natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They should also allow disaggregating third-country nationals who have been granted an EU Blue Card and who are beneficiaries of international protection or the right to free movement, as well as EU Blue Card holders who have acquired long-term resident status.
Statistiken bör även göra det möjligt att skilja på tredjelandsmedborgare som beviljats blåkort och som beviljats internationellt skydd eller rätt till fri rörlighet och blåkortsinnehavare som förvärvat ställning som varaktigt bosatta i EU.
They should also already have performed a risk assessment for worker protection in accordance with Directive 98/24/EC.
De skall också ha gjort en riskbedömning i enlighet med direktiv 98/24/EG för att skydda arbetstagarna.
They should also always be adaptable to the development of the fisheries and management rules.
De måste också alltid kunna anpassas till fiskets och förvaltningsbestämmelsernas utveckling.
They should also analyse how to improve their effectiveness.33
De bör också analysera hur de kan förbättra sin effektivitet.33
They should also analyse the projected impact of the reforms on economic growth over time while explaining the used methodology.
De bör också analysera reformernas beräknade effekter på den ekonomiska tillväxten över tiden och samtidigt förklara den använda metodiken.
They should also apply to the operations carried out within the territory of that Member State by the branches established in its territory of investment firms authorised in another Member State.
De bör även gälla de transaktioner inom den medlemsstatens territorium som genomförs av filialer, etablerade inom dess territorium, till värdepappersföretag som är auktoriserade i en annan medlemsstat.
They should also apply to the recovery of interest, administrative penalties and fines, with the exclusion of any penalty of a criminal nature, and costs incidental to claims falling within the scope of this Directive.
De bör även gälla för indrivning av ränta, administrativa påföljder och böter, med undantag av alla påföljder av straffrättslig art, och kostnader förbundna med de fordringar som omfattas av detta direktivs tillämpningsområde.
They should also be able to cumulate net removals over the period 2021-2030.
De bör även kunna räkna ihop nettoupptag under perioden 2021–2030.
They should also be able to decide whether to involve the private sector in the provision of these means.
De bör även ha möjlighet att själva bestämma om de vill engagera den privata sektorn i tillhandahållandet av dessa medel.
They should also be able to express their opinions regarding draft programmes, calls for tender and evaluation reports.
De bör även kunna framföra sina åsikter om förslag till program, upphandlingar och utvärderingsrapporter.
They should also be able to express their opinions regarding draft programmes, calls for tender and evaluation reports.
De bör även kunna framföra sina åsikter om programmens planer, upphandlingar och utvärderingsrapporter.
They should also be able to request support in relation to reforms undertaken at their own initiative, in order to achieve sustainable investment, growth and job creation.
De bör också kunna begära stöd i samband med att de genomför reformer på eget initiativ för att uppnå hållbara resultat när det gäller investeringar, tillväxt och nya arbetstillfällen.
They should also be able to use and apply this information.
De måste också kunna utnyttja och tillämpa denna information.
They should also be allowed to require information on the adoption and application of conditions in wholesale agreements aimed at preventing permanent roaming and on any anomalous or abusive use of wholesale roaming access for purposes others than providing regulated roaming services to roaming providers’ customers travelling within the Union.
De bör också ha rätt att kräva information om antagandet och tillämpningen av de villkor i grossistavtal som syftar till att hindra permanent roaming och om varje onormal användning och missbruk av roamingtjänsttillträde i grossistledet för andra ändamål än tillhandahållande av reglerade roamingtjänster till roamingleverantörers kunder som reser inom unionen.
They should also be closely associated with meetings devoted to the SOLVIT network, in order to build up expertise.
De bör även ges möjlighet att närvara vid SOLVIT‑nätverkets möten, så att de på ett tidigt stadium kan skaffa sig erfarenheter.
They should also be compatible with WTO regulations and other treaty commitments.
De bör också vara förenliga med WTO:s regelverk och andra fördragsåtaganden.
They should also be consulted and not just "informed" on the adjustment programmes.
De borde även delta i diskussionerna om anpassnings­programmen och inte bara hållas informerade om dessa.
