natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Three regional events have taken place so far (in Belgrade and Skopje in 2004, and in Sarajevo in 2005).
Tre regionala möten har hittills ägt rum (i Belgrad och Skopje 2004 och i Sarajevo 2005).
Three related legislative instruments were issued: a joint decree by the Ministry of Finance and the Ministry of Development on dual pricing; a circular from the Ministry of Development setting up the euro observatory; and a circular from the Ministry of Finance dealing with tax issues during the transitional period.
I samband med denna grundläggande lag offentliggjordes följande tre lagtexter: en gemensam lag från finansministeriet och utvecklingsministeriet om parallella prisangivelser, ett cirkulär från finansministeriet som reglerar skattefrågor under övergångsperioden samt ett cirkulär från utvecklingsministeriet om inrättande av euroobservatoriet.
Three requests for the adoption of new fibre names are taken into account for the purpose of this report.
Tre ansökningar om antagande av nya fibernamn tas upp i den här rapporten.
Three requests received in 2005 were pending at the end of the year.
De tre ärenden där kommissionen under 2005 tog emot en begäran om information eller yttrande behandlades fortfarande vid årsskiftet.
Three requirements have to be met.
Tre krav måste uppfyllas.
Three requirements shall guide this action:
Arbetet har tre övergripande mål:
Three research projects on transport in the Mediterranean (INCO-MED) were also launched in 2003, in the framework of the 5th RDFP.
Under 2003 har man även påbörjat tre forskningsprojekt om transporterna i Medelhavet (INCO-MED) inom ramen för det femte ramprogrammet.
Three reviews would be conducted; a first review at the end of the strategic phase, a mid-term review during the implementation phase and an ex-post review at the end of the implementation phase.
Det kommer att göras tre utvärderingar: en första utvärdering i slutet av den strategiska fasen, därefter en halvtidsutvärdering under genomförandefasen och så en efterhandsutvärdering vid genomförandefasens slut.
Three road projects were approved: the upgrading of National Road No 50 Section: Grójec – Minsk Mazowieckie and two Technical Assistance measures, one for the A4 Motorway Krzyzowa-Zgorzelec and one for the A2 Motorway Strykow-Konotopa.
Tre vägprojekt godkändes: förbättringen av riksväg 50 avsnittet Grójec–Minsk Mazowieckie och två tekniska stödåtgärder, en för motorväg A4 Krzyzowa–Zgorzelec och en för motorväg A2 Strykow–Konotopa.
Three scenario combinations were subsequently retained as clearly viable policy options – A3B4, A4B4, A5B4, with a forth at the limit – A1B4.
Tre scenariokombinationer behölls sedan som tydligt genomförbara strategiska alternativ– A3B4, A4B4, A5B4, samt ett fjärde som var ett gränsfall – A1B4.
Three scenarios (conservative, average, optimistic) are provided:
Följande tre antaganden (försiktigt, genomsnittlig och optimistisk) redovisas:
Three scenarios for Europe by 2020
Tre scenarier för EU år 2020
Three scenarios have to be examined:
Tre scenarier är tänkbara:
Three scenarios were analysed.
Tre scenarier analyserades.
Three scenarios – comparison
Tre scenarier – en jämförelse
Three schemes to create better dialogue and partnership with NGOs and persons in situations of exclusion or poverty are presented.
Tre program för att skapa en bättre dialog och samarbete med icke-statliga organisationer och personer som drabbats av social utestängning och fattigdom presenteras.
Three sector under one single instrument in the Connecting Europe Facility
Tre sektorer inom ramen för ett enda instrument i Fonden för ett sammanlänkat Europa
Three sectors are concerned in renewable energy: electricity, heating and cooling and transport.
Tre sektorer berörs av förnybar energi: el, uppvärmning och kylning samt transport.
Three sectors illustrate this point to differing degrees: the environment, transport and the internal market.
Detta kan, i olika hög grad, påvisas inom de tre områdena miljö, transport och inre marknad.
Three sectors were reviewed: dangerous substances, company law and pre-packaging56.
Tre sektorer granskades, nämligen farliga ämnen, företagsrätt och konsumentförpackningar56.
Three sectors were selected by all countries: dairy, meat and fish.
Tre sektorer valdes av samtliga länder: mjölkprodukter, kött och fisk.
Three see a slight need and one sees no need.
Tre medlemsstater ser ett visst behov av detta och en ser inga sådana behov.
Three separate groups of players are generally identified on the basis of their responsibility for these three major policymaking variables.
