natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V is the volume in ml of the extract solution obtained in accordance with Method 10.1 or 10.2;
V är volymen av det extrakt som har framställts med hjälp av metod 10.1 eller 10.2 uttryckt i ml
V is the volume in ml of the extract solution obtained in accordance with Method 10.1 or Method 10.2;
V är volymen av den extraktlösning som har framställts med hjälp av metod 10.1 eller 10.2 uttryckt i ml
V is the volume of the extract obtained by Method 10.1 or 10.2, in ml;
V är volymen av det extrakt som har framställts med hjälp av metod 10.1 eller 10.2 uttryckt i ml
V is the volume of the extract obtained by Method 9.1 or 9.2, in ml;
V = volymen av det extrakt som har framställts med hjälp av metod 9.1 eller 9.2 uttryckt i ml
V is the volume, in ml, of the extract solution obtained in accordance with Method 10.1 or 10.2;
V är volymen av den extraktlösning som har framställts med hjälp av metod 10.2 eller 10.2
v manufacturing and processing;
v Tillverkning och bearbetning
V Master’s name:                                       Carrier vessel Master’s name:
Fiskefartygets befälhavares namn:                                       Namn på transportfartygets befälhavare:
V Master’s operator name: __________ Carrier Master’s name:
Namn på fiskefartygets befälhavare/operatör __________ Namn på transportfartygs befälhavare:
v The Part II brings together specific comments and recommendations on various EU policies.
v I del II sammanförs särskilda kommentarer och rekommendationer om EU-politiken på olika områden.
V – International activities
V – Internationell verksamhet
V – Outlook for 2001
V – Utsikter för 2001
V – Outlook for 2006
V – Utsikter för 2006
V – VASCULAR SYSTEM
V – KÄRLSYSTEM
v(Q) average traffic speed (kilometre/hour)
v(Q) är den genomsnittliga trafikhastigheten (km/h).
v)
e.
v) activities to ensure the success of a JEP involving two or more eligible countries.
v) Verksamhet som bidrar till de gemensamma europeiska projektens framgång med två eller fler medverkande stödberättigade länder.
v) An important aspect to large-scale demonstration will be to show and to provide proof to the public that storing CO2 in amongst others gas fields is just as safe as producing oil and gas from the same types of fields.
v) En viktig aspekt på storskalig demonstration kommer att bli att visa och bevisa för allmänheten att lagring av koldioxid bland andra gasfält är lika säkert som att producera olja och gas på samma fält.
v) arts, entertainments and recreation, and
v) Konst, underhållning och fritid.
v) attracting private finance to infrastructure, and
v) privat finansiering av infrastruktur och
v) Conference "European Leaders, Champions and Front Runners of Sustainability Preparing Rio+20"
v) Konferensen "European Leaders, Champions and Front Runners of Sustainability Preparing Rio + 20"
v) Environmental protection
v) Miljöskydd
v) Existing exemptions must to be reviewed in line with the new procedure.
v) Befintliga undantag måste ses över i överensstämmelse med det nya förfarandet.
v) Extraordinary meeting of the group bureau + extraordinary meeting of Group I (request approved subject to withdrawal of the request for six CCMI delegates to participate)
v) Extra sammanträde inom grupp I:s presidium + extra sammanträde inom grupp I (begäran godkändes med reservation för att begäran om tillstånd för deltagande av 6 CCMI-delegater dras tillbaka)
v) Extraordinary meeting of the group bureau + extraordinary meeting of Group I (request approved subject to withdrawal of the request for six CCMI delegates to participate)
v) Extra sammanträde inom grupp I:s presidium + extra sammanträde inom grupp I (begäran godkändes med reservation för att begäran om tillstånd för deltagande av 6 CCMI-delegater dras tillbaka)
v) Hearing on "the feasibility of a European network of national clean-energy education and training forums" (TEN)
v) Hearing om "möjligheten att inrätta ett europeiskt nätverk av nationella forum om utbildning i fråga om ren energi" (TEN)
v) Information report from the REX section "Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges"
v) REX-sektionens informationsrapport om "Klimatförändringarna och Medelhavet: utmaningar vad avser miljö och energi"
v) IPR enforcement
v) Säkerställa skyddet för immateriella rättigheter
v) Meeting away from Brussels of the ECO/258 study group on "How to foster efficient partnership in the management of the new cycle of cohesion policy programmes 2007-2013 based on good practices", Portugal, Spain and Germany (ECO)
v) Sammanträde på annan ort i studiegruppen "Främjande av effektiva partnerskap som bygger på välfungerande metoder inom förvaltningen av sammanhållningspolitikens nya program­period 2007–2013" (ECO/258), Portugal, Spanien och Tyskland (ECO)
v) Operational Co-operation
v) Operativt samarbete
v) seminar on the cement sector (Greece) (CCMI);
v) Seminarium om cementsektorn (Grekland) (CCMI)
V) shall not exceed 10 000 bar/litre.
