natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Three variants have been analysed:
Tre varianter har analyserats:
Three very important sources of energy from biomass are forest residues, wood industry residues and short rotation energy crops.
Tre mycket viktiga källor till energi från biomassa är restprodukter från skogsbruk, restprodukter från träindustrin och snabbväxande energigrödor.
Three vice-presidents appointed by the Forum.
Tre vice ordförande som utnämns av forumet.
Three voluntary codes on principles of corporate governance were published at the beginning of 1998 by the Belgian Stock Exchange, the Belgian Federation of Enterprises, and the Banking and Finance Commission.
Tre frivilliga uppsättningar principer för företagsstyrning offentliggjordes i början av 1998 av den belgiska fondbörsen, det belgiska företagarförbundet och av bank- och finanskommissionen.
Three Way Relationships
Trepartsförhållanden
Three Way Relationships
Trepartsförhållandet
Three weeks before making a transfer, as referred to in paragraph 1, the institution shall inform the European Parliament and the Council of its intention to do so.
Institutionen ska underrätta Europaparlamentet och rådet om sina avsikter tre veckor innan den gör en anslagsöverföring som avses i punkt 1.
Three weeks before making the modifications referred to in the second subparagraph, the institution shall inform the European Parliament and the Council of its intention to do so.
Institutionen ska underrätta Europaparlamentet och rådet om sin avsikt tre veckor innan den genomför sådana ändringar som avses i andra stycket.
Three weeks before making the modifications referred to in the second subparagraph, the institutions shall inform the budgetary authority of their intentions.
Institutionerna ska underrätta budgetmyndigheten om sina beslut minst tre veckor innan de genomför sådana ändringar som avses i andra stycket.
Three weeks before making the transfers referred to in paragraph 1, the institutions shall inform the budgetary authority and the Commission of their intentions.
Institutionerna skall underrätta budgetmyndigheten och kommissionen om sina beslut minst tre veckor innan de genomför sådana anslagsöverföringar som avses i punkt 1.
Three weeks before making the transfers referred to in paragraph 1, the institutions shall inform the budgetary authority of their intentions.
Institutionerna ska underrätta budgetmyndigheten om sina beslut minst tre veckor innan den genomför en sådan anslagsöverföring som avses i punkt 1.
Three weeks before making the transfers referred to in paragraph 1, the institutions shall inform the budgetary authority of their intentions.
Institutionerna ska underrätta budgetmyndigheten om sina beslut minst tre veckor innan den genomför en sådan anslagsöverföring som avses i punkt 1.
Three weeks before making the transfers referred to in point (b) of the first subparagraph of this Article, the Commission shall inform the European Parliament and the Council of its intention to do so.
Kommissionen ska underrätta Europaparlamentet och rådet om sina avsikter tre veckor innan den gör en sådan överföring som avses i första stycket b.
Three weeks before making the transfers referred to in points (b) and (c) of the first subparagraph, the Commission shall inform the budgetary authority of its decision.
Kommissionen skall underrätta budgetmyndigheten om sitt beslut minst tre veckor innan den genomför en sådan anslagsöverföring som avses i led b eller c i första stycket.
Three weeks later, following an analysis of the expectations and needs of the main EGF stakeholders (representatives of the Member States and social partner organisations at national and European levels), it adopted a proposal to amend the EGF Regulation4, which contained the following major provisions:
Tre veckor senare, efter en analys av förväntningar och behov hos de berörda parterna (representanter för medlemsstaterna och arbetsmarknadsorganisationer på nationell och europeisk nivå), antogs ett förslag till förordning om ändring av förordningen4, vilket framför allt innehöll följande ändringar:
Three were in the ERDF area (two relating to investigations opened in 2002 and one to an investigation opened in 2000).
Tre besök rörde ERUF (två fall som inletts 2002 och ett fall som inletts 2000).
three wheels and powered by a propulsion as listed under Article 4(3) and
Tre hjul och framdrivning enligt artikel 4.3, och
Three wholesale mobile markets have been identified, in accordance with the Recommendation: (1) access and call origination,21 (2) call termination and (3) international roaming.
