natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This report presents the Commission's analysis and evaluation of the current framework for the functioning of the RACs4.
Den här rapporten innehåller kommissionens analys och utvärdering av den nuvarande ramen för de regionala rådgivande nämnderna4.
This report presents the conclusions and recommendations drawn from the external evaluation of the Year conducted by ECOTEC Research and Consulting Limited, and the Commission's response to those findings.
I denna rapport presenteras slutsatserna och rekommendationerna i den externa utvärdering av året som genomförts av Ecotec Research and Consulting Limited samt kommissionens svar på dessa.
This report presents the EQF experience so far and discusses possible implications for the future.
I denna rapport framläggs de erfarenheter man hittills har av den europeiska referensramen för kvalifikationer och de eventuella konsekvenserna för framtiden diskuteras.
This report presents the findings of the evaluation of the Safer Internet programme 2009-20131, hereafter 'the Programme'.
I denna rapport presenteras resultaten från utvärderingen av programmet Säkrare Internet 2009–20131, nedan kallat programmet.
This report presents the findings of the ex-post evaluation of the implementation of the annual programmes 2008 to 2010 covering over €199 million of allocations to the Member States.
I denna rapport redovisas resultaten av efterhandsbedömningen av genomförandet av de årliga programmen 2008–2010, som omfattar anslag på över 199 miljoner euro till medlemsstaterna.
This report presents the findings of the final evaluation of the Multilingual Information Society Programme (MLIS).
Denna rapport innehåller resultaten från den slutliga utvärderingen av programmet för det flerspråkiga informationssamhället (MLIS, nedan kallat programmet).
This report presents the implementation progress4 and summarises the results of the evaluation.
I den här rapporten presenteras framstegen i fråga om genomförandet4 och en sammanfattning av resultatet av utvärderingen.
This report presents the main ex-post findings of 26 participating countries8.
Denna rapport lägger fram de viktigaste resultaten i de 26 deltagande länderna8.
This report presents the progress made by the Daphne Programme since its approval in January 2000 and a summary of its main achievements, as required by Article 9(2) of the Decision.
Denna rapport innehåller en genomgång av Daphne-programmets utveckling från dess godkännande i januari 2000 samt en sammanfattning av de viktigaste resultaten, i enlighet med artikel 9.2 i beslutet.
This report presents the progress of the Daphne Programme since its approval in January 2000 and a summary of its main achievements, as required by Article 9(2) of the Decision.
Denna rapport innehåller en genomgång av Daphne-programmets utveckling från dess godkännande i januari 2000 samt en sammanfattning av de viktigaste resultaten, i enlighet med artikel 9.2 i beslutet.
This report presents the progress of the Daphne Programme since its approval in January 2000 and a summary of its main achievements.
Denna rapport innehåller en genomgång av Daphne-programmets utveckling från dess godkännande i januari 2000 samt en sammanfattning av de viktigaste resultaten.
This report presents the study findings and puts forward recommendations to EU institutions and national policy-makers aimed at improving the regulatory conditions for decentralised renewable energy production by, and for the benefit of, local communities and civil society.
I denna rapport presenterar vi resultaten från studien och ger rekommendationer till EU:s institutioner och till nationella beslutsfattare för hur de kan förbättra de rättsliga förutsättningarna för en decentraliserad produktion av förnybar energi som utförs av och till förmån för lokalbefolkningen och civilsamhället.
This report provided a systematic overview of the content of these reference documents whilst assessing the possible overlaps, contradictions and gaps in the knowledge related to the information needed for the review.
I sammanfattningen ges en systematisk sammanställning av innehållet i referensdokumenten och man analyserar eventuella överlappningar, motsägelser och brister i den kunskapsbas som behövs för översynen.
This report provides a basis for actions that will be launched as a second stage in 2003.
Rapporten kommer att ligga till grund för de åtgärder som vidtas 2003 inom ramen för det andra steget.
This report provides a basis for assessing the application of PCD.
Denna rapport utgör en grund för bedömningen av hur konceptet om en konsekvent politik för utveckling har genomförts.
This report provides a brief description of the procedure in the field of standards, provides an assessment and proposes improvements.
