natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These include the extent to which the Paris Agreement on climate change will be implemented, the volatility of the international market in fossil fuels, the rate at which new technologies will be applied, which countries are members of the EU, the influence of the global economic outlook and the extent to which the massive foreseen investments in the whole energy chain will be forthcoming.
Dit hör bland annat i vilken utsträckning Parisavtalet om klimatförändringar kommer att genomföras, volatiliteten på den internationella marknaden för fossila bränslen, i vilken grad ny teknik kommer att tillämpas, vilka länder som är medlemmar i EU, inflytandet av de globala ekonomiska utsikterna samt i vilken utsträckning de planerade omfattande investeringarna i hela energikedjan kommer att göras.
These include the FAO's (Food and Agriculture Organisation of the United Nations) Forest Resources Assessment Programme (FRA), the pan-European Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe (MCPFE), international agreements such as the Convention on Biological Diversity (CBD), the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and national forest inventories.
FAO:s (FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation) utvärdering av skogsresurser (Forest Resources Assessment, FRA), ministerkonferensen för skydd av Europas skogar (Ministerial Conference on Protection of the Forests in Europe, MCPFE), internationella avtal såsom konventionen om biologisk mångfald (Convention on Biological Diversity, CBD) och FN:s ramkonvention om klimatförändringar (United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC) samt nationella skogsinventeringar.
These include the fight against illegal immigration, relations with countries of origin and of transit and, especially, the humanitarian dimension – asylum policy - the importance of which has been repeatedly emphasised in recent years and which will be the subject of a separate Communication which is being presented jointly with this one.5 It also includes the reinforcement of integration policies so as to provide the necessary means for a rapid integration of the migrant population into European society and aiming at combating racism and xenophobia.
Dessa komponenter utgörs av kampen mot illegal invandring, relationer med ursprungs- och transitländer och i synnerhet av den humanitära dimensionen – asylpolitiken – vars betydelse gång på gång har understrukits de senaste åren och som behandlas i ett separat meddelande som läggs fram samtidigt med detta.5 I detta ingår även förstärkning av integrationspolitiken som möjliggör en snabb integrering av migranterna i det europeiska samhället och syftar till att bekämpa rasism och främlingsfientlighet.
These include the following arrangements to enable the Commission to check whether the measures in question are compatible with the single market, taking into account the aforementioned proportionality criterion:
Dessa finns för att kommissionen skall kunna kontrollera att de åtgärder som nämns nedan är förenliga med den inre marknaden, med hänsyn till det proportionalitetskriterium som nämndes tidigare:
These include the following Directives that are of a general nature and thus applicable to all food of animal origin:
Dessa inbegriper följande direktiv som är av allmän karaktär och därigenom tillämpliga på samtliga livsmedel av animaliskt ursprung:
These include the following Europe-wide networks: the I-TecNet venture capital forum - a network of professional venture capital operators active in early-stage, innovative technology investing; the incubator forum - a network of managers of technology incubators, business accelerators and seed funds; and a network of academic experts on entrepreneurship, training and private innovation finance.
Exempel på sådana projekt är följande nätverk som täcker hela EU: I-TecNet forum för riskkapital, som är ett nätverk av professionella riskkapitalaktörer som träder in i de inledande faserna i företagsprojekt; ett nätverk av ledare av teknikkuvöser, företagspådrivare och såddkapitalfonder, samt ett nätverk av akademiska experter på entreprenörskap, utbildning och privat innovationsfinansiering.
These include the following important examples:
Några viktiga exempel är:
These include the following in particular:
Bland dessa förändringar kan särskilt följande nämnas:
These include the following legislative and non legislative actions: no policy change; a focused infringement policy; soft law; legislation: basic rules, detailed rules, mixed rules.
Bland dessa ingår följande alternativ, med eller utan lagstiftning: Ingen förändring, fokuserade beslut mot överträdelser, icke-bindande eller bindande lagstiftning, grundläggande regler, detaljerade regler och blandade regler.
These include the following opinions: CCMI/002, 024, 027, 029, 045, 052 and 053; ECO/267; and NAT/392, 440 and 453.
Det har bland annat skett genom följande yttranden: CCMI/002, 024, 027, 029, 045, 052, 053, ECO/267, NAT/392, 440 och 453.
These include the following opinions: CCMI/002, 024, 027, 029, 045, 052 and 053; ECO/267; NAT/392, 440 and 453; and TEN/401.
