natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ö Incorporation of the public limited liability company Õ
Ö Bildande av aktiebolaget Õ
Ö Increase in capital by consideration in cash Õ
Ö Kapitalökning som betalas med pengar Õ
Ö Increase in capital not fully subscribed Õ
Ö Kapitalökning som inte fulltecknas Õ
Ö Independence of Õ Nnational regulatory Ö and other competent Õ authorities
Nationella regleringsmyndigheters Ö och andra behöriga myndigheters oberoende Õ
Ö Information on letters and order forms Õ
Ö Uppgifter i brev och orderblanketter Õ
Ö Information on the opening and termination of winding-up or insolvency proceedings and on striking-off of a company from the register Õ
Ö Information om inledande och avslutande av likvidationsförfaranden eller insolvensförfaranden samt om företagets avregistrering Õ
Ö Information on the opening and termination of winding-up or insolvency proceedings and on striking-off of the company from the register Õ
Ö Information om inledande och avslutande av likvidationsförfaranden eller insolvensförfaranden och om avregistrering av bolaget Õ
Ö Issuing price of shares Õ
Ö Vederlag för aktier Õ
Ö It might also be necessary to gather Õ Ssuch information may also need to be gathered on behalf of the Commission ð or BEREC ï , to allow it Ö them Õ to fulfil its Ö their respective Õ obligations under Community Ö Union Õ law.
Ö Det kan också vara nödvändigt att inhämta Õ sSådan information kan också behöva inhämtas för kommissionens ð eller Berecs ï räkning, så att kommissionen Ö de Õ kan fullgöra sina Ö respektive Õ skyldigheter enligt gemenskapens Ö unionens Õ lagstiftning.
Ö It Õ should contribute to fostering the competitiveness of European business by reducing administrative burdens and increasing legal certainty and thus contributing to an exit from the global economic and financial crisis, which is one of the priorities of the agenda Europe 2020.
Ö Den Õ bör bidra till att stärka konkurrenskraften hos europeiska företag genom att minska administrativa bördor och öka rättssäkerheten och därmed göra det lättare att komma ur den globala ekonomiska och finansiella krisen, vilket är en av prioriteringarna för Europa 2020-agendan.
Ö Language of disclosure and translation of documents and particulars disclosed Õ
Ö Språk vid offentliggörande och översättning av de handlingar och uppgifter som offentliggörs Õ
Ö Language of disclosure and translation of documents disclosed Õ
Ö Språk vid offentliggörande och översättning av de handlingar som offentliggörs Õ
Ö Limits of compulsory disclosure of accounting documents Õ
Ö Begränsningar i skyldigheten att offentliggöra räkenskapshandlingar Õ
Ö Limits on the compulsory disclosure of accounting documents Õ
Ö Begränsningar i skyldigheten att offentliggöra räkenskapshandlingar Õ
Ö LIST OF CONDITIONS WHICH MAY BE ATTACHED TO GENERAL AUTORISATIONS, RIGHTS OF USE OF RADIO SPECTRUM AND RIGHTS TO USE NUMBERS Õ
Ö FÖRTECKNING ÖVER VILLKOR SOM FÅR FOGAS TILL ALLMÄNNA AUKTORISATIONER, NYTTJANDERÄTTER TILL RADIOSPEKTRUM OCH NYTTJANDERÄTTER TILL NUMMER Õ
Ö Member States shall empower the relevant authority to impose Õ Ssanctions and penalties which are effective, proportionate and dissuasive.
Ö Medlemsstaterna ska ge den relevanta myndigheten befogenhet att införa Õ Ssanktioner och påföljder som är effektiva, proportionella och avskräckande.