Rapporten innehåller en kortfattad beskrivning av förfarandet beträffande standarder, en utvärdering av detta förfarande samt förslag på förbättringar.
This report provides a brief description of the procedure in the field of technical rules, the information exchanged, and the reactions of the Commission and the Member States.
I rapporten ges en kortfattad beskrivning av förfarandet beträffande tekniska föreskrifter, information som utväxlats, kommissionens och medlemsstaternas reaktioner, vilka resultat som uppnåtts, överträdelser mot direktiv 98/34/EG samt rättspraxis på området.
This report provides a brief description of the procedure in the field of technical rules, the information exchanged, the reactions of the Commission and the Member States.
I rapporten ges en kortfattad beskrivning av förfarandet beträffande tekniska föreskrifter, uppgifter som utbytts, kommissionens och medlemsstaternas reaktioner, vilka resultat som uppnåtts, överträdelser mot direktiv 98/34/EG samt rättspraxis på området.
This report provides a comprehensive overview of progress to date.
I denna rapport ges en sammanfattande översikt över framstegen hittills.
This report provides a framework for actions to be launched in 2003 as a second stage of the Services Strategy on the basis of further discussions with the European Parliament, Member States and interested parties.
Denna rapport skall användas som underlag för de åtgärder som skall vidtas år 2003 inom ramen för det andra steget i strategin för tjänster på den inre marknaden i ljuset av de kommande diskussionerna med Europaparlamentet, medlemsstaterna och berörda parter.
This report provides a summary of the areas where consultation responses and specific input received from various authorities have shown that action is necessary to ensure fulfilment of the objectives of EMIR in a more proportionate, efficient and effective manner.
I denna rapport ges en sammanfattning av de områden där svaren från samrådet och specifika bidrag som inkommit från olika myndigheter har visat att åtgärder måste vidtas för att säkerställa att Emirförordningens mål kan uppnås på ett mer proportionerligt, effektivt och  ändamålsenligt sätt.
This report provides an assessment of the development of the trans-European transport network (TEN-T) following the TEN-T guidelines set out in Decision 1692/96/EC.
I denna rapport ges en bedömning av hur det transeuropeiska transportnätet (nedan kallat TEN-T) har utvecklats enligt de riktlinjer som fastställdes genom beslut nr 1692/96/EG.
This report provides an assessment of the development of the trans-European transport network (TEN-T) following the TEN-T guidelines set out in Decision 1692/96/EC1.
I denna rapport ges en bedömning av hur det transeuropeiska transportnätet (nedan även kallat ”TEN-T”) har utvecklats i förhållande till de riktlinjer som fastställs i beslut 1692/96/EG1.
This report provides an important input as strategies for the future 2014-2020 cohesion policy programmes are being prepared.
Denna rapport utgör ett underlag för de strategier som ska utarbetas för de sammanhållningspolitiska programmen för perioden 2014–2020 utarbetas.
This report provides an initial assessment of the progress made since 2001 and outlines a number of future orientations, which can guide the review of the Sustainable Development Strategy which will be presented in a separate Communication to the European Parliament and Council later this year.
I denna rapport görs det en inledande bedömning av framstegen sedan 2001 och det skisseras ett antal framtida riktlinjer som kan vara vägledande vid den översyn av strategin för hållbar utveckling som senare i år kommer att läggas fram i ett separat meddelande till Europaparlamentet och rådet.
This report provides an opportunity to examine the application of the Directives, to take stock of the interpretation given by the CJEU and national courts and to identify challenges ahead.
Denna rapport gör det möjligt att granska direktivens tillämpning, kartlägga EU-domstolens och de nationella domstolarnas tolkning och identifiera framtida utmaningar.5
This report provides an opportunity to review these elements and if necessary, to amend them in order to improve their effectiveness.
Rapporten ger en möjlighet att se över dessa inslag och vid behov ändra dem så att det administrativa samarbetet blir mera effektivt.
This report provides an overview of the expenditure as committed for each of the objectives as in Article 3, and per action as listed in the Annex of the Decision.
I denna rapport ges en översikt över utgifterna för de mål som anges i artikel 3, och för åtgärderna i bilagan till beslutet.
This report provides an overview of the implementation of the Thematic Strategy for Soil Protection1 since its adoption in September 2006.
Denna rapport innehåller en översikt över genomförandet av den temainriktade strategin för markskydd1 sedan den antogs i september 2006.
This report provides an overview of the main findings of the monitoring exercise to date.
I denna rapport ges en översikt över de viktigaste resultaten av uppföljningsverksamheten till dags dato.
This report provides data for Iceland and Norway for the second time.
För andra gången ingår uppgifter för Island och Norge i denna rapport.
This report provides the basis for the preferred option 3 as it recommends a coordinated designation and authorisation of the 700 MHz band and a flexible approach for the sub-700 MHz band.
Denna rapport utgör grunden för det förespråkade alternativ 3 eftersom den rekommenderar samordning vad gäller utseende och tillstånd avseende 700 MHz-frekvensbandet och en flexibel strategi för frekvensbandet under 700 MHz.
This report provides the first assessment of the application of the Directive.
Den här rapporten är den första bedömningen av direktivets tillämpning.
This Report provides the first assessment of the implementation and impact of Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights1 ('the Directive').
Denna rapport innehåller den första utvärderingen av genomförandet och effekterna av direktiv 2004/48/EG om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter1 (nedan kallat direktivet).
This report provides the first assessment of the transposition and application of Directive 2000/31/EC on electronic commerce1 ("the Directive") and its impact.
Denna rapport är den första utvärderingen av hur direktiv 2000/31/EG om elektronisk handel1 (nedan kallat direktivet) har införlivats och tillämpats och vilken inverkan det haft.
This report puts forward the Commission's position on the main conclusions and recommendations of the external evaluation of 2010 European Capital of Culture that can be obtained via the link below:
I denna rapport presenteras kommissionens ståndpunkt beträffande de viktigaste slutsatserna och rekommendationerna i den externa utvärderingen av 2010 års Europeiska kulturhuvudstäder, som finns på:
This report puts forward the Commission's position on the main conclusions and recommendations of the external evaluation of 2012 European Capitals of Culture2.
I rapporten anges kommissionens inställning till huvudslutsatserna och rekommendationerna i den externa utvärderingen av 2012 års Europeiska kulturhuvudstäder2.
This report puts forward the Commission's position on the main conclusions and recommendations of the external evaluation of 2013 European Capitals of Culture2 that can be obtained via the link below:
I rapporten anges kommissionens inställning till huvudslutsatserna och rekommendationerna i den externa utvärderingen av 2013 års Europeiska kulturhuvudstäder2, som återfinns på följande adress:
This report puts forward the Commission's position on the main conclusions and recommendations of the external evaluation of the two 2014 European Capitals of Culture2.
I denna rapport ger kommissionen sin syn på de huvudsakliga slutsatserna och rekommendationerna från den externa utvärderingen av de två Europeiska kulturhuvudstäderna 20142.
This report recommended to extend to aviation kerosene the excise duties on mineral oil, as soon as the international legal situation allowed the Community to do so.
I rapporten framfördes en rekommendation om att beskattningen av mineralolja även skall gälla flygfotogen så snart gemenskapens internationella åtaganden medger detta.
This report refers to the European Environment Agency (EEA) Environmental Issue Report Greenhouse gas emission trends and projections in Europe (EEA, 2003).
Rapporten hänvisar till Europeiska miljöbyråns Environmental Issue Report Greenhouse gas emission trends and projections in Europe (EEA, 2003).
This report refers to the implementation of Council Decision 1999/297/EC1 establishing a Community statistical infrastructure relating to the industry and markets of the audiovisual and related sectors.
Denna rapport avser tillämpningen av rådets beslut 1999/297/EG1 om att upprätta en gemensam infrastruktur för statistisk information om industri och marknader inom audiovisuella och närliggande sektorer.
This report refers to the implementation of Council Decision 1999/784/EC1 concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory.
Denna rapport handlar om genomförandet av rådets beslut 1999/784/EG1 om gemenskapens medverkan i Europeiska audiovisuella observationsorganet.
This report refers to the implementation of Council Decision 1999/784/EC2 concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory.
Denna rapport handlar om genomförandet av rådets beslut 1999/784/EG2 om gemenskapens medverkan i Europeiska audiovisuella observationsorganet.
