natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This amount includes funding for the CCN/CSI network and programme management tools (financed jointly by the Fiscalis and Customs 2002 programmes) and for VAT and excise applications.
I detta belopp ingår finansieringen av nätverket CCN/CSI och av verktyg för förvaltning av programmet (gemensam finansiering med 50 % vardera genom programmen Fiscalis och Tull 2002) och finansieringen av applikationer som rör mervärdesskatt och punktskatter som sådana.
This amount includes technical assistance credits (€ 8 100 000).
I detta belopp ingår medel för tekniska stödåtgärder (8 100 000 euro).
This amount includes technical assistance credits (€ 8 100 000).
I detta belopp ingår medel för tekniskt stöd (8 100 000 euro).
This amount includes technical assistance under Article 91.
I det beloppet ska ingå tekniskt stöd enligt artikel 91.
This amount includes the contribution to the future decommissioning of the reactor.
Denna summa inbegriper bidraget till den framtida avvecklingen av reaktorn.
This amount includes the national co-financing of the Structural Funds and of the Cohesion Fund7.
I beloppet ingår den nationella samfinansieringen till strukturfonderna och Sammanhållningsfonden7.
This amount includes the translation and attorney's intermediation.
I detta belopp ingår översättningen och ombudsarvode.
This amount includes €64.466 million which is the 7% advance for Martinique, Guyane and Nord-Pas-de-Calais and an intermediary payment of €4.015 million.
I detta belopp ingår 64,466 miljoner euro som ett förskott på 7 % till Martinique, Guyana och Nord-Pas-de-Calais, och en löpande utbetalning på 4,015 miljoner euro.
This amount includes:
I detta belopp ingår följande:
This amount is a few percent of the EAGGF financial aid allocated to forestry in the present 15 Member States between 1994 and 1999.
Summan utgör bara några få procent jämfört med det EUGFJ-stöd som tilldelades de nuvarande 15 medlemsstaternas skogsbruk under åren 1994–1999.
This amount is additional to the EUR 174 billion (in 2006 prices) of Structural Funds which are planned to be paid in the Convergence objective regions over the period 2007-2013.
Till detta belopp kommer 174 miljarder euro (i 2006 års priser) från strukturfonderna, som förväntas tas i anspråk i regionerna som omfattas av konvergensmålet under 2007–2013.
This amount is allocated as follows (in EUR):
Beloppet ska fördelas enligt följande (i euro):
This amount is an overall estimate of requirements that could arise to support the increase in the activities of the Representations.
Beloppet är en samlad uppskattning av de behov som kan komma att behövas för representationskontorens utökade verksamhet.
This amount is based on the current annual expenditure, adjusted for different balance between actions (relative increase for awareness), for the additional expense of technical assistance to candidate countries and for greater meeting/travel costs through wider international links.
Summan baseras på de nuvarande årliga utgifterna, som justerats för olika förhållanden mellan de olika åtgärderna (exempelvis relativ ökning för åtgärder för medvetenhet), för ytterligare kostnader för tekniskt stöd till kandidatländer och för ökade kostnader för möten och resor beroende på ökat internationellt utbyte.
This amount is compatible with Heading 4 "Global Europe" of the proposed Financial Framework for 2014-2020.
Denna summa är förenlig med rubrik 4 ”Europa i världen” i den föreslagna budgetramen för 2014–2020.
This amount is composed of 10 Million tonnes for afforestation, reforestation and deforestation and 3 Million tonnes for forest management, cropland management, grazing-land management and re-vegetation.
Av detta utgörs 10 miljoner ton av skogsplantering, återplantering av skog och avverkning och 3 miljoner ton för skötsel av skogs, jordbruksmark, betesmark och förnyelse av vegetationen.
This amount is deemed to be the consideration (VAT included) for a distribution service supplied by the distributor to the telecommunications supplier.
Detta belopp betraktas som ersättningen (inklusive mervärdesskatt) för en distributionstjänst som tillhandahålls av distributören till telekommunikationsleverantören.
This amount is determined under the same assumptions in terms of number of employees, grading and benefits and assuming also that the SJU staff costs will be covered entirely by the Community's contribution to the SJU.
Detta belopp fastställs enligt samma antaganden när det gäller antalet anställda, lönegrad och förmåner samt enligt antagandet att gemenskapen kommer att stå för det gemensamma företagets samtliga personalkostnader.
This amount is EUR 171.3 million lower than the EUR 1,354.6 million RAL at the end of 2009.