Det har bland annat skett genom följande yttranden: CCMI/002, 024, 027, 029, 045, 052 och 053, ECO/267, NAT/392, 440 och 453, TEN 401.
These include the following policies: education, agriculture and rural development, regional development, social cohesion, maritime affairs, environment, tourism, the digital agenda, research and innovation, and communication.
Kulturarvet är en del av bland annat följande politikområden: utbildning, jordbruk och landsbygdsutveckling, regional utveckling, social sammanhållning, havsfrågor, miljö, turism, den digitala agendan, forskning och innovation samt kommunikation.
These include the following.
Dessa inkluderar följande:
These include the following:
Bland annat framhålls följande:
These include the following:
Det kan vara
These include the following:
Hit hör bland annat följande:
These include the following:
Nedan följer ett antal exempel:
These include the following: R(96) 11, R(95) 15, R(95) 14 and R(86) 6.
R(96) 11, R(95) 15, R(95) 14, R(86) 6.
These include the fragmentation of certain service and product markets and – despite the progress registered over the 1990s – remaining obstacles to geographical mobility and pervasive skill gaps for many categories of workers.
Det handlar bland annat om uppdelningen av vissa tjänste- och produktmarknader och – trots de framsteg som noterades under 1990-talet – kvarvarande hinder för den geografiska rörligheten samt omfattande kunskapsgap hos många kategorier av arbetstagare.
These include the framework laws which must be implemented by national legislation, laws whereby financial programmes are adopted and other laws which are more specific and directly applicable in the Member States, and which would correspond to the current regulations;
Dessa lagar omfattar ramlagar som ska genomföras i nationell lagstiftning, lagar genom vilka finansiella program antas och andra lagar, mer exakta och direkt tillämpliga i medlemsstaterna, vilket skulle motsvara de nuvarande förordningarna.
These include the functioning of the Emissions Trading System, proposals for capacity mechanism subsidies, the development of the renewables sector, etc.
Dessa inbegriper systemet för handel med utsläppsrätter, förslag om stöd till kapacitetsmekanismer, utvecklingen av sektorn för förnybar energi osv.
These include the further development of environmental assessment procedures, especially environmental impact assessment and strategic environmental assessment, as well as voluntary instruments such as eco-labelling and eco-audit.
Bland dessa initiativ finns en vidareutveckling av de förfaranden som används vid miljöbedömning, i synnerhet miljökonsekvensbeskrivning och strategisk miljöbedömning samt frivilliga instrument som miljömärkning och miljörevision.
These include the future interconnection of Business Registers, a proposal which has still not been approved.
Dessa gäller bland annat den framtida sammankopplingen av handelsregister, men detta förslag har ännu inte antagits.
These include the GAERC’s annual debate on the effectiveness of EU external action, the programme of implementing the ‘Barcelona Commitments’2 on harmonisation of policies and procedures for external assistance, the ongoing reflection between the Commission and the Member States on the quality of EU humanitarian aid and the strategic planning scenarios to be developed by the civil-military cell.
Här ingår den årliga debatten om effektiviteten i EU:s yttre åtgärder i rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser), programmet för genomförande av Barcelonaåtagandena2 om harmonisering av politiken och förfarandena för externt bistånd, de pågående diskussionerna mellan kommissionen och medlemsstaterna om kvaliteten på EU:s humanitära bistånd, arbetet med de allmänna civila kapacitetsmålen och de strategiska scenarier som den civil-militära planeringscellen skall ta fram.
These include the general provisions on advertising which apply to all sectors contained in the Misleading Advertising Directive, and the recent proposal for a framework directive on unfair business-to-consumer commercial practices.
Reglerna omfattar allmänna bestämmelser om reklam, som ska tillämpas på alla sektorer som anges i direktivet om vilseledande reklam, samt det nya förslaget om ett ramdirektiv om företags otillbörliga affärsmetoder gentemot konsumenter.
These include the Gesetz über die Beförderung gefährlicher Güter (Law on the Transport of Dangerous Goods), the Atomgesetz – AtG (Atomic Energy Act) and the derived regulations as the Gefahrgutverordnung Strasse – GGVS (Regulation on Transport of Dangerous Goods by Road), the Gefahrgutverordnung Eisenbahn – GGVE (Regulation on Transport of Dangerous Goods by Rail), the Strahlenschutzverordnung – StrlSchV (Radiation Protection Ordinance) etc.