They should also be consulted at an early stage during preparations for the Annual Growth Survey when establishing the key strategic priorities for employment policy, and when drawing up, implementing and evaluating the employment policy guidelines.
De bör också tidigt rådfrågas inom ramen för förberedelserna inför den årliga tillväxtöversikten i samband med fastställandet av de strategiska huvudprioriteringarna för sysselsättningspolitiken samt utarbetandet, genomförandet och utvärderingen av syssel­sättningsriktlinjerna.
They should also be enabled to contribute to increasing the flexibility of the system themselves.
Dessa producenter bör också kunna bidra till att själva öka systemets flexibilitet.
They should also be encouraged to develop their own initiatives on a eurozone scale.
De borde också stimuleras att utveckla egna initiativ inom euroområdet.
They should also be fully consistent with the objective of developing a decentralised energy system where renewable energy sources play a crucial role.
De bör också vara helt förenliga med målet att utveckla ett decentraliserat energisystem där förnybara energikällor spelar en mycket viktig roll.
They should also be given an international dimension with the establishment, in 2008 of the "Interdisciplinary N&N Prize", to be awarded annually on the occasion of "European N&N week".
Initiativen bör även få en internationell dimension, genom att man 2008 inrättar ett tvärvetenskapligt nanovetenskaps- och nanoteknikpris som kan delas ut under den årliga nanovetenskaps- och nanoteknikveckan.
They should also be given the appropriate means and instructions to effectively perform their tasks.
De ska också få lämpliga medel och instruktioner för att kunna utföra sina uppgifter på ett verkningsfullt sätt.
They should also be given the faculty to assess regularly the performance of the Level 3 Committees.
Institutionerna bör också få möjlighet att regelbundet utvärdera dessa kommittéers arbete.
They should also be granted for funding of certain other activities required to manage and achieve the objectives of the programmes.
Medlen kan även anslås till finansiering av viss annan verksamhet som krävs för förvaltning och uppfyllelse av programmens mål.
They should also be involved in preparations for Albania's eligibility for the European Social Fund and other EU funds.
De bör också involveras i förberedelserna för att göra Albanien stödberättigat inom ramen för Europeiska socialfonden och andra EU-fonder.
They should also be involved in preparations for Serbia's eligibility for the European Social Fund and other EU funds.
De bör även involveras i förberedelserna med hänsyn till Serbiens stödberättigande inom ramen för Europeiska socialfonden och andra EU-fonder.
They should also be involved in the monitoring and evaluation exercises conducted by local and regional steering committees.
Vidare bör de få möjlighet att delta i uppföljningen och utvärderingen via lokala och regionala samordningskommittéer.
They should also be linked on an interregional and European level, as recommended in the Committee opinion on "Ways and means of strengthening the networks for the provision of information on and exploitation of applied RTD programmes in Europe"18.
Dessa nätverk skall koppla samman regioner och medlemsstater såsom kommittén rekommenderat i sitt yttrande om "Möjligheter och medel för att stärka nätverken för information om och utnyttjande av resultaten från FoTU-programmen i Europa"18.
They should also be mutually compatible, efficient and cost-effective.
De bör dessutom vara förenliga med varandra, ändamålsenliga och kostnadseffektiva.
They should also be parties to the relevant conventions, within the framework of the IAEA, on nuclear safety and security or have taken steps demonstrating a firm undertaking to accede to such conventions.
Dessutom bör de vara parter i relevanta konventioner inom IAEA om kärnverksamhet eller ha inlett åtgärder som visar en fast vilja att ansluta sig till dessa.
They should also be placed in a position where they may exercise an informed choice when purchasing IT equipment and software, or using e-services.
När de köper IT-utrustning och program eller använder e-tjänster, bör de också kunna göra ett väl underbyggt val.
They should also be provided with information through their bills and contracts about prices and energy costs.
De bör också få information om priser och energikostnader genom sina räkningar och kontrakt.
They should also be registered and be subject to the requirements concerning animal turnover and access to herds.
De bör dessutom registreras och underställas krav på omsättning av djur och tillgång till djurbestånden.
They should also be required to cooperate at EU level in the multilingual provision of such information in order to minimise costs.
