natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“annual percentage rate of charge” means the total cost of the credit to the consumer expressed as an annual percentage of the total amount of credit granted;
effektiv ränta: konsumentens sammanlagda kreditkostnad, uttryckt i procent per år av den sammanlagda kreditensom beviljats.
“Anti-fouling system” means a coating, paint, surface treatment, surface, or device that is used on a ship to control or prevent attachment of unwanted organisms;
antifoulingsystem: beläggning, färg, ytbehandling, yta eller anordning på ett fartyg som används för att kontrollera eller förebygga påväxt av oönskade organismer,
“anti-pollution device” means those components of a vehicle that control and/or limit tailpipe and evaporative emissions;
utsläppsbegränsande anordning: de komponenter i ett fordon som styr eller begränsar utsläpp från avgasröret eller utsläpp genom avdunstning.
“antibiotic” means antimicrobial produced by or derived from a micro-organism, which destroys or inhibits the growth of other micro-organisms;
antibiotikum: ett antimikrobiellt medel som produceras av eller erhålls från mikroorganismer och som dödar eller hämmar tillväxten av andra mikroorganismer.
“antimicrobial agents” means substances produced either synthetically or naturally by bacteria, fungi or plants, used to kill or inhibit the growth of micro-organisms including bacteria, viruses and fungi, and of parasites, in particular protozoa;
antimikrobiella medel: ämnen som framställs syntetiskt eller naturligt av bakterier, svampar eller växter och som används för att döda eller hämma tillväxten av mikroorganismer, inbegripet bakterier, virus och svampar, samt parasiter, särskilt protozoer.
“antimicrobial resistance” means the ability of micro-organisms of certain species to survive or even to grow in the presence of a given concentration of an antimicrobial agent, that is usually sufficient to inhibit or kill micro-organisms of the same species;
antibiotikaresistens: vissa arter av mikroorganismers förmåga att överleva eller växa vid en bestämd koncentration av ett antimikrobiellt medel som vanligen är tillräcklig för att hämma tillväxten hos eller döda mikroorganismer av samma art,
“any legal or natural person performing public administrative functions under national law, including specific duties, activities or services in relation to the environment”.
"juridiska eller fysiska personer som utövar offentliga administrativa uppgifter enligt nationell lag, inbegripet särskilda uppgifter, verksamheter eller tjänster i samband med miljön."
“Any other sources of Community funding” (Art 4.1(c))
”Andra källor för gemenskapsfinansiering” (artikel 4.1 c)
“any provision of services organised by a public entity must undergo a competitive bids procedure or in-house management,”
"Att alla typer av tjänsteproduktion som organiseras av ett offentligt organ skall utsättas för konkurrens eller intern förvaltning (in house)."
“Any reference in these Conditions of Employment to a person of the male sex shall be deemed also to constitute a reference to a person of the female sex, and vice-versa, unless the context clearly indicates otherwise.”
"I dessa bestämmelser skall varje hänvisning till en person av manligt kön också betraktas som en hänvisning till en person av kvinnligt kön, och tvärtom, såvida motsatsen inte uttryckligen anges."
“Any request for import within these quotas shall be accompanied by an authenticity certificate issued by the competent authorities of the exporting country and attesting that the goods originate in the country or territory concerned and correspond to the definition in Annex II to this Regulation.
”Alla importansökningar inom ramen för dessa kvoter ska åtföljas av ett av de behöriga myndigheterna i exportlandet utfärdat äkthetsintyg, av vilket framgår att varan har sitt ursprung i landet eller territoriet i fråga samt att den överensstämmer med definitionen i bilaga II till denna förordning.
“Any revision of the regionalisation plans to incorporate data concerning rice shall be presented by the Member States to the Commission at the latest on 1 August 2000.”
"Senast den 1 augusti 2000 skall medlemsstaterna till kommissionen överlämna eventuella ändringar av regionaliseringsplanerna som gjorts för att inkludera ris.
“any service normally provided for remuneration, at a distance, by electronic means and at the individual request of a recipient of services”6.
”tjänster som vanligtvis utförs mot ersättning på distans, på elektronisk väg och på individuell begäran av en tjänstemottagare”6.
