natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To the members of the Study Group on EU Arctic Policy to address globally emerging interests in the region – a view of civil society
Till medlemmarna i studiegruppen "EU:s politik för Arktis som ett redskap för att möta de nya globala utmaningarna i området – det civila samhällets ståndpunkter"
To the members of the Study Group on EU Enlargement Strategy
Till medlemmarna i studiegruppen "EU:s utvidgningsstrategi"
To the members of the Study Group on EU Regulatory Framework for electronic communications networks and services
Till medlemmarna i studiegruppen EU:s regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster
To the members of the Study Group on EU-Brazil relations
Till medlemmarna i studiegruppen "Förbindelserna mellan EU och Brasilien"
To the members of the study group on EU-Chile relations
Till medlemmarna i studiegruppen om Förbindelserna mellan EU och Chile
To the members of the Study Group on European logistics policy
Till medlemmarna i studiegruppen "EU:s politik för logistik"
To the members of the Study Group on European offshore industry
Till medlemmarna i studiegruppen för "Europeisk sjöfartsindustri"
To the members of the Study Group on European Social Entrepreneurship Funds
Till medlemmarna i studiegruppen "EU-fond för socialt företagande"
To the members of the study group on European standardisation
Till medlemmarna i studiegruppen Europeisk standardisering
To the members of the study group on Excise duty on alcohol
Till medlemmarna av studiegruppen Punktskattesatser på alkohol
To the members of the study group on Family policy and demographic change
Till medlemmarna i studiegruppen Familjepolitiken och den demografiska förändringsprocessen inom facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
To the members of the Study Group on Financial perspectives and the sustainable development
Till medlemmarna i studiegruppen för Budgetplanen och hållbar utveckling
To the members of the Study Group on Flexicurity
Till medlemmarna i studiegruppen om "Flexicurity"
To the members of the Study Group on Forest protection and information in the EU: climate change
Till medlemmarna i studiegruppen "Skogsskydd och skoglig information: klimatförändring"
To the members of the study group on forestry strategy
Till medlemmarna i studiegruppen
To the members of the Study Group on Gender equality, economic growth and employment rates
Till medlemmarna i studiegruppen för "Jämställdhet, ekonomisk tillväxt och sysselsättningsgrad"
To the members of the study group on Global trade integration and outsourcing: How to cope with the new challenges
Till medlemmarna i studiegruppen "Integrering av den globala handeln och outsourcing: Hur kan vi hantera de nya utmaningarna?"
To the members of the Study Group on Guidelines for Trans-European Transport Network
Till medlemmarna i studiegruppen "Riktlinjer för det transeuropeiska transportnätet"
To the members of the Study Group on Health and
Till medlemmarna i studiegruppen
To the members of the Study Group on i2010-A European information society for growth and employment (Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
Till medlemmarna i studiegruppen "i2010 – Det europeiska informationssamhället för tillväxt och sysselsättning" (sektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället)
To the members of the Study Group on Innovation: impact on industrial change and the role of the EIB
Till medlemmarna i studiegruppen "Innovationer: effekter på industriell omvandling samt EIB:s roll"
To the members of the study group on Insurance mediation
Till medlemmarna i studiegruppen "Försäkringsförmedling"
To the members of the Study Group on Integration of immigrant workers
Till medlemmarna i studiegruppen "Integrering av invandrade arbetstagare"
To the members of the Study Group on Lifelong learning
Till medlemmarna i studiegruppen "Livslångt lärande"
To the members of the Study Group on Macro and micro prudential supervision
Till medlemmarna i studiegruppen "Makro- och mikroprudentiell tillsyn"
To the members of the Study Group on Macro and micro prudential supervision
Till medlemmarna i studiegruppen om makro- och mikroprudentiell tillsyn
To the members of the Study Group on Maritime transport emissions (Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
Till medlemmarna i studiegruppen "Koldioxidutsläpp från sjötransporter" inom facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö
To the members of the Study Group on Market access to port services
Till medlemmarna i studiegruppen "Marknadstillträde–Hamntjänster"
To the members of the Study Group on Mediation in civil and commercial matters
Till medlemmarna i studiegruppen ”Medling i civilrättsliga tvister”
To the members of the Study Group on Misleading marketing practices
Till medlemmarna i studiegruppen "Vilseledande marknadsföringsmetoder"
To the members of the Study Group on New Skills for New Jobs
