natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Towards an information society approach
En strategi för informationssamhället"
Towards an Institutional Settlement
EN ÖVERENSKOMMELSE OM DE INSTITUTIONELLA FRÅGORNA
Towards an instrument for the exploitation of public sector information
Inrättande av ett instrument för utnyttjande av information från den offentliga sektorn
Towards an instrument for the systematic evaluation of the handicaps of the outermost regions and Community measures
Mot ett instrument för systematisk utvärdering av de yttersta randområdenas begränsningar och gemenskapens åtgärder
Towards an integrated "Citizens' Network"
Att skapa ett integrerat "trafiknät för alla"
Towards an integrated active inclusion approach based on common principles
På väg mot en integrerad strategi för aktiv inkludering som bygger på gemensamma principer
Towards an integrated approach
mot en samordnad strategi"
Towards an integrated approach to cultural heritage
En integrerad kulturarvsstrategi
Towards an integrated approach to cultural heritage for Europe
En integrerad kulturarvsstrategi för Europa
Towards an integrated EU energy market
Mot en integrerad energimarknad på EU-nivå
Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments (Green Paper)
Grönbok – Mot en gemensam Europeisk marknad för kort-, internet- och mobilbetalningar
Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments (Green Paper)
Grönbok – Mot en integrerad europeisk marknad för kort-, internet och mobilbetalningar
Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments (Green Paper)
Grönbok – Mot en integrerad europeisk marknad för kort-, internet- och mobilbetalningar
Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments (rolling programme)
Mot en integrerad europeisk marknad för kort-, internet- och mobilbetalningar (löpande programmet)
Towards an integrated European market for payments by card, internet and mobile phone
Mot en integrerad europeisk marknad för kort-, internet- och mobilbetalningar
Towards an integrated European railway area
Mot ett integrerat europeiskt järnvägsområde
Towards an integrated European railway area: progress report
Mot ett integrerat europeiskt järnvägsområde: en lägesrapport
Towards an integrated policy for all the islands of the EU
Mot en integrerad politik för alla öar i EU
Towards an integrated policy for the outermost island regions and islands
Mot en integrerad politik för öarna och öregionerna i de yttersta randområdena
Towards an integrated, technology-led and user friendly system
Ett integrerat, teknikstyrt och användarvänligt transportsystem"
Towards an Internal Market without tax obstacles
Mot en inre marknad utan skattehinder
Towards an ODA plus concept
Komplettera det offentliga utvecklingsbiståndet med icke-offentligt bistånd
Towards an operational Marine Data Architecture
I riktning mot en driftsduglig marindataarkitektur
Towards an Outline of Work for Industrial Policy
På väg mot en industripolitisk arbetsplan
Towards an overall Community strategy of streamlining and integration
Mot en övergripande gemenskapsstrategi för systematisering och samordning
Towards an SME VAT Package
Mot ett mervärdesskattepaket för små och medelstora företag
Towards an updated study of the cost of non-Europe
"För en uppdaterad analys av kostnaderna
Towards an updated study of the cost of non-Europe
"För en uppdaterad analys av kostnaderna för uteblivna åtgärder på EU-nivå"
Towards an updated study of the cost of non-Europe
"Kostnaden för uteblivna EU-åtgärder"
Towards an updated study of the cost of non-Europe
För en uppdaterad analys av kostnaderna för uteblivna åtgärder på EU-nivå
Towards an updated study of the cost of non-Europe (own-initiative opinion)
För en uppdaterad analys av kostnaderna för uteblivna åtgärder på EU-nivå (initiativyttrande)
Towards an updated study of the cost of non-Europe (own-initiative)
För en uppdaterad analys av kostnaderna för uteblivna åtgärder på EU-nivå (yttrande på eget initiativ)
Towards an updated study of the cost of non-Europe (Subcommittee)
En uppdaterad analys av kostnaderna för uteblivna åtgärder på EU-nivå (underkommitté)
Towards an updated study of the cost of non-Europe.
"För en uppdaterad analys av kostnaderna för uteblivna åtgärder på EU-nivå".
