natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What are the benefits of the preferred options (if any, otherwise main ones)?
Vad är nyttan med de rekommenderade alternativen (om sådana alternativ finns, annars anges för huvudsakliga alternativ)?
What are the benefits of the preferred options?
Vad är nyttan med de rekommenderade alternativen?
What are the best practices for facilitating the work of such bodies, for providing useful clarifications and contributions, and for disseminating and integrating their work into policies and action?
Hur kan man på bästa sätt underlätta arbetet för sådana organ, för att tillhandahålla nyttiga klargöranden och bidrag och för att sprida och integrera deras arbete i politik och åtgärder?
What are the best practices for key actors such as public authorities for consultation and involvement of the public, and for integrating divergent public views into policy formulation and implementation?
Vilka är de bästa metoderna för nyckelaktörer såsom offentliga myndigheter att samråda med allmänheten och få dem att delta och för integrering av olika synsätt vid formulering och införande av politik?
What are the best practices for meeting information needs, in particular the specific information needs as formulated by the public?
Vilka är de bästa metoderna för att uppfylla informationsbehoven, i synnerhet de särskilda informationsbehov som allmänheten uttrycker?
What are the best practices regarding integration and the role of civil society organisations?
Hur skall integrationen ske, och vilken roll skall det civila samhällets organisationer ha?
What are the best ways to support a stronger urban and territorial knowledge base and exchange of experience?
Vilka är de bästa sätten att främja en gedignare kunskapsbas om städer och territorium samt utbyte av erfarenheter?
What are the challenges facing the agricultural product information and promotion policy?
Vilka är utmaningarna för politiken för säljfrämjande åtgärder och informationskampanjer till stöd för jordbruksprodukter?
What are the challenges for supervisory and regulatory authorities?
Vilka utmaningar står tillsyns- och regleringsmyndigheterna inför?
What are the challenges?
Vilka är utmaningarna?
What are the characteristics and benefits?
Kännetecken och fördelar
What are the characteristics of EU funding that maximise the benefit of acting at the EU level?
Vilka särdrag hos EU-finansieringen kan maximera nyttan av åtgärder på EU-nivå?
What are the characteristics of such jobs (level of skills, duration, mobility) and what related implications are there for human resources development and in particular for education and training?
Av vilka slag är sådana arbeten (kunskapsnivå, varaktighet, rörlighet) och vilka därtill hörande följder finns det för utveckling av mänskliga resurser och särskilt för utbildning och praktik?
What are the Community's "many instruments" which directly or indirectly influence energy policy?
Vilka är gemenskapens "många styrinstrument" som påverkar energipolitiken direkt eller indirekt?
What are the competitiveness and trade prospects for Europe in the global context?
Vilka är utsikterna för Europa när det gäller konkurrenskraft och handel globalt sett?
What are the concrete contributions which Community policies, if any, should make towards the promotion of healthy diets and physical activity, and towards creating environments which make healthy choices easy choices?
Hur kan andra relevanta politikområden konkret bidra till att främja goda kostvanor och motion och till att skapa en miljö som gör det lätt att välja hälsosamma alternativ?
What are the conditions for cooperation?
Vilka villkor ställs för ett samarbete?
What are the consequences of such restructuring?
Vad står på spel i denna omstrukturering?
What are the costs and benefits for farmers and other producers of food (often small and medium-sized enterprises) in adhering to certification schemes?
Vad kostar det för jordbrukare och andra livsmedelsproducenter (ofta små och medelstora företag) att ansluta sig till certifieringsordningar, och vilken nytta har de av detta?
What are the costs and benefits of the proposal?
Vilka är förslagets kostnader och vinster?
what are the costs and benefits?
Vilka är kostnaderna och fördelarna?
What are the costs of action/inaction?
Hur stora är kostnaderna för att vidta åtgärder respektive att inte göra något?
What are the costs of the main options?
Vilka kostnader innebär huvudalternativen?
What are the costs of the preferred option (if any)?
Vad är kostnaderna för det rekommenderade alternativet (i förekommande fall)?
What are the costs of the preferred option (if any, other than the main ones)?
