natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trend for education (1.1 and 1.2); trend for EPO patents (2.4.1); trend for ICT expenditures (4.5)
Tendens för utbildning (1.1 och 1.2); tendens för EPO-patent (2.4.1); tendens för IKT-utgifter (4.5)
Trend for education (1.1 and 1.2); trend for manufacturing hi-tech value-added (4.6)
Tendens för utbildning (1.1 och 1.2); tendens för förädlingsvärde från högteknologisk tillverkning (4.6)
Trend for education (1.1 and 1.2); trend for public R&D (2.1); current and trend for ICT expenditures (4.5)
Tendens för utbildning (1.1 och 1.2); tendens för offentlig FoU (2,1); nuvarande och tendens för IKT-utgifter (4.5)
Trend for education (1.2 and 1.3); trend for public R&D (2.1); trend for USPTO patents (2.4.2)
Tendens för utbildning (1.2 och 1.3); tendens för offentlig FoU (2.1); tendens för USPTO-patent (2.4.2)
Trend for EPO hi-tech patents (2.3.1); innovation expenditures in services (3.3); trend for early-stage venture capital (4.2)
EPO-patent (2.3.1); innovationsutgifter inom tjänster (3.3); tendens för riskkapital på tidigt stadium (4.2)
Trend for hi-tech manufacturing value added (4.6)
Tendens för mervärde från högteknologisk tillverkning (4.6)
Trend for home internet access (4.4) and EPO patents.
Tendenser för Internetanslutning i hemmen (4.4) och EOP-patent
Trend for lifelong learning (1.3); current and trend for med/hi-tech manufacturing employment (1.4); trend for all EPO patents (2.3.1 and 2.4.1)
Tendens för livslångt lärande (1.3); nuvarande och tendens för sysselsatta inom medelhög-/högteknologisk tillverkning (1.4); tendens för alla EPO-patent (2.3.1 och 2.4.1)
Trend for lifelong learning (1.3); early stage venture capital (4.2); trend for manufacturing hi-tech value-added (4.6)
Tendens för livslångt lärande (1.3); riskkapital på tidigt stadium (4.2); tendens för förädlingsvärde från högteknologisk tillverkning (4.6)
Trend for lifelong learning (1.3); SME’s innovating in-house (3.1); innovation expenditures (3.3)
Tendens för livslångt lärande (1.3); små och medelstora företags innovation inom företaget (3.1); innovationsutgifter (3.3)
Trend for med/hi-tech employment (1.4 and 1.5); all current patents (2.3.1, 2.3.2, 2.4.1 and 2.4.2); internet access/use (4.4)
Tendens för sysselsatta inom medelhög-/högteknologisk tillverkning (1.4) och 1.5); alla nuvarande patent (2.3.1, 2.3.2, 2.4.1 och 2.4.2); Internetanslutning/-användning (4.4)
Trend for med/hi-tech manufacturing employment (1.4); trend for business R&D (2.2); trend for EPO patents (2.4.1)
Tendens för sysselsatta inom medelhög-/högteknologisk tillverkning (1.4); tendens för privat FoU (2.2); tendens för EPO-patent (2.4.1)
Trend for med/hi-tech manufacturing employment (1.4); trend for USPTO hi-tech patents (2.3.2); SME’s innovating in-house (3.1)
Tendens för sysselsatta inom medelhög-/högteknologisk tillverkning (1.4); tendens för högtekn.
Trend for public R&D (2.1); sales of new-to-market products (4.3.1); trend for ICT expenditures (4.5); current manufacturing hi-tech value-added (4.6)
Tendens för offentlig FoU (2,1); omsättning av nya produkter på marknaden (4.3.1); tendens för IKT-utgifter (4.5); nuvarande förädlingsvärde från högteknologisk tillverkning (4.6)
Trend for R&D (2.1 and 2.2)
Tendens för FoU (2.1 och 2.2)
Trend for S&E graduates (1.1) and home internet access (4.4)
Tendens för nya naturvetare och tekniker (1.1) och Internetanslutning i hemmen (4.
