natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 3 November 2011
För att eventuella ändringsförslag ska hinna översättas ska de vara facksektionens sekretariat till handa i skriftlig form senast kl. 09.30 den 3 november 2011
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 3 November 2011
För att ändringsförslag ska hinna översättas ska de vara sekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 9.30 den 3 november 2011
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 3 November 2011:
För att eventuella ändringsförslag ska hinna översättas ska de vara facksektionens sekretariat till handa i skriftlig form senast kl. 09.30 den 3 november 2011
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 3 October 2005
För att eventuella ändringsförslag skall hinna översättas måste de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form (soc@esc.eu.int) senast den 3 oktober 2005 kl.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 30 April 2010
För att ändringsförslag ska hinna översättas ska de vara sekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 9.30 den 30 april 2010
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 30 April 2010
För att ändringsförslagen ska hinna översättas ska de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 9.30 den 30 april 2010,
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 31 August
För att ändringsförslag ska hinna översättas ska de vara sekretariatet till handa i skriftlig form senast den 31 augusti 2009 kl.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 31 August 2009.
För att eventuella ändringsförslag ska kunna översättas ska de vara facksektionens sekretariat till handa i skriftlig form senast den 31 augusti 2009 kl.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 31 January 2011:
För att eventuella ändringsförslag ska hinna översättas måste de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast den 31 januari 2011 kl.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 31 October 2008
För att ändringsförslag ska hinna översättas ska de vara sekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 9.30 den 31 oktober 2008
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 5 April 2011
För att ändringsförslag ska hinna översättas ska de vara sekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 9.30 den 5 april 2011
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 5 February (int@eesc.europa.eu).
För att ändringsförslagen skall hinna översättas skall de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 09.30 den 5 februari (e-post: int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 5 February (int@eesc.europa.eu).
För att ändringsförslagen skall hinna översättas skall de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 09.30 den 5 februari 2007 (e-post: int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 5 February (int@eesc.europa.eu).
För att ändringsförslagen skall hinna översättas skall de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 09.30 den 5 februari 2007 (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 5 October 2011:
För att eventuella ändringsförslag ska hinna översättas ska de vara sekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 9.30 den 5 oktober 2011
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 5 September 2011:
För att eventuella ändringsförslag ska hinna översättas ska de vara sekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 9.30 den 5 september 2011
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 6 November
För att eventuella ändringsförslag ska hinna översättas måste de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast den 6 november 2008 kl.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 7 March 2014 by email (soc@eesc.europa.eu).
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektions­sekretariatet (e-post: soc@eesc.europa.eu) senast kl. 9.30 den 7 mars 2014 för att hinna översättas.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 9 June 2008
För att ändringsförslagen ska hinna översättas ska de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 9.30 den 9 juni 2008
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 9 November 2005
För att ändringsförslagen skall hinna översättas skall de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 09.30 den 9 november 2005,
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on Monday 18 May 2009 by e-mail: ten@eesc.europa.eu.
För att ändringsförslagen ska hinna översättas ska de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 9.30 den 18 maj 2009 (e-post: ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on Monday 24 April 2006
För att eventuella ändringsförslag skall hinna översättas måste de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast måndagen den 24 april 2006 kl.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on Monday 31 August 2009.
För att ändringsförslag ska hinna översättas ska de vara sekretariatet till handa i skriftlig form senast den 31 augusti 2009 kl.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on Monday, 2 June 2008
För att ändringsförslagen ska hinna översättas ska de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 9.30 måndagen den 2 juni 2008,
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on Thursday 17 November
För att eventuella ändringsförslag ska hinna översättas måste de vara facksektionens sekretariat till handa i skriftlig form senast den 17 november 2011 kl.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on Thursday 29 August
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektionssekretariatet senast kl. 9.30 den 29 augusti 2013 för att hinna översättas,
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on Tuesday 20 November 2012
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektionssekretariatet senast kl. 9.30 tisdagen den 20 november 2012 för att hinna översättas:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on Tuesday 4 October.
För att eventuella ändringsförslag ska hinna översättas ska de vara facksektionens sekretariat till handa i skriftlig form senast kl. 9.30 tisdagen den 4 oktober 2011,
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m., on Monday, 31 August 2009
För att ändringsförslag ska hinna översättas ska de vara sekretariatet till handa i skriftlig form senast måndagen den 31 augusti 2009 kl.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m., on Monday, 31 August 2009
För att eventuella ändringsförslag ska hinna översättas ska de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast måndagen den 31 augusti 2009 kl.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 am on 11 July 2008
För att ändringsförslagen ska hinna översättas ska de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 9.30 den 11 juli 2008.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 am on 25 February 2008.
