natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within three months of renewal of the approval of an active substance, safener or synergist contained in the plant protection product, the applicant shall submit the following information:
Inom tre månader efter förlängningen av godkännandet för ett verksamt ämne, en safener eller synergist som förekommer i växtskyddsmedlet skal sökanden lämna följande uppgifter:
Within three months of renewal of the approval of an active substance, safener or synergist contained in the plant protection product, the applicant shall submit the following information:
Inom tre månader efter förlängningen av godkännandet för ett verksamt ämne, en safener eller synergist som förekommer i växtskyddsmedlet skall sökanden lämna följande uppgifter:
Within three months of the administrative decision mentioned in paragraph 2 or in accordance with the time limits referred to in that paragraph, Member States shall provide the Commission with information on those cases where paragraph 2 has been applied provided the established entitlements involved exceed EUR 50000.
Om beloppet av de fastställda anspråk som berörs överstiger 50 000 euro skall den berörda medlemsstaten senast tre månader efter det administrativa beslut som avses i punkt 2, eller enligt de tidsfrister som anges i samma punkt, förse kommissionen med information om de fall där punkt 2 har tillämpats.
Within three months of the adoption by the Commission in accordance with the fourth subparagraph of paragraph 3 of a reasoned decision, in accordance with paragraphs 4 or 5, paragraph 3, subparagraph 4 of this Article, requiring a national regulatory authority to amend or withdraw the draft measure, the national regulatory authority concerned shall amend or withdraw the draft measure in accordance with that decision.
Inom en tidsfrist på tre månader från det att kommissionen i enlighet med punkt 4 eller 5 punkt 3 fjärde stycket antagit ett motiverat beslut som kräver att den nationella regleringsmyndigheten ändrar eller drar tillbaka förslaget till åtgärd ska den berörda nationella regleringsmyndigheten ändra eller dra tillbaka förslaget till åtgärd i enlighet med det beslutet.
Within three months of the approval of each operational programme, the Member States shall submit to the Commission a description of the systems, covering in particular the organisation and procedures of the managing and certifying authorities and intermediate bodies and the internal audit systems operating in those authorities and bodies, the audit authority, and any other bodies carrying out audits under its responsibility.
Inom tre månader efter godkännandet av ett operativt program skall medlemsstaterna lämna in en beskrivning av systemen till kommissionen där det särskilt skall redogöras för organisationen av förvaltningsmyndigheterna, de attesterande myndigheterna och de förmedlande organen och deras arbetsmetoder, för de system för internrevision som används av dessa myndigheter och organ samt för revisionsmyndigheten och alla övriga organ som utför revisioner under dess ansvar.
Within three months of the approval of each operational programme, the Member States shall submit to the Commission a description of the systems, covering in particular the organisation and procedures of the managing and certifying authorities and intermediate bodies and the internal audit systems operating in those authorities and bodies, the Audit Authority, and any other bodies carrying out audits under its responsibility.
Medlemsstaterna skall inom tre månader efter godkännandet av det operativa programmet lämna in en beskrivning av systemen till kommissionen med uppgifter om bland annat förvaltningsmyndigheternas och de attesterande myndigheternas samt mellanliggande organs uppbyggnad och arbetsmetoder, de myndigheternas och organens interna revisionssystem, revisionsmyndigheten och andra organ som utför revisioner under dess ansvar.
Within three months of the Commission issuing a decision in accordance with paragraph 5 requiring the national regulatory authority to withdraw a draft measure, the national regulatory authority shall amend or withdraw the draft measure.
Inom tre månader efter det att kommissionen fattat ett beslut i enlighet med punkt 5 som kräver att den nationella regleringsmyndigheten ska återkalla ett förslag till åtgärd ska den nationella regleringsmyndigheten antingen ändra eller återkalla förslaget till åtgärd.
Within three months of the Commission issuing a decision in accordance with paragraph 5 requiring the national regulatory authority to withdraw a draft measure, the national regulatory authority shall amend or withdraw the draft measure.
Inom tre månader efter det att kommissionen fattat ett beslut i enlighet med punkt 5 som kräver att den nationella tillsynsmyndigheten ska återkalla ett förslag till åtgärd ska den nationella tillsynsmyndigheten antingen ändra eller återkalla förslaget till åtgärd.
