natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will include mechanisms that can be used by the European regions for supporting KETs-related technological and applied research, pilot lines, early product validation and large scale demonstration actions, and advanced manufacturing capabilities.
Detta kommer att innefatta mekanismer som kan användas av de europeiska regionerna för att stödja teknisk och tillämpad forskning kring viktiga möjliggörande tekniker, pilottillverkning, tidig produktvalidering och storskaliga demonstrationer, samt avancerade tillverkningsmöjligheter.
This will include mechanisms to ensure that all major legislative proposals include an assessment of the potential economic, environmental and social benefits and costs of action or lack of action, both inside and outside the EU.
Denna plan kommer att omfatta meka­nismer för att se till att det i alla viktigare lagförslag ingår en bedömning av de potentiella ekonomiska, miljörelaterade och sociala kostnaderna och intäkterna för åtgärder eller avsaknaden av åtgärder, både i och utanför EU.
This will include mobility measures for film school students.
Detta kommer att inbegripa utbytesåtgärder för studerande vid filmutbildningar.
This will include more proof-of-concept, piloting and demonstration.
Detta kommer att omfatta fler tester, pilot- och demonstrationsprojekt.
This will include necessary work on global standardisation of timing and geodetic references.
I detta kommer att ingå arbete med en global standardisering av tids- och geodetiska referenser.
This will include not only technical aspects, such as the control of the space infrastructure and data distribution, but also the gradual replenishment of the space infrastructure in the decades to come.
Det omfattar inte bara tekniska aspekter som kontroll av rymdinfrastruktur och datadistribution, utan också successiv förnyelse av rymdinfrastrukturen under de kommande decennierna.
This will include participation of scientists, including from other relevant non-marine natural sciences and from social and economic science disciplines, to ensure the required multi-disciplinarity in developing the Strategic Research Agenda, its strategic vision and research priorities.
Även vetenskapsmän ska delta, också från andra berörda icke-marina naturvetenskapliga områden och från samhällsvetenskapliga och ekonomiska områden, för att åstadkomma den tvärvetenskaplighet som krävs för att utveckla den strategiska forskningsagendan, dess strategiska vision och forskningsprioriteringar.
This will include periodic scoreboards of firm-and sector-level R&D investment, surveys of private R&D investment trends, analysis of factors affecting R&D investment decisions and practices of firms, analysis of economic impacts, and assessment of policy implications.
utarbetande av periodiska resultattavlor över investeringar i forskning och utveckling på företags-och sektornivå, övervakning av trenderna när det gäller privata investeringar i forskning och utveckling, utvärdering av faktorer som påverkar företags beslut och förfaranden vid sådana investeringar och genomförandet av analyser av ekonomiska och politiska följder.
This will include plant, animal and microbial genomics and metabolomics to improve the productivity and composition of raw materials and biomass feedstocks for optimised conversion to high added value products, while exploiting natural or enhanced terrestrial and aquatic organisms as novel sources.
Detta kommer att omfatta tillämpning av genomik och metabolomik inom växt-, djur-, och bakterieforskningen, i syfte att förbättra produktiviteten och sammansättningen hos råmaterial och biomassa för optimal konvertering till produkter med högt mervärde, samtidigt som naturliga eller förbättrade organismer på land eller till havs används som nya källor.
This will include policies to promote increased energy efficiency and energy savings, as well as the use of renewable energy and co-operation in energy technologies, such as clean coal.
Åtgärderna kommer att omfatta strategier för att främja ökad energieffektivitet och energibesparingar, användning av förnybar energi och samarbete när det gäller energiteknik, som till exempel ren kolteknik.
This will include political and diplomatic efforts in Brussels and in the field, notably through EU Delegations, including possible consular support if requested.
Det rör sig om politiska och diplomatiska insatser i Bryssel och på fältet, särskilt via EU:s delegationer samt vid behov även konsulärt stöd.
This will include processes to regularly assess and improve the adequacy and effectiveness of the means of implementation mobilised by the GCF, the Global Environmental Facility (GEF), and other relevant institutions.
