natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Twenty out of 22 (91%) Member States report that data is collected, managed and evaluated not just on screening results, but also on assessment of persons with positive screening results and on diagnosis.
Av 22 medlemsstater uppger 20 (91 procent) att de inte bara samlar in, hanterar och utvärderar data om screeningresultat, utan också om utlåtanden som avser personer med positiva screeningresultat och om diagnoser.
Twenty out of 22 Member States (91%) report that a high level of compliance is sought from the eligible population when organised screening is offered.
Av 22 medlemsstater uppger 20 (91 procent) att de eftersträvar ett högt deltagande av den relevanta populationen när organiserad screening erbjuds.
Twenty out of 22 Member States (91%) report that screening programme personnel is adequately trained at all levels to ensure that they are able to deliver high quality screening.
Av 22 medlemsstater uppger 20 (91 procent) att personal på alla nivåer som arbetar i screeningprogram får en adekvat utbildning så att de kan erbjuda screening av hög kvalitet.
Twenty PASS centres have been equipped with medical, social and administrative software for local epidemiological data collection.
Tjugo PASS-mottagningar har utrustats med medicinsk, social och administrativ programvara för insamling av lokala epidemiologiska data.
Twenty posts have been transferred from Brussels to the Delegations and each Delegation now has its own financial officer.
Tjugo tjänster har förflyttats från Bryssel till delegationerna och varje delegation har numera sin egen ekonomiansvariga tjänsteman.
Twenty seven reports provide a level in category 2, being that the system works but some improvements are needed.
27 rapporter hamnar i kategori 2, vilket betyder att systemet fungerar men att vissa förbättringar krävs.
Twenty three responses were received from financial institutions and industry representatives, Member States and regulators.
Tjugotre svar inkom från finansiella institut och branschföreträdare, medlemsstater och tillsynsmyndigheter.
Twenty two comments from 11 Member States have been received to follow up the event.
Från 11 medlemsstater inkom 22 kommentarer till följd av meddelandet.
Twenty two Member States indicated that their national legislation restricts the use of lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium for materials and components of vehicles put on the market after 1 July 2003, apart from the exemptions listed in Annex II to the Directive.
Tjugotvå medlemsstater uppgav att deras nationella lagstiftning begränsar användningen av bly, kvicksilver, kadmium eller sexvärt krom i material och komponenter i fordon som släpps ut på marknaden efter den 1 juli 2003, utom när det gäller de undantag som förtecknas i bilaga II till direktivet.
Twenty two Member States provided the Commission via this report with data concerning their national laws, regulations and administrative provisions which implement Directive 2000/53/EC into national law.
Tjugotvå medlemsstater har tillhandahållit kommissionen uppgifter om de nationella lagar och andra författningar som de har antagit för att införliva direktiv 2000/53/EG i nationell lagstiftning.
Twenty years after Rio, and ten years after the 2002 Johannesburg World Summit, this conference will provide a unique opportunity to align government thinking and priorities with more sustainable and greener economic goals.
Tjugo år efter Rio, och tio år efter världstoppmötet i Johannesburg 2002, kommer denna konferens att erbjuda en unik möjlighet att se till att myndigheternas planer och prioriteringar ligger i linje med mer hållbara och grönare ekonomiska mål.
Twenty years after the Rio Summit, the world is still facing two major and interlinked challenges: meeting the demands for better lives for a global population set to grow by over a third by 2050, and addressing environmental pressures that if not tackled, will undermine the world's ability to meet those demands.
Tjugo år efter toppmötet i Rio står världen ännu inför två stora och sammanlänkade utmaningar: att tillgodose kraven på bättre liv för en global befolkning som kommer att öka med över en tredjedel fram till 2050, och att ta itu med miljöpåfrestningar som kommer att undergräva världens förmåga att tillgodose dessa krav om man inte gör något åt dem.
Twenty years ago just 10 per cent of manufactured goods came from developing and emerging countries.
För tjugo år sedan kom bara 10 % av industrivarorna från utvecklingsländer eller tillväxtekonomier.
Twenty years ago the EU employment rate matched that in the US.
För tjugo år sedan motsvarade sysselsättningsgraden i EU den i Förenta staterna.
Twenty years ago there were no PCs, word processors, colour screens, colour printers, CDs, CD-ROMS, faxes, mobile phones, satellite broadcasting, video conferencing or Internet.