Tre grossistmarknader för mobiltelefoni har identifierats i enlighet med rekommendationen: (1) tillträde och samtalsoriginering,21 (2) samtalsterminering och (3) internationell roaming.
Three working groups are to make suggestions on enhancing job-to-job transitions, new initiatives in labour market regulation and on the quality of working life.
Tre arbetsgrupper ska lämna förslag om underlättande av övergången mellan arbeten, nya initiativ om arbetsmarknadens reglering och arbetslivets kvalitet.
Three working groups have started examining 1) participation at local level, 2) information and 3) young people’s commitment and the recognition thereof.
Tre arbetsgrupper har börjat arbeta med följande frågor: delaktighet på lokal nivå, information, ungdomars engagemang och erkännandet av detta.
Three working groups met in parallel to discuss the following topics: transport and market economy; transport infrastructure and financing; horizon 2000 (combined transport, new technologies, safety and environmental protection).
Tre arbetsgrupper sammanträdde parallellt om ämnena transporter och marknadsekonomi, transport-infrastruktur och finansiering samt Horisont 2000 (kombinerade transporter, ny teknik, säkerhet och miljö).
Three working groups produced concrete outcomes in the areas of open recruitment and working conditions, training and skills, monitoring and indicators.
Tre arbetsgrupper tog fram konkreta resultat inom områdena öppen rekrytering och arbetsvillkor, utbildning och kompetens samt övervakning och indikatorer.
Three working groups provided reports on these topics:
Tre arbetsgrupper har utarbetat rapporter i följande ämnen:
Three workshops:
Tre workshoppar:
three years
3 år
Three years after beginning operations, independent experts will assess the impact of the action and make recommendations as to the appropriate conditions for the continuing operation of the Registry
Efter tre års verksamhet skall oberoende experter bedöma åtgärdens effekter och lägga fram rekommendationer för lämpliga villkor för registerorganisationens fortsatta verksamhet.
Three years after Directive 2010/73/EU entered into application, statistical data and stakeholders' feedback suggest that the diagnosis made during the previous review is still very much valid today.
Tre år efter det att direktiv 2010/73/EU trädde i kraft visar statistiska uppgifter och intressenternas återkoppling att den diagnos som ställdes under den föregående översynen i högsta grad gäller även i dag.
Three years after first application, the new legal framework should be reviewed by the Commission to determine whether the assumptions and modelled emissions conform to reality.
Tre år efter det att de nya reglerna trätt i kraft bör kommissionen se över dem för att se om antagandena och de prognostiserade utsläppen överensstämmer med verkligheten.
three years after its implementation, the first effects of the CAP reform are generally beginning to be felt;
På det hela taget börjar de första effekterna av reformen av GJP att visa sig efter tre års genomförande.
Three years after its launch in 2001, the programme has already made a valuable contribution to the efforts of the EU and Member States to tackle discrimination.
Tre år efter det att programmet lanserades 2001 har det redan på ett värdefullt sätt bidragit till EU:s och medlemsstaternas insatser mot diskriminering.
Three years after its launch, the Eastern Partnership has registered substantial progress.
Tre år efter lanseringen har betydande framsteg skett inom det östliga partnerskapet.
Three years after the adoption of the EU Framework, progress, although still slow, is beginning to take shape in most Member States.
Tre år efter att EU-ramen antogs börjar det nu göras framsteg i de flesta medlemsstater, även om det fortfarande går långsamt.
Three years after the adoption of this Directive the Commission shall carry out a particular examination, in the context of the report provided for in Article 17 of Directive 91/308/EEC, of aspects relating to the specific treatment of independent legal professionals, the identification of clients in non-face to face transactions and possible implications for electronic commerce.
Tre år efter det att detta direktiv antagits skall kommissionen, inom ramen för den rapport som anges i artikel 17 i direktiv 91/308/EEG, genomföra en särskild undersökning av aspekter som har samband med den särskilda behandlingen av oberoende jurister, identifikationen av kunder i anonyma transaktioner och möjliga effekter på den elektroniska handeln.
Three years after the date laid down in Article 26(1), each Member State shall submit to the Commission a report informing it of the situation with regard to implementation of this Directive.
