natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total loss
Total förlust
Total loss of dorsiflexion
Total oförmåga till dorsalflexion
Total loss of function is deemed equivalent to loss of the limb or organ in question.
Total funktionsförlust likställs med den anatomiska förlusten av kroppsdelen eller organet.
Total loss of plantar flexion
Total oförmåga till plantarflexion
Total loss of revenue compared to the absence of the tariff quotas is estimated at: € 10,503,818.
Det totala inkomstbortfallet jämfört med om det inte införs tullkvoter beräknas uppgå till 10 503 818 euro.
Total magnesium oxide
Magnesiumoxid totalt
Total magnesium oxide and possibly, water-soluble magnesium oxide
Totalmagnesiumoxid och eventuellt vattenlöslig magnesiumoxid
Total manganese (Mn)
Mangan totalt (Mn)
Total manpower 28.3 person-years
Total arbetskraft 28,3 personår
Total manpower assigned to the three types of control
Totalt (alla kontroller)
TOTAL MANUFACTURING
TILLVERKNINGSINDUSTRI TOTALT
TOTAL MANUFACTURING
TILLVERKNINGSINDUSTRIN TOTALT
TOTAL MANUFACTURING
Varav: TOTALT TILLVERKNINGSINDUSTRIN
Total market capitalisation of both exchanges totalled some 30% of GDP at the end of 2002.
De båda börsernas totala marknadsvärde motsvarade ungefär 30 % av BNP i slutet av 2002.
Total market consumption (including mercury in products imported to the European Union) is approximately 440 tonnes per year.
Marknadens totala förbrukning (inklusive kvicksilver i produkter som importeras till EU) ligger runt 440 ton per år.
Total market measures
Totalt marknadsåtgärder
Total market share of non-incumbents
Sammanlagd marknadsandel för nya aktörer
total mass of diluted exhaust gas over the cycle (see section 2.2.1), kg
total massa (kg) av utspädda avgaser från hela provcykeln (se avsnitt 2.2.1)
Total mass of materials, which are re-usable and/or recoverable :
Material som kan återanvändas eller materialåtervinnas, total massa:
Total mass of materials, which are re-usable and/or recyclable :
Material som kan återanvändas eller materialåtervinnas, total massa:
Total mass of materials, which are reusable and/or recoverable: …
Material som kan återanvändas eller återvinnas, total vikt: ...
Total mass of materials, which are reusable and/or recyclable: …
Material som kan återanvändas eller materialåtervinnas, total vikt: ...
total maximum amount of the national envelope
totalt maximalt belopp för nationella anslag
Total mean
Medelvärde totalt
Total MED
Totalt MED
Total Meda
Sammanlagt Meda
Total Member States
Medlemsstaterna totalt
Total MERCOSUR
Summa MERCOSUR
Total mercury values in Mediterranean species were generally higher than those found in the Atlantic, deemed to be the result of the region being in the Mediterranean -Himalayan mercuriferous belt.
De totala kvicksilverhalterna hos arter i Medelhavet översteg i allmänhet halterna hos arter i Atlanten, vilket anses bero på att området ligger i ett kvicksilverförande bälte som sträcker sig från Medelhavet till Himalaya.
Total MgO, expressed as a percentage by mass of the CE marked fertilising product;
Total MgO, uttryckt som viktprocent av den CE-märkta gödselprodukten.
TOTAL Mid-Term Review Package
SUMMA halvtidsöversynen
TOTAL MILK
TOTALT MJÖLK
TOTAL MILK AND MILK PRODUCTS
MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER TOTALT
Total milk and milk products
Totalt mjölk och mjölkprodukter
total min. ?400M + annual fee.