Bland annat behövs förfaranden så att man regelbundet kan förbättra och bedöma hur lämpliga och effektiva de verktyg för genomförandet är som mobiliseras genom den gröna klimatfonden (GCF), den globala miljöfonden (GEF) och andra relevanta institutioner.
This will include project proposals in the framework of the TEN Telecom program to ensure effective networking and the establishment of accompanying measures in the IST programme to facilitate exchange of information.
Förslaget kommer att innehålla ett utkast till ett TEN-telekomprogram om effektivt nätbyggande och inrättande av stödåtgärder i IST-programmet för att underlätta informationsutbyte.
This will include promoting the commercialisation and take-up of key enabling technologies;
Detta kommer att omfatta främjande av marknadsföring och användning av central kompetensskapande teknik.
This will include proposals for improving the efficiency of EU’s external energy policy with the objective of ensuring EU’s collective energy security.
Här ingår förslag till förbättring av effektiviteten i EU:s yttre energipolitik, med målet att trygga EU:s gemensamma energiförsörjning.
This will include provisional national emission ceilings for NOx and VOCs.
Detta kommer även att omfatta nationella maximala gränser för utsläpp av kväveoxider och  flyktiga organiska föreningar (VOC).
This will include raising the ceiling on assistance for the ‘Convergence’ and ‘Regional competitiveness and employment’ priorities to 85%.
Därmed kommer taket för stödet inom ramen för prioriteringarna gällande konvergens och europeiskt territoriellt samarbete att fastställas till 85 %.
This will include regular analyses, from a European perspective, of issues relevant to research policy making, notably: factors driving the evolution of research systems and their implications for policies and governance structures; emerging issues/challenges and policy options; and a review at the European level of Member States’ progress towards ERA and the 3% objective.
Här ingår regelbundna analyser ur ett europeiskt perspektiv av frågor som är viktiga för forskningspolitiska beslut – i synnerhet de faktorer som driver utvecklingen av forskningssystem framåt och hur de påverkar politik och förvaltningsstrukturer samt nya frågor/utmaningar och politiska alternativ, liksom en översyn på europeisk nivå av medlemsstaternas framsteg vid genomförandet av det europeiska området för forskningsverksamhet och treprocentsmålet.
This will include regular meetings supported by the Commission and a directory of LCA databases to be updated at regular intervals.
I detta ingår regelbundna möten med kommissionens stöd och en förteckning över databaserna för livscykelanalys, som kommer att uppdateras med jämna mellanrum.
This will include reinforcing the networks’ sustainable development dimension and considering how they can best contribute to tackling climate change.
Här kommer en förstärkning av den del av näten som rör hållbar utveckling att ingå, liksom överväganden om hur de bäst kan bidra till kampen mot klimatförändringarna.
This will include relevant existing databases, for instance the European Local Transport Information Service20, as well as new databases.
Detta kommer att inbegripa relevanta befintliga databaser, till exempel European Local Transport Information Service20, såväl som nya databaser.
This will include review of the co-benefit effect of controls to be implemented by 1 January 2008 under Directive 2001/80/EC to reduce sulphur dioxide emissions from large combustion plants.
Den genomgången kommer också att omfatta en bedömning av de kontroller som ska genomföras före den 1 januari 2008 enligt direktiv 2001/80/EG för att minska svaveldioxidutsläpp från stora förbränningsanläggningar.
This will include rules on the cross-border licensing of online music to facilitate multi territory licenses.
Detta ska även omfatta bestämmelser om gränsöverskridande licensering av musik on-line för att underlätta licensiering i flera länder.
This will include setting ambitious standards throughout the Internal Market, ensuring that products are improved and that demand is enhanced by a systemic approach to incentives and innovation.
Detta omfattar fastställande av ambitiösa standarder på den inre marknaden som med hjälp av en systematisk strategi för stimulansåtgärder och innovation ska garantera produktivitetsförbättring och ökad efterfrågan.
This will include setting ambitious standards throughout the market, ensuring that products are improved by a systemic approach to incentives and innovation and ensuring that demand underpins this policy.
Bland annat ska det sättas ambitiösa normer över hela marknaden som garanterar att produkter förbättras på ett systematiskt sätt med hjälp av incitament och innovation, och att det skapas en efterfrågan som stöder denna strategi.
