natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Van Iersel (NL – I)
VAN IERSEL (NL–I)
van Iersel (NL-Gr.
Van IERSEL (NL–GR.
Van Iersel (NL-I)
Joost van Iersel (NL–I)
van Iersel (NL-I)
van Iersel (art.
van Iersel (NL-I)
van IERSEL (NL–I)
van Iersel (NL-I) (Rule 62 – van den Braak)
van Iersel (NL–I) (art.62 – van den Braak)
van Iersel (NL-I) – Rule 62, Butters
van IERSEL (NL–I) (art.62 BUTTERS)
van IERSEL (Rapporteur)
van IERSEL (föredragande)
van Iersel (Rule 61 – Andrade)
van Iersel (artikel 61 – Andrade)
van Iersel - NL
van IERSEL – NL
van IERSEL Joost
kurki Leila
van Iersel Joost (NL-Gr.
Joost van Iersel (NL–Gr.
van Iersel Joost (NL-Gr.
van Iersel (NL–Gr.
van IERSEL Joost, President of the CCMI****
van IERSEL Joost, ordförande CCMI
VAN IERSEL, Joost
Joost Van Iersel
Van Laere (BE-Cat.
Hilde Van Laere (BE–Kat.
Van Laere (BE-Cat.
Van Laere (BE–Kat.
Van Laere (BE–Cat.
Hilde Van Laere (BE–kat.
Van Laere (Cat.
Van Laere (BE–Kat.
van Laere Hilde (BE –Cat.
Hilde Van Laere (BE–Kat.
van Laere Hilde (BE-Cat.
Hilde van Laere (BE–Kat.
van Niekerk (NL-III)
Niko van Niekerk (NL–III)
van Niekerk (NL-III)
van Niekerk (NL–III)
Van Nieuwenhuyse 4
Van Nieuwenhuyse, 4
Van Oorschot
VAN OORSCHOT (NL–I)
Van Oorschot
Van Oorschot NL–I
van Oorschot
van OORSCHOT
Van Oorschot (I-NL)
VAN OORSCHOT (I–NL)
van Oorschot (NL-I)
Frank van Oorschot (NL–I)
van Oorschot (NL-I)
Sanchez Anso (ES–III)
Van Oorschot (NL-I)
VAN OORSCHOT (NL–I)
van Oorschot Frank (NL-I)
Frank van Oorschot (NL–I)
van Oorschot, NL-I
Van Oorschot (NL–I)
van POPTA
LEHTI
VAN POPTA
van POPTA
Van specific options:
Särskilda alternativ för lätta lastbilar:
Van Stolen (Cat.1-NL)
Van Stolen (Kat. 1–NL)
Van Stolen René
René Van Sloten
van Turnhout
van Turnhout
van Turnhout (IE-III)
van Turnhout (IE–III)
van Turnhout (IE-III)
van Turnhout (IE–III)
Van Wezel (NL-II)
Van Wezel (NL–II)
Van Wezel (NL-II)
van Wezel (NLII)
van Wezel Annie (NL-II)
van Wezel Annie (NL–II)
Van Zeller Basto
Vallander
Van Zeller Basto, Isabel (Rule 18 from Silva, Francisco )
Van Zeller Basto, Isabel (Rule 18 from Silva, Francisco)
Van: Category N1 motor vehicle.
lätt lastbil: motorfordon i kategori N1,
Vanadium and its compounds, expressed as vanadium (V)
Vanadin och vanadinföreningar omräknat till ren vanadin (V)
Vanadium ashes and residues
Aska och rester av vanadin
vanchor,i = vBB,woti,Annex II
nanchor,i = nBB,woti,Annex II
vanchor,i+1 = vBB,woti+1,Annex II
Lanchor,i+1 = Lwoti+1,Annex II
Vandalism
Skadegörelse.
Vandeputte (BE – I)
VANDEPUTTE (BE–I)
Vandeputte (BE-I)
NYGREN (SE–I)
Vandeputte (BE-I)
REGNER (AT–II)
Vandeputte (BE-I)
Stern (SK–III)
Vandeputte (BE-I)
Vandeputte (BE–I)
VANDEPUTTE (Gr I-BE)
VANDEPUTTE (GR I – BE)
VANDEPUTTE, TONY
VANDEPUTTE Tony
Vanessa GALHARDO-GALHETAS (for the rapporteur)
(för föredraganden)
Vanessa Warnier for the rapporteur (Group I)
Vanessa Warnier, för föredraganden (grupp I)
Vans and their trailers are being used more frequently in road transport.
