the amendment of the Ecodesign Directive for Energy Using Products1.
Denna konsekvensanalys åtföljer förslaget till ändring av ekodesigndirektivet om energianvändande produkter1.
This Impact Assessment accompanies the proposal for the recast of the 92/75/EEC “Energy Labelling Directive for Household Appliances”1 (hereafter ELD).
Den här konsekvensanalysen åtföljer förslaget till omarbetning av direktiv 92/75/EEG1 (nedan kallat energimärkningsdirektivet).
This Impact Assessment accompanies the proposals for legislative acts creating the ESRB and the ESFS.
Denna konsekvensanalys åtföljer förslagen till rättsakter om inrättande av ESRB och ESFS.
This impact assessment addresses the protection of workers exposed to high levels of electromagnetic fields (EMF) during their work.
Denna konsekvensanalys behandlar skyddet för de arbetstagare som exponeras för höga nivåer av elektromagnetiska fält i samband med sitt arbete.
This impact assessment addresses the protection of workers exposed to high levels of electromagnetic fields during their work.
Denna konsekvensanalys behandlar skyddet för de arbetstagare som exponeras för höga nivåer av elektromagnetiska fält i samband med sitt arbete.
This impact assessment addresses the simplification potential of the provisions of the RfP, bearing in mind that the benefits of any simplification measure must outweigh its disadvantages.
Denna konsekvensanalys behandlar möjligheterna att förenkla deltagandereglerna, med beaktande av att fördelarna med eventuella förenklingsåtgärder måste vara större än dess nackdelar.
This impact assessment aims to examine the financial measures which might be taken in order to ensure the delivery of the objectives stated in the SET-Plan.
Syftet med konsekvensanalysen är att undersöka vilka finansiella åtgärder som kan vidtas för att säkra att målen enligt SET-planen uppfylls.
This impact assessment aims to find the best solution to implement the pan-European in-vehicle emergency call service (eCall).
Denna konsekvensanalys syftar till att hitta den bästa lösningen för genomförandet av en gemensam europeisk tjänst för nödsamtal från fordon (eCall).
This impact assessment aims to investigate, outline and recommend the specific measures which should be taken in order to finance the development and deployment of the low carbon technologies identified within the SET-Plan.
Konsekvensanalysen har till syfte att undersöka, beskriva och rekommendera vilka särskilda åtgärder som bör vidtas för att finansiera utvecklingen och utbyggnaden av den teknik med låga koldioxidutsläpp som beskrivs i SET-planen.
This impact assessment also takes account of the comments of the Commission's Impact Assessment Board.
Man har i konsekvensanalysen även tagit hänsyn till synpunkterna från kommissionens konsekvensbedömningsnämnd.
This impact assessment analyses a combination of the narrow and broad scope areas.
I konsekvensbedömningen analyseras en kombination av smal och bred räckvidd.
This impact assessment analyses a number of problems in the area of corporate governance.
I konsekvensbedömningen undersöks ett antal problem inom området för företagsstyrning.
This Impact Assessment analyses possible changes to the current safety requirements under three themes; Simplification, Advanced Safety Systems and Tyres.
I denna konsekvensbedömning analyseras möjliga ändringar av nuvarande säkerhetskrav under tre rubriker: förenkling, avancerade säkerhetsystem och däck.
This Impact Assessment analyses the current challenges facing EU PP policy and explores the options to support and adapt Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC.
Denna konsekvensbedömning analyserar de aktuella utmaningarna för EU:s politik för offentlig upphandling och utforskar de olika alternativen för att stödja och anpassa direktiven 2004/17/EG och 2004/18/EG.
This Impact Assessment analyses the likely social, economic and environmental impacts – be they direct or indirect – of the different policy options.
I den här konsekvensanalysen granskas sannolika direkta och indirekta sociala, ekonomiska och miljörelaterade konsekvenser av de olika alternativen.
This impact assessment analyses the optimal choices for the design of these low carbon funding mechanisms.
I denna konsekvensbedömning analyseras de optimala alternativen för utformningen av dessa koldioxidsnåla finansieringsmekanismer.
This impact assessment assesses problems related to the corporate structure of TBTF banks (chapter 2); identifies the objectives of structural reform (chapter 3); identifies the range of options considered for reforming the structure of banks (chapter 4) and assesses the benefits and costs to society of those reform options (chapter 5).
Konsekvensbedömningen analyserar problem relaterade till bolagsstrukturen i banker som är för stora för att gå omkull (kapitel 2), fastställer målen med strukturreformer (kapitel 3), fastställer de alternativ som övervägs för reform av bankstrukturen (kapitel 4) och bedömer dessa reformalternativs sociala fördelar och kostnader för samhället (kapitel 5).
