natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will continue as a task for the awareness network co-ordinator.
Detta kommer även fortsättningsvis att vara en uppgift för samordnaren för nätverket för ökad medvetenhet.
This will continue as more young and better trained people enter the labour force.
Detta kommer att fortsätta i och med att fler unga och bättre utbildade människor tillkommer i arbetsstyrkan.
This will continue during 2002 and will cover all the Med Region.
Detta kommer att fortsätta under 2002 och omfatta hela Medelhavsregionen.
This will continue in the enlarged Europe in particular through proactive enforcement and a state aid reform regarding innovation, R&D and risk capital.
Så kommer det att förbli även i det utvidgade Europa, med hjälp av framåtsyftande genomförandeåtgärder och reform av reglerna för statligt stöd när det gäller innovation, forskning och utveckling samt riskkapital.
This will continue in the years ahead10, spurred on simultaneously by the objective of certain countries of increasing the number of students in higher education11 and by new needs stemming from lifelong learning.
Behovet av högre utbildning kommer att öka under kommande år10, dels eftersom vissa länder har ställt upp som mål att öka antalet studenter inom den högre utbildningen11, dels eftersom det föds nya behov som är knutna till livslångt lärande.
This will continue into the first quarter of 2003.
Denna kommer att fortsätta under det första kvartalet 2003.
This will continue under the Sixth Framework Program using the new priority instruments of Networks of Excellence and Integrated Projects.
Detta arbete kommer att fortsätta inom sjätte ramprogrammet med de nya prioriteringsinstrumenten för framstående nätverk och integrerade projekt.
This will continue with proposals on common approaches to collective use of spectrum and to the digital dividend.
Detta kommer att fortsätta med förslag om gemensamma strategier för kollektiv användning av spektrum och den digitala utdelningen.
This will continue.
Detta kommer att fortsätta.
This will contribute more effectively than option 1 to reducing discrimination in access to rail-related services and in reducing market entrance barriers.
Detta bidrar effektivare än alternativ 1 till att reducera diskriminering vid tillträde till järnvägsrelaterade tjänster och att minska hindren för marknadstillträde.
This will contribute positively to regional development strategies and thus play an important role within the eEurope 2005 action plan.
Detta kommer att ge ett positivt bidrag till de regionala utvecklingsstrategierna och därmed ha stor betydelse inom handlingsplanen eEurope 2005.
This will contribute significantly to reducing the number of casualties and fatalities in such accidents.
Detta kommer att bidra väsentligt till att minska antalet skadade och omkomna i sådana olyckor.
This will contribute significantly to streamlining and standardisation.
Detta kommer att bidra avsevärt till förenkling och standardisering.
This will contribute to a better balance in the market powers, price formation and ultimately, producers’ income.
Detta kommer att bidra till större balans när det gäller marknadskrafterna, prisbildningen och, ytterst, producenternas inkomster.
This will contribute to a better focus on objectives and outputs, reducing the workload for all stakeholders and shortening the time needed for the approval of the national programmes, thereby speeding up the release of funds.
Detta kommer att leda till en bättre fokusering på mål och resultat, minskad arbetsbörda för alla berörda parter och förkorta den tid som krävs för godkännande av de nationella programmen och därigenom påskynda frigörandet av medel.
This will contribute to a better matching of supply and demand in European labour markets.
Detta kommer att bidra till bättre matchning av utbud och efterfrågan på arbetsmarknaderna i EU.
This will contribute to a more effective communication with citizens.
Detta kommer att bidra till en bättre kommunikation med medborgarna.
This will contribute to a rationalisation of the control system.
Detta kommer att bidra till att kontrollsystemet rationaliseras.
This will contribute to a reduction of capital costs.
Detta kommer att bidra till en minskad kapitalkostnad.
This will contribute to a society more adapted to the personal choices of men and women.
Det kommer att bidra till ett samhälle som är bättre anpassat efter kvinnors och mäns personliga val.
This will contribute to a well functioning EU of 25 Member States and beyond, ensuring its necessary cohesion.
Detta kommer att bidra till en väl fungerande union med 25 eller fler medlemsstater och på så sätt säkerställs den nödvändiga sammanhållningen.
This will contribute to a well functioning EU of 25 Member States and beyond, ensuring its necessary cohesion.