För 20 år sedan fanns inte persondatorer, ordbehandlare, färgskärmar, färgskrivare, cd-spelare, cd-rom, fax-apparater, mobiltelefoner, satellit­sändningar, videokonferenser eller Internet.
Twenty years ago, real turnover and employment were almost twice as high.
För tjugo år sedan var den faktiska omsättningen och sysselsättningen nästan dubbelt så hög.
Twenty years ago, studies indicated that 7 out of 10 firms affected by counterfeiting were in the luxury sector.
För tjugo år sedan visade undersökningar att sju av tio företag som drabbades av varumärkesförfalskningar återfanns inom sektorn lyxartiklar.
Twenty years have elapsed since Directive 80/987/EEC was adopted by the Council, and the Commission believes that the time has come to take stock of the discussions and deliberations on the problems in enforcing some of the its provisions, and to present the Council with a proposal for amendments to the Directive.
Tjugo år efter det att rådet antagit direktiv 80/987/EEG anser kommissionen att det är dags att dra slutsatserna av de diskussioner och det arbete som bedrivits om de svårigheter som uppstått vid den praktiska tillämpningen av vissa bestämmelser i direktivet, och därför föreslå att rådet ändrar det.
Twenty years have elapsed since Directive 80/987/EEC was adopted by the Council, and the Commission believes that the time has come to take stock of the discussions and deliberations on the problems in enforcing some of the its provisions, and to present the Council with a proposal for amendments to the Directive.
Tjugo år efter det att rådet fastställde direktiv 80/987/EEG anser kommissionen att det är motiverat att dra vissa slutsatser av de diskussioner och reflexioner som förekommit i samband med problem med den praktiska tillämpningen av vissa av bestämmelserna och att lägga fram ett förslag till rådet om ändring av direktivet.
Twenty years have elapsed since Directive 80/987/EEC was adopted by the Council, and the Commission believes that the time has come to take stock of the discussions and deliberations on the problems in enforcing some of the provisions, and to present the Council with a proposal for amendments to the Directive.
Tjugo år efter det att rådet fastställde direktiv 80/987/EEG anser kommissionen att det är motiverat att dra vissa slutsatser av de diskussioner och reflexioner som förekommit i samband med problem med den praktiska tillämpningen av vissa av bestämmelserna och att lägga fram ett förslag till rådet om ändring av direktivet.
Twenty years later, in the framework of the SLIM-IV exercise (Simpler Legislation for the Internal Market), a team, comprising members designated by Member States and representatives of stakeholders identified by the Commission, advised on pack sizes legislation1:
Tjugo år senare och inom ramen för arbetet med en förenklad lagstiftning för inre marknaden presenterade en grupp bestående av medlemmar som utsetts av medlemsstaterna och representanter för de berörda parter som fastställts av kommissionen följande råd i fråga om lagstiftningen avseende förpackningsstorlekar1:
Twenty years later, in the framework of the SLIM-IV exercise (Simpler Legislation for the Internal Market), a team, comprising members designated by Member States and representatives of stakeholders identified by the Commission, advised on pack sizes legislation3:
Tjugo år senare och inom ramen för arbetet med en förenklad lagstiftning för inre marknaden presenterade en grupp bestående av medlemmar som utsetts av medlemsstaterna och representanter för de berörda parter som fastställts av kommissionen följande råd i fråga om lagstiftningen avseende förpackningsstorlekar3:
Twenty years of European social dialogue
"Den europeiska sociala dialogens 20-årsdag"
Twenty-eight of the reports were judged to be satisfactory and were accepted under Article 37(2) of Regulation (EC) No 1260/1999.
Av rapporterna bedömdes 28 som tillfredsställande och godkändes enligt artikel 37.2 i förordning 1260/99.
Twenty-five contributions were received from a wide range of stakeholders.
Tjugofem svar från ett stort antal olika intressenter erhölls.
Twenty-five Member States have clear rules in place for the authorisation and control of the import of blood and blood components for transfusion and fractionation from EU Member States and third countries (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom).
25 medlemsstater har tydliga bestämmelser för auktorisering och kontroll av import av blod och blodkomponenter för transfusion och fraktionering från EU:s medlemsstater och tredjeländer (Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket).
Twenty-five Member States have one or more designated coordinators or coordinating bodies in the field of drugs at national level.
Tjugofem medlemsstater har redan en eller flera samordnare eller samordnande organ för narkotikafrågor på nationell nivå.