This impact assessment builds on the extensive preparatory work and consultations that have been carried out by the Commission and follows the conclusions of the February 2008 report to the European Parliament and to the Council on the application of Regulation (EC) No 2560/2001 on cross-border payments in euro.
Föreliggande konsekvensanalys bygger på de omfattande förberedelser och samråd som kommissionen genomfört och följer slutsatserna i rapporten från februari 2008 till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av förordning (EG) nr 2560/2001 om gränsöverskridande betalningar i euro.
This impact assessment concerns one element in the Action Plan - the strengthening of provisions for crisis prevention and response in the gas field and in particular, the revision of Directive 2004/67/EC on measures concerning the security of gas supply.
Den här konsekvensbedömningen gäller en av delarna i handlingsplanen, närmare bestämt skärpningen av bestämmelserna om krisförebyggande och krisåtgärder på gasområdet, framför allt omarbetningen av direktiv 2004/67/EG om åtgärder för en tryggad naturgasförsörjning.
This impact assessment concerns the repeal of 8 "Old Approach" metrology Directives and if needed the extension of the scope of Directive 2004/22/EC on measuring instruments.
Denna konsekvensbedömning rör upphävandet av åtta direktiv enligt ”den gamla metoden” om metrologi och den eventuella utvidgningen av tillämpningsområdet för direktiv 2004/22/EG om mätinstrument.
This impact assessment concluded that the benefits of ITER, which balance scientific, technical and financial risks, are, in the long term, the commercial exploitation of fusion energy and, in the near term, the competitiveness benefits to industry.
Slutsatsen av denna konsekvensanalys var att de långsiktiga fördelarna med Iter, som uppväger vetenskapliga, tekniska och ekonomiska risker, är kommersiellt utnyttjande av fusionsenergi och, på kort sikt, konkurrensfördelar för industrin.
This Impact Assessment concluded that the most cost effective, efficient and proportionate option was option 3.
Slutsatsen i konsekvensbedömningen är att det mest kostnadseffektiva, ändamålsenliga och proportionerliga alternativet är alternativ 3.
This impact assessment concludes that option 3 best addresses the risks identified.
Enligt konsekvensanalysen kan de riskmoment som identifierats bäst lösas genom alternativ 3.
This impact assessment concludes that there is scope for simplification of the Regulation, but the particular characteristics of the market necessitate the maintenance of sector-specific rules.
Slutsatserna av denna konsekvensanalys blir att det finns utrymme för förenklingar av förordningen, men de särskilda marknadsvillkoren gör det nödvändigt att behålla sektorsspecifika regler.
This impact assessment concludes that, as a voluntary instrument, a modified Ecolabel can have net economic benefits for the EU economy, and increase both competition and competitiveness.
Slutsatsen av den här konsekvensbedömningen blir att miljömärkningen, som frivilligt instrument, kan ge ekonomiska nettovinster för EU-ekonomin, och förbättra både konkurrenskraften och konkurrenssituationen.
This impact assessment considers a number of options in this regard and assesses their effects.
I denna konsekvensanalys bedöms ett antal alternativa lösningar på problemet och deras effekter.
This Impact Assessment considers four policy options:
Konsekvensbedömningen behandlar följande fyra alternativ:
This impact assessment considers potential impacts relating to two main objectives from this overall agenda: the issue that too many graduates do not have the right mix of knowledge, skills and competences for the labour market, and the second, the insufficient innovation capacity of Europe.
I denna konsekvensanalys bedöms möjliga konsekvenser när det gäller två huvudmål från denna övergripande agenda: frågan om att för många nyutexaminerade inte har den rätta sammansättningen av kunskaper, färdigheter och kompetens för arbetsmarknaden, och Europas otillräckliga innovationskapacitet.
This Impact Assessment considers what would be the most appropriate policy response to the problems identified.
I denna konsekvensanalys diskuteras vilken politisk reaktion som vore lämpligast på de påvisade problemen.
This Impact Assessment covers Measure B which aims to improve the situation of suspects by ensuring that they receive information about their rights and the case against them in criminal proceedings.
Konsekvensanalysen täcker åtgärd B vars syfte är att förbättra de anklagades situation genom att säkerställa att de informeras om sina rättigheter och om vad anklagelsen mot dem gäller i straffrättsliga förfaranden.
This impact assessment covers primarily the pilot phase.
I denna konsekvensanalys behandlas främst pilotfasen.