Towards an updated view of high definition television
mot en ny syn på högupplösningstelevision
Towards an urban agenda in the EU
Mot ett program för städer inom Europeiska unionen
Towards an urban agenda in the European Union
Mot ett program för städer inom Europeiska unionen
Towards applying Nudge Thinking to EU policies
Att beakta "nudging" i EU:s politik
Towards applying Nudge Thinking to EU Policies
Att beakta "nudging" i EU:s politik
Towards applying Nudge Thinking to EU Policies (own-initiative opinion)
Att beakta "nudging" i EU:s politik (yttrande på eget initiativ)
Towards applying Nudge Thinking to EU Policies (own-initiative opinion)
Att beakta "nudging" i EU:s politik (yttrande på eget initiativ)
Towards balanced development of the urban environment: challenges and opportunities
"En balanserad utveckling av stadsmiljön: utmaningar och möjligheter"
Towards balanced development of the urban environment: challenges and opportunities
"För en balanserad utveckling av stadsmiljön: möjligheter och utmaningar"
Towards balanced development of the urban environment: challenges and opportunities
För en balanserad utveckling av stadsmiljön: utmaningar och möjligheter
Towards balanced development of the urban environment: challenges and opportunities (A 12) (ECO–JULY)
En balanserad utveckling av stadsmiljön: utmaningar och möjligheter (A-12) (ECO – JULI)
Towards balanced development of the urban environment: challenges and opportunities (exploratory opinion at the request of the French presidency)
För en balanserad utveckling av stadsmiljön: möjligheter och utmaningar (förberedande yttrande på begäran av det franska ordförandeskapet)
Towards balanced development of the urban environment: challenges and opportunities.
"För en balanserad utveckling av stadsmiljön: möjligheter och utmaningar".
Towards best practice in integrated maritime governance and stakeholder consultation
mot en bästa praxis för integrerade styrelseformer för havet och samråd med intressenter
Towards better access to scientific information:
Förbättrad tillgång till vetenskaplig information
Towards better access to scientific information: Boosting the benefits of public investments in research (communication)
Förbättrad tillgång till vetenskaplig information – Förbättrad utväxling på offentliga investeringar i forskning (meddelande)
Towards better access to scientific information: Boosting the benefits of public investments in research (communication)
Förbättrad tillgång till vetenskaplig information: Förbättrad utväxling på offentliga investeringar i forskning (meddelande)
Towards better adapted and more innovative e-business policies for SMEs
Bättre anpassade och mer innovativa politiska åtgärder till stöd för e-affärer
Towards better adapted and more innovative e-business policies for SMEs
Bättre anpassade och mer innovativa politiska åtgärder till stöd för e-affärer i små och medelstora företag
Towards better cooperation by all partners in creating a more entrepreneurial Europe with dynamic, innovative and job-creating businesses
Ett ökat samarbete mellan samtliga partner är nödvändigt för att skapa ett Europa som är mer företagsvänligt och för att stimulera skapande och utveckling av dynamiska, innovativa företag som får förmåga att skapa arbetstillfällen.
Towards better coordination and synergy based on new structures
Bättre samordning och större samverkansvinster genom nya strukturer
Towards better EU policy and lawmaking
På väg mot bättre beslutfattande och lagstiftande i EU
Towards better inter-institutional cooperation
Förbättra det interinstitutionella samarbetet
Towards better quality and enhanced harmonisation of standards of international protection
Kvalitativt bättre och mer harmoniserade gemensamma normer för internationellt skydd
Towards better regulation
Mot bättre lagstiftning
Towards better social governance internationally
Mot en bättre social styrning på internationell nivå
Towards broader surveillance of intra-euro area macroeconomic and competitiveness developments
Mot en bredare övervakning av den makroekonomiska utvecklingen och konkurrenskraftsutvecklingen inom euroområdet
towards certain expenditure incurred by the Member States in
för vissa utgifter som medlemsstaterna åtagit sig genom att införa
Towards Cleaner Vehicles
För renare fordon
Towards closer involvement of organised civil society in the Strategic Partnership's goals and programmes
En större medverkan från det organiserade civila samhället i de strategiska partnerskapens mål och program
Towards co-ordinated solutions
I riktning mot samordnade lösningar
Towards collaborative implementation
Mot genomförande i samverkan:
Towards collaborative implementation – facilitate collaboration in implementing NIS policies.
Mot genomförande i samverkan – främja samverkan i genomförandet av nät- och informationssäkerhetspolitik.
Towards collaborative implementation:
Mot genomförande i samverkan:
Towards Common Principles of Flexicurity:
Gemensamma principer för ”flexicurity”
Towards Common Principles of Flexicurity:
Gemensamma principer för ”flexicurity”:
Towards common research agendas
Mot gemensamma forskningsagendor
Towards concrete EU action for children
Konkreta EU-insatser för barn
Towards cooperation-based governance
Mot samarbetsbaserade styresformer
Towards Democratic European Citizenship,27 a set of 98 policy recommendations addressed to EU institutions, national authorities and civil society organisations themselves.