Trend for S&E graduates (1.1); current lifelong learning (1.3); current patents (2.4.1 and 2.4.2)
Tendens för nya naturvetare och tekniker (1.1); nuvarande livslångt lärande (1.3); nuvarande patent (2.4.1 och 2.4.2)
Trend for S&E graduates (1.1); trend for business R&D (2.2); trend for patents (2.4.1 and 2.4.2)
Tendens för nya naturvetare och tekniker (1.1); tendens för privat FoU (2.2); tendens för patent (2.4.1 och 2.4.2)
Trend for S&E graduates (1.1); trend for med/hi-tech manufacturing employment (1.4); current and trend for USPTO patents (2.4.2)
Tendens för nya naturvetare och tekniker (1.1); tendens för sysselsatta inom medelhög-/högteknologisk tillverkning (1.4); nuvarande och tendens för USPTO-patent (2.4.2)
Trend for S&E graduates (1.1); trend for USPTO patents (2.4.2); internet access/use (4.4)
Tendens för nya naturvetare och tekniker (1.1); tendens för USPTO-patent (2.4.2); Internetanslutning/-användning (4.4)
Trend for tertiary education (1.2); current USPTO hi-tech patents (2.4.2); SME’s innovating in-house in services (3.1)
Tendens för eftergymnasial utbildning (1.2); nuvarande högtekn.
Trend for tertiary education (1.2); trend for business R&D (2.2); trend for USPTO patents (2.4.2)
Tendens för eftergymnasial utbildning (1.2); tendens för privat FoU (2.2); tendens för USPTO-patent (2.4.2)
Trend for tertiary education (1.2); trend for med/hi-tech manufacturing employment (1.4); sales of new-to-market products in manufacturing (4.3.1); trend for manufacturing hi-tech value-added (4.6)
Tendens för eftergymnasial utbildning (1.2); tendens för sysselsatta inom medelhög-/högteknologisk tillverkning (1.4); omsättning av nya produkter på marknaden inom tillverkning (4.3.1); tendens för förädlingsvärde från högteknologisk tillverkning (4.6)
Trend in GHG emissions between 1990 and 2005: recognising domestic early action to reduce emissions;
Växthusgasutsläppens utvecklingstendens mellan 1990 och 2005: beaktar tidiga inhemska åtgärder för att minska utsläppen.
Trend in populations of target species on the specifically targeted farmland (cf., indicator 3.1) (where practical involving estimates of population size)
Populationstrender för målarter på den aktuella jordbruksmarken (jfr indikator 3.1) (om praktiskt möjligt även uppskattning av populationsstorleken)
Trend in State aid for horizontal objectives
Trend när det gäller statligt stöd för övergripande mål
Trend in the number of visits to the website/capacity of systems
Antal personer som besöker webbplatsen/systemens kapacitet.
trend in work intensity;
Utvecklingen när det gäller arbetsintensitet.
Trend Information.
Trender och prognoser.
Trend leaders
Tendensledande länder
Trend leadership is almost equally shared by Iceland and Norway, and for five indicators at least one Associate country is growing faster than the EU trend leader.
Positionen som tendensledande delas i stort sett lika mellan Island och Norge, och för fem indikatorer uppvisar minst ett associerat land en snabbare tillväxt än det ledande EU-landet.
Trend of budgetary allocations
budgetanslagens utveckling
Trend of levels of non-crisis state aid to industry and services
Trenden i fråga om icke-krisrelaterat stöd till industri- och tjänstesektorn
Trend of levels of State aid to industry and services
Trenden i fråga om nivån på det statliga stödet till industri- och tjänstesektorn
Trend of levels of State aid to industry and services
Utvecklingen av de statliga stödnivåerna till industri- och tjänstesektorerna
TREND OF THE IRREGULARITIES* COMMUNICATED BY THE MEMBER STATES UNDER REGULATIONS 1681/94 AND1831/94 AND THEIR IMPACT ON THE BUDGET
OEGENTLIGHETER* SOM MEDLEMSSTATERNA HAR MEDDELAT ENLIGT FÖRORDNINGARNA NR 1681/94 OCH 1831/94 OCH BUDGETEFFEKT 1994–2002
Trend results for the Candidate countries are summarized in Table 8.