V) får inte överstiga 10 000 bar/liter.
v) Study Group on the Lisbon Agenda and the Internal Market (INT/SMO)
v) Studiegruppen "Lissabonagendan och inre marknaden" (OIM–INT)
v) The sustainability of public finances should become a core policy objective.
v) Hållbarheten i de offentliga finanserna bör bli en central politisk målsättning.
v) the term of the investment product, if known;
v) investeringsproduktens löptid, om denna är känd,
v) Visit by a Group I delegation to the Thessaloniki Chamber of Commerce, Greece
v) Besök av en delegation från grupp I vid handelskammaren i Thessaloniki, Grekland
V, positive/negative ground (1)
V, positiv/negativ jord (1)
V, positive/negative ground21
volt, positiv/negativ jord21
V, positive/negative ground (1)
V, positiv/negativ jord (1)
V, positive/negative27 ground
volt, positiv/negativ27 jord
V, VI, VII, XII , XIV  (EC waters)
V, VI, VII, XII , XIV  (gemenskapens vatten )
V.
13 v.
V.
IX.
V.
V.a
v. accessibility for the elderly or people with disabilities should also form part of smart transport policies on islands.
Tillgängligheten för äldre och personer med funktionsnedsättningar bör också ingå som en del i en smart transportpolitik för öar.
v. accessibility for the elderly or people with disabilities should also form part of smart transport policies on islands.
v) Tillgängligheten för äldre och personer med funktionsnedsättningar bör också ingå som en del i en smart transportpolitik för öar.
V. b)
V.b)
V. BRIEFING ON THE PROVISIONS RELATING TO THE SETTING-UP OF AN ELECTION PANEL
ERINRAN OM FÖRFARANDET VID TILLSÄTTNING AV EN VALBEREDNING
V. Debate on the Energy Union, presented by Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission, responsible for the Energy Union
Debatt om energiunionen, presenterad av Maroš Šefčovič, Europeiska kommissionens vice ordförande med ansvar för energiunionen
V. DEBATE ON THE RESULT OF THE JUNE 2016 REFERENDUM IN THE UNITED KINGDOM
DEBATT OM RESULTATET AV FOLKOMRÖSTNINGEN I STORBRITANNIEN I JUNI 2016
V. DEBATE ON THE THEME WHAT OUTLOOK FOR THE EU?, WITH A STATEMENT BY FORMER FRENCH PRESIDENT VALÉRY GISCARD D'ESTAING
DEBATT PÅ TEMAT "HUR SER EU:s FRAMTIDSUTSIKTER UT?"
V. Debate on undeclared work, with Teresa Bellanova, Italian secretary of state for labour and social policy (in conjunction with the adoption of opinion SOC/511)
DEBATT OM ODEKLARERAT ARBETE I SAMBAND MED ANTAGANDET AV YTTRANDET SOC/511 MED ANFÖRANDE AV TERESA BELLANOVA, ITALIENSK STATSSEKRETERARE MED ANSVAR FÖR ARBETSMARKNADSFRÅGOR OCH SOCIALPOLITIK
V. Discussion on the priorities of the Luxembourg presidency of the Council of the EU, with a contribution from Nicolas Schmit, Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy
Debatt om det luxemburgska rådsordförandeskapets prioriteringar, med deltagande av Nicolas Schmit, arbetsmarknads- och sysselsättningsminister samt minister för social och solidarisk ekonomi
V. eco/100
4 eco/100
V. H. Sequeira (P-II)
SEQUEIRA (P–II)
v. improving the sustainability of sources of water used for health reasons.
v) att förbättra hållbarheten för vattenkällor som används för hälsoändamål.