För att ändringsförslagen ska hinna översättas ska de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 9.30 den 25 februari 2008
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 28 September
För att eventuella ändringsförslag ska hinna översättas ska de vara facksektionens sekretariat till handa i skriftlig form senast den 28 september 2007 kl.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9 a.m. on 22 June:
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektionssekretariatet senast kl. 9.00 den 22 juni för att hinna översättas.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than at 10 a.m. on 22 May 2006
För att ändringsförslagen skall hinna översättas skall de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 10.00 den 22 maj 2006
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than at 9.30 a.m. on 7 November
För att ändringsförslagen skall hinna översättas skall de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 09.30 den 7 november,
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than by 9.30 a.m. on 31 January 2011 by e-mail (ten@eesc.europa.eu).
För att ändringsförslagen ska hinna översättas ska de vara sektionssekretariatet till handa per e-post (ten@eesc.europa.eu) senast kl. 9.30 den 31 januari 2011.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than on 23 November 2009 at 10a.m.
För att ändringsförslagen ska hinna översättas ska de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast den 23 november 2009 kl. 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than on 27 August 2010 at 10 a.m.
För att eventuella ändringsförslag ska hinna översättas ska de vara facksektionens sekretariat till handa i skriftlig form senast kl. 10.00 den 27 augusti 2010
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than on 31 January 2013 at 10 a.m. by email: int@eesc.europa.eu.
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektionssekretariatet (int@eesc.europa.eu) senast kl. 10.00 den 31 januari 2013 för att hinna översättas.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than on 4 March 2013 at 10 a.m. by email: int@eesc.europa.eu.
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektions­sekretariatet (int@eesc.europa.eu) senast kl. 10.00 den 4 mars 2013 för att hinna översättas.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than on 8 April 2016 at 10 a.m. by email: int@eesc.europa.eu.
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektionssekretariatet via e-post: (int@eesc.europa.eu) senast kl. 10.00 den 8 april 2016 för att hinna översättas.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than on Friday 27 August at 10 a.m.
För att ändringsförslag ska hinna översättas ska de vara sekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 10.00 fredagen den 27 augusti 2010,
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than on Monday 5 July 2010 at 10 a.m.
För att eventuella ändringsförslag ska hinna översättas ska de vara facksektionens sekretariat till handa i skriftlig form senast kl. 10.00 den 5 juli 2010,
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than Thursday 14 Mai 2009 at 11 a.m.
För att ändringsförslagen ska hinna översättas ska de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 11.00 torsdagen den 14 maj 2009
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the Section secretariat no later than Thursday 15 July 2010 at 5.30 p.m.
För att eventuella ändringsförslag ska hinna översättas ska de vara sektions­sekretariatet till handa senast torsdagen den 15 juli 2010 kl.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat by 10.30 a.m. on Friday 13 November 2015 at the latest:
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektionssekretariatet senast kl. 10.30 fredagen den 13 november 2015 för att hinna översättas.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat by 10 a.m. on 8 July 2015 at the latest:
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektionssekretariatet senast kl. 10.00 den 8 juli 2015 för att hinna översättas.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat by email (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 28 January 2011.
För att ändringsförslagen ska hinna översättas ska de vara sektionssekretariatet till handa per e-post (int@eesc.europa.eu) senast kl. 10.00 den 28 januari 2011.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat by email (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 11 April 2016.
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektionssekretariatet per e-post (int@eesc.europa.eu) senast kl. 10.00 den 11 april för att hinna översättas.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat by email (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 14 November 2014.
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektionssekretariatet (e-post: int@eesc.europa.eu) senast kl. 10.00 den 14 november 2014 för att hinna översättas.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat by email (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 2 May.
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektionssekretariatet per e-post (int@eesc.europa.eu) senast kl. 10.00 den 2 maj för att hinna översättas.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat by email (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 26 March.
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektions­sekretariatet per e-post (int@eesc.europa.eu) senast kl. 10.00 den 26 mars för att hinna översättas.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat by email (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 8 April 2016.
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektionssekretariatet per e‑post (int@eesc.europa.eu) senast kl. 10.00 den 8 april för att hinna översättas.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat by email (int@eesc.europa.eu) no later than 3 p.m. on 5 February.
