natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Three hearings2 are being held along with a questionnaire more widely circulated.
Tre hearingar2 har anordnats, och ett frågeformulär har spritts i en vidare krets.
Three hearings4 are being held along with a questionnaire more widely circulated.
Tre hearingar4 har anordnats, och ett frågeformulär har spritts i en vidare krets.
Three hearings4 were held along with a questionnaire more widely circulated.
Tre hearingar4 anordnades, och ett frågeformulär spreds i en vidare krets.
Three high-level negotiating meetings are scheduled for 2005, at which agreement should be reached on the essential principles to be included in the EPA.
Under 2005 planeras tre förhandlingsmöten på hög nivå med syftet att nå ett basavtal om vilka principer som skall ingå i de ekonomiska partnerskapsavtalen.
Three horizontal activities would form the base:
I basen skulle det finnas tre övergripande - "horisontella" - åtgärder:
Three horizontal activities would form the base:
I basen skulle det finnas tre övergripande åtgärder:
Three immediate results have been identified:
Tre omedelbara resultat har identifierats:
Three impact assessments have contributed to this proposal, namely one on the continuation of the current Culture programme, a joint impact assessment on the current MEDIA and MEDIA Mundus programmes, and a separate impact assessment on the creation of a financial facility for the cultural and creative sectors.
I förslaget har man använt sig av tre konsekvensbedömningar: en om förlängningen av det aktuella programmet Kultur, en gemensam konsekvensbedömning av de pågående Media- och Media Mundus-programmen, samt en separat konsekvensbedömning om inrättandet av en finansieringsmöjlighet för den kulturella och den kreativa sektorn.
Three important areas emerged, namely:
Tre viktiga områden fastställdes, nämligen:
Three important changes were made to the system in 1998.
Tre viktiga förändringar av systemet genomfördes 1998.
Three important features emerge from the analysis of the main results:
Tre aspekter framkommer när huvudresultaten analyseras:
Three important issues remained unresolved: the target group of any future legislative instrument on reception, freedom of movement and its limits, and access to the labour market.
Beträffande tre viktiga frågor var slutsatserna av preliminär natur, nämligen i fråga om vilka som skall omfattas av den framtida rättsakten om mottagande, rätten att röra sig fritt och dess begränsningar samt tillträdet till arbetsmarknaden.
Three important new developments have also had an influence on this report.
I rapporten tas även hänsyn till den viktiga händelseutvecklingen på följande tre områden:
Three incidents have been attributed to breaches in laboratory bio safety (Singapore, Taipei and Beijing) and one (Guangzhou, China) was associated to exposure to animal and environmental sources.
Tre fall anses bero på bristande biosäkerhet i laboratorier (Singapore, Taipei och Beijing) och ett (Guangzhou, Kina) hade samband med exponering för källor hos djur eller i miljön.
Three indicators have been adopted for the education and training fields, i.e. public expenditure on education, adult participation in education and training, and the proportion of early school-leavers not in further education or training.
Vad gäller allmän och yrkesinriktad utbildning har man valt ut tre indikatorer: offentliga utgifter för utbildning, vuxnas deltagande i allmän och yrkesinriktad utbildning och andelen unga som alltför tidigt lämnar skolan och inte fortsätter med någon som helst utbildning.
Three indicators have been developed on the e-society.
Tre indikatorer har utvecklats för e-samhället.
Three individual ESC members presented written submissions to various working groups.
Tre inlägg från enskilda kommittémedlemmar hade planerats för de olika arbetsgrupperna.
Three initiatives launched by the EU in Johannesburg will also be important in promoting the diffusion of environmental technologies.
Tre initiativ som EU tog i Johannesburg kommer också att spela en viktig roll för att främja miljöteknikens spridning.
Three initiatives will address these challenges:
Dessa utmaningar kommer att hanteras inom ramen för tre initiativ:
Three institutions are responsible: the Product Safety Commission (Commissão para a Segurança de Serviços), the Consumer Institute (Institituto do Consumidor) and the Inspectorate-General for Economic Activities (Inspecção-Genal das actividades Economicas -IGAE).