+ årlig avgift
Total MIP
Totalt MIP
Total money currently available for Adjustment of fishing effort, m€ (FIFG programming 2000-2006:)
Totala medel som nu finns tillgängliga för anpassning av fiske-ansträngningen (miljoner euro) (FFU-programperiod 2000-2006)
TOTAL MOVE
TOTALT MOVE
TOTAL MOVE(**)
TOTALT MOVE(**)
Total mparket and promotion measures EUR-15 (6a+6b)
Totalt marknadsåtgärder och säljfrämjande åtgärder EUR-15 (6a+6b)
Total MS (70)
Totalt MS (70)
Total M€
Summa miljoner euro
Total national emissions by NFR source category
Totala nationella utsläpp per källkategori enligt NFR
Total national emissions by NFR(1) source category, including memo-items
Totala nationella utsläpp per källkategori enligt NFR(1), inklusive memorandumposter
Total national emissions by source category
Totala nationella utsläpp per källkategori
Total national spend
Medlemsstaternas totala utgifter
Total natural gas potential (end 2003); production and consumption of natural gas, 2003 (in Exajoules, EJ)
Sammanlagd potential för naturgas – slutet av 2003 samt utvinning och förbrukning av naturgas, 2003 (uppgifter i exajoule – EJ)
Total nb of staff (at date of 31.12 of year)
Personal­styrka totalt (per den 31 december)
Total negative deviations from the declared value
Totala negativa avvikelser från det uppgivna värdet
Total net benefit
Total netto-besparing
Total net effect
Nettoeffekt totalt
Total net production + imports – exports – Used for pumped storage
Total nettoproduktion + Import – Export – Använt för pumpad lagring
TOTAL NET REMOVALS FROM DEFORESTED LAND, AFFORESTED LAND, MANAGED CROPLAND AND MANAGED GRASSLAND THAT MEMBER STATES MAY TAKE INTO ACCOUNT FOR COMPLIANCE FOR THE PERIOD 2021 TO 2030 PURSUANT TO ARTICLE 7
TOTALT NETTOUTTAG FRÅN AVSKOGAD MARK, BESKOGAD MARK, BRUKAD ÅKERMARK OCH BRUKAD BETESMARK SOM MEDLEMSSTATERNA FÅR TA HÄNSYN TILL I EFTERLEVNADEN AV ARTIKEL 7 UNDER PERIODEN 2021–2030
TOTAL NET VALUE
TOTALT NETTOVÄRDE
Total new entrant investment is estimated at 25% of the overall figure.
De totala investeringarna från nya aktörer beräknas uppgå till 25 % av den sammanlagda siffran.
Total new regis-trations
Sammanlagt antal nyregistreringar
Total new Regulation
Totalt för den nya förordningen
Total new science and technology doctorates per 1000 of population aged 25 to 34 years.
Totalt antal nya doktorsgrader i naturvetenskapliga och tekniska ämnen per 1000 invånare mellan 25 och 34 år gamla.
Total nights spent
Övernattningar sammanlagt
Total nitrogen
Total- kväve
Total nitrogen
Total­kväve
Total Nitrogen (N)
Totalkväve (N)
Total nitrogen (N) content;
Halten totalkväve (N).
Total Nitrogen (N);
Totalkväve (N)
Total nitrogen (N);
Totalkväve (N).
Total nitrogen and, for any form that amounts to not less than 1 %, nitric nitrogen, ammoniacal nitrogen and/or ureic nitrogen
Totalkväve och, för varje form som uppgår till inte mindre än 1 %, som nitratkväve, ammo­niumkväve och/eller ureakväve.
Total nitrogen coming from urban waste water sources can contribute up to 50% of the entire impact (EEA report no 4 “nutrients in European ecosystems”, 1999).
Den totala mängd kväve som förs ut genom avloppsvatten från tätbebyggelse kan bidra med upp till 50 procent av den sammanlagda kvävepåverkan (rapport nr 4 från Europeiska miljöbyrån, ”Nutrients in European ecosystems”, 1999).
Total nitrogen excluding nitric N
Allt kväve utom kväve som nitrat
Total nitrogen, expressed as ureic nitrogen
Totalkväve uttryckt som ureakväve
Total No
Totalt
Total No
Totalt antal
Total No of SMEs
Totalt antal SMF
TOTAL non budgetary
SUMMA icke budgeterade
Total non budgetary
Summa icke-budgeterat
Total non convergence
Icke-konvergens totalt
Total non perm.
