natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Volunteers and people who work in conflict situations could also be involved.
Volontärer och personer som arbetar i konfliktsituationer skulle också kunna delta.
Volunteers and voluntary activity are both in the public interest.
Frivillig verksamhet är till stor nytta för allmänheten, liksom de frivilliga själva.
Volunteers are an important resource in our economy and society, but must not be considered as an alternative to a regular workforce.
Frivilligarbetare är en viktig resurs i vår ekonomi och i vårt samhälle, men får inte ses som en ersättning för den vanliga arbetskraften.
Volunteers are available for short-term projects while organisations need people to make long-term commitments.
Frivilligarbetare finns för korttidsprojekt medan organisationerna behöver långsiktiga åtaganden.
Volunteers are given a thorough preparation for their work:
De frivilliga medarbetarna förbereds grundligt på sina uppgifter.
Volunteers are involved in all areas of hospice work.
De frivilliga medarbetarna medverkar på alla områden inom hospiceverksamheten.
Volunteers are not political tools: they are an expression or component of active citizenship.
Volontärerna är inga politiska verktyg utan ett uttryck för eller ett inslag i ett aktivt medborgarskap.
Volunteers are not typical of the population as a whole: they are more likely to be middle-aged and better educated.
Frivilligarbetare är inte typiska för befolkningen som helhet.
Volunteers between the age of 18 and 30 spend from two to 12 months abroad.
Volontärer mellan 18 och 30 år tillbringar 2–12 månader utomlands.
Volunteers between the age of 18 and 30 spend from two up to 12 months abroad.
Volontärer mellan 18 och 30 år tillbringar 2–12 månader utomlands.
Volunteers can accumulate important experience and knowledge which is in demand in the labour market and build up a network of contacts.
Frivilligarbetare kan målinriktat samla viktiga erfarenheter och kunskaper som efterfrågas på arbetsmarknaden samt bygga upp kontaktnätverk.
Volunteers can also acquire key competences and knowledge in areas like publicity, communications, self-expression, social skills, management and vocational training.
De kan också skaffa sig nyckelkompetens och kunskaper på områdena informationsverksamhet, kommunikation, framställning i tal och skrift, social kompetens, ledarskap och yrkesutbildning.
Volunteers can also acquire key competences and knowledge in areas like publicity, communications, self-expression, social skills, management and vocational training.
Frivilligarbetare kan också skaffa sig nyckelkompetens och kunskaper på områdena informationsverksamhet, kommunikation, framställning i tal och skrift, social kompetens och yrkesutbildning.
Volunteers can also acquire key competences and knowledge in areas like publicity, communications, self-expression, social skills, management and vocational training.
Frivilligarbetare kan också skaffa sig nyckelkompetens och kunskaper på områdena informationsverksamhet, kommunikation, framställning i tal och skrift, social kompetens, ledarskap och yrkesutbildning.
Volunteers can also acquire key competences and knowledge in areas such as publicity, communications, self-expression, social skills, management and vocational training.
De kan också skaffa sig nyckelkompetens och kunskaper på områdena informationsverksamhet, kommunikation, framställning i tal och skrift, social kompetens, ledarskap och yrkesutbildning.
Volunteers can be used to do jobs that they do not have the skills or training for.
Frivilliga kan användas för att utföra arbeten som de saknar utbildning för.
Volunteers can be used to do jobs that they do not have the skills or training for.
Frivilligarbetare kan utnyttjas för arbete som de inte har kompetens eller utbildning att utföra.
Volunteers can play a significant role in development cooperation, either as individual volunteers or in the framework of activities pursued by civil society organisations.
Frivilligarbetare kan ha en viktig roll i utvecklingssamarbetet, antingen som individuella frivilliga eller i projekt genomförda av det civila samhällets organisationer.
Volunteers developed toolkits and supported the return of 23 third country nationals with a budget of 120.000 €.
Volontärer utvecklade redskap och gav stöd åt 23 tredjelandsmedborgares återvändande med en budget på 120 000 euro.
Volunteers have more time and opportunity than professionals to focus on the individual needs of the seriously and terminally ill.
I förhållande till den anställda personalen har de frivilliga tid och möjlighet att i större utsträckning engagera sig i de svårt sjukas och de döendes individuella behov.
Volunteers have neither student nor employee status.