Skåpbilar och tillhörande släpvagnar används oftare vid vägtransporter.
Vans and their trailers should therefore be included into the scope of roadside inspections.
Skåpbilar och släpvagnar bör därför omfattas av vägkontrollerna.
Vans and trucks defined as category N1, N2 and N3 vehicles, but excluding truck cabins;
Skåpbilar och lastbilar, definierade som fordon i kategorierna N1, N2 och N3, dock inte lastbilshytter.
vans and trucks, defined as vehicles of categories N1, N2 and N3 in Directive 70/156/EEC, but not including truck cabins;,
Skåpbilar och lastbilar, definierade som fordon i kategorierna N1, N2 och N3 i direktiv 70/156/EEG, dock inte lastbilshytter.
Vans.
Skåpbilar.
Vantti (Cat.
Vantti (Kat.
Vanuatu
Vitryssland
Vaporising oil burner heating appliances
Uppvärmningsanordningar med kolstoftsbrännare
Vaporising oil burner stove
Värmepanna med förångningsbrännare
Vapour barriers and adhesives used in conjunction with insulation, as well as insulation of pipe fittings for cold service systems need not be non-combustible, but they shall be kept to the minimum quantity practicable and their exposed surfaces shall have low flame spread characteristics.
Ångbarriärer och bindemedel som används i samband med kylanläggningars isolering, inklusive isolering av rördelar, behöver inte vara av obrännbart material men skall begränsas till minsta praktiskt möjliga mängd, och deras exponerade ytor skall ha ringa benägenhet för flamspridning.
Vapour barriers and adhesives used in conjunction with insulation, as well as insulation of pipe fittings, for cold service systems need not be non-combustible, but they shall be kept to the minimum quantity practicable and their exposed surfaces shall have qualities of resistance to the propagation of flame in accordance with the test procedure of IMO Resolution A.653 (16).
Ångbarriärer och bindemedel som används i samband med kylanläggningars isolering, inklusive isolering av rördelar, behöver inte vara av obrännbart material men skall begränsas till minsta praktiskt möjliga mängd, och deras exponerade ytor skall ha förmåga att motstå flamspridning i enlighet med provförfarandet i IMO:s resolution A.653 (16).
Vapour density:
Ångdensitet:
VAPOUR PRESSURE WAIVER PERMITTED FOR PETROL CONTAINING ETHANOL
UNDANTAG FÖR ÅNGTRYCK FÖR BENSIN MED ETANOL
Vapour pressure, summer period (3)
Ångtryck, sommartid (3)
Vapour pressure, summer period14
Ångtryck, sommartid14
Vapour pressure, summer period22
Ångtryck, sommartid22
Vapour pressure:
Ångtryck:
Vapour retardants have already been used for many years and do not ensure adequate control of the exposure to DCM during use.
Fördröjare har redan använts i flera år men håller inte exponeringen för DCM på tillräckligt låg nivå.
Vapour turbines.
Ångturbiner.
vapour/air mixture
Ång/luftblandning
Vapour/particle partitioning of individual PCDD/F congeners
Fördelning av enskilda PCDD/F-kongener mellan ång-/partikelfas
var %
Förändring i
Var flooding 10
Översvämning, Var 10
Var flooding 10
Översvämningar (Var) 2010
Vardakastanis (EL-III)
Ioannis Vardakastanis (EL–III)
Vardakastanis (III-EL)
VARDAKASTANIS (III–EL)
Vareikyte Indre (LT-Gr.
Indre Vareikyte (LT–Gr.
VAREIKYTĖ, Indrė (LT-III)
Indrė Vareikytė (LT–III)
Vareikytė (LT-Gr.
Vareikytė Indrė (LT–Gr.
Vareikytė (LT-III)
Indrė Vareikytė (LT–III)
Vareikytė Indrė (LT-Gr.
Vareikytė (LT–Gr.
Vareikytė, Indrė (LT-III)
Indrė Vareikytė (LT–III)
Varfali (RO-I)
VARFALVI (RO–I)
Varfalvi (Gr.