Detta belopp är 171,3 miljoner euro lägre än de 1 354,6 miljoner euro i utestående åtaganden som fanns i slutet av 2009.
This amount is EUR 468.2 million lower than the EUR 1,800 million RAL at the end of 2008.
Detta belopp är 468,2 miljoner euro lägre än de 1 800 miljoner euro i utestående åtaganden som fanns i slutet av 2008.
This amount is even lower than the figure for the 2007-2013 programme, which the Committee estimated in its opinion1 at 7 euro cents.
Detta belopp är lägre än det som angavs i programmet för 2007–2013, och som kommittén i sitt yttrande1 beräknade till 7 cent.
This amount is expected to cover the three areas of activity of the Agency, mentioned above under point 1.
Detta belopp förväntas täcka byråns tre verksamhetsområden som nämns ovan under punkt 1.
This amount is half of the recommended provisional tolerable weekly intake (WHO 1989).
Detta motsvarar hδlften av det rekommenderade provisoriska vδrdet fφr tolererbart veckointag (WHO 1989).
This amount is higher than the amount of EUR 210 million which was foreseen in the amending letter 3/2011 to the original 2011 draft budget because a reduced use of assigned revenue generated in 2010 in the execution of the budget 2010.
Detta belopp är betydligt större än de 210 miljoner euro som förutsågs i ändringsbudget nr 3 till det ursprungliga budgetförslaget för 2011, eftersom en klart mindre andel av de inkomster av denna typ som uppkommit under 2010 har förbrukats under budgetårets lopp.
This amount is indicative and will be proposed during the negotiations on the new financial perspectives 2000-6.
Detta är ett vägledande belopp och kommer att föreslås under förhandlingarna om de nya budgetplanerna för perioden 2000-2006.
This amount is justified by the structural inadequacy of the resources currently available for immigration and asylum policies in the Community budget, and would be partly offset by a reallocation of some of the funds allocated to  existing instruments (ARGO and ERF).
Denna insats skulle vara lämplig med hänsyn till de strukturella svagheterna i samband med de medel som för närvarande anslås till invandrings- och asylpolitiken i gemenskapsbudgeten och den skulle delvis kompenseras av en omfördelning av de medel som har anslagits till befintliga instrument (Argo, Europeiska flyktingfonden).
This amount is larger than the national GDPs of about 150 economies.
Detta belopp är större än de nationella bruttonationalprodukterna för ca 150 ekonomier.
This amount is needed to finance the satellites and launchers required to round off the Galileo constellation and complete the ground infrastructure so that the full range of services can be provided.
Beloppet är nödvändigt för att finansiera de satelliter och raketer som krävs för att färdigställa Galileokonstellationen och markinfrastrukturen för att tillhandahålla samtliga tjänster.
This amount is on top of that set aside for the sending organisation for the management and monitoring of transnational placement projects.
Detta belopp tillkommer utöver det belopp som avsatts för den utsändande organisationen för att administrera och övervaka de gränsöverskridande praktikprojekten.
This amount is reduced by the proceeds from the insolvency estate that the participating DGS has obtained.
Detta belopp minskas med de intäkter från konkursboet som det deltagande insättningsgarantisystemet har erhållit.
This amount is supplemented by the contributions from the Schengen Associated States, Norway, Iceland, Switzerland and Lichtenstein, participating in the Fund as of 2010.
Till detta belopp kommer bidragen från de associerade Schengenstaterna Norge, Island, Schweiz och Liechtenstein, som deltar i fonden sedan 2010.
This amount is the same as that which 2 116 farmers were supposed to have repaid under two negative final Commission decisions of 25 November 1999359 and 4 October 2000360.
Stödbeloppet motsvarar det belopp som 2 116 uppfödare var tvungna att återbetala i kraft av två negativa slutgiltiga beslut som fattades av kommissionen den 25 november 1999359 och den 4 oktober 2000360.
This amount is to be matched by an equal contribution from the European Social Fund.
Detta belopp ska matchas av ett lika stort bidrag från Europeiska socialfonden.
This amount is, therefore, indicative.
Beloppet är därför preliminärt.
This amount may be increased in duly justified cases to take into account the specific problems in certain regions.
I motiverade fall kan detta belopp höjas med beaktande av särskilda problem i vissa regioner.
This amount may be increased in exceptional cases taking account of specific requirements of certain breeds, which should be justified in the Rural Developments plans.”
I undantagsfall kan detta belopp höjas med beaktande av särskilda krav för vissa raser, vilket skall motiveras i landsbygdsutvecklingsplanerna."