Dessa inbegriper Gesetz über die Beförderung gefährlicher Güter (lag om transport av farligt gods), Atomgesetz - AtG (kärnenergilagen) och därtill hörande förordningar så som Gefahrgutverordnung Strasse - GGVS (förordning om transport av farligt gods på väg), Gefahrgutverordnung Eisenbahn – GGVE (förordning om transport av farligt gods på järnväg), Strahlenschutzverordnung - StrlSchV (förordning om strålskydd) etc.
These include the greenhouse gases carbon dioxide (CO2), methane (CH4) and nitrous oxide (N2O).
växthusgaser, koldioxid (CO2), metan (CH4) och kväveoxid (N2O).
These include the HIV/Aids Think Tank and an HIV/Aids Civil Society Forum.
Det rör sig särskilt om hiv/aids-tankesmedjan (HIV/AIDS Think Tank) och civilsamhällesforumet för hiv/aids-frågor.
These include the holding of free and fair Presidential elections in accordance with OSCE standards.
Bland annat avses här anordnandet av fria och rättvisa presidentval i enlighet med OSSE:s normer.
These include the impact of immigrants on the level of wages, the availability of jobs, pressure on the fiscal system (health and education) and the effects of multi-culturalism.
invandrares påverkan på lönenivåer, antalet tillgängliga jobb, pressen på skattesystemet (hälso- och sjukvård och utbildning) samt mångkulturens effekter.
These include the importance of educating and training staff in businesses and sectors involved in the transition process.
Här handlar det bland annat om vikten av utbildning och träning av medarbetare i företag och sektorer som befinner sig i övergångsprocessen.
These include the increasing shortages of health professionals; an ageing health workforce with insufficient new recruits to replace those who are retiring; the emergence of new healthcare patterns to tackle multiple chronic conditions; the growing use of technologies requiring new skill mixes; and imbalances in skills levels and working patterns.
I dessa ingår den allt större bristen på yrkesverksamma inom hälso- och sjukvård, en åldrande arbetskraft inom sjukvården och alltför få nyrekryteringar för att ersätta dem som går i pension, nya hälsovårdsmönster för att hantera kroniska besvär i flera former, en tilltagande användning av teknik vilket kräver nya kombinationer av färdigheter, samt obalans vad gäller färdighetsnivåer och arbetsmönster.
These include the integration of the promotion of sustainable development, which is done through the various relevant parts of the document.
Bland annat införs målsättningen att främja en hållbar utveckling, vilket görs i de olika delar av dokumentet som berörs.
These include the internet site of the Association of Councils of State8, the common portal of national case law of the EU Supreme Courts9 and the European Network of Registers of Wills10.
webbsidan för sammanslutningen av de högsta förvaltningsdomstolarna8, den gemensamma portalen för de högsta domstolarnas rättspraxis9, eller det europeiska testamentsregistret10.
These include the joint teaching projects, but also other areas such as curriculum, teaching and learning materials, management issues, and in-service training.
I detta ingår gemensamma undervisningsprojekt, men också andra frågor såsom kursplaner, undervisningsmaterial och läromedel, ledningsfrågor och internutbildning.
These include the labour conditions of the main competitors of the Dutch postal incumbent operator, the absence of a level playing field for postal operators due to VAT exemptions11 for the incumbent postal operators in Germany and the UK and the introduction of a minimum wage in the postal sector in Germany raising costs of new entrants in the postal market.
Argumenten är bland annat arbetsvillkoren hos den etablerade operatörens viktigaste konkurrenter, avsaknaden av lika villkor för postoperatörer på grund av momsbefrielsen11 för de etablerade postoperatörerna i Tyskland och Storbritannien samt införandet av en minimilön i postsektorn i Tyskland, som innebär ökade kostnader för nya aktörer på postmarknaden.
These include the lifecycle costs of at least two energy supply systems: on the one hand, a set of power stations fuelled by renewable energy, inevitably requiring significant excess capacity that will have to be used, and on the other, a second set of power stations together with conventional conventional backup capacity that can be independently regulated, electricity storage, new transmission capacity, and demand management for end customers.
Dessa omfattar livscykelkostnader för minst två energiförsörjningssystem, dels en uppsättning kraftverk som drivs med förnybar energi, vilket oundvikligen kräver väsentlig överkapacitet som måste utnyttjas, dels en andra uppsättning kraftverk tillsammans med traditionell traditionell reservkapacitet som kan regleras på ett oberoende sätt, ellagring, ny överföringskapacitet och efterfrågestyrning som riktar sig till slutförbrukaren.