Det finns tre ansvariga institutioner: produktsäkerhetsnämnden (Commissão para a Segurança de Serviços), konsumentverket (Institituto do Consumidor) och generalinspektoratet för näringsverksamhet (Inspecção-Genal das actividades Economicas IGAE).
Three instruments (for humanitarian aid, stability and macro-financial assistance) are horizontal in order to respond to particular needs and circumstances.
Tre instrument (instrumentet för humanitärt bistånd, stabilitetsinstrumentet och instrumentet för makroekonomiskt bistånd) är av övergripande natur för att tillgodose särskilda behov och omständigheter.
Three instruments (pre-accession assistance; support for the European neighbourhood and partnership policy (ENPI) and development/economic cooperation (DCECI)) are designed to implement particular policies and cover specific geographical areas.
Tre instrument (instrumentet inför anslutningen, instrumentet för den europeiska grannskaps- och partnerskapspolitiken och instrumentet för utvecklingssamarbete och ekonomiskt samarbete) är utformade i syfte att täcka ett visst geografiskt område och för att genomföra särskilda strategier.
Three instruments are currently used to implement the EIDHR, and they will continue to form the basis of the EC's approach.
Det finns för närvarande tre instrument som används för att genomföra Europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter och de kommer även i fortsättningen att ligga till grund för gemenskapens strategi.
Three instruments provide support to civil society in the Western Balkans: the CARDS national programmes (focusing on social aspects, democracy and stabilisation), CARDS regional programs and the European Initiative on Democracy and Human Rights (EIDHR).
Det finns tre instrument för stöd till det civila samhället i Västra Balkan: Cards nationella program (inriktar sig på sociala aspekter, demokrati och stabilisering), Cards regionala program och Europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter.
Three International Conventions (the Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers Convention, 2010; the International Ship and Port Facility Security Code Code, 2004; and the Maritime Labour Convention, 2006) provide a legal basis for pre-embarkation training, onboard drills and exercises, repatriation, compensation, establishment of family liaisons, and post-release care of seafarers.
Tre internationella konventioner (konventionen angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning, 2010, Internationella koden för sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar, 2004, och konventionen om arbete till sjöss, 2006) utgör rättslig grund för utbildning innan man mönstrar på, övningar ombord, återsändande till hemlandet, ersättning, etablering av familjeförbindelser och vård efter att sjömän släppts fria.
Three International Conventions (the Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers Convention, 2010; the International Ship and Port Facility Security Code, 2004; and the Maritime Labour Convention, 2006) provide a legal basis for pre-embarkation training, onboard drills and exercises, repatriation, compensation, establishment of family liaisons, and post-release care of seafarers.
Tre internationella konventioner (konventionen angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning, 2010, Internationella koden för sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar, 2004, och konventionen om arbete till sjöss, 2006) utgör rättslig grund för utbildning innan man mönstrar på, övningar ombord, återsändande till hemlandet, ersättning, etablering av familjeförbindelser och vård efter att sjömän släppts fria.
Three International Conventions1 provide a legal basis for pre-embarkation training, onboard drills and exercises, repatriation, compensation, establishment of family liaisons, and post-release care of seafarers.
Tre internationella konventioner1 utgör rättslig grund för utbildning innan man mönstrar på, övningar ombord, återsändande till hemlandet, ersättning, etablering av familjeförbindelser och vård efter att sjömän släppts fria.
Three interrelated vectors are key to such a strategy: e-Science, e‑Infrastructures and innovation.
Följande tre inbördes relaterade områden är centrala för en sådan strategi: e-vetenskap, e-infrastrukturer och innovation.
Three interrelated vectors have been identified:
Följande tre inbördes relaterade områden har identifierats:
Three ISPA contracts have now been totally completed and a number of others are at a very advanced stage.
Tre Ispa-kontrakt är nu helt färdigställda och ett antal andra är i det närmaste färdiga.
Three ISPA Implementing Agencies have been established for the areas of environment and transport:
Tre ISPA-genomförandeorgan har inrättats för områdena miljö och transporter.
Three issues are crucial for the financing needs of European shipyards: guarantees covering the gap between the post-delivery financing schedule and the standard mortgage based loans of commercial banks; guarantees for the pre-delivery financing of the project, covering the working capital and the refund guarantees issued by the builder’s banks; and, a hedging instrument for the currency risk.