Varfalvi (RO–I)
Varfalvi (GRI-RO)
Varfalvi (RO–I)
VARFALVI (I-RO)
Tshistova (EE – I)
Varfalvi (RO – Gr.
Varfalvi (RO–Gr.
Varfalvi (RO)
Sakkunnig(a):
Varfalvi (RO-I)
D'sa (UK–III)
Variability in private debt levels across countries reflect to a large extent also differences in financial development, as manifested in large differences in the stock of financial assets held by the private sector, notably households.
Variationen i den privata skuldsättningen mellan länderna speglar i stor utsträckning skillnader i den finansiella utvecklingen, vilket framgår av de stora skillnaderna i de finansiella tillgångar som den privata sektorn, främst hushållen, innehar.
Variability in the size/age structure and reproductive quality of the species
Variationsrikedom när det gäller storleks- och åldersstruktur samt arternas reproduktionsförmåga.
Variable
Rörlig
variable
variabelt
Variable access to health and social care
Osäker tillgång till hälso- och socialvård.
variable airport charges (air transport) and track charges (rail).
Differentierade landningsavgifter för luftfarten och spåravgifter för järnvägarna.
Variable amount
Rörligt belopp
Variable configurations depending on the priorities, competences and types of involvement of interested Member States and stakeholders;
Formerna varierar beroende på prioriteringar, kompetens och typ av medverkan från berörda medlemsstater och intressenter.
Variable Costs
Rörliga kostnader
Variable costs (estimate of current overall annual cost)
Varierande kostnader (uppskattning av aktuella totala årliga kostnader)
Variable for 20% of traffic
Rörlig för 20 % av trafiken
Variable geometry
Variabel geometri
Variable loads – the majority of use – require easily regulated supply, like hydropower or thermal power.
Varierande belastningar – större delen av utnyttjandet – kräver lättreglerad produktion, som vattenkraft eller termisk energi.
Variable message signing
Omställbara informationsskyltar
Variable Message Signs
Variabla meddelandeskyltar
Variable message signs, traffic lights and mechanical barriers may be used for this purpose.
För detta ändamål kan variabla meddelandeskyltar, trafiksignaler och fysiska hinder användas.
Variable message signs, traffic signals and mechanical barriers may be used for this purpose.
Omställbara informationsskyltar, trafiksignaler och hinder kan användas för detta ändamål.
Variable message signs.
Informationstavlor med uppdaterad information.
variable number
varierande antal
Variable or adjustable capacitors.
Variabla eller reglerbara kondensatorer.
variable or constant
varierande eller konstant
Variable participation depending on company results;
att graden av delaktighet ska variera beroende på företagets framgång,
Variable payments should be subject to performance measurement criteria which should privilege longer-term performance of financial institutions and adjust the underlying performance for risk, cost of capital and liquidity.
Rörliga ersättningar bör uppfylla vissa prestationskriterier, som ska utformas så att det långsiktiga resultatet gynnas och den bakomliggande prestationen justeras för risk, kapitalkostnader och likviditet.
Variable practices have been observed in the Office’s application of certain provisions relating to information, and in some cases this has engendered uncertainties as to possible follow-up action.
Byrån har en avvikande praxis för viss information, vilket ibland skapat osäkerhet vid uppföljningen av ärenden.
Variable quality of ADR: a significant number of ADR entities are not in line with the core principles laid down by the two Commission Recommendations.
varierande kvalitet på alternativ tvistlösning: många organ följer inte huvudprinciperna i kommissionens båda rekommendationer.
Variable remuneration must not exceed the fixed remuneration or, with shareholders’ approval, twice the fixed remuneration.
Den rörliga delen får inte överstiga den fasta eller, med aktieägarnas godkännande, två gånger den fasta delen.
Variable remuneration, including the deferred portion, is paid or vests only if it is sustainable according to the financial situation of the institution.
Den variabla ersättningen, inbegripet den uppskjutna delen, ska endast betalas eller erhållas om den är hållbar i enlighet med kreditinstitutets finansiella situation.