Med avseende på ansvaret för dessa tre centrala politiska variabler brukar man skilja på tre grupper med aktörer:
Three separate hearings were organised on 4, 5 and 9 July.
Tre olika utfrågningar anordnades den 4, 5 och 9 juli.
Three sessions of discussion took place with the US (in May, July and November 1998).
Tre diskussionsomgångar har hållits med USA (i maj, juli respektive november 1998).
Three sets of measures are foreseen:
Åtgärderna är grupperade i tre handlingslinjer:
Three sets of policy options were assessed, dealing respectively with (1) the scope of the new framework, (2) the legal instrument and (3) the level of supervision required8.
Tre politiska alternativ bedömdes, vilka behandlade 1) tillämpningsområdet för det nya regelverket, 2) det rättsliga instrumentet och 3) den tillsynsnivå som krävs8.
Three shortfalls in performance account for a large part of those findings.
Detta kan till stor del föras tillbaka till tre brister.
Three significant trade-offs had to be made in coming to the final decision.
Det krävdes tre tydliga kompromisser för att nå fram till det slutliga beslutet.
Three situations are outside the scope of application of Article 81:
Tre situationer faller utanför tillämpningsområdet för artikel 81:
Three sources of information have been used in drafting this report:
Tre informationskällor har använts vid utarbetandet av denna rapport:
Three special national PHARE programmes have been established to provide financial assistance to support the decommissioning efforts and consequential measures in the energy sectors of the three countries.
Tre särskilda nationella Phare-program har inrättats för att ge ekonomiskt stöd till avvecklingen och därtill hörande åtgärder i de tre ländernas energisektorer.
Three specific areas of public interest have been chosen in the programme for this purpose.
Utifrån detta har tre särskilda områden av allmänt intresse valts ut i detta program.
Three specific aspects should be taken into account with regard to measures taken in these areas:
Vid genomförandet av åtgärder inom dessa områden bör man särskilt beakta följande tre aspekter:
Three specific categories, viz: political parties, religious societies and the social partners, are not touched upon either in the Communication or, consequently, in this opinion.
Kommissionens meddelande och därmed detta yttrande behandlar inte tre specifika kategorier: politiska partier, religiösa samfund samt arbetsmarknadens parter.
Three specific objectives are established:
I artikeln ställs tre specifika mål upp:
Three specific questions were asked:
Tre frågor ställdes till kommittén:
Three specific types of region in some cases face particular development challenges:
Det finns tre sorters regioner vars utveckling i vissa fall stöter på särskilda utmaningar, nämligen:
Three staff will be redeployed; three others would need to be employed.
Tre personer kan omplaceras, men de övriga tre bör rekryteras.
Three stages are proposed.
Tre steg föreslås.
Three stages can be identified:
Tre faser kan identifieras:
Three stakeholder meetings were organised: on 27 June 2013, 14 October 2013 and 18 February 2014.
Tre möten med berörda parter hölls den 27 juni 2013, den 14 oktober 2013 och den 18 februari 2014.
Three States require records to be kept for 10 years, one stipulates a retention time of 50 years.
I tre medlemsstater skall uppgifterna bevaras i tio år, i en är lagringstiden 50 år.
Three steps are foreseen:
Tre steg planeras:
Three steps can be envisaged to implement this process.
Denna process kan genomföras i tre steg:
Three strands of action are envisaged:
Tre delområden har planerats:
Three strategic benefits of enlargement
Tre strategiska fördelar med utvidgningen
Three structural factors appear most important in the labour market: First, Germany suffers from severe unemployment and inactivity traps, in particular for low wage earners where the combined effect of taxation, social security contributions and benefit withdrawal continues to create a high marginal effective tax rate above the threshold of € 400 per month.
Tre strukturella faktorer förefaller vara av störst betydelse på arbetsmarknaden: För det första är Tyskland drabbat av svåra arbetslöshets‑ och inaktivitets­fällor, särskilt för lågavlönade för vilka de kombinerade effekterna av beskattningen, socialavgifterna och indragningar av förmåner fortfarande skapar en hög effektiv marginalskattesats när tröskelvärdet på 400 euro per månad överskrids.
Three students and a teacher from a secondary school in Östersund will represent young Swedish at the mock plenary session of the European Economic and Social Committee held on 18-20 April in Brussels.
Tre elever och en lärare från en gymnasieskola i Östersund ska företräda svenska ungdomar vid Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs simulerade plenarsession i Bryssel den 18–20 april.
