natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This report is intended to give an overall view of the implementation of the Directive, taking into account any difficulties encountered by economic operators.
Meningen med denna rapport är att ge en helhetsbild av direktivets tillämpning, med hänsyn tagen till de ekonomiska aktörernas problem i samband med genomförandet av direktivet.
This report is intended to inform the European Parliament and the Council about the implementation of Decision 1082/2013/EU on serious cross-border threats to health, adopted on 22 October 20131.
Syftet med denna rapport är att informera Europaparlamentet och rådet om genomförandet av beslut nr 1082/2013/EU om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa, som antogs den 22 oktober 20131.
This report is intended to present the difficulties affecting the provision of services between Member States as perceived by interested parties according to the consultations carried out by the Commission and Member States, or which arise from complaints, written and oral Parliamentary questions, petitions or studies and surveys.
Syftet med denna rapport är att redovisa de problem med tjänsteutbudet mellan medlemsstater som de berörda parterna har framhållit i samband med kommissionens och medlemsstaternas samråd eller som framkommit i klagomål, skriftliga eller muntliga parlamentsfrågor, framställningar till parlamentet eller studier och undersökningar.
This report is intended to provide an overview of the implementation of the provisions of Directive 98/34/CE in the field of Information Society services and to take stock of their application, as required by Article 3 of Directive 98/48/EC5.
Rapportens syfte är att redogöra för hur bestämmelserna i direktiv 98/34/EG har fungerat med avseende på informationssamhällets tjänster samt göra den utvärdering av tillämpningen av dessa bestämmelser som föreskrivs i artikel 3 i direktiv 98/48/EG5.
This report is intended to raise awareness of this procedure in the European Union and to encourage businesses to make greater use of the procedure set up by the Directive.
Syftet med denna rapport är att sprida information inom gemenskapen om dessa framsteg och att ytterligare uppmuntra företag att utnyttja och dra fördel av det förfarande som beskrivs i direktivet.
This report is intended to review the main achievements of Phare during 1998 and to place Phare within the EU’s overall policy framework.
Avsikten med denna rapport är att granska Phare-programmets viktigaste resultat under 1998 och dess plats i EU:s övergripande politik.
This Report is made by the Commission to the European Parliament and the Council in accordance with Article 12 of Council Decision 97/872 (“the Council Decision”) on the Action Programme promoting European environmental non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection (“the Action Programme”).
Kommissionen har utarbetat denna rapport till Europaparlamentet och rådet i enlighet med artikel 12 i rådets beslut 97/872 om ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet.
This Report is made by the Commission to the European Parliament and the Council in accordance with article 8 of Directive 90/313/EEC (“the Directive”) on freedom of access to information on the environment.
Kommissionen har utarbetat denna rapport till Europaparlamentet och rådet enligt artikel 8 i direktiv 90/313/EEG (nedan kallat ”direktivet”) om rätt att ta del av miljöinformation.
This report is made up of two parts: the first part describes the evolution of the market situation for cow milk from 2008, the year when the Health Check was decided, till the middle of 2010 and outline medium term prospects.
Denna rapport består av två delar: i den första delen beskrivs utvecklingen av marknadssituationen för komjölk från 2008, det året då man beslutade om hälsokontrollen, fram till mitten av 2010 och utsikterna på medellång sikt skisseras.
This report is mainly based on the evaluation study undertaken in October 2010 by the STECF sub-group on management objectives and strategies (SGMOS 10-06) and endorsed by the STECF 35th plenary meeting held in November 2010.
Rapporten baseras huvudsakligen på den utvärdering som gjordes i oktober 2010 av en undergrupp inom STECF för mål och strategier för förvaltningen (SGMOS 10-06) samt av STECF:s 35:e plenarmötet som hölls i november 2010.
This report is mainly based on the information supplied by the respondents.
Denna rapport bygger främst på de uppgifter som lämnades i frågeformuläret.
This report is prepared in view of this requirement.
Denna rapport har utarbetats som svar på detta krav.
This report is presented in accordance with Article 12 of the ISPA Regulation.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 12 i Ispa-förordningen.
This report is presented in accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1164/1994 om inrättandet av en sammanhållningsfond.
This report is presented in accordance with Article 45(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EG) nr 1260/1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna.
This report is presented in accordance with Article 45(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EG) nr 1260/1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna.
This report is presented in accordance with Article 45(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EG) nr 1260/1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna.
This report is presented in accordance with Article 45(2) of Regulation (EC) n° 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 45.2 i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna.
This report is presented in accordance with this provision.
Denna rapport överlämnas i enlighet med ovannämnda bestämmelse.