Totalt antal tillfälligt anställda
Total non-agricultural private enterprises in EU-25: 24 670 000
Totala antalet privatföretag (jordbruk undantaget) i EU-25: 24 670 000
Total Non-energy use
Totalt, annan användning än för energi
Total Non-EU
Totalt för länder utanför EU
Total non-productive sums (allocated interest)
Icke räntebärande belopp totalt (räntor)
Total northern countries
Totalt för de nordliga länderna
Total northern countries
Totalt för länderna i Nordeuropa
Total northern countries
Totalt för länderna i norra Europa
Total NPV in the EU (2015-2025)
Totalt kapitalvärde i EU (2015–2025)
Total NSA staff* (estimate 2011)
Total personal för nationella myndigheter* (uppskattning 2011)
Total number
Antal totalt
Total Number
Totalt antal
Total number (% of total)
Totalt antal (% av totalt)
Total number of 2000-2006 CF projects
Totalt antal samman­hållningsfonds­projekt 2000–2006
Total number of 2000-2006 Ex-ISPA projects
Totalt antal tidigare ISPA-projekt 2000–2006
TOTAL number of actions
TOTALT antal insatser
Total number of additional staff required per year
Totalt antal extraanställda som krävs per år
Total number of amendments: 1
Totalt antal ändringar: 1
Total number of amendments: 3
Totalt antal ändringar: 3
Total number of amendments: 5
Totalt antal ändringar: 5
Total number of amendments: 65
Det sammanlagda antalet ändringar: 65
Total number of amendments: 7
Totalt antal ändringar: 7
Total number of animals
totalt antal djur i dessa besättningar.
total number of applications: 73 *)
Totalt antal ansökningar: 73 *)
total number of batches;
Totalt antal partier.
Total number of beneficiaries/projects
Sammanlagt antal stödmottagare/projekt
Total number of branches broken down by location in non-EEA countries
Totalt antal filialer uppdelat efter ort i länder utanför EES
Total number of cases dealt with during this period
Sammanlagt antal ärenden som handlagts under perioden
Total number of CF projects
Antal SF-projekt
Total number of CF projects
Totalt antal samman­hållningsfonds­projekt
Total number of CF projects
Totalt antal samman­hållnings­fonds­projekt
Total number of channels concerned by Article 5
Det totala antalet kanaler som berörs av artikel 5
Total number of completed audits and the number as a percentage of required (and/or planned ) audits.
Sammanlagt antal slutförda granskningar och antalet procent i förhållande till de granskningar som krävs (och/eller planeras).
Total number of designated authorities with CPCS access
Totalt antal utsedda myndigheter med tillgång till CPCS-databasen
Total number of different coins issued
Totalt antal olika utgivanden av samlarmynt
Total number of donations per year
Totalt antal blodenheter per år
Total number of donors per year
Totalt antal blodgivare per år
Total number of dossiers implemented ***
Totalt antal ärenden som genomförts
Total number of failures
Totalt antal brister
Total number of finalised procedures
Totalt antal avslutade förfaranden
Total number of financial subsidiaries broken down by location in other countries
Totalt antal finansiella dotterbolag fördelattag på andra länder
Total number of financial subsidiaries broken down by location in other countries
Totalt antal finansiella dotterbolag uppdelade efter ort i andra länder
total number of hours
totalt antal timmar utbildning
Total number of human resources
Personal totalt
Total number of human resources
Personal totalt (antal)
Total number of human resources
Personal, totalt
Total number of human resources
Personalstyrka totalt
Total number of human resources
Personalstyrka totalt (antal)
Total number of human resources
Personalstyrka, totalt
Total number of human resources
Total personalstyrka
Total number of human resources
Totala personalresurser
Total number of human resources
Totalt antal anställda
Total number of human resources
Totalt antal personal
Total number of human resources
Totalt antal personalresurser
Total number of human resources
Totalt antal personer
Total number of human resources
Totalt personalantal
Total number of human resources
Årsbehov Personal totalt
Total number of human resources 30
Total personalstyrka30
Total number of human resources AD/AST
Totalt antal mänskliga resurser AD/AST
Total number of human resources required per year26
Det totala antalet personalresurser som krävs per år26
Total number of human resources22
Personal totalt22
Total number of human resources25
Personal totalt25
Total number of human resources27
Personal, totalt27
Total number of human resources28
Totalt antal personer28
Total number of human resources40
Totalt antal personal40
Total number of human resources65
Personal totalt65
Total number of inspections
TOTALT antal inspektioner
Total number of inspections 2004 - 2008 (including follow-ups)
Totalt antal inspektioner 2004–2008 (inklusive uppföljningar)
Total number of inspections 2004-2009 (including follow-ups)
Totalt antal inspektioner 2004–2009 (inbegripet uppföljningar)
Total number of inspections 2004-2010 (including follow-ups)
Totalt antal inspektioner 2004–2010 (inbegripet uppföljningar)
Total number of interviews (= N for "all enterprises") in the EU-4 was 5917.
