natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment of qualifications obtained by nationals of the Member States outside the EU (Article 5): The Committee recommends that the wording of Article 5 be clarified, as it is at present not clear that the recognition of a non-Community qualification by a Member State is not automatically binding on the other Member States.
ESK rekommenderar en precisering av den oklara formuleringen i artikel 5, om att erkännandet av ett examensbevis från tredje land inte är automatiskt bindande för värdmedlemsstaten.
Treatment of reply paid mail
Behandling av post med betalt svar
Treatment of residuals from the cleaning process.
Behandling av rester från reningsprocessen.
Treatment of samples
Behandling av prover
Treatment of securitisation positions
Behandling av positioner i värdepapperisering
Treatment of shareholders
Behandling av aktieägare
Treatment of shareholders and creditors in case of partial transfers and application of the bail-in tool
Behandling av aktieägare och borgenärer vid delvis överföring och tillämpning av det s.k.
Treatment of sludge and reuse of urban waste water in Catalonia
Sanering och behandling av slam och återanvändning av kommunalt avloppsvatten i Katalonien
Treatment of solid waste
Behandling av fast avfall
Treatment of specific exposures (Part Three, Title II, Chapter 2)
Behandling av specifika exponeringar (del tre avdelning II kapitel 2)
treatment of specific restraints: single branding and selective distribution.
Behandlingen av specifika restriktioner: Avtal om försäljning av ett enda varumärke och selektiv distribution.
Treatment of STS securitisations under SEC-ERBA
Behandling av STS-värdepapperiseringar enligt SEC-ERBA
Treatment of STS securitisations under SEC-SA
Behandling av STS-värdepapperiseringar enligt SEC-SA
Treatment of STS securitisations under the SEC-IRBA
Behandling av STS-värdepapperiseringar enligt SEC-IRBA
Treatment of subsequent applications
Handläggning av efterföljande ansökningar
Treatment of taxes and social contributions in the accounts
Bokföring av skatter och sociala avgifter
Treatment of Terminal Dues
Behandlingen av terminalavgifter
Treatment of the drinks often varies between MS, which is not compatible with the Internal Market.
Detta är inte förenligt med den inre marknaden.
treatment of the end-of-life vehicles;
Hantering av uttjänta fordon.
Treatment of the solution
Behandling av lösningen
Treatment of the test solution
Beredning av provlösningen
treatment of their resources in relation to Community own resources;
hur deras egna medel förvaltas i förhållande till gemenskapens egna medel,
Treatment of unrated liquidity facilities (current Article 255);
Behandling av icke kreditvärderade likviditetsfaciliteter (nuvarande artikel 255).
Treatment of urban waste
Hantering av KOMMUNALT AVFALL
Treatment of URBAN WASTE Projects adopted in 2001
Hantering av KOMMUNALT AVFALL Projekt antagna år 2001
treatment of vulnerable persons, in view of establishing at national level mechanisms for identifying special needs;
behandlingen av utsatta personer, för att på nationell nivå införa rutiner för kartläggning av särskilda behov,
Treatment of waste
Avfallshantering och
Treatment of waste water from Greater Oporto south – Sobreiras treatment station
Behandling av avloppsvatten från södra Storporto - Avloppsreningsverk i Sobreiras
Treatment of waste water from Lisbon – Alcântara treatment station
Behandling av avloppsvatten från Lissabon - Avloppsreningsverk i Alcântara
treatment of waste water;
hantering av hushållsavfall.
Treatment operations
Behandling
Treatment operations for depollution of end-of-life vehicles as referred to in Annex I(3) shall be carried out as soon as possible.
Behandling för sanering av uttjänta fordon enligt punkt 3 i bilaga I skall ske snarast möjligt.
Treatment operations for depollution of end-of-life vehicles:
Behandling för sanering av uttjänta fordon:
Treatment operations in order to promote recycling:
Behandling för att främja materialutnyttjande:
Treatment options covering a variety of psychosocial and pharmacological approaches to be available and correspond to demand for treatment
Tillgång till behandlingsalternativ som omfattar en rad olika psykosociala och farmakologiska lösningar, alltefter behandlingsbehoven
Treatment options for biowaste diverted from landfill
Behandlingsmetoder för bioavfall som styrs bort från deponering
Treatment paid for in Switzerland is now excluded from this mechanism and the rules for non-EU countries laid down in Article 21 apply (paragraph 5).
Kostnader för behandlingar i Schweiz omfattas inte längre av systemet utan omfattas av bestämmelserna för länder utanför EU i artikel 21 (punkt 5).