“Apart from the cases mentioned in paragraph 1, the Member States may require any undertaking governed by their national law to draw up consolidated accounts and a consolidated annual report if:
”Utöver i de fall som anges i punkt 1 får en medlemsstat kräva att ett företag som lyder under dess lagstiftning skall upprätta en sammanställd redovisning och ett sammanställt årsbokslut, om:
“Appendix 1
"Tillägg 1
“Appendix 1
”Tillägg 1
“Appendix 5
”Tillägg 5
“appliance” means any electrical or electronic equipment as defined by Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council97 which is fully or partly powered by batteries or accumulators or is capable of being so;
apparat: elektrisk eller elektronisk utrustning enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG97 som helt eller delvis drivs eller kan drivas med batterier eller ackumulatorer.
“Applicant countries’ participation
Kandidatländernas deltagande
“Applicant countries’ participation
”Kandidatländernas deltagande
“applicant” means the person in whose name an international application is filed;
sökande: den person i vars namn en internationell ansökan lämnas.
“application for international protection” means application for international protection as defined in Article 2 (g) of Council Directive 2004/83/EC14
ansökan om internationellt skydd: ansökan om internationellt skydd enligt definitionen i artikel 2 g i rådets direktiv 2004/83/EG14,
“Application of internal market and competition rules should allow services of general economic interest to perform their tasks under conditions of legal certainty and economic viability which ensure inter alia the principles of equal treatment, quality and continuity of such services.
"Tillämpningen av bestämmelserna för den inre marknaden och för konkurrensen bör ge möjlighet att utföra tjänster av allmänt ekonomiskt intresse under rättssäkra förhållanden och med en ekonomisk livskraft som bland annat säkerställer principerna om lika behandling, kvalitet och kontinuitet beträffande dessa tjänster.
“appropriate certificate” means a certificate of competency for masters, officers and radio officers as defined in Article 1 point 27) of Directive 2001/25/EC;
vederbörligt certifikat: ett behörighetscertifikat för befälhavare, befäl och radiobefäl enligt definitionen i artikel 1.27 i direktiv 2001/25/EG.
“apron management service” shall mean a service provided to manage the activities and the movement of aircraft and vehicles on an apron;
ledningstjänst för trafik på plattan: tjänst som tillhandahålls för att reglera luftfartygs och fordons verksamhet och rörelser på platta,
“apron” shall mean a defined area intended to accommodate aircraft for purposes of loading or unloading passengers, mail or cargo, fuelling, parking or maintenance;
platta: avdelat område avsett för luftfartygs av- och pålastning av post eller gods, passagerares av- och påstigning, luftfartygs tankning, uppställning eller underhåll,
“aquaculture animal” means all life stages, including eggs and sperm/gametes, of any aquatic animal reared in a farm or mollusc farming area, including any such animal from the wild intended for a farm or mollusc farming area;
djur från vattenbruk, vattenbruksdjur: alla levnadsstadier, inklusive ägg och mjölke/könsceller, hos vattenlevande djur som föds upp på en vattenbruksanläggning eller i ett område för blötdjursodling, inklusive sådana djur som tillförts anläggningen eller området för blötdjursodling efter att ha levt i vilt tillstånd.
“aquaculture production business operator” means the natural or legal persons responsible for ensuring that the requirements of this Directive are met within the aquaculture production business under their control;
vattenbruksföretagare: de fysiska eller juridiska personer som ansvarar för att kraven i detta direktiv uppfylls i det vattenbruksföretag de driver.
“aquaculture production business” means any undertaking, whether for profit or not and whether public or private, carrying out any of the activities related to the rearing of aquaculture animals;
vattenbruksföretag: varje privat eller offentligt företag som med eller utan vinstsyfte bedriver någon av de verksamheter som hänger samman med uppfödning av vattenbruksdjur.
“aquaculture” means the rearing or cultivation of aquatic organisms using techniques designed to increase the production of those organisms beyond the natural capacity of the environment and where the organisms remain the property of one or more natural or legal persons throughout the rearing or culture stages, up to and including harvesting;
vattenbruk: uppfödning eller odling av vattenorganismer med metoder som är avsedda att öka produktionen av dessa organismer utöver miljöns naturliga kapacitet och där organismerna förblir en eller flera fysiska eller juridiska personers egendom under uppfödningen eller odlingen och fram till och med upptagningen.