Tre frågor är av central betydelse för de europeiska varvens finansieringsbehov: garantier som täcker skillnaden mellan finansieringsplanen efter leverans och affärsbankernas normala inteckningslån; garantier för projektets finansiering före leverans, som omfattar arbetskapital och återbetalningsgarantier som utställts av varvets bank; samt ett instrument för att hantera valutarisken.
Three issues have been raised by many respondents and therefore merit particular attention.
Tre frågor togs upp av många av de svarande och förtjänar därför att uppmärksammas särskilt.
Three issues of particular importance, often neglected, were identified:
Tre frågor som är av särskild vikt, men som ofta försummas, är följande:
Three issues remained outstanding at the end of this first round: Intellectual Property Rights (IPR), Maritime Transport and the Declaration on the readmission of illegal immigrants.
Tre frågor var ännu olösta vid utgången av den första förhandlingsomgången, nämligen immateriella rättigheter, sjötransporter och förklaringen om återtagande av illegala invandrare.
Three issues seem to be of priority importance for providing the BEPGs with a sturdier framework: completion of the single market, improved implementation of the Lisbon reforms and successful reform of economic governance procedures in the wake of the Convention.
Tre frågor framstår i detta sammanhang som prioriterade för att bättre avgränsa de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken: fullföljandet av den inre marknaden, ett effektivare genomförande av Lissabonreformerna och en framgångsrik reform gällande förfarandena för ekonomiskt styre utgående från Europeiska konventets arbeten.
Three joint calls of FP7, under the Ocean of Tomorrow label, have supported multidisciplinary marine and maritime projects for a total EU contribution of €134 million.
Tre gemensamma ansökningsomgångar inom sjunde ramprogrammet för forskning, under beteckningen Morgondagens hav, har gett EU-stöd till tvärvetenskapliga havs- och sjöfartsprojekt på sammanlagt 134 miljoner euro.
Three key areas merit immediate attention: industrial co-operation between yards and between yards and suppliers, access to export markets and consolidation of the industry.
Tre centrala områden kräver omedelbar uppmärksamhet: industriellt samarbete mellan varv samt mellan varv och underleverantörer, tillgång till exportmarknader och konsolidering av industrin.
Three key aspects are worth highlighting.
Tre centrala aspekter bör särskilt framhållas.
Three key challenges in relation to ageing would require particular attention.
Tre viktiga utmaningar i samband med åldrandet kommer att kräva särskild uppmärksamhet.
Three key factors of industrial competitiveness deserve particular attention: knowledge, innovation and entrepreneurship.
Tre nyckelfaktorer för industrins konkurrenskraft förtjänar särskild uppmärksamhet: kunskaper, innovation och entreprenörskap.
Three key interlinked strategic objectives have been identified as follows :
Följande tre sammanhängande strategiska målsättningar har fastställts:
Three key interlinked strategic objectives were identified and agreed by the Sub-Committee on "The medium-term priorities of the ESC"2 and are as follows:
Följande tre sammanhängande strategiska målsättningar fastställdes och godkändes av underkommittén "ESK:s prioriteringar på medellång sikt"2:
Three key issues arose during the debate in Council:
Under debatten i rådet uppstod följande tre huvudfrågor:
Three key issues lie before us: whether the current regime for the protection of wines and spirits GIs, which has stood the test of time since the creation of WTO, can now be developed over a suitable transitional period through the establishment of a register for all wines and spirits GIs world-wide.
Tre viktiga frågor väntar på att lösas: för det första huruvida det befintliga systemet för geografiska beteckningar för vin och spritdrycker, som har funnits med ända sedan WTO bildades, nu under en lämplig övergångsperiod kan utvecklas genom inrättandet av ett världsomfattande system för geografiska beteckningar för vin och spritdrycker.
Three key lessons need to be learned from past experiences and to be taken into account in adjusting PCD to the changing political reality.
Av tidigare erfarenheter bör vi dra tre lärdomar och beakta dem när den konsekventa politiken för utveckling anpassas till den föränderliga politiska verkligheten.