Treatment performance
Reningens effektivitet
Treatment performance (monitoring results)
Reningens effektivitet (resultat från övervakningen)
Treatment performance (monitoring results) in sensitive areas
Reningens effektivitet (resultat från övervakningen) i känsliga områden
Treatment performance in agglomerations > 10 000 p.e.
Reningens effektivitet i tätorter med mer än 10 000 pe
Treatment performance in agglomerations > 10 000 p.e.
Reningens effektivitet i tätorter med mer än 10 000 pe
Treatment performance in agglomerations affected by sensitive areas (Monitoring information)
Reningens effektivitet i tätorter som påverkar känsliga områden (information från övervakningen)
Treatment performance in Belgium was evaluated for 153 agglomerations with more than 10 000 p.e. discharging into the sensitive areas (113 Flemish agglomerations, the two agglomerations of Brussels Capital and 38 Walloon agglomerations designated before 1999.
Reningens effektivitet i Belgien utvärderades för 153 tätorter med mer än 10 000 pe varifrån avloppsvatten släpps ut i känsliga områden (113 flamländska tätorter, huvudstaden Bryssels två tätorter och de 38 vallonska tätorter som hade pekats ut före 1999.
Treatment performance of waste water treatment plans.
Reningens effektivitet vid avloppsreningsverken.
Treatment plants must be certified by the Member State.
Medlemsstaterna skall utfärda certifikat för de anläggningar som sysslar med omhändertagandet.
Treatment recognised effective to destroy foot-and-mouth disease virus
Behandling som är erkänt effektiv för att avdöda mul- och klövsjukevirus
Treatment requirements may vary depending on the use made of the waste.
Behandlingskraven kan varieras beroende på avfallets användning.
treatment residues
Återstoder från behandling
Treatment services of septic tanks.
Desarmering av bomber.
Treatment standards for further process of ruminant rendered fats
Krav vid ytterligare bearbetning av utsmält fett från idisslare
Treatment subject to a ceiling of €500
Behandling med maximibeloppet 500 euro
Treatment to eliminate animal health risks from milk
Behandlingar för att eliminera djurhälsorisker i mjölk
Treatment to reduce animal health risks in aquaculture products
Behandling för att minska djurhälsorisker i vattenbruksprodukter
treatment under current EUSF
behandling enligt nuvarande EUSF
treatment under current EUSF
Kategorisering enligt nuvarande EUSF
Treatment with alkaline sodium hypochlorite does not entail any loss in mass of polyamide, while unbleached cotton losses 3%, therefore d1 = 1,0 and d2 = 1,03.
Behandling med alkalisk natriumhypoklorit medför inte någon viktförlust för polyamid medan oblekt bomull tappar 3 % i vikt, och därför är d1 = 1,0 och d2 = 1,03.
Treatment with alkaline sodium hypochlorite does not entail any loss in mass of viscose, while unbleached cotton losses 3%, therefore d1 =1,0 and d2 = 1,03.
Behandling med alkalisk natriumhypoklorit medför inte någon viktförlust för viskos medan oblekt bomull tappar 3 % i vikt, och därför är d1 = 1,0 och d2 = 1,03.
Treatment with formic acid does not entail any loss in mass for wool or unbleached cotton, therefore d3 and d4 = 1,0.
Behandling med myrsyra medför ingen viktförlust för ull eller oblekt bomull, och därför är d3 och d4 = 1,0.
Treatment(*)
Behandling (*)
Treatments become more personalised.
Behandlingarna blir mer individualiserade.
Treatments in order to eliminate animal health risks from meat
Behandlingar för att eliminera djurhälsorisker i kött
Treatments involving synthetic chemicals for the control of hydrophytes and plant coverage present in production waters shall be prohibited.
Behandling med syntetiska kemikalier för kontroll av hydrofyter och vegetationstäcke i produktionsvattnen ska vara förbjudet.
Treatments may fail to respect patients' fundamental rights and dignity, giving rise to feelings of defiance against society and thereby lessening the EU's "social capital".
Behandlingen kan innebära en kränkning av de sjukas grundläggande rättigheter och värdighet, vilket medför en känsla av misstroende mot samhället och därigenom en minskning av "unionens sociala kapital".
treatments of alcoholism or drug abuse (Denmark, Germany, Sweden).
behandling av alkoholism eller narkotikamissbruk (Danmark, Sverige, Tyskland).
Treatments related to the protection of human and animal health imposed on the basis of Union legislation shall be allowed.