Within three months of the conclusion of the investigation – i.e. from notification that no further details are required regarding the request – the Commission submits to the Council either a proposal for a decision or a communication setting out its objections to adopting the special derogation measures requested by the Member State.
Därefter har kommissionen tre månader på sig från den dag då underrättelsen skickades till den ansökande medlemsstaten om att inga ytterligare uppgifter fordras, att lägga fram ett förslag till beslut inför rådet, eller ett meddelande om ansökan föranleder invändningar från kommissionens sida mot de särskilda undantagsåtgärder som medlemsstaten begär.
Within three months of the conclusion of the legal proceedings or administrative appeal procedure, the Member State shall present the documents required in paragraph 1 for the projects concerned.
Inom tre månader från det att de rättsliga förfarandena eller administrativa överklagandet avslutats skall medlemsstaten lämna in de handlingar som krävs enligt punkt 1 för de berörda projekten.
Within three months of the date of notification to the Member State of the decision adopting a programme, the Member State shall set up a committee to monitor implementation of the programme, in agreement with the managing authority.
Inom tre månader efter dagen för anmälan till medlemsstaten om beslutet att anta ett program, ska medlemsstaten inrätta en kommitté för att övervaka genomförandet av programmet i samförstånd med förvaltningsmyndigheten.
Within three months of the date of receipt of the request for recovery, the competent authorities shall endeavour to complete the formalities for such acceptance, recognition, supplementing or replacement, except where the provisions of the third subparagraph are applied.
De behöriga myndigheterna skall sträva efter att inom tre månader från mottagandet av begäran slutföra formaliteterna för godtagande, erkännande, komplettering eller ersättning av exekutionstiteln, utom i de fall då bestämmelserna i tredje stycket skall tillämpas.
Within three months of the date on which the Commission adopts a decision under paragraph 3, each administering Member State shall calculate and publish:
Senast tre månader efter kommissionens beslut enligt punkt 3 skall respektive administrerande medlemsstat beräkna och offentliggöra följande uppgifter:
Within three months of the day of receipt of the Commission's opinion, the ENTSO for Electricity and the ENTSO for Gas shall adapt their methodology accordingly and submit it to the Commission for approval.
Senast tre månader efter det att Entso för el och Entso för gas har mottagit kommissionens yttrande ska de anpassa sin metod i enlighet med detta och skicka in den till kommissionen för godkännande.
Within three months of the day of receipt of the methodology, the Agency, after formally consulting the organisations representing all relevant stakeholders, shall provide an opinion to the Commission on the methodology.
Senast tre månader efter det att byrån har mottagit metoden ska den, efter formella samråd med de organisationer som företräder samtliga berörda intressenter, förse kommissionen med ett yttrande om den.
Within three months of the entry into force of this Regulation, the National Authority shall designate a single coordinating body called hereafter "National Agency".
Inom tre månader efter denna förordnings ikraftträdande ska den nationella myndigheten utse ett samordningsorgan (nedan kallat det nationella programkontoret).
Within three months of the notification referred to in the fourth sub-paragraph of paragraph 2 of this Article, the Commission shall decide, in accordance with the procedure referred to in Article 17(2), whether to authorise the Member State concerned to conclude the agreement referred to in paragraph 1.
Inom tre månader efter den underrättelse som anges i fjärde stycket i punkt 2 i denna artikel skall kommissionen, i enlighet med förfarandet i artikel 17.2, besluta huruvida den skall bemyndiga den berörda medlemsstaten att ingå den typ av överens­kommelse som anges i punkt 1.
Within three months of the receipt of the annual reports, the Agency shall submit to the Groups a consolidated report for the projects of common interest falling under the categories set out in points 1 and 2 of Annex II, evaluating the progress achieved and proposing, where appropriate, measures to overcome the delays and difficulties encountered.
Senast tre månader efter det att byrån mottagit årsrapporterna ska den förse grupperna med en konsoliderad rapport för de projekt av gemensamt intresse som faller under kategorierna i punkterna 1 och 2 i bilaga II, och i denna rapport utvärdera vilka framsteg som gjorts och i förekommande fall föreslå åtgärder för att komma till rätta med förseningar och svårigheter.