This Impact Assessment describes the options considered by the Commission in preparation of its Communication on "Strengthening the Internal Market for Mobile TV".
I konsekvensbedömningen beskrivs de alternativ som kommissionen överväger för sitt meddelande om att ”stärka den inre marknaden för mobil-TV”.
This Impact Assessment evaluates alternative policy options and their possible impacts.
Den här konsekvensanalysen utvärderar alternativa politikförslag och deras troliga inverkan.
This impact assessment evaluates four different options.
I konsekvensanalysen behandlas fyra olika alternativa lösningar.
This impact assessment evaluates four different options.
Konsekvensanalysen tar upp fyra olika alternativa lösningar.
This impact assessment examines options for stimulating innovation and investment at European level in pharmaceutical research, particularly through the establishment of a Joint Technology Initiative (JTI) on Innovative Medicines.
I denna konsekvensbedömning undersöks olika möjligheter att på EU-nivå stimulera nyskapande och investeringar inom läkemedelsforskningen, bland annat genom skapandet av ett gemensamt teknikinitiativ för innovativa läkemedel.
This impact assessment examines the extent to which a modernised NIS agency, which is broadly recognised to be the most appropriate organisational structure, could best be shaped to contribute, together with other Union instruments, to the achievement of the policy objectives.
I denna konsekvensanalys undersöks det i vilken omfattning en modernare byrå för nät- och informationssäkerhet, som allmänt ses som den lämpligaste organisationsstrukturen, bäst kan utformas så att den, tillsammans med övriga EU-instrument, bidrar till att de politiska målen uppnås.
This impact assessment examines the impacts of different policy options to enhance the development of Short Sea Shipping now that the Promotion Programme has been running for three years.
I denna konsekvensbedömning analyseras effekterna av olika politiska alternativ när det gäller att stärka närsjöfartens utveckling nu när programmet för dess främjande löpt i tre år.
This impact assessment examines the main challenges to and options for ensuring that these objectives are attained as effectively, efficiently and coherently as possible.
I den här konsekvensbedömningen undersöks de främsta problemen och alternativen för att målen ska uppnås så effektivt och sammanhängande som möjligt.
This impact assessment examines the need to update Directive 89/105/EEC more than twenty years after its entry into force.
I denna konsekvensbedömning granskas behovet att uppdatera direktiv 89/105/EEG, när det gått mer än tjugo år sedan direktivet trädde i kraft.
This impact assessment examines the range of interventions the Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) could support.
I denna konsekvensbedömning undersöks vilka typer av åtgärder som Fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt skulle kunna stödja.
This impact assessment examines therefore options for ensuring such funds can effectively and efficiently fulful their potential.
I denna konsekvensanalys diskuteras därför de olika alternativen för att säkerställa att dessa fonders fulla potential kan tillvaratas på ett effektivt och ändamålsenligt sätt.
This impact assessment focuses exclusively on the issues pertaining to the effects of fragmentation, notably on consumers and businesses.
Denna konsekvensanalys begränsar sig till frågor som gäller konsekvenserna av fragmenteringen, särskilt för konsumenter och näringsidkare.
This impact assessment focuses on a proposal for an extended Integrated Package, which could improve the environmental performance of the European Union through the promotion of production and consumption of environmentally better performing products.
Denna konsekvensanalys fokuseras på ett förslag till ett utvidgat integrerat paket, som skulle kunna förbättra Europeiska unionens resultat på miljöområdet genom att främja produktion och konsumtion av produkter med bättre miljöprestanda.
This impact assessment focuses on how a modernised network and information security (NIS) agency, which is broadly recognised to be an appropriate and necessary policy instrument to deal with NIS challenges, should best be shaped to support Member State bodies and the Commission in achieving NIS policy objectives, when the mandate of the European Network and Information Security Agency (ENISA) expires in March 2012.
Denna konsekvensanalys fokuserar på hur en modernare byrå för nät- och informationssäkerhet, som allmänt ses som ett lämpligt och nödvändigt politikinstrument för att hantera problemen med nät- och informationssäkerhet, bäst kan utformas för att stödja medlemsstaternas organs och kommissionens insatser för att uppnå målen på detta område, när Enisas (Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet) mandatperiod löper ut i mars 2012.
This impact assessment focuses on the latter only).
Denna konsekvensbedömning är bara inriktad på det senare).
This impact assessment focuses on whether there is a need, in the light of developments in the market for the re-use of public sector information (PSI), to amend the provisions of the Directive 2003/98/EC on the re-use of public sector information (PSI Directive), which sets out basic conditions for the re-use of PSI throughout the EU.
