natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Work will include cognitive techniques for generic object and event recognition.
Verksamheten kommer att omfatta kognitiv teknik för generisk igenkänning av föremål och händelser.
Work will include networked embedded systems, distributed sensing, computing, storage resources and related intercommunication.
att omfatta i samband med inneslutna kontrollenheter inbyggda system i nätverk, distribuerade sensorsystem, databehandling, lagringsresurser och därmed relaterad kommunikation.
Work will intensify with Member States to finance the activities of the Technology Roadmaps for 2010-2020 and to ensure the success of related large scale demonstration programmes such as under the New Entrants Reserve (NER300) programme22.
Arbetet kommer att intensifieras med medlemsstaterna för att finansiera aktiviteterna i teknikplanerna för 2010–2020 och säkerställa att de tillhörande storskaliga demonstrationsprogrammen går bra, exempelvis genom reserven för nya deltagare (NER300)22.
Work will not stop here – further efforts will be made to ensure that at least 10% of Europe's seas are protected through coherent MPA networks36.
Arbetet upphör dessutom inte här – ytterligare ansträngningar kommer att göras för att säkerställa att minst 10 % av Europas hav skyddas genom sammanhängande nätverk med marina skyddsområden36.
Work will now concentrate on exchanging experience on valuable policy tools and on ensuring high quality entrepreneurship education for all pupils throughout the EU.
Nu kommer arbetet att inriktas på att utbyta erfarenheter av värdefulla politiska verktyg och på att säkra en högkvalitativ utbildning i entreprenörskap för alla elever i EU.
Work will rely upon the use of advanced remote sensing techniques, geographical information systems and modelling of spatial processes.
Vid detta arbete kommer man att använda avancerad fjärranalysteknik, geografiska informa­tions­system och modellering av geografiska processer.
Work will start immediately within a High Level Group set up with the Member States concerned.
Arbetet kommer att inledas omedelbart i den högnivågrupp som inrättats tillsammans med de berörda medlemsstaterna.
Work will start in the following three areas, which were also highlighted in the conclusions of the Stockholm European Council:
Att arbetet inom följande tre områden skulle påbörjas, vilket även betonades i slutsatserna från Europeiska rådets möte i Stockholm:
Work will therefore start immediately as soon as the Expert Group has been set up.
Arbetet kommer därför att påbörjas så snart expertgruppen inrättats.
work with African partners to ensure effective implementation of EPAs by putting in place strong institutions, structures and mechanisms (including partnership with Member States, the European Parliament and civil society), which also contribute to enhancing rule of law reforms and good governance;
Arbeta med våra afrikanska partner för att se till att de ekonomiska partnerskapsavtalen genomförs effektivt genom att inrätta starka institutioner, strukturer och mekanismer (inbegripet partnerskap med medlemsstater, Europaparlamentet och det civila samhället) som också bidrar till att stärka reformerna för rättsstatsprincipen och gott styre.
work with breed societies and institutions designated by breed societies in accordance with Article 29(1) to facilitate the uniform application of performance testing and genetic evaluation methods for purebred breeding animals as provided for in Article 27.
arbeta med rasföreningar och de institutioner som har utsetts av rasföreningar i enlighet med artikel 29.1 för att underlätta en enhetlig tillämpning av de metoder för individprövning och avelsvärdering av renrasiga avelsdjur som avses i artikel 27.
Work with children and young people
Barn- och ungdomsarbete
Work with China to promote tentative steps towards reform relating to detention, the legal system and the range of criminal sanctions as well as initial reforms of the penal code and of the code of criminal procedure.
Tillsammans med Kina arbeta för att främja försök till reformer som har att göra med frihetsberövanden, rättssystemet och omfattningen av brottspåföljder samt inledande reformer av strafflagstiftningen och processrätten.
work with consumers to develop new functionalities for lighting applications which would encourage faster uptake and influence peoples' well-being
Arbeta med konsumenter för att utveckla nya funktioner för belysningstillämpningar som uppmuntrar till snabbare spridning av tekniken och påverkar människors välbefinnande.
Work with countries of origin, in full accordance with the principle of shared responsibility, in order to raise awareness of the need to discourage their citizens from illegally entering and residing on EU territory;
Samarbeta med ursprungsländerna, i full överensstämmelse med principen om delat ansvar, i syfte att öka medvetenheten om behovet av att de avråder sina medborgare från att olagligt resa in i och vistas på EU:s territorium.