Within three months of the receipt of the opinion of the Agency, the Commission shall deliver an opinion on the methodology.
Senast tre månader efter det att kommissionen har mottagit byråns yttrande ska den utfärda ett yttrande om metoden.
Within three months of the receipt of the opinion of the Authority and taking account of that opinion, the Commission shall inform the applicant of the proposed measure in accordance with paragraph 11.
Kommissionen ska inom tre månader efter mottagandet av myndighetens yttrande, och med beaktande av yttrandet, informera den sökande om den åtgärd som föreslås i enlighet med punkt 11.
Within three months of the start of the permit granting process pursuant to paragraph 1(a), the competent authority shall elaborate, in close cooperation with the project promoter and other authorities concerned and taking into account the results of the activities carried out under paragraph 2, a detailed schedule for the permit granting process, identifying at minimum the following:
Senast tre månader efter tillståndsprocessens startdatum i enlighet med punkt 1 a ska den behöriga myndigheten i nära samarbete med den projektansvarige och andra berörda myndigheter, och med beaktande av resultaten av den verksamhet som bedrivits i enlighet med punkt 2, utarbeta ett detaljerat schema för tillståndsprocessen och åtminstone ange följande:
Within three months of the submission to the Commission of each draft multiannual programme, Member States shall submit a report established by the compliance assessment body setting out the results of an assessment of the systems and giving an opinion on their compliance with Articles 24 to 30.
Inom tre månader från det att varje förslag till flerårigt program har överlämnats till kommissionen skall medlemsstaterna lämna in en rapport från organet för bedömning av förenlighet med en bedömning av systemen och ett yttrande om deras förenlighet med artiklarna 24–30.
Within three months of the submission to the Commission of each draft multiannual programme, the Member States shall submit a report by the compliance assessment body setting out the results of an assessment of the systems and giving an opinion on their compliance with Articles 23 to 28.
Inom tre månader från det att varje förslag till flerårigt program har överlämnats till kommissionen skall medlemsstaterna lämna in en rapport från organet för bedömning av förenlighet med en bedömning av systemen och ett yttrande om deras förenlighet med artiklarna 23–28.
Within three months of the submission to the Commission of each draft multiannual programme, the Member States shall submit a report by the compliance assessment body setting out the results of an assessment of the systems and giving an opinion on their compliance with Articles 24 to 30.
Inom tre månader efter det att varje förslag till flerårigt program har överlämnats till kommissionen skall medlemsstaterna lämna in en rapport från organet för bedömning av förenlighet med en bedömning av systemen och ett yttrande om deras förenlighet med artiklarna 24–30.
Within three months of the submission to the Commission of each draft multiannual programme, the Member States shall submit a report established by the compliance assessment body setting out the results of an assessment of the systems and giving an opinion on their compliance with Articles 24 to 30.
Inom tre månader efter det att varje förslag till flerårigt program har överlämnats till kommissionen skall medlemsstaterna lämna in en rapport från organet för bedömning av förenlighet som skall innehålla en bedömning av systemen och ett yttrande om deras förenlighet med artiklarna 24–30.
Within three months of this deadline the Commission shall forward an annual report to the European Parliament and the Council on the implementation of multiannual guidance programmes throughout the Community.
Senast tre månader efter detta datum skall kommissionen till Europaparlamentet och rådet inge en årlig rapport om genomförandet av de fleråriga utvecklingsprogrammen i hela gemenskapen.
Within three months the Commission has to verify that the measures taken are compatible with Community law, communicate them to the other Member States and seek the opinion of the Contact Committee.
Kommissionen har sedan tre månader på sig för att kontrollera om de vidtagna åtgärderna är förenliga med gemenskapens lagstiftning och samråda med kontaktkommittén.
Within three months these Member States shall decide whether and for which number of units, they accept the vehicle type concerned to be registered within their territory.
Inom tre månader skall dessa medlemsstater besluta om och beträffande vilket antal de godkänner att den berörda fordonstypen registreras inom deras territorium.
Within three months these Member States shall decide whether, and for which number of units, they accept the type-approval for vehicles to be registered within their territory.
