natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Three of the state aid criteria, namely selectivity, advantage and effect on trade, were obviously met in this case.
Tre av kriterierna för statligt stöd, nämligen selektivitet, fördel och påverkan på handeln, är uppenbart uppfyllda i detta fall.
Three of the ten main objectives declared in the NAP/inclusion 2003-2005 address this issue through co-ordination, interregional cohesion - by means of inclusion plans at regional and local level (so that at least 50% of the population will be covered by these plans by 2005)- and a more active participation of regional parliaments.
I tre av de tio huvudsyftena som presenteras i den nationella handlingsplanen för 2003–2005 behandlas denna fråga genom samordning och mellanregional sammanhållning med hjälp av integrationsplaner på regional och lokal nivå (så att åtminstone 50 % av befolkningen ska omfattas av dessa planer före 2005) och ett mer aktivt deltagande av regionala parlament.
Three of them (developments in technology, evolution in global spectrum management thinking and the proposal for a Community spectrum framework) are presented in the following section, together with some options for enhancing the chances of achieving Community objectives at the next conference.
Tre av dem (teknikutveckling, utveckling av synen på global spektrumförvaltning samt förslag till spektrumbestämmelser i gemenskapen) presenteras i följande avsnitt tillsammans med några olika sätt att öka gemenskapens möjligheter att uppfylla sina mål vid nästa konferens.
Three of them (Germany, Holland and Luxembourg) grant the right to full deduction in accordance with Article 17(2) for the expenditure in question, or for the most important categories of such expenditure, the only exclusion being that which has no business characteristic.
Tre av medlemsstaterna (Holland, Luxemburg och Tyskland) erkänner rätten till avdrag av hela summan i enlighet med artikel 17.2 för de aktuella utgifterna, eller för de viktigaste grupperna av sådana utgifter, med undantag endast för sådana varor som inte har samband med affärsrörelse.
Three of them (on points 2.6, 2.7 and 1.10) were accepted by the rapporteur and carried.
Tre av dessa (som gällde punkterna 2.6, 2.7 och 1.10) godkändes av föredraganden.
Three of them (Ukraine, the Republic of Moldova and Israel) had an initial time horizon of three years.
Tre av dem (de för Ukraina, Moldavien och Israel) hade ursprungligen en tidshorisont på tre år.
Three of them already had an NQF in place in 2008.
Tre av dem hade redan 2008 upprättat en nationell referensram för kvalifikationer.
three of them are film channels (Cinestar 1 and Cinestar 2, which are largely identical, and Cinétoile, which broadcasts old films);
Tre av dem är filmkanaler (Cinestar 1 och Cinestar 2, två i stort sett likadana kanaler, och Cinétoile som visar gamla filmer).
Three of them should be highlighted:
Framför allt tre av dem bör lyftas fram:
Three of them were not further considered because they were considered not representing meaningful management approaches, with disadvantages largely outweighing advantages, namely: (a) to continue the current regime amending it only by needed updates; (b) to ban fishing for deep-sea species altogether, and (c) to scale the regime down to being a tool for transposing measures adopted in NEAFC and applying those measures also in Union waters.
Tre av dem beaktades inte vidare eftersom de inte ansågs utgöra meningsfulla förvaltningsstrategier, eftersom nackdelarna var betydligt större än fördelarna: a) att fortsätta att tillämpa det nuvarande systemet och bara ändra det genom nödvändiga uppdateringar, b) att helt förbjuda fiske efter djuphavsarter, och c) att nedgradera systemet så att det enbart fungerar som ett verktyg för att införliva åtgärder som antagits i NEAFC och tillämpa dem även i unionens vatten.
Three of them, ‘green cars’, ‘energy-efficient buildings’ and ‘Factories of the Future’ were proposed by the Commission as part of the recovery package38.
Tre av dem – ”miljövänliga bilar”, ”energisnåla byggnader” och ”framtidens fabriker” föreslogs av kommissionen som ett led i återhämtningspaketet38.
Three of these applications were approved by the Budgetary Authority in 2008, while the two remaining ones were still being assessed by the Commission services at the end of the year.
Tre av ansökningarna godkändes av budgetmyndigheten 2008, medan kommissionen fortfarande höll på att granska de resterande två vid årets slut.
Three of these are legislative proposals on which the EESC has already issued or is preparing opinions: ensuring that capital requirements for banks are applied (CRD IV)7, the Directive on deposit guarantee schemes, and the Directive on bank recovery and resolution.