These include the limit on FAME content in diesel, non-road diesel specification, diesel density, petrol oxygenate content, petrol vapour pressure.
Det kan gälla gränserna för FAME i diesel, specifikationen för diesel som inte används inom vägtransport, dieseldensiteten, oxygenathalten i bensin, bensinens ångtryck.
These include the Lisbon Strategy, the new economic and social agenda, the ongoing enlargement process, the European Charter of Fundamental Rights and the White Paper on Governance.
Lissabonstrategin, den nya ekonomiska och socialpolitiska dagordningen, den fortsatta utvidgningen, den europeiska stadgan för grundläggande rättigheter och vitboken om styrelseformer.
These include the location and potential of source markets as well as the accessibility as expressed in transport and time-related costs.
Dessa innefattar belägenheten och potentialen i källmarknaderna samt tillträdet uttryckt i transportkostnader och tidsrelaterade kostnader.
These include the lock-in to existing technologies, price signals that favour less eco-efficient solutions, difficult access to finance and low consumer and purchaser awareness.
Dit hör låsningen till befintlig teknik, prissignaler som främjar lösningar som är mindre effektiva i ekologiskt hänseende, svårigheter att få tillgång till finansiering och bristande medvetenhet bland konsumenter och inköpare.
These include the Luxembourg and Cardiff processes, the VIth Environmental Action Programme, the Broad Economic Guidelines, etc.
Bland dessa finns Luxemburg- och Cardiffprocesserna, det sjätte miljöhandlingsprogrammet, de allmänna ekonomiska riktlinjerna, m.fl.
These include the mandatory delivery principle and a requirement for ports to establish cost recovery systems that encourage use of the facilities.
De omfattar bland annat principen om obligatorisk avlämning och kravet på att hamnförvaltningen utarbetar ett kostnadstäckningssystem som uppmuntrar användning av anläggningarna.
These include the mandatory nature of the targets, a possible longer target period, possible higher targets, and the need for a specific target for the public sector.
Det rör sig bland annat om de bindande målen, en eventuellt längre målperiod, eventuellt högre ställda mål och ett specifikt mål för den offentliga sektorn.
These include the Marie Curie Actions (MCA) for researcher training and mobility and the European Research Council (ERC) for curiosity-driven research.
Några sådana exempel är Marie Curie-åtgärder för forskares utbildning och rörlighet och Europeiska forskningsrådet för forskning som drivs av forskarnas nyfikenhet.
These include the marine service of the European Earth monitoring programme (GMES)6, the Data Collection Framework in fisheries and new pan-European research infrastructures identified by the European Strategy Forum for Research Infrastructures (ESFRI).
Här ingår havstjänsten inom det europeiska jordövervakningssystemet (GMES)6, datainsamlingsramen för fisket och de nya EU-omfattande forskningsinfrastrukturer som identifierats av Europeiska strategiska forumet för forskningsinfrastruktur (Esfri).
These include the matter (raised in the Committee opinion on last year's XXVIIIth report) of whether these measures can really solve the problems raised in the decisions.
En öppen fråga (som tydliggjorts redan i ESK:s yttrande om tjugoåttonde rapporten från förra året) är hur effektiva och verkningsfulla åtgärderna är när det gäller att lösa de problem som tas upp i besluten.
These include the MED-Cartesio11 programme, whose objective is to protect the environment through the efficient management of solid urban waste.
Ett projekt är MED-Cartesio11 som syftar till skydda miljön genom effektiv hantering av fast avfall i städerna.
These include the Member States and the implementing bodies, on the one hand, and the Commission, on the other.
Bland aktörerna ingår å ena sidan medlemsstaterna och genomförandeorganen och å andra sidan kommissionen.
These include the Member States, the Commission, telecom operators, PSAP operators, vehicle manufacturers, equipment suppliers, motorway operators, automobile clubs, insurance industry and service providers.
Dessa intressenter är bland annat medlemsstaterna, kommissionen, teleoperatörer, operatörer av larmcentraler, fordonstillverkare, leverantörer av utrustning, driftsansvariga för motorvägar, bilistorganisationer, försäkringsbranschen och tjänsteleverantörer.
These include the most recent epidemiological studies on polluting factors that, as a side-effect, can produce loss of attention, with the ensuing irreparable consequences.
Bland dessa studier finns nya epidemiologiska studier om förorenande faktorer som kan leda till bristande uppmärksamhet och ge oåterkalleliga konsekvenser.