This amount may be reduced to take account of the particular geographical situation or economic structure of holdings in certain territories and in order to avoid overcompensation and in accordance with the second indent of Article 15(1).
Detta belopp kan sänkas för att beakta jordbruksföretagens särskilda geografiska läge eller ekonomiska struktur i vissa områden och för att undvika överkompensation enligt artikel 15.1 andra strecksatsen.
This amount must be linked to the financial needs of the project.
Detta belopp måste vara kopplat till projektets ekonomiska behov.
This amount must be seen in the context of the current R&D expenditure in the aeronautical sector in Europe, in the light of the environmental benefits, potential spill-over and additionality benefits.
Detta belopp måste ses mot bakgrund av de belopp som för närvarande satsas på FoU inom luftfartssektorn i Europa, med hänsyn till miljöfördelarna, potentiella gynnsamma sidoeffekter och mervärde.
This amount must however be seen in the context of the €200 million currently spent in Europe on research alone, or the €1 billion of annual investment at European level in air traffic control.
Detta belopp måste dock ses mot bakgrund av de 200 miljoner euro som för närvarande spenderas i Europa enbart på forskning, eller den miljard euro som årligen investeras på Europanivå inom området flygledning.
This amount of energy savings shall be achieved by the obligated parties among final customers.
Energibesparingarna ska uppnås av de förpliktade parterna bland slutförbrukarna.
This amount of new passenger car registrations corresponds roughly to the amount of registrations observed 4-5 years ago.
Nybilsregistreringen ligger på ungefär samma nivå som för 4–5 år sedan.
This amount of wood is equivalent to 50 Mtoe of energy.
Denna virkesvolym motsvarar cirka 50 Mtoe energi.
This amount on the other hand falls substantially in Germany, the Netherlands, France and the United Kingdom.
Dessa belopp har däremot minskat avsevärt i Tyskland, Nederländerna, Frankrike och Förenade kungariket.
This amount ranges from around EUR 20 30 million for each of Fiat and Starbucks, but the precise amounts of tax to be recovered will be determined by the Luxembourg and Dutch tax authorities on the basis of the methodology established in the Commission decisions.
Denna skillnad uppskattas till mellan 20 och 30 miljoner euro både för Starbucks och för Fiat, men det exakta skattebelopp som ska återkrävas måste nu fastställas av de luxemburgska respektive de nederländska skattemyndigheterna på grundval av den metod som fastställs i kommissionens beslut.
This amount relates to EU25.
Beloppet avser EU:s 25.
This amount represented 0,67 % of Italy's GNI and over three times the normal threshold applicable to Italy for mobilising the Solidarity Fund of EUR 3.4 billion (i.e.
Beloppet utgör 0,67 % av Italiens BNI och mer än tre gånger det normala tröskelvärdet för Italien på 3,4 miljarder euro (dvs.
This amount represented approximately 24 % of total State aid for industry and services or 0.12 % of the EU-27 GDP.
Detta belopp motsvarade ungefär 24 % av det totala statliga stödet till industri och tjänster eller 0,12 % av BNP i EU-27.
This amount represents 0.67 % of Romania's GNI and exceeds the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund of EUR 787.935 million.
Detta belopp motsvarar 0,67 % av Rumäniens BNI och överstiger det normala tröskelvärdet på 787,935 miljoner euro för bistånd från solidaritetsfonden.
This amount represents 0.89 % of Slovakia's GNI and represents 148.37 % of the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund applicable to Slovakia in 2010 of EUR 378.205 million.
Detta belopp motsvarar 0,89 % av Slovakiens BNI och 148,37 % av det normala tröskelvärdet på 378,205 miljoner euro för bistånd från solidaritetsfonden till Slovakien 2010.
This amount represents 41.12 % of the normal threshold for intervention of the Fund.
Detta belopp motsvarar 41,12 % av den normala tröskeln för bistånd från fonden.
This amount represents approximately 28,5 % of the Community CFP budget.
Beloppet utgör ca 28,5 % av gemenskapens budget för den gemensamma fiskeripolitiken.
This amount represents the budgetary impact of the proposal to prolong the programme, which is due to end on 31 December 2005, for the additional year concerned, 2006.
Detta belopp utgör budgetkonsekvenserna av förslaget att förlänga programmet som enligt planerna skall avslutas den 31 december 2005 med ett extra år, nämligen 2006.
This amount represents the Eurostat budgetary resources necessary to engage all of the activities described in the programme, but excludes:
Detta belopp motsvarar de budgetmedel som Eurostat behöver för att bedriva all den verksamhet som beskrivs i programmet, med följande undantag:
This amount shall be a function of the specific co-financing rate applicable to the eligible expenditure.
Beloppet beror på den specifika samfinansieringssats som ska tillämpas för de stödberättigande utgifterna.
This amount shall be as follows:
Detta belopp skall vara följande:
This amount shall be calculated as follows:
Detta belopp skall beräknas på följande sätt:
This amount shall be converted into euro using the monthly accounting exchange rate of the Commission in the month during which the expenditure was registered in the accounts of the managing authority of the operational programme concerned.
Beloppet ska räknas om till euro med hjälp av kommissionens månatliga växelkurs för den månad under vilken utgifterna bokfördes av förvaltningsmyndigheten för det berörda operativa programmet.
This amount shall be converted into euro using the monthly accounting exchange rate of the Commission in the month during which the expenditure was registered in the accounts of the Responsible Authority of the national programme concerned.
Beloppet ska räknas om till euro med hjälp av kommissionens månatliga växelkurs för den månad under vilken utgifterna bokfördes i räkenskaperna för den ansvariga myndigheten för det berörda nationella programmet.
This amount shall be distributed as follows (in EUR):
Beloppet ska fördelas enligt följande (i euro):
This amount shall be EUR 10 000 for the local units referred to in Article 252 and representations with no access to the central computerised accounting system.
Detta belopp skall vara 10 000 euro för de lokala enheter som avses i artikel 252 och representationer som saknar tillgång till centrala dataredovisningssystem.
This amount shall be fixed at EUR 500.000 per annum for Member States which will accede to the European Union in the period 2007 – 2013, for the remaining part of the period 2007 – 2013 from the year following their accession.
Beloppet skall uppgå till 500 000 per år för medlemsstater som ansluter sig till Europeiska unionen under 2007–2013, under den återstående delen av perioden 2007–2013 med start året efter anslutningen.
This amount shall be fixed at EUR 500.000 per annum for Member States which will accede to the European Union in the period 2008 – 2013 for the remaining part of the period 2008 - 2013 following the year of their accession.
Beloppet skall uppgå till 500 000 euro per år för medlemsstater som ansluter sig till Europeiska unionen under 2008–2013 för den återstående delen av perioden 2008–2013 med start året efter deras anslutning.
This amount shall be fixed at EUR 500.000 per annum for Member States which will accede to the European Union in the period 2008 – 2013 for the remaining part of the period 2008 - 2013 from the year following their accession.
Detta belopp skall fastställas till 500 000 euro per år för medlemsstater som ansluter sig till Europeiska unionen under 2008–2013 för den återstående delen av perioden 2008–2013 med start året efter deras anslutning.
This amount shall be fixed at EUR 500 000 per annum for Member States which will accede to the European Union in the period 2008–2013 for the remaining part of the period 2008-2013 from the year following their accession.
Detta belopp skall fastställas till 500 000 euro per år för medlemsstater som ansluter sig till Europeiska unionen under 2008–2013 för den återstående delen av perioden 2008–2013 med start året efter deras anslutning.
This amount shall be fixed at EUR 500 000 per annum for the period 2008-2013 for the states which acceded to the European Union on 1 May 2004.
Detta belopp skall fastställas till 500 000 euro per år för perioden 2008–2013 för de stater som anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004.
This amount shall be fixed at EUR 500.000 per annum for the period 2007-2013 for the states which acceded to the European Union on 1 May 2004.
Detta belopp är fastställt till 500 000 euro per år för åren 2007–2013 för de stater som anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004.
This amount shall be fixed at EUR 500.000 per annum for the period 2008-2013 for the states which acceded to the European Union on 1 May 2004.
Detta belopp fastställs till 500 000 euro per år för åren 2008–2013 för de stater som anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004.
This amount shall be fixed at EUR 500.000 per annum for the period 2008-2013 for the states which acceded to the European Union on 1 May 2004.
Detta belopp skall fastställas till 500 000 euro per år för perioden 2008–2013 för de stater som anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004.
This amount shall be fixed at €500.000 per annum for 2005, 2006 and 2007 for the states which accede to the European Union on 1 May 2004.
Detta belopp är fastställt till 500 000 euro per år för åren 2005, 2006 och 2007 till de stater som ansluter sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004.
This amount shall be partially funded by the royalties applicable to mining concessions.
Detta belopp ska delvis finansieras genom avgifter i anslutning till utvinningskoncessioner.
This amount shall be reduced to EUR five million for members that subscribe to the Joint Undertaking within 12 months of its constitution.
För medlemmar som ansluter sig till företaget senast 12 månader efter företagets grundande skall beloppet vara 5 miljoner euro.
This amount shall be reviewed if it is not consistent with the financial perspective for that period.
Detta belopp skall revideras om det inte är förenligt med budgetplanen för den perioden.
This amount shall be set at an amount equal to the level of the restructuring aid applicable in the marketing year 2006/2007.
Avgiften skall vara ett belopp lika med nivån på det omstruktureringsstöd som tillämpades regleringsåret 2006/2007.
This amount shall be, reflected in one or more numeric indicators which that have been calculated, taking into account factors that influence energy demand, namely insulation, air tightness, technical and installation characteristics, design and positioning in relation to climatic aspects, solar exposure and use, influence of neighbouring structures, own and renewable energy generation and other factors, including indoor climate that influence the net energy demand;
Denna mängd bör återges i en eller flera numeriska indikatorer som beräknats med hänsyn till faktorer som påverkar energibehovet, nämligen isolering, lufttäthet, tekniska egenskaper och typ av installation, byggnadens utformning och placering ur klimatperspektiv, exponering för sol och utnyttjande av denna exponering, påverkan av närliggande byggnader, egen och förnybar energiframställning samt andra faktorer, inbegripet inomhusklimatet, som påverkar nettoenergibehovet,
This amount shall not be required to be taken into consideration if it does not exceed 5 % by weight of the finished product.
Denna mängd behöver inte beaktas om den är mindre än 5 % av den färdiga varans vikt.
This amount should be allocated to the Asylum, Migration and Integration Fund as assigned revenue.
Detta belopp bör tilldelas asyl-, migrations- och integrationsfonden som inkomster avsatta för särskilda ändamål.
This amount should be based on the sum claimed by the creditor (including any interest payments and judicial expenses due to the creditor).
Beloppet bör baseras på den summa som borgenären gör anspråk på (inklusive eventuella räntor och rättegångskostnader).
This amount should be used for both short-term aims (realizing benefits from projects already under way concerning housing, small credit and assistance for business and SMEs, solid waste removal, sewage, Gaza hospital, setting up some new projects such as constructions of classrooms and completion of industrial parks set up by the Israeli civil administration) and medium-term aims (improving the economic and social infrastructure, as well as certain initiatives aimed at creating jobs in the heavily unemployment-ridden Occupied Territories).
Detta belopp bör användas för både kortsiktiga mål (att dra fördel av bostadsprojekt som redan är igångsatta, mindre krediter och stöd till små och medelstora företag, en ordentlig avfallshantering, avlopp, sjukhus i Gaza, upprättande av nya projekt såsom byggande av skolsalar och komplettering av industrianläggningar som byggts av den israeliska civila förvaltningen) och mål på medellång sikt (förbättringar av den ekonomiska och samhälleliga infrastrukturen samt vissa initiativ som syftar till att skapa arbetstillfällen i de ockuperade områdena där arbetslösheten är mycket stor).
This amount takes into account the effects of inflation in the Union and the need to better align the level of compensation with the average value of investments held by retail clients in the Member States.
Detta belopp tar hänsyn till inflationseffekterna i EU och behovet av en bättre anpassning av ersättningen till det genomsnittliga värdet av investeringar som innehas av icke-professionella kunder i medlemsstaterna.
This amount varied between €0.05 million and €2.51 million.
Dessa varierar mellan 50 000 euro och 2 510 000 euro.
This amount varies even more from one school to another – given the notable differences between countries and even within one and the same country – and depending on how educationally ambitious the twinning arrangement is.
Denna summa kan dessutom variera mycket beroende på skolor, med tanke på stora skillnader inom eller mellan länderna, och beroende på de pedagogiska målen med vänskolorna.
This amount was established when the tobacco market rules were reformed to supplement the standard premium and so prevent an excessive fall in incomes in the northern tobacco-growing areas as a result of the abolition of the intervention price.
Detta tilläggsbidrag tillkom som en utvidgning av normalbidraget då tobaksmarknadens organisation reformerades för att förhindra en alltför stark nedgång i avkastningen i de nordliga odlingsområdena till följd av att interventionspriserna avskaffades.
This amount was pledged by the Commission at a donor conference on 5 July 2000.
Detta belopp utlovades av kommissionen vid en givarkonferens den 5 juli 2000.