Three key measures should produce long-lasting impacts, provided they are applied in a coordinated manner at EU level:
Följande tre typer av åtgärder bör kunna ge långvarig verkan om de tillämpas på ett samordnat sätt på europeisk nivå:
Three key messages emerged at the end of 2006.
I slutet av 2006 hade tre centrala principer utkristalliserats.
Three key objectives pursued within these five fields are: supporting local initiatives on employment, to harness the job potential of the information society and ensuring equal opportunities for women and men, which is an objective of all activities.
De tre huvudmål som eftersträvas inom dessa fem områden är följande: att stödja lokala sysselsättningsinitiativ, att utnyttja informationssamhällets sysselsättningspotential och säkerställa lika möjligheter för kvinnor och män vilket är ett mål inom all verksamhet.
Three key questions emerge from the above:
Från dessa studier och diskussioner framträder tre nyckelfrågor:
Three key reasons make the above information unsuited for a proper assessment of price developments.
Av tre viktiga skäl lämpar sig uppgifterna ovan inte för en riktig bedömning av prisutvecklingen.
Three key strands of this reform will include clarifying the concept of the lead state in crisis situations, establishing common criteria for the definition of an 'unrepresented' Member State, and covering the cost of repatriation on the basis of existing Community instruments.
De tre viktigaste åtgärderna i det avseendet är att klargöra innebörden av ”ledande stat” i en krissituation, fastställa gemensamma kriterier för begreppet ”medlemsstat som saknar representation”, samt att se till att kostnaderna för hemresa tas om hand på korrekt sätt med hjälp av befintliga instrument för gemenskapsfinansiering.
Three KICs have been formed: "Climate KIC", "KIC InnoEnergy", "EIT ICT labs".
Tre kunskaps- och innovationsgrupper har inrättats: Climate-KIC, KIC InnoEnergy och EIT ICT Labs.
Three KICs have been formed: Climate KIC, KIC InnoEnergy, EIT ICT labs.
Tre kunskaps- och innovationsgrupper har inrättats: Climate-KIC, KIC InnoEnergy och EIT ICT Labs.
Three kinds of facilitation are proposed:
Tre förenklingar föreslås:
Three lessons can be learnt from the judgment given by the Court in Case C‑424/98.6
Tre slutsatser kan dras av EG-domstolens dom av den 25 maj 2000:6
three letter code of the issuing country, and the the date of expiry of the validity of the travel document(s);
En kod på tre bokstäver för att ange utfärdandeland och sista giltighetsdag för resehandlingen eller resehandlingarna.
Three levels have to be considered: national, European and global.
Tre nivåer måste i detta sammanhang tas i beaktande: nationell, europeisk och världsomfattande nivå.
Three levels of actions
Tre åtgärdsnivåer
Three levels of actions for the years ahead
Åtgärder på tre nivåer under de närmaste åren
Three levels of indicators have been set regarding the objectives:
Det har fastställts indikatorer på tre nivåer för målen:
Three levels of indicators have been set regarding the objectives:
Tre nivåer av indikatorer har fastställts för dessa mål:
Three levels of policy options were considered in the analysis.
Tre nivåer av politiska alternativ beaktades i analysen.
Three levels of precisions of fishing effort should be provided, where possible.
Tre precisionsnivåer på fiskeinsatser skall om möjligt tillhandahållas.
Three loans have been granted, to Bulgaria, Romania and Ukraine.
Tre lån har beviljats, till Bulgarien, Rumänien och Ukraina.
Three local development seminars
Tre seminarier om lokal utveckling
Three longer documents accompany the communication: first, a report on the implementation of the programme which details, policy-by-policy, objectives, significant developments and future challenges; second, an 'institutional scoreboard' which provides an overview of the programme's stated instruments and targets; and third, an 'implementation scoreboard' on implementation at national level.
Meddelandet åtföljs av tre längre dokument, för det första en rapport om genomförandet av programmet som går igenom mål, utveckling och framtida utmaningar på de olika politikområdena, för det andra en resultattavla för institutionerna som går igenom programmets instrument och målsättningar och för det tredje en resultattavla över genomförandet i medlemsstaterna.