Tre år efter den dag som anges i artikel 25.1 skall varje medlemsstat lämna en lägesrapport till kommissionen om genomförandet av detta direktiv.
three years after the date of entry into force of the last separate directive which must still be adopted for new types of vehicles;
tre år efter datum för ikraftsättande av det sista särdirektiv som återstår att anta när det gäller nya fordonstyper, och
three years after the date of entry into force of the last separate directive which must still be adopted for new types of vehicles;
tre år efter datum för ikraftträdande av det sista särdirektiv som återstår att anta när det gäller nya fordonstyper, och
three years after the date of entry into force of the last separate directive which must still be adopted for new types of vehicles;
”tre år efter datum för ikraftträdande av det sista särdirektiv som återstår att anta när det gäller nya fordonstyper, och
Three years after the date referred to in Article 9(1), the Commission shall report to the Council on the operation of this Directive, in particular with a view to reviewing the application of Article 7.
"Kommissionen skall tre år efter det datum som anges i artikel 9.1 överlämna en rapport till rådet om direktivets funktion, särskilt med avseende på en översyn av tillämpningen av artikel 7.
Three years after the date referred to in Article 9(1), the Commission shall report to the Council on the operation of this Directive, in particular with a view to reviewing the application of Article 7.
"Kommissionen skall tre år efter det datum som anges i artikel 9.1 överlämna en rapport till rådet om direktivets funktion, särskilt med avseende på en översyn av tillämpningen av artikel 7.
Three years after the EES is brought into operation and every four years thereafter, the Commission shall produce an overall evaluation of the EES.
Tre år efter det att in- och utresesystemet har tagits i drift och därefter vart fjärde år ska kommissionen utarbeta en övergripande utvärdering av systemet.
Three years after the entry into force
Tre år efter ikraftträdandet
Three years after the entry into force of the recast of the Visa Code, the Commission will present an evaluation report.
Tre år efter ikraftträdandet av den omarbetade av viseringskodexen, kommer kommissionen att lägga fram en utvärderingsrapport.
Three years after the entry into force of this Regulation the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council an overall assessment of the operations financed by the Community under this Regulation, together with suggestions concerning the future of this Regulation.
Tre år efter denna förordnings ikraftträdande skall kommissionen förelägga Europaparlamentet och rådet en samlad utvärdering av de insatser som gemenskapen har finansierat enligt denna förordning, eventuellt åtföljd av förslag beträffande förordningens framtid.
Three years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall present a report to the European Parliament, the Council, and the European Economic and Social Committee on the operation of this Regulation and the contribution it has made to the implementation of the system established by the Decision.
Tre år efter det att denna förordning trätt i kraft skall kommissionen lägga fram en rapport till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om hur förordningen tillämpas och på vilket sätt den medverkat till genomförandet av det system som inrättades genom beslutet.
Three years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall submit a report on its implementation to the European Parliament and the Council."
Tre år efter det att denna förordning har trätt i kraft skall kommissionen för Europaparlamentet och rådet lägga fram en rapport om dess tillämpning.”
Three years after the entry into force of this Regulation, the Commission will present a report to the European Parliament, the Council, and the European Economic and Social Committee on the operation of the Regulation and the contribution it has made to the implementation of the system established by the Decision.
Tre år efter det att denna förordning trätt i kraft skall kommissionen lägga fram en rapport till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om hur förordningen tillämpas och på vilket sätt den medverkat till genomförandet av det system som inrättades genom beslutet.
Three years after the entry into force, the Commission shall, after consulting ESMA, report on the effectiveness and efficiency of this Regulation to the European Parliament and to the Council and, if appropriate, submit a revised proposal.
Tre år efter ikraftträdandet ska kommissionen efter samråd med Esma rapportera om förordningens ändamålsenlighet och effektivitet till Europaparlamentet och rådet och, om så är lämpligt, lägga fram ett reviderat förslag.
Three years after the expiry of the transposition deadline, Member States could submit to the Commission a report on the implementation of the new provisions of the Directive.
Tre år efter utgången av tidsfristen för införlivandet kan medlemsstaterna lämna en rapport till kommissionen om genomförandet av de nya bestämmelserna i direktivet.
Three years after the implementation date of this Directive the Commission shall assess on the basis of information to be provided by the Member States the implementation of this Directive and propose any appropriate measure.