Twenty-five Member States implemented an EYD2015 national work programme.
Tjugofem medlemsstater genomförde ett nationellt arbetsprogram för Europaåret.
Twenty-five Member States replied; relatively few social partner organisations answered but they participated actively in the conferences.
Förhållandevis få arbetsmarknadsorganisationer besvarade enkäten men däremot deltog de aktivt i konferenserna.
Twenty-five Member States sent the Commission their comments on the impact of the summer-time arrangements in their country.
Sammanlagt 25 medlemsstater har lämnat in synpunkter till kommissionen beträffande följderna av sommartiden.
Twenty-five Member States will be implicated in the negotiations on the financial perspectives.
Vid förhandlingarna om budgetplanen kommer 25 medlemsstater att delta.
Twenty-five million European households live in social housing.
25 miljoner hushåll i EU bor för närvarande i subventionerade bostäder.
Twenty-five million European households live in social housing.
25 miljoner hushåll i EU bor för närvarande i subventionerade bostäder."
Twenty-four African countries classed as dependent on oil and minerals have received on average three-quarters of FDI during the last two decades.
Under de senaste tjugo åren har 24 afrikanska länder som klassificerats som beroende av olja och mineraler mottagit i genomsnitt tre fjärdedelar av de utländska direktinvesteringarna.
Twenty-four grants were awarded to export oriented SMEs to increase the volume of exports, the competitiveness and productivity of the private sector.
Exportorienterade små och medelstora företag beviljades 24 stöd för att öka den privata sektorns exportvolymer, konkurrenskraft och produktivitet.
Twenty-four hour access to the veranda must be allowed;
Fåglarna måste ha tillträde till verandan dygnet runt.
Twenty-four Member States have reported on the results of the review they carried out.
Tjugofyra medlemsstater har rapporterat om resultaten av den översyn som gjorts.
Twenty-four new psychoactive substances were reported to the EWS in 2009, almost double the number notified in 2008.
24 nya psykoaktiva ämnen rapporterades till systemet under 2009, vilket är nästan dubbelt så mycket som under 2008.
Twenty-four of these plants were located in the Walloon region and in conformity by 31 December 2000.
Av dessa anläggningar var 24 belägna i den vallonska regionen, och de uppfyllde kraven den 31 december 2000.
Twenty-four per cent of abstracted water is used in agriculture, 21% for public water supply and 11% for industrial purposes.
Av vattenuttaget används 24 % inom jordbruket, 21 % går till allmänhetens användning och 11 % används inom industrin.
Twenty-four years after the successful introduction of the 2G (GSM) mobile networks in Europe, another revolution is in sight with a new generation of network technologies, known as 5G, opening prospects for new digital economic and business models.
Tjugofyra år efter det framgångsrika införandet av 2G-mobilnäten (GSM-näten) i Europa är en annan revolution i sikte med en ny generation av nätteknik kallad 5G, som öppnar möjligheter för nya digitala ekonomiska modeller och affärsmodeller.
Twenty-four-hour sampling is required for the measurement of benzo(a)pyrene and other polycyclic aromatic hydrocarbons, and for the concentration of total gaseous mercury.
Dygnsprovtagning krävs för mätning av bens(a)pyren och andra polycykliska aromatiska kolväten samt för koncentrationen av gasformigt totalkvicksilver.
Twenty-nine amendments have been adopted by the Parliament.
Europaparlamentet antog 29 ändringsförslag.
Twenty-nine of these projects were supported under the TEN-E budget.
Av dessa projekt finansierades 29 inom ramen för budgeten för TEN-E.
Twenty-one countries replied to the questionnaire, and those replies were used as a basis for a panel discussion to which the traffic police forces were invited in order to give their comments with a view to action by the EU.
21 länder svarade på frågeformuläret och svaren användes som utgångspunkt för en paneldiskussion, till vilken representanter för trafikpolisen var inbjudna för att ge sina kommentarer till EU:s planer på åtgärder på området.
Twenty-one EU countries produce sugar beet.
Tjugoen länder i EU producerar betsocker.
Twenty-one EU countries produce sugar beet.
Tjugoett länder i EU producerar betsocker.
Twenty-one EU Member States were able to give gender-specific information.
21 EU-länder lämnade uppgifter uppdelade efter kön.
Twenty-one high level young entrepreneurs will be taking part and have been selected on criteria of geographical balance, occupation, motivation and gender balance.