This report is presented in conformity with Article 14.1 of Regulation (EC) n°1164/1994 establishing a Cohesion Fund.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1164/1994 om inrättandet av en sammanhållningsfond.
This report is presented pursuant to article 12 of Council decision 1999/311/EC of 29 April 1999.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 12 i rådets beslut 1999/311/EG av den 29 april 1999.
This report is presented under article 12 of Decision No 1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 20191, which requires that each year the Commission shall ensure the external and independent evaluation of the results of the European Capital of Culture event of the previous year and report on that evaluation to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1622/2006/EG av den 24 oktober 2006 om inrättande av en gemenskapsåtgärd för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad för åren 2007 till 20191, där det föreskrivs att kommissionen varje år ska se till att en extern och oberoende utvärdering utförs av resultaten av föregående års kulturhuvudstadsevenemang, och före utgången av det år som följer lägga fram en rapport om denna utvärdering för Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén.
This report is presented under article 12 of Decision No 1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 20191, which requires that each year the Commission shall ensure the external and independent evaluation of the results of the European Capital of Culture event of the previous year and report on that evaluation to the other EU institutions.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1622/2006/EG av den 24 oktober 2006 om inrättande av en gemenskapsåtgärd för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad för åren 2007 till 20191, där det föreskrivs att kommissionen varje år ska se till att en extern och oberoende utvärdering utförs av resultaten av föregående års kulturhuvudstadsevenemang och rapportera om denna utvärdering för de andra EU-institutionerna.
This report is presented under article 12 of Decision n° 1622/2006/EC1 of 24 October 2006 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019, which requires that "each year the Commission shall ensure the external and independent evaluation of the results of the European Capital of Culture event of the previous year in accordance with the objectives and criteria of the action laid down in this Decision.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 12 i beslut nr 1622/2006/EG1 av den 24 oktober 2006 om inrättande av en gemenskapsåtgärd för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad för åren 2007 till 2019, i vilken det föreskrivs att ”[kommissionen ska]varje år se till att en extern och oberoende utvärdering utförs av resultaten av föregående års kulturhuvudstadsevenemang, utifrån de mål och kriterier för åtgärden som fastställs i detta beslut.
This report is presented under article 12 of Decision n° 1622/2006/EC1 of 24 October 2006 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019, which requires that "each year the Commission shall ensure the external and independent evaluation of the results of the European Capital of Culture event of the previous year in accordance with the objectives and criteria of the action laid down in this Decision.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 12 i beslut nr 1622/2006/EG1 av den 24 oktober 2006 om inrättande av en gemenskapsåtgärd för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad för åren 2007 till 2019, där det föreskrivs att ”kommissionen [ska varje år] se till att en extern och oberoende utvärdering utförs av resultaten av föregående års kulturhuvudstadsevenemang, utifrån de mål och kriterier för åtgärden som fastställs i detta beslut.
This report is presented under article 12 of Decision n° 1622/2006/EC1, which requires that each year the Commission shall ensure the external and independent evaluation of the results of the European Capital of Culture event of the previous year and report on that evaluation to the other EU institutions by the end of the following year.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 12 i beslut nr 1622/2006/EG1, där det föreskrivs att kommissionen varje år ska se till att en extern och oberoende utvärdering utförs av resultaten av föregående års kulturhuvudstadsevenemang, och före utgången av det år som följer lägga fram en rapport om denna utvärdering för de övriga EU-institutionerna.
This report is presented under Article 12 of the Decision 2317/2003/EC1 of 5 December 2003 establishing the Erasmus Mundus programme, which requires an ex-post evaluation of the programme to be carried out.
Denna rapport läggs fram enligt artikel 12 i beslut 2317/2003/EG1 av den 5 december 2003 om inrättande av Erasmus Mundus-programmet, där en utvärdering i efterhand av programmet föreskrivs.
This report is presented under Article 12 of the Decision 2317/2003/EC1 of 5 December 2003 establishing the Erasmus Mundus Programme, which requires an interim evaluation of the programme to be carried out.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 12 i beslut 2317/2003/EG1 av den 5 december 2003 om inrättande av Erasmus Mundus-programmet, i vilket det fastställs att en preliminär utvärderingsrapport om programmets genomförande skall utarbetas.