De bör även vara skyldiga att samarbeta på EU-nivå i fråga om flerspråkigt tillhandahållande av sådan information för att minimera kostnaderna.
They should also be required to provide sufficient information, including financial information, to the other collecting societies whose rights they manage through representation agreements.
De bör också vara skyldiga att tillhandahålla tillräcklig information, inbegripet ekonomisk information, till de andra upphovsrättsorganisationer vars rättigheter de förvaltar genom representationsavtal.
They should also be satisfied that the applicant Community exporting country has properly checked and proven that the receiving plant in the country of destination has the facilities to process, recycle and upgrade the exported waste.
EU-exportören i fråga bör även på lämpligt sätt kontrollera och fastställa vilken kapacitet den mottagande anläggningen i destinationslandet har för att bearbeta, återvinna och utnyttja det exporterade avfallet.
They should also be satisfied that the applicant Community exporting country has properly checked and proven that the receiving plant in the country of destination has the facilities to process, recycle and upgrade the exported waste.
Exportören inom gemenskapen skall även kontrollera att det finns anläggningar i mottagarlandet som kan bearbeta och återvinna det avfall som exporteras.
They should also be seen in conjunction with the arguments set out in section 4.
De måste också sättas i samband med de överväganden som beskrivs i avsnitt 4.
They should also be shown to enable a more efficient mortgage lending process, with economies of scale and scope, which should lower costs.
Det bör också kunna visas att de gör det möjligt att effektivisera hypotekslåneprocessen och ge stordriftsfördelar, vilket bör sänka kostnaderna.
They should also be subject to financial supervision by the Court of Auditors and the European Parliament.
Tillsynsmyndigheternas bokföring bör kunna kontrolleras av revisionsrätten och Europaparlamentet.
They should also be subject to the same provisions on exceptions and limitations as those applicable to the rights provided for in Directive 2001/29/EC including the exception on quotation for purposes such as criticism or review laid down in Article 5(3)(d) of that Directive.
De bör också omfattas av samma bestämmelser om undantag och inskränkningar som gäller för de rättigheter som föreskrivs i direktiv 2001/29/EG, inbegripet det undantag för citat för användning i kritik eller recensioner som fastställs i artikel 5.3 d i samma direktiv.
They should also be taken in the broader context of a review by the Commission of corporate governance within listed companies dealing with the role of shareholders, the appropriate supervision of senior management teams, the composition of boards of directors and corporate social responsibility.
De bör också betraktas i ett större sammanhang med kommissionens utvärdering av företagsstyrningen inom börsnoterade företag där man tar upp aktieägarnas roll, frågan om lämplig tillsyn av ledningsgrupper, styrelsernas sammansättning och företagens sociala ansvar.
They should also be taken in the broader context of a review by the Commission of corporate governance within listed companies dealing with the role of shareholders, the appropriate supervision of senior management teams, the composition of boards of directors and corporate social responsibility.
De bör också betraktas i ett större sammanhang med kommissionens utvärdering av företagsstyrningen inom börsnoterade företag, där man tar upp aktieägarnas roll, frågan om lämplig tillsyn av ledningsgrupper, styrelsernas sammansättning och företagens sociala ansvar.
They should also be trained in communicating with children of all ages and stages of development, as well as with children in situations of particular vulnerability.
De bör också få fortbildning i att kommunicera med barn i alla åldrar och mognadsfaser och med barn som befinner sig i situationer som gör dem särskilt sårbara.
They should also be used to promote a rule-based approach supporting high standards of social and environmental protection.
De bör också utnyttjas för att nå regelbaserade överenskommelser som främjar höga normer för socialt skydd och miljöskydd.
They should also benefit from advisory services on production efficiency, diversification and re-orientation to help them make the best decisions for their future and that of their successors, bearing in mind the limitations of disadvantaged enterprises in terms of income generation capacity.
De bör även kunna dra nytta av rådgivningstjänster om produktionseffektivitet, diversifiering och omställning för att fatta de beslut som bäst passar deras och deras efterträdares framtid, med tanke på de begränsningar som de missgynnade företagen har när det handlar om att kunna generera inkomster.