“aquatic animal” means:
vattenlevande djur:
“Are we to we close down our coal mines just to comply with climate change provisions, and then import coal from somewhere else?” asked the rapporteur, Mr Antonello Pezzini (Employers Group, Italy), at the debate on the opinion.
Under debatten om yttrandet frågade Antonello Pezzini (arbetsgivargruppen, Italien): "Ska vi stänga våra kolgruvor bara för att uppfylla bestämmelserna om klimatförändringarna och sedan importera kolet från någon annanstans?"
“Article 1
"Artikel 1
“Article 1
“Artikel 1
“Article 1, paragraph 1, point 29:
”Artikel 1.1.29:
“Article 1, point 2 b:
“Artikel 1, stycke 2b:
“Article 1, point 5
“Artikel 1, punkt 5:
“Article 1, point 8:
“Artikel 1, punkt 8:
“Article 1, points 19, 19a and 19b:
“Artikel 1, punkt 19, 19a och 19b:
“Article 1, points 28, 29 and 30:
“Artikel 1, punkterna 28, 29 och 30:
“Article 10
"Artikel 10
“Article 10
"Artikel 10
“Article 10
“Artikel 10
“Article 10
”Artikel 10
“Article 10(1), second indent:
“Artikel 10, punkt 1, andra stycket:
“Article 10(1), second subparagraph:
“Artikel 10, punkt 1, andra stycket:
“Article 10(2) and (3) and Article 10a and 10b shall apply.”
“Artikel 10.2 och 10.3 samt artikel 10a och 10b skall tillämpas.”
“Article 10(2)(b):
”Artikel 10, punkt 2, led b:
“Article 10(3a):
”Artikel 10, punkt 3a:
“Article 10, paragraph 1:
“Artikel 10, punkt 1:
“Article 101, paragraph 2:
“Artikel 101, andra stycket:
“Article 102
”Artikel 102
“Article 102, paragraph 2:
”Artikel 102, andra stycket:
“Article 102a
“Artikel 102a
“Article 104(8):
“Artikel 104, punkt 8:
“Article 104a:
”Artikel 104a:
“Article 107a
"Artikel 107a
“Article 107a
”Artikel 107a
“Article 108a
”Artikel 108a
“Article 109
“Artikel 109
“Article 109
”Artikel 109
“Article 10a
"Artikel 10 a
“Article 10a
"Artikel 10a
“Article 10a
“Artikel 10a
“Article 10a
”Artikel 10a
“Article 10a :
”Artikel 10a:
“Article 10b
"Artikel 10 b
“Article 10d
“Artikel 10d
“Article 11
"Artikel 11
“Article 11
”Artikel 11
“Article 11 a
"Artikel 11a
“Article 11(6), point 6.1a:
“Artikel 11, punkt 6.1a:
“Article 11, introductory sentence:
“Artikel 11, inledningen:
“Article 11, paragraph 1:
“Artikel 11, punkt 1:
“Article 11, paragraph 2 a:
”Artikel 11, punkt 2a (ny):
“Article 11, point 10
“Artikel 11, stycke 10:
“Article 111(1), second subparagraph:
“Artikel 111, punkt 1, andra stycket:
“Article 114
“Artikel 114
“Article 114
”Artikel 114
“Article 115
"Artikel 115
“Article 116
”Artikel 116
“Article 116:
Artikel 116 :
“Article 118
"Artikel 118
“Article 118
"Artikel 118
“Article 118
”Artikel 118
“Article 11a
"Artikel 11a
“Article 11a
”Artikel 11a
“Article 12
"Artikel 12
“Article 12
"Artikel 12
“Article 12
”Artikel 12
“Article 12, paragraph 2:
”Artikel 12, punkt 2:
“Article 12, paragraph 3, point c:
”Artikel 12, punkt 3, led c:
“Article 12, paragraph 3, point na:
“Artikel 12, punkt 3, led na:
“Article 12, paragraph 3, subparagraph 2
”Artikel 12, punkt 3, stycke 2:
“Article 12, paragraph 3:
”Artikel 12, punkt 3
“Article 120
"Artikel 120
“Article 120
"Artikel 120
“Article 121
"Artikel 121