Ö Merger by acquisition by a company which holds 90 % or more of the shares of a company being acquired Õ
Ö Fusion genom förvärv som genomförs av ett bolag som äger 90 % eller mer av aktierna i det bolag som förvärvas Õ
Ö Merger by formation of a new company Õ
Ö Fusion genom bildande av ett nytt bolag Õ
Ö Mergers and divisions of limited liability companies Õ
Ö Fusion och delning av aktiebolag Õ
Ö Mergers of public limited liability companies Õ
Ö Fusion av publika aktiebolag Õ
Ö Mergers with cash payment exceeding 10 % Õ
Ö Fusioner med kontant ersättning som överstiger 10 % Õ
Ö Mergers without all of the transferring companies ceasing to exist Õ
Ö Fusion utan upplösning av alla de överlåtande bolagen Õ
Ö Minimum capital Õ
Ö Minimikapital Õ
Ö Modification of the statutes or of the instrument of incorporation Õ
Ö Ändring av bolagsordningen eller stiftelseurkunden Õ
Ö Multiple-member companies Õ
Ö Bolag med flera bolagsmän Õ
Ö No subscription of own shares Õ
Ö Egna aktier får inte tecknas Õ
Ö No Õ import duties Ö shall be imposed Õ on products of tariff heading 1701.
Ö Inga Õ importtullar Ö ska införas Õ på produkter med HS-nummer 1701.
Ö No Õ import duties Ö shall be imposed Õ on the products of tariff heading 1006.
Ö Inga Õ importtullar Ö ska införas Õ på produkter med HS-nummer 1006.
Ö Nullity of the limited liability company and validity of its obligations Õ
Ö Aktiebolagets ogiltighet och giltigheten av dess förpliktelser Õ
Ö on Õ additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America (codification)
om tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater (kodifiering)
Ö Part II.
Ö Del II.
Ö Participation of national regulatory authorities in BEREC Õ
Ö Nationella regleringsmyndigheters deltagande i Berec Õ
Ö Paying up of shares issued for a consideration Õ
Ö Betalning av aktier som ges ut mot vederlag Õ
Ö Paying up shares issued for consideration Õ
Ö Betalning av aktier som ges ut mot vederlag Õ
Ö Penalties Õ
Ö Påföljder Õ
Ö Persons carrying out disclosure formalities Õ
Ö Personer som ansvarar för iakttagande av formaliteterna för offentliggörande Õ
Ö Political independence and accountability of the national regulatory authorities Õ
Ö Politiskt oberoende och ansvarsskyldighet för de nationella regleringsmyndigheterna Õ
Ö Preservation of the statutory capital Õ
Ö Bevarande av det lagstadgade kapitalet Õ
Ö PROCEDURE FOR COMPARISON OF DATA FOR APPLICANTS FOR INTERNATIONAL PROTECTION AND THIRD-COUNTRY NATIONALS APPREHENDED CROSSING THE BORDER IRREGULARLY OR ILLEGALLY STAYING IN THE TERRITORY OF A MEMBER STATE Õ
Ö FÖRFARANDE FÖR ATT JÄMFÖRA UPPGIFTER OM SÖKANDE AV INTERNATIONELLT SKYDD OCH TREDJELANDSMEDBORGARE SOM GRIPITS NÄR DE HAR PASSERAT GRÄNSEN IRREGULJÄRT ELLER VISTATS OLAGLIGT INOM EN MEDLEMSSTATS TERRITORIUM Õ
Ö Procedure for limiting the number of rights of use to be granted for radio spectrum Õ
Ö Förfarande för att begränsa det antal nyttjanderätter som ska beviljas till radiospektrum Õ
Ö Protection of employees' rights Õ
Ö Skydd för anställdas rättigheter Õ
Ö Protection of holders of securities, other than shares, to which special rights are attached Õ
Ö Skydd för innehavare av sådana andra värdepapper än aktier till vilka särskilda rättigheter är knutna Õ
Ö Protection of holders of securities, other than shares, to which special rights are attached Õ
Ö Skydd för innehavare av sådana andra värdepapper än aktier till vilka särskilda rättigheter är knutna Õ
Ö Protection of the interests of creditors of companies involved in a division; joint and several liability of the recipient companies Õ
Ö Skydd av rättigheter för borgenärer i de bolag som deltar i delningen; solidariskt ansvar för de mottagande bolagen Õ
Ö Protection of the interests of creditors of the merging companies Õ
Ö Skydd av rättigheter för borgenärer i de fusionerande bolagen Õ
Ö Protection of the interests of debenture holders of the merging companies Õ