Behandlingar för att skydda människors och djurs hälsa som krävs enligt unionslagstiftningen ska vara tillåtna.
Treats land as a precious resource that must be used in the most efficient way possible, reusing land and empty property within the urban area in preference to seeking new land outside and avoiding urban sprawl (compact cities and, at the regional level, concentrated decentralisation);
behandlar mark som en värdefull resurs som måste användas så effektivt som möjligt, som återanvänder mark och övergivna områden i stället för att ta i anspråk orörd mark utanför staden och som sålunda motverkar stadsutglesning (och främjar kompakta städer och, på regional nivå, koncentrerad decentralisering),
Treaty Article 126 establishes quite clearly the Community's obligation to contribute to the development of quality education.
Artikel 126 i fördraget fastställer mycket tydligt att gemenskapen skall bidra till utvecklingen av en utbildning av god kvalitet.
Treaty Article 130(3) is also of paramount importance for the introduction of a Community framework for energy, since it enables the EU to propose measures intended to support the overall competitiveness of the Community, particularly its industry.
Artikel 130.3 i EG-fördraget har också en avgörande betydelse för utformningen och genomförandet av ramarna för gemenskapens energipolitik, eftersom den gör det möjligt för gemenskapen att föreslå åtgärder avsedda att stödja gemenskapsindustrins totala konkurrens­kraft.
Treaty Article 133
artikel 133 i EG-fördraget
Treaty Article 149
Artikel 149 i EG-fördraget
Treaty Article 152(4)(b)
EG-fördraget artikel 152.4 b.
Treaty Article 152(4b))
Artikel 152.4 b
Treaty Article 153), bringing it in line with both the constitutional text submitted to the Member States and secondary law.
Detta skall ses mot bakgrund av texten i det konstitutionella fördraget som lagts fram för medlemsstaterna, samt i ljuset av sekundärrätten.
Treaty Article 153), bringing it in line with both the constitutional text submitted to the Member States and secondary law.
Detta skall ses mot bakgrunden av texten i det konstitutionella fördraget som framlagts för medlemsstaterna, samt mot ljuset av sekundärrätten.
Treaty Article 166
Artikel 166 i EG-fördraget
Treaty Article 198
Rättslig grund: artikel 198 i fördraget
Treaty Article 235
Rättslig grund: artikel 235 i fördraget
Treaty Article 251
Artikel 251 i EG-fördraget
Treaty Article 262
262 i EG-fördraget
Treaty Article 262
262 i fördraget
Treaty Article 262
Artikel 262
Treaty Article 262
Artikel 262 i EG-fördraget
Treaty Article 262
Artikel 262 i fördraget
Treaty Article 262
EG-fördraget artikel 262
Treaty Article 262
EG-fördragets artikel 262
Treaty Article 308
Artikel 308 i fördraget
Treaty Article 37
Artikel 37 i fördraget
Treaty Article 44
Artikel 44 i EG-fördraget
Treaty Article 44
Artikel 44 i fördraget
Treaty Article 44(1)
Artikel 44.1 i EG-fördraget
Treaty Article 44(2 g)
44.2 g i EG-fördraget
Treaty Article 71(1)
Artikel 71.1 i EG-fördraget
Treaty Article 93
Artikel 93 i EG-fördraget
Treaty Article 95
Artikel 95 i EG-fördraget
Treaty Article 95
Artikel 95 i fördraget
Treaty Articles 151, 305 and 251
Artiklarna 151, 305 och 251 i EG-fördraget
Treaty Articles 23, 95, 133 and 135
Artiklarna 23, 95, 133 och 135 i fördraget
Treaty Articles 37, 44, 47, 55, 95, 152, 175 and 262
Artiklarna 37, 44, 47, 55, 95, 152, 175 och 262 i fördraget
Treaty articles 37, 95 and 152.4(b) of the Treaty
Artiklarna 37 och 95 samt artikel 152.4 b i fördraget
Treaty Articles 47(2) and 251
Artiklarna 47.2 och 251 i EG-fördraget
Treaty Articles 47(2) and 55
Artikel 47.2 och 55 i EG-fördraget
Treaty Article 129a concerns consumers; Article 130 industry.
I EG-fördraget ägnas artikel 129a åt konsumenterna och artikel 130 åt industrin.
Treaty Article 262
Artikel 262 i EG-fördraget
Treaty base
Fördragsgrund
Treaty basis
Fördragen
Treaty change may also be helpful to ensure the coherence of deeper integration within the Euro area with the Union as a whole, in particular the Single Market.