Tjugoen unga företagsledare kommer att delta i seminariet.
Twenty-one meetings were organised to accommodate the activities of the ten ad hoc Groups set up to investigate specialised areas on which the Committee wished to give an opinion.
Verksamheten inom de tio arbetsgrupper som skapats för att undersöka specialiserade områden om vilka kommittén ville yttra sig krävde att man höll tjugoett möten.
Twenty-one Member States and Norway have completed roadmaps for implementing ETAP.
21 medlemsstater och Norge har utarbetat färdplaner för genomförande av handlingsplanen för miljöteknik.
Twenty-seven EGTC have been created, with the participation of 15 Member States, bringing together more than 550 regional and local bodies.
Man har upprättat 27 EGTS, med deltagande av 15 medlemsstater och mer än 550 regionala och lokala organ.
Twenty-seven participating schools, one from each EU country, have been selected at random from a thousand applications.
Tjugosju skolor, en från varje EU-land, deltar och urvalet har gjorts slumpmässigt bland ett tusental ansökningar.
Twenty-six EGTC have been created, with the participation of 15 Member States, bringing together more than 550 regional and local bodies.
Det har bildats 26 EGTS, med deltagande av 15 medlemsstater och mer än 550 regionala och lokala organ.
Twenty-six EGTC have been created, with the participation of 15 Member States, bringing together more than 550 regional and local bodies.
Man har upprättat 26 EGTS, med deltagande av 15 medlemsstater och mer än 550 regionala och lokala organ.
Twenty-six priority proposals from the EESC to improve the implementation of the Lisbon Strategy
26 förslag från EESK på prioriteringar för att förbättra genomförandet av Lissabonstrategin
Twenty-three candidates for repeal have been identified in various policy areas12.
Man har identifierat 23 rättsakter som bör upphävas på olika politikområden12.
Twenty-three contributions were received from third parties, including insurance sector bodies, associations of insurance customers and public authorities.
Tjugotre inlagor inkom från tredje man, inbegripet försäkringsorgan, sammanslutningar av försäkringskunder och offentliga myndigheter.
Twenty-three countries have a policy to promote appropriate integration between health services (including mental health services) and social care, on the one hand, and specialised approaches to risk reduction on the other.
23 länder satsar på att främja god integrering mellan hälso- och sjukvården (även den psykiatriska vården) och socialvården, å ena sidan, och särskilda skademinskningsprogram, å den andra.
Twenty-three felt that the Work Plan succeeded in its aim and reflected the national priorities well, but some warned of risks of incoherent or parallel approaches to the nine-year framework.
Hela tjugotre medlemsstater tyckte att arbetsplanen lyckades uppnå sitt mål och återspeglade de nationella prioriteringarna, men vissa av länderna varnade för risken för överlappning eller att den nioåriga samarbetsramen skulle tillämpas på olika sätt.
Twenty-three Member States also agreed the Euro Plus Pact in March 2011 to step up coordination of reforms in areas not fully covered at EU level (see box).
Tjugotre medlemsstater enades också om Europluspakten i mars 2011 för att stärka samordningen av reformerna på områden som inte helt omfattas av EU:s behörighet (se ruta).
Twenty-three Member States programmed actions for priority 4.
Tjugotre av medlemsstaterna programplanerade åtgärder enligt prioritering 4.
Twenty-three Member States report compliance with the five key EMCDDA indicators6.
23 medlemsstater säger sig använda Europeiska centrumets fem nyckelindikatorer6.
Twenty-three Member States28 assessed the overall results and achievements of the Fund as either positive or very positive, while only three made a neutral assessment29.
Tjugotre medlemsstater28 bedömde de övergripande resultaten och framstegen för fonden som antingen positiva eller mycket positiva, medan bara tre gjorde en neutral bedömning29.
Twenty-two countries use websites and some even have internet-based counselling tools.
I 22 länder finns webbplatser och i ett fåtal även webbrådgivning.
Twenty-two EU Member States are on track regarding the RES trajectories defined in the National Renewable Energy Action Plans, whereas 6 underachieved.
När det gäller den utveckling för förnybar energi som fastställs i de nationella handlingsplanerna för förnybar energi ligger 22 medlemsstater i linje med sin handlingsplan, medan sex halkat efter.
Twenty-two Member States conducted regular inspections of blood establishments in 2008.