Ö Skydd av rättigheter för obligationshavare i de fusionerande bolagen Õ
Ö Publication formalities Õ
Ö Formaliteter för offentliggörande Õ
Ö Publication of the draft terms of division Õ
Ö Offentliggörande av delningsplanen Õ
Ö Publication of the draft terms of merger Õ
Ö Offentliggörande av fusionsplanen Õ
Ö Recovery of distributions unlawfully made Õ
Ö Återvinning av felaktigt utbetald utdelning Õ
Ö Redemption of subscribed capital without reduction Õ
Ö Inlösen av tecknat kapital utan nedsättning Õ
Ö Redemption of the subscribed capital or its reduction by withdrawal of shares in case of several classes of shares Õ
Ö Inlösen av det tecknade kapitalet eller nedsättning av detta genom indragning av aktier när det finns flera aktieslag Õ
Ö Reduction in the subscribed capital and the minimum capital Õ
Ö Nedsättning av det tecknade kapitalet och minimikapitalet Õ
Ö Reduction in the subscribed capital by compulsory withdrawal of shares Õ
Ö Nedsättning av det tecknade kapitalet genom tvångsindragning av aktier Õ
Ö Reduction in the subscribed capital by the withdrawal of shares acquired by the company itself or on its behalf Õ
Ö Nedsättning av det tecknade kapitalet genom indragning av aktier som bolaget har förvärvat direkt eller som förvärvats för bolagets räkning Õ
Ö Reduction in the subscribed capital in case of several classes of shares Õ
Ö Nedsättning av det tecknade kapitalet när det finns flera aktieslag Õ
Ö Regulatory capacity of national regulatory authorities Õ
Ö Nationella regleringsmyndigheters regleringskapacitet Õ
Ö relating to certain aspects of company law Õ (Ö codification Õ)
Ö om vissa aspekter av bolagsrätt Õ (Ö kodifiering Õ)
Ö REPLACEMENT, Õ REDUCTION OR WITHDRAWAL OF MATERIAL RECEPTION CONDITIONS
Ö ERSÄTTANDE, Õ INSKRÄNKNING ELLER INDRAGNING AV MATERIELLA MOTTAGNINGSVILLKOR
Ö Replacement, Õ Rreduction or withdrawal of material reception conditions
Ö Ersättande, Õ Iinskränkning eller indragning av materiella mottagningsvillkor
Ö Restriction or withdrawal of rights Õ
Ö Begränsning eller återkallande av rättigheter Õ
Ö Review, Õ mMonitoring and evaluation
Ö Översyn, Õ öÖvervakning och utvärdering
Ö Right of access to, rectification and erasure of personal data  Õ
Ö Rätt till tillgång till, rättelse och radering av personuppgifter Õ
Ö Rules for the increase and reduction of capital Õ
Ö Regler för ökning och nedsättning av kapital Õ
Ö Rules governing mergers by acquisition and mergers by formation of a new company Õ
Ö Regler om fusion som sker genom förvärv och fusion som sker genom bildande av ett nytt bolag Õ
Ö Rules on companies´ acquisitions of their own shares Õ
Ö Regler om bolags förvärv av egna aktier Õ
Ö Rules on distribution Õ
Ö Regler för utdelning Õ
Ö Safeguards for creditors in case of reduction in the subscribed capital Õ
Ö Skyddsåtgärder för borgenärer vid nedsättning av det tecknade kapitalet Õ
Ö Safeguards in the event of conversion Õ
Ö Skyddsåtgärder vid ombildning Õ
Ö Scope Õ
Ö Tillämpningsområde Õ
Ö Section 2 rights of use Õ
Ö Avsnitt 2 nyttjanderätter Õ
Ö Serious loss of the subscribed capital Õ
Ö Betydande förlust av det tecknade kapitalet Õ
Ö Shareholders' obligation to pay up contributions Õ
Ö Aktieägares skyldighet att betala aktierna Õ
Ö Shares held by or on behalf of the acquiring company Õ
Ö Aktier som innehas av det övertagande bolaget eller för detta bolags räkning Õ
Ö Shares issued for consideration other than in cash Õ
Ö Aktier som ges ut mot apportegendom Õ
Ö Simplified formalities Õ
Ö Förenklade formaliteter Õ
Ö Standard conditions Õ Standards for the reception of applicants that will suffice to ensure them a dignified standard of living and comparable living conditions in all Member States should be laid down.
Det bör fastställas Ö standardvillkor Õ normer för mottagande av sökande som är tillräckliga för att ge dem en värdig levnadsstandard och jämförbara levnadsvillkor i alla medlemsstater.