v. it can be demonstrated that, by exercising traffic rights under this Agreement on a route that includes a point in another Member State, including the operation of a service which is marketed as, or otherwise constitutes a through service, the air carrier would in effect be circumventing restrictions on traffic rights imposed by an agreement between Singapore and that other Member State; or
v) det kan påvisas att lufttrafikföretaget – genom att använda sig av trafiktillstånd enligt det här avtalet på en rutt där en punkt i en annan medlemsstat ingår, inbegripet att bedriva lufttrafik som marknadsförs som eller på något annat sätt utgör en direktförbindelse – skulle kringgå bestämmelser om begränsningar av trafikrättigheter som gäller enligt ett avtal mellan Singapore och den andra medlemsstaten, eller
V. le Europa 35
Viale Europa 35
V. OPINIONS TO BE PUT STRAIGHT TO THE VOTE
BEREDNING AV KOMMITTÉNS YTTRANDEN UTAN DEBATT
V. OUTCOME OF THE VOTES ON OPINIONS  PUT STRAIGHT TO THE VOTE
RESULTAT AV OMRÖSTNINGEN OM KOMMITTÉNS YTTRANDEN ENLIGT FÖRFARANDET UTAN DEBATT
V. OUTCOME OF THE VOTES ON OPINIONS PUT STRAIGHT TO THE VOTE
RESULTAT AV OMRÖSTNINGEN OM KOMMITTÉNS YTTRANDEN ENLIGT FÖRFARANDET UTAN DEBATT
V. positive/negative ground
volt, positiv/negativ jord
V. PRESENTATION BY FIVE STUDENTS OF THE FIVE INITIATIVES ADOPTED DURING THE "YOUR EUROPE, YOUR SAY" EVENT
FEM STUDENTER PRESENTERAR DE FEM INITIATIV SOM ANTOGS VID EVENEMANGET "DITT EUROPA, DIN MENING"
V. PRESENTATION OF THE COMMITTEE'S DRAFT ESTIMATE OF EXPENDITURE AND REVENUE FOR 2017 BY MICHAEL SMYTH, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE BUDGET GROUP (Implementing Provisions Rule 74)
PRESENTATION AV BERÄKNINGEN AV KOMMITTÉNS INKOMSTER OCH UTGIFTER FÖR 2017 AV MICHAEL SMYTH, EESK:s VICE ORDFÖRANDE OCH ORDFÖRANDE I BUDGETGRUPPEN (ARTIKEL 74 I TILLÄMPNINGS­FÖRESKRIFTERNA)
V. Presentation of the European Commission's multiannual political guidelines, by Jean-Claude Juncker, President of the European Commission
Presentation av Europeiska kommissionens fleråriga politiska riktlinjer av kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker
V. RESOLUTION IN SUPPORT OF THE SCHENGEN AGREEMENT (EESC-2016-00987-00-00-RES-TRA)
ANTAGANDE AV EN RESOLUTION OM ATT FÖRSVARA SCHENGEN­SAMARBETETS LANDVINNINGAR (EESC-2016-00987-00-00-RES-TRA)
V. STATEMENTS BY HANS-JOACHIM WILMS, EESC VICE-PRESIDENT, ON THE COMMITTEE'S BUDGETARY POSITION AT THE END OF THE TERM IN OFFICE, AND JANE MORRICE, EESC VICE-PRESIDENT, TAKING STOCK OF THE COMMITTEE'S COMMUNICATION POLICY FOR 2013-2015
ANFÖRANDEN AV EESK:S VICE ORDFÖRANDE HANS-JOACHIM WILMS OM EESK:S BUDGETSITUATION VID MANDATPERIODENS SLUT, OCH AV EESK:S VICE ORDFÖRANDE JANE MORRICE OM UTVÄRDERINGEN AV EESK:S KOMMUNIKATIONSPOLITIK 2013–2015
V. Tagliamento 14
Tagliamento 14
v. the air carrier is already authorised to operate under a bilateral agreement between New Zealand and another Member State and New Zealand can demonstrate that, by exercising traffic rights under this Agreement on a route that includes a point in that other Member State, it would be circumventing restrictions on the traffic rights imposed by that other agreement; or
v) lufttrafikföretaget redan har tillstånd att bedriva luftfart enligt ett bilateralt avtal mellan Nya Zeeland och en annan medlemsstat, och Nya Zeeland kan visa att lufttrafikföretaget – genom att använda sig av trafiktillstånd enligt det här avtalet på en rutt där en ort i den andra medlemsstaten ingår – skulle kringgå bestämmelser om begränsningar i trafiken i det andra avtalet, eller
v. the applicable laws of the NFE’s jurisdiction of residence (being a Member State, Switzerland or other jurisdiction) or the NFE’s formation documents require that, upon the NFE’s liquidation or dissolution, all of its assets be distributed to a Governmental Entity or other non-profit organisation, or escheat to the government of the NFE’s jurisdiction of residence (being a Member State, Switzerland or other jurisdiction) or any political subdivision thereof.
v) Gällande lagstiftning i den Icke-finansiella enhetens hemvistjurisdiktion (medlemsstat, Schweiz eller annan jurisdiktion) eller den Icke-finansiella enhetens stiftelseurkund föreskriver att alla tillgångar vid den Enhetens likvidation eller upplösning överförs till en Offentlig enhet eller annan organisation utan vinstsyfte eller tillfaller regeringen i den Icke-finansiella enhetens hemvistjurisdiktion (medlemsstat, Schweiz eller annan jurisdiktion) eller något politiskt förvaltningsområde under sådan jurisdiktion.