Volontärerna räknas varken som studenter eller arbetstagare.
Volunteers have the right to invest their free time in sectors they enjoy.
Volontärerna har rätt att engagera sig var de vill.
Volunteers hold society together
Frivilligarbetare håller ihop samhället
volunteers identify to a high degree with the objectives of the hospice movement and hospices themselves as the embodiment of this idea.
att de ideella krafterna i hög grad identifierar sig med hospicetanken och hospiceverksam­heten som bärare av denna tanke.
Volunteers make an essential contribution in all these areas: promotion of social cohesion, environmental activities as well as the reintegration of (long-term) unemployed into the job market, and this needs to be measured.
Frivilligt arbete utgör ett väsentligt bidrag som måste mätas inom alla tre områdena: Främjande av den sociala sammanhållningen, verksamhet på miljöområdet samt återintegrering av (långtids)arbetslösa på arbetsmarknaden.
Volunteers make an essential contribution in promotion of social cohesion, environmental activities as well as the reintegration of (long-term) unemployed into the job market.
Frivilligt arbete utgör ett väsentligt bidrag inom områdena främjande av den sociala sammanhållningen, verksamhet på miljöområdet samt återintegrering av (långtids)arbetslösa på arbetsmarknaden.
volunteers must be fully covered against the financial risks of potentially serious mistakes,
Volontärerna måste garanteras fullständig täckning för de finansiella risker som eventuella allvarliga misstag kan medföra.
Volunteers must be fully covered against the financial risks of potentially serious mistakes.
Om volontären begår fel som kan få allvarliga konsekvenser måste volontären täckas av ett fullgott skydd mot skadestånd.
volunteers must have guaranteed social protection for health and disability hazards,
Volontärerna måste garanteras socialt skydd mot hälso- och invaliditetsrisker.
Volunteers see their work as worthwhile and carrying responsibility.
att de ideellt arbetande upplever sin aktivitet som ansvarsfull och meningsfull,
volunteers see their work as worthwhile and carrying responsibility;
att de ideellt arbetande upplever sin aktivitet som ansvarsfull och meningsfull,
Volunteers shall be assisted in accordance with Article 8, such assistance being additional to the benefits mentioned in the paragraph 1.
Frivilliga skall få assistans i enlighet med artikel 8 och denna assistans skall ges utöver de förmåner som nämns i första stycket.
Volunteers should also be able to cancel their journeys or continue them under satisfactory conditions, since they face difficulties of travel similar to those experienced by passengers denied boarding.
Frivilliga bör också ges möjlighet att annullera sin resa eller fortsätta den under tillfredsställande villkor, eftersom de står inför liknande svårigheter i samband med resan som passagerare som nekats ombordstigning.
Volunteers should also be involved in these training programmes.
Även frivilliga bör involveras i dessa utbildningsinsatser.
Volunteers who suffer harm because of criminal behaviour in the course of providing their support and services should also be recognised and supported as victims of crime.
Frivilligarbetare som lider skada orsakad av brottslig verksamhet i samband med att de erbjuder stöd och tjänster bör också erkännas och stödjas som brottsoffer.
Volunteers within EVS receive a certificate at the end of their period of volunteering (not recognised as a formal qualification).
Volontärer inom EVT får ett intyg när de avslutat volontärverksamheten (räknas inte som en formell kvalifikation).
Volunteers work in the areas of education, youth outreach, and community development; business development; agriculture and environment; health and HIV/AIDS; and information technology.
De frivilliga arbetar på områdena utbildning, uppsökande arbete med inriktning mot ungdomar samt utveckling av lokalsamhällen, näringslivsutveckling, jordbruk och miljö, hälsa och HIV/AIDS samt informationsteknik.
Volunteers would be given the same rights, as they would be confronted by similar difficulties of travel.
Frivilliga skall ha samma rättigheter eftersom de står inför liknande svårigheter i samband med resan.
Volunteers would have the right to hotel accommodation.
Frivilliga skall erbjudas hotellrum.
Volunteers' impact on social conditions and realities is an excellent example of a properly functioning civil society.
Frivilligkrafternas förändring av samhällets ramvillkor och realiteter är ett utmärkt exempel på ett välfungerande civilt samhälle.
Volunteers' tasks are generally clearly described.