Detta kommer att bidra till en väl fungerande union med 25 eller fler medlemsstater, och på så sätt säkerställs den nödvändiga sammanhållningen.
This will contribute to achieving ambient air quality targets especially concerning formation of ozone.
Detta kommer att bidra till att vissa luftkvalitets­mål, särskilt beträffande ozonbildning, kommer att uppnås.
This will contribute to achieving the objective of halting the decline of biodiversity by 2010.
Detta kommer att bidra till att uppfylla målet att minskningen av den biologiska mångfalden skall ha upphört 2010.
This will contribute to an EU that makes a strong commitment to social entrepreneurs and the smart, inclusive and sustainable growth they bring.
Därigenom skulle EU göra ett starkt åtagande för socialt företagande och den smarta och hållbara tillväxt för alla som sådana företag medför.
This will contribute to avoiding unnecessary use of energy and to safeguard comfortable indoor climatic conditions (thermal comfort) in relation to the outside temperature.
På så vis bidrar man till att energislöseriet minskar och att man får en behaglig inomhustemperatur.
This will contribute to better plan, monitor, control and securely operate networks in normal and emergency conditions as well as to manage the interactions between suppliers and customers and to transport, manage and trade energy flow.
Detta bidrar till bättre planering, övervakning, kontroll och säker drift av näten såväl under normala förhållanden som i nödlägen, samt till bättre hantering av interaktionerna mellan leverantörer och kunder och av transport och hantering av samt handel i energiflödet.
This will contribute to bring about realistic modernisation of the WTO.
Detta kommer att bidra till att modernisera Världshandelsorganisationen.
This will contribute to closing the ICT gap with other leading economies if it is fully complemented by increases in private and public research spending.
Om privata och offentliga sektorn samtidigt ökar sina forskningsutgifter, kommer detta att bidra till att minska klyftan till de ledande ekonomierna när det gäller IKT.
This will contribute to consolidating the knowledge base, improve coherence and consistency of monitoring and assessment on a European basis and thereby significantly improve EU environmental policy development and implementation
Detta kommer att bidra till att konsolidera kunskapsbasen och göra övervakningen och utvärderingen mer sammanhängande och enhetlig på europeisk nivå, vilket avsevärt kommer att förbättra utvecklingen och tillämpningen av EU:s miljöpolitik.
This will contribute to delivering a new deal for Europe's energy consumers as spelled out in the adjacent Communication COM(2015) 339.
Detta kommer att bidra till en ”ny giv” för EU:s energikonsumenter, så som beskrivs i det medföljande meddelandet COM(2015) 339.
This will contribute to enabling people with disabilities to use the same on-line services as any other citizen.
På så vis bidrar man till att funktionshindrade kan använda samma on line-tjänster som övriga medborgare.
This will contribute to European development and co-operation policies.
Detta kommer att bidra till Europas politik för utveckling och samarbete.
This will contribute to facilitating the co-operation in the fight against crime in Europe.
Detta kommer att bidra till att underlätta samarbetet i kampen mot brottslighet i Europa.
This will contribute to guarantee a sound and stable regulatory framework in this sector, to make the best use of ICTs in support of public policies and social welfare, and to develop the exchanges in relevant scientific and technological areas.
Detta kommer att bidra till att sunda och tillförlitliga regler införs för att på bästa sätt utnyttja informations- och kommunikationstekniken till gagn för den allmänna politiken och sociala välfärden samt för att utveckla utbytet av erfarenheter på berörda vetenskapliga och tekniska områden.
This will contribute to helping those involved in urban design take into account more systematically such hazards in their planning.
Kartläggningen skall göra det lättare för arkitekter och stadsplanerare att beakta sådana hot i planeringen.
This will contribute to increase competition among industry.
Det kommer att bidra till ökad konkurrens i näringslivet.
This will contribute to increased simplification, efficiency and transparency in the financing of SMEs.
Detta kommer att bidra till förenkling, ökad effektivitet och bättre insyn när det gäller finansieringen av små och medelstora företag.
This will contribute to increased transport safety and to a better environmental performance of the whole transport system.
Detta kommer att leda till säkrare transporter och förbättra hela transportsystemets miljöprestanda.
This will contribute to increasing trust and security in Europe’s Digital Single Market and improve the competitiveness of European businesses.
Detta kommer att bidra till ökat förtroende för och ökad säkerhet på Europas digitala inre marknad och förbättra konkurrenskraften för europeiska företag.