“Article 121
"Artikel 121
“Article 121(5):
“Artikel 121, punkt 5:
“Article 125c
”Artikel 125c
“Article 127a
”Artikel 127a
“Article 129
“Artikel 129
“Article 12a
"Artikel 12a
“Article 12a
”Artikel 12a
“Article 13
"Artikel 13
“Article 13
”Artikel 13
“Article 13
”Artikel 13
“Article 13(1):
“Artikel 13, punkt 1:
“Article 13, paragraph 1, second subparagraph:
”Artikel 13, punkt 1, stycke 2:
“Article 13, paragraph 2, point (b):
”Artikel 13, punkt 2, led b:
“Article 13, paragraph 2:
”Artikel 13, punkt 2:
“Article 13, paragraph 3 a:
”Artikel 13, punkt 2a (ny):
“Article 13, paragraph 3a:
“Artikel 13, punkt 3a:
“Article 13, paragraph 4:
“Artikel 13, punkt 4:
“Article 13, paragraph 5:
”Artikel 13, punkt5:
“Article 131
”Artikel 131
“Article 133
”Artikel 133
“Article 133a
”Artikel 133a
“Article 134
”Artikel 134
“Article 134a
”Artikel 134a
“Article 134b
”Artikel 134b
“Article 13a
"Artikel 13a
“Article 13a
”Artikel 13a
“Article 13b
“Artikel 13b
“Article 13c
“Artikel 13c
“Article 14
"Artikel 14
“Article 14(1), third indent:
“Artikel 14, punkt 1, strecksats 3:
“Article 14, introductory sentence:
“Artikel 14, första meningen:
“Article 14, paragraph 6, point 6.1:
“Artikel 14, punkt 6.1:
“Article 149
”Artikel 149
“Article 149a
”Artikel 149a
“Article 14a
"Artikel 14a
“Article 14a
”Artikel 14a
“Article 14a
”Artikel 14 a
“Article 14b
”Artikel 14b
“Article 15
"Artikel 15
“Article 15
"Artikel 15
“Article 15
”Artikel 15
“Article 15, second indent:
“Artikel 15, strecksats 2:
“Article 15, third indent:
“Artikel 15, strecksats 3:
“Article 154
“Artikel 154
“Article 154
”Artikel 154
“Article 158a
”Artikel 158a
“Article 15a
"Artikel 15a
“Article 15a
”Artikel 15a
“Article 16
"Artikel 16
“Article 16
“Artikel 16
“Article 16
”Artikel 16
“Article 16, paragraph 1:
“Artikel 16, punkt 1:
“Article 16, paragraph 2a:
“Artikel 16, punkt 2a:
“Article 160a
”Artikel 160a
“Article 163
”Artikel 163
“Article 165a
”Artikel 165a
“Article 169a
“Artikel 169a
“Article 169a
”Artikel 169a
“Article 16a
“Artikel 16a
“Article 16a
”Artikel 16a
“Article 16a, point b:
”Artikel 16a b:
“Article 16c, paragraph 1, point (c):
”Artikel 16c.1 c:
“Article 16g, paragraph 2, point a:
”Artikel 16g.2 a:
“Article 16g, paragraph 2, point b:
”Artikel 16g.2 b:
“Article 16g, paragraph 3:
”Artikel 16g.3:
“Article 16h, paragraph 1, subparagraph 4:
”Artikel 16h.1 fjärde stycket:
“Article 16h, paragraph 2:
”Artikel 16h.2:
“Article 16h, paragraph 3, subparagraph 2:
”Artikel 16h.3, andra stycket:
“Article 16i, subparagraph 1:
”Artikel 16i, stycke 1:
“Article 17
"Artikel 17
“Article 17
"Artikel 17
“Article 17
“Artikel 17
“Article 17
”Artikel 17
“Article 17(bis)
”Artikel 17a
“Article 17, paragraph 1, point (c):
“Artikel 17, punkt 1, led c:
“Article 172a
”Artikel 172a
“Article 172b
”Artikel 172b
“Article 173
“Artikel 173
“Article 173
”Artikel 173
“Article 174
”Artikel 174
“Article 174 a
”Artikel 174a
“Article 174a
”Artikel 174a
“Article 175
”Artikel 175
“Article 175a
”Artikel 175a
“Article 175b
”Artikel 175b
“Article 17a
"Artikel 17a
“Article 17a
”Artikel 17a
“Article 17b
”Artikel 17b