De ideella krafternas uppgifter är i regel tydligt redovisade.
volunteers, teachers and trainers
studerande och
Volvo (Sweden)275
Volvo (Sverige)275
Volvo/Scania
Ärende Volvo/Scania
von Brockdorff (MT-II)
Philip von Brockdorff (MT-II)
von der Decken
Claus-Benedict von der Decken
von der Decken
energilagstiftning"
von der Decken
Jacques Tixier
Von Der Decken
Noordwal
von der Decken
von der Decken (art.
von der Decken (D-III)
von der Decken (D-III) (art.
Von Fürstenwerth (DE-I)
Von FÜRSTENWERTH (DE–I)
von Fürstenwerth (Rapporteur)
von FÜRSTENWERTH (föredragande)
von Schwerin
Graf von SCHWERIN
von Schwerin
JACKSON
von Schwerin
Stokkers
von SCHWERIN (D-Gr.II)
von Schwerin (D-II)
von SCHWERIN (D-II)
von SCHWERIN (D - II)
von Schwerin (II - D)
von Schwerin (D–II)
Von Wartenberg (DE-I)
Von WARTENBERG (DE–I)
Vorarlberg
Steiermark
Vorarlberg, Tirol, Salzburg, Kärnten, Ober-Österreich, Wien, Nieder-Österreich, Burgenland, Steiermark
Vorarlberg, Tyrolen, Salzburg, Kärnten, Ober-Österreich, Wien, Nieder-Österreich, Burgenland, Steiermark
vortex flowmeter
Vortex-flödesmätare.
Voss
TAYLOR
VOSS - DE
VOSS – DE
VOT value of time (euro/hour.vehicle)
VOT är tidsvärdet (euro/fordonstimme),
Vote
Omröstning
Vote
Reslutat
Vote
RESULTAT
Vote
Votering
Vote in ECON Committee expected in November 2016.
Omröstning i ECON-utskottet väntas äga rum i november 2016.
Vote on Bureau members for the 2014-2016 term of office
Val av presidiemedlemmar för mandatperioden 2014–2016
Vote on compromise proposal, accepted, 48/29/5
Votering om kompromissförslag, antogs, 48/29/5
Vote on compromise proposal, accepted, 59/13/8
Votering om kompromissförslag, antogs, 59/13/8
Vote on compromise proposal, accepted, 60/7/7
Votering om kompromissförslag, antogs, 60/7/7
Vote on compromise proposal, accepted, 70/2/2
Votering om kompromissförslag, antogs, 70/2/2
Vote on Opinion SOC/307
Votering om hela yttrandet (SOC/307)
Vote on Opinion SOC/308
Votering om hela yttrandet (SOC/308)
Vote on the amendments
Omröstning om ändringsförslagen
VOTE ON THE APPOINTMENT OF THE PRESIDENT AND RAPPORTEUR-GENERAL OF THE RULES OF PROCEDURE PANEL
OMRÖSTNING OM UTNÄMNING AV ORDFÖRANDE OCH HUVUD­FÖREDRAGANDE I KOMMITTÉN FÖR ARBETSORDNINGEN
Vote on the Bureau as a whole
Omröstning om presidiet i dess helhet
VOTE ON THE BUREAU AS A WHOLE
Omröstning om presidiet som helhet
Vote on the bureau as a whole (Rule 6(8)) (The Group presidents, having already been directly elected by their Group, are ex officio members of the bureau)
Omröstning om presidiet i dess helhet (arbetsordningens artikel 6.8) (gruppordförandena har valts direkt av respektive grupp och tar automatiskt plats i presidiet)
Vote on the Bureau as a whole.
Omröstning om presidiet i dess helhet.
Vote on the Bureau as a whole.
Omröstning om presidiet som helhet.
VOTE ON THE COMPLETE TEXT
OMRÖSTNING AV TEXTEN I SIN HELHET
VOTE ON THE COMPLETE TEXT
OMRÖSTNING OM TEXTEN I SIN HELHET
Vote on the complete text of the opinion
Omröstning om dokumentet i dess helhet
Vote on the complete text of the opinion
Omröstning om texten i dess helhet.
Vote on the complete text of the Opinion
Omröstning om texten i sin helhet
Vote on the complete text of the Opinion
Omröstning om yttrandet i sin helhet
Vote on the complete text of the Opinion
Omröstning om yttrandet i sin helhet.