Work with DG RTD with regard to links between BREFs and the Research Framework Programme.
Samarbete med GD RTD om kopplingar mellan BREF:ar och ramprogrammet för forskning.
Work with e-IRG to promote the alignment of EU and national approaches to eRI development and use
Tillsammans med e-IRG främja en anpassning av EU:s och medlemsstaternas metoder för utveckling och användning av e-infrastrukturer.
Work with enterprises and stakeholders in 2012 to develop human rights guidance for a limited number of relevant industrial sectors, as well as guidance for small and medium-sized enterprises, based on the UN Guiding Principles.
under 2012 samarbeta med företag och andra berörda parter för att utifrån FN:s principer utarbeta vägledning om mänskliga rättigheter för ett begränsat antal relevanta sektorer, även för små och medelstora företag, och
Work with ESFRI to set priorities for implementing the Roadmap and to provide advice and guidance to Member States on overcoming legal, financial or technical obstacles to implementation
Arbeta med Esfri för att fastställa prioriteringar för genomförandet av färdplanen och ge medlemsstaterna råd och vägledning om hur de ska undanröja rättsliga, finansiella eller tekniska hinder för genomförandet.
work with European legal training network and Member States
Samarbete med det europeiska nätverket för rättslig utbildning och medlemsstaterna
work with explosive substances or unstable chemical substances;
hantering av sprängämnen eller instabila kemiska substanser,
Work with global stakeholders notably to strengthen global risk management in the digital and in the physical sphere and conduct internationally coordinated targeted actions against computer-based crime and security attacks;
Tillsammans med globala aktörer verka för att stärka den globala riskhanteringen i den digitala och den fysiska sfären och genomföra samordnade och målinriktade internationella åtgärder mot datorbaserade brott och säkerhetsattacker.
Work with industry to promote a pan European online retail market
Samarbete med näringslivet för att främja en EU-omfattande marknad för detaljhandel på nätet
Work with international partners will continue to be crucial to achieve this.
Arbetet tillsammans med internationella partner kommer även i fortsättningen vara nödvändigt för att detta ska kunna uppnås.
Work with key partners to improve the legislative and institutional framework for migration;
Samarbete med centrala aktörer för att förbättra den rättsliga och institutionella ramen för migration.
Work with key stakeholders to encourage businesses to assess their dependency on ecosystem services building upon the EU Business & Biodiversity Platform (continuous).
samarbeta med centrala aktörer för att stimulera företagen att utvärdera sitt beroende av ekosystemtjänster på grundval av EU:s plattform för företag och biologisk mångfald (fortlöpande).
work with Member States and other public authorities on a system of benchmarking in areas of services of general interest not covered by sectoral reporting or the regular horizontal evaluation.
att arbeta tillsammans med medlemsstaterna och andra offentliga myndigheter för att ta fram ett system för benchmarking för sådana tjänster i allmänhetens intresse som inte omfattas av sektorsvis rapportering eller återkommande övergripande utvärdering.
Work with Member States and other public authorities on a system of benchmarking in areas of SGI not covered by sector reporting or the regular horizontal evaluation
Tillsammans med medlemsstaterna och andra offentliga myndigheter utarbeta ett benchmarking-system för de områden av tjänster i allmänhetens intresse som inte omfattas av sektoriella rapporter eller den reguljära övergripande utvärderingen
Work with Member States and stakeholders to implement cross-border eEnvironment services, notably advanced sensor networks;
Samarbeta med medlemsstaterna och berörda aktörer om genomförandet av gränsöverskridande e-miljötjänster, särskilt avancerade sensornätverk.
Work with Member States on the security of land transport, establishing as a first step a permanent expert group on land transport security and introducing further measures where EU action has added value.
Arbeta med medlemsstaterna när det gäller säkerheten vid landtransporter, där man som ett första steg inrättar en expertgrupp på området landtransportsäkerhet och inför ytterligare åtgärder på områden där EU-insatser ger ett mervärde.
Work with Member States to ensure the successful switchover to digital TV – as the facilitator for interactive digital services
Samarbete med medlemsstaterna för att säkerställa en framgångsrik övergång till digital television.
Work with Member States to identify priority areas for technical assistance ongoing.
Samarbeta pågår med medlemsstaterna för att identifiera prioriterade områden för tekniskt bistånd.