Det sammanlagda antalet intervjuer (= N betyder "alla företag") som genomfördes i EU-4 var 5 917.
Total number of JEPs supported
Totalt antal stödda JEP
Total number of job vacancies and CVs on EURES Job Mobility Portal, currently the EURES portal hosts more than 1,000,000 job vacancies, and 600,000 CVs
Totala antalet lediga platser och meritförteckningar på Eures portal för rörlighet i arbetslivet; för närvarande finns över 1 000 000 lediga platser och 600 000 meritförteckningar på portalen.
Total number of lines reported.
Totalt antal rader i rapporten
Total number of mills
Totalt antal fabriker
Total number of mutual assistance requests
Totalt antal ärenden avseende begäran om ömsesidigt bistånd
Total number of new human resources
Totalt – ny personal
Total number of new light commercial vehicle registered
Sammanlagt antal registrerade nya lätta nyttofordon
Total number of non-national Community citizens entered on the electoral roll?
Antal unionsmedborgare från andra EU-länder som är upptagna i röstlängden?
Total number of non-national Community citizens of voting age resident in your Member State?
Totalt antal unionsmedborgare från andra EU-länder som uppfyller ålderskravet för rösträtt och som är bosatta i er medlemsstat?
Total number of notifications
Totalt antal anmälningar
Total number of operational units /Number of countries
Totalt antal installerade enheter/Antal länder
Total number of opinions (political dialogue)
Totalt antal yttranden (politisk dialog)
Total number of opinions1
Totalt antal yttranden1
Total number of opinions18
Totalt antal yttranden18
Total number of opinions26
Totalt antal yttranden26
Total number of opinions31
Totalt antal yttranden31
Total number of opinions41
Totalt antal yttranden41
Total number of opinions7
Totalt antal yttranden7
Total number of opinions8
Totalt antal yttranden8
Total number of ouputs
Totalt antal
Total number of ouputs
Totalt antal resultat
Total number of ouputs
Totalt resultat
Total number of outbreaks during the year;
Totalt antal utbrott under året
Total number of outbreaks over a year.
Totalt antal utbrott under ett år
Total number of outputs
Antal resultat
Total number of outputs
Antal resultat totalt
Total number of outputs
Total antal
Total number of outputs
Totalt antal
Total number of outputs
Totalt antal resultat
Total number of outputs (2014-2020)
Antal resultat totalt (2014–2020)
Total number of outputs88
Totalt antal resultat88
total number of partial ranges
totala antalet partiella vägningsområden
total number of partial weighing ranges
totala antalet delvägningsområden
Total number of procedures and weeks lapsed between the application for and completed registration of a new company.
Totalt antal procedurer och veckor som behövs mellan ansökan och fullbordad registrering av nya företag.
Total number of projects closed
Sammanlagt antal avslutade projekt
Total number of projects running
Totalt antal pågående projekt
Total number of R& D personnel
Totala antalet anställda inom FoU
Total number of R&D personnel18
Totala kostnader för inom FoU18
TOTAL number of reasoned opinions received
TOTALT antal mottagna motiverade yttranden
Total number of reports examined
Totalt antal granskade rapporter
Total number of requests for financial support received by the Commission in response to the calls
Totalt antal ansökningar om ekonomiskt bidrag som kommissionen fått efter anbudsinfordran
Total number of requests sent per quarter and by legislative area for 2009
Totalt antal förfrågningar per kvartal och lagstiftningsområde 2009
Total number of residence permits issued to third country nationals joining non-EU citizens (family reasons, compared to total number of residence permits issued to third country nationals (all reasons)
Totalt antal uppehållstillstånd som utfärdats till tredjelandsmedborgare som återförenas med medborgare från länder utanför EU (familjeskäl, jämfört med totalt antal uppehållstillstånd som utfärdats till tredjelandsmedborgare (alla skäl))
Total number of scholarships awarded
Antal beviljade stipendier totalt
Total number of scholarships awarded
Totalt antal tilldelade stipendier
Total number of shares in the issuing company held by the members of its administrative, management and supervisory bodies and options granted to them on the company's shares.