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektionssekretariatet (e-post: int@eesc.europa.eu) senast kl. 15.00 den 5 februari 2014 för att hinna översättas.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat by no later than 2 p.m. on 29 May 2015:
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektionssekretariatet senast kl. 14.00 den 29 maj 2015 för att hinna översättas.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat in writing by no later than 10 a.m. on 24 February 2011:
För att eventuella ändringsförslag ska hinna översättas måste de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast den 24 februari 2011 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat in writing by no later than 10 a.m. on Tuesday, 8 May 2012
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektions­sekretariatet senast kl. 10.00 tisdagen den 8 maj 2012 för att hinna översättas.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat in writing by no later than 12 noon on 17 June 2011:
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit till sekretariatet i skriftlig form senast den 17 juni 2011 kl.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat in writing by no later than 12 noon on 4 April 2011:
För att eventuella ändringsförslag ska hinna översättas ska de vara sektionssekretariatet tillhanda i skriftlig form senast den 4 april 2011 kl.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat in writing no later than 10 a.m. on 5 September 2005:
Eventuella ändringsförslag skall ha inkommit till sekretariatet i skriftlig form senast den 5 september 2005 kl.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat in writing no later than 10 a.m. on Monday, 12 March 2012:
För att ändringsförslag ska hinna översättas ska de vara sekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 10.00 måndagen den 12 mars 2012.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat no later than 10 a.m. on 19 February 2015
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektionssekretariatet senast kl. 10.00 den 19 februari 2015 för att hinna översättas.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat no later than 10 a.m. on Wednesday, 8 July 2015:
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektions­sekretariatet senast kl. 10.00 onsdagen den 8 juli 2015 för att hinna översättas.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat no later than 10 a.m. on Wednesday, 8 July 2015:
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit till sektionssekretariatet senast kl. 10.00 den 8 juli 2015 för att hinna översättas.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat no later than 10 a.m. on 12 December 2014:
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektions­sekretariatet senast kl. 10.00 den 12 december 2014 för att hinna översättas.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat no later than 12 noon on 15 December 2014:
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektionssekretariatet senast kl. 12 den 15 december 2014för att hinna översättas.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 6 July 2015:
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektionssekretariatet senast kl. 17.30 den 6 juli 2015 för att hinna översättas.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 7 March 2014:
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektions­sekretariatet senast kl. 9.30 den 7 mars 2014 för att hinna översättas.
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat (ccmi@eesc.europa.eu) no later than:
För att de skall hinna översättas skall eventuella ändringsförslag ha inkommit till utskottets sekretariat via e-post (ccmi@eesc.europa.eu):
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the Section secretariat (ten@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 21 January at the latest.
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektionssekretariatet senast kl. 10.00 den 21 januari 2013 för att hinna översättas.
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 25 April at the latest.
Eventuella ändringsförslag ska ha inkommit i skriftlig form till sektions­sekretariatet (ten@eesc.europa.eu) senast kl. 10.00 den 25 april 2013 för att hinna översättas.
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat by 10 a.m. on 12 June 2007,
För att ändringsförslagen skall hinna översättas skall de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 10.00 den 12 juni 2007
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat by 10 a.m. on 1 October 2007
För att ändringsförslagen ska hinna översättas ska de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 10.00 den 1 oktober 2007
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat by 10 a.m. on 2 May 2007
För att eventuella ändringsförslag skall hinna översättas måste de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast den 2 maj 2007 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat by 10 a.m. on 24 May 2011 at the latest
För att ändringsförslagen ska hinna översättas ska de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 10.00 den 24 maj 2011
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat by 5 p.m. on Tuesday 21 June at the latest:
För att eventuella ändringsförslag ska hinna översättas ska de ha inkommit i  skriftlig form till sektionssekretariatet senast kl. 17.00 tisdagen den 21 juni 2011.
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat by no later than 10 a.m. on 19 February 2007 (email: ten@eesc.europa.eu).
För att ändringsförslagen skall hinna översättas skall de vara sektionssekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 10.00 den 19 februari 2007, (e-post: ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat by no later than 10 a.m. on 31 August 2006 (email: ten@eesc.europa.eu).
För att ändringsförslag skall hinna översättas skall de vara sekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 10.00 den 31 augusti 2006 (via e-post: ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat by no later than 10 a.m. on 8 November 2006
För att ändringsförslagen skall hinna översättas skall de vara sekretariatet till handa i skriftlig form senast den 8 november 2006 kl.