natgillin/translations-raw huggingface dataset:
works originating in European third States party to the European Convention on Transfrontier Television of the Council of Europe and fulfilling the conditions of paragraph 3;
produktioner som härrör från europeiska tredjestater som är anslutna till Europarådets konvention om gränsöverskridande television och som uppfyller villkoren i punkt 3,
works originating in Member States;
produktioner som härrör från medlemsstaterna,
Works related to water-distribution pipelines.
Banor och andra metallunderlag.
Works subject to the resale right accounted for around €2.1 billion in auction sales in 2010 globally.
Värdet av auktionsförsäljningen av konstverk som omfattas av följerätten uppgick globalt till omkring 2,1 miljarder euro 2010.
Works supervision
Arbetsövervakning
Works that are not European works within the meaning of paragraph 1 but that are produced within the framework of bilateral co-production treaties concluded between Member States and third countries shall be deemed to be European works provided that the Community co-producers supply a majority share of the total cost of the production and that the production is not controlled by one or more producers established outside the territory of the Member States.
Produktioner som inte är europeiska produktioner enligt ovannämnda regler, men som har framställts inom ramen för bilaterala avtal mellan medlemsstaterna och tredje land om samproduktion, skall anses utgöra europeiska produktioner om samproducenterna från gemenskapen bidrar med huvuddelen av de totala produktionskostnaderna och produktionen inte kontrolleras av en eller flera producenter som är etablerade utanför medlemsstaterna.
Works that are not European works within the meaning of paragraph 1 (n) or paragraph 2 but that are produced within the framework of bilateral co-production treaties concluded between Member States and third countries shall be deemed to be European works provided that the co-producers from the Community supply a majority share of the total cost of production and that the production is not controlled by one or more producers established outside the territory of the Member States.
De produktioner som inte är europeiska produktioner enligt punkt 1 n eller punkt 2 men som har framställts inom ramen för bilaterala avtal om samproduktion, som har ingåtts mellan medlemsstaterna och tredjestater, ska anses utgöra europeiska produktioner om samproducenterna från gemenskapen bidrar med huvuddelen av de totala produktionskostnaderna och produktionen inte kontrolleras av en eller flera producenter som är etablerade utanför medlemsstaterna.
Works that are out of print or out of distribution
Verk som är utgångna eller saknar distributör
Works that are part of the cultural heritage are not covered by intellectual property rights and are exempt from any fee."
Verk som räknas som en del av kulturarvet omfattas inte av några immateriella rättigheter och är befriade från alla former av ersättning."
Works that have existed for more than 70 years are not covered by intellectual property rights and are exempt from any fee.
Till verk som är äldre än 70 år finns inte längre några immateriella rättigheter och de är därför befriade från alla former av ersättning.
works to be achieved in 2025
Arbetet ska utföras 2025
works to be completed by the end of 2020
Arbetet ska fullbordas i slutet av 2020
works to be completed by the end of 2020
Bygg- och anläggningsarbeten ska slutföras senast slutet av 2020
works to be completed until 2017
Arbetet ska slutföras fram till 2017
works to be completed until 2017
Bygg- och anläggningsarbeten ska slutföras senast 2017
works to be started before 2020
Bygg- och anläggningsarbeten ska inledas före 2020
works to start before 2014 on several sections
Arbetet inleds före 2014 på flera avsnitt
works to start before 2014 on several sections
Arbetet inleds före 2014 på flera sträckor
Works towards Global markets for sustainable products
Globala marknader för miljömässigt hållbara produkter
Works trucks fitted with handling equipment.
Truckar med hanteringsutrustning.
Works trucks.
Truckar.
works, supplies and/or services involving, entailing and/or containing sensitive information, and which are necessary for the security of the EU and its Member States, in the fields of protection against terrorism or organised crime, border protection and crisis management operations.