Work with Member States to promote consistent messages on the disease and the epidemiological situation;
Arbeta med medlemsstaterna för att främja enhetliga meddelanden om sjukdomen och det epidemiologiska läget.
work with national and local governments, employment services and other relevant actors, to assess before the end of 2001 the feasibility of establishing a one-stop European mobility information site.
att arbeta tillsammans med nationella och lokala myndigheter, arbetsförmedlingar och andra relevanta aktörer i syfte att före utgången av 2001 undersöka möjligheterna att inrätta ett centralt organ för information om rörlighet över gränserna i Europa.
Work with national authorities to assess the possible benefits and disadvantages of vaccinating persons with occupational and other exposures with seasonal vaccines, and to plan vaccination programmes if appropriate;
Arbeta med de nationella myndigheterna för att bedöma de möjliga för- och nackdelarna med att personer som via arbetet eller på annat sätt är exponerade vaccineras med vacciner mot säsongsbetingad influensa, och för att planera vaccinationsprogram vid behov.
Work with national authorities to coordinate availability so that they could be swiftly deployed;
Arbeta med de nationella myndigheterna för att samordna tillgängligheten så att antivirala läkemedel snabbt kan delas ut.
work with national authorities to support recognition of migrants' skills and qualifications, including refugees', support the training of staff in reception facilities to speed up recognition procedures, and promote the sharing of information and best practices on understanding and recognition of skills and qualifications.
Samarbeta med nationella myndigheter för att stödja erkännandet av migranters och flyktingars kompetens och kvalifikationer, stödja utbildningen av personal i mottagningscenter för att påskynda förfarandena för erkännande samt främja utbyte av information och fungerande rutiner när det gäller kunskaper om och erkännande av kompetens och kvalifikationer.
Work with national points of reference designated by Member States to draw up common principles and standards, from 2013.
Arbete med nationella referenspunkter som utses av medlemsstaterna för att utarbeta gemensamma principer och standarder, från och med 2013.
Work with national points of reference to structure and monitor progress on access and dissemination, from 2013.
Arbete med nationella referenspunkter för att strukturera och övervaka arbetet för tillgång och spridning, från och med 2013.
Work with national policy makers, the RAN, and researchers, to ensure that research remains targeted.
Arbeta med nationella beslutsfattare, nätverket för kunskapsspridning om radikalisering och forskare för att se till att forskningen förblir målinriktad.
Work with Natural Processes —
Arbete i samklang med de naturliga processerna
Work with neighbouring countries
Samarbete med grannländer
Work with NGOs specialised in providing support for undocumented migrants, who should be seen as victims, not criminals.
De bör också samarbeta med specialiserade icke-statliga organisationer för att stödja papperslösa invandrare, som bör betraktas som offer och inte som brottslingar.
Work with other Member States and the Commission to provide accurate messages;
Arbeta med övriga medlemsstater och kommissionen för att ge korrekt information.
Work with other shareholders to extend the EBRD mandate to countries of the region
Arbeta tillsammans med andra delägare för att utöka EBRD:s mandat till länderna i regionen
work with relevant Member States to identify and overcome shortcomings in their current national complaint handling bodies and procedures to lead towards a more efficient, quick and consistent complaint handling at EU level while ensuring the indispensable flux of information between the complaint handling and the enforcement bodies;
Tillsammans med berörda medlemsstater kartlägga och åtgärda brister hos deras nuvarande nationella organ och förfaranden för hantering av klagomål för att uppnå en effektivare, snabbare och mer konsekvent hantering av klagomål på EU-nivå och samtidigt säkra det oundgängliga informationsflödet mellan de organ som hanterar klagomål och de som kontrollerar efterlevnaden.
Work with Retailers and Consumers
Arbeta med återförsäljare och konsumenter
Work with retailers and consumers,
Samarbete med återförsäljare och konsumenter.
Work with stakeholder to understand, and remove, the barriers to the diffusion of environmental technologies.
Samarbeta med intressenter för att förstå och avlägsna de hinder som står i vägen för miljöteknikens spridning.
Work with stakeholders
Samarbete med intressenter
Work with stakeholders to develop a new generation of web-based applications and services, including for multilingual content and services, by supporting standards and open platforms through EU-funded programmes.
Tillsammans med aktörerna utveckla en ny generation av webbaserade tillämpningar och tjänster, även för flerspråkigt innehåll och flerspråkiga tjänster, genom att stödja standarder och öppna plattformar genom EU-finansierade program.