Tre år efter det att detta direktiv har trätt i kraft skall kommissionen, mot bakgrund av information från medlemsstaterna, genomföra en utvärdering av genomförandet av detta direktiv och föreslå lämpliga åtgärder.
Three years after the relevant decision was taken, the EU-Hungary committee is the only one soon to become operative, following the decision taken by the Association Council in July 1996.
Trots att beslutet fattades för tre år sedan är det endast i Ungern som det börjar fungera efter ett beslut som associationsrådet fattade i juli 1996.
Three years after the relevant decision was taken, the EU-Hungary committee is the only one soon to become operative, following the decision taken by the Association Council in July 1996.
Trots att beslutet fattades för tre år sedan, är det endast i Ungern som det börjar fungera efter ett beslut som associationsrådet fattade i juli 1996.
Three years after the RTP is brought into operation and every four years thereafter, the Commission shall produce an overall evaluation of the RTP.
Tre år efter det att programmet för registrerade resenärer har tagits i drift och därefter vart fjärde år ska kommissionen utarbeta en övergripande utvärdering av det.
Three years after the RTP is brought into operation and every four years thereafter, the Commission shall produce an overall evaluation of the RTP.
Tre år efter det att programmet för registrerade resenärer har tagits i drift och därefter vart fjärde år ska kommissionen utarbeta en övergripande utvärdering av programmet.
Three years after the start of the programme, an external interim evaluation will be undertaken of the results achieved and of the qualitative aspects of the implementation of the programme.
Tre år efter programmets start kommer en extern preliminär utvärdering att göras av uppnådda resultat och kvalitativa aspekter på programmets genomförande.
Three years after the transposition period the Directive will allow AIFM established in a third country to market their funds in the EU provided that the regulatory framework and supervisory arrangements in that third country are equivalent to those of the proposed Directive, and EU operators enjoy comparable access to that third country market.
Tre år efter tidsfristen för införlivandet kommer AIF-förvaltare som är etablerade i ett tredjeland att få tillstånd enligt direktivet att marknadsföra sina fonder i EU, under förutsättning att ramverket för regleringen och formerna för tillsynen i det tredjelandet är likvärdiga med dem som krävs genom det föreslagna direktivet och att operatörer från EU har motsvarande tillträde till detta tredjelands marknad.
Three years after Thessaloniki
Tre år efter Thessalonikimötet
Three years after this deadline, four Member States had yet to notify their rules on penalties to the Commission.
Tre år efter denna tidsfrist hade fyra medlemsstater fortfarande inte anmält sina sanktionsregler till kommissionen.
Three years ago, the Commission already put forward a comprehensive package to that effect5.
Kommissionen lade redan för tre år sedan fram ett samlat paket om detta5.
Three years ago, the Commission’s initiative in electronic commerce3 defined the broad lines of the Commission’s policy.
Kommissionens strategi beträffande elektronisk handel fastställdes i stora drag för tre år sedan genom kommissionens initiativ inom elektronisk handel3.
Three years ago, the Committee adopted an own-initiative opinion with a view to making European citizenship more visible and effective7.
Kommittén antog för tre år sedan ett initiativyttrande i syfte att förbättra synligheten och effektiviteten med avseende på EU-medborgarskapet7.
Three years ago, the Committee adopted an own-initiative opinion with a view to making European citizenship more visible and effective7.
Kommittén antog för tre år sedan ett initiativyttrande i syfte att förbättra synligheten och effektiviteten med avseende på EU-medborgarskapet.
Three years ago, the Committee adopted an own-initiative opinion with a view to making European citizenship more visible and effective7.
Kommittén antog för tre år sedan ett initiativyttrande i syfte att göra EU-medborgarskapet mer synligt och effektivt.
Three years and eight months are required to achieve a "green card".
Det tar tre år och åtta månader att få "grönt bevis".
Three years dating from the moment the claim is definitively established to the date of the request for assistance should be ample to cover all real possibilities whilst retaining sufficient flexibility for the Member States.
Tre år från den tidpunkt då fordran fastställs definitivt till den dag då bistånd begärs bör vara tillräckligt för att täcka alla reella möjligheter och samtidigt ge medlemsstaterna tillräcklig flexibilitet.