Towards Democratic European Citizenship27: 98 politiska rekommendationer till EU-institutioner, nationella myndigheter och organisationer i det civila samhället.
Towards digital health
Digital hälsa
Towards digital health (own-initiative opinion)
E-hälsa (yttrande på eget initiativ)
Towards digital health - electronic information for safe use of medicinal products
E-hälsa – elektronisk information för en säker användning av läkemedel
Towards digital health Electronic information to ensure the safe use of medicinal products (own-initiative opinion)
Digital hälsa – elektronisk information för en säker användning av läkemedel (yttrande på eget initiativ)
Towards digital health – electronic information for safe use of medicinal products
Digital hälsa – elektronisk information för en säker användning av läkemedel
Towards digital health – electronic information for safe use of medicinal products
E-hälsa – elektronisk information för en säker användning av läkemedel
Towards digital health – electronic information for safe use of medicinal products (own-initiative opinion)
Digital hälsa – elektronisk information för en säker användning av läkemedel (yttrande på eget initiativ)
Towards digital health – electronic information for safe use of medicinal products (own-initiative opinion)
På väg mot digital hälsa – elektronisk information för en säker användning av läkemedel (yttrande på eget initiativ)
Towards Economic and Monetary Union
Mot en ekonomisk och monetär union
Towards effective regional partnerships
På väg mot effektiva regionala partnerskap
Towards Efficient Processes
Mot effektiva processer
Towards efficient use of water resources in Europe, Report No 1/2012, 68 pages,
Towards efficient use of water ressources in Europe, Report n°1/2012, 68 sidor
Towards en EU policy to rationalise the web off-set and rotogravure printing sector in Europe (own-initiative opinion)
En EU-politik för rationalisering av industrin för webboffset- och djuptryckstekniker i Europa (initiativyttrande)
Towards energy-smarter homes and buildings
Mot energismartare hem och byggnader
Towards enhanced cooperation on health issues
På väg mot ett förstärkt samarbete om hälsofrågor
Towards enhanced EU capacity for dialogue and outreach
Att förbättra EU:s förmåga till dialog och kontaktskapande
Towards enhancement of co-operation and co-ordination of Member States’ law enforcement agencies, a permanent technical support facility could be established to assist in information gathering, analysis and dissemination, to co-ordinate administrative co-operation and to manage common databases for migration management.
För att öka samarbetet och samordningen mellan medlemsstaternas rättsvårdande myndigheter skulle en permanent stödenheten kunna upprättas för att hjälpa till med insamling av information, analys och spridning, för att samordna det administrativa samarbetet och sköta gemensamma databaser för migrationshantering.
Towards enterprises
Gentemot företag
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility:
För ett Europa med säkrare, renare och effektivare rörlighet:
Towards fairer taxation
Mot en mer rättvis beskattning
TOWARDS FULL CITIZENSHIP
PÅ VÄG MOT ETT FULLVÄRDIGT MEDBORGARSKAP
Towards full employment: more and better jobs
Med sikte på full sysselsättning: att skapa fler och bättre arbetstillfällen
Towards Full Roll-out of Third Generation Mobile Communications: Challenges and Responses
Mot en fullständig utbyggnad av tredje generationens system för mobil kommunikation: utmaningar och svar
Towards Global and Fair Competition
I riktning mot global och rättvis konkurrens
Towards Global Cooperation and Harmonisation
I riktning mot globalt samarbete och global harmonisering
Towards gradual charging for the use of infrastructure
Mot en gradvis avgiftsbeläggning av infrastrukturanvändningen
TOWARDS GREATER TAX TRANSPARENCY IN THE EU AND BEYOND
För en större skattemässig öppenhet inom och utanför EU
Towards harmonised taxation of commercial road transport fuel
Mot en harmoniserad beskattning av bränsle för yrkesmässig lastbilstransport
Towards implementation of the participatory approach
Mot genomförandet av en deltagarstrategi
Towards Improved Governance of the International Monetary and Financial System
Mot förbättrad styrning av det internationella monetära och finansiella systemet
Towards improving supply chain security
Så skall skyddsåtgärderna i försörjningskedjan förbättras
Towards integrated and efficient markets
Mot integrerade och effektiva marknader
Towards integrated health information networks
Mot integrerade nät för hälso- och sjukvårdsinformation
Towards integrated management of ecosystem services
Mot en integrerad förvaltning av ekosystemtjänster
Towards Intelligent Vehicles and safer, more efficient mobility
Mot intelligenta fordon samt säkrare och effektivare rörlighet
Towards internalising external costs for other modes of transport
Internalisering av externa kostnader i andra transportslag
Towards interoperability for European public services
Interoperabilitet för europeiska offentliga tjänster
Towards interoperability for European Public Services
Interoperabilitet för europeiska offentliga tjänster"