This will include setting up a single entry point for SMEs wishing to participate in Horizon 2020.
Hit hör upprättandet av en enda kontaktpunkt för små och medelstora företag som vill delta i Horisont 2020.
This will include special programmes for start-ups and woman entrepreneurs.
Detta gäller även särskilda program för nyetableringar och kvinnliga företagare.
This will include streamlining current reporting requirements.
Detta inbegriper rationalisering av de nuvarande rapporteringskraven.
This will include strengthening links with the UNDAC alert and duty system and its virtual On Site Operational Coordination Centre (OSSOC);
Detta inbegriper utvidgat samarbete med UNDAC:s system för varning och beredskap och dess virtuella centrum för operativ samordning OSSOC (On-Site Operational Coordination Centre).
This will include studies and related meetings with independent as well as governmental experts to discuss progress and proposals.
Detta kommer att inbegripa undersökningar och möten med oberoende experter samt regeringsexperter för att diskutera framsteg och förslag.
This will include support for developing projects based on mature public-private partnership arrangements.
Här ingår stöd till utveckling av projekt som bygger på etablerade offentlig-privata partnerskap.
This will include support for Financial Institutions lending in the priority sectors through a proposed “Neighbourhood Investment Facility” as well as support for the implementation of the horizontal measures.
Här kommer stöd till finansinstitutioner som lånar ut till de prioriterade sektorerna att lämnas genom en föreslagen finansieringsform för investeringar i grannskapet och till stöd för genomförandet av övergripande åtgärder.
This will include support for specific capacity building to be incorporated into regional and national policy and programming, and ensure that poverty assessments and economic analyses take full account of all these products.
Detta innefattar stöd till specifik kapacitetsuppbyggnad som utgör en del av regional och nationell politik och utvecklingsprogram och säkerställer att man tar hänsyn till dessa produkter vid fattigdomsbedömningar och ekonomiska analyser.
This will include support for the completion of interconnections, with special emphasis on Trans-European networks, the improvement of electricity grids, and the completion and improvement of gas transmission and distribution networks.
Bland åtgärderna ingår stöd till färdigställande av sammanlänkningar – med särskilt fokus på de transeuropeiska energinäten –, förbättring av elnät samt färdigställande och förbättring av nät för överföring och distribution av gas.
This will include support provided through COST and National Contact Points.
Detta innefattar stöd via COST (europeiskt samarbete inom vetenskap och teknik) och nationella kontaktpunkter.
This will include supporting institutions concerned by the reforms within the judiciary, the law enforcement services and parts of the public administration.
Stöd kommer att ges till de institutioner som berörs av reformerna inom rättsväsendet, de brottsbekämpande myndigheter och delar av den offentliga förvaltningen.
This will include technological development in the sensitive area of dual-use technologies to guarantee interoperability between civil protection and military forces and amongst civil protection forces worldwide, as well as reliability, organisational, legal and ethical aspects, trade issues, protection of confidentiality and integrity of information and traceability of all transactions and processing.
Detta ska inbegripa teknisk utveckling inom det känsliga området för teknik med dubbla användningsområden för att garantera kompatibilitet mellan civilskydd och militära styrkor och bland civilskyddsstyrkor över hela världen, samt tillförlitlighet, organisationsrelaterade, juridiska och etiska aspekter, handelsfrågor, skydd av konfidentialitet och integritet för information samt spårbarhet för alla transaktioner och processer.
This will include technologies for their production and processing.
Hit hör även teknik för tillverkning och bearbetning av sådana material.
This will include the ability to react faster to the changing political and security situation on the ground, redirecting funds where necessary.
Detta omfattar förmågan att reagera snabbare på det förändrade politiska läget och säkerhetsläget på plats och att omdirigera medel vid behov.
This will include the ability to react faster to the changing political and security situation on the ground, redirecting funds where necessary.
Detta omfattar förmågan att reagera snabbare på det förändrade politiska läget och säkerhetsläget på plats och att omdirigera medel vid behov.
This will include the annual IMI progress report together with an update on the financial situation of the IMI JU.
Denna kommer att omfatta den årliga lägesrapporten för initiativet för innovativa läkemedel och en aktuell bild av den finansiella situationen i det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel.