This report is presented under article 13.3a) of Decision n° 1855/2006/EC1 of 12 December 20062 establishing the Culture programme (hereafter "the programme"), which requires an interim evaluation report on the results obtained and on the qualitative and quantitative aspects of the implementation of the programme to be submitted to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions by 31 December 2010.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 13.3 a i beslut nr 1855/2006/EG1 av den 12 december 20062 om inrättande av programmet Kultur (nedan kallat programmet) där det föreskrivs att en lägesrapport efter halva tiden om resultaten och de kvalitativa och kvantitativa aspekterna av genomförandet av programmet senast den 31 december 2010 ska läggas fram för Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och social kommittén samt Regionkommittén.
This report is presented under Article 17 of the Council Regulation establishing the European Training Foundation (hereafter the ETF), modified by the Council regulation of 20031 which requires that the Commission creates a monitoring and evaluation procedure for the ETF and reports on its results.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 17 i rådets förordning om inrättandet av en europeisk yrkesutbildningsstiftelse (nedan kallad ”stiftelsen”), ändrad genom rådets förordning från 20031, där det sägs att kommissionen skall fastställa ett förfarande för tillsyn och utvärdering av stiftelsen och rapportering av dess resultat.
This report is presented under Article 6(3) of Regulation (EC) No 1577/961, which stipulates that after three marketing years the Commission is to make a report on the application of the above system, accompanied, where necessary, by appropriate proposals.
Föreliggande rapport läggs fram i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EG) nr 1577/961, enligt vilken kommissionen efter tre regleringsår skall utarbeta en rapport om tillämpningen av den ordning som gäller för vissa trindsädesslag, i förekommande fall åtföljd av lämpliga förslag.
This report is presented under article 8 of Decision n° 508/2000/EC1 of 14 February 2000 establishing the Culture 2000 programme (hereafter "the programme"), which requires a final evaluation on the programme's implementation to be carried out upon its completion.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 8 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 508/2000/EG1 av den 14 februari 2000 om upprättande av Kultur 2000‑programmet (nedan kallat programmet), där det anges att en slutlig utvärdering om programmets genomförande ska läggas fram när programmet fullbordats.
This report is presented under the terms of Article 15 of Decision 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 20043 (hereafter “the Decision”), which established Europass.
Den här rapporten har sammanställts i enlighet med artikel 15 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 2241/2004/EG av den 15 december 20043 (nedan kallat beslutet), genom vilket Europass inrättades.
This report is presented under the terms of Decision N° 792/2004/EC1 of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture.
Denna rapport läggs fram i enlighet med beslut nr 792/2004/EG1 av den 21 april 2004 om upprättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organisationer verksamma på europeisk nivå inom kulturområdet.
This report is presented under the terms of the fifth recital of Decision 626/2004/EC2 prolonging Culture 2000 for the years 2005 and 2006.
Denna rapport läggs fram i enlighet med skäl 5 i beslut 626/2004/EG2, genom vilket Kultur 2000 förlängs under 2005 och 2006.
This report is presented with a delay of some six months after the date indicated in the Decision because a majority of these external reports were themselves delayed.
Rapporten läggs fram omkring sex månader efter den tidsfrist som fastställs i rådets beslut, på grund av att de flesta externa rapporter var försenade.
This report is published in conjunction with the General Report on the Activities of the European Union - 1997.
Denna rapport har utarbetats parallellt med Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet – 1997.
This report is published in the Official Journal and on the European Communities’ “Europa” server at the following address:
Rapporten offentliggörs i EGT:s C-serie och på Europeiska gemenskapernas Europa-server:
This report is requested under CRD review and concerns an evaluation whether an increase of the 5% securitisation retention should be proposed and whether the methods of calculating the retention requirement deliver their objective.
Rapporten efterfrågas inom ramen för översynen av kapitalkravsdirektivet och rör en utvärdering av huruvida en höjning av nivån på 5 % för bibehållande av värdepapperiserade produkter bör föreslås och huruvida metoderna för beräkning av bibehållningskravet är ändamålsenliga.
This report is required under Article 8 of Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)1 (hereinafter referred to as "NUTS Regulation").
Den här rapporten är en skyldighet enligt artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS)1 (nedan kallad ”NUTS-förordningen”).
This report is specifically concerned with Directive 2001/18/EC and the deliberate release of GMOs, although the wider legislative framework is also considered.
Den här rapporten handlar i första hand om direktiv 2001/18/EG och avsiktlig utsättning av GMO, men det vidare regelverket behandlas också.
This Report is submitted in accordance with Article 128 of the Treaty with the aim of presenting the conclusions drawn by the Commission from its examination of the measures taken by the Member States to implement the Employment Guidelines for 2000.
Denna rapport läggs fram i enlighet med artikel 128 i fördraget med syfte att presentera de slutsatser som kommissionen dragit efter att ha studerat medlemsstaternas åtgärder för att genomföra riktlinjerna för sysselsättningen 2000.