Three main areas…
Tre huvud­områden
Three main aspects can be discerned:
Tre huvuddelar kan urskiljas:
Three main avenues of approach in implementing the European Research Area
De tre stora områdena i genomförandet av det europeiska området för forskningsverksamhet
Three main blocks of activities with seven scientific and technological priorities
Tre stora verksamhetsområden och sju vetenskapliga och tekniska prioriteringar
Three main causes affect the systems: the lack of investor identification, a lack of timely transmission of information and rights in the investment chain and price discriminations of cross-border holdings.
Det finns främst tre saker som påverkar systemen: bristfällig identifiering av investerare, bristfällig förmedling av information och rättigheter i investeringskedjan i rätt tid och prisdiskriminering av gränsöverskridande innehav.
Three main causes affect the systems: the lack of possibility for the company to identify investors, a lack of timely transmission of information and rights in the investment chain and price discriminations of cross-border holdings.
Det finns främst tre saker som påverkar systemen: Företagen har ingen möjlighet att identifiera investerarna, information och rättigheter i investeringskedjan ges inte i rätt tid och det förekommer prisdiskriminering i gränsöverskridande holdingföretag.
Three main causes for this suboptimal situation have been identified:
Det finns tre huvudsakliga orsaker till dessa brister:
Three main challenges emerge clearly:
Det handlar framför allt om följande tre utmaningar:
Three main changes are included in the amended proposal.
Det ändrade förslaget innehåller i huvudsak tre nyheter:
Three main changes are included in this amended proposal5 compared to the proposal made on 29 June 2011.
I förhållande till förslaget från den 29 juni 2011 innehåller det ändrade förslaget5 i huvudsak tre nyheter.
Three main components will be developed: support to the implementation of the Horizon 2020 Initiative and Promotion of Sound Environmental Governance, support to pollution reduction investments and set up a Mediterranean Shared Environmental Information System (SEIS).
Tre huvudkomponenter kommer att utvecklas: stöd till genomförandet av Horisont 2020-initiativet och främjande av en god miljöstyrning, stöd till investeringar för att minska föroreningarna samt inrättande av ett gemensamt miljöinformationssystem för Medelhavsområdet.
Three main conclusions could be drawn from the meeting:
Följande tre viktiga punkter betonades vid mötet:
Three main devices are used to turn these packages of dubious subprime loans into AAA rated products: (i) the RMBS is split into tranches offering a hierarchy of security and yield, (ii) over collateralisation, so that the value of the pool of mortgages exceeds the value of the RMBS, (iii) excess spread so that the mortgage interest due from the pool exceeds the amount of RMBS interest to be paid.
Tre olika metoder används för att omvandla dessa portföljer av osäkra subprimelån till AAA-klassade produkter: (i) RMBS delas upp i delar efter säkerhet och avkastning, (ii) genom ställande av säkerhet, så att värdet på hypoteksportföljen är högre än värdet på RMBS, (iii) spridning av överskottet så att hypoteksräntan på portföljen är högre än det belopp som ska betalas på RMBS-räntan.
Three main devices are used to turn these packages of dubious subprime loans into AAA rated products: (i) the RMBS is split into tranches offering a hierarchy of security and yield, (ii) over collateralisation, so that the value of the pool of mortgages exceeds the value of the RMBS, (iii) excess spread so that the mortgage interest due from the pool exceeds the amount of RMBS interest to be paid.
Tre olika metoder används för att omvandla dessa portföljer av osäkra subprimelån till AAA-klassade produkter: (i) RMBS delas upp i delar efter säkerhet och avkastning, (ii) genom ställande av säkerhet, så att värdet på hypoteksportföljen är högre än värdet på RMBS, (iii) spridning av överskottet så att hypoteksräntan på portföljen är högre än RMBS-räntan.
Three main factors have been identified: the definition of income, the definition of expenses and the methodological issue of how the calculations should be carried out.
Tre huvudfaktorer har identifierats: definitionen av inkomster, definitionen av utgifter och metodfrågan hur beräkningarna skall göras.
Three main groups of issues are concerned here, namely:
Det rör sig om frågor som kan delas in i följande tre huvudgrupper:
Three main improvements of the current system are required to ensure a more effective application of Articles 81 and 82.
Tre huvudsakliga förbättringar av det nuvarande systemet är nödvändiga för att säkerställa en effektivare tillämpning av artiklarna 81och 82.