Byggentreprenader, varuleveranser och/eller tillhandahållande av tjänster som inbegriper, kräver eller innehåller känslig information och vilkas genomförande är nödvändiga för unionens och dess medlemsstaters säkerhet på de områden som gäller skydd mot terroristattacker eller organiserad brottslighet, gränsskydd och krishanteringsoperationer.
Worksharing procedure
Förfarandet för arbetsdelning
Workshop
Arbetsgrupp
Workshop
Seminarium
Workshop (~30 participants)
Workshop (cirka 30 deltagare)
Workshop 1
Seminarium 1
WORKSHOP 1 – A COHERENT FRAMEWORK FOR AN EU GROWTH ECONOMY
WORKSHOP 1 – EN ENHETLIG EU-RAM FÖR EN TILLVÄXTEKONOMI
Workshop 2
Seminarium 2
WORKSHOP 2 – RELAUNCHING THE SINGLE MARKET
WORKSHOP 2 – NYSTART FÖR INRE MARKNADEN
WORKSHOP 3 – ON THE MOVE FOR YOUTH AND JOB CREATION
WORKSHOP 3 – PÅ VÄG FÖR UNGDOMAR OCH SYSSELSÄTTNING
Workshop 4 will focus on how industrial policy, the efficient use of natural resources and innovation must work together to create sustainable growth.
Workshop 4 kommer att vara inriktad på hur industripolitiken, en effektiv användning av naturresurser och innovation måste samverka för att skapa hållbar tillväxt.
WORKSHOP 4 – INNOVATION AND SUSTAINABLE GROWTH FOR EUROPE
WORKSHOP 4 – INNOVATION OCH HÅLLBAR TILLVÄXT FÖR EUROPA
Workshop launching the negotiations
Workshop inleder förhandlingarna
Workshop on "Labour Market Analysis and vocational training"
Seminarium om ”Arbetsmarknadsanalys och yrkesutbildning”
Workshop on "Public participation in the area of radioactive waste management" (2112809)
Workshop om "Medborgardeltagande när det gäller hantering av radioaktivt avfall" (2112809)
Workshop on Advisory Support for SME Access to Finance: September 2016.
Workshop om rådgivningsstöd till små och medelstora företag när det gäller tillgång till finansiering: september 2016.
Workshop on apprenticeship schemes models adapted to the MEDA region
Seminarium om modeller för lärlingssystem anpassade för Medelhavsområdet
Workshop on chemicals in products/articles
Seminarium om kemikalier i produkter/artiklar
Workshop on dissemination of ETF's report on 're-designing 'Management Development in the New Europe'
Seminarium om spridningen av Europeiska yrkesutbildningsstiftelsens rapport om att "omforma ledarutvecklingen i det nya Europa"
Workshop on Employee protection at the EESC building (REX)
Anordnande av en workshop i kommitténs lokaler om "arbetstagarnas trygghet" (REX)
Workshop on financial systems for the EU agencies
Seminarium om ekonomiska system för EU-myndigheter
Workshop on implementing EU VET reform projects
Seminarium om genomförandet av EU:s projekt för reform av yrkesutbildningen
Workshop on migration between India and the EU in connection with the EU-India Round Table – June 2010, New Delhi, India (REX)
Workshop om migration mellan Indien och EU inom ramen för rundabordskonferensen EU-Indien, juni 2010, New Delhi, Indien (REX)
Workshop on migration between India and the EU in connection with the EU-India Round Table – June 2010, New Delhi, India (REX)
Workshop om migration mellan Indien och EU inom ramen för rundabordskonferensen EU–Indien, juni 2010, New Delhi, Indien (REX)
Workshop on planning and developing the Observatory function in Algeria
Seminarium om planering och utveckling av observatoriefunktionen i Algeriet
Workshop on Tacis National Observatories
Seminarium för nationella Tacis-observatorier
Workshop on trade and development between India and EU, New Delhi, India (REX)
Workshop om handel och utveckling EU–Indien, New Delhi, Indien (REX)
Workshop on trade and development in connection with the EU-India Round Table – March 2009, New Delhi, India
Workshop om handel och utveckling inom ramen för rundabordskonferensen EU-Indien – mars 2009, New Delhi, Indien
Workshop on VET & regional development
Seminarium om VET och regional utveckling
Workshop on VET Management - how to use financing as management tool
Seminarium om administration av yrkesutbildning – hur man använder finansiering som styrmedel
Workshop on VET management held in Moscow for the NIS VET administrators;
Seminarium om administrering av yrkesutbildning hölls i Moskva för administratörer av yrkesutbildningen i de nya oberoende staterna.
Workshop on vocational education and training in Bosnia and Herzegovina
Seminarium om yrkesutbildningen i Bosnien och Hercegovina
Workshop rapporteurs:
Workshoprapportörer:
Workshop reports can be downloaded from the Foundation’s homepage at www.etf.eu.int.
Seminarierapporter kan laddas ner från stiftelsens hemsida på adressen www.etf.eu.int.
Workshop with Member State experts in October 2016.
Workshop med experter från medlemsstaterna i oktober 2016.
Workshop: "How to run and finance a Business School"
Seminarium: ”Att driva och finansiera en handelsskola”
Workshop: "Teacher Training" (Pilot Project)
Seminarium: ”Lärarutbildning” (pilotprojekt)
Workshop: "VET Management" ("Pilot Project")
Seminarium: ”VET-ledning” (”Pilotprojektet”)
Workshop: The role of Social Partners
Seminarium: Arbetsmarknadsparternas roll
Workshops
Verkstäder
Workshops
Workshopar
Workshops / seminars
Seminarier
workshops and conferences to boost knowledge about demographic change; highlight the urgent need for preventive and flanking measures; sharpen awareness; spread information about research findings as widely as possible; and foster exchanges between the old and the new Member States.
Workshops och konferenser för att öka kunskaperna om de demografiska förändringarna, lyfta fram behovet av skyndsamma preventiva och kompletterande åtgärder, öka medvetenheten, ge forskningsresultat så stor spridning som möjligt och främja utbyte mellan de "gamla" och de "nya" medlemsländerna.
Workshops and courses
Studiegrupper och kurser
Workshops and courses (2)
Studiegrupper och kurser (2)
Workshops and courses9
Studiegrupper och kurser 9
Workshops and pilot projects were organised, particularly after the Prestige accident.
Seminarier och pilotprojekt har organiserats, särskilt efter olyckan med Prestige.
Workshops and roundtable meetings;
Workshopar och rundabordssamtal.
Workshops based on participants' individual projects have enabled the participants to target, calibrate, develop, produce and sell these projects more effectively.
Seminarier där deltagarnas enskilda projekt behandlades var särskilt värdefulla för att på ett bättre sätt inrikta, finjustera, utveckla, producera och sälja dessa projekt.
Workshops could also be organised on different aspects of the migration and development agenda.
Man skulle även kunna anordna worksshoppar om migrationens och utvecklingsdagordningens olika aspekter.
Workshops for consumer associations experts on chemicals in consumer products and on product safety monitoring were organized in 2004 (€87.500).
Under 2004 hölls workshopar för konsumentorganisationernas experter på kemikalier i konsumentprodukter och på övervakning av produktsäkerhet (87 500 euro).
Workshops helped to form communities of practice around certain issues and stimulated further debate amongst stakeholders.
Workshopar bidrog till att arbetsgrupper bildades kring vissa frågor och främjade fortsatt debatt mellan berörda parter.
Workshops in the Member States
Seminarier i medlemsstaterna
Workshops meetings
Workshoppar
Workshops of consumer association experts on consumer protection aspects of EU chemicals legislation37 cost €85.915.
Workshopar med experter från konsumentorganisationerna anordnades för att behandla konsumentskyddsaspekter på gemenskapens kemikalielagstiftning37.
Workshops on donor co-operation in education and training in Georgia, Uzbekistan and Kyrgyzstan led to agreement on recommendations for future donor interventions and mechanisms to improve co-ordination.