Det sammanlagda antalet aktier i det emitterande bolaget som innehas av medlemmar av dess förvaltnings-, lednings- och kontrollorgan och de optioner på bolagets aktier som tilldelats dem.
Total number of staff
Personal totalt
Total number of staff
Personal totalt (antal)
Total number of submitted applications (2007-2013)
Totalt antal inlämnade ansökningar (2007–2013)
Total number of Temporary Agents
Totalt antal tillfälligt anställda
Total number of tertiary (ISCED 5A, 5B and 6) graduates
Antalet utexaminerade från högskoleutbildning (ISCED nivå 5A, 5B och 6) i
Total number of tertiary MST graduates (growth)
Totalt antal personer med högskoleexamen i matematik, naturvetenskap och teknik (tillväxt)
Total number of tonne-kilometres for all flights performed during the year to which the report relates falling within the aviation activities listed in Annex I for which it is the operator.”
Sammanlagt antal tonkilometer för alla flygningar som omfattas av bilaga I och som luftfartsoperatören har utfört under det år som ansökans uppgifter om trafikvolym avser.”
Total number of undertakings registered/permitted is estimated.
Det totala antalet registrerade/godkända företag är en uppskattning.
Total number of vessels affected
Totalt antal fartyg som berörs
Total number of voters?
Totalt antal väljare?
Total number of votes cast?
Totalt antal röstande?
Total number of workers
Totalt antal företagare
Total number ofrequests not fulfilling the conditions and criteria of the call and therefore rejected
Totalt antal ansökningar som inte uppfyller villkoren och kriterierna i anbudsinfordran och som därför avslagits
Total number pending
Totalt antal ålägganden som inte genomförts
Total numbers of crew and skippers employed on fishing vessels was 6,361 people in 1998 (see Table 4).
Antalet sysselsatta som besättning och befälhavare på fiskefartyg var 6 361 personer år 1998 (se tabell 14).
Total N°
Totalt antal
Total n° of applications received
Antal mottagna ansökningar som gäller
Total n° of applications received since 2002
Total antal inkomna ansökningar sedan 2002
Total n° of applications received since 2002
Totalt antal ansökningar sedan 2002
Total n° of projects
Totalt antal projekt
Total Objective 1
Totalt mål 1
Total objective 1:
Totalt – mål 1:
Total Objective 2
Totalt mål 2
Total objective 2:
Totalt – mål 2:
Total objective 3
Totalt – mål 3:
Total objective 4 and 5
Totalt – mål 4 och 5
Total obligation
Fullt krav
TOTAL ODA
TOTALT ODA
Total ODA flows to Asia*, 1989 and 1999
Samlat ODA till Asien*, 1989 och 1999
Total of 346 authorities and 30 Single Liaison Offices with CPCS access.
Totalt 346 myndigheter och 30 centrala kontaktpunkter med tillgång till CPCS-databasen.
Total of 750 active users in 30 countries.
Totalt 750 aktiva användare i 30 länder.
Total of access applied
Det totala antalet ansökningar om tillträde.
Total of access applied, granted, refused, revoked or extended for third country nationals holding a visa
Det totala antalet ansökningar samt det totala antalet ansökningar som beviljats, avslagits, återkallats eller förlängts för tredjelandsmedborgare som har visering.
Total of access applied, granted, refused, revoked or extended for third country nationals without a visa
Det totala antalet ansökningar samt det totala antalet ansökningar som beviljats, avslagits, återkallats eller förlängts för tredjelandsmedborgare som saknar visering.
Total of access granted
Det totala antalet ansökningar som beviljats.