Vilka är kostnaderna för det alternativ som förespråkas (om kostnader finns, utöver de viktigaste)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Vad är kostnaderna för de rekommenderade alternativen (om ett sådant finns, annars de huvudsakliga alternativen)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Vad är kostnaderna för de rekommenderade alternativen (om sådana alternativ finns, annars anges kostnader för huvudsakliga alternativ)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Vad är kostnaderna för de rekommenderade alternativen (om sådana alternativ finns, annars för huvudsakliga alternativ)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Vad är kostnaderna för de rekommenderade alternativen (om sådana alternativ finns, annars fördelarna med övriga huvudalternativ)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Vad är kostnaderna för det alternativ som föredras (om sådana finns, annars anges alternativ som övervägts)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Vad är kostnaderna för det bästa alternativet (om sådana alternativ finns, annars fördelarna med övriga huvudsakliga alternativ)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Vilka är de eventuella kostnaderna för det lämpligaste alternativet (vilka är i så fall de huvudsakliga kostnaderna)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Vilka är kostnaderna (om några, annars de största) med det föredragna alternativet?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Vilka är kostnaderna för de rekommenderade alternativen (om sådana föreligger, annars ange huvudsakliga kostnader)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Vilka är kostnaderna för det alternativ som förespråkas (om alls förutom de huvudsakliga)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Vilka är kostnaderna för det alternativ som förespråkas (om alls, annars de största)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Vilka är kostnaderna för det alternativ som förespråkas (om det finns några, annars de största)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Vilka är kostnaderna för det alternativ som förespråkas (om fördelar finns, ange de största)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Vilka är kostnaderna för det alternativ som förespråkas (om kostnader finns, ange annars de största)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Vilka är kostnaderna för det alternativ som förespråkas (om några, annars de största)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Vilka är kostnaderna för det alternativ som förespråkas (om sådana finns, annars de största)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Vilka är kostnaderna för det förespråkade alternativet (om förekommande, annars de huvudsakliga)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise main ones)?
Vilka är kostnaderna för det rekommenderade alternativet (om ett sådant finns, annars för de huvudsakliga alternativen)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise of main ones)?
Vilka är kostnaderna för det rekommenderade alternativet (om sådant finns, annars kostnaderna för andra huvudalternativ)?
What are the costs of the preferred option (if any, otherwise of main ones)?
Vilka är kostnaderna för det valda alternativet (om ett alternativ valts, annars kostnaderna för de alternativ som främst föredras)?
What are the costs of the preferred option?
Vad är kostnaderna för det föredragna alternativet?
What are the costs of the preferred option?
Vad är kostnaderna för det rekommenderade alternativet?
What are the costs of the preferred options
Vad är kostnaderna för de rekommenderade alternativen?
What are the costs of the preferred options (if any, otherwise main ones)?
Vad är kostnaderna för de rekommenderade alternativen (om sådana alternativ finns, annars anges för huvudsakliga alternativ)?
What are the courses of action available to the Community ?
Vilka handlingsalternativ har gemenskapen?
What are the courses of action available to the Community?
På vilka sätt kan gemenskapen agera?
What are the courses of action available to the Community?
Vilka alternativ har gemenskapen?
What are the courses of action available to the Community?
Vilka handlingsalternativ har gemenskapen?
What are the courses of action available to the Community?
Vilka tillvägagångssätt står gemenskapen till buds?
What are the courses of action available to the Community?
Vilka åtgärder kan gemenskapen vidta?
What are the courses of action available to the Community?
Vilka åtgärdsmöjligheter har gemenskapen?
What are the criminal policy challenges?
Vilka är de politiska utmaningarna?
What are the criteria and conditions laid down by the compensation scheme in this Member State, and which are the application forms required.
vilka krav och villkor som uppställs för ersättning i den medlemsstaten och vilka ansökningsblanketter som behövs.
What are the criteria for describing an asylum system as "well prepared"?
Vilka kriterier ska uppfyllas för att systemet ska betraktas som "väl förberett"?
What are the critical competencies that should be developed at the regional level to make regions globally competitive?
Vilken kritisk kompetens bör utvecklas på regional nivå för att regionerna ska bli internationellt konkurrenskraftiga?
What are the critical competencies that should be developed at the regional level to make regions globally competitive?