This Report is submitted in response to this request.
Den här rapporten läggs fram som svar på denna uppmaning.
This report is submitted to the European Parliament and the Council in compliance with the reporting requirement set out in Article 23 of Regulation (EC) N°1717/2006 of the European Parliament and the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability (the IfS Regulation).
Denna rapport läggs fram för Europaparlamentet och rådet i enlighet med rapporteringskravet i artikel 23 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1717/2006 av den 15 november 2006 om upprättande av ett stabilitetsinstrument.
This report is submitted to the European Parliament and the Council, and addressed to the European Economic and Social Committee and to the Committee of the Regions of the European Union, in compliance with the reporting requirement set out in Article 18 of Council Regulation (EURATOM) No 300/2007 of 19 February 2007 establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation1 referred here below as the INSC Regulation.
Denna rapport överlämnas till Europaparlamentet och rådet samt även till Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén, i enlighet med rapporteringskraven i artikel 18 i rådets förordning (Euratom) nr 300/2007 av den 19 februari 2007 om upprättande av ett instrument för kärnsäkerhetssamarbete1.
This report is the 12th of its kind.
Denna rapport är den tolfte i sitt slag.
This report is the 13th annual review of the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Denna rapport är den trettonde årliga översynen av tillämpningen av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna.
This report is the 14th annual review of the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Denna rapport är den fjortonde årliga översynen av tillämpningen av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna.
This report is the first attempt to identify the problems inherent in the derivatives market.
Denna rapport är det första försöket att identifiera de inneboende problemen på derivatmarknaden.
This report is the first attempt to obtain an overview of the dietary food additive intake in the European Union.
Denna rapport är det första försöket att skapa överblick över intaget av livsmedels­tillsatser genom kosten i Europeiska unionen.
This report is the first comprehensive analysis of national strategies in the area of pensions and presents how Member States are responding to the challenge of population ageing while taking into account the three broad goals of adequacy, sustainability and modernisation.
Denna rapport innehåller den första heltäckande analysen av nationella pensionsstrategier och redovisar hur medlemsstaterna möter utmaningen med en åldrande befolkning samtidigt som den tar hänsyn till de tre övergripande målen tillräcklighet, stabilitet och modernisering.
This report is the first follow-up report based on the progress made in putting into effect the options of the Communication.
Denna rapport är den första uppföljningsrapporten om de framsteg som gjorts när det gäller att genomföra de alternativ som anges i meddelandet.
This report is the first such response.
Denna rapport är den första reaktionen av detta slag.
This report is the first to be prepared under the new requirements of the Financial Regulation.
Detta är den första rapport som utarbetas enligt de nya kraven i budgetförordningen.
This report is the fourth to comply with that request.
Här följer därför den fjärde rapporten.
This report is the response by the Commission to the request laid down in the final provisions of Directives 89/391, 89/654, 89/655, 89/656, 90/269 and 90/2703 that "the Commission shall submit periodically to the European Parliament (EP), the Council and the Economic and Social Committee a report on the implementation of this Directive".
Denna rapport är kommissionens svar på kravet i slutbestämmelserna i direktiven 89/391/EEG, 89/654/EEG, 89/655/EEG, 89/656/EEG, 90/269/EEG och 90/270/EEG3 att kommissionen regelbundet skall överlämna en rapport till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén om tillämpningen av dessa direktiv.
This report is the response to this requirement.
Denna rapport utgör svaret på detta krav.
This report is the third prepared in accordance with Article 128 of the Treaty of Amsterdam.
Detta är den tredje rapporten som utarbetats i enlighet med artikel 128 i Amsterdamfördraget.
This report is to be prepared annually by Europol and the EMCDDA in order to provide adequate feedback to those Member States that have notified substances to the early warning system, and insight into the working of the instrument in general.
I den årliga rapporten skall Europol och ECNN ge lämplig respons till de medlemsstater som gjort anmälan om ämnen till systemet för tidig varning och ge en allmän insyn i hur instrumentet fungerar.
This report is to contain assessment criteria allowing evaluation of the implementation of the scheme and whether there is a need to adapt it in view of the situation found during the application of measures under the scheme.
Rapporten kommer att innehålla underlag för dels en utvärdering av stödsystemet, dels behovet av anpassningar beroende på hur situationen utvecklats.
This report is to cover, in particular, the cost of the Community patent and the system of litigation in matters of infringement and validity.
Rapporten skall särskilt gälla kostnaderna för gemenskapspatentet och systemet för lösning av tvister om intrång och giltighet.