V.1 ECONOMIC DEVELOPMENT FOR STABILISATION
V.1 EKONOMISK UTVECKLING FÖR STABILISERING
V.3) may be regarded as playing a fundamental preventive role, since the cooperation of environmental organizations and the public will make for better monitoring of compliance with the regulations.
V.3) bör man beakta att dessa kan ha en grundläggande preventiv funktion och att samarbete med miljöorganisationer och medborgare kan göra det möjligt att uppnå ett noggrannare iakttagande av normerna.
V.a)
V.
V.a)
V.a
V.a).
a)
V.A.V. Sodimare, 84
Sodimare 84
V.b)
b)
V.b)
V.
V.b)
V.b
V.c)
c)
V/SL
F/IBL
v/v
volym
V0 (m3/rev)
V0 (m3/varv
V0 = D0 − m  (X0)
V0 = D0 - m  (X0)
V0 is the total volume, in ml, of the silver nitrate solution immediately lower than the volume which gives the maximum increment of 1E,
V0 = är den totala volymen i ml av silvernitrat lösningen omedelbart lägre än den volym som ger största steget i 1E,
V1 = the total volume in ml of 0,1 mol/l hydrochloric acid added after the change in colour of the phenolphthalein,
V1 = den totala mängden saltsyra på 0,1 mol/l i ml tillsatt efter det att fenolftaleinet har ändrat färg och
V1 is identical with V2 of Figure 8.
V1 är identisk med V2 i figur 8.
V1 is the volume, in ml, of the last portion of the silver nitrate solution added (0,1 or 0,05 ml),
V1 = sista tillsatsen av silvernitratlösning (0,1 eller 0,05 ml) i ml,
V1 Sample injection valve
V1 Provinjektionsventil
V1 Selector valve
V1 Väljarventil
V1 to V6 selector valve
V1 till V6 Urvalsventiler
V1 £ 0,85 L and V1 + V2 £ 1,70 L and V2 £ L.’
V1 £ 0,85 L och V1 + V2 £ 1,70 L och V2 £ L."
V14 selector valve
V14 Urvalsventil
V1:1 SV≤ 0,9 and P>37 kW
V1:1 SV= 0,9 och P>37 kW
V1:1: after 31 December 2005 for engines of a power output above 37 kW and a swept volume below 0.9 litres per cylinder,
V1:1: efter den 31 december 2005 för motorer med en effekt över 37 kW och en slagvolym på under 0,9 liter per cylinder,
V1:2 0,9<SV≤ 1,2
V1:2 0,9<SV= 1,2
V1:2 0,9<SV≤1,2
V1:2 0,9<SV=1,2
V1:2: after 30 June 2005 for engines with swept volume at or above 0.9 but below 1.2 litres per cylinder,
V1:2: efter den 30 juni 2005 för motorer med en slagvolym på 0,9 liter per cylinder eller över, dock under 1,2 liter per cylinder,
V1:3 1,2<SV≤ 2,5
V1:3 1,2<SV= 2,5
V1:3 1,2<SV≤2,5
V1:3 1,2<SV=2,5
V1:3: after 30 June 2005 for engines with swept volume at or above 1.2 but below 2.5 litres per cylinder and a power output and an engine power output of :37 kW ≤ P < 75 kW,
V1:3: efter den 30 juni 2005 för motorer med en slagvolym på 1,2 liter per cylinder eller över, dock under 2,5 liter per cylinder, och en motoreffekt på 37 kW = P < 75 kW,
V1:4 2,5<SV≤ 5
V1:4 2,5<SV= 5
V1:4 2,5<SV≤5
V1:4 2,5<SV=5
V1:4: after 31 December 2006 for engines with swept volume at or above 2.5 but below 5 litres per cylinder,
V1:4: efter den 31 december 2006 för motorer med en slagvolym på 2,5 liter per cylinder eller över, dock under 5 liter per cylinder,
v1 = the volume of the extraction solution in millilitres,
v1 = extraktionslösningens volym i milliliter
V1 to V5 Selector valve
V1-V5 Väljarventil
V2 = the volume in ml of the 0,1 mol/l sodium hydroxide solution used for back titration.