Till medlemmarna i studiegruppen "Ny kompetens för nya arbetstillfällen"
To the members of the Study Group on Nuclear Fusion
Till medlemmarna i studiegruppen "Fusionsenergi"
To the members of the study group on Nuclear fusion
Till medlemmarna i studiegruppen "kärnkraft – elektricitet"
To the members of the Study Group on Overcoming the stigma of business failure
Till medlemmarna i studiegruppen Omstart för konkursstämplad
To the members of the Study Group on Pharmacovigilance – Community Regulation – medicinal products for human and veterinary use
Till medlemmarna i studiegruppen "Säkerhetsövervakning – gemenskapsförordning – human­läkemedel och veterinärmedicinska läkemedel"
To the members of the Study Group on Policy Framework for Climate and Energy 2020-2030
Till medlemmarna i studiegruppen "En klimat- och energipolitisk ram för perioden 2020–2030"
To the members of the Study Group on Policy Framework for Climate and Energy 2020-2030
Till medlemmarna i studiegruppen om En klimat- och energipolitisk ram för perioden 2020–2030
To the members of the study group on Posting of workers
Till medlemmarna i studiegruppen "Utstationering av arbetstagare"
To the members of the Study Group on Poverty among women in Europe
Till medlemmarna i studiegruppen om Kvinnofattigdom i Europa
To the members of the Study Group on Power generation from fossil fuels
Till ledamöterna i studiegruppen "Kraftproduktion med fossila bränslen"
To the members of the Study Group on Promoting decent work for all
Till medlemmarna i studiegruppen "Anständigt arbete för alla"
To the Members of the Study Group on Public procurement and concession contracts
Till medlemmarna i studiegruppen "Offentlig upphandling och koncessioner"
To the members of the Study Group on Recasting of gender equality directives
Till medlemmarna i studiegruppen "Omarbetning av gemenskapens jämställdhetsdirektiv"
To the members of the Study Group on Research and Innovation funding
Till medlemmarna i studiegruppen Finansiering av forskning och innovation
To the members of the Study Group on Researchers in the European Research Area
Till medlemmarna i studiegruppen "Forskare inom det europeiska området för forskningsverksamhet"
To the members of the Study Group on Rethinking education
Till medlemmarna i studiegruppen "En ny syn på utbildning"
To the members of the Study Group on Revision of the Posting of Workers Directive
Till medlemmarna i studiegruppen "Översyn av direktivet om utstationering av arbetstagare"
To the members of the Study Group on Self-employment
Till medlemmarna i studiegruppen "Egenföretagande"
To the members of the Study Group on Services in the internal market
Till ledamöterna i studiegruppen "Tjänster på den inre marknaden"
To the members of the study group on Social entrepreneurship
Till medlemmarna i studiegruppen "Socialt företagande"
To the members of the Study Group on Social impact measurement
Till medlemmarna i studiegruppen "Mätning av den sociala påverkan"
To the members of the Study Group on Social innovation for inclusion
Till medlemmarna i studiegruppen "Sociala innovationer på integrationsområdet"
To the members of the study group on Strategies for extending the age of exit from the labour market
Till medlemmarna i studiegruppen "Strategier för att senarelägga utträdet från arbetsmarknaden"
To the members of the study group on Sulphur content of marine fuels
Till medlemmarna i studiegruppen Svavelhalten i marina bränslen
To the members of the Study Group on Support for young people
Till medlemmarna i studiegruppen
To the members of the Study Group on Tackling the pay gap between women and men
Till medlemmarna i studiegruppen "Löneskillnaderna mellan kvinnor och män"
To the members of the Study Group on the
Till medlemmarna i studiegruppen
To the members of the Study Group on the "Climate change – The role of civil society"
Till medlemmarna i studiegruppen "Att bemöta klimatförändringarna – det civila samhällets roll"
To the members of the Study Group on the 7th R&D Framework Programme
Till medlemmarna i studiegruppen "Ramprogrammet för FoTUD"
To the members of the study group on the 9th Euromed Summit Agriculture and food safety
Till medlemmarna i studiegruppen "Jordbruk och livsmedelssäkerhet mot bakgrund av Euromedpartnersskapet"
To the members of the Study Group on the Abuse of elderly people
Till medlemmarna i studiegruppen "Övergrepp mot äldre"
To the members of the Study Group on the Active citizenship action programme
Till medlemmarna i studiegruppen Handlingsprogrammet "Aktivt medborgarskap"
To the members of the Study Group on the Aviation package II
Till medlemmarna i studiegruppen "Luftfartspaketet II"
To the members of the Study Group on the Circular economy
Till medlemmarna i studiegruppen om Cirkulär ekonomi
To the members of the Study Group on The citizen at the heart of an inclusive digital internal market: an action plan for success
Till medlemmarna i studiegruppen Medborgarna i centrum för en digital inre marknad för alla: en handlingsplan för framgång