Vote on the complete text of the opinion
Röstning om yttrandet i dess helhet
Vote on the complete text of the Opinion
Votering om texten i dess helhet
Vote on the complete text of the opinion
Votering om yttrandet
Vote on the document as a whole
Omröstning om dokumentet i dess helhet
Vote on the document as a whole
Omröstning om dokumentet som helhet
Vote on the document as a whole
Omröstning om yttrandet i dess helhet
Vote on the document as a whole
Omröstning om yttrandet i sin helhet
Vote on the document as a whole
Omröstning om yttrandet som helhet
Vote on the document as a whole
Röstning om hela dokumentet
Vote on the document as a whole
Votering om dokumentet i dess helhet
Vote on the draft opinion
Votering om yttrandet i sin helhet:
Vote on the draft resolution
Röstning om utkastet till resolution
Vote on the entire Opinion
Omröstning om texten som helhet
Vote on the full text of the draft opinion
Votering om utkastet till yttrande
Vote on the full text of the opinion
Omröstning om dokumentet som helhet
Vote on the full text of the opinion
Omröstning om hela dokumentet
Vote on the full text of the opinion
Omröstning om yttrandet i dess helhet
Vote on the full text of the opinion
Omröstningen om hela texten i yttrandet
Vote on the full text of the opinion
Röstning om yttrandet i dess helhet
Vote on the information report
Omröstning om informationsrapporten
Vote on the opinion
Omröstning
Vote on the Opinion
Omröstning om dokumentet i dess helhet
Vote on the opinion
Omröstning om hela texten
Vote on the Opinion
Omröstning om hela yttrandet
Vote on the opinion
Omröstning om yttrandet
Vote on the opinion
Omröstning om yttrandet i dess helhet
Vote on the Opinion
Omröstning om yttrandet i sin helhet
Vote on the opinion
Omröstning om yttrandet som helhet
Vote on the opinion
Omröstningsresultat
Vote on the opinion
Resultat av omröstningen
Vote on the opinion
Röstning
Vote on the Opinion
Röstning om hela dokumentet
Vote on the opinion
Röstning om yttrandet
Vote on the opinion
Votering
Vote on the Opinion
Votering om dokumentet i sin helhet
Vote on the opinion as a whole
Omröstning
Vote on the opinion as a whole
Omröstning av hela yttrandet
Vote on the opinion as a whole
Omröstning om dokumentet som helhet
Vote on the opinion as a whole
Omröstning om hela dokumentet
Vote on the opinion as a whole
Omröstning om hela texten
Vote on the opinion as a whole
Omröstning om hela yttrandet
Vote on the opinion as a whole
Omröstning om resolutionen
Vote on the opinion as a whole
Omröstning om yttrandet
Vote on the opinion as a whole
Omröstning om yttrandet i dess helhet
Vote on the opinion as a whole
Omröstning om yttrandet i sin helhet
Vote on the opinion as a whole
Omröstning om yttrandet sin helhet
Vote on the opinion as a whole
Omröstning om yttrandet som helhet
Vote on the opinion as a whole
Röstning om yttrandet i dess helhet
Vote on the opinion as a whole
Röstningsresultat
Vote on the opinion as a whole
Votering om texten i dess helhet
Vote on the opinion as a whole
Votering om yttrandet
Vote on the opinion as a whole
Votering om yttrandet i dess helhet
Vote on the opinion as a whole:
Omröstning om yttrandet i dess helhet
Vote on the opinion in its entirety
Omröstning om yttrandet i dess helhet
Vote on the resolution as a whole
Röstning om resolutionen i dess helhet
Vote on the text as a whole
Omröstning om texten i dess helhet
Vote on the text as a whole
Omröstning om texten i dess helhet.
Vote on the text as a whole
Omröstning om yttrandet som helhet
Vote on the text as a whole
Votering om yttrandet i sin helhet
Vote on the text as a whole.
Omröstning om texten i sin helhet
Vote on the text of the opinion as a whole
Votering om yttrandet i sin helhet
Vote on the text of the opinion as a whole.
Votering om texten i dess helhet
Vote on the whole of the text
Röstning om hela texten
Vote on the whole opinion
Omröstning av hela yttrandet
Vote on the whole opinion
Omröstning om yttrandet i dess helhet
Vote on the whole opinion
Omröstning om yttrandet i sin helhet
Vote on the whole Opinion
Omröstning om yttrandet i sin helhet:
Vote on the whole opinion
Omröstning om yttrandet som helhet.