This will include the creation of a dedicated website and common standards for the presentation of the information.
Detta kommer att omfatta inrättandet av en särskild webbplats och gemensamma standarder för hur informationen presenteras.
This will include the definition of methodologies and framework for the:
Detta kommer att inbegripa definitioner av metoder och ramar för
This will include the development of a set of universally applicable Sustainable Development Goals, also based on a review of progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Arbetet med denna ska omfatta utarbetandet av en uppsättning universellt tillämpliga mål för hållbar utveckling, och bland annat baseras på en översyn av de framsteg som gjorts när det gäller uppnåendet av millennieutvecklingsmålen.
This will include the development of specific features for the Single Digital Gateway to facilitate the cross-border operations of firms, in particular of start-up companies.
Bland annat kommer man att utveckla särskilda funktioner i den gemensamma digital ingången för att underlägga företagens verksamhet över gränserna, särskilt för nystartade företag.
This will include the effective and timely implementation of projects through the Nuclear Window of the Northern Dimension Environmental Partnership Support Fund, as well as upgraded monitoring procedures and an effective exchange of information and expertise on the management of nuclear material.
Däri ingår ett effektivt och lägligt genomförande av projekt genom kärnsäkerhetsdelen i stödfonden för miljöpartnerskapet för den nordliga dimensionen samt förbättring av övervaknngsförfarandena och ett effektivt utbyte av information och sakkunskap rörande förvaltningen av kärnmaterial.
This will include the following areas of activity:
Hit hör följande verksamhetsområden:
This will include the following elements in particular:
Det rör sig framför allt om följande åtgärder:
This will include the further, targeted development of the instruments with which the state carries out its many policy tasks.
Där ingår också att målmedvetet vidareutveckla de instrument staten använder för att påverka på olika sätt.
This will include the integration of more interactivity.
Bland annat kommer graden av interaktivitet att ökas.
This will include the introduction of annual regional innovation awards for projects which bring high quality results in terms of economic modernisation (see paragraphs 11 to 13).
Detta kommer att inbegripa årliga regionala innovationspriser för projekt som ger högkvalitativa resultat för den ekonomiska moderniseringen (se punkterna 11–13).
This will include the majority of private mail but will also apply to some business mail.
Denna kommer att omfatta största delen av de privata försändelserna, men kommer också att tillämpas på viss företagspost.
This will include the modernisation of the existing SME base and the creation of new knowledge-driven SMEs, from the dissemination of knowledge and expertise through collaborative programmes.
Detta innebär också att den befintliga basen av små och medelstora företag moderniseras och att nya kunskapsdrivna små och medelstora företag startas som ett resultat av spridningen av kunskap och expertis genom program för samarbete.
This will include the preparation and publication of national and regional science and technology key figures and scoreboards using official statistical indicators wherever appropriate; the assessment of the strengths and weaknesses of Member States’ R&D systems; and the analysis of EU´s position and performance in scientific and technological research.
Här ingår utarbetande och offentliggörande av nationella och regionala översikter och nyckeltal för forskning och teknik, i tillämpliga fall grundade på officiella statistiska indikatorer, en utvärdering av styrkor och svagheter hos medlemsstaternas system för forskning och utveckling och en analys av EU:s position och prestationsduglighet inom vetenskaplig och teknisk forskning.
This will include the request of Payment Service Users for sufficient protection, such as the right to reject a debit.
Genom de tilltänkta bestämmelserna skall användarna av betalningstjänsten ges ett fullgott skydd, inklusive rätten att avvisa en debitering.
This will include the tasks implemented by the EQF Advisory Group since 2008.
Detta inbegriper de uppgifter som den rådgivande gruppen för den europeiska referensramen för kvalifikationer har utfört sedan 2008.
This will include the tasks implemented by the EQF Advisory Group since 2008;
Detta inbegriper de uppgifter som den rådgivande gruppen har utfört sedan 2008.
This will include the updating of the list of priority projects in Annex III, to both refine their content in the light of progress made (this may imply the redefinition of a project, or part of a project), and to reflect the evolution of the Union’s policy, including those related to enlargement.