To the members of the Study Group on the Clean Power for Transport Package
Till medlemmarna i studiegruppen "Miljövänlig energi för transport"
To the members of the Study Group on the European Civic Service
Till medlemmarna i studiegruppen "Europeisk medborgartjänst"
To the members of the Study Group on the European Civic Service
Till medlemmarna i studiegruppen om "Europeisk medborgartjänst"
To the members of the Study Group on the European Institute of Technology
Till medlemmarna i studiegruppen "Europeiska tekniska institutet"
To the members of the Study Group on The European ship maintenance, repair and conversion sector
Till medlemmarna i studiegruppen "Den europeiska sektorn för underhåll, reparation och ombyggnad av fartyg"
To the members of the Study Group on the European Social Mark
Till medlemmarna i studiegruppen "Europeisk social märkning"
To the members of the Study Group on the European Voluntary Humanitarian Aid Corps
Till medlemmarna i studiegruppen "Verksamheten inom den europeiska frivilligkåren för humanitärt bistånd"
To the members of the study group on The gender dimension in the Europe 2020 strategy
Till medlemmarna i studiegruppen "Genusdimensionen i Europa 2020-strategin"
To the members of the study group on The gender dimension in the Europe 2020 strategy
Till medlemmarna i studiegruppen "Jämställdhetsdimensionen i Europa 2020-strategin"
To the members of the Study Group on the Innovation investment package
Till medlemmarna i studiegruppen "Investeringspaketet för innovation"
To the members of the Study Group on the Innovation investment package
Till medlemmarna i studiegruppen Investeringspaketet för innovation
To the members of the Study Group on the Innovation Union
Till medlemmarna i studiegruppen "Innovationsunionen"
To the members of the Study Group on the Innovation Union
Till medlemmarna i studiegruppen om Innovationsunionen
To the members of the Study Group on The mobility of persons in the enlarged Europe
Till medlemmarna i studiegruppen "Medborgarnas rörlighet i ett utvidgat Europa"
To the members of the study group on the Posting of workers
Till medlemmarna i arbetsgruppen om "Utstationering av arbetstagare"
To the members of the study group on the Posting of workers
Till medlemmarna i studiegruppen "Utstationering av arbetstagare"
To the members of the Study Group on the Progress Report on GALILEO
Till medlemmarna i studiegruppen "Lägesrapport/Galileo"
To the members of the Study Group on the Promotion of inland waterway transport "NAIADES"
Till medlemmarna i studiegruppen Främjande av transport på inre vattenvägar ”Naiades”
To the members of the Study Group on the Report on Competition Policy 2011
Till medlemmarna i studiegruppen "Rapport om konkurrenspolitiken 2011"
To the members of the Study Group on the Roadmap to a single European transport area – progress and challenges
Till medlemmarna i studiegruppen "Färdplan för ett gemensamt europeiskt transportområde – framsteg och utmaningar"
To the members of the study group on The role of civil society in EU-Chile relations
Till medlemmarna i studiegruppen "Förbindelserna mellan EU och Chile"
To the members of the Study Group on the Single Market Act
Till medlemmarna i studiegruppen En inre marknadsakt
To the members of the Study Group on The Social Dimension of the Internal Market
Till medlemmarna i studiegruppen "Den inre marknadens sociala dimension"
To the members of the Study Group on The Social Dimension of the Internal Market
Till medlemmarna i studiegruppen om "Den inre marknadens sociala dimension"
To the members of the Study Group on the Social Investment Package
Till medlemmarna i studiegruppen "Paketet om sociala investeringar"
To the members of the Study Group on the Strategy for open coordination on social protection
Till medlemmarna i studiegruppen för Strategi för öppen samordning av social trygghet
To the members of the Study Group on the Strategy for open coordination on social protection
Till medlemmarna i studiegruppen om Strategi för den öppna samordningen av socialt skydd
To the members of the Study Group on the Thematic Strategy for soil protection
Till medlemmarna i studiegruppen "Temainriktad strategi för markskydd "
To the members of the Study Group on Towards a common energy policy
Till medlemmarna i studiegruppen "Mot en gemensam energipolitik"
To the members of the Study Group on Towards a more balanced territorial development in the EU
Till medlemmarna i studiegruppen "Mot en mer balanserad territoriell utveckling i EU"
To the members of the Study Group on Towards a more balanced territorial development in the EU
Till medlemmarna i studiegruppen Mot en mer balanserad territoriell utveckling i EU
To the members of the Study Group on Trade and Food Security
Till medlemmarna i studiegruppen Handel och livsmedelstrygghet
To the members of the Study Group on Transport Policy in the Western Balkans
Till medlemmarna i studiegruppen om Transportpolitik på västra Balkan