Variable running costs:
Rörliga löpande kostnader:
Variable speed engine for generating set
Motor med varierande varvtal för generator
Variable speed engine for propulsion of locomotives
Motor med varierande varvtal för framdrivning av lokomotiv
Variable speed engine for propulsion of railcars
Motor med varierande varvtal för framdrivning av motorvagnar
Variable speed engine having a reference power greater than 560 kW
Motor med varierande varvtal som har en referenseffekt på mer än 560 kW
Variable speed engine having a reference power greater than or equal to 19 kW but not more than 560 kW
Motor med varierande varvtal som har en referenseffekt på minst 19 kW men högst 560 kW
Variable speed engine having a reference power less than 19 kW
Motor med varierande varvtal som har en referenseffekt på mindre än 19 kW
Variable speed engine having a reference power of not more than 19 kW, intended for intermediate speed application
Motor med varierande varvtal som har en referenseffekt på högst 19 kW, avsedd för användning med mellanvarvtal
Variable speed engine having a reference power of not more than 19 kW, intended for rated speed application; constant speed engine having a reference power of not more than 19 kW
Motor med varierande varvtal med en referenseffekt på högst 19 kW, avsedd för tillämpning med nominellt varvtal, motor med konstant varvtal med en referenseffekt på högst 19 kW
Variable speed engine having a reference power that is greater than 560 kW intended for auxiliary use on inland waterway vessels
Motor med varierande varvtal med en referenseffekt på mer än 560 kW som är avsedd att användas som hjälpmotor i fartyg på inre vattenvägar
Variable speed engine having reference power greater than or equal to 19 kW but not more than 560 kW
Motor med varierande varvtal som har en referenseffekt på minst 19 kW men högst 560 kW
Variable speed engine intended for propulsion that operates on a fixed-pitch propeller curve
Motor med varierande varvtal avsedd för framdrivning som fungerar med en fast propellerstigningskurva
Variable speed engines of category IWP used in constant speed applications shall additionally comply with the requirements of Article 23(7) or Article 23(8), as applicable.
Motorer med varierande varvtal i kategori IWP som används i tillämpningar med konstant varvtal måste dessutom uppfylla kraven i artikel 23.7 eller artikel 23.8, beroende på vad som är tillämpligt.
Variable speed limiters for all vehicles
Justerbar hastighetsregulatorer för alla fordon
Variable speed messages on motorways and on car instrument panels
Meddelanden om varierande fartgränser på motorvägar och i bilmonitorer
variable traffic sign systems and information transfer equipment,
System med elektroniska vägskyltar och anordningar med trafikinformation.
variable,
varierande, mellanvarvtal
Variable, depending on the extent to which Member States would implement the provisions of the Recommendation
Varierande – beror på den utsträckning i vilken medlemsstaterna skulle genomföra bestämmelserna i rekommendationen
variable, intermediate
varierande, mellanvarvtal
variable, rated; or constant
varierande, nominell eller konstant
variable1
Rörlig1
Variables and tables to be decided following consultation with data providers and users.
Variabler och tabeller skall beslutas efter samråd med uppgiftslämnare och användare.
Variables especially related to gross operating surplus and labour input are moved from the sector specific annexes of the regulation (Annexes II-IV) to the common module (Annex I) to increase the availability of data in the services sector.
De variabler som särskilt gäller rörelseresultat före avskrivningar och arbetsinsats flyttas från de bilagor till förordningen som avser särskilda sektorer (bilagorna II–IV) till den allmänna modulen (bilaga I) för att göra data för tjänstesektorn mer tillgängliga.
Variables need to be identified that can indicate their level and evolution within the EMU Member States.
Man bör identifiera vilka variabler som kan utvisa deras nivå och utveckling inom medlemsstaterna i EMU.
Variables which go unmentioned in the communication, such as ownership of water resources (since existing ownership and user rights must be maintained), public or private management etc., may put these two elements at odds with each other.
Det finns variabler som inte uppmärksammas i meddelandet, till exempel äganderätten till vattenresurser (givetvis skall gällande ägande- och nyttjanderätt respekteras) och offentlig eller privat förvaltning, och de skulle kunna skapa en motsättning mellan dessa båda element.
Variances in the food/feed market caused by the vagaries of world-wide agricultural production could make the long term planning for bio-fuel production extremely difficult.
