natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Three different support levels should be maintained, with the highest level of support going to remaining and new Objective 1 areas.
Tre olika stödnivåer bör bibehållas med det högsta stödet till kvarvarande och nya mål 1-områden.
Three different types of cooperation on information are mentioned in Article 4: cooperation between the public authorities responsible for monitoring the terms and conditions of employment referred to in the Directive; cooperation to examine any difficulties which might arise in the application of Article 3(10); and cooperation to ensure that the information on the terms and conditions of employment is generally available.
I artikel 4 tas tre olika slags samarbeten i fråga om information upp, nämligen samarbetet mellan de förvaltningar som är behöriga att övervaka de arbets- och anställningsvillkor som omfattas av direktivet, samarbetet för att granska de problem som kan uppstå vid tillämpningen av artikel 3.10 samt samarbetet för att se till att information om de berörda arbetsvillkoren är allmänt tillgänglig.
Three different types of solutions are suggested: information on registration or status of the health professional, information on disciplinary or criminal findings, and restricted access to competent authorities only.
Tre olika slags lösningar föreslås: information om vårdgivares eller hälso- och sjukvårdspersonals registrering eller ställning, information om disciplinära och straffrättsliga åtgärder samt begränsad tillgång enbart för de behöriga myndigheterna.
Three dimensions of such a strengthened framework may be identified:
Tre dimensioner i en sådan förstärkt ram kan identifieras:
Three dimensions of the European educational area should be emphasized:
Tre dimensioner av det europeiska utbildningsområdet förtjänar särskild uppmärksamhet:
Three Directives have already been adopted under this legal base but they are not applicable against discrimination outside of the employment sphere only for racial or ethnic origin and sex.
Tre direktiv har redan antagits med artikel 13 som rättslig grund men de är inte tillämpliga på diskriminering utanför arbetsmarknaden utom när det gäller diskriminering på grund av ras, etniskt ursprung eller kön.
Three directives in the field in question do not require practical implementation reports, namely: Council Directive 83/477/EEC of 19 September 1983 on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work19, Directive 2000/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)20 and Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC)21.
I tre av direktiven på området föreskrivs inga rapporter om det praktiska genomförandet, nämligen rådets direktiv 83/477/EEG av den 19 september 1983 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet19, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/54/EG av den 18 september 2000 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för biologiska agens i arbetet (sjunde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)20 samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG av den 29 april 2004 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener eller mutagena ämnen i arbetet (sjätte särdirektivet enligt artikel 16.1 i rådets direktiv 89/391/EEG)21.
Three Directives were adopted in the company tax field, including amendments to the Parent-Subsidiary Directive.
Tre direktiv har antagits inom företagsbeskattning, inklusive ändringar av direktivet om moderbolag och dotterbolag.
Three Directives will be merged and restructured, eliminating cross-references, clarifying provisions in the first railway package, and increasing precision and/or guidance for implementation.
Tre direktiv kommer att slås samman och omarbetas; man kommer att ta bort korshänvisningar, förtydliga bestämmelser i det första järnvägspaketet, öka exaktheten och/eller riktlinjerna för genomförandet.
Three directives will be merged into one.
Tre direktiv kommer att slås samman till ett.
Three Directives4 have already been adopted to give effect to Article 13 TEC, which allows for action to outlaw and combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age and sexual orientation.
Tre direktiv4 har redan antagits med stöd av artikel 13 i EG-fördraget för att förbjuda och bekämpa diskriminering på grund av kön, ras eller etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder och sexuell läggning.
Three distinct levels have been taken into consideration: institutional (comprising the central public administration), the socio-economic partnership of professional and trade union organisations, and lastly employers' organisations, the banking system and the academic world.
Det är organiserat utgående från tre nivåer: den institutionella (den centrala offentliga förvaltningen), den arbetsmarknadsrelaterade (yrkesorganisationer, fackförbund och arbetsgivarorganisationer) samt banker och högskolor.
Three drafts had been blocked on the basis of a proposal for a Directive amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human (COM(2001) 404 final).
Tre utkast blockerades med hänvisning till förslaget till direktiv om ändring av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (KOM(2001) 404 slutlig).
three each in Greece, Italy and Portugal.
Tre besök i Grekland, Italien respektive i Portugal.
Three ECPs have been prepared by CEPT for agenda item 1.4 of WRC-2000:
Tre gemensamma europeiska förslag har förberetts av CEPT för punkt 1.4 på dagordningen till WRC-2000:
three EESC members are part of the contact group established with DG Trade to oversee the dialogue between the Commission and civil society;
Tre EESK-ledamöter ingår i den kontaktgrupp som inrättats vid GD Handel för att handha dialogen mellan kommissionen och det civila samhället.