De övriga medlemsstaterna skall inom tre månader besluta om de skall erkänna typgodkännandet för fordon som skall registreras inom deras territorium och i så fall för vilket antal.
Within three months, a national evaluation committee examined 40 tunnels.
Inom tre månader hade en nationell utvärderingskommitté undersökt 40 tunnlar.
Within three months, these Member States shall decide whether or not to authorise the registration of the type of vehicle in question in their territory, and if so for how many vehicles.
Inom tre månader skall dessa medlemsstater besluta om de godkänner att den berörda fordonstypen registreras inom deras territorium och i så fall hur många.
Within three months, these Member States shall decide whether they accept the type-approval for vehicles to be registered within their territory and, if so, for how many vehicles.
Inom tre månader skall dessa medlemsstater besluta om de godtar EG-typgodkännandet av de fordon som skall registreras på deras territorium och i så fall för hur många.
within three weeks as from the service of the notification on you.
inom tre veckor från delgivningen av kravet.
within three working days following receipt of the waste for disposal, the consignee shall send copies of the completed movement document, except for the certificate of final disposal referred to in the third indent of this paragraph, to the notifier and the competent authorities concerned; and
Inom tre arbetsdagar efter mottagandet av det avfall som skall bortskaffas skall mottagaren sända en kopia av det ifyllda transportdokumentet, med undantag för det intyg om slutgiltigt bortskaffande som avses i tredje strecksatsen i detta stycke, till anmälaren och till berörda behöriga myndigheter.
within three working days following receipt of the waste for recovery, the consignee shall send copies of the completed movement document, except for the certificate of final recovery referred to in the third indent of this paragraph, to the notifier and the competent authorities concerned; and
Inom tre arbetsdagar efter mottagandet av det avfall som skall återvinnas skall mottagaren sända en kopia av det ifyllda transportdokumentet, med undantag för det intyg om slutgiltig återvinning som avses i tredje strecksatsen i detta stycke, till anmälaren och till berörda behöriga myndigheter.
within three working days following the receipt of a request, where the referral procedure provided for in Article 24 of the Interim Agreement, and thereafter Article 39 of the SAA, does not apply; or
inom tre arbetsdagar efter mottagandet av begäran, när hänskjutningsförfarandet enligt artikel 24 i interimsavtalet, och senare artikel 39 i stabiliserings- och associeringsavtalet, inte är tillämpligt, eller
within three working days following the receipt of a request, where the referral procedure provided for in Article 38 of the SAA does not apply; or
inom tre arbetsdagar efter mottagandet av begäran när hänskjutningsförfarandet enligt artikel 38 i stabiliserings- och associeringsavtalet inte tillämpas,
Within three working days from lodging an application, the applicant must be provided with a document certifying that the individual is an applicant, stating that he or she has a right to remain on the territory of the Member State and stating that it is not a valid travel document (Article 29).
Inom tre arbetsdagar efter det att en ansökan har lämnats in måste sökanden få en handling som intygar att han eller hon är en sökande och där det anges att han eller hon har rätt att uppehålla sig på medlemsstatens territorium, och av vilken det framgår att den inte är en giltig resehandling (artikel 29).
Within three years after the date referred to in Article 11(1), the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Directive.
Senast tre år efter det datum som avses i artikel 11.1 ska kommissionen lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om genomförandet av detta direktiv.
Within three years after the date referred to in Article 20, the Commission shall, in consultation with the Member States and social partners at EU level, review the application of this Article with a view to proposing, where appropriate, any necessary amendments or modifications.
Inom tre år från det datum som anges i artikel 20 ska kommissionen i samråd med medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter på EU-nivå se över tillämpningen av den här artikeln i syfte att vid behov föreslå lämpliga ändringar.
Within three years after the date referred to in Article 20, the necessity and appropriateness of the application of national control measures shall be reviewed in the light of the experiences with and effectiveness of the system for cooperation and exchange of information, the development of more uniform, standardised documents, the establishment of common principles or standards for inspections in the field of the posting of workers as well as technological developments, with a view to proposing, where appropriate, any necessary amendments or modifications.