Work with stakeholders to develop a set of model consortium agreements to enhance knowledge transfer
I samarbete med intressenterna utveckla en uppsättning avtalsmallar för konsortier i syfte att förbättra kunskapsöverföringen.
work with stakeholders to promote multilingualism through the media — notably by supporting film subtitling — and the circulation of cultural works in Europe
samarbeta med berörda aktörer för att främja flerspråkighet genom medierna — särskilt genom stöd till textning av film — och spridning av kulturella verk i Europa,
Work with the  candidate countries with a view to the establishment of a Co-ordination Centre in each
Samarbete med kandidatländerna i syfte att inrätta ett samordningscenter i varje land
Work with the Balkan states and Turkey has a more medium-term perspective but is also a priority.
Arbetet med länderna på Balkan och Turkiet är mer långsiktigt men prioriteras också.
work with the business community to simplify customs operations wherever possible
Samarbeta med näringslivet för att förenkla tullförfarandena i de fall där det är möjligt.
Work with the Commission and other institutions and bodies to organise the most effective assistance and contribution, including national visits, that they can make to the national debate;
skall arbeta med kommissionen och övriga institutioner och organ för att ge ett så effektivt stöd och bidrag som möjligt, till exempel nationella besök, till den nationella debatten,
work with the EESC and other representatives of organised civil society to ensure full engagement of civil society in the preparatory processes within Europe and its Member States;
arbeta med EESK och andra företrädare för det organiserade civila samhället för att se till att det civila samhället deltar fullt ut i förberedelserna i Europa och medlemsstaterna,
Work with the European Maritime Safety Agency (EMSA) to modernise passenger ship safety legislation.
Samarbeta med Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa) för att modernisera lagstiftningen om säkerheten på passagerarfartyg.
work with the European Standardisation Organisations to address the open issues related to SSL standardisation, including on safety issues, environmental aspects and procedures and common methodologies for measuring the performance of SSL products and systems
Arbeta tillsammans med de europeiska standardiseringsorganen för att hantera de öppna frågorna kring SSL-standardisering, vilket innefattar säkerhetsfrågor, miljöaspekter och rutiner och gemensamma metoder för att mäta prestandan hos SSL-produkter och -system.
Work with the European Supervisory Authorities (ESAs) to develop and implement a strategy to strengthen supervisory convergence and identify areas where a more collective approach can improve the functioning of the single market for capital;
samarbeta med de europeiska tillsynsmyndigheterna för att ta fram och genomföra en strategi för enhetligare tillsynsverksamhet och identifiera områden där kollektivt arbete kan leda till att den inre marknaden för kapital fungerar bättre,
work with the future APR Consultative Group to encourage air carriers to establish reasonable and precise timeframes to handle passenger claims.
Tillsammans med den samrådsgrupp för flygpassagerares rättigheter som ska inrättas uppmuntra lufttrafikföretagen att fastställa rimliga och exakta tidsramar för hantering av klagomål.
work with the industry to develop a European initiative for green vehicles under Horizon 20202;
arbeta tillsammans med industrin för att utarbeta ett europeiskt initiativ för gröna bilar inom ramen för Horisont 20202.,
Work with the Member States and regions to mainstream eco-innovation in the 2014-2020 operational programmes of the Cohesion Policy, in particular through the regional innovation strategies for smart specialisation, which are proposed as ex-ante conditionality.
Arbete med medlemsstaterna och regionerna för att integrera miljöinnovation i sammanhållningspolitikens operativa program för 2014–2020, särskilt genom de regionala innovationsstrategierna för smart specialisering som föreslås som ett förhandsvillkor.
Work with the Member States and the industry to encourage the availability of effective and sufficient vaccines.
Arbeta med medlemsstaterna och företagen för att främja tillgången av effektiva vacciner i tillräckliga mängder.
work with the Operating Restrictions Committee (Article 12 of the Directive)
samarbete med kommittén för frågor om driftsrestriktioner (inrättad i enlighet med artikel 12 i direktivet).
Work with the press is a high priority in today’s world and is the key to the immediate presentation of new information, policies and opinions.