Three EESC members were represented in the Steering Committee of the Action Plan, including one member acting as Chairman.
EESK företräddes av tre ledamöter i handlingsplanens styrkommitté, inklusive en EESK-ledamot som ordförande.
Three elements can be identified for the purposes of analysing this text: a judicious reminder of certain basic rules laid down by the Union Treaties, governing how the question should be approached and handled (A); recognition of a worrying situation (B); and proposals (C).
Vid en analys av texten kan man urskilja tre huvudpunkter: en återblick på några grundläggande bestämmelser i unionens fördrag om hur man skall närma sig och behandla frågan (A), en beskrivning av situationens allvar (B) och förslag (C).
Three elements need to be given  consideration:
Tre inslag behöver beaktas:
Three elements of Community competition policy have a more direct bearing on firms' R&D and innovation activities.
Gemenskapens konkurrenspolitik har på tre områden mer direkta effekter på företagens FoU- och innovationsverksamhet.
Three ERMES licences have been granted.
Tre ERMES-tillstånd har utfärdats.
Three EU actions specifically dedicated to cultural heritage are funded under Creative Europe: European Heritage Days; the EU Prize for Cultural Heritage; and the European Heritage Label.
Tre EU-åtgärder är specifikt tillägnade kulturarvet och finansieras genom Kreativa Europa: Europeiska kulturarvsdagarna, EU:s kulturarvspris och det europeiska kulturarvsmärket.
Three EU directives cover applicable procurement procedures of contracting authorities in the classical sector, entities in the utilities’ sector and concessions.
Tre EU-direktiv täcker tillämpliga upphandlingsförfaranden för upphandlande myndigheter i den klassiska sektorn, enheter i den allmännyttiga sektorn samt koncessioner.
Three EU Member States are therefore also Arctic states, while Iceland and Norway are members of the European Economic Area2.
Tre EU-medlemsstater är således också arktiska stater, medan Island och Norge är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet2.
Three Eurobarometer surveys were carried out in 2005 and 2006 on animal welfare.
Tre Eurobarometer-undersökningar om djurskydd gjordes 2005 och 2006.
Three European standards organisations or ESOs (CEN, CENELEC, ETSI) now list more than 15 000 European standards.
De tre europeiska standardiseringsorganen (CEN, Cenelec och ETSI) räknar med över 15 000 europeiska standarder.
Three European Supervisory Authorities [the European Banking Authority (EBA), the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA), and the European Securities Authority (ESA)]:
Tre europeiska tillsynsmyndigheter (Europeiska bankmyndigheten (EBA), Europeiska försäkrings‑ och tjänstepensionsmyndigheten (EIOPA) och Europeiska värdepappersmyndigheten (ESA):
Three examples illustrate the point:
Detta illustreras genom följande exempel:
Three examples of growth potential
Tre exempel på tillväxtpotential
Three examples seem to offer particular opportunities which could resonate well with the European public and achieve step change improvements in eco-efficiency:
Följande tre exempel förefaller erbjuda särskilda möjligheter, som skulle kunna välkomnas av den europeiska allmänheten och leda till en gradvis förbättring av miljöeffektiviteten:
Three exceptions to this are dealt with below (see points 4.2.1, 4.2.2 and 4.3).
Tre undantag från detta behandlas nedan (punkterna 4.3, 4.2.1 och 4.2.2).
Three exciting design objects out of more than 100 contributions will be awarded, seeking to motivate European citizens to participate actively in saving our planet.
Bland de drygt 100 bidrag som inkommit ska tre spännande designföremål väljas ut och belönas.
Three exercises were specifically modelled to reflect terrorist scenarios: the Euratox exercise (France) in October 2002, the Common Cause exercise (Denmark) in October 2002 and the EU Response exercise (Belgium) in January 2003.
Tre övningar utformades särskilt för att illustrera terroristscenarier: Euratox-övningen (Frankrike) i oktober 2002, Common Cause-övningen (Danmark) i oktober 2002 och EU Response-övningen (Belgien) i januari 2003.
Three Expert Group opinions were adopted and rendered public by the Commission (see Analytical Report, Section 2)11.
Expertgruppen antog tre yttranden som har offentliggjorts av kommissionen (se analytiskt arbetsdokument, avsnitt 2)11.