Fluktuationer på livsmedels- och fodermarknaden till följd av svängningarna i världens jordbruks­produktion kan göra det extremt svårt att planera biobränsleproduktionen på längre sikt.
variant (vehicle bodywork);
variant (fordonskaross)
Variant 1 (only in the case of approvals of engines for several specific fuel compositions)
Variant 1 (gäller endast i fråga om godkännande av motorer för flera olika bränslesammansättningar)
Variant 2 (only in the case of approvals for several specific fuel compositions)
Variant 2 (endast i fråga om godkännanden för flera olika bränslesammansättningar)
Variant 3A: The policy measures identified through the cost-effectiveness screening (namely GSI, MAC, N1 up to 15g CO2/km reduction compared to the baseline, TPMS, LRRT and biofuels), are added to the achievement of 130 g CO2/km by M1 vehicles.
Variant 3A: De politiska åtgärder som kartlagts genom kostnadseffektivitetsundersökningen (GSI, MAC, N1 upp till en minskning med 15 g koldioxid/km jämfört med referensvärdena, TPMS, LRRT och biodrivmedel) läggs till resultatet på 130 g koldioxid/km för M1-fordon.
Variant 3B: based on variant 3A but considering in addition measures to influence consumer demand (taxation and consumer information) leading to a 19% reduction in costs to reach 130 g CO2/km by M1 vehicles.
Variant 3B: Baserad på variant 3A men därutöver beaktas åtgärder för att påverka konsumenternas efterfrågan (beskattning och konsumentinformation), vilket leder till en kostnadsminskning på 19 % för att uppnå 130 g koldioxid/km för M1-fordon.
Variant and version mean the differentiated vehicles of a given type that are declared by the manufacturer, as described in Annex II to Directive 70/156/EEC, and uniquely identified by type, variant and version numbers.
Variant och version: de olika fordon av en given typ som en tillverkare uppgivit enligt beskrivningen i bilaga II till direktiv 70/156/EEG, och som vart och ett kan identifieras med hjälp av typ-, variant- och versionsnummer.
VARIANT No. 1
VARIANT 1
VARIANT No. 4:
VARIANT 4
Variant Unannounced
Modellerna har inte kungjorts
Variant(s)
variant(er) och
Variant(s) / Version(s)
Variant(er)/ Version(er)
Variant(s) concerned
Berörd(a) variant(er)
Variant(s) which fall(s) under Annex IV, Part III shall be identified by a specific alphanumerical code.
Variant/varianter i enlighet med del III i bilaga IV ska identifieras med en särskild alfanumerisk kod.
Variant(s) which fall(s) under Part III of Annex IV shall be identified by a specific alphanumerical code.
Variant/varianter i enlighet med del III i bilaga IV ska identifieras med en särskild alfanumerisk kod.
Variant(s)(2): …………………………………………….
Variant(er)(2): …………………………………………….
Variant(s)/version(s)
Variant(er)/version(er)
Variant(s): …………………………………………………………………..
Variant(er): …………………………………………………………………..
Variant, where applicable
Eventuell variant
Variant:
Variant (6):
Variant: …
Variant: ...
Variants allow contracting authorities to choose the option which best meets their needs in financial and social terms, while fulfilling the minimum conditions set out in the contract documents.
De upphandlande myndigheterna kan således välja det utförande som bäst svarar mot både deras finansiella och sociala prioriteringar, samtidigt som det uppfyller de i kravspecifikation ställda minimikraven.
Variants of the key scenarios are presented in graphic 1 to single out this option.
Detta alternativ visas särskilt som en variant av huvudscenarierna i diagram 1.
Variants on the Commission's proposal could be considered.
Man skulle kunna överväga varianter på kommissionens förslag.
Variants on the Commission's proposal should, in the Committee's view, be considered.
Man skulle kunna överväga varianter på kommissionens förslag.
Variants shall not be authorised without such indication.
Om detta inte anges är alternativa anbud inte tillåtna.
Variant 1 (only in the case of approvals of engines for several specific fuel compositions)
Version 1 (gäller endast i fråga om typgodkännande av motorer för flera olika bränslesammansättningar)
Variant 2 (only in the case of approvals for several specific fuel compositions)
Variant 2 (endast i fråga om godkännanden för flera specifika bränslesammansättningar)
variation
Avvikelser
Variation 2010-2020 (%)
Skillnad 2010-2020 (%)
Variation 2010-2020 (%)
Skillnad2010-2020 (%)
Variation and convergence of indicators between Member States
Variation och konvergens för indikatorer mellan medlemsstaterna
Variation between bilateral arrangements might also impede the efficient functioning of the Single Market.