Towards interoperability for European public services (communication)
Interoperabilitet för europeiska offentliga e-tjänster (meddelande)
Towards interoperability for European public services (communication)
Interoperabilitet för europeiska offentliga tjänster (meddelande)
TOWARDS JOINT PROGRAMMING
MOT EN GEMENSAM PROGRAMPLANERING
TOWARDS JOINT PROGRAMMING IN RESEARCH :
GEMENSAM PROGRAMPLANERING FÖR FORSKNING
TOWARDS JOINT PROGRAMMING IN RESEARCH :
GEMENSAM PROGRAMPLANERING FÖR FORSKNING:
Towards joint programming in research: Working together to tackle common challenges more effectively5
"Gemensam programplanering för forskning: Samverkan för att bemöta gemensamma utmaningar mer effektivt"5
Towards joint programming in research: Working together to tackle common challenges more effectively5;
"Gemensam programplanering för forskning: Samverkan för att bemöta gemensamma utmaningar mer effektivt"5
Towards joint programming in research: Working together to tackle common challenges more effectively6;
"Gemensam programplanering för forskning: Samverkan för att bemöta gemensamma utmaningar mer effektivt"6
Towards long-term objectives of the CAP post 2013/financial framework
Mot GJP:s långsiktiga mål efter 2013 / den finansiella ramen
Towards mainstreaming of EURES in PES
Mot integrering av Eures i de offentliga arbetsförmedlingarnas nätverk
Towards more accessible, equitable and managed asylum systems
Mer tillgängliga, rättvisa och väladministrerade asylsystem
Towards more and better jobs
För fler och bättre arbetstillfällen
Towards more and better jobs
På väg mot fler och bättre arbetstillfällen
Towards more balanced and harmonious development
Mot en mer balanserad och harmonisk utveckling
Towards more balanced and harmonious development6
Mot en mer balanserad och harmonisk utveckling6
Towards more consistent application of energy taxation
En mer enhetlig energibeskattning
Towards more cooperation and integration in the Maghreb; a possible EU contribution.
Utvidgat samarbete och ökad integration i Maghreb – vad kan EU göra?
Towards more effective EU merger control
Effektivare kontroll av företagskoncentrationer i EU
Towards more effective EU merger control (white paper)
Effektivare kontroll av företagskoncentrationer i EU (vitbok)
Towards more efficient tax administrations
Mot effektivare skattemyndigheter
Towards more integrated strategies
Mot mer integrerade strategier
Towards more intelligent infrastructure
Mot intelligentare infrastruktur
Towards more intelligent vehicles
Utvecklingen går mot intelligentare fordon
Towards more personalised medicines
I riktning mot mer individanpassade läkemedel
Towards more sophisticated telematics services
Mot mer sofistikerade telematiktjänster
Towards more sustainable consumption: industrial product lifetimes and restoring trust through consumer information
"För en hållbarare konsumtion: industriprodukters livslängd och konsument­upplysning för att återställa förtroendet
Towards more sustainable consumption: industrial product lifetimes and restoring trust through consumer information
"För en hållbarare konsumtion: industriprodukters livslängd och konsument­upplysning för att återställa förtroendet"
Towards more sustainable consumption: industrial product lifetimes and restoring trust through consumer information
"Produkters livslängd och konsumentupplysning"
Towards more sustainable consumption: industrial product lifetimes and restoring trust through consumer information
För en hållbarare konsumtion: industriprodukters livslängd och konsumentupplysning för att återställa förtroendet
Towards more sustainable consumption: industrial product lifetimes and restoring trust through consumer information (own-initiative opinion)
För en hållbarare konsumtion: industriprodukters livslängd och konsumentupplysning för att återställa förtroendet (initiativyttrande)
Towards more sustainable consumption: industrial product lifetimes and restoring trust through consumer information (own-initiative opinion)
För en hållbarare konsumtion: industriprodukters livslängd och konsumentupplysning för att återställa förtroendet (yttrande på eget initiativ)
Towards more sustainable consumption: industrial product lifetimes and restoring trust through consumer information (own-initiative opinion) (A-12; 6+6) (CCMI-JULY)
För en hållbarare konsumtion: industriprodukters livslängd och konsumentupplysning för att återställa förtroendet (initiativyttrande) (A-12; 6+6) (CCMI–JULI)
Towards more synergies between research, innovation and cohesion policies
Mot ökad synergi mellan forsknings-, innovations- och sammanhållningsstrategier
Towards more world-class clusters in the EU
Mot fler kluster i världsklass i EU
Towards multimodal corridors giving priority to freight
Mot multimodala korridorer med prioritet för godstransporter
Towards pre-accession financial assistance for Turkey
På väg mot ekonomiskt stöd inför anslutningen för Turkiet
towards private and national certification and schemes
mot privat och nationell certifiering
Towards Ratification of the Kyoto Protocol
Mot en ratificering av Kyotoprotokollet
towards real strategies for apprenticeship training.