To the members of the Study Group on Transport White Paper: towards adhesion and engagement of civil society
Till medlemmarna i studiegruppen "Vitbok om transporter: För ett större deltagande och engagemang från det civila samhällets sida"
To the members of the Study Group on Trends in self-employed work
Till medlemmarna i studiegruppen "Utvecklingstendenser när det gäller egenföretagare"
To the members of the Study Group on Trends in self-employed work (Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
Till medlemmarna i studiegruppen "Utvecklingstendenser när det gäller egenföretagare" inom facksektionen för sysselsättning, sociala frågor och medborgarna
To the members of the Study Group on Type approval of motor vehicles
Till medlemmarna i studiegruppen "Typgodkännande av motorfordon"
To the members of the Study Group on vulnerable groups' rights at the workplace
Till medlemmarna i studiegruppen "Utsatta gruppers rättigheter på arbetsplatsen"
To the members of the Study Group on WEEE Management
Till medlemmarna i studiegruppen om
To the members of the Study Group on WEEE Management
Till medlemmarna i studiegruppen om Hantering av avfall
To the members of the Study Group on Women representation
Till medlemmarna i studiegruppen "Kvinnlig representation"
To the members of the Study Group on Women representation
Till medlemmarna i studiegruppen ”Kvinnors representation”
To the members of the Study Group on Wood – energy source in the enlarging Europe
Till medlemmarna i studiegruppen "Skogen – energikälla i ett utvidgat EU"
To the members of the Study Group Public/private concessions and partnerships
Till medlemmarna i studiegruppen "Koncessioner och offentlig/privata partnerskap"
To the members of the Sub-Committee
Till medlemmarna i underkommittén
To the Members of the Sub-committee on
Till medlemmarna i
To the members of the Sub-committee on
Till medlemmarna i underkommittén
To the members of the Sub-Committee on
Till medlemmarna i underkommittén om
To the members of the Sub-Committee on the
Till medlemmarna i underkommittén
To the members of the Subcommittee
Till medlemmarna i
To the members of the Subcommittee
Till medlemmarna i underkommittén
To the members of the Subcommittee on
Till medlemmarna i
To the members of the Subcommittee on
Till medlemmarna i underkommittén
To the members of the Subcommittee on the
Till medlemmarna i underkommittén
To the members of the Subcommittee on the Green Paper - European Transparency Initiative
Till medlemmarna i underkommittén för grönboken "Europeiska öppenhetsinitiativet"
To the members of the Subcommittee on the Lisbon Strategy
Till medlemmarna i underkommittén "Lissabonstrategin"
To the Members of the Subcommittee on the Renewal of the Community method
Till medlemmarna i underkommittén "Uppdatering av gemenskapsmetoden"
To the members of the Subcommittee on the representativeness of European civil society organisations in civil dialogue
Till medlemmarna i underkommittén "Representativiteten för de europeiska organisationerna i det civila samhället inom ramen för den civila dialogen"
To the members Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Till medlemmarna i facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället
To the members/delegates of the
Till ledamöter och delegater i
To the members/delegates of the Consultative Commission on Industrial Change
i rådgivande utskottet för industriell omvandling
To the members/delegates of the Consultative Commission on Industrial Change
Rådgivande utskottet för industriell omvandling
To the members/delegates of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Till medlemmarna/delegaterna i Rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI)
To the members/delegates of the Study Group on Chemicals Legislation (REACH)
Till medlemmarna och delegaterna i studiegruppen "REACH – Lagstiftning om kemikalier"
To the members/delegates of the Study Group on Science and Technology
Till medlemmarna och delegaterna i studiegruppen "Forskning och teknik"
to the minutes of the
till protokollet från
To the Montenegrin Government:
Till Montenegros regering:
To the Montenegrin Parliament:
Till Montenegros parlament:
To the national and regional political forces of the Western Balkan countries:
Rekommendationer till de nationella och regionala myndigheterna i länderna på västra Balkan:
to the need to reinforce the strengths and address the perceived discontinuities and lack of synergy resulting from the current more fragmented programme design, as revealed by interim evaluations of Socrates and Leonardo da Vinci, and by the public consultation on the options for the new generation of programmes, and
Behovet av att lyfta fram de starka sidorna och åtgärda den brist på sammanhang och synergieffekter som följer av den nuvarande mer fragmenterade programutformningen, vilket konstaterades i utvärderingarna av Sokrates- och Leonardo da Vinci-programmen och i det offentliga samrådet om de nya programmen.