Tendensresultaten för kandidatländerna sammanfattas i tabell 8.
Trend reversals shall be focused on trends which present a risk of harm to associated aquatic ecosystems, directly dependent terrestrial ecosystems, human health or legitimate uses of the water environment.
De trender som främst skall motverkas är de som innebär en risk för skada på förbundna akvatiska ekosystem, direkt beroende terrestra ekosystem, mänsklig hälsa eller legitima användningar av vattenmiljön.
Trend towards more diesel-engined passenger vehicles in Europe19
Ökat antal dieseldrivna passagerarfordon i den europeiska fordonsparken19
TRENDS
Tendenser
Trends also suggest that the individual consumer will be better served in the foreseeable future by e-commerce than by conventional distribution channels.
Det finns också tecken som tyder på att de enskilda konsumenterna inom en snar framtid kommer att få bättre service med hjälp av e-handel än genom de sedvanliga distributionskanalerna.
Trends and challenges
tendenser och utmaningar
Trends and consequences of future developments in the area of personal social, health and educational services industries in the European Union
"Den framtida utvecklingen inom sektorn för personanknutna sociala tjänster, hälso- och sjukvårdstjänster och utbildningstjänster i Europeiska unionen – tendenser och konsekvenser"
Trends and consequences of future developments in the area of personal social, health and educational services industries in the European Union
"Sektorn för personanknutna tjänster: tendenser och konsekvenser"
Trends and consequences of future developments in the area of personal social, health and educational services industries in the European Union (own-initiative opinion)
Den framtida utvecklingen inom sektorn för personanknutna sociala tjänster, hälso- och sjukvårdstjänster och utbildningstjänster i Europeiska unionen – tendenser och konsekvenser (yttrande på eget initiativ)
Trends and consequences of future developments in the area of personal social, health and educational services industries in the European Union.
"Den framtida utvecklingen inom sektorn för personanknutna sociala tjänster, hälso- och sjukvårdstjänster och utbildningstjänster i Europeiska unionen – tendenser och konsekvenser".
Trends and consequences of future developments in the area of personal social, sanitary and educational services industries in the European Union (own-initiative opinion) (A-12) (6+6) (CCMI-JULY)
Tendenser och konsekvenser med avseende på framtida utveckling på området för personanknutna sociala tjänster och hälso- och utbildningstjänster i EU (initiativyttrande) (A-12) (6+6) (CCMI–JULI)
Trends and consequences of future developments in the area of personal social, sanitary and educational services industries in the European Union (own-initiative opinion) (A-12) (6+6) (CCMI-JULY)
Tendenser och konsekvenser med avseende på framtida utveckling på området för personanknutna sociala tjänster och hälso- och utbildningstjänster i EU (initiativyttrande) (A‑12) (6+6) (CCMI–JULI)
Trends and consequences of future developments in the area of personal social, sanitary and educational services industries in the European Union (own-initiative opinion) (CCMI)
Tendenser och konsekvenser med avseende på framtida utveckling på området för personanknutna sociala tjänster och hälso- och utbildningstjänster i EU (initiativyttrande) (CCMI)
Trends and consequences of future developments in the area of personal, social, sanitary and educational services industries in the European Union (own-initiative)
Den framtida utvecklingen inom sektorn för personanknutna sociala tjänster, hälso- och sjukvårdstjänster och utbildningstjänster i Europeiska unionen – tendenser och konsekvenser (initiativyttrande)
Trends and determinants of labour force participation
Utveckling och faktorer av betydelse för andelen arbetstagare
Trends and developments
Tendenser och utveckling
Trends and patterns of rescue and restructuring aid per sector
Trender och mönster för undsättnings- och omstruktureringsstöd inom de olika sektorerna
Trends and patterns of state aid expenditure in the Member States
Tendenser och mönster vad gäller medlemsstaternas beviljanden av statligt stöd
Trends and patterns of State aid expenditure in the Member States
Tendenser och mönster vad gäller medlemsstaternas utgifter för statligt stöd
Trends and patterns of state aid expenditure on non-crisis aid in the Member States
Tendenser och mönster vad gäller medlemsstaternas utgifter för icke-krisrelaterat statligt stöd
Trends and Patterns of State aid in Member States
Trender och mönster vad gäller medlemsstaternas statliga stöd
Trends and structural changes
Trender och strukturella förändringar
Trends are calculated as the percentage change between the last year for which data are available and the average over the preceding three years, after a one-year lag.