Seminarier om samarbetet mellan biståndsgivare inom utbildningsområdet i Georgien, Uzbekistan och Kirgizistan resulterade i att man, för att förbättra samordningen, enades om rekommendationer för biståndsgivarnas framtida interventioner och mekanismer.
workshops on family-friendly urban development to stop young families moving away;
Workshops om en familjevänlig utveckling av städerna för att förhindra att unga familjer flyttar ut ur städerna.
Workshops on further European integration (president’s private office)
Forum/Grunden i det europeiska bygget (ordförandens kansli)
Workshops on mid-term evaluation organised by the Commission from June 2003 provide an opportunity to all involved bodies to discuss the evaluation plan and exchange views on the expectations for the exercise and will help to ensure that the Commission’s guidance on evaluation is incorporated into this plan15.
De arbetsseminarier om halvtidsutvärdering som sedan juni 2003 anordnas av kommissionen kommer att ge alla berörda organ tillfälle att diskutera utvärderingsplanen och vad de förväntar sig av utvärderingen och kommer samtidigt att bidra till att kommissionens riktlinjer för utvärdering införlivas i denna plan15.
Workshops on the future prospects of the EESC 2008-2018 (President's private office)
Workshops om EESK:s framtid 2008–2018 (ordförandens kansli)
Workshops organised by the Observatory
Seminarier anordnade av observationsorganet
Workshops presenting and debating the studies.
Studierna läggs fram och debatteras vid seminarier.
Workshops shall draw up an inspection report in cases where irregularities in the functioning of the recording equipment had to be remedied, whether as a result of a periodic inspection, or an inspection carried out at the specific request of the national competent authority.
Verkstäderna ska utarbeta en besiktningsrapport i de fall då oegentligheter beträffande färdskrivarens funktion måste åtgärdas, antingen till följd av periodisk besiktning eller besiktning som utförts på särskild begäran av den behöriga nationella myndigheten.
Workshops shall keep a list of all inspection reports drawn up.
Verkstäderna ska föra en förteckning över alla besiktningsrapporter som utarbetats.
Workshops that specialise in specific components also act as suppliers to the automobile industry in some cases.
Verkstäder som har specialiserat sig på enskilda komponenter kan också delvis räknas till underleverantörerna.
workshops und conferences to boost knowledge about demographic change; highlight the urgent need for preventive and flanking measures; sharpen awareness; spread information about research findings as widely as possible; and foster exchanges between the old and the new Member States.
Workshops och konferenser för att öka kunskaperna om de demografiska förändringarna, lyfta fram behovet av skyndsamma preventiva och kompletterande åtgärder, öka medvetenheten, ge forskningsresultat så stor spridning som möjligt och främja utbyte mellan de "gamla" och de "nya" medlemsländerna.
workshops und conferences to boost knowledge about demographic change; highlight the urgent need for preventive and flanking measures; sharpen awareness; spread information about research findings as widely as possible; and foster exchanges between the old and the new Member States; and
Man bör anordna workshops och konferenser för att öka kunskaperna om de demografiska förändringarna och behovet av skyndsamma preventiva och kompletterande åtgärder, öka medvetenheten, ge forskningsresultat så stor spridning som möjligt och främja utbyte mellan de "gamla" och de "nya" medlemsländerna.
Workshops were held in Finland (June 2000), Portugal (October 2000), United Kingdom (November 2000) and Spain (December 2000).
Seminarier hölls i Finland (juni 2000), Portugal (oktober 2000), Storbritannien (november 2000) och Spanien (december 2000).
Workshops were organised at the meeting of the Council of Europe’s Steering Committee on Bioethics in November 2001, and at the Bled Forum in December 2001 where the IPTS46 “enlargement futures project” was presented to ministers.
Seminarier organiserades vid det möte som Europarådets styrkommitté för bioetik höll i november 2001 och vid Forum Bled i december 2001, där IPTS46 initiativ ”Enlargement Futures project” presenterades för ministrarna.
workshops with Member State experts and contract law stakeholders.