Tre av dem är förslag till rättsakter som EESK redan har utarbetat yttranden om eller håller på att behandla, nämligen tillämpningen av kapitalkravet för banker (CRD IV)7, direktivet om system för garanti av insättningar och direktivet om rekonstruktion och avveckling av kreditinstitut.
Three of these are particularly relevant for SMEs:
Tre av dessa är särskilt relevanta för små och medelstora företag:
Three of these cases were cleared in the first phase by way of a decision under Article 6(1)b with commitments8.
Tre av dessa godkändes under första etappen genom ett beslut enligt artikel 6.1 b med åtaganden8.
Three of these cases were cleared unconditionally, 12 cleared with conditions attached, and two were prohibited.
Tre av dessa ärenden godkändes utan villkor, 12 godkändes villkorligt och två förbjöds.
Three of these concern the recitals referring to the Regulation.
Tre av dessa gäller styckena i ingressen till förordningen.
Three of these concerned the verification of management and control systems of 2000-2006 programmes in three Member States and one control concerned the closure of a 2000-2006 programme.
Tre av dem avsåg kontroll av förvaltnings- och kontrollsystem av programmen 2000–2006 i tre medlemsstater, och en avsåg avslutningen av ett program 2000–2006.
Three of these countries (Morocco, Algeria and Tunisia) have already made considerable progress on this nationally.
Tre av dessa länder (Marocko, Algeriet och Tunisien) har redan kommit långt i genomförandet på nationell nivå.
Three of these five benchmarks (on early school leavers, upper secondary attainment and adult participation in lifelong learning) form part of the integrated guidelines for growth and jobs.
Tre av dessa fem riktmärken (när det gäller elever som lämnar skolan i förtid, elever som uppnår gymnasiekompetens och vuxnas deltagande i livslångt lärande) ingår i de integrerade riktlinjerna för tillväxt och sysselsättning.
Three of these measures could become mandatory: while common capacity assessment methodologies are proposed to become mandatory in the short term period, Advanced-Surface Movement Guidance and Control Systems could become mandatory from the medium term and collaborative decision-making in the long-term.
Följande tre åtgärder kan bli obligatoriska: gemensamma metoder för kapacitetsbedömning bör enligt förslaget bli obligatoriska på kort sikt, avancerade system för ledning och kontroll av markrörelser på medellång sikt, och gemensamt beslutsfattande på lång sikt.
Three of these meetings were partly devoted to preparing the opinion on the "Community strategy 2000-2006" (see 2.2.1), in accordance with the mandate under which the Committee had entrusted this task to the Planning Group.
Tre av dessa möten ägnades delvis åt att utarbeta yttrandet om gemenskapsstrategin 2002-2006 (se punkt 2.2.1), i enlighet med det mandat som arbetsgruppen för programplanering hade fått av kommittén..
Three of these missions were to verify and follow up the effective functioning of the management and control systems for the period 2000-2006, combined with sample checks in Italy, Poland and Sweden.
Tre av dessa besök var för att kontrollera och följa upp att förvaltnings- och kontrollsystemen för perioden 2000–2006 fungerar effektivt, kombinerat med stickprovskontroller i Italien, Polen och Sverige.
Three of these partnerships specifically target asylum seekers.
Tre av dessa partner är särskilt inriktade på asylsökande.
Three of these projects are on “Creating qualification gateways: a system for transferring lifelong training credits”, two projects on “Counselling and guidance services” and a single project on “Multidisciplinary and e-learning centres”.
Tre av dessa projekt gäller ämnet ”Byggandet av kompetensbroar: ett system för att överföra och samla studiemeriter inom det livslånga lärandet”, två gäller ”Studie- och yrkesvägledning”, och ett projekt gäller ”Utbildningscentrum för många ändamål och e‑lärande”.
Three of these should be set out, so as to balance the text and to make clear that a new climate and energy policy also presents opportunities.
Tre av dessa bör tas med för att göra texten mer balanserad och klargöra att en ny klimat- och energipolitik också innebär möjligheter.
Three of these six areas would could have a hugean impact on employment and tax revenues in the Member States of the European Union.
Av dessa sex områden kan har tre en oerhört stor få effekter på sysselsättningen och skatteintäkterna i EU:s medlemsstater.
Three of these six areas would have a huge an impact on employment and tax revenues in the Member States of the European Union.
Av dessa sex områden har tre en oerhört stor inverkan på sysselsättningen och skatte­intäkterna i EU:s medlemsstater.