to the need to reinforce the strengths of programmes and address the discontinuities and lack of synergy (…);
Behovet av att lyfta fram de starka sidorna och åtgärda den brist på sammanhang och synergieffekter som följer av den nuvarande mer fragmenterade programutformningen.
to the need to simplify and rationalise Community legislative instruments by creating an integrated framework within which a wide variety of activities can be funded.
Behovet av att förenkla och rationalisera EU-lagstiftningen genom att utforma integrerade ramar inom vilka många olika typer av verksamhet kan finansieras.
to the new regulation] applies.
till den nya förordningen] är tillämplig på.
to the new regulation] does not apply.'
till den nya förordningen] inte är tillämplig på.”
to the next plenary session.
till nästa plenarsession.
to the normal conditions of use of the food by the consumer and at each stage of production, processing and distribution, and
konsumenternas normala användningsförhållanden i varje skede av produktions-, bearbetnings- och distributionskedjan, och
to the OECD
OECD
to the official stock exchange listing
TILL OFFICIELL NOTERING VID FOND­BÖRS
to the operation of the internal market in the sector, in terms of both effectiveness and efficiency,
för funktionen av den inre marknaden inom sektorn, både vad gäller effektivitet och ändamålsenlighet
to the OPINION
BILAGA TILL YTTRANDE
to the Opinion
till preliminärt utkast till yttrande
to the Opinion
till yttrandet
to the Opinion
till yttrandet från
to the OPINION
YTTRANDET
to the Opinion of
till yttrande från
to the Opinion of
till yttrandet från
to the opinion of the
till yttrande
to the Opinion of the
till yttrande från
to the opinion of the
till yttrandet från
to the opinion of the
YTTRANDE
to the opinion of the
YTTRANDET
to the opinion of the  Economic and Social Committee
till Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande
to the opinion of the Consultative Commission on Industrial Change
till yttrandet från rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI)
to the Opinion of the Economic and Social Committee
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande
to the opinion of the Economic and Social Committee
till Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande
to the opinion of the Economic and Social Committee
till EU:s ekonomiska och sociala kommittés yttrande
to the opinion of the Economic and Social Committee
till Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande
to the Opinion of the Economic and Social Committee
till yttrandet från Ekonomiska och sociala kommittén
to the opinion of the Economic and Social Committee
till yttrandet utarbetat av Ekonomiska och sociala kommittén
to the opinion of the European Economic and Social Committee
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande
to the opinion of the European Economic and Social Committee
till EESK:s yttrande
to the opinion of the European Economic and Social Committee
till Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande
To the opinion of the European Economic and Social Committee
till EU:s ekonomiska och sociala kommittés yttrande
to the opinion of the European Economic and Social Committee
till Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande
to the opinion of the European Economic and Social Committee
till yttrandet från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
To the opinion of the members of the Council Working Group ECOFIN statistics, the use of the information does not outweigh the additional burden for both the data providers (the National Statistical Institutes) and the enterprises.
Enligt yttrandet från medlemmarna i rådets arbetsgrupp EKOFIN statistik kan tillgången till dessa uppgifter inte uppväga det merarbete som insamlandet av dem medför för uppgiftslämnarna (de nationella statistikkontoren) och företagen.
To the opinion of the Section
till facksektionens yttrande
to the Opinion of the Section for
till yttrandet från
to the opinion of the Section for Agriculture and Fisheries
till yttrandet från sektionen för jordbruk och fiskeri
to the opinion of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
till yttrandet från facksektionen för jordbruk landsbygdsutveckling och miljö
To the opinion of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
till yttrandet från facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö