natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They will also be able to improve their qualifications and experience by acquiring work experience on an international scale and this should improve their employability and adaptability in labour market terms.
Dessa skulle då dels kunna få tillgång till en enda stor gemensam arbetsmarknad inom unionen, dels kunna förbättra sina kvalifikationer och sin erfarenhet genom att skaffa sig internationell yrkeslivserfarenhet, vilket borde förbättra deras anställbarhet och anpassningsbarhet till arbetsmarknaden.
They will also be able to make better use of the advantages of social media, mobile applications and job matching tools.
De kommer också att kunna dra bättre nytta av fördelarna med sociala medier, appar och verktyg för jobbmatchning.
They will also be adjusted over time to take into account the changing context and experience gained.
De kommer också att justeras med tiden för att ta hänsyn till ändrade förutsättningar och till de erfarenheter som vunnits.
They will also be covered by certain basic provisions for night workers and shift workers, including health assessments.
De kommer också att omfattas av vissa grundläggande bestämmelser för natt- och skiftarbetare, däribland hälsokontroller.
They will also be covered by the Directive’s provisions on 4 weeks’ paid annual leave and certain basic provisions for night workers and shift workers, including health assessments.
De kommer också att omfattas av direktivets bestämmelser om fyra veckors betald semester och vissa grundläggande bestämmelser för natt- och skiftarbete, däribland hälsokontroller.
They will also be encouraged to improve quality, safety and security on international services and at stations by providing safe, comfortable and accessible rolling stock for these services.
De kommer även att uppmuntras att förbättra kvalité, säkerhet och trygghet för internationella tjänster och på stationer genom att tillhandahålla säkra, bekväma och tillgängliga rullande materiel för dessa tjänster.
They will also be encouraged to move from public to private sector or vice-versa through the support of temporary postings.
De kommer också att uppmuntras till att flytta från den offentliga till den privata sektorn eller omvänt genom stöd för tillfälliga tjänster.
They will also be expected to complete more quickly any transitional arrangements they may be granted.
De kommer även att förväntas att snabbare komplettera eventuella övergångsbestämmelser.
They will also be expected to complete more quickly any transitional arrangements they may be granted.
De kommer även förväntas att snabbare komplettera eventuella övergångsbestämmelser.
They will also be given sound information on the countries of origin.
De kommer också att få högkvalitativ information rörande ursprungsländerna.
They will also be involved in the two expert networks (MISEP and SYSDEM) of the European Employment Observatory.
De kommer även att medverka i de bägge expertnätverken (Misep och Sysdem) inom det europeiska observationsorganet för sysselsättning.
They will also be larger in funding size and will, due to their possible complexity, require more intensive steering and possibly more time to achieve their objectives.
Stödbeloppen kommer att vara större, och projekten (som kan vara mycket komplexa) kan behöva mera styrning och kan behöva längre tid på sig för att uppnå målen.
They will also be less inclined than before to choose their country of destination on the different level of rights and benefits that Member States attach to recognition of a form of international protection.
De kommer också att vara mindre benägna än tidigare att välja destinationsland utifrån de olika rättighets- och förmånsnivåer som medlemsstaterna beviljar genom att erkänna en form av internationellt skydd.
They will also be of use for policy-makers in preparing reforms of pension and health care systems.
Beräkningarna kommer också att kunna användas av de politiskt ansvariga för att förbereda reformer av pensions- och sjuk/hälsovårdssystemen.
They will also be subject to a specific code of professional standards drawn up by each institution (Article 47).
De måste också följa de särskilda reglerna för tjänsteutövning som skall fastställas av varje institution (artikel 47).
They will also be taken into account  in the context of the Economic Adjustments Programmes.
De kommer också att användas i arbetet med programmen för ekonomisk anpassning.
They will also benefit from a modernised customs code, and are already benefiting from the creation of a paperless environment for customs and trade.
De kommer också att vinna på en moderniserad tullkodex och drar redan nytta av inrättandet av en papperslös miljö för tullen och handeln.
They will also carry out activities needed to decommission JRC Euratom Nuclear facilities
Även verksamhet som krävs för avvecklingen av JRC:s kärntekniska anläggningar (Euratom)
They will also communicate the anticipated effects of the measure on consumer health and safety together with the assessment of the risk carried out in accordance with the general principles for the risk evaluation of chemical substances as referred to in Article 10(4) of Regulation (EEC) No 793/93 in the case of an existing substance or in Article 3(2) of Directive 67/548/EEC in the case of a new substance.
De skall också meddela åtgärdens förväntade effekter på konsumenternas hälsa och säkerhet tillsammans med en riskbedömning som genomförts enligt de allmänna principer för bedömning av kemiska ämnens risker som avses i artikel 10.4 i förordning (EEG) nr 793/93, om det är ett befintligt ämne, eller i artikel 3.2 i direktiv 67/548/EEG, om det är ett nytt ämne.
They will also complement efforts to be undertaken by the European Social Fund under the new Cohesion Policy (2007-2013) focusing on developing human potential for research at national level in the eligible areas.
Den kommer också att komplettera de åtgärder som genomförs av Europeiska socialfonden inom ramen för den nya sammanhållningspolitiken (2007–2013) och som är inriktade på att utveckla den mänskliga potentialen inom forskning på nationell nivå i de stödberättigande områdena.
They will also consider possibilities to support individual developing countries through the various instruments related to development cooperation assistance, taking national strategies for development into account.
De ska också överväga möjligheterna att stödja enskilda utvecklingsländer genom de olika instrument som är kopplade till utvecklingsstöd, med beaktande av nationella utvecklingsstrategier.
They will also consult European and Maghreb stakeholders, including civil society representatives, on them.
De kommer även att samråda om dem med olika aktörer i EU och Maghreb, inbegripet företrädare för det civila samhället.
They will also contribute to achieving the Innovation Union in the field of energy and the policy goals outlined in 'Resource Efficient Europe', 'An Industrial Policy for the Globalisation Era' and 'A Digital Agenda for Europe'.
Den kommer också att bidra till Innovationsunionen på energiområdet och till de politiska mål som beskrivs i Ett resurseffektivt Europa, En industripolitik för en globaliserad tid och En digital agenda för Europa.
They will also contribute to the policy goals outlined in the flagship initiatives on 'Resource Efficient Europe', 'An Industrial Policy for the Globalisation Era' and 'A Digital Agenda for Europe'.
De kommer också att bidra till de politiska mål som beskrivs i flaggskeppsinitiativen Ett resurseffektivt Europa, En industripolitik för en globaliserad tid och En digital agenda för Europa.
They will also cover goods carried under a transit procedure, transhipped goods or goods which are directly imported.
Riktlinjerna kommer även att omfatta varor som transporteras enligt ett tranisteringsförfarande, omlastade varor eller varor som direktimporteras.
They will also each carry out, as appropriate, exploratory research at the leading edge of knowledge on subjects closely related to one or more topics within them.
De kommer vid behov också att genomföra grundforskning vid frontlinjen om frågor som är nära relaterade till ett eller flera av ämnena inom dem.
They will also encounter reinforced accountability of those processing personal data.
Ansvarsskyldigheten för dem som behandlar personuppgifterna kommer också att stärkas.
They will also engage an increasing number of SMEs.
De kommer också att involvera allt fler små och medelstora företag.
They will also ensure adequate annual ex post publication of beneficiaries of funds deriving from the budget.
Avtalen kommer också att säkerställa att det varje år i efterhand offentliggörs vilka som mottagit medel ur budgeten.
They will also ensure that gender is mainstreamed throughout the European Year priorities with a view to promoting gender equality.
De ska också se till att genusaspekten integreras på alla prioriterade områden i samband med det europeiska året, i syfte att främja jämställdhet.
They will also ensure that keeping the EU competitive and the EU's development sustainable remains a priority in all we do.
De säkerställer också att ett konkurrenskraftigt EU med hållbar utveckling prioriteras i all vår verksamhet.
They will also ensure that the gender dimension is mainstreamed throughout the European Year priorities with a view to promoting gender equality.
De ska också se till att genusaspekten integreras på alla prioriterade områden i samband med det europeiska året, för att främja jämställdhet.
They will also entail collaboration between different types of intermediaries working with SMEs (assistance networks, industrial federations, regional development agencies, etc.) which, in turn, will help to structure networks to assist SMEs in Europe.
Dessutom uppstår det samverkan mellan olika typer av parter till små och medelstora företag (stödnätverk, industriförbund, kontor för regional utveckling osv.), vilka på så sätt kan bidra till att strukturera nätverket för stöd till Europas små och medelstora företag.
They will also extend the role of users as innovators.
De kommer också att innebära att användarnas roll som innovatörer utvidgas.
They will also facilitate a closer relationship and better on-going coordination between national schemes and will act as an incentive to develop more harmonized practices and working procedures.
Åtgärderna kommer också att bidra till ett närmare förhållande och en bättre kontinuerlig samordning mellan nationella system och fungera som ett incitament för att utveckla praxis och rutiner som är mer harmoniserade.
They will also facilitate functioning of colleges of supervisors, and run information databases of benefit to supervisors participating in colleges.
De kommer också att underlätta tillsynskollegiers funktion och förvalta informationsdatabaser till gagn för tillsynsmyndigheter som deltar i kollegier.
They will also facilitate the effective exercise of the right of establishment for transport operators.
De bör också leda till att transportföretagen effektivt utnyttjar sin etableringsrätt.
They will also focus on the internal accuracy produced by each Member State, as well as the report produced after five years by the Commission to the European Parliament and the Council on the work done in the preceding years under the Regulation.
Rapporten till Europaparlamentet och rådet skall efter fem år redovisa det arbete som kommissionen fram till dess utfört i enlighet med förordningen.
They will also form a part of the Community acquis to which the candidate countries will need to conform prior to accession.
De kommer också att vara en del av det regelverk som kandidatländerna måste uppfylla före en anslutning.
They will also form the basis for the establishment of the Joint Employment Report sent annually by the Council and Commission to the European Council.
De kommer också att ligga till grund för upprättandet av den gemensamma rapport om sysselsättningen som rådet och kommissionen varje år lägger fram inför Europeiska rådet.
They will also foster a positive interaction between structural improvements in the economy and entail benefits in terms of macroeconomic performance.
Det skulle också främja en positiv samverkan mellan strukturella förbättringar i ekonomin och leda till en bättre makroekonomisk utveckling.
They will also foster a true European Research Area through the formation of broad-based consortia, and by exploring possibilities for optimal use of human and financial resources.
De skall också befrämja utvecklingen av ett verkligt europeiskt område för forskningsverksamhet genom att konsortier med bred bas upprättas och möjligheterna till bästa möjliga utnyttjande av mänskliga och finansiella resurser utforskas.
They will also give a further impetus to globalisation.
De ger också ytterligare impulser till globaliseringen.
They will also give more visibility to EU cultural intervention both inside and outside the EU.
De ska också göra EU:s kulturella insatser mer synliga både innanför och utanför EU.
They will also give rise to new applications some of which are difficult to predict today.
De ger också upphov till nya tillämpningar, som i vissa fall är svåra att förutsäga idag.
They will also have a positive macro-economic impact for Europe.
De kommer också att ha en positiv makroekonomisk inverkan på Europa.
They will also have an important role under the new regime in helping to ensure that rules are applied consistently in all Member States, in cooperation between themselves and with the Commission.
Med det nya regelverket kommer de också att få en viktig roll när det gäller att se till att reglerna tillämpas på ett enhetligt sätt i alla medlemsstater, både genom samarbete sinsemellan och i samarbete med kommissionen.
They will also have enhanced protection against expulsion.
De skall även ha rätt till ett stärkt skydd mot utvisning.
They will also have positive impact in terms of harmonising and introducing greater professionalism into selection procedures applied by the institutions.
Den kommer även att ha positiva effekter för samordning och professionell utformning av de urvalsförfaranden institutionerna använder.
They will also have specific deadlines and procedures for all the tasks related to authorisation and mutual recognition.
De kommer också att ha särskilda tidsfrister och förfaranden för alla arbetsuppgifter som rör godkännande och ömsesidigt erkännande.
They will also have the benefit of assistance if they experience inconvenience during the journey.
De kan också utnyttja assistans om de stöter på olägenheter under resan.
They will also have the option to report an order as if it were a transaction in case they do not wish to pass this information to other firms.
De kan även använda alternativet att rapportera en order som om den vore en transaktion, för det fall att de inte vill vidarebefordra denna information till andra företag.
They will also have the right to represent and defend a client in legal proceedings, if necessary working in conjunction with a lawyer who practises before the relevant judicial authority.
De har rätt att företräda och försvara en klient vid domstol, i vissa fall tillsammans med en advokat som har rätt att uppträda inför den domstol där målet är anhängiggjort.
They will also have to announce such transactions if they are greater than 1% of their assets and have the transactions audited by an independent third party.
De måste också offentliggöra sådana transaktioner om de omfattar mer än 1 % av tillgångarna, och transaktionerna ska granskas av en oberoende tredje part.
They will also have to arrange for all their ILUs to be maintained in good shape and to undergo periodic inspections.
De måste dessutom se till att alla deras intermodala lastenheter underhållas på ett korrekt sätt och att de genomgår återkommande kontroller.
They will also have to bring prosecutions to recover programme funds lost, wrongly paid or incorrectly used by beneficiaries.
De kommer också att vara skyldiga att vidta rättsliga åtgärder för att återvinna programmedel som förlorats, betalats ut felaktigt eller använts oriktigt av bidragsmottagarna.
They will also have to choose between developing smaller but more efficient and profitable industries or keeping higher employment levels.
De kommer att vara tvungna att välja mellan att utveckla en mindre men effektivare och lönsammare fiskerinäring eller hålla högre sysselsättningsnivåer.
They will also have to collaborate more closely with the Commission.
De kommer även att behöva samarbeta närmare med kommissionen.
They will also have to define clear priorities for the work of their respective body in order to contribute at an early stage to the general work programme of the Section.
De skulle också behöva fastställa tydliga prioriteringar för arbetet i respektive organ för att kunna bidra på ett tidigt stadium facksektionens allmänna arbetsprogram.
They will also have to ensure that they provide the human and financial resources which the effective implementation of this article implies.
De bör även se till att avsätta de mänskliga och ekonomiska resurser som krävs för ett effektivt genomförande av denna artikel.
They will also have to meet the following criteria:
De måste även uppfylla följande kriterier:
They will also have to pay particular attention to the new requirement that credit institutions withdraw and hand over counterfeits.
De skall även fästa särskild uppmärksamhet vid de nya kraven på kreditinstituten att dra in och överlämna förfalskningar.
They will also have to prevent further contamination, establish an inventory of contaminated sites on their territory and draw up national remediation strategies .
De måste också vidta åtgärder för att förebygga ytterligare föroreningar, utarbeta en förteckning över förorenade platser i sina territorier och utarbeta nationella strategier för att förbättra situationen.
They will also have to prevent further contamination, establish an inventory of contaminated sites on their territory and draw up national remediation strategies.
De måste också vidta åtgärder för att förebygga ytterligare föroreningar, utarbeta en förteckning över förorenade platser i sina territorier och utarbeta nationella strategier för att förbättra situationen.
They will also have to prevent further contamination, establish an inventory of contaminated sites on their territory and draw up national remediation strategies.
De måste också vidta åtgärder för att förebygga ytterligare föroreningar, utarbeta en förteckning över förorenade platser i sina territorier och utarbeta nationella strategier för att förbättra situationen.
They will also have to prevent further contamination, establish an inventory of contaminated sites on their territory and draw up national remediation strategies.
De måste också vidta åtgärder för att förebygga ytterligare föroreningar, utarbeta en förteckning över förorenade platser inom sina territorier och utarbeta nationella strategier för att förbättra situationen.
They will also have to publicise the details of the transactions concluded under their rules and systems.
De måste också offentliggöra uppgifter om de transaktioner som utförts enligt deras regler och system.
They will also have to take account of the very different national contexts across the enlarged EU.
Dessutom måste de beakta till de mycket olika nationella förhållanden som råder i det utvidgade EU.
They will also help knowledge sharing between traditional and new EU offshore regions.
De kommer också att hjälpa till med kunskapsutbyte mellan traditionella och nya EU-regioner med verksamhet till havs.
They will also help meet the EU's sustainable growth objectives outlined in the Europe 2020 Strategy and the EU's ambitious "20-20-20" objectives in the area of energy and climate policy16.
De kommer också att bidra till att uppfylla EU:s mål för hållbar utveckling enligt Europa 2020-strategin och EU:s ambitiösa 20-20-20-mål i fråga om energi- och klimatpolitiken16.
They will also help to demonstrate the co-benefits of climate and biodiversity expenditures, and to highlight the biodiversity co-benefits of climate spending on REDD+ (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation) actions.
De kommer också att bidra till att visa sidovinster av utgifter för klimat och biologisk mångfald, och att lyfta fram sidovinster för biologisk mångfald av klimatutgifter inom REDD+ (minskade utsläpp från avskogning och skogsförstörelse).
They will also help to demonstrate the co-benefits of climate and biodiversity expenditures, and to highlight the biodiversity co-benefits of climate spending on REDD+ (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation) actions.
De kommer också att hjälpa till att lyfta fram de positiva bieffekter som anslagen till klimat och biologisk mångfald för med sig, och betona de positiva bieffekter för den biologiska mångfalden som uppkommer genom klimatutgifter för Redd+-åtgärder (minskade utsläpp från avskogning och skogsförstörelse).
They will also help to evaluate the impact and effectiveness of the system.
Det kommer också att bli lättare att bedöma systemets effekt och effektivitet.
They will also help to prioritise policymaking, in particular in determining the sectors that should be engaged in the development of sectoral initiatives.
De kommer också att bidra till att man kan göra prioriteringar i samband med politiska beslut, i synnerhet när det gäller att bestämma vilka sektorer som skall delta i utarbetandet av sektorsinriktade initiativ.
They will also help to smooth adjustment to adverse competitiveness developments within the euro area.
De kommer också att underlätta en smidig anpassning till en ogynnsam konkurrensutveckling inom euroområdet.
They will also help to validate the essential functions of the on-board equipment, notably the signal generator and the atomic clocks.
Samtidigt valideras utrustningens grundläggande funktioner, bland annat signalgenerator och atomur.
They will also improve conditions for competition in the trading and clearing of financial instruments, by establishing a harmonised EU regime for non-discriminatory access to trading venues, central counterparties and benchmarks for trading and clearing purposes.
De kommer också att förbättra förutsättningarna för konkurrens inom handel och clearing av finansiella instrument, genom att skapa ett harmoniserat EU‑system för icke‑diskriminerande tillträde till handelsplatser, centrala motparter och riktmärken för handels- och clearingändamål.
They will also improve the visibility of common actions of all partners at EU level.
På så sätt blir också alla aktörers gemensamma åtgärder på EU-nivå synligare.
They will also include checks to ensure that the operational records presented to the FVO inspectors fully reflect the reality of the situation (“reality checks”).
Vid dessa besiktningar kommer man även att kontrollera att den dokumentation om verksamheten som presenteras för kontorets besiktningsmän verkligen stämmer överens med verkligheten ("verklighetskontroller").
They will also increase knowledge of the links between criminal networks involved in trafficking in human beings and other crime areas.
De kommer också att öka kunskapen om kopplingarna mellan kriminella nätverk inom människohandel och inom andra brottsområden.
They will also lack the confidence which comes from knowledge of their rights.
De kommer också att fortsätta sakna det förtroende som kommer av att känna till sina rättigheter.
They will also lead to reductions in eutrophication and corrosion of buildings and monuments, to which long-range transport of NOx and SO2 contributes.
De kommer också att innebära minskad övergödning och minskad korrosion av byggnader och monument som delvis orsakas av långväga transport av kväveoxider och svaveldioxid.
They will also make a tangible contribution to the achievement of the Lisbon competitiveness goals and the Barcelona goals as regards research expenditure.
Det kommer också att ge ett konkret bidrag till uppnåendet av Lissabonmålet om konkurrenskraft och Barcelonamålet om investeringar på forskningsområdet.