Three students and a teacher from the Berzeliusskolan will take part in a simulated plenary session in April.
Tre studenter och en lärare från Berzeliusskolan kommer att delta i en simulerad plenarsession i april.
Three students and a teacher from the school in Nousiainen will take part in a simulated plenary session in April.
Tre studenter och en lärare från skolan i Nousis kommer att delta i den simulerade plenarsessionen i april.
Three studies conducted by the European Telecommunications Office under mandates by the European Commission1, have made clear that in the Community today there is no harmonised approach to authorising market entry for communications service providers but a patchwork of fifteen national regimes which are widely divergent in their basic approach and specific detail.
Av tre undersökningar genomförda av European Telecommunications Office på uppdrag av kommissionen1 framgår att det för närvarande inte finns något enhetligt tillvägagångssätt i gemenskapen när det gäller auktorisation av marknadstillträde för företag som tillhandahåller telekommunikationstjänster.
Three studies have been established by independent consultants for the purposes of this revision: one general impact assessment study as well one specific impact assessment study on the revision of the chemical requirements as well as a specific study on certain chemicals used in toys to provide elements for the revision of the chemicals requirements of the Directive.
Oberoende konsulter har i samband med översynen gjort tre studier: en allmän konsekvensbedömning, en specifik konsekvensbedömning om översynen av kemikaliekraven och en särskild studie om vissa kemikalier i leksaker som fungerar som underlag till översynen av direktivets kemikaliekrav.
Three studies have been produced for the Commission1 to provide a comprehensive survey of consumer protection regulations at national and EU level.
Tre undersökningar har utförts för kommissionen1 för att ge en omfattande översikt över de bestämmelser som rör konsumentskyddet, på nationell nivå och på EU-nivå.
Three studies involving the use of Ecocombi HGVs are now being carried out by the German government12.
Tre studier om användningen av långa fordonståg utförs för närvarande av den tyska regeringen12.
Three studies of 0.150
3 undersökningar till en kostnad av 0,150
Three sub-objectives have been identified to which correspond three major strands for actions under the programme :
Tre delmål har föreslagits som motsvarar de tre programdelarna i programmets verksamhet:
Three sub-options are assessed.
Tre delalternativ granskas.
Three sub-options are possible according to the various selection and monitoring procedures that came up during the consultation phase:
Det finns tre vidare valmöjligheter som gäller de olika urvals- och övervakningsförfarandena som föreslog under samrådet, nämligen:
Three sub-options have been considered:
Tre delalternativ har diskuterats:
Three sub-options, in addition to the current A+++ to D label, for the label scale layout are considered:
Följande tre delalternativ, utöver den nuvarande märkningen A+++ till D, diskuteras för utformningen av märkningsskalan:
Three sub-problems need to be considered, as follows:
Följande tre delproblem måste beaktas:
Three subjects will be explored in detail:
Följande tre områden kommer att utforskas särskilt ingående:
Three such programmes are presented.
Tre program har presenterats på detta område.
three suppliers of groundhandling services for airports whose annual traffic has been not less than 5 million passengers or 100 000 tonnes of freight for at least the previous three years.
tre leverantörer av marktjänster för flygplatser som har en årstrafik som är högre än eller lika med 5 miljon passagerarrörelser eller 100 000 ton gods under åtminstone de tre föregående åren.
Three supporting measures also received a high priority: the CARE accident statistics data base; an integrated information system; and, research into vehicle standards and telematics.
Tre stödåtgärder prioriterades också högt: databasen CARE om vägtrafikolyckor, ett integrerat informationssystem och forskning om fordonsstandarder och telematik.
three systems audits for the 1994-1999 programming period, including preparations for closure (EL, F, IRL);
tre systemrevisioner för programperioden 1994–1999, inklusive förberedelse för avslutande (FR, GR, IRL),
Three tables below summarise the annual costs and benefits of the different marine fuels elements of the proposal.
I de tre nedanstående tabellerna sammanfattas de årliga kostnaderna och fördelarna för förslagets delar om marina bränslen.
Three targeted stakeholder consultations12 were carried out, in addition to a series of stakeholder events preceding the Commission's 2010 Disaster Response Communication.13
Förutom tre riktade samråd med berörda aktörer12 har det även genomförts en rad evenemang för berörda aktörer inför kommissionens meddelande från 2010 rörande insatskapaciteten vid katastrofer13.
Three targeted stakeholder consultations5 and a series of stakeholder events were held6.