V2 = mängden natriumhydroxidlösning på 0,1 mol/l i ml som används för återtitrering.
V2 is the value, in ml, of the exact volume (Veq) of the silver nitrate solution corresponding to the titration of 10 ml of the potassium chloride standard reference solution used,
V2 = värdet i ml av den exakta volym (Veq) av silvernitratlösningen som motsvarar titreringen av 10 ml av den normerade referenslösning av kaliumklorid som används,
V2 is the volume of the sample in 100 millilitres.
V2 är provets volym i 100 ml.
V2: after 31 December 2007 for engines with a swept volume above 5 litres per cylinder,
V2: efter den 31 december 2007 för motorer med en slagvolym på över 5 liter per cylinder,
V2:1 5<SV≤ 15
V2:1 5<SV= 15
V2:1 5<SV≤15
V2:1 5<SV=15
V2:2 15<SV≤ 20 and
V2:2 15<SV= 20 och
V2:2 15<SV≤20 and
V2:2 15<SV=20 och
V2:3 15<SV≤ 20
V2:3 15<SV= 20
V2:3 15<SV≤20
V2:3 15<SV=20
V2:4 20<SV≤ 25
V2:4 20<SV= 25
V2:4 20<SV≤25
V2:4 20<SV=25
V2:5 25<SV≤ 30
V2:5 25<SV= 30
V2:5 25<SV≤30
V2:5 25<SV=30
v2 = the aliquot volume in the intermediate dilution in millilitres,
v2 = alikvotens volym i milliliter
v2 = the aliquot volume in millilitres,
v2 = alikvotens volym i milliliter
V3 is the value, in ml, of the exact volume (Veq) of the silver nitrate solution corresponding to the titration of 5 ml of the potassium chloride standard reference solution used.
V3 = värdet i ml av den exakta volym (Veq) av silvernitratlösningen som motsvarar titreringen av 5 ml av den normerade referenslösning av kaliumklorid som används.
V3 Selector valve
V3 Väljarventil
v3 = the volume of intermediate dilution in millilitres,
v3 = den intermediära spädningens volym i milliliter,
V4 is the result, in ml, of the blank test (5.2),
V4 är resultatet av blindtestet (5.2) i ml,
V4 Needle valve
V4 Nålventil
v4 = the aliquot volume in ml of the final dilution (to 100 millilitres),
V4 = alikvotens volym i ml av den slutliga spädningen (i 100 milliliter),
V5 is the value, in ml, of Veq corresponding to the determination (5.4),
V5 är värdet av Veq motsvarande bestämningen i ml, och
V8 Needle valve
V8 Nålventil
V9 needle valve
V9 Nålventil
Va (Icelandic waters)
V a (isländska vatten)
VA h-tech manuf
Förädl.v.
Va)
V.
Va.
V a
vAA ≥ 20 km/h
vAA ≥ 20 km/h
Vacancies
Vakanser
Vacancies are gradually being filled with young judges, attorneys and clerical staff but a further overall increase in the number of staff is planned in principle.
Lediga poster fylls undan för undan med unga domare, åklagare och kontorspersonal, och en ytterligare allmän ökning av antalet anställda planeras i princip.
Vacancies per unemployed
Lediga platser per arbetslös
Vacancies per unemployed*
Lediga platser per arbetslös
Vacancies, at least for rectors, deans, professors and researchers should be advertised publicly, and where possible internationally.
Lediga tjänster, åtminstone då det gäller rektorer, dekaner, professorer och forskare bör utannonseras offentligt och om möjligt internationellt.
Vacancy for a post of director in Directorate A
d)   Tillsättning av en tjänst som direktör vid direktion A
Vacancy for a post of director in Directorate A
Tillsättning av en tjänst som direktör vid direktion A
Vacant spectrum
Ledigt spektrum
Vacant-land rental or sale services.
Tryckning av övningsböcker.
Vaccinated poultry although protected against the clinical signs of disease, may become infected and may thus contribute to the further spread of the infection.