Seminarier med sakkunniga från medlemsstaterna och personer som berörs av avtalsrätten.
workshops with Member State experts and contract law stakeholders.
Seminarier med sakkunniga från medlemsstaterna och personer som berörs av avtals­rätten.
Workshops with practitioners on law enforcement, health and science are being held to develop a guide to best practices on preparedness and response.
Workshoppar hålls med personer vid rättsvårdande myndigheter, sjukvården och forskningssamfundet för att ta fram en handbok med god praxis när det gäller beredskap och motåtgärder.
Workshops with RAPEX contact points in November 2004 discussed the guidelines for notification of dangerous products.
I november 2004 ordnades workshopar med Rapex-kontaktpunkter där man diskuterade riktlinjerna för anmälan av farliga produkter.
Workshops with stakeholders and experts.
Workshopar med intressegrupper och experter.
Workshops with stakeholders in October and December 2016.
Workshopar med berörda parter genomförs i oktober och december 2016.
workshops, seminars and pilot projects on major aspects of interventions, ;
Workshops, seminarier och pilotprojekt om väsentliga insatsaspekter.
Workshops, seminars, targeted reports, studies.
Workshopar, seminarier, riktade rapporter, studier.
Workshops.
Ambulansstation.
Workshops’ subjects will be specific and the number of participants to each workshop will be limited in order to ensure efficiency.
De ämnen som tas upp kommer att vara specifika, och antalet deltagare i seminarierna kommer av effektivitetsskäl att vara begränsat.
Workstations.
Arbetsstationer.
Worktops.
Bänkskivor.
Worktops.
Skrivbord.
Workwear accessories.
Tillbehör till arbetskläder.
Workwear.
Arbetskläder.
World
Globalt
World
Hela världen
WORLD (EXTRA EU)
IMPORT FRÅN SAMTLIGA LÄNDER UTANFÖR EU
WORLD (intra-EU included)
VÄRLDEN (inklusive handel
World (rounded up/down)
Världen (avrundat)
World accumulated and evaluated experience of best practices, comparative management and governance indicate the critical and decisive importance of human and social capital for economic development.
Världens samlade och utvärderade erfarenheter av bästa praxis samt jämförelser av förvaltning och styrelseformer visar vilken avgörande betydelse det mänskliga och sociala kapitalet har för den ekonomiska utvecklingen.
World and EU merchant fleet development – Number of ships over 300 gt
Utvecklingen när det gäller handelsflottan i hela världen och handelsflottan i EU – antalet fartyg över 300 bruttoton
World annual turnover in this sector was estimated to be around USD 12bn at the end of 20103.
Den globala årsomsättningen inom denna sektor uppskattades i slutet av 2010 till cirka 12 miljarder US-dollar3.
World Bank - 1995 Data
Världsbanken - 1995 Data
World Bank and Transparency International research shows that transparency increases and corruption decreases where women are well represented in decision‑making.
Forskningsresultat från Världsbanken och Transparency International visar att öppenheten ökar och korruptionen minskar när kvinnor är väl representerade i beslutsfattandet.
World Bank and World Economic Forum data show that economic competitiveness is closely correlated with a government’s ability to control corruption.
Uppgifter från Världsbanken och Världsekonomiskt forum visar att den ekonomiska konkurrenskraften är nära kopplad till statens förmåga att kontrollera korruption.
World Bank Group Anticorruption Guidelines
Världsbanksgruppens riktlinjer om korruptionsbekämpning.
World Bank Group Anticorruption Guidelines;
Världsbanksgruppens riktlinjer om korruptionsbekämpning.
World Bank: "World Development Report 2005", Chapter 4 "Energy"
Världsbanken, World Development Report 2005, kapitel 4 – Energi
World Check82 and the European Sports Security Association's (ESSA83) watch list.
World Check82 och ESSA:s (European Sports Security Association83) observationslista.