Vote on the whole text
Omröstning om hela texten
Vote on the whole text
Omröstning om hela yttrandet
Vote on the whole text
Röstning om yttrandet i sin helhet
Vote:
Omröstning
Vote: adopted by 193 votes to 5, with 17 abstentions
Omröstning: antaget med 193 röster för, 5 röster emot och 17 nedlagda röster
voted at a forthcoming REX section meeting): Transport policy in the Western Balkans (own‑initiative opinion)
Transportpolitiken på västra Balkan (initiativyttrande)
voted budget
Antagen budget
voted budget
Budget
Voted on en bloc, the amendments were defeated by 39 votes to 23 with five abstentions.
Vid en blockvotering avslogs ändringsförslagen med 23 röster för, 39 röster emot och 5 nedlagda röster.
Voted on en bloc, the amendments were defeated by 71 votes to 66, with 25 abstentions.
Vid blockvoteringen avslogs ändringsförslagen med 71 röster emot, 66 röster för och 25 nedlagda röster.
Voted on en bloc, these three amendments were rejected by 58 votes against to16, with 3 abstentions.
Vid omröstningen om dessa ändringsförslag i klump avslogs de med 58 röster emot, 16 röster för och 3 nedlagda röster.
Voter participation has steadily decreased since the first direct European elections in 1979.
Valdeltagandet har sjunkit stadigt sedan det första direkta Europaparlamentsvalet 1979.
Voter turnout can in some cases be an indicator of the level of confidence among citizens that they can exercise influence through the ballot box.
Valdeltagandet kan i vissa fall ses som ett mått på i vilken utsträckning medborgarna förlitar sig på att de kan utöva inflytande via valurnorna.
Votes
Kommis
Votes
Röster för
Votes
Röstresultat:
Votes against
Emot:
Votes against
Röster emot
Votes against
Röster emot:
Votes against
Röster mot:
Votes against : 108
Röster mot: 108
votes against and …
röster emot och
votes against and …
röster emot och ...
votes against.
nedlagda röster.
Votes against:
Emot:
Votes against:
Nej-röster:
Votes against:
Röster emot
Votes against:
Röster emot:
Votes against:
röster för,
Votes against:
Röster för:
Votes against:
Röster mot:
Votes against: 19
Röster emot: 19
Votes against: 38
Röster emot: 38
Votes against: 41
Röster emot: 41
Votes against: 44
Röster emot: 44
Votes against: 47
Röster emot: 47
Votes against: 61
Röster emot: 61
Votes against: 73
Röster emot: 73
Votes against: 25
Emot: 25
Votes against: 27
Emot: 27
Votes against: 28
Emot: 28
Votes against: 29
Röster emot: 29
Votes against: 30
Röster emot: 30
Votes against: 31
Röster emot: 31
Votes against: 32
Röster emot: 32
Votes against: 33
Röster emot: 33
Votes against: 34
Emot: 34
Votes against: 34
Röster emot: 34
Votes against: 37
Emot: 37
Votes cast: 161
Totala antalet röster: 161
Votes for
Röster för:
Votes for:
För:
Votes for:
Ja-röster:
Votes for:
Röster för:
Votes for: 30
Röster för: 30
Votes for: 34
Röster för: 34
Votes for: 37
Röster för: 37
Votes for: 44
Röster för: 44
Votes for: 79
Röster för: 79
Votes in favour
Röster för
Votes in favour
Röster för:
Votes in favour : 65
Röster för: 65
votes in favour with …
röster för,
Votes in favour:
Ja-röster:
Votes in favour:
nedlagda röster.
Votes in favour:
Röster emot:
Votes in favour:
Röster för
Votes in favour:
Röster för:
Votes in favour: 22
Röster för: 22
Votes in favour: 48
Röster för: 48
Votes in favour: 12
Röster för: 12
Votes in favour: 15
Röster för: 15
Votes in favour: 16
För: 16
Votes in favour: 17
Röster för: 17
Votes in favour: 18
För: 18
Votes in favour: 18
Röster för: 18
Votes in favour: 19
För: 19
Votes in favour: 19
Röster för: 19
Votes in favour: 21
Röster för: 21
Votes in favour: 22
För: 22
Votes in favour: 23
Röster för: 23
Votes in favour: 24
För: 24
Votes in favour: 24
Röster för: 24
Votes in favour: 27
Röster för: 27
Votes in favour: 28
Röster för: 28
Votes in favour: 29
Röster för: 29
Votes on GM food and feed continue to systematically lead to “no opinion” (see Tables 2 and 3 and Graph 1 of the Annex).