Arbetet kommer att omfatta uppdateringen av förteckningen över prioriterade projekt i bilaga III för att dels precisera innehållet mot bakgrund av de framsteg som gjorts (vilket också kan innebära att ett projekt eller en del av ett projekt omdefinieras), dels återspegla utvecklingen vad gäller unionens politiska prioriteringar, bland annat i samband med utvidgningen.
This will include the use made by the Commission’s Delegations of external resources in implementing aid programmes.
Inbegripas skall också hur kommissionens delegationer använder externa resurser vid genomförandet av biståndsprogram.
This will include the use of the independent scientific and technological expertise of the Joint Research Centre.
Detta kommer att omfatta den oberoende vetenskapliga och tekniska sakkunskapen inom Gemensamma forskningscentret.
This will include training and capacity building, exchange of good practices, prevention of crime and violence (such as raising awareness and providing information), data collection and research.
Detta kommer att inbegripa fortbildning och kapacitetsuppbyggnad, utbyte av god praxis, åtgärder för att förebygga brott och våld (öka medvetenheten om problemen och tillhandahålla information), informationsinsamling och forskning.
This will include understanding the links between microbial ecology and food safety; developing methods and models addressing the integrity of the food supply chains; new detection methods, and technologies and tools for risk assessment, management, and communication, and enhance the understanding of risk perception.
Här ingår forskning för att få kunskap om länkarna mellan mikrobiologisk ekologi och livsmedelssäkerhet, för att utveckla metoder och modeller som kan garantera skydd av livsmedelskedjans integritet, nya detektionsmetoder samt teknik och verktyg för riskbedömning och -förvaltning och kommunikation om detta, samt för att öka kunskaperna om riskperception
This will include video, audio and written materials.
Detta kommer att inbegripa video-, ljud- och textmaterial.
This will include work on a more ambitious and complete policy roadmap to implement the Social Investment Package by 2020.
Bland annat kommer man att arbeta för en offensivare och mer fullständig politisk färdplan för genomförandet av det sociala investeringspaketet fram till 2020.
This will include, for example, guidelines on complying with different legislation, summaries of legislation, ‘notebooks’ on best practice and cleaner technology in different business sectors, the development of an environmental services vendor directory, and environmental management software that can be downloaded directly from the internet.
Hit hör exempelvis riktlinjer om hur överensstämmelse med olika lagstiftningssystem uppnås, sammanfattningar av lagstiftning, förteckningar över bästa praxis och renare teknik inom olika näringslivssektorer, utveckling av en förteckning över företag som erbjuder miljövänliga tjänster samt programvara för miljöledning som kan hämtas direkt från Internet.
This will include, for example, strengthening capacity building opportunities in focus areas, such as the Gulf of Guinea and South-East Asia.
Detta innefattar till exempel förstärkt kapacitetsuppbyggnad i fokusområden som Guineabukten och Sydostasien.
This will include, for instance, registered vessels at the end of their lifetime and foreseen for scrapping.
Den kommer att exempelvis omfatta registrerade uttjänta fartyg som är klara för upphuggning.
This will include:
Detta kommer att omfatta följande:
This will include:
Detta kommer att ske på följande sätt:
This will incorporate life-cycle thinking in waste policies and enhance their cost-effectiveness;
Livscykeltänkandet blir därigenom en del av avfallspolitiken, som samtidigt blir mer kostnadseffektiv.
This will increase competition and allow new entrants into the market, bringing down prices in its turn.
Detta kommer att öka konkurrensen och släppa in nya aktörer på marknaden, vilket i sin tur kommer att sänka priserna.
This will increase competition for clearing of financial instruments in order to lower investment and borrowing costs, eliminate inefficiencies and foster innovation in European markets.
Härigenom ökar konkurrensen för sådan clearing, så att investerings- och upplåningskostnaderna kan minska, ineffektivitet undanröjas och innovation på europeiska marknader främjas.
This will increase consumer confidence.
Detta ökar konsumenternas förtroende.
This will increase cost-effectiveness.
Det gör att kostnadseffektiviteten ökar.
This will increase demand and thus the need for increased, sustainable wood mobilisation.
Detta kommer att öka efterfrågan och således behovet av ökat, hållbart virkesutnyttjande.