Inom tre år efter det datum som avses i artikel 20 ska en översyn göras av hur nödvändigt och lämpligt genomförandet av nationella kontrollåtgärder är, mot bakgrund av erfarenheterna från samarbetet och utbytet av information, hur effektivt detta system fungerat, utvecklingen av mer enhetliga standardiserade handlingar, införandet av gemensamma principer eller standarder för fältinspektioner av utstationeringen av arbetstagare samt av den tekniska utvecklingen, i syfte att vid behov föreslå nödvändiga ändringar.
Within three years after the entry into force of this Directive, Member States shall communicate their national action plans to the Commission and to the other Member States.
Medlemsstaterna skall inom tre år efter det att detta direktiv har trätt i kraft meddela sina nationella handlingsplaner till kommissionen och övriga medlemsstater.
Within three years after the establishment of the EUIR and in the light of progress achieved, the European Parliament and the Council shall, on the basis of a proposal from the Commission, extend the concept referred to in paragraph 1 to include the creation of a European Flight Information Region in the lower airspace.
Inom tre år efter inrättandet av EUIR och mot bakgrund av de framsteg som uppnås, skall Europaparlamentet och rådet, på grundval av ett förslag från kommissionen, utvidga det begrepp som anges i punkt 1 till att omfatta skapandet av en europeisk flyginformationsregion i det undre luftrummet.
Within three years after the establishment of the EUIR, the European Parliament and the Council shall, on the basis of a proposal from the Commission, extend the concept referred to in paragraph 1 to include the creation of a European Flight Information Region in the lower airspace.
Inom tre år efter inrättandet av EUIR skall Europaparlamentet och rådet, på grundval av ett förslag från kommissionen, utvidga det begrepp som anges i punkt 1 till att omfatta skapandet av en europeisk flyginformationsregion i det undre luftrummet.
Within three years at least 10% of tunnels in each Member State must comply with the requirements, within six years 50%.
Efter de första tre åren skall minst 10 % av tunnlarna i varje medlemsstat uppfylla direktivkraven, och efter sex år skall denna siffra uppgå till 50 %.
Within three years following the date referred to in Annex III, third column, phase 1, to this Regulation, the Commission shall carry out a detailed study to ascertain whether the noise limits prove to be appropriate.
Inom tre år från det datum som avses i tredje kolumnen, Fas 1, i bilaga III till denna förordning, ska kommissionen utföra en detaljerad undersökning för att försäkra sig om att gränsvärdena visat sig vara lämpliga.
Within three years following the entry into force of the Directive, at least 10% of all tunnels in each Member State in operation shall comply with the requirements of this Directive, 50% of all tunnels in operation within 6 years and 100% within 10 years.
Inom tre år efter det att direktivet har trätt i kraft skall minst 10 % av de tunnlar som är i drift i respektive medlemsstat uppfylla kraven i detta direktiv, inom sex år skall 50 % av dessa tunnlar uppfylla kraven, och inom tio år skall 100 % av dessa tunnlar uppfylla kraven.
Within three years from the date established in Article 65, the Commission shall publish a report on the experience acquired from implementing Sections 1 and 2 of Chapter IV.
Kommissionen skall inom tre år från den dag som fastställs i artikel 65 offentliggöra en rapport om erfarenheterna av genomförandet av avsnitt 1 och 2 i kapitel IV.
Within three years from the date of entry into force of this Regulation, the Commission shall publish, after consulting the Authority, the Member States and the interested parties, a report on the feasibility and advisability of introducing fees payable by undertakings for obtaining a Community authorisation and for other services provided by the Authority.
Inom tre år efter det att denna förordning trätt i kraft skall kommissionen, efter samråd med myndigheten, medlemsstaterna och berörda parter, offentliggöra en rapport om huruvida det är möjligt och lämpligt att låta företag betala för gemenskapsgodkännande och andra tjänster som utförs av myndigheten.
Within three years from the date of entry into force of this Regulation, the Commission will report to the Council and the Parliament on the impact of the new regulatory capital framework on EU securitisation markets.
Senast tre år efter det att denna förordning har trätt i kraft kommer kommissionen att rapportera till rådet och Europaparlamentet om det nya ramverkets inverkan på värdepapperiseringsmarknader i EU.