Ö Subject matter Õ
Ö Syfte Õ
Ö SUBJECT MATTER Õ SCOPE, AIM AND DEFINITIONS
Ö FÖREMÅL Õ TILLÄMPNINGSOMRÅDE, SYFTE OCH DEFINITIONER
Ö SUBJECT-MATTER Õ PURPOSE, DEFINITIONS AND SCOPE
SYFTE, DEFINITIONER OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Ö Subscription, acquisition or holding of shares by a company in which the public limited liability company holds a majority of the voting rights or on which it can exercise a dominant influence Õ
Ö Teckning, förvärv eller innehav av aktier av ett bolag i vilket det publika aktiebolaget förfogar över röstmajoriteten eller kan utöva ett bestämmande inflytande Õ
Ö Substantial acquisitions after incorporation or authorisation to commence business Õ
Ö Betydande förvärv efter det att ett bolag bildats eller tillåtits att påbörja sin verksamhet Õ
Ö Such sanctions and penalties Õ may be applied to cover the period of any breach, even if the breach has subsequently been rectified.
Ö Sådana sanktioner och påföljder Õ får tillämpas för en period som motsvarar överträdelsens varaktighet, även om överträdelsen i efterhand har korrigerats.
Ö System of interconnection of registers Õ
Ö System för sammankoppling av register Õ
Ö The power to adopt delegated acts referred to in Article 3 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 21 June 2013 and Õ the power to adopt delegated acts referred to in Article 2(2) and (3), ð Article 4(3), ï Article 5(3) and Article 23 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 20 February 2014.
Ö Befogenheten att anta delegerade akter som avses i artikel 3 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den 21 juni 2013 och Õ befogenheten att anta delegerade akter som avses i artiklarna 2.2, 2.3, ð 4.3, ï 5.3 och 23 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den 20 februari 2014.
Ö The provisions of this Directive relating to the interconnection of registers Õ should not apply to a branch opened in a Member State by a company which is not governed by the law of a Member State.
Ö Bestämmelserna i detta direktiv om sammankoppling av register Õ bör inte tillämpas på filialer som har öppnats i en medlemsstat av ett företag som inte lyder under lagstiftningen i en medlemsstat.
Ö Therefore, account should be taken of Õ the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, signed in London on 23 June 1969 (1969 Ö Convention) Õ, Ö and the International Convention for the Safety of Fishing Vessels, signed in Torremolinos on 2 April 1977, both drawn up Õ under the aegis of the International Maritime Organization (IMO).
Ö Därför bör hänsyn tas till Õ den internationella skeppsmätningskonventionen, undertecknad i London den 23 juni 1969 (1969 Ö års konvention Õ) Ö och den internationella konventionen om säkerhet på fiskefartyg, undertecknad i Torremolinos den 2 april 1977, båda upprättade Õ under den internationella sjöfartsorganisationens (IMO) ledning.
Ö Therefore, for those vessels Õ a simpler definition of gross tonnage is desirable.
Därför är det för dessa fartyg Õ önskvärt med en enklare definition av begreppet bruttotonnage.
Ö the Õ coordination of safeguards which are required by Member States in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent;
samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna när det gäller att bilda ett aktiebolag samt att bevara och ändra dettas kapital, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga,
Ö the Õ coordination of safeguards which are required by Member States Ö concerning disclosure requirements in respect of public and private limited liability companies Õ, with a view to making such safeguards equivalent;
samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna Ö avseende bestämmelserna om offentlighet för publika och privata aktiebolag Õ, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga,
Ö The Õ differences in the laws of the Member States may interfere with the exercise of the right of establishment Ö of branches Õ.
Skillnaderna i medlemsstaternas lagstiftning Ö kan Õ inkräkta på utövandet av etableringsrätten Ö för filialer Õ.