Vilken väsentlig kompetens bör utvecklas på regional nivå för att regionerna ska bli internationellt konkurrenskraftiga?
What are the critical factors?
Vilka är de avgörande faktorerna?
What are the cultural and creative industries (CCIs)?
Vad är den kulturella och den kreativa sektorn?
What are the cultural and socio-economic challenges facing Europe's creative industries?
Vilka är de kulturella och samhällsekonomiska utmaningar som kulturindustrin står inför i Europa?
What are the cultural and socio-economic challenges facing Europe's creative industries?
Vilka är de kulturrelaterade och socioekonomiska utmaningar som den europeiska kulturindustrin står inför?
What are the current limitations and challenges of Union citizenship?
Vilka begränsningar och utmaningar finns det i dag när det gäller unionsmedborgarskapet?
What are the deciding factors for life science scientists choosing an academic or entrepreneurial career?
Vilka är de avgörande faktorerna för forskare inom biovetenskap i valet av en akademisk eller entreprenörsinriktad karriär?
what are the differences between "legislative acts", "implementing acts", (Article 291) and "regulatory acts" (fourth paragraph of Article 263 TFEU)?
skillnaderna mellan "lagstiftningsakter", "genomförandeakter" (artikel 291) och "regleringsakter" (artikel 263 fjärde stycket i EUF-fördraget),
What are the different stakeholders?
Vilka är de olika intressenterna?
What are the difficulties on the path to sustainable development?
Vilka är problemen på vägen mot en hållbar utveckling?
What are the direct outputs of eContent, and how will they be commercialised?
Vilka direkta resultat har eContent gett upphov till och hur kommer dessa att kommersialiseras?
What are the drivers of the problem?
Vilka är orsakerna till problemet?
What are the drivers of the problems?
Vilka är orsakerna till problemen?
What are the EESC's views on the Employment Guidelines and their role?
Vilka är EESK:s synpunkter på sysselsättningsriktlinjerna och deras roll?
What are the EESC’s views on the “model schedule” and the GATS permit?
Vad anser EESK om "schemat" och GATS-tillstånden?
What are the EU’s medium and long-term interests in the global context?
Vilka är EU:s intressen på medellång och lång sikt globalt sett?
What are the examples for best practices?
Vad är bästa praxis?
What are the existing national rules and practices relating to customer verification, their application to on-line gambling services and their consistency with data protection rules?
Vilka befintliga nationella regler och metoder finns det för kundkontroll och tillämpning av kontrollen på onlinespeltjänster, och är dessa regler och metoder förenliga med dataskyddsbestämmelserna?
What are the expectations behind such engagements?
Vilka är förväntningarna bakom sådana satsningar?
What are the expected negative impacts of climate change on forest, forestry and the provision of forest-based products?
Vilka negativa konsekvenser förväntas klimatförändringarna få för skogar, skogsbruk och tillhandahållandet av skogsbaserade produkter?
What are the factors for their geographical preference?
Vilka faktorer avgör deras geografiska preferenser?
What are the impacts of the challenges identified in the report for key elements of social cohesion such as inclusion, integration and opportunity for all?
Vilka konsekvenser får de utmaningar som tas upp i rapporten för sådana viktiga sammanhållningsfrågor som medverkan, integration och möjligheter för alla?
What are the impacts of the specific options?
Vilka är effekterna av de specifika alternativen?
What are the impacts on SMEs and competitiveness?
Hur påverkas små och medelstora företag och konkurrenskraften?
What are the impacts on SMEs and competitiveness?
Vilka är konsekvenserna för små och medelstora företag och för konkurrenskraften?
What are the impacts over time?
Vilka är de långsiktiga effekterna?
What are the impacts over time?
Vilka är konsekvenserna på längre sikt?
what are the impacts – positive and negative – expected from the different options identified;
Vilka positiva och negativa konsekvenser förväntas de olika handlingsalternativen få?
What are the impacts – positive and negative – expected from the different options identified?
Vilka positiva och negativa konsekvenser förväntas av de olika handlingsalternativen?
What are the impacts – positive and negative – expected from the different options identified?
Vilka positiva och negativa konsekvenser förväntas de olika handlingsalternativen få?