These include the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship 7 and a number of Best Procedure projects - for the identification and dissemination of best practice - being carried out jointly with the Member States 8.
Bland dessa återfinns det fleråriga programmet för företag och företagaranda 7 och flera projekt inom det nya Best-förfarandet för identifiering och spridande av bra lösningar som genomförs i samarbete med medlemsstaterna 8.
These include the narrow range of opportunities on offer, inadequate delivery through formal and lengthy programmes, lack of validation of prior learning, inadequate pedagogical approaches, insufficient development of workplace learning, lack of awareness on the benefits of upskilling and available support.
De omfattar det smala utbudet av utbildningsmöjligheter, bristfälligt tillhandahållande genom formella och alltför långa program, brist på validering av tidigare lärande, bristfälliga undervisningsmetoder, otillräcklig utveckling av lärande på arbetsplatsen, bristande medvetenhet om fördelarna med kompetenshöjning och om tillgängligt stöd.
These include the need for a sustainable rural development policy, a multi-disciplinary and cross-sectoral response, and, as a result, an integrated approach and support for diversification, proper use of natural resources, and enhanced subsidiarity and participation by involving local government.
kravet på en hållbar politik för landsbygden, en allsidig och sektorsövergripande strategi vilket innebär integrerade ansatser och helhetslösningar, garantier att naturresurserna används på ett korrekt sätt och att subsidiaritetsprincipen tillämpas i större utsträckning genom de lokala myndigheternas medverkan.
These include the need to look at similar economic situations with comparable horizontal or vertical market effects in the same way, even if their legal structures differ in certain respects, and to consider how the required substantial new departure in Community policy on vertical restraints "should be integrated into the process of updating and modernizing the current legal and regulatory framework, rather than abandoning it".
Bland annat föreslås att liknande ekonomiska förhållanden som ger upphov till jämförbara horisontella eller vertikala effekter på marknaden skall beaktas på samma sätt, även om de rättsliga strukturerna i vissa avseenden kan se annorlunda ut, samt att den svängning i gemenskapspolitiken som krävs beträffande vertikala begränsningar "dock måste förverkligas genom att uppdaterings- och moderniserings­förfarandet integreras i den aktuella ramen för regler och förordningar och inte genom att regelverket överges".
These include the need to obtain co-operation from the European Patent Organisation.
Till dessa hör behovet av samarbete med Europeiska patent­organisationen.
These include the Netherlands, Denmark and possibly France.
Detta gäller bland annat Nederländerna, Danmark och eventuellt Frankrike.
These include the new telecommunications regulatory framework which in a technology-neutral way stimulates competition between communication networks.
I dessa ingår det nya regelverket för telekommunikationer som på ett teknikneutralt sätt stimulerar konkurrensen mellan de olika kommunikationsnäten.
These include the new TEN-T Guidelines Regulation7 and the Regulation on a Connecting Europe Facility8 (both adopted in 2013), the legislation on deployment of alternative fuels infrastructure, and measures to reduce GHG emissions from vehicles.
Exempel på detta är den nya förordningen om TEN-T-riktlinjerna7 och förordningen om Fonden för ett sammanlänkat Europa8 (som båda antogs 2013), lagstiftningen om utbyggnad av infrastrukturen för alternativa bränslen samt åtgärderna för att minska utsläppen av växthusgaser från fordon.
These include the new TEN-T Guidelines Regulation8 and the Regulation on a Connecting Europe Facility9 (both adopted in 2013), the legislation on deployment of alternative fuels infrastructure, and measures to reduce GHG emissions from vehicles.
Exempel på detta är den nya förordningen om TEN-T-riktlinjerna8 och förordningen om Fonden för ett sammanlänkat Europa9 (som båda antogs 2013), lagstiftningen om utbyggnad av infrastrukturen för alternativa bränslen samt åtgärderna för att minska utsläppen av växthusgaser från fordon.
These include the new TENT Guidelines Regulation8 and the Regulation on a Connecting Europe Facility9 (both adopted in 2013), the legislation on deployment of alternative fuels infrastructure, and measures to reduce GHG emissions from vehicles.
Exempel är den nya förordningen om TEN-T-riktlinjerna8 och förordningen om Fonden för ett sammanlänkat Europa9, som båda antogs 2013, lagstiftningen om utbyggnad av infrastrukturen för alternativa bränslen samt åtgärderna för att minska utsläppen av växthusgaser från fordon.