Total of access refused
Det totala antalet ansökningar som avslagits.
Total of access revoked
Det totala antalet beslut om tillträde som återkallats.
Total of all manufacturers
Totalt för samtliga tillverkare
Total of all sectors
Totalt för alla sektorer
Total of all the outstanding loans granted by the issuer to the persons referred to in heading 6.1 (a) and also of any guarantees provided by the issuer for their benefit.
Summan av samtliga utestående lån som beviljats av emittenten till sådana personer som anges i 6.1 a och av garantier som ställts av emittenten till dessa personers förmån.
Total of estimated requirements
Totala beräknade behov
total of ISPA
Total procentandel av ISPA:s
total of LTV visas issued.
Det totala antalet utfärdade viseringar med territoriellt begränsad giltighet.
Total of measures
Sammanlagt för åtgärder
Total of open cases
Antal pågående fall totalt
TOTAL of reasoned opinions received
TOTALT antal mottagna motiverade yttranden
Total of replies
Totalt antal svar
Total of the measures financed under the "first pillar" of the agricultural policy
Totalt för de åtgärder som finansieras inom ramen för jordbrukspolitikens första pelare
total of the measures operating at CMO level
totalt för åtgärder för den gemensamma organisationen av marknaden
total of Transport Budget 2000
Procent av 2000 års transportbudget
Total of unemployed young people (15–24 years) as a share of total population in the same age bracket; %.
Antalet arbetslösa ungdomar i ålders­gruppen (15-24 år) som andel av den totala befolkningen i samma åldersgrupp, i procent.
Total of years 2017-2020
Summa 2017–2020
TOTAL officials or temporary staff
TOTALT fast anställda eller tillfälligt anställda
TOTAL officials or temporary staff
TOTALT tjänstemän eller tillfälligt anställda
Total oil marketed/sold where available
Total kvantitet olja som saluförts/sålts när uppgift finns
Total oil trade to/from EU ports
Total oljehandel till/från EU-hamnar
Total Operational Appropriations
Totala driftsanslag
TOTAL operational appropriations
TOTALT driftsanslag
Total operations
Totalt för drift
Total Operations
Verksamhet totalt
TOTAL or average
Totalt eller genomsnittet
TOTAL or AVERAGE for EU islands
TOTALT eller GENOMSNITTET för EU:s öregioner
total or partial closure, on a permanent or temporary basis, of the establishment used primarily to commit the offence;
Stängning, hel eller delvis, slutgiltig eller tillfällig, av den inrättning som huvudsakligen använts för att begå det aktuella intrånget.
total or partial early retirement offset by the recruitment of a corresponding number of job-seekers, since it is also true that it is better to have one person retired than to keep another unemployed with no prospects of integration into working life.
Hel eller delvis förtidspensionering för att möjliggöra nyanställning av arbetssökande, eftersom det också här är bättre med en pensionär än en arbetslös person utan möjlighet att komma in på arbetsmarknaden.
total or partial early retirement offset by the recruitment of a corresponding number of job-seekers, since it is also true that it is better to have one person retired than to keep another unemployed with no prospects of integration into working life.
Hel eller delvis förtidspensionering som möjliggör anställning av arbetssökande, för det är också sant att det är bättre med en pensionär än en arbetslös person som inte erbjuds någon möjlighet till integrering på arbetsmarknaden.
total or partial early retirement offset by the recruitment of a corresponding number of job-seekers, since it is also true that it is better to have one person retired than to keep another unemployed with no prospects of integration into working life.
Hel eller partiell förtida pension för att möjliggöra nyanställning av arbetssökande, eftersom det också här är bättre med en pensionär än en arbetslös person utan möjlighet att komma in på arbetsmarknaden.
Total or partial loss of didactically acquired knowledge:
Total eller partiell förlust av inlärda kunskaper:
Total or partial permanent invalidity shall be measured in terms of physical or mental impairments as laid down in the European disabilities rating scale, at Annex A to these rules.
Graden av total eller partiell bestående invaliditet skall bedömas efter de fysiska eller psykiska skadorna enligt den europeiska procentskalan för bedömning av nedsatt fysisk och psykisk funktionsförmåga i bilaga A till dessa regler.