“Article 18
"Artikel 18
“Article 18
“Artikel 18
“Article 18
”Artikel 18
“Article 18
”Artikel 18
“Article 18, indent 3:
“Artikel 18, strecksats 3:
“Article 18, paragraph 4 a:
”Artikel 18, punkt4a (ny):
“Article 180a
“Artikel 180a
“Article 180a
”Artikel 180a
“Article 181
”Artikel 181
“Article 181a
”Artikel 181a
“Article 182a
”Artikel 182a
“Article 184
”Artikel 184
“Article 184a
”Artikel 184a
“Article 18a
”Artikel 18a
“Article 18a
”Artikel 18a
“Article 18c
”Artikel 18c
“Article 19
"Artikel 19
“Article 19
“Artikel 19
“Article 19
”Artikel 19
“Article 19a
”Artikel 19a
“Article 1:
”Artikel 1:
“Article 1a
"Artikel 1a
“Article 1a
”Artikel 1a
“Article 1b
"Artikel 1b
“Article 1b
”Artikel 1b
“Article 1c
"Artikel 1c
“Article 1e
"Artikel 1e
“Article 1f
”Artikel 1f
“Article 2
"Artikel 2
“Article 2
"Artikel 2
“Article 2
”Artikel 2
“Article 2, subparagraph 2
”Artikel 2, stycke 2:
“Article 20
"Artikel 20
“Article 20
"Artikel 20
“Article 20
”Artikel 20
“Article 205
”Artikel 205
“Article 20a
"Artikel 20a
“Article 20a
”Artikel 20a
“Article 20b
”Artikel 20b
“Article 21
"Artikel 21
“Article 21
”Artikel 21
“Article 21(3):
“Artikel 21, punkt 3:
“Article 21(4), second subparagraph:
“Artikel 21, punkt 4, stycke 2:
“Article 21(bis)
”Artikel 21a
“Article 21a
"Artikel 21a
“Article 21a
”Artikel 21a
“Article 21a
”Artikel 21a:
“Article 22
"Artikel 22
“Article 22
“Artikel 22
“Article 22
”Artikel 22
“Article 22, first subparagraph:
“Artikel 22, stycke 1:
“Article 22, paragraph 3 a:
”Artikel 22, punkt 3a (ny):
“Article 22, paragraph 3, subparagraphs 2 and 3:
”Artikel 22, punkt 3, andra och tredje stycket:
“Article 22a
"Artikel 22a
“Article 22a
Artikel 22a
“Article 22a
”Artikel 22a
“Article 23
"Artikel 23
“Article 23
”Artikel 23
“Article 23 b
”Artikel 23b
“Article 23, paragraph 3:
”Artikel 23, punkt 3:
“Article 233a
“Artikel 233a
“Article 233a
”Artikel 233a
“Article 23:
”Artikel 23:
“Article 23a
“Artikel 23a
“Article 23a
”Artikel 23a
“Article 24
"Artikel 24
“Article 24
”Artikel 24
“Article 24(2) and (3):
“Artikel 24, punkterna 2 och 3:
“Article 24, subparagraph 1:
”Artikel 24, stycke 1:
“Article 24, subparagraph 3 a:
”Artikel 24, stycke 3a (nytt):
“Article 24a
"Artikel 24a
“Article 24a
”Artikel 24a
“Article 25
"Artikel 25
“Article 25 a:
”Artikel 25a (ny):
“Article 258
“Artikel 258
“Article 258
”Artikel 258
“Article 258a
”Artikel 258a
“Article 25a
”Artikel 25a
“Article 26
"Artikel 26
“Article 26
“Artikel 26
“Article 26
”Artikel 26
“Article 26(4):
”Artikel 26.4:
“Article 26(6):
”Artikel 26.6:
“Article 26, third subparagraph:
“Artikel 26, stycke 3:
“Article 265a
”Artikel 265a
“Article 269
”Artikel 269
“Article 269a
”Artikel 269a
“Article 26a
”Artikel 26a
“Article 26d Special Scheme for Postal Operators
“Artikel 26d Särskild ordning för postoperatörer
“Article 26d Special Scheme for Postal Operators
”Artikel 26d Särskild ordning för postoperatörer
“Article 27
"Artikel 27
“Article 27 - Duration
”Artikel 27 - Varaktighet
“Article 27(3):
“Artikel 27, punkt 3:
“Article 28
”Artikel 28
“Article 28(1) and (2) shall apply mutatis mutandis.”