Three years following the date of application of this Directive referred to in the second paragraph of Article 53 and every five years thereafter, Member States shall send the Commission a report on the application of this Directive.
Tre år efter det tillämpningsdatum för direktivet som avses i artikel 53 andra stycket, och därefter vart femte år, ska medlemsstaterna rapportera till kommissionen om hur detta direktiv tillämpas.
three years for the cases referred to in points (c), (e) and (f) of Article 132(1).
tre år, i de fall som avses i artikel 132.1 c, e och f.
Three years have now passed since the Council Decision was adopted on 16 December 1997, and the Programme co-ordinator (the Environment DG) and the NGOs have now had their say on the implementation of the Programme during 1998-2000.
Det har nu gått tre år sedan rådets beslut antogs den 16 december 1997, och programsamordnaren (GD Miljö) och de icke-statliga organisationerna har gett sina synpunkter på programmets genomförande under perioden 1998-2000.
Three years have passed since this first evaluation, during which more experience has been gained, a body of case law has developed and a number of complaints have been settled by the European Ombudsman.
Det har nu gått tre år sedan den första utvärderingen och under den tiden har större erfarenhet vunnits, en omfattande praxis utvecklats och ett antal klagomål tagits emot av Europeiska ombudsmannen.
Three years having passed since the launching of the programme in 2000, the Commission, in a communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee, is now proposing a review and update of VAT strategy priorities, not least in the light of initiatives taken in the meantime.
Det är nu tre år sedan programmet lanserades år 2000, och kommissionen föreslår nu med ett meddelande till rådet, Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén en översyn och en uppdatering av prioriteringarna inom strategin för mervärdesskatten bland annat mot bakgrund av de initiativ som genomförts sedan dess.
Three years having passed since the launching of the programme in 2000, the Commission, in a communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee, is now proposing a review and update of VAT strategy priorities, not least in the light of initiatives taken in the meantime.
Det är nu tre år sedan programmet lanserades år 2000, och kommissionen föreslår nu med ett meddelande till rådet, Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén en översyn och en uppdatering av prioriteringarna inom strategin för mervärdesskatten, bland annat mot bakgrund av de initiativ som genomförts sedan dess.
three years in the case of infringements of provisions concerning requests for information or the conduct of inspections;
Tre år vid överträdelser av bestämmelser om begäran om upplysningar eller genomförande av inspektioner.
Three years into its implementation, the following factors are central to the successful delivery of Youth Guarantee schemes:
Tre år efter införandet kan det konstateras att följande faktorer är centrala för att ungdomsgarantin ska uppnå goda resultat:
Three years into the fifth environmental action programme, the European Environment Agency (EEA) noted in early 1995 that none of the measures taken had managed to integrate environmental considerations into economic activity or to implement the principle of sustainability (cf. EUR-OP NEWS, No 1/95, page 5).
Efter tre år på det femte miljöåtgärdsprogrammet slog Europeiska miljöbyrån redan i början av 1995 fast att "alla åtgärder som hittills vidtagits varken har lett till att ekologiska hänsyn har tagits inom näringslivet eller till att hållbarhetsprincipen förverkligats" (EUR-OP NEWS nr 1, 1995, sid 5).
Three years into the implementation of the EU SDS is a good time to reflect on how the strategy could be taken into the future.
Tre år efter det att genomförandet av EU:s hållbarhetsstrategi inleddes, är det dags att börja fundera över hur strategin bör utvecklas vidare i framtiden.
Three years into the programming period, 53% of the total amount committed since the beginning has been disbursed, a figure of €1215 million out of the €1984 million committed in 2001 and 2002.
Efter tre år av genomförande är det finansiella genomförandet 53 % av det belopp för vilket åtaganden gjorts sedan programperioden började, vilket innebär att 1 215 miljoner euro betalats ut av åtagandena på 1 984 miljoner euro under 2001 och 2002.
Three years later in 2002, 52% of the trains were not on time; 7% were even delayed more than 24 hours.
Tre år senare, 2002, var det 52 % av tågen som inte kom i tid, och 7 % var till och med mer än 24 timmar försenade.