Three of these six areas would have a huge impact on employment and tax revenues in the Member States of the European Union.
Av dessa sex områden har tre en oerhört stor inverkan på sysselsättningen och skatteintäkterna i EU:s medlemsstater.
Three of these six areas would have an huge impact on employment and tax revenues in the Member States of the European Union.
Av dessa sex områden har tre en oerhört stor inverkan på sysselsättningen och skatteintäkterna i EU:s medlemsstater.
Three of these six areas would have an huge impact on employment and tax revenues in the Member States of the European Union.
Av dessa sex områden har tre en oerhört stor inverkan på sysselsättningen och skatte­intäkterna i EU:s medlemsstater.
Three of those Directives are based on Article 175 (1) of the EC Treaty, three of them are based on Article 95 of the EC Treaty.
Tre av dessa direktiv grundar sig på artikel 175.1 i fördraget och tre av dem på artikel 95.
Three of those four Communications, the Banking, Recapitalisation and Impaired Assets Communications, set out the prerequisites for the compatibility of the main types of assistance granted by Member States – guarantees on liabilities, recapitalisations and asset relief measures – while the Restructuring Communication details the particular features that a restructuring plan (or a viability plan) has to display in the specific context of crisis-related State aid granted to banks on the basis of Article 107(3)(b) of the Treaty.
Tre av dessa fyra meddelanden, nämligen bankmeddelandet, rekapitaliseringsmeddelandet och meddelandet om värdeminskade tillgångar, anger på vilka villkor de viktigaste typerna av stöd som medlemsstaterna beviljar – skuldgarantier, rekapitalisering och åtgärder för övertagande av värdeminskade tillgångar – är att anse som förenliga med den inre marknaden, under det att omstruktureringsmeddelandet anger hur en omstruktureringsplan (eller en lönsamhetsplan) måste vara utformad i det särskilda fall där krisrelaterat statligt stöd ges till banker på grundval av artikel 107.3 b i fördraget.
Three OMC groups worked on this priority area.
Tre grupper inom den öppna samordningsmetoden arbetade med detta prioriterade område.
Three on-the-spot controls concerned innovative actions where seven projects were audited in three Member States (Italy, United Kingdom and Spain).
Tre kontroller på plats avsåg innovativa åtgärder, där sju projekt reviderades i tre medlemsstater (Italien, Storbritannien och Spanien).
Three open consultations11 were conducted over the internet on 31.1.2000, on 14.5.2002 and from 2.12.2003 to 15.2.2004.
Tre öppna samråd11 fördes på Internet den 31 januari 2000, 14 maj 2002 och under tiden 2 december 2003 till 15 februari 2004.
Three operational agreements signed with banks who are now in the portfolio built-up phase
Tre operativa avtal har ingåtts med banker som nu är i portföljuppbyggnadsfasen
Three operational centres and ten radars were constructed to cover the whole of the Eastern Adriatic and ensure higher levels of navigational safety and pollution prevention.
Tre driftscentraler och tio radarenheter konstruerades för att täcka hela östra Adriatiska havet med målet att öka navigeringssäkerheten och förhindra föroreningar.
Three operational objectives are central to the DAP: (1) full implementation of the Employment Equality Directive; (2) successful mainstreaming of disability issues in relevant Community policies; and (3) improving accessibility for all.
Handlinsplanen har tre centrala, operativa mål: 1) genomförande av samtliga bestämmelser i direktivet om likabehandling i arbetslivet 2) framgångsrik integrering av handikappfrågor i relevant EU-politik och 3) förbättrad tillgänglighet för alla.
Three operational objectives are central to the proposed approach: achieving full application of the Equal treatment in Employment and Occupation Directive (2000/78/EC), reinforcing mainstreaming of disability issues in relevant Community policies, and improving accessibility for all.
Det finns tre konkreta mål som är centrala för den föreslagna strategin, nämligen att se till att direktivet om likabehandling i arbetslivet (2000/78/EG) tillämpas fullt ut, att integrera handikapperspektivet i all relevant EU-politik samt att förbättra tillgängligheten för alla.
Three options (including three sub-options) were retained for further analysis:
Tre alternativ (med tre delalternativ) har behållits för vidare analys:
Three options among the possible GMES funding solutions were explored up to now, all outside the financial framework from 2014 onwards: a specific GMES fund (similar to the model chosen for the European Development Fund), an enhanced cooperation option (which would involve Member States with a strong interest in the programme) and finally, the option of industry participation where responsibilities and funding would be shared with economic actors.