Ö the Õ disclosure requirements in respect of branches opened in a Member State by certain types of company governed by the law of another State;
krav på offentlighet i filialer som har öppnats i en medlemsstat av vissa typer av bolag som lyder under lagstiftningen i en annan stat,
Ö This Directive lays down measures concerning the following: Õ
Ö Genom detta direktiv fastställs åtgärder för Õ
Ö Title I: Market entry and deployment Õ
Ö Avdelning I: Marknadsinträde och uppbyggnad Õ
Ö Title II: Access Õ
Ö Avdelning II: Tillträde Õ
Ö Title II: Institutional set-up and governance Õ
Ö Avdelning II: Institutionell struktur och styrelseformer Õ
Ö Title II: Numbers Õ
Ö Avdelning II: Nummer Õ
Ö Transfer of all assets and liabilities by one or more companies to another company which is the holder of 90 % or more of their shares Õ
Ö Ett eller flera bolag överför samtliga tillgångar och skulder till ett annat bolag, vilket äger 90 % eller mer av aktierna i de förstnämnda bolagen Õ
Ö Transfer of all assets and liabilities by one or more companies to another company which is the holder of all their shares Õ
Ö Ett eller flera bolag överför samtliga tillgångar och skulder till ett annat bolag, vilket äger alla aktier i de förstnämnda bolagen Õ
Ö Transitional provisions Õ
Ö Övergångsbestämmelser Õ
Ö Travel documents Õ Documentation
Ö Resehandlingar Õ Dokumentation
Ö Types of companies referred to in Articles 7 and 13, Articles 28(1), 35(1) and 66(1) and point (1) of Article 118 Õ
Ö Bolagsformer som avses i artiklarna 7, 13, 28.1, 35.1, 66.1 och 118.1 Õ
Ö Until Õ 30 September 2015 the treatment granted in Article 8 for imports of products of tariff heading 1701 originating in regions or states listed in Annex I  and which are not least-developed countries listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 980/200515 may be suspended when:
Till och med den 30 september 2015 får behandling som enligt artikel 8 beviljats för import av produkter med HS-nummer 1701 med ursprung i regioner eller stater som förtecknas i bilaga I och som inte ingår i eller utgör de minst utvecklade länder som förtecknas i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 980/200515 upphävas om
Ö Until Õ 30 September 2015, imports of products of tariff headings 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 2106 90 59, 2106 90 98 originating in regions or states listed in Annex I shall be subject to the surveillance mechanism provided for in Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/9316.
Till och med den 30 september 2015 ska import av produkter med KN‑nummer 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 2106 90 59 och 2106 90 98 och med ursprung i regioner eller stater som förtecknas i bilaga I omfattas av de övervakningsmekanismer som föreskrivs i artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/9316.
Ö Up-to-date information on national law with regard to the rights of third parties Õ
Ö Aktuell information om nationell lagstiftning med avseende på tredje mans rättigheter Õ
Ö Voting requirements for the decisions of the general meeting Õ
Ö Majoritetskrav vid bolagsstämmans beslut Õ
Ö When implementing this Regulation Õ Tthe Commission shall be assisted by the Committee Ö for the Fisheries and Aquaculture established by Article 47 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Ö Vid genomförandet av denna förordning ska Õ Kkommissionen ska biträdas av kommittén Ö för fiske och vattenbruk som inrättats genom artikel 47 i förordning (EG) nr 1380/2013.
Ö Where an organisation is appointed as guardian, it shall designate a person responsible for carrying out the duties of guardian in respect of the unaccompanied minor, in accordance with this Directive. Õ The Ö guardian Õ representative shall perform his or her duties in accordance with the principle of the best interests of the child, as prescribed in Article 22 23(2), and shall have the necessary expertise to that end ð and shall not have a verified record of child-related crimes or offences ï.
Ö Om en organisation utses till förmyndare ska denna utse en person som ansvarar för att utföra skyldigheterna som förmyndare gentemot det ensamkommande barnet, i enlighet med detta direktiv. Õ  Ö Förmyndaren Õ Företrädaren ska fullgöra sina uppgifter utifrån principen om barnets bästa enligt artikel 22 23.2, and besitta nödvändiga kunskaper för detta Ö ändamål Õ ð och får inte vara registrerade för brott eller överträdelser relaterade till barn ï.