World class centres of excellence exist in practically all areas and disciplines in Europe.
Europa har institut i världsklass inom praktiskt taget alla områden och discipliner.
World conditions will never be what they were before.
De globala villkoren kommer aldrig att bli vad de en gång varit.
world consumption of plant proteins is showing annual growth of 4 to 5% and supplies may become more scarce;
Den globala konsumtionen av växtproteiner växer årligen med 4–5 %, varför försörjnings­möjligheterna kan minska ytterligare.
World cotton exports are dominated by the USA, which currently exports about 2.75 million tonnes, or 36.5% of world trade.
Världens bomullsexporter domineras av USA, som i dag står för cirka 2,75 miljoner ton eller 36,5 % av världshandeln.
World cotton exports are undoubtedly dominated by the USA, which currently takes about 1,8 million tonnes, that is, 30 % of world trade of 6,0 million tonnes.
Bomullsexporten domineras tveklöst av USA, som för närvarande står för ca 1,8 miljoner ton vilket motsvarar 30 % av världshandeln på 6,0 miljoner ton.
World Customs Organisation
Världstullorganisationen.
World demand for bandwidth has been growing by 50-60% per year.
Den världsomfattande efterfrågan på bredband har ökat med 50–60 % per år.
World demand for energy will increase further whilst supply remains tight.
Efterfrågan på energi i världen kommer att öka men utbudet kommer att vara fortsatt begränsat.
World demand has rapidly diversified and is growing by 4% to 5% per annum.
Efterfrågan i världen har varierat kraftigt och ökar med 4–5 % årligen.
World demand remains dynamic, especially in the emerging economies, and is well founded in solid demographic trends.
Den globala efterfrågan är fortfarande dynamisk, särskilt i tillväxtekonomierna, och har god täckning i de demografiska trenderna.
World demography and markets are changing agricultural production priorities and food demand across the world.
Den demografiska situationen i världen och utvecklingen på världsmarknaderna gör att prioriteringarna i jordbruksproduktionen och efterfrågan på livsmedel förändras världen över.
World Economic Changes: New Challenges for the European Union
nya ekonomisk-politiska utmaningar för Europeiska unionen"
World Economic Changes: New Challenges for the European Union.
"Förändrade ekonomiska ramvillkor på global nivå: nya ekonomisk-politiska utmaningar för Europeiska unionen"
World Economic Changes: New Economic Challenges for the European Union
Förändrade ekonomiska ramvillkor på global nivå: nya ekonomisk-politiska utmaningar för Europeiska unionen (eget initiativ)
World Economic Changes: New Economic Challenges for the European Union
nya ekonomisk-politiska utmaningar för Europeiska unionen
World economic changes: New economic challenges for the European Union (own-initiative)
Förändrade ekonomiska ramvillkor på global nivå: nya ekonomisk-politiska utmaningar för Europeiska unionen (eget initiativ)
World Economic Changes: New Economic Challenges for the European Union (own‑initiative)
Förändringar inom världsekonomin: nya utmaningar för EU:s ekonomiska politik (eget initiativ)
World Economic Changes: New Economic Challenges for the European Union.
Förändrade ekonomiska ramvillkor på global nivå: nya ekonomisk-politiska utmaningar för Europeiska unionen
World Economic Changes: New Economic Challenges for the European Union.
Förändrade ekonomiska ramvillkor på global nivå: nya ekonomisk-politiska utmaningar för Europeiska unionen.
World electricity consumption will double over the period.
Världens elförbrukning kommer att fördubblas över perioden.
World energy demand according to current trends, could rise sharply, and the developing nations will account for 90% of that increase.
Den globala efterfrågan på energi kommer enligt nuvarande tendenser att växa snabbt främst i utvecklingsländerna, som står för nio tiondelar av de ökade behoven.
World energy demand is expected to rise by 60% by 2030.
Världens energiefterfrågan förväntas stiga med 60 % till år 2030.