Hittills har tre alternativ för finansiering av GMES övervägts, samtliga utanför den fleråriga budgetram som ska börja gälla 2014: en särskild GMES-fond (liknande modellen för Europeiska utvecklingsfonden), ett alternativ med utökat samarbete (där de medlemsstater som har stort intresse av programmet deltar) samt ett alternativ där näringslivet deltar och ansvar och finansiering delas med privata aktörer.
Three options are analysed to achieve the objectives.
Tre alternativ har analyserats för att uppnå målen.
Three options are considered in this impact assessment.
I denna konsekvensbedömning analyseras tre alternativ.
Three options are considered to cut the unnecessary costs from duplication and differences in registration and reporting by producers.
De föreslås tre åtgärdsalternativ för att minska de onödiga kostnader som uppstår på grund av dubbelarbete och olika förfaranden för registrering av tillverkarna och deras rapportering.
Three options are considered:
Tre alternativ har granskats:
Three options are considered:
Tre alternativ har undersökts:
Three options are discussed: 1).
Tre alternativ har diskuterats: 1).
Three options are explored:
Tre alternativ undersöks:
Three options are presented:
Tre alternativ läggs fram:
Three options are suggested.
Tre alternativ föreslås.
Three options are suggested.
Tre alternativ föreslås:
Three Options have been analysed:
Tre alternativ har analyserats:
Three options have been analysed: make no special provisions for any type of region; make special provisions for outermost regions; define further types of regions for which special provisions could be made.
Tre alternativ har analyserats: a) inga specialbestämmelser för olika regioner, b) specialbestämmelser för de yttersta randområdena, och c) fastställande av ytterligare typer av regioner för vilka specialbestämmelser skall gälla.
Three options have been identified:
Följande tre alternativ har tagits upp:
Three options on possible EPBD's extension were analysed:
Tre alternativ för en möjlig utvidgning av direktiv analyserades:
Three options seem to be available.
Det tycks finnas tre alternativ.
Three options were assessed in the ex ante evaluation.
Tre alternativ analyserades i förhandsbedömningen.
Three options were considered: impose mandatory strategic stocks on the companies; improve the existing mechanism; create a solidarity mechanism at regional level between Member States.
Tre alternativ beaktades: att införa krav på obligatoriska strategiska lager för företagen; att förbättra den befintliga mekanismen; att skapa en solidaritetsmekanism på regional nivå mellan medlemsländer.
Three options were envisaged: a system of merit only with no geographical criteria attached to selection; a system of geographical balance ensured by the Commission in line with the principles of solidarity and responsibility sharing; and a system of national allocations for Integrated Projects.
Tre alternativ undersöktes: ett system som bygger på meriter utan geografiska kriterier för urvalet; ett system för geografisk balans som garanteras av kommissionen i överensstämmelse med principerna om solidaritet och delat ansvar; ett system för nationella anslag för integrerade projekt.
three or four meetings per year, involving long-distance travel.
tre eller fyra möten per år, inklusive längre resor.
Three other applications were presented under the regional disaster criteria, whereby one application - the one relating to the explosion at the Buncefield oil depot - was withdrawn by the UK government in view of the doubts about its appropriateness in the light of the criteria in the Regulation, which generally tend to exclude support in the case of disasters of technological origin (note: the proposal for a new Solidarity Fund Regulation makes explicit reference to technological disasters).
Tre ansökningar lämnades in i kategorin regional katastrof, varav en – den som gällde explosionen i oljeterminalen i Buncefield – återkallades av den brittiska regeringen, på grund av tvivel om olyckan uppfyllde kraven i förordningen, eftersom tekniska katastrofer generellt sett inte hör till tillämpningsområdet ( i förslaget till ny förordning om solidaritetsfonden hänvisas det direkt till tekniska katastrofer).
Three other circumstances point to the need for immediate action by the Commission.
Det finns ytterligare tre omständigheter som talar för att kommissionen bör agera snarast.
Three other concerns have been raised that are also being investigated.
Man undersöker dessutom tre andra rapporterade ärenden.
Three other countries obtained their conferral Decision towards the end of the year (Slovenia on 19 November, Lithuania on 26 November and Latvia on 6 December).
Tre andra länder fick delegeringsbeslut vid slutet av året (Slovenien den 19 november, Litauen den 26 november och Lettland den 6 december).