This will contribute to increasing trust and security in Europe’s Digital Single Market and improve the competitiveness of European businesses.
Detta kommer att medverka till större tilltro och säkerhet på Europas digitala inre marknad och bättre konkurrenskraft hos europeiska företag.
This will contribute to maintaining the resource base, essential for sustained economic growth.
Därigenom kan man bidra till att bevara det resursunderlag som är en förutsättning för en stadig ekonomisk tillväxt.
This will contribute to meeting the environmental objectives of this directive in a cost-effective way.
Detta kommer att bidra till att direktivets miljömål uppnås på ett kostnadseffektivt sätt.
This will contribute to more stability and predictability in the policy direction and a sharper political focus on its delivery.
Detta kommer att bidra till mer stabilitet och förutsägbarhet vad gäller den politiska inriktningen och öka den politiska fokuseringen på genomförandet.
This will contribute to optimise the European added value of the programme.
Detta kommer att bidra till att optimera programmets mervärde för EU.
This will contribute to realising the principles of the European Research Area in this field of research.
Detta kommer också att bidra till att förverkliga principerna för det europeiska området för forskningsverksamhet inom detta forskningsområde.
This will contribute to reducing social exclusion and the risk of poverty by opening the labour market to all citizens and to vulnerable groups in particular;
Detta kommer att bidra till att minska den sociala utslagningen och risken för fattigdom genom att öppna arbetsmarknaden för alla medborgare, särskilt sårbara grupper,
This will contribute to reducing the litter found on beaches and lost fishing gear by at least 30 % by 2020.
Detta kommer att bidra till att minska skräp som hamnar på stränder och förlorade fiskeredskap med minst 30 % fram till 2020.
This will contribute to reinforce the competitiveness of undertakings.
Alla dessa faktorer bidrar tillsammans till att stärka företagens konkurrenskraft.
This will contribute to reinforce the security in the use and management of airspace against any potential intruder.
Vid användning och kontroll av luftrummet kommer det att bidra till att förstärka skyddet mot alla tänkbara inkräktare.
This will contribute to resolving current implementation problems and move the EU decisively onto the path of becoming an economically and environmentally efficient recycling society.
Därigenom kan man bidra till att lösa de nuvarande genomförandeproblemen och leda in EU på vägen mot att bli ett återvinningssamhälle som fungerar effektivt i ekonomiskt hänseende och ur miljösynpunkt.
This will contribute to restore the confidence of the stakeholders and the general public in the CFP.
Detta kommer att bidra till att berörda parters och allmänhetens förtroende för den gemensamma fiskeripolitiken återupprättas.
This will contribute to retaining the environmental benefits of set-aside which the Commission proposes to abolish.
Detta kommer att bidra till att bevara de positiva miljöeffekterna av arealuttaget, som enligt kommissionens förslag ska avskaffas.
This will contribute to stronger and more sustainable social cohesion.
Detta kommer att bidra till en starkare och mer hållbar social sammanhållning.
This will contribute to tackling some of the main causes of neglecting the issue of rare diseases.
Detta kommer att bidra till man tar itu med en av huvudorsakerna till att sällsynta sjukdomar försummats.
This will contribute to the completion and implementation of the Scoreboard and thereby to meeting the ambitious objectives set by the Treaty, the Vienna Action Plan and the Tampere conclusions.
Detta kommer att bidra till att fullfölja och genomföra resultattavlan och därigenom uppfylla de långtgående mål som fastställts i EG-fördraget, handlingsplanen från Wien och slutsatserna från Tammerfors.
This will contribute to the development of a European Space Policy, complementing efforts by Member States and by other key players, including the European Space Agency.
Detta kommer att bidra till utvecklingen av en europeisk rymdpolitik som kompletterar de insatser som görs av medlemsstaterna och av andra nyckelaktörer, inbegripet Europeiska rymdorganisationen.
This will contribute to the development of a European Space Policy, complementing efforts by Member States and by other key players, including the European Space Agency.
Detta skall bidra till utvecklingen av en europeisk rymdpolitik som kompletterar de insatser som görs av medlemsstaterna och av andra nyckelaktörer, inbegripet Europeiska rymdorganisationen.
This will contribute to the development of a knowledge-based economy, in accordance with the Lisbon strategy.