Det har genomförts tre riktade samråd med berörda aktörer5 samt arrangerats en rad evenemang för berörda aktörer6.
Three technically feasible ground infrastructure configurations can be considered:
Tre konfigurationer är tekniskt möjliga när det gäller markinfrastrukturen:
Three Territorial Employment Pacts (TEPs), one INTERREG and one Urban programme submitted their final claims and reports and were closed by end of 2002.
Tre territoriella sysselsättningspakter, ett Interreg- och ett Urbanprogram lämnade in sina slutliga ansökningar och rapporter och avslutades vid utgången av 2002.
Three test cycles are described that shall be applied according to the provisions of Annex I, section 6.2:
Tre provcykler beskrivs, och de skall användas i enlighet med bestämmelserna i bilaga I, punkt 6.2:
Three tests must be made on different tanks filled with fuel as follows:
Tre tester skall utföras på olika tankar fyllda med bränsle enligt följande:
Three thematic plans covering social inclusion, pensions and healthcare.
Tre tematiska planer skall gälla social integration, pensioner och hälso- och sjukvård.
Three thematic work groups were set up this year - Equal Opportunities, Environment and Information Society - to provide the CSF Monitoring Committee with the information they deem useful for its decision‑making in these subject areas.
Tre tematiska arbetsgrupper för jämställdhet, miljö respektive informationssamhället bildades under året och skall för övervakningskommittén för GSR men på eget initiativ ta fram fakta som kan stödja beslut i särskilda frågor som ligger inom deras kompetensområden.
Three thematic workshops will take place during the Conference:
Tre temaindelade gruppdiskussioner hålls under konferensen
Three themes have been chosen for this period: a regional economy founded on knowledge and technological innovation (to assist the least developed regions in developing competitive tools and implementing partnerships between the public sector, enterprises, research organisations and universities); eEurope-regio: the Information Society and regional development (to assist projects in the digital technology service sector in order to lessen the handicaps of, for example, peripheral regions); and regional identity and sustainable development (to encourage regions to build on their cultural assets or specific competencies to improve the professional environment in the regions).
Tre teman har valts för denna period, nämligen en regional ekonomi grundad på kunskap och teknisk innovation (för att bistå de minst utvecklade regionerna med att utveckla konkurrenskraftiga instrument och genomföra partnerskap mellan den offentliga sektorn, företag, forskningsorgan och universitet); eEurope-regio som avser informationssamhället och regional utveckling (för att stödja projekt inom sektorn för digitala tjänster för att mildra det handikapp som exempelvis avlägset belägna regioner har) samt regional identitet och hållbar utveckling (för att stimulera regionerna att bygga på kulturtillgångar eller särskilda kunskaper för att höja kompetensnivån i regionerna).
Three themes have been chosen for this period: a regional economy founded on knowledge and technological innovation; eEurope-regio: the Information Society and regional development; and regional identity and sustainable development.
Tre teman har valts för denna period: en regional ekonomi grundad på kunskap och teknisk innovation, eEurope-regio: informationssamhället och regional utveckling; och regional identitet och hållbar utveckling.
three three-day missions to OECD meetings: EUR 1 000 each
tre tredagars resor till OECD-möten 1000 euro/resa
three time periods (ongoing, short and medium);
tre tidshorisonter (pågående, på kort sikt, på medellång sikt),
Three times a year, within the 30 working days following 31 May, 31 August and 31 December, the Commission's accounting officer shall send to the European Parliament and to the Council a report on the implementation of the budget, covering both revenue and expenditure broken down by chapter, article and item.
Kommissionens räkenskapsförare ska tre gånger om året, inom 30 arbetsdagar efter den 31 maj, den 31 augusti och den 31 december, till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om budgetens genomförande, som ska omfatta både inkomster och utgifter och vara indelad efter budgetens kapitel, artiklar och punkter.
three times the rate of overrun if it is less than 1%,
tre gånger graden av överskridande om denna är lägre än 1 %,
Three topics were considered: the need for in-depth analysis of environmental issues from a gender perspective; concrete actions to incorporate gender perspectives into environmental policies; and the need for training.