Tendenserna beräknas som den procentuella förändringen mellan det senaste året för vilket det finns tillgängliga uppgifter och genomsnittet för de tre efterföljande åren, med ett års uppehåll.
Trends are calculated as the percentage change between the last year for which data are available and the average over the preceding three years, after a one-year lag.
Tendenserna beräknas som den procentuella förändringen mellan det senaste året för vilket det finns tillgängliga uppgifter och genomsnittet för de tre föregående åren, med ett års uppehåll.
Trends are inter-linked and therefore it is necessary to continue to examine sector policies in the round, in an integrated framework.
Utvecklingen på olika områden hänger samman och politiken inom olika sektorer måste därför undersökas i ett bredare perspektiv inom en integrerad ram.
Trends are particularly negative outside protected areas.
Särskilt utanför skyddsområdena är trenden fortfarande negativ.
Trends differ from one Member State to another.
Utvecklingen skiljer sig åt från ett EU-land till ett annat.
Trends driving the Future Internet
Trender bakom framtidens Internet
Trends for home internet access (4.4), S&E graduates (1.1), R&D (2.1 and 2.2)
Tendenser för Internetanslutning i hemmen (4.4), nya naturvetare och tekniker (1.1), FoU (2.1 och 2.2)
Trends for patents (US and EPO) and home internet access (4.4)
Tendenser för patent (USPTO och EPO) och Internetanslutning i hemmen (4.4)
Trends for the different sectors and greenhouse gases varied considerably.
Mellan olika sektorer och växthusgaser varierade trenderna avsevärt.
Trends highlighted in previous implementation reports are confirmed; fleet measures, although still important, have gradually decreased.
Tendenser som uppmärksammats i tidigare genomföranderapporter bekräftas: Flottåtgärderna är fortfarande betydande men har minskat successivt.
Trends in a number of sectors remain of concern.
Trenden inom en rad sektor är fortsatt oroande.
Trends in accidents at work
Tendenser i fråga om olycksfall i arbetet
Trends in accidents at work (fatal)
Tendenser i fråga om olycksfall i arbetet (med dödlig utgång)
Trends in accidents at work (serious)
Tendenser i fråga om olycksfall i arbetet (allvarliga)
Trends in air quality.
Trender i fråga om luftkvalitetens utveckling.
Trends in and patterns of drug use change over time.
Mönstren för narkotikamissbruket varierar över tiden.
Trends in biological diversity, in agriculture for example, are of course affected by economic criteria, but other factors are also relevant such as climatic conditions, the appearance of new diseases in Europe and favourable trends in plant-health conditions.
Utvecklingen av den biologiska mångfalden när det gäller växter är (särskilt inom jordbruket) kopplad till ekonomiska kriterier, men även till klimatförhållanden, uppkomsten av nya sjukdomar inom EU:s territorium och en positiv utveckling på växtskyddsområdet.
Trends in discards of deep-sea metiers
Trender avseende utkasten inom djuphavsfiskets verksamhetsgrenar
Trends in disparities
Tendenser när det gäller skillnader
Trends in emissions and air concentrations
Trender i utsläpp och halter i luften
Trends in emissions and in air quality
Trender i utsläpp och luftkvalitet
Trends in employment and unemployment are driven by movements in job finding and job separation rates.
Tendenserna när det gäller sysselsättning och arbetslöshet styrs av ändringar när det gäller andelen personer som fått nytt arbete respektive förlorat sitt arbete.
Trends in employment followed the same pattern.
Sysselsättningen har utvecklats på motsvarande sätt.