Att arbeta med pressen är högt prioriterat idag och är nyckeln till en snabb presentation av ny information, politik och åsikter.
work with the social partners in order to introduce effective promotional campaigns to encourage young persons to take up a career in the shipping industry;
tillsammans med arbetsmarknadens parter genomföra effektiva informationskampanjer för att uppmuntra ungdomar att välja ett yrke inom sjöfartsnäringen,
Work with third countries to improve international trade conditions for digital goods and services, including with regard to intellectual property rights;
Samarbeta med tredjeländer för att förbättra de internationella villkoren för handel med digitala varor och tjänster, även vad gäller villkoren för immaterialrättigheter.
work with up-to-date charts and maps, notices to skippers and mariners and other publications specific to waterways with a maritime character;
arbeta med uppdaterade sjökort och kartor, meddelanden till befälhavare och sjöfolk och andra kommunikationskanaler som är specifika för vattenvägar med havskaraktär,
Work within the expert group of Member States established under the Directive will continue to help develop the legal and cross-border supply of online products and services.
Medlemsstaternas expertgrupp som inrättats enligt direktivet kommer att fortsätta sitt arbete för att främja det legala gränsöverskridande utbudet av varor och tjänster på nätet.
work within the Single Sky Committee (Article 7 of the Regulation).
Arbetet i kommittén för ett gemensamt luftrum (artikel 7 i förordningen).
Work within the WTO should be promoted with equal vigour to that in bilateral talks between the EU and US.
Arbetet inom WTO bör uppmuntras lika starkt som det inom ramen för bilaterala samtal mellan EU och USA.
Work would continue on Thursday 11 December from 9 a.m.
Plenarsessionen fortsätter torsdagen den 11 december 2014 kl. 9.00.
Work would continue on Thursday 18 February from 9.30 a.m.
Plenarsessionen fortsätter torsdagen den 18 februari 2016 från kl. 9.30.
Work would continue on Thursday 19 February from 9.30 a.m.
Plenarsessionen fortsätter torsdagen den 19 januari kl. 9.30.
Work would continue on Thursday 19 March from 9.30 a.m.
Plenarsessionen fortsätter torsdagen den 19 mars kl. 9.30.
Work would continue on Thursday 2 July from 9 a.m.
Plenarsessionen fortsätter torsdagen den 2 juli kl. 9.00.
Work would continue on Thursday 22 April from 9.30 a.m.
Plenarsessionen fortsätter torsdagen den 23 april kl. 09.30.
Work would continue on Thursday 22 January from 9.30 a.m.
Plenarsessionen fortsätter torsdagen den 22 januari 2014 kl. 9.30.
Work would continue on Thursday 28 May from 9.30 a.m.
Plenarsessionen fortsätter torsdagen den 28 maj kl. 9.30.
Work, including work on indicators, is in progress with a view to improving the monitoring of developments both with regard to individuals and to districts.
För att förbättra möjligheterna att följa utvecklingen både avseende individer och stadsdelar pågår arbete med bland annat indikatorer.
Work, training and education
Arbete, yrkesutbildning och annan utbildning
Work-based learning also facilitates the development of the learning outcomes approach in VET with the shift towards competence-based learning, competence-based qualifications and assessments (skills demonstrations).
Arbetsbaserat lärande underlättar också utvecklingen av det tillvägagångssätt inom yrkesutbildningen som bygger på läranderesultat, med en övergång till kompetensbaserat lärande, kompetensbaserade kvalifikationer och utvärdering (dokumentation av färdigheter).
Work-based learning and career guidance across secondary and tertiary education are lacking while employers' engagement with vocational education and training, and secondary and tertiary education is low.
Arbetsbaserat lärande och yrkesvägledning saknas inom gymnasie- och högskoleutbildningen, och arbetsgivarna engagerar sig inte tillräckligt i den yrkesinriktade utbildningen eller i gymnasie- och högskoleutbildningen.
Work-based learning can also support green innovation, in particular when supported by adequate validation systems.
Arbetsbaserad inlärning kan också komplettera grön innovation, särskilt med bidrag från lämpliga valideringssystem.
work-based learning focused on the acquisition of key competences;
arbetsbaserat lärande med fokus på nyckelkompetenser,
Work-based learning, project-oriented learning and learning organised as ‘study circles’ are particularly useful approaches.
Arbetsbaserat lärande, projektorienterat lärande och lärande i form av studiecirklar är särskilt givande tillvägagångssätt.
Work-in-progress relating to the Committee’s target actions to meet its strategic objectives
Pågående arbete kopplat till kommitténs prioriterade åtgärder för att uppnå de strategiska målsättningarna