What are the impacts – positive and negative – of the different options?
Vilka positiva och negativa konsekvenser förväntas de olika alternativen få?
What are the implications for economic policy in the candidate countries?
Vad betyder detta för den ekonomiska politiken i kandidatländerna?
What are the implications in terms of more operational flexibility at local level?
Vilka är följderna av större handlingsfrihet på lokal nivå?
What are the implications of a “do nothing” option?
Vilka konsekvenser får det om ingenting görs?
What are the implications of convergence for values such as media pluralism, cultural diversity, and the protection of consumers, including that of specific groups such as minors?
Vilka är konvergeringens konsekvenser för sådana värden som mångfald i medierna, kulturell mångfald och konsumentskydd, inbegripet särskilda grupper som minderåriga?
What are the implications of current levels of PC penetration, Internet use and TV penetration for the take-up of new services?
Vilka följder får den nuvarande nivån av persondatorernas utbredning, användningen av Internet och utbredningen av TV för införandet av nya tjänster?
What are the implications of progress in life sciences and biotechnology on job creation?
Hur påverkar framgångarna inom biovetenskap och bioteknik skapandet av nya arbetstillfällen?
What are the implications of reaching the first commitment period (2008-2012) target of the Kyoto Protocol (–8% of 1990 for six greenhouse gases) and the subsequent (more demanding) second and third period targets?
Vilka konsekvenser har de åtaganden som gjordes i Kyoto för perioden 2008–2012 (en minskning av utsläppen av växthusgaser med 8 procent jämfört med 1990) och än högre ställda mål för efterföljande period?
What are the implications of this and how can the resulting benefits be transferred?
Vilka är konsekvenserna, och hur kan positiva konsekvenser göras användbara för andra?
What are the implications of usury rules for market integration (including any relationship with products such as equity release and mortgage insurance)?
Vilka konsekvenser har ockerreglerna för marknadsintegreringen (inklusive eventuell anknytning till produkter som equity release och försäkringar för hypotekslån)?
What are the important policy challenges related to the provision of good education to children from a migrant background?
Vilka viktiga politiska utmaningar finner man när det gäller tillhandahållandet av god utbildning till barn med invandrarbakgrund?
What are the inspection procedures?
Hur kontrolleras detta?
What are the key future skills that are essential for our citizens in facing new challenges?
Vilka är de viktigaste färdigheter våra medborgare behöver i framtiden för att kunna möta nya utmaningar?
What are the key obstacles to mobility that need to be overcome?
Vilka är de största hindren för rörlighet som måste undanröjas?
What are the key tools for an EU resolution regime?
Vilka är de centrala verktygen i en avvecklingsordning i EU?
What are the knock-on effects, and how do they contribute to achieving the programme’s objectives?
Vilka återverkningar har de, hur bidrar de till att förverkliga målen för programmet?
What are the liaison bodies for?
Vad är det då för nytta med "förbindelseorganen"?
What are the likely additional compliance costs and operating costs for heavy-duty vehicles and engines?
Vilka merkostnader förväntas efterlevnaden av kraven och driften av tunga fordon och motorer till tunga fordon få?
What are the likely economic effects of the proposal:
Vilka ekonomiska verkningar förväntas förslaget få
What are the likely impacts of biotechnology applications on the farming community and rural development, and on agro-industrial production.
Vilken är den troliga påverkan från biotekniska tillämpningar på jordbruket och landsbygdsutvecklingen och på jordbruksindustriell produktion?
What are the likely provisions in the proposal to ensure that it is the performing artists that benefit?
Vilka av förslagets bestämmelser kommer mest sannolikt att säkerställa att de utövande konstnärerna gynnas?
What are the long-term effects of particular lifestyles on general health and particular illnesses?
Hur påverkas hälsotillståndet i allmänhet och vissa sjukdomar på lång sikt av vissa levnadsvanor?
What are the long-term effects of the programme and are they sustainable?
Vilka verkningar har programmet på lång sikt och är de hållbara?
What are the long-term implications of more intensive use of technical systems for relations between the elderly and their families, patients and doctors, and between those who need care and their (professional or other) carers?