Ö Without prejudice to any implementing act adopted pursuant to Article 53, Õ wWhere a Member State ð concludes that a right to use radio spectrum cannot be granted pursuant to Article 46 ï Ö and where it considers Õ is considering whether to limit the number of rights of use to be granted for radio ð spectrum ï frequencies or whether to extend the duration of existing rights other than in accordance with the terms specified in such rights, it shall inter alia:
Ö Utan att det påverkar tillämpningen av någon genomförandeakt som antagits enligt artikel 53, Õ oOm en medlemsstat ð anser att en nyttjanderätt till radiospektrum inte kan beviljas enligt artikel 46 ï Ö och om den Õ överväger huruvida den ska begränsa det antal nyttjanderätter som ska beviljas till ð radiospektrum ï radiofrekvenser eller huruvida den ska förlänga befintliga rättigheters giltighet på annat sätt än i enlighet med de villkor som anges i dessa rättigheter, ska den bland annat
Ö Without prejudice to Article [23 and 24] of Directive [2016/ …/EU], Õ  Tthe Central System, the designated and verifying authorities and Europol shall keep records of the searches for the purpose of permitting the national data protection authorities and the European Data Protection Supervisor to monitor the compliance of data processing with Union data protection rules, including for the purpose of maintaining records in order to prepare the annual reports referred to in Article 40(7) 42(8).
Ö Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna [23 och 24] i direktiv [2016/…/EU] Õ ska Ddet centrala systemet, den utsedda myndigheten och kontrollmyndigheten och Europol ska registrera sökningarna i syfte att göra det möjligt för de nationella dataskyddsmyndigheterna och Europeiska datatillsynsmannen att övervaka att uppgiftsbehandlingen följer unionens regler för uppgiftsskydd, inbegripet för ändamålet att spara uppgifterna för att utarbeta de årliga rapporter som avses i artikel 40.7 42.8.
Ö Without prejudice to paragraph 3, Õ Cconditions attached to individual rights to Ö of Õ use for radio frequencies ð spectrum ï shall continue to apply after the transfer or lease, unless otherwise specified by the competent national authority.
Ö Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 ska Õ Dde villkor som är knutna till individuella nyttjanderätter till radiofrekvenser ð radiospektrum ï ska fortsätta att tillämpas efter överföringen eller uthyrningen såvida inte den behöriga nationella myndigheten har angivit något annat.
Ö Without prejudice to the provisions of Directive 2013/11/EU, Õ Wwhere such disputes involve parties in different Member States, Member States shall coordinate their efforts with a view to bringing about a resolution of the dispute.
Ö Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i direktiv 2013/11/EU, Õ Oom sådana tvister avser parter i olika medlemsstater, ska medlemsstaterna samordna sitt arbete för att åstadkomma en lösning av tvisten.
Ø Area 1 - "SAVE actions"
Ø Område 1 – Saveåtgärder
Ø Area 2 - "ALTENER actions"
Ø Område 2 – Alteneråtgärder
Ø Area 3 - "STEER actions"
Ø Område 3 – Steeråtgärder
Ø Area 4 - "COOPENER actions"
Ø Område 4 – Coopeneråtgärder
Øresund Fixed Link
Den fasta förbindelsen över Öresund
Øresund fixed rail/road link between
Fast förbindelse järnväg/väg
Østerbro has set up a youth centre with a personalised advisory service, communication tools and theatrical activities.
Distriktet Østerbro har sålunda skapat ett ungdomscenter med en personlig vägledningstjänst, kommunikationsverktyg och teaterverksamhet.
ÜSTÜN (alternate of Mr Kendel)
ÜSTÜN (suppleant för Kendel)
ÜSTÜN (rule 18 – Kendel)
18 – Kendel)
Þ All interested parties, especially national authorities, should contribute to implement a co-ordinated and structured security approach.
Þ Alla berörda parter, i synnerhet nationella myndigheter, bör delta i genomförandet av en samordnad och strukturerad säkerhetsstrategi.
Þ Consumers should benefit from a single phone line at EU level to facilitate their notification of the loss or theft of a payment instrument, or at least a single phone number for all issuers based in each Member State.
Þ Konsumenterna bör erbjudas ett gemensamt telefonnummer på EU-nivå så att det är lättare att anmäla om ett betalningsinstrument förkommit eller stulits, eller åtminstone ett gemensamt telefonnummer för alla utgivare i varje medlemsstat.
Þ Governments and the national authorities should make efforts to improve trust and confidence in payment products.
Þ Regeringarna och de nationella myndigheterna bör anstränga sig för att förbättra förtroendet för betalningsprodukter.