Den här konsekvensbedömningen fokuserar på om det finns behov, mot bakgrund av utvecklingen på marknaden för vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn (PSI), att ändra bestämmelserna i direktiv 2003/98/EG om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn (PSI-direktivet), som innehåller grundläggande villkor för vidareutnyttjande av PSI i hela EU.
This impact assessment follows up the Communication adopted by the Commission on 18 October 2007 entitled "Towards a rail network giving priority to freight"1.
Denna konsekvensanalys behandlar uppföljningen av ett meddelande som kommissionen antog den 18 oktober 2007 med titeln Mot ett järnvägsnät för godstransporter1.
This impact assessment goes into more detail as far as data collection is concerned.
Den här konsekvensbedömningen är mer uttömmande med avseende på uppgiftsinsamling.
This impact assessment has addressed Article 21(1) of the Implementing Rules of the Community Financial Regulation, providing an ex-ante evaluation for the FCH JTI of cost-effectiveness, risks and monitoring.
Konsekvensbedömningen innehåller en utvärdering i förväg av kostnadseffektivitet, risker och övervakning för det gemensamma teknikinitiativet för bränsleceller och vätgas enligt artikel 21.1 i tillämpningsföreskrifterna för gemenskapens budgetförordning.
This impact assessment has been approved by the impact assessment board.
Konsekvensanalysen har godkänts av konsekvensbedömningsnämnden.
This impact assessment has been conducted for a broad and policy-defining Action Plan.
Denna konsekvensanalys har genomförts för en allmän handlingsplan med målsättningen att utforma politik på detta område.
This impact assessment has been conducted with a view to examining the situation with regard to the protection of passenger rights in the maritime sector and the necessity to establish a legislation granting passengers general rights.
Konsekvensanalysen har gjorts i syfte att undersöka situationen vad gäller skyddet av passagerarnas rättigheter inom sjöfarten och behovet att fastställa en lagstiftning som ger passagerarna allmänna rättigheter.
This Impact Assessment has been prepared by the Commission services to support the Commission proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011–2013).
Kommissionens avdelningar har utarbetat denna konsekvensanalys till stöd för kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om det europeiska jordobservationsprogrammet (GMES) och dess inledande driftsfas (2011–2013).
This Impact Assessment has been prepared by the Commission services to support the Communication "towards a Shared Environmental Information System (SEIS)".
Den här konsekvensanalysen har utarbetats av kommissionens avdelningar tillsammans med kommissionens meddelande Mot ett gemensamt miljöinformationssystem (SEIS)
This Impact Assessment has been prepared by the Commission services to support the Communication entitled “ Global Monitoring for Environment and Security (GMES): we Care for a safer Planet.
Den här konsekvensanalysen har utarbetats av kommissionen tillsammans med meddelandet ”Global övervakning av miljö och säkerhet (GMES) – för en säkrare planet”.
This impact assessment has been prepared by the Commission's services for the implementation of two key actions in the Mercury Strategy1: the banning of mercury exports (action 5) and the safe storage of surplus mercury (action 9).
Kommissionen har gjort denna konsekvensanalys av genomförandet av två viktiga åtgärder i kvicksilverstrategin1: exportförbud för kvicksilver (åtgärd 5) och säker förvaring av kvicksilveröverskott (åtgärd 9).
This impact assessment has been prepared following extensive consultations with Member States and other stakeholders (including civil society, industry, beneficiary countries, the European Parliament, and WTO members).
Denna konsekvensanalys har utarbetats efter omfattande samråd med medlemsstaterna och andra berörda parter (bland annat det civila samhället, industrin, förmånsländerna, Europaparlamentet och medlemmar av WTO).
This impact assessment has been prepared in close cooperation with the ECB.
Denna konsekvensanalys har utarbetats i nära samarbete med ECB.
This impact assessment has been prepared to analyse problems of discrimination and double taxation of inheritances within the Internal Market and decide on the best solution on the basis of which the Commission will make a proposal.
Denna konsekvensbedömning har gjorts för att analysera problemen med diskriminering och dubbelbeskattning i samband med arv på den inre marknaden och för att hitta den bästa lösningen på vilken kommissionen sedan kan grunda ett förslag.
This impact assessment has focused on the options outlined in the report for animal welfare labelling to give an idea of the likely impacts on stakeholders of each option.
Denna konsekvensanalys har fokuserat på de alternativ som beskrivs i rapporten för djurskyddsmärkning för att man ska få en uppfattning av de sannolika konsekvenserna av varje alternativ för berörda parter.