Omröstningarna om genetiskt modifierade livsmedel och foder ger fortfarande inte upphov till något yttrande (se tabellerna 2 och 3 och diagram 1 i bilagan).
Votes through abstention
Nedlagda röster
votes to ...
röster emot och
votes to ...
röster emot och ...
votes to ...
röster för,
votes to ...
röster för, ...
votes to …
röster emot och
votes to …
röster för,
votes to …
röster för, ...
votes to …, with... abstentions.
nedlagda röster:
votes to ….
nedlagda röster:
votes to ….
röster emot och
votes to ….
röster för,
votes to …., with ….
röster emot och
votes to …..
röster för,
votes to...
röster emot och
Votes would not be weighted and decisions would be taken by a simple majority.
Rösterna avses inte vägas, och besluten bör fattas med enkel majoritet.
votes, with ..
röster för, ...
Votes:  81  YES,  4  NO,  7  ABST
Röster: 81 för, 4 emot och 7 nedlagda röster.
Voting
3.6.1
Voting
52
Voting
53
Voting
58
Voting
Omröstningar
Voting
Resultat:
Voting
Röster
Voting
Röstningsregler
Voting
Röstningsresultat
Voting
Röstningsresultat:
Voting
Röstresultat
Voting
Röstresultat:
Voting
Röstsiffror:
Voting
tröskelvärde".
Voting
Votering:
Voting
Voteringsresultat
Voting
Ömröstning
Voting (Article 28)
Omröstning (artikel 28)
Voting abroad in Europe is seen as a realisation of the European motto "Unity in diversity".
Att rösta utomlands i Europa kan ses som ett förverkligande av det europeiska mottot "enhet i mångfald".
Voting arrangements must also be adopted that exclude members who could be subject to a conflict of interest from voting.
Omröstningsbestämmelser måste också antas som innebär att medlemmar som kan bli föremål för en intressekonflikt utesluts från omröstningen.
Voting by EMU parliament representatives on matters of EMU competence
Omröstning bland parlamentsledamöter från EMU-länderna om frågor som hör till EMU:s behörighet
Voting by EMU parliament representatives on matters of EMU competence
Omröstning bland parlaments­ledamöter från EMU-länderna om frågor som hör till EMU:s behörighet
Voting by euro area parliament representatives on matters of EMU competence
Omröstning bland parlamentsledamöter från euroländerna om frågor som hör till EMU:s behörighet
Voting by euro area parliament representatives on matters of EMU competence
Omröstning bland parlaments­ledamöter från euroländerna om frågor som hör till EMU:s behörighet
Voting by euro area parliamentarians on matters of EMU competence;
Omröstning bland parlamentsledamöter från euroländerna om frågor som hör till EMU:s behörighet
Voting guides and information:
Valhandledningar och information:
Voting in absentia
Röstning utan att närvara
Voting in elections – whether they are local, regional, national or European – is a fundamental democratic right, which must be supported and safeguarded.
Att rösta i val – oavsett om det handlar om val på lokal, regional, nationell eller europeisk nivå – är en grundläggande demokratisk rättighet som måste stödjas och garanteras.
Voting Intentions regarding EU4
planerat ställningstagande vid en omröstning beträffande EU4
Voting is by a simple majority.
Beslut fattas med enkel majoritet.
Voting of the opinion
Omröstning om yttrandet
Voting on a proposed amendment shall be by recorded vote if one quarter of the members of the Committee so request.
Omröstningar om ett ändringsförslag skall ske genom namnupprop om en fjärdedel av kommittémedlemmarna kräver det.
Voting on amendment
Resultat av omröstningen:
Voting on opinion
Resultat av omröstningen:
Voting on the amendment: 11 votes in favour; 57 against; 12 abstentions.
Omröstning om ändringsförslaget: 11 röster för, 57 röster emot och 12 nedlagda röster.