Three other decisions adopted by the European Parliament and the Council, which establish programmes in the areas of citizenship, youth and culture, include similar provisions concerning the breakdown of selection decisions between the management procedure and the consultative procedure and cause the same problems regarding the implementation of selection decisions.
Tre andra beslut som antagits av Europaparlamentet och rådet om program på områdena aktivt medborgarskap, ungdom och kultur innehåller liknande bestämmelser om uppdelning av urvalsbeslut på förvaltningsförfarandet och samrådsförfarandet och dras med samma problematik i fråga om genomförandet av urvalsbesluten.
Three other decisions adopted by the European Parliament and the Council, which establish programmes in the areas of education, citizenship and culture, include similar provisions concerning the breakdown of selection decisions between the management procedure and the consultative procedure and cause the same problems regarding the implementation of selection decisions.
Tre andra beslut som antagits av Europaparlamentet och rådet om program på områdena utbildning, aktivt medborgarskap och kultur innehåller liknande bestämmelser om uppdelning av urvalsbeslut på förvaltningsförfarandet och samrådsförfarandet och dras med samma problematik i fråga om genomförandet av urvalsbesluten.
Three other decisions adopted by the European Parliament and the Council, which establish programmes in the areas of education, youth and citizenship, include similar provisions concerning the breakdown of selection decisions between the management procedure and the consultative procedure and cause the same problems regarding the implementation of selection decisions.
Tre andra beslut som Europaparlamentet och rådet antagit rörande program på områdena utbildning, ungdom och aktivt medborgarskap innehåller liknande bestämmelser om uppdelning av urvalsbeslut på förvaltningsförfarandet och samrådsförfarandet och dras med samma problematik i fråga om genomförandet av urvalsbesluten.
Three other decisions adopted by the European Parliament and the Council, which establish programmes in the areas of education, youth and culture, include similar provisions concerning the breakdown of selection decisions between the management procedure and the consultative procedure and cause the same problems regarding the implementation of selection decisions.
Tre andra beslut som antagits av Europaparlamentet och rådet om program på områdena utbildning, ungdom och kultur innehåller liknande bestämmelser om uppdelning av urvalsbeslut på förvaltningsförfarandet och samrådsförfarandet och dras med samma problematik i fråga om genomförandet av urvalsbesluten.
Three other directives also provide for reports to be drawn up3.
I tre andra direktiv föreskrivs också rapporter3.
Three other European countries have also signed: Iceland, Norway and Switzerland.
Följande tre andra europeiska länder har också undertecknat: Island, Norge och Schweiz.
Three other facilitating factors are needed:
Det behövs alltså ytterligare tre grundläggande stimulansåtgärder:
Three other facilitating factors are needed:
Det finns ytterligare tre grundläggande stimulansåtgärder:
Three other opinions linked to the post-2010 Lisbon Strategy agenda were also adopted.
Ytterligare tre yttranden med koppling till Lissabonstrategins framtid efter 2010 antogs.
Three out of five (58%) of the participating enterprises may be classified as SMEs, in accordance with the EU definition.
Av de företag som deltog var tre av fem (ca 58 %) små och medelstora företag enligt gemenskapens definition.
Three out of five Europe 2020 headline targets are directly linked to the EU Framework targets for Roma inclusion: the fight against poverty and social exclusion, raising employment levels, and reducing school drop-out while increasing attendance in tertiary education.
Tre av fem övergripande mål i Europa 2020-strategin är direkt knutna till EU-ramens mål för inkludering av romer, nämligen att bekämpa fattigdom och social utestängning, öka sysselsättningen och minska avhoppen från skolan, och samtidigt att få fler att delta i högre utbildning.
Three out of four metropolitan areas in the EU have a higher level of productivity than the other regions in their country.
Tre av fyra storstadsområden i EU har en högre produktivitet än andra regioner i samma land.
Three out of four UK kids aged 11-14 years find harmful material on-line.
Tre av fyra barn i Storbritannien mellan 11 och 14 år hittar skadligt material på nätet.
Three out of four white collar workers are computer users.
Tre utav fyra tjänstemän använder datorer.
Three out of the four categories are related to institutional (as opposed to academic) reform.
Tre av de fyra kategorierna rör institutionella (snarare än akademiska) reformer.
Three out of the four regulations are based on the Liner Code and make direct reference to it.
Tre av de fyra förordningarna bygger på linjekoden och hänvisar direkt till den.