This report refers to the implementation of Council Directive 95/57/EC1 on the collection of statistical information in the field of tourism.
I denna rapport behandlas genomförandet av rådets direktiv 95/57/EG1 om insamling av statistisk information om turism.
This Report reflected on the "Think Small First" principle set out in the Small Business Act2 (SBA) which required that impacts on SMEs be taken into account when designing legislation and that the existing regulatory environment be simplified.
Rapporten återspeglade principen "tänk småskaligt först" som anges i småföretagsakten2, och som kräver att man tar hänsyn till konsekvenserna för små och medelstora företag vid utformningen av lagstiftning och att befintlig lagstiftning förenklas.
This Report reflected on the "Think Small First” principle set out in the Small Business Act2 (SBA) which required that impacts on SMEs be taken into account when designing legislation and that the existing regulatory environment be simplified.
Rapporten återspeglade principen "tänk småskaligt först" som anges i småföretagsakten2, och som kräver att man tar hänsyn till konsekvenserna för små och medelstora företag vid utformningen av lagstiftning och att befintlig lagstiftning förenklas.
This report reflects also the recommendations made by the European Parliament in its report of 31.05.20012 on the activities of the EURES network during 1998 and 1999.
Denna rapport tar också hänsyn till de rekommendationer som Europaparlamentet lagt fram i sin resolution av den 31 maj 20012 om Eures-nätverkets verksamhet 1998–1999.
This report reflects the Commission's own commitment, within the limits of its powers, to supporting the achievement of the Barcelona objectives and the development of affordable, accessible and quality childcare services in order to eliminate the obstacles to parents' participation in employment, to foster social inclusion and to promote equality of opportunity between women and men.
Denna rapport vittnar om kommissionen åtagande att inom ramen för sina befogenheter stödja förverkligandet av Barcelonamålen och utvecklingen av en bra och tillgänglig barnomsorg till rimlig kostnad i syfte att undanröja hinder för föräldrarnas förvärvsarbete, öka den sociala integrationen och främja jämställdheten.
This report reflects the priority given to SMEs in the broader political context of the coordination instruments created under the major economic policies, such as the "Luxembourg Process" on European employment strategy and the "Cardiff Process" on developing a regulatory environment more favourable for SMEs, the follow-up to the Best Action Plan, concerted action with the Member States and performance benchmarking exercises.
Cardiffprocessen (om att utveckla en gynnsammare regelmiljö för små och medelstora företag), genom uppföljning av handlingsplanen BEST, genom en med medlemsstaterna samordnad åtgärd eller genom kontrollundersökning av prestationsförmågan.
This Report reiterates the objectives of EU postal reform and presents the state of play of postal universal service in the EU including future market trends.
Vi redovisar på nytt målen för EU:s postreform och beskriver både det aktuella läget för de samhällsomfattande posttjänsterna i EU och de framtida marknadstrenderna.
This report represents a first attempt to obtain an overview of the dietary food additive intake in the European Union.
Denna rapport utgör ett första försök att skapa överblick över intaget av livsmedels­tillsatser genom kosten i Europeiska unionen.
This report represents an indication on which was found on this occasion and must not be construed as a determination that the aircraft is fit for the intended flight.
Denna rapport innehåller endast uppgifter om vad som framkom under rampinspektionen och skall inte betraktas som ett intyg rörande luftfartygets förmåga att klara den aktuella flygningen.
This report responds to a request by Finance Ministers to the Commission on 16 October for a study on the Responses to the Challenges of Globalisation.
Denna rapport är kommissionens svar på finansministrarnas begäran från den 16 oktober om en analys av hur de utmaningar som globaliseringen medför bör bemötas.
This report responds to concerns with regard to the economic viability of operators entrusted with public service tasks.
I rapporten behandlas den ekonomiska lönsamheten för leverantörer som tillhandahåller offentliga tjänster.
This report responds to some of them.
Denna rapport har utarbetats med anledning av vissa av dessa rekommendationer.
This report responds to that mandate.
Denna rapport är svaret på Europeiska rådets begäran.
This report responds to that request.
Denna rapport har utarbetats på grundval av rådets begäran.
This report responds to that request.
Denna rapport är resultatet av denna uppmaning.