Trends in employment levels in the service sector up to 2015, EU-25
Sysselsättningsutvecklingen i tjänstesektorn fram till 2015, EU-25
Trends in environmental impacts
Tendenser beträffande miljöeffekterna
Trends in EU wholesale electricity prices
Tendenser inom EU:s grossistpriser för elektricitet
Trends in EU wholesale gas prices
Tendenser inom grossistpriser på gas i EU
Trends in European innovation policy
Tendenser i europeisk innovationspolitik
Trends in financial transactions at global level in terms of global GDP
Utvecklingen av finansiella transaktioner på global nivå i förhållande till global BNP
Trends in financial transactions by regional macro-areas in terms of global GDP
Utvecklingen av finansiella transaktioner per världsdel i förhållande till global BNP
Trends in food-borne infections show that the current situation is far from satisfactory.
Tendenserna för livsmedelsburna infektioner visar att den aktuella situationen är långt ifrån tillfredsställande.
Trends in foreign investment in the EU;
Tendenser när det gäller utländska investeringar inom EU.
Trends in goods and service markets: Internal Market trade integration in manufactures is proceeding well, with positive impacts on Member States’ domestic economies…
Tendenser på varu- och tjänstemarknaderna: integrationen av varuhandeln på den inre marknaden utvecklas i rätt riktning med positiva effekter på medlemsstaternas inhemska marknader
Trends in income poverty over the most recent years
Utvecklingstendenser beträffande inkomstfattigdom de senaste åren
Trends in innovation performance (% change)
Tendenser för innovationsresultat (förändring i %)
Trends in innovation performance (% change) in the Candidate countries
Tendenser för innovationsresultat i kandidatländerna (förändring i %)
Trends in international air transport are leading airlines to forge alliances and agreements which have important repercussions for competition.
Utvecklingen av den internationella luftfarten leder flygbolagen till att ingå allianser och avtal som har betydande effekt på konkurrensen.
Trends in labour force participation
Utvecklingen för andelen arbetstagare
Trends in levels of metal contamination in the NE Atlantic are generally decreasing.
Metallföroreningarna i nordöstra Atlanten uppvisar i allmänhet en minskande tendens.
Trends in mandates
Uppdragens utveckling
Trends in market shares of banks subject to structural separation;
Utveckling av marknadsandelar för banker som omfattas av strukturell separation.
Trends in mobility flows
Arbetsmarknadsstatus
Trends in mobility flows
Rörlighetens utveckling
Trends in national averages can conceal widely varying circumstances between smaller territorial units.
De nationella medeltalens utveckling kan i själva verket dölja mycket olika lokala och regionala förhållanden.
TRENDS IN NATIONAL INTEGRATION POLICIES
TENDENSER I NATIONELL INTEGRATIONSPOLITIK
TRENDS IN NATIONAL INTEGRATION POLICIES43
TENDENSER I NATIONELL INTEGRATIONSPOLITIK43
Trends in national performances, with some international comparisons where possible.
Utvecklingen av de nationella resultaten och några internationella jämförelser där detta är möjligt.
TRENDS IN NATIONAL POLICIES ON INTEGRATION
TRENDER I NATIONELL INTEGRATIONSPOLITIK
TRENDS IN NEW PASSENGER CARS
TRENDER I FRÅGA OM NYA PERSONBILAR
Trends in new standardisation activities
Utvecklingstendenser i den nya standardiseringsverksamheten
Trends in occupational diseases
Utvecklingstendenser i fråga om arbetssjukdomar
Trends in private sector investments in research are less clear, and the situation varies considerable across Member States.
Trenderna för den privata sektorns investeringar är inte lika tydliga och situationen varierar betydligt mellan medlemsstaterna.
Trends in production and prices will also influence the potential contribution of beet to the production of renewable energy25.
Utvecklingen av produktionen och av priserna kommer även att påverka i vilken utsträckning sockerbetan kommer att användas i produktionen av förnybara energikällor25.
Trends in profitability of banks subject to structural separation;
Utveckling av lönsamhet för banker som omfattas av strukturell separation.