”Artikel 28.1 och 28.2 ska gälla i tillämpliga delar.”
“Article 28, paragraph 1, subparagraph 1:
Artikel 28, punkt 1, stycke 1:
“Article 28, paragraph 2:
“Artikel 28, punkt 2:
“Article 28a
”Artikel 28a
“Article 29
"Artikel 29
“Article 29
”Artikel 29
“Article 29(1), second subparagraph:
”Artikel 29.1 andra stycket:
“Article 29(1a):
“Artikel 29, punkt 1a:
“Article 29(3):
”Artikel 29.3:
“Article 29(3) :
“Artikel 29, punkt 3 :
“Article 29a
”Artikel 29a
“Article 29bis
"Artikel 29a
“Article 2a
"Artikel 2a
“Article 2a
“Artikel 2a
“Article 2a
”Artikel 2a
“Article 2b
"Artikel 2b
“Article 3
"Artikel 3
“Article 3
"Artikel 3
“Article 3
”Artikel 3
“Article 3(1), first subparagraph:
”Artikel 3.1, första stycket:
“Article 30
"Artikel 30
“Article 30
”Artikel 30
“Article 30, paragraph 2, subparagraph 1:
Artikel 30, punkt 2, stycke 1:
“Article 30, subparagraph 4:
”Artikel 30, fjärde stycket:
“Article 31
"Artikel 31
“Article 31
"Artikel 31
“Article 31
”Artikel 31
“Article 31, paragraph 3:
“Artikel 31, punkt 3:
“Article 32
"Artikel 32
“Article 32
“Artikel 32
“Article 32
”Artikel 32
“Article 32(2):
“ Artikel 32, punkt 2:
“Article 32(3), first subparagraph:
“Artikel 32, punkt 3, första stycket:
“Article 32a
”Artikel 32a
“Article 33
"Artikel 33
“Article 33
"Artikel 33
“Article 33, first subparagraph:
“Artikel 33, första stycket:
“Article 33, first subparagraph:
”Artikel 33, första stycket:
“Article 33, paragraph 1a:
”Artikel 33, punkt 1a:
“Article 33, paragraph 3:
“Artikel 33, punkt 3:
“Article 33, second subparagraph:
”Artikel 33 andra stycket:
“Article 34, paragraph 2, subparagraph 4:
“Artikel 34, punkt 2, stycke 4:
“Article 34, paragraph 2:
Artikel 34, punkt 2 :
“Article 34:
”Artikel 34:
“Article 34a
"Artikel 34a
“Article 34a
”Artikel 34a
“Article 35
"Artikel 35
“Article 35
”Artikel 35
“Article 35, paragraph 3 a:
Artikel 35, punkt 2a:
“Article 35: Treaties providing for obligations for third States
”Artikel 35 Traktater med bestämmelser om förpliktelser för tredje stat
“Article 36
"Artikel 36
“Article 36
”Artikel 36
“Article 36(5):
”Artikel 36.5 :
“Article 36, paragraph 2:
“Artikel 36, punkt 2:
“Article 36, paragraph 3, first subparagraph:
“Artikel 36, punkt 3, första stycket:
“Article 36, paragraph 5, first subparagraph:
“Artikel 36, punkt 5, första stycket:
“Article 36a
"Artikel 36a
“Article 36a
”Artikel 36a
“Article 37
"Artikel 37
“Article 37
"Artikel 37
“Article 38
”Artikel 38
“Article 38(2):
“Artikel 38, punkt 2:
“Article 39
"Artikel 39
“Article 39
"Artikel 39
“Article 39
”Artikel 39
“Article 39(3):
”Artikel 39.3:
“Article 39a
“Artikel 39a
“Article 39a
”Artikel 39a
“Article 39a:
”Artikel 39a:
“Article 3a
"Artikel 3a
“Article 3a
“Artikel 3a
“Article 3a
”Artikel 3a
“Article 3b
”Artikel 3b
“Article 4
"Artikel 4
“Article 4
"Artikel 4
“Article 4
“Artikel 4
“Article 4
”Artikel 4
“Article 40
”Artikel 40
“Article 41
"Artikel 41
“Article 41
”Artikel 41
“Article 42
"Artikel 42