Detta är ett bidrag till den kunskapsbaserade ekonomin i enlighet med Lissabon-strategin.
This will contribute to the development of a knowledge-based economy, in accordance with the Lisbon strategy.
Detta är ett bidrag till den kunskapsbaserade ekonomin i enlighet med Lissabonstrategin.
This will contribute to the EU's active input into the work of the Open Working Group on SDGs, which will make recommendations for action to the UN General Assembly.
Detta kommer att bidra till EU:s aktiva insatser i arbetet inom den öppna arbetsgruppen om mål för hållbar utveckling, som kommer att lägga fram rekommendationer om åtgärder inför FN:s generalförsamling.
This will contribute to the EU's sustainable growth objectives19 and to mitigating and adapting to climate change, while promoting economic, territorial and social cohesion and safeguarding the EU's cultural heritage.
Detta kommer att bidra till EU:s mål för hållbar tillväxt19 och till en mildring av och anpassning till klimatförändringarna, samtidigt som ekonomisk, territoriell och social sammanhållning främjas och EU:s kulturella arv skyddas.
This will contribute to the global objective of improving the quality of education and training, through increased mobility of learners, as well as facilitating their integration or reintegration in the labour market.
Detta kommer att bidra till det övergripande målet att förbättra kvalitet i allmän och yrkesinriktad utbildning, öka rörligheten för inlärare samt underlätta deras integrering eller återintegrering på arbetsmarknaden.
This will contribute to the integration and cost-efficiency of the financial market as well as to the stability of the financial system in the Community, thereby supporting the freedom to provide services and the free movement of capital in the single market in financial services.
Detta kommer att bidra till den finansiella marknadens integration och kostnads­effektivitet och till att säkerställa stabiliteten i EU:s finansiella system och därigenom främja friheten att tillhandahålla tjänster och kapitalets fria rörlighet på den inre marknaden, när det gäller finansiella tjänster.
This will contribute to the leverage of ISPA funds and enable a closer co-operation between the Bank and the Commission services in the appraisal of project proposals.
Detta kommer att bidra till ISPA-medlens effekter och möjliggöra ett närmare samarbete mellan banken och kommissionen vid bedömningen av projektförslag.
This will contribute to the objectives of the cPPP on cybersecurity.
Detta kommer att bidra till målen för det offentlig-privata partnerskapet för cybersäkerhet.
This will contribute to the planned autumn discussion of the European Council.
Den kommer också att utgöra en del av diskussionsunderlaget för Europeiska rådet i höst.
This will contribute to the reduction of administrative burdens on businesses by 25% by 2012.
Detta är tänkt att bidra till att minska företagens administrativa bördor med 25 % senast 2012.
This will contribute to the removal of existing administrative barriers and will provide guidance on how ownership and exploitation of R&D results and associated IPR can be best combined with the fundamental aims of public research organisations.
Detta kommer att bidra till att nuvarande administrativa hinder undanröjs och det kommer att ge vägledning till hur ägande och utnyttjande av FoU-resultat och därmed sammanhängande immateriella rättigheter på bästa sätt kan kombineras med de grundläggande mål som offentliga forskningsorganisationer har.
This will contribute to the sustainable development of the local economies and the transformation called for by the Agenda 2030.
Detta kommer att bidra till hållbar utveckling i den lokala ekonomin och den omvandling som efterlyses i Agenda 2030.
This will contribute to understanding and dialogue between religions and cultures, based on the fundamental values of the Union.
Detta kommer att bidra till förståelse och dialog mellan religioner och kulturer, baserat på unionens grundläggande värden.
This will contribute towards a better implementation of the activities as well as an increased understanding and mainstreaming of policy priorities and good practices.
Detta kommer att bidra till ett bättre genomförande av verksamheten och öka såväl förståelsen som harmoniseringen av politiska prioriteringar och goda metoder.
This will contribute towards reducing environmental pressures from a significant "burden of the past".
Därigenom kommer miljöbelastningen från en betydande del av ”det historiska arvet” att minskas.
This will contribute towards the Europe 2020 strategy and the Transport White Paper's target of a 60% cut in greenhouse gas emissions by 2050 (based on 1990 levels) and at the same time contribute to the objective of increasing fuel security for the Union.
Detta kommer att bidra till att uppnå Europa 2020-strategin och vitbokens mål att minska utsläppen av växthusgaser med 60 procent till år 2050 (baserat på nivåerna för 1990) och samtidigt bidra till att uppnå målet för ökad försörjningstrygghet när det gäller drivmedel i unionen.
This will cover a series of seven Annual Work Plans (2018 – 2024), with the last commitment from the Commission being made in 2020 that will be used for the funding of projects resulting from the calls in the years 2020 – 2024.
Detta kommer att omfatta sju årliga arbetsplaner (2018–2024), och kommissionens sista åtagande som görs 2020 kommer att användas för att finansiera projekt som följer av ansökningsomgångar under åren 2020–2024.
This will cover activities from research to market with a new focus on innovation-related activities, such as piloting, demonstration, test-beds, and support for public procurement and market uptake.
Hela verksamhetskedjan från forskning till marknad kommer att täckas, med ny inriktning på innovationsrelaterad verksamhet som pilotförsök, demonstration, provbänkar och stöd för offentlig upphandling och marknadslansering.
This will cover all future cross-border tax rulings as well as any rulings issued in the preceding ten years that are still valid on the date when the proposed Directive enters into force.19
Det kommer att omfatta alla framtida förhandsbesked i gränsöverskridande skattefrågor, liksom alla sådana besked som utfärdats under de senaste tio åren som fortfarande är giltiga den dag då det föreslagna direktivet träder i kraft19.
This will cover all sectors of business.
Detta kommer att täcka alla sektorer.
This will cover many of the activities covered under the current LIFE Environment.
Det kommer att omfatta mycket av den verksamhet som i dag omfattas av LIFE-Miljö.
This will cover not only technical harmonisation but also social aspects, in particular the qualifications of train crews operating across frontiers.
Det senare kommer att täcka inte bara teknisk harmonisering utan även sociala aspekter, i synnerhet kvalifikationer hos tågbesättningar som arbetar över landsgränser.
This will cover somebody who works ten hours a week14 and trainees15.
Detta omfattar personer som arbetar tio timmar per vecka14 och praktikanter15.
This will cover the development part of all strands of the project, i.e.
Detta kommer att täcka utvecklingen av projektets samtliga delar, dvs.
This will cover the development part of all strands of the project, i.e.
Detta täcker utvecklingen av alla delar av projektet, dvs.
This will cover the transmission to the EURES portal of the data, made available by job seekers, (a) directly to the PES, (b) to the PES as a result of any agreements or arrangements on data sharing between the PES and other employment services and (c) to EURES Partners.
Detta kommer att omfatta överföringen till Euresportalen av de uppgifter som de arbetssökande lämnar a) direkt till de offentliga arbetsförmedlingarna, b) till de offentliga arbetsförmedlingarna på grund av avtal eller överenskommelser om uppgiftsspridning mellan de offentliga arbetsförmedlingarna och andra arbetsförmedlingar och c) till Euressamarbetspartner.
This will cover, in addition to the more technical aspects, issues relating to legal, financial, organisational, procedural and business model aspects to the extent that they are not already being satisfactorily addressed.
Planen kommer också att omfatta de mer tekniska aspekterna, frågor som rör rättsliga, finansiella och organisatoriska aspekter samt förfaranden och affärsmodeller, i den mån som dessa frågor inte hanteras på ett tillfredsställande sätt.
This will cover, inter alia, expenditure on information and communication, preparation, implementation, monitoring, checking and evaluation of projects, policies, programmes and legislation.
Det gäller bland annat kostnader för information och kommunikation, förberedelser, genomförande, övervakning, kontroll och utvärdering av projekt, politik, program och lagstiftning.
This will cover, inter alia, expenditure on information and communication, preparation, implementation, monitoring, checking and evaluation of projects, policies, programmes and legislation.
Detta kommer bland annat att täcka kostnaderna för information och kommunikation, förberedelser, genomförande, övervakning, kontroll och utvärdering av projekt, politik, program och lagstiftning.
This will cover, inter alia, exploratory work that might result in an expansion of the regular collection of basic data so that it also covers activities that cannot be included at the moment (aquaculture, fisheries’ relationship with the environment, etc.)
Denna andra del skall bland annat omfatta försöksverksamhet avsedd att möjliggöra eventuella utökningar av den systematiska insamlingen av grundläggande uppgifter för att täcka områden som för närvarande inte kan ingå (vattenbruk, förhållandena mellan fiske och miljö etc.).