Trends in public and private research investment
Utveckling inom offentlig och privat forskningsinvestering
TRENDS IN QUALITY ASSURANCE SINCE 2009
TENDENSERNA INOM KVALITETSSÄKRING SEDAN 2009
Trends in R&D funding39
Utveckling inom finansiering av forskning och utveckling 39
Trends in rail transport volumes and performance7
Trender i järnvägstransporternas volym och resultat7
Trends in rail transport volumes and performance8
Trender i järnvägstransporternas volym och resultat8
Trends in recently published research indicate that a number of cost factors, both of the transport chain and of the businesses involved would draw positive collateral benefits from improved security measures.
Ny forskning visar att ett antal kostnadsfaktorer, både för transportkedjan och för berörda företag, skulle medföra positiva sidoeffekter i och med de förbättrade skyddsåtgärderna.
Trends in recently published research9 indicate that a number of cost factors, both of the transport chain and of the businesses involved would draw positive collateral benefits in a number of areas from improved security measures.
Tendenser i ny forskning9 visar att ett antal kostnadsfaktorer, både i transportkedjan och i de berörda företagen, skulle få positiva bieffekter på ett antal områden av förbättrade skyddsåtgärder.
Trends in research and the technologies of the future
Forskningstrender och framtidens teknik
Trends in research investment
Trender i forskningsinvesteringar
Trends in research policies
Utveckling inom forskningspolitiken
Trends in research policy
Trender inom forskningspolitiken
Trends in research, and the market for the Technologies of the future
Forskningstrender och marknaden för framtidens teknik
Trends in resource use
Tendenser inom resursförbrukning
Trends in risks of poverty or social exclusion stem from various factors.
Trender i fråga om risken för fattigdom eller social utestängning beror på olika faktorer.
Trends in RTD investments in the energy sector will be closely followed.
Kommissionen kommer noggrant att följa dessa investeringar inom energisektorn.
Trends in selected crime areas
Trender inom vissa brottstyper
Trends in self-employed work
"Utvecklingstendenser när det gäller egenföretagande"
Trends in self-employed work
"Utvecklingstendenser när det gäller egenföretagare"
Trends in self-employed work
Utvecklingstendenser när det gäller egenföretagare
Trends in self-employed work (A-15) (SOC/LMO-FEB 2010)
Utvecklingstendenser när det gäller egenföretagande (A-15) (SOC/OAM–FEB 2010)
Trends in self-employed work (own-initiative opinion)
Nya utvecklingstendenser när det gäller egenföretagande (initiativyttrande)
Trends in self-employed work (own-initiative opinion)
Utvecklingstendenser när det gäller egenföretagande (initiativyttrande)
Trends in self-employed work (own-initiative opinion)
Utvecklingstendenser när det gäller egenföretagare (initiativyttrande)
Trends in self-employed work (SOC/LMO)
Utvecklingstendenser i fråga om egenföretagande (SOC/OAM)
Trends in self-employed work.
"Utvecklingstendenser när det gäller egenföretagande".
Trends in self-employed work.
"Utvecklingstendenser när det gäller egenföretagare".
Trends in skills needs and occupations
Utvecklingstendenser i fråga om kompetensbehov och yrken
Trends in standardisation activities
Utvecklingstendenser i standardiseringsverksamheten
Trends in the admission and capitalisation of new companies to EU stock exchanges;
Tendenser när det gäller nya företags tillträde till fondbörser inom EU och deras börsvärde.
Trends in the approval and use of state aid measures for the financial sector
Trender för godkännande och användning av statligt stöd till finanssektorn
Trends in the competitve situation in markets analysed
Konkurrenslägets utveckling
Trends in the construction with regard to end-of-life treatment
Trender inom konstruktion avseende hantering av uttjänta fordon
trends in the cost of issuing a patent;
Kostnadsutvecklingen när det gäller utfärdande av patent.
Trends in the euro/dollar exchange rate over the coming months will depend primarily on interest rate developments in the United States and Europe.
Växelkursen mellan dollarn och euron kommer under de närmaste månaderna att främst bero på ränteutvecklingen i USA och Europa.
Trends in the field of social protection
Trender på området social trygghet
Trends in the first are driven mainly by technology while in pharmaceuticals health cost policies play an important role.
Tendenserna inom IKT är främst teknikdrivna, medan vårdkostnadspolitiken spelar en viktig roll inom läkemedelsindustrin.