They should also benefit from advisory services on production efficiency, diversification and re-orientation to help them make the best decisions for their future and that of their successors, bearing in mind the limitations of their vulnerable disadvantaged enterprises in terms of income generation capacity.
De bör även kunna dra nytta av rådgivningstjänster om produktionseffektivitet, diversifiering och ny inriktning för att fatta de beslut som bäst passar deras och deras efterträdares framtid, med tanke på de begränsningar som deras sårbarade missgynnade företagen har när det gäller inkomstgenererande kapacitet.
They should also benefit from advisory services on production efficiency, diversification and re-orientation to help them make the best decisions for their future and that of their successors, bearing in mind the limitations of their vulnerable enterprises in terms of income generation capacity.
De bör även kunna dra nytta av rådgivningstjänster om produktionseffektivitet, diversifiering och ny inriktning för att fatta de beslut som bäst passar deras och deras efterträdares framtid, med tanke på de begränsningar som deras sårbara företag har när det gäller inkomstgenererande kapacitet.
They should also clearly define the roles and responsibilities of the natural gas undertakings and the competent authorities.
De bör också tydligt definiera naturgasföretagens och de behöriga myndigheternas roller och ansvar.
They should also commit to effective implementation of their domestic legislation and refrain from weakening levels of protection, in particular in the area of labour or the environment.
De bör även göra åtaganden om ett effektivt genomförande av sin interna lagstiftning och avstå från att sänka skyddsnivåerna, framför allt på arbets- och miljöområdet.
They should also commit to ratify and to transpose the eight ILO fundamental conventions11 into their law and practice (if they have not yet done so).
De bör även åta sig att revidera (om de inte redan har gjort det) och att i praktiken införliva ILO:s åtta grundläggande konventioner11 i sin lagstiftning och praxis.
They should also complement and support adaptation initiatives such as the GCCA.
De bör även komplettera och stödja anpassningsinitiativ som t.ex.
They should also confirm that sub-regional co-operation should be particularly promoted in this context, particularly in the Maghreb.
De bör också bekräfta att subregionalt samarbete särskilt bör främjas i detta sammanhang, i synnerhet i Maghreb.
They should also consider raising VAT registration exemption levels, as already permitted by the VAT Directives, so assisting the very small business.
De borde också beakta en höjning av nivåerna för undantag från momsregistrering, vilket det redan finns utrymme för i enlighet med momsdirektiven, för att på så sätt stödja mycket små företag.
They should also consider reviewing the opportunities of tax rebate on income as well as other tax incentives.
De bör även överväga att se över möjligheterna till skatterabatt på inkomster samt andra skatteincitament.
They should also contain other elements necessary to underpin the effective and efficient implementation of these Funds.
Programmen bör också innehålla andra inslag som behövs för att stödja ett effektivt genomförande av fonderna.
They should also contain, especially for direct debits, measures to strengthen the confidence of payment service users in the use of such instruments.
De bör också omfatta åtgärder för att stärka betaltjänstanvändarnas förtroende för användningen av sådana instrument, särskilt autogireringar.
they should also contribute to a consensus on necessary reforms, thereby strengthening public confidence in the future of pension systems;
De gemensamma målen kan också bidra till att skapa konsensus om nödvändiga reformer och på så sätt stärka allmänhetens förtroende för pensionssystemens framtid.
They should also contribute to having in place management measures for the purposes of complying with obligations under Council Directive 92/43/EEC19, Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council 20 and Directive 2008/56/EC.
De bör också bidra till att det finns förvaltningsåtgärder införda i syfte att uppfylla skyldigheterna enligt rådets direktiv 92/43/EEG19, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG20 och direktiv 2008/56/EG.
They should also contribute to promoting programmes to develop entrepreneurship.
De bör dessutom medverka till att sprida kunskap om program som utvecklar företagandet.
They should also contribute to reducing obstacles to free movement of citizens since such common minimum rules should apply to all victims of crime.
De bör även bidra till att minska hindren för medborgarnas fria rörlighet eftersom gemensamma miniminormer ska tillämpas på alla brottsoffer.