“Article 42
”Artikel 42
“Article 42, paragraph 2:
“Artikel 42, punkt 2:
“Article 42:
”Artikel 42:
“Article 42a
"Artikel 42a
“Article 42a
”Artikel 42a
“Article 42b
“Artikel 42b
“Article 42e
”Artikel 42e
“Article 43
”Artikel 43
“Article 43a
"Artikel 43a
“Article 43a
”Artikel 43a
“Article 44a
" Artikel 44a
“Article 45
"Artikel 45
“Article 45
”Artikel 45
“Article 45a
"Artikel 45a
“Article 45a
Artikel 45a
“Article 46
"Artikel 46
“Article 46
”Artikel 46
“Article 46a
"Artikel 46a
“Article 46a
”Artikel 46a
“Article 47
"Artikel 47
“Article 47
"Artikel 47
“Article 47:
”Artikel 47:
“Article 47a
"Artikel 47a
“Article 47b
”Artikel 47b
“Article 48
"Artikel 48
“Article 48
”Artikel 48
“Article 48
”Artikel 48
“Article 48(4):
”Artikel 48.4:
“Article 48a
"Artikel 48a
“Article 48a
" Artikel 48a
“Article 49
”Artikel 49
“Article 49(2)(a)” is replaced by “Article 49(6)(a)”;
”artikel 49.2 a” skall ersättas med ”artikel 49.6 a”,
“Article 49(2)(b)” is replaced by “Article 49(6)(b)”;
”artikel 49.2 b” skall ersättas med ”artikel 49.6 b”,
“Article 49(2):
”Artikel 49.2:
“Article 4a
"Artikel 4a
“Article 4a
”Artikel 4a
“Article 4a
”Artikel 4 a
“Article 4a
”Artikel 4a
“Article 4b
”Artikel 4b
“Article 4b
”Artikel 4 b
“Article 4c
”Artikel 4c
“Article 5
"Artikel 5
“Article 5
"Artikel 5
“Article 5(1):
”Artikel 5.1:
“Article 50, paragraph 2:
”Artikel 50, punkt 2:
“Article 51
"Artikel 51
“Article 51
"Artikel 51
“Article 51
”Artikel 51
“Article 51, paragraph 1
”Artikel 51, punkt 1
“Article 51, paragraph 1, point g):
”Artikel 51, punkt 1, led g (nytt):
“Article 51, paragraph 2:
”Artikel 51, punkt 2:
“Article 51a
”Artikel 51a
“Article 52
“Artikel 52
“Article 52
”Artikel 52
“Article 52 shall apply by analogy to recipients of an invalidity allowance.
"Artikel 52 skall tillämpas på motsvarande sätt för mottagare av invaliditetsersättning.
“Article 52 shall apply by analogy to recipients of an invalidity allowance.
”Artikel 52 skall tillämpas på den som uppbär invaliditetsersättning.
“Article 52a
"Artikel 52a
“Article 53
”Artikel 53
“Article 53, paragraphs 3 and 4:
”Artikel 53, punkt 3 och 4:
“Article 53a
"Artikel 53a
“Article 53a
” Artikel 53a
“Article 53a
”Artikel 53a
“Article 54
”Artikel 54
“Article 55
“Artikel 55
“Article 55
”Artikel 55
“Article 55a
"Artikel 55a
“Article 55a
”Artikel 55a
“Article 55b
"Artikel 55b
“Article 55b
”Artikel 55b
“Article 56
“Artikel 56
“Article 56, paragraph 2, subparagraph 1, 1a and 2:
”Artikel 56, punkt 2, stycke 1, stycke 1a (nytt) och stycke 2:
“Article 56a
"Artikel 56a
“Article 56c
"Artikel 56c
“Article 56c
”Artikel 56c
“Article 57, paragraph 3, subparagraph 1:
”Artikel 57, punkt 3, stycke 1:
“Article 58
"Artikel 58
“Article 58
”Artikel 58
“Article 58, paragraph 1, point (a):
”Artikel 58, punkt 1, led a):
“Article 58, paragraphs 1 and 2
”Artikel 58, punkt 1 och 2:
“Article 59
"Artikel 59
“Article 59
”Artikel 59
“Article 59(1)(d):
”Artikel 59, punkt 1, led d) :