Tre teman diskuterades: behovet av djupanalys av miljöfrågor ur ett jämställdhetsperspektiv, konkreta åtgärder för att införliva jämställdhetsperspektivet i miljöpolitiken samt behovet av utbildning.
three transnational pilot projects: one on co-operation on methods for tracing and facilitating the return of unaccompanied minors, and two on structural co-operation between Member States and consular services of third countries on return (including exchange of best practice on forced return monitoring); and
tre gränsöverskridande pilotprojekt: ett om samarbete kring metoder för att spåra och underlätta återvändandet för underåriga utan medföljande vuxen, samt två om strukturellt samarbete mellan medlemsstaterna och tredjeländers representationer i fråga om återvändande (däribland utbyte av bästa metoder för övervakning av påtvingat återvändande), och
Three transport projects TransBaltic, East West Transport Corridor II and Scandria agree on joint activities, a division of labour and harmonisation measures to achieve green corridors
Tre transportprojekt: TransBaltic, East West Transport Corridor II och Scandria har enats om gemensam verksamhet, arbetsfördelning och harmonisering för att få till stånd gröna korridorer.
Three turbo‑propeller aeroplane types or variants; or
tre turbopropflygplanstyper eller -varianter, eller
Three type of activities are envisaged, equal to the number of the enlarged Agency tasks: Activity 1 (pollution response), Activity 2 (maritime security), Activity 3 (qualifications of seafarers).
Tre typer av åtgärder planeras, vilket motsvarar uppgifterna för den utvidgade sjösäkerhetsbyrån: Åtgärd 1 (föroreningsbekämpning), åtgärd 2 (sjöfartsskydd), åtgärd 3 (kvalifikationer för sjöfolk).
Three types of access are considered: (a) between issuers and CSDs, (b) between CSDs themselves, and (c) between CSDs and other market infrastructures.
Tre typer av tillträde tas upp: a) mellan emittenter och värdepapperscentraler, b) mellan värdepapperscentraler och c) mellan värdepapperscentraler och andra marknadsinfrastrukturer.
Three types of activities of a general nature will also be carried out:
Följande tre verksamhetstyper av allmänt slag skall bedrivas:
Three types of amendments can be distinguished:
Det är möjligt att definiera tre typer av ändringar:
Three types of data collection were used: documentary review, interviews with project promoters, non-selected applicants and European officials, and structured surveys.
Tre typer av datainsamling användes: dokumentgranskning, intervjuer med initiativtagare till projekten, icke uttagna sökande och EU-tjänstemän samt strukturerade enkäter.
Three types of gap with regard to strategies and measures have been specified.
Tre slag av brister har definierats.
Three types of horizontal problems can be distinguished.
Tre typer av horisontella problem kan urskiljas.
Three types of initiative are listed in this connection: measures to stop young people dropping out of school without qualifications, measures to support the family solidarity network, and adoption of a national plan for the new economy, which includes training schemes, the distribution of computers, and encouraging young people to use the Internet.
Inom denna ram anges tre typer av initiativ: bekämpning av misslyckad och avbruten skolgång; åtgärder till stöd för nätverk för familjesolidaritet samt antagande av en nationell plan för den nya ekonomin som föreskriver yrkesutbildningsåtgärder, distribution av datorer och främjande av Internetanvändning bland studerande.
Three types of interventions are possible under LIFE+:
Följande tre interventionsformer är möjliga enligt Life+:
Three types of partnership can be considered:
Tre olika typer av partnerskap planeras:
Three types of partnership can be offered to the Member States: strategic partnership, management partnership and one-off partnership.
Tre olika typer av partnerskap kan erbjudas medlemsstaterna: strategiskt partnerskap, förvaltningspartnerskap och partnerskap för punktinsatser.
three types of progeny or collaterals tests shall be recognised:
Följande tre typer av avkommeprövning eller prövning av släktingar i sidled ska erkännas:
Three types of protection were available for strengthening the position of these groups, namely:  trade unions; laws and rules in the field of employment protection; and social security.
För att stärka deras ställning finns tre sorters skydd: fackliga organisationer, lagar och regler för anställningsskydd samt socialförsäkringssystemet.
Three types of provisions are necessary
Tre typer av åtgärder är nödvändiga
three uniform procedures for the three levels of action in the pyramid.
Att tre enhetliga förfaranden föreskrivs för pyramidens tre delar.
Three user-based GMES services in the areas of Emergency Response, Land and Marine Monitoring will be pre-operational by the end of 2008.
För tre användarinriktade GMES-tjänster inom katastrofhantering, markövervakning och havsövervakning kommer det preoperativa skedet att ha uppnåtts vid utgången av 2008.
Three values were investigated (2, 5 and 10 µg/m3 as annual average).
Tre värden undersöktes (2, 5 och 10 µg/m3 som s som årsgenomsnitt).