This report responds to the call from the Cardiff European Council for reinforced Broad Economic Policy Guidelines and for their development as an effective instrument of economic policy co-operation.
Denna rapport utgör kommissionens svar på uppmaningen vid Europeiska rådets möte i Cardiff om att utarbeta utvidgade allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken, för att utveckla dem som ett verkningsfullt redskap för samarbete inom ekonomisk politik.
This report responds to the first obligation.
Denna rapport uppfyller det första kravet.
This report responds to the Lisbon mandate.
Denna rapport har utarbetats i anslutning till detta uppdrag.
This report responds to the request of the European Council last October to take the European Initiative for Growth forward.
Denna rapport har utarbetats efter Europeiska rådets begäran i oktober om att fortsätta EU:s initiativ för tillväxt.
This report reveals that there is room for improvement in the existing framework, in particular regarding the decision-making process in the areas of police and judicial cooperation in criminal matters.
Detta meddelande visar således att den nuvarande ramen måste förbättras, särskilt vad gäller beslutsförfarandena på området för polissamarbete och straffrättsligt samarabete.
This report reviews Member States’ implementation of the Directive as required in Article 12, which provides that:
I denna rapport ses medlemsstaternas tillämpning av direktivet över i enlighet med artikel 12, som har följande lydelse:
This report reviews Regulation (EC) No 842/20061 on certain fluorinated greenhouse gases (referred to here as ‘the Regulation’), and thus complies with the Commission’s reporting obligations in Article 10 of the Regulation.
Denna rapport innehåller en översyn över förordning (EG) nr 842/2006 om vissa fluorerade växthusgaser1 (nedan kallad förordningen), och uppfyller därmed kommissionens rapporteringskrav enligt artikel 10 i förordningen.
This report reviews the 2014 elections, including measures taken to enhance their transparency, democratic conduct and the European dimension.
Denna rapport är en granskning av valet 2014 och av de åtgärder som vidtogs för att göra valet öppnare och mer demokratiskt och lyfta fram den europeiska dimensionen.
This report reviews the application of Directive 2004/25/EC1 on takeover bids (hereinafter: "the Takeover Bids Directive" or "the Directive"), in accordance with Article 20 of the Directive.
I denna rapport granskas tillämpningen av direktiv 2004/25/EG1 om uppköpserbjudanden (nedan kallat direktivet om uppköpserbjudanden eller direktivet) i enlighet med artikel 20 i direktivet.
This report reviews the application of the Charter by and to EU institutions — the European Commission in particular — and Member States.
I denna rapport ges en översikt över hur stadgan har tillämpats av EU:s institutioner – särskilt kommissionen – och medlemsstaterna.
This Report reviews the implementation by Member States of the Working Time Directive 2003/88/EC1 (afterwards “the Directive”) as required by Article 24 thereof.
I denna rapport ges en översikt över medlemsstaternas tillämpning av arbetstidsdirektivet – direktiv 2003/88/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden1 (nedan kallat direktivet) – i enlighet med artikel 24 i direktivet.
This report reviews the operation of Directive 2004/109/EC1 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market (hereinafter the "Transparency Directive"), in accordance with Article 33 of that Directive.
I denna rapport görs en översyn av tillämpningen av direktiv 2004/109/EG1 om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad (nedan kallat insynsdirektivet), i enlighet med artikel 33 i det direktivet.
This report reviews the progress made by the Commission, after one year, in developing and introducing measures aimed at implementing the White Paper.
I denna rapport ges en översikt över de framsteg som kommissionen efter ett år har gjort när det gäller att utveckla och införa åtgärder för att genomföra vitboken.
This report reviews the progress made towards achievement of the Barcelona objectives in the Member States and identifies the obstacles and challenges with regard to the development of childcare facilities for pre-school-age children.
Denna rapport ger en lägesbeskrivning över hur långt medlemsstaterna har kommit när det gäller att nå upp till Barcelonamålen och anger hinder och utmaningar för utvecklingen av barnomsorgen för barn som inte har uppnått skolåldern.
This report seeks to provide clarifications of the most important enquiries received.
Rapporten ska söka klargöra de viktigaste av de inkomna frågorna.
This report seeks to set the agenda for this meeting.
Denna rapport syftar till att påverka dagordningen för detta möte.