Vilka långsiktiga konsekvenser har den ökade användningen av tekniska system på förhållandet mellan äldre och deras anhöriga, mellan patienter och läkare och mellan vårdbehövande och informella eller professionella vårdare?
What are the main advantages/difficulties associated with the coexistence in the EU of differing national systems of, and practices for, the licensing of on-line gambling services?
Vilka är de största fördelarna/svårigheterna med att det finns parallella nationella system som skiljer sig åt sinsemellan för beviljande av tillstånd och praxis för att bevilja tillstånd för onlinespeltjänster?
What are the main aims of the proposed Directive?
Vilka är det föreslagna direktivets främsta syften?
What are the main barriers faced by consumers and business resulting from differences in national regulations on fair/good commercial practices in respect of advertising and practices related to the pre-contractual, contractual and after sales aspects of business-consumer relations?
Vilka är de främsta hinder som konsumenter och företag ställs inför på grund av skillnader i nationella bestämmelser och praxis om god sed när det gäller reklam och olika aspekter i relationerna mellan företag och konsumenter före, under och efter avtals ingående?
What are the main barriers faced by consumers and business resulting from differences in national regulations on fair/good commercial practices in respect to advertising and practices related to the pre-contractual, contractual and after sales aspects of business-consumer relations?
Vilka är de huvudsakliga hinder som konsumenter och företag ställs inför på grund av skillnader i nationella bestämmelser och praxis om god sed när det gäller reklam och när det gäller olika aspekter av relationerna mellan företag och konsumenter före, under och efter avtals ingående?
What are the main benefits of the preferred option?
Vilka är de främsta fördelarna med det valda alternativet?
What are the main causes of the problem?
Vad beror dessa problem främst på?
What are the main challenges (apart from enlargement) and difficulties currently facing the European Union which you feel have to be addressed in the debate on the Union's future and  institutional architecture?
Vilka är de största utmaningarna, förutom utvidgningen och de problem som EU för tillfället står inför, som Ni anser bör tas i beaktande inom ramen för debatten om Europeiska unionens framtid och dess institutionella struktur?
What are the main challenges in terms of enhancing transport safety and security in the different transport modes?
Vilka är de främsta utmaningarna när det gäller att förbättra skyddet och säkerheten vid transporter med olika transportsätt?
What are the main challenges?
Vilka är de största utmaningarna?
What are the main costs of the preferred option?
Vilka är de främsta kostnaderna för det valda alternativet?
What are the main developments?
Vilka är de viktigaste utvecklingstendenserna?
What are the main difficulties encountered?
Quais as principais dificuldades encontradas?
What are the main factors that create poverty and social exclusion and what are the most efficient policies to promote the inclusion of the most vulnerable groups?
Vilka är de främsta orsakerna till fattigdom och social utslagning, och vilken politik är mest effektiv för att främja integrationen av de mest utsatta grupperna?
What are the main features of appropriate risk/benefit communication on GMO and GM products?
Vilka är huvudegenskaperna för lämplig kommunikation om risk/fördel med genetiskt modifierade organismer och genetiskt modifierade produkter?
What are the main gaps, if any?
Vilka är de största luckorna, om det finns några?
What are the main legal and other obstacles – copyright or otherwise - that impede the development of the digital single market for the cross-border distribution of audiovisual works?
Vilka är de främsta juridiska och övriga hindren – av upphovsrättslig eller annan natur – som kan stoppa utvecklingen av den digitala inre marknaden för gränsöverskridande distribution av audiovisuella verk?
What are the main legal obstacles to mobility that you have encountered?
Vilka är de största rättsliga hindren mot rörlighet som ni har stött på?
What are the main objectives the policy is expected to achieve?
Vilka mål ska uppnås med gemenskapens strategi?
What are the main obstacles to and opportunities for enhanced programme effectiveness?
Vilka är de viktigaste hindren för att programmet ska kunna bli effektivare och vilka möjligheter till effektivisering finns det?
What are the main obstacles to application of biotechnology in developing countries?
Vilka är de största hindren för tillämpning av bioteknik i utvecklingsländerna?
What are the main obstacles to fully interoperable DRM systems?
Vilka är de största hindren för helt driftskompatibla DRM-system?