Mot verkliga strategier inom lärlingsutbildning.
Towards Renewable and Distributed Energy Sources
I riktning mot förnybara, decentraliserade energikällor
Towards Safer Vehicles
För säkrare fordon
Towards second generation Points of Single Contact
Mot andra generationens gemensamma kontaktpunkter
Towards second generation Points of Single Contact
Mot en andra generation av gemensamma kontaktpunkter
Towards shared responsibilities with third countries
Fördelning av ansvaret mellan EU och tredje land
Towards smart fiscal consolidation
Mot en intelligent budgetkonsolidering
Towards smart lighting — indoor, outdoor and street lighting
Mot smartare belysning — inomhus, utomhus och gatubelysning
Towards Smarter Vehicles
För smartare fordon:
Towards social security for agricultural seasonal workers in the Europe of the future
Social trygghet för säsongsarbetare inom jordbruket i framtidens Europa
towards solar power and other renewables,
Solenergi och annan förnybar energi.
towards solar power and other renewables;
Solenergi och annan förnybar energi.
Towards stronger authentication in IMI
Starkare autentisering i IMI
Towards sustainability
Mot en hållbar utveckling
Towards sustainability in agriculture
För ett hållbart jordbruk
Towards sustainable agriculture
På väg mot ett hållbart jordbruk
Towards Sustainable Agriculture: the 2003 and 2004 CAP Reforms
Mot ett hållbart jordbruk: 2003 och 2004 års reformer av den gemensamma jordbrukspolitiken
Towards Sustainable Fisheries Agreements
På väg mot hållbara fiskeavtal
Towards sustainable seaside tourism
Hur kan vi arbeta för en långsiktigt hållbar badturism?
Towards that end, the Commission should play a highly active leadership role in the Untied Nations International Committee on GNSS.
För att uppnå detta bör kommissionen spela en mycket aktiv ledande roll i FN:s internationella kommitté för GNSS.
Towards that end, the Commission should play a highly active leadership role in the Untied Nations International Committee on GNSS3.
För att uppnå detta bör kommissionen spela en mycket aktiv ledande roll i FN:s internationella kommitté för GNSS3.
Towards the creation of a European Border Guard, first steps will be outlined to facilitate this process.
Inför skapandet av en europeisk gränskontrollsfunktion kommer de första stegen att skissas för att underlätta processen.
Towards the east it should be the Prague process.
Österut bör det vara Pragprocessen.
Towards the east the main priority should be the Prague process13.
I öst bör huvudprioriteringen vara Pragprocessen13.
Towards the end of 2000 some 40 000 apprenticeship places will be offered in ICT activities.
Mot slutet av 2000 kommer runt 40 000 lärlingsplatser att erbjudas inom IT-sektorn.
Towards the end of 2000, the Commission received 46 cross-border programmes (strand A) and 7 transnational programmes (strand B).
I slutet av år 2000 hade kommissionen mottagit 46 gränsöverskridande program (del A) och 7 transnationella program (del B).
Towards the end of 2000, the Commission requested that each country set out the specific actions they had undertaken or intended to pursue in order to promote awareness of the programme.
Mot slutet av 2000 begärde kommissionen att varje land skulle ange vilka konkreta åtgärder det hade vidtagit eller hade för avsikt att vidta för att främja kännedom om programmet.
Towards the end of 2001 the majority of intermediaries scaled back their lending activities due to the high risk exposure of loans to SMEs and the slowing down of the economic activity.
Mot slutet av 2001 trappade flertalet intermediärer ner sin låneverksamhet på grund av den höga risken med lån till små och medelstora företag och nedgången i ekonomin.
Towards the end of 2001 the Slovak government was negotiating a technical assistance project with the European Commission, in order to accelerate the preparation of the extended decentralisation of ISPA management.
Mot slutet av 2001 förhandlade den slovakiska regeringen om ett tekniskt stödprojekt med Europeiska kommissionen i avsikt att påskynda förberedelserna för en utvidgad decentralisering av ISPA:s förvaltning.