I 22 medlemsstater utfördes regelbundna inspektioner av inrättningarna för blodverksamhet 2008.
Twenty-two Member States had failed to notify transposition measures to the Commission by that date, which led to the Commission sending out formal letters of notice to them.
Kommissionen skickade därför ut formella underrättelser till dem.
Twenty-two Member States have sent back completed tables to the Commission (Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and the United Kingdom).
Av dessa har 22 skickat tillbaka ifyllda tabeller till kommissionen (Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland och Förenade kungariket).
Twenty-two Member States indicated that tissue establishments in their territory had notified third-party agreements.
Tjugotvå medlemsstater angav att vävnadsinrättningar på deras territorium hade anmält avtal med tredje man.
Twenty-two Member States levy road use charges on heavy goods vehicles on certain part of their network and twelve Member States on private light vehicles.
Tjugotvå medlemsstater tar ut vägavgifter för tunga lastbilar på vissa delar av sina nät och tolv medlemsstater gör det för privata lätta fordon.
Twenty-two of these countries are at the same time participating States of the EMRP.
Av dessa länder är 22 samtidigt deltagande medlemsstater i EMRP.
Twenty-two out of the European Union's 27 Member States are coastal countries.
Av Europeiska unionens 27 medlemsstater har 22 en kust.
Twenty-two projects are hotlines (co-ordination node and 21 hotlines spanning 20 countries), twenty-five are awareness projects (2 co-ordination nodes and 23 awareness nodes spanning 21 countries), one is for applied research for media education, one is for quality labelling scheme, one is a self-regulatory plan for tackling spam and one is for rating online games.
Tjugutvå projekt handlar om telejour (en samordningspunkt och 21 telejourer omfattande 20 länder), 25 projekt handlar om ökad medvetenhet (två samordningspunkter och 23 kontaktpunkter för ökad medvetenhet omfattande 21 länder), ett projekt avser tillämpad forskning för medieutbildning, ett handlar om kvalitetsmärkning, ett är en plan för självreglering när det gäller att hantera spam och ett projekt handlar om klassificering av spel.
Twenty-two projects, covering all 15 Member States plus two countries from Eastern Europe and North Africa were selected.
Tjugotvå projekt som omfattar samtliga 15 medlemsstater jämte två länder från Östeuropa och Nordafrika valdes ut.
TWG 7 also studied the consequences of different scenarios for qualifying quantities for substances dangerous for the environment, and their report contains estimates of the number of establishments coming under the Directive under different scenarios.
TWG 7 studerade också konsekvenserna av olika scenarier med tröskelvärden för miljöfarliga ämnen och deras rapport innehåller uppskattningar av antalet verksamheter som omfattas av direktivet vid olika scenarier.
TWG 7 on "substances dangerous for the environment";
TWG 7 – ”miljöfarliga ämnen”.
TWG 8 decided to pay particular attention to high-potency carcinogens, and to carcinogens where there was evidence suggesting the possibility of “one-shot” effects.
TWG 8 beslutade att fästa särskild uppmärksamhet vid mycket cancerframkallande ämnen och cancerframkallande ämnen beträffande vilka det fanns belägg för möjliga direkta effekter.
TWG 8 on "carcinogens".
TWG 8 – ”cancerframkallande ämnen”.
TWh: terawatt hour - unit used for measuring the quantity of electricity produced or consumed in trillions of watt hours or billions of kilowatt hours.
TWh : terawattimme, måttenhet för mängden el som produceras eller konsumeras på en timme.
Twice a year
Två gånger om året
Twice a year a government delegation led by the Minister of Social Affairs and Employment holds talks with this Alliance, the Association of Netherlands Municipalities (VNG) and the Association of Provincial Authorities (IPO) on all aspects relating to the fight against poverty and social exclusion.
Två gånger per år håller en regeringsdelegation som leds av social- och arbetsmarknadsministern samtal med denna allians, sammanslutningen för nederländska kommuner (VNG) och sammanslutningen för provinsmyndigheter (IPO) om alla aspekter i kampen mot fattigdom och social utslagning.
Twice a year a “European Competition Day” is held in the country holding the EU Presidency2, with the active participation of the Commission and the European Parliament.
Två gånger om året ordnas en europeisk konkurrensdag i det land som innehar EU-ordförandeskapet2.
Twice a year it offers training to junior diplomats from the region.
Två gånger om året erbjuder man kurser för yngre diplomater från regionen.