They should also contribute to the availability of information on the Commission’s decisional processes whilst providing information on how Member States implement Commission decisions.
De bör också bidra till att göra det lättare att få tag på information om kommissionens beslutsprocesser samtidigt som uppgifter lämnas om hur medlemsstater verkställer kommissionens beslut.
They should also cover macro-prudential aspects to prevent or curb excessive credit growth or exuberant asset price developments, in line with the future European Systemic Risk Board analysis.
De bör även omfatta makroprudentiella aspekter för att förhindra och hålla tillbaka en alltför snabbt ökande kreditgivning eller en överdriven tillgångsprisutveckling, i linje med den framtida europeiska systemrisknämndens analyser.
They should also cover the experience of cooperatives managing properties that have been confiscated from illegal activities (cf Italian case of mafia property).
De bör också omfatta erfarenheterna från kooperativ som sköter egendomar som har konfiskerats från illegal verksamhet (jfr det italienska fallet med maffiaegendomar)
They should also cover the experience of cooperatives managing properties that have been confiscated from illegal activities (cf Italian case of mafia property).
De bör också omfatta erfarenheterna från kooperativ som sköter egendomar som har konfiskerats från illegal verksamhet (jfr det italienska fallet med maffiaegendomar).
They should also cover the experience of cooperatives managing properties that have been confiscated from illegal activities (cf Italian case of mafia property).
De bör också omfatta erfarenheterna från kooperativ som sköter egendomar som har konfiskerats från illegal verksamhet (jfr.
They should also demonstrate that they have the capacity to manage and account for public funding.
De bör även kunna styrka att de har tillräcklig kapacitet att förvalta och redovisa för offentliga medel.
They should also disclose financial information at the level of the network to which they belong.
De blir också skyldiga att offentliggöra finansiell information om det nätverk de är anslutna till.
They should also disclose financial information at the level of the network to which they belong.
De ska också offentliggöra ekonomiska uppgifter om det nätverk som de tillhör.
They should also draft general guidelines on incorporating social businesses into local development partnerships.
Man bör dessutom fastställa allmänna riktlinjer för att integrera de sociala företagen i partnerskap för lokal utveckling.
They should also emphasize the role of sub-regional co-operation in this respect.
De bör även framhålla den viktiga roll som subregionalt samarbete spelar i detta avseende.
They should also encourage innovation and creativity, which contribute to the revival of a strong industrial economy in Europe and the development of a competitive services-based society.
Innovation och nyskapande ska främjas, vilket bidrar till att på nytt skapa en stabil näringslivsbas i EU och ett konkurrenskraftigt tjänstesamhälle.
They should also encourage third-country ratification of the 1996 Convention.
De bör också uppmuntra tredje länder att ratificera konventionen från 1996.
They should also ensure that any statements they make in favour of the environment or publish in environmental declarations are reflected in the work carried out by their own experts in their standardisation activities.
De bör också se till att de uttalanden som de gör till förmån för miljön eller som de tillkännager i miljödeklarationer återspeglas i det standardiseringsarbete som deras egna experter utför.
They should also ensure that citizens of the Union are subject to similar conditions for supporting a citizens' initiative regardless of the Member State from which they come.
De bör också säkerställa att liknande villkor gäller för unionsmedborgare som vill stödja ett medborgarinitiativ oberoende av från vilken medlemsstat de kommer.
They should also ensure that such bodies are sufficiently independent, competent and impartial, able to carry out the tasks for which they have been designated and notified.
De bör också övervaka att dessa organ är tillräckligt självständiga, kompetenta och opartiska för att utföra de uppgifter för vilka de har utsetts eller anmälts.
They should also ensure that their calls for proposals give sufficiently clear instructions on the eligibility of proposals.
De bör också säkerställa att deras anbudsinfordringar innehåller tillräckligt tydliga instruktioner när det gäller förslagens stödberättigande.
They should also explore the possibility of maximising the use of Community instruments to provide financial support for maritime training.
De bör även undersöka möjligheterna att maximera utnyttjandet av olika gemenskapsinstrument för finansiellt stöd till sjöfartsutbildning.