Fjäderfä som vaccinerats har visserligen ett skydd mot kliniska sjukdomstecken men kan smittas och därigenom bidra till att sprida smittan.
vaccinated using a live vaccine, provided that vaccination has taken place at least 30 days before the collection of the eggs for hatching;
vaccinerade med ett levande vaccin, förutsatt att vaccinationen har företagits minst 30 dagar före insamlingen av kläckäggen.
vaccinated using inactivated vaccine, or
vaccinerade med ett inaktiverat vaccin, eller
vaccination against African horse sickness has been carried out in the past 12 months.
vaccination mot afrikansk hästpest har utförts under de senaste 12 månaderna.
Vaccination against African horse sickness may be practised solely in accordance with the provisions laid down in this Directive.
Vaccination mot afrikansk hästpest får endast utföras i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv.
Vaccination against avian influenza can be an effective tool to supplement disease control measures and to avoid massive killing and destruction of poultry and birds.
Vaccinering mot aviär influensa kan vara effektivt som komplement till de sjukdomsbekämpande åtgärderna och för att undvika massavlivning och massdestruktion av fjäderfä och fåglar.
Vaccination against blue tongue
Vaccinering mot bluetongue
Vaccination against bluetongue
"Vaccinering mot bluetongue"
Vaccination against bluetongue
Vaccinering mot bluetongue
Vaccination against Hepatitis A and B
Vaccination mot hepatit A och B
Vaccination against list II diseases in approved zones, in approved farms situated in non-approved zones or in zones or farms which have  already begun the approval procedures laid down by Directive 91/67/EEC shall be forbidden.
Det är förbjudet att vaccinera mot sjukdomar enligt förteckning II inom godkända zoner, i godkända anläggningar belägna inom icke godkända zoner eller inom zoner eller i anläggningar för vilka godkännandeförfarandet redan inletts enligt direktiv 91/67/EEG.
vaccination against Newcastle disease in poultry shall not have been authorised for the preceding 12 months, except for the compulsory vaccination of racing pigeons referred to in [Article 17(3) of Council Directive 92/66/EEC15];
Vaccination mot Newcastlesjukan av fjäderfä ska inte ha tillåtits under de senaste 12 månaderna, med undantag av obligatorisk vaccination av de brevduvor som avses i [artikel 17.3 i rådets direktiv 92/66/EEG15].
Vaccination and, if necessary, revaccination shall be carried out in accordance with national law and/or practice, including the determination of the type of vaccines.
Vaccination och, vid behov, omvaccination måste utföras i enlighet med nationell lagstiftning och/eller praxis, inklusive bestämning av typen av vacciner.
Vaccination campaigns for hepatitis B focusing specifically on drug users are available nationwide in 15 countries and for specific areas in five further countries.
I 15 länder genomförs landsomfattande vaccinationskampanjer mot hepatit B riktade till narkotikamissbrukare, och i ytterligare fem länder sker detta i vissa geografiska områden.
Vaccination documented in the passport
Vaccinering styrkt i passet
Vaccination is a very important element of prevention and would help avoiding the killing of healthy animals in case of a crisis.
Vaccinering är en mycket viktig förebyggande åtgärd som kan bidra till att förhindra att friska djur avlivas i en krissituation.
Vaccination may be used only, after confirmation of disease, if there is a risk for further serious disease outbreaks.
Vaccinering får endast användas i nödsituationer, efter konstaterande av ett utbrott av sjukdomen, om det finns risk för ytterligare allvarliga utbrott.
Vaccination must be free of charge.
Vaccinationen ska vara kostnadsfri.
Vaccination must be offered free of charge to all workers and students delivering healthcare and related activities at the workplace;
Vaccination ska erbjudas utan kostnad till alla arbetstagare och studenter som arbetar med hälso- och sjukvård och liknande aktiviteter på arbetsplatsen.
Vaccination only is required for movement between the Member States other than those referred to in the preceding paragraph.
Endast vaccination krävs för förflyttningar mellan andra medlemsstater än de som angavs i föregående stycke.
Vaccination policy and other preventive actions
Vaccinationspolitik och andra förebyggande åtgärder
Vaccination policy and other preventive actions;
Vaccinationspolitik och andra förebyggande åtgärder
Vaccination programmes exist throughout the EU, but do not always specifically target drug users.
Vaccinationsprogram finns i hela EU, men är inte alltid särskilt inriktade på narkotikamissbrukare.
vaccination shall be carried out swiftly and in conformity with principle rules of hygiene and bio-security so as to avoid possible spread of foot-and-mouth disease virus;
Vaccineringen skall utföras snabbt och enligt de principer som gäller för hygien och biosäkerhet för att undvika eventuell spridning av mul- och klövsjukevirus.