En fördragsändring kan också bidra till att säkerställa samstämmigheten vid en djupare integration inom euroområdet med unionen i dess helhet, särskilt den inre marknaden.
Treaty Establishing a Constitution for Europe
"Fördrag om upprättande av en konstitution för Europa"
TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE
FÖRDRAGET OM UPPRÄTTANDE AV EN KONSTITUTION FÖR EUROPA
Treaty establishing a Constitution for Europe
Fördrag om upprättande av en konstitution för Europa
Treaty establishing a Constitution for Europe (EP referral) (R.G.-OCT)
Utkast till fördrag om upprättande av en konstitution för Europa (remiss från Europaparlamentet) (huvudföredragande – OKT)
Treaty Establishing a Constitution for Europe.
"Fördrag om upprättande av en konstitution för Europa".
Treaty establishing the European Atomic Energy Community, Articles 77, 78, 79 and 81.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, artiklarna 77, 78, 79 och 81.
Treaty establishing the European Community
i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
Treaty establishing the European Community (as amended by the Amsterdam and Nice Treaties)
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (ändrat genom Amsterdam- och Nicefördragen)
Treaty establishing the European Community (in particular Article 174).
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 174.
Treaty establishing the European Community (in particular Article 37).
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta.
Treaty establishing the European Community (in particular Article 95 or 174 as appropriate) and Decision 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council laying down the Sixth Community Environment Action Programme, OJ L 242, 10.9.2002, p. 1-15.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (särskilt artiklarna 95 respektive 174) och Europaparlamentets och rådets beslut nr 1600/2002/EG om fastställande av gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram, EGT L 242, 10.9.2002, s.
Treaty establishing the European Community and notably Article 95.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95.
Treaty establishing the European Community – Articles 37, and 152 (4) (b)
Artikel 37 och artikel 152.4 b i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130, article 3, in conjunction with Article 228, article 3, 1st alinea  thereof,
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130.3 jämförd med artikel 228.3 första stycket i detta.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130s (1)
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130s.1.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 157, article 3, in conjunction with Article 300, article 3, 1st alinea thereof,
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 157.3 jämförd med artikel 300.3 första stycket i detta.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(1) thereof.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1 i detta.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(1) thereof.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93 i detta.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93.
Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 130r and 130s, paragraph 1, in conjunction with Article 228, paragraph 3, 1st alinea  thereof,
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 130r och 130s.1 jämförda med artikel 228.3 första stycket i detta,
Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 152 and 308, in conjunction with Article 300(3), 1st alinea thereof
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 152 och 308 jämförda med artikel 300.3 första stycket i detta.
Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta.
Treaty establishing the European Community, Article 173:
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, artikel 173:
Treaty establishing the European Community, Article 173: “At the beginning of each year the Commission shall send a report to the European Parliament and the Council.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, artikel 173: ”I början av varje år skall kommissionen överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet.
Treaty establishing the European Community: Article 80(2)
Artikel 80.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Treaty establishing the European Community: Article 80(2).
Artikel 80.2 i Fördraget om Europeiska gemenskapen.
Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
Ekonomiska och sociala kommittén"
Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
för yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén"
Treaty network
Nätet av skatteavtal
TREATY OBLIGATIONS AND EXISTING PROVISIONS
TRAKTATSFÖRPLIKTELSER OCH GÄLLANDE EU-LAGSTIFTNING
TREATY ON EUROPEAN UNION
FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN
TREATY ON EUROPEAN UNION
FÖRDRAGET OM UPPRÄTTANDET AV EUROPEISKA GEMENSKAPEN
TREATY ON EUROPEAN UNION (extract)
FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN (utdrag)
Treaty on European Union, Articles 130 w (Development) and 130s (Environment).
Fördraget om Europeiska unionen, artiklarna 130w (utvecklingssamarbete) och 130s (miljö).
Treaty on European Union, in particular Article 118b thereof and Article 3 of the Agreement on social policy
Fördraget om upprättandet av Europeiska unionen, särskilt artikel 118B och artikel 3 i avtalet om socialpolitik.
Treaty on European Union: 1, 2, 3, 4, 5, 6.
EUROPEISKA UNIONEN: 1, 2, 3, 4, 5, 6.
TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION
FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONENS FUNKTIONSSÄTT
TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION (extract)
FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONENS FUNKTIONSSÄTT (utdrag)
Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU):
EUF-fördraget (fördraget om Europeiska unionens funktionssätt)
Treaty on the Functioning of the European Union, Article 43(2), and for Title II also Article 118(1).
Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, artikel 43.e och för avdelning II även artikel 118.1.
Treaty on the Functioning of the European Union, Article 43(2).
Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, artikel 43.2.
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Article 113 thereof.
Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 113.
Treaty on the Functioning of the European Union, the first paragraph of Article 42 and Article 43(2) thereof.
Artikel 42 första stycket och 43.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Treaty on the Functioning of the European Union: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
EUROPEISKA UNIONENS FUNKTIONSSÄTT: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Treaty Profiles 1699 - 1944 of countries in the area
Fördrag som ingåtts av länder i regionen 1699 - 1944
Treaty provisions and Council and Parliament Resolutions and Directives require the Commission to act in various ways, in order to study and lay down objectives and actions which further define and implement the Community Telecommunications and Postal Policy.
Enligt fördraget och resolutioner från rådet och parlamentet måste kommissionen agera på olika sätt för att studera och fastställa målsättningar och åtgärder som leder till att man ytterligare definierar och genomför gemenskapens politik på post- och teleområdet.
Treaty provisions considered relevant to the proposed initiative:
Fördragsbestämmelser som anses vara relevanta för den föreslagna åtgärden:
Treaty Provisions on Development Cooperation
Fördragsbestämmelser om utvecklingssamarbete
Treaty Provisions on Research
Fördragets bestämmelser om forskning
Treaty provisions on the Commission's structure should be kept to a bare minimum.
Fördragens bestämmelser om kommissionens struktur bör begränsas till det minsta möjliga.
Treaty provisions: Article 133 (common commercial policy).
Bestämmelser i fördraget: artikel 133 (gemensam handelspolitik).
Treaty Title
Avdelning i fördraget
tree borne oil seeds
Oljefröbärande träd
Tree crown cover (%)
Krontäckning i
Tree ferns
sellowiana och D.
Tree mastic (Chios)
Mastixträd (Chios)
Tree planting and other land use projects
Trädplantering och andra projekt för markanvändning
Tree pruning and hedge trimming.
Beskärning av träd och klippning av häckar.
Tree pruning and hedge trimming.
Kosmetisk behandling, manikyr och pedikyr.
Tree pruning.
Beskärning av träd.
Tree pruning.
Kosmetisk behandling.
Tree-clearing services.
Trädröjning.
Tree-cutting services.
Trädfällning.
Tree-cutting services.
Tvätt- och kemtvättstjänster.
Tree-maintenance services.
Trädvård.
Tree-maintenance services.
Tvättinsamling.
Tree-nursery products.
Plantskoleprodukter.
Trees have been developed but not yet planted commercially, with the aim of producing paper more efficiently.
Träd har utvecklats men ännu ej planterats kommersiellt, med syftet att framställa papper effektivare.
Trees, plants, cut flowers, edible vegetables and nuts
Träd, plantor, snittblommor, ätbara grönsaker och nötter
Trees, shrubs and bushes of kinds which bear edible fruit or nuts, other than vine slips, grafted or rooted
Fruktträd och bärbuskar , andra än ympkvistar av vin, ympade/okulerade eller rotade
Trees.
Träd.
Tremendous expansion in global trade and travel has increased the speed of spread of disease and of antimicrobial resistance between countries and continents.
Den oerhört kraftiga expansionen av den globala handeln och resandet har medfört att sjukdomar och antibiotikaresistens snabbare kan spridas mellan länder och världsdelar.
Tremendous improvements have been made in the area of displays.
Det har gjorts enorma investeringar inom området skärmar.
TREN with ISG
TREN och ISG
Trenbolone***
Trenbolon
Trend can be analysed over successive years.
Trenden kan analyseras under på varandra följande år.
Trend chart of innovation
Diagram över innovationstendenser
Trend Chart on innovation in Europe
Innovationer och innovationspolitik i Europa - en sammanfattande översikt
Trend Chart on innovation in Europe
Innovationer och innovations­politik i Europa - en samman­fattande översikt
Trend for business R&D (2.2); all current patents (2.3.1, 2.3.2, 2.4.1 and 2.4.2)
Tendens för privat FoU (2.2); alla nuvarande patent (2.3.1, 2.3.2, 2.4.1 och 2.4.2)
Trend for education (1.1 and 1.2); current education (1.1 and 1.3); sales of new-to-market products in manufacturing (4.3.1)
Tendens för utbildning (1.1 och 1.2); nuvarande utbildning (1.1 och 1.3); omsättning av nya produkter på marknaden inom tillverkning (4.3.1)