Skillnader mellan bilaterala avtal skulle också kunna försvåra en effektivt fungerande inre marknad.
variation compared to previous year
Variation (i %) jämfört med föregående år
Variation in costs
Kostnadsvariation
Variation in estimates of the value of certain elements (rate of inflation, prices of consumables, of energy, etc.);
Skillnader i det beräknade värdet av vissa element (inflation, pris på konsumtionsvaror och energi osv.).
Variation in feeding behaviour (appetite loss)
Förändringar av födointag (förlorad aptit)
Variation in flows of refugees.
Varierande tillströmning av flyktingar.
Variation in law between Member States, inconsistency in definition, the considerable discrepancy in the way existing consumer legislation is applied and enforced and lack of clarity in – or even the existence of – complaints and redress procedures all have some effect in creating barriers to the single market.
Variationerna mellan olika medlemsstaters lagstiftning, bristande konsekvens i definitionerna, den avsevärda diskrepansen mellan hur den gällande konsumentlagstiftningen tillämpas och verkställs och bristen på klarhet i (eller rentav avsaknad av) förfaranden för klagomål och rättelse – allt detta medför i olika grad att hinder skapas på den inre marknaden.
Variation in learners' achievements in education and training depends mainly on individual characteristics and family background.
Variationer i studieresultaten beror främst på individuella egenskaper och familjebakgrund.
Variation in productivity levels around the EU average is much wider than for employment rates – productivity was below 25% of the EU average in 15 regions, and even below 20% in two regions.
Produktivitetsnivåernas variation i förhållande till EU-genomsnittet är betydliga större än sysselsättningsnivåernas – produktiviteten låg under 25 % av EU-snittet i 15 regioner, och till och med under 20 % i två.
Variation in the interpretation of Directive 91/671/EEC regarding derogation from the use of child restraints by Member States creates problems in inter-community traffic.
Olika tolkningar av direktiv 91/671/EEG i fråga om undantag i medlemsstaterna från användningen av fasthållningsanordningar för barn skapar problem vid trafik inom gemenskapen.
Variation in working time arrangements adjusted to the needs of the company and the needs of the employee can improve the quality of life of employees and strengthen the competitiveness of the enterprise.
Om arbetstiden på olika sätt kan anpassas till företagens och de anställdas behov kan det innebära förbättrad livskvalitet för de anställda och stärkt konkurrenskraft för företagen.
Variation of charges according to the vehicles’ Euro emission standard will accelerate fleet renewal, resulting in improved environmental performance.
Om avgifterna varieras efter fordonens EURO-utsläppsnormer leder det till en snabbare förnyelse av fordonsparken och därmed bättre miljöprestanda.
Variation of Farm Net Value Added per Annual Working Unit (FNVA/AWU) in %
Variationer i gårdsnettomervärde per årsarbetsenhet (%)
Variation of FNVA/AWU in the year 2 of the reform
Variationer i gårdsnettomervärde per årsarbetsenhet under det andra året efter reformen
Variation of load capacity (%)
Förändring av belastningsförmågan (%)
Variation of load capacity index with speed; commercial-vehicle tyres radial and diagonal
Belastningsförmåga beroende av hastigheten; däck för nyttofordon, radial- och diagonaldäck
VARIATION OF LOAD CAPACITY WITH SPEED
BELASTNINGSFÖRMÅGA BEROENDE AV HASTIGHETEN
Variation on measurement error after each series of tests when compared to initial measurement error shall not exceed:
Efter respektive provningsomgång får variationen i mätfelet i förhållande till det initiala mätfelet inte överskrida följande värden:
Variation on the system in force.
Beror på vilken ordning det gäller.
Variation on these provisions applies where parental leave immediately follows maternity leave
Dessa bestämmelser kan varieras när föräldraledighet följer omedelbart på mammaledighet.
Variation or revocation of the EAPO
Ändring eller upphävande av ett europeiskt föreläggande om bevarande av bankkontotillgångar