Three expert meetings were organized in the summer 2005 to discuss the possible goals and structure of the EIT.
Tre expertmöten hölls sommaren 2005 för att diskutera institutets mål och struktur.
Three external factors – the maritime environment, the size of an island and its distance from the next landfall – set up a chain of cause and effect which tend to check an island’s capacity for economic and social development.
Tre yttre faktorer – havsmiljö, storlek och avstånd till andra landområden – leder till en hel kedja av orsakssamband som påverkar en ös ekonomiska och sociala utveckling.
Three factors are paramount for the external dimension of energy: diversification, "speaking with one voice" and a properly developed internal energy system.
Tre olika faktorer är ytterst viktiga för energifrågans externa dimension, nämligen diversifiering, "att tala med en röst" och ett välutvecklat internt energisystem.
Three factors contribute to easier access for client companies to foreign markets.
Tre faktorer bidrar till att göra det lättare för kundföretag att få tillträde till utländska marknader.
Three factors might be suggested for identifying potential critical infrastructure:
Tre faktorer kan anges för att identifiera potentiellt viktig infrastruktur:
Three factors should be taken into account, namely the size of the budgetary slippage (extent to which budget positions diverge from the targets set down in stability or convergence programmes), whether the divergence of actual balances from target can be explained by cyclical or discretionary factors, and thirdly the possibility of deficits rising and approaching the 3% of GDP reference value.
Tre faktorer bör beaktas, nämligen storleken på avvikelsen i förhållande till budget (i vilken mån den offentliga sektorns finanser avviker från de mål som fastställts i stabilitets- eller konvergensprogrammen), huruvida det faktiska saldots avvikelse från målsaldot kan förklaras av konjunkturmässiga eller diskretionära faktorer och för det tredje hur stor risken är att underskottet kommer att öka och närma sig referensvärdet på 3 % av BNP.
Three factors tend to reduce the impact of the GSP offer5:    (1) the reduction in MFN customs duties6,    which automatically lowers the average preference margin7;    (2) the international agreements concluded at WTO level aimed at abolishing customs duties on a certain number of products eligible for the GSP (see paragraph 3 above).
Det andra är ingående inom ramen för WTO av internationella avtal som har till syfte att avskaffa tullen på vissa produkter som omfattas av Allmänna preferenssystemet (se punkt 3).
Three factors then determine which substances are contained in the sludge, and in what quantities:
Tre faktorer blir då avgörande för vilka ämnen och vilken mängd som kan återfinnas i slammet:
Three factors – poverty, unemployment and the overall recession – are coming together in a dangerous way right across the southern Mediterranean.
I södra Medelhavsområdet sammanfaller generellt sett tre farliga faktorer, nämligen fattigdom, arbetslöshet och den allmänna konjunkturnedgången.
Three felt there was a relation between the scale of impact achieved and the position of the official who took part in the exchange, both in terms of seniority and in geographical terms, suggesting that some of the improvements were only introduced locally.
Tre länder sätter den uppnådda inverkans betydelse i relation till den ställning som den tjänsteman som deltagit i utbytet har, hierarkiskt såväl som geografiskt, och låter förstå att vissa förbättringar införts endast på lokal nivå.
Three financial correction decisions covering fifteen programmes were adopted by the Commission during the year.
Under året antog kommissionen tre beslut om finansiell korrigering inom 15 program.
Three financial correction decisions covering three programmes were adopted by the Commission during the year representing an amount of € 18.8 million in recoveries.
Under året antog kommissionen tre beslut om finansiell korrigering inom tre program, med återtaganden om sammanlagt 18,8 miljoner euro.
Three financial correction decisions covering three programmes were adopted by the Commission during the year.
Under året antog kommissionen tre beslut om finansiell korrigering inom tre program.
Three financial instruments provide support for the candidate countries as they prepare for accession:
Det finns tre finansieringsinstrument som bidrar till kandidatländernas förberedelser inför anslutningen:
Three firms were referred to SLCE for additional investigations in relation to export aids.
Tre företag inom exportbidragssektorn har anmälts till Ekobrottsmyndigheten för vidare utredning
Three formal decisions prohibiting cartels were adopted in 2000, in the maritime sector, the animal feed industry and the chemicals industry.
Under år 2000 antogs tre formella beslut om förbud mot karteller, inom sjöfartssektorn, djurfoderbranschen och kemiindustrin.
Three forms of grants are proposed for the Community financial contribution: reimbursement of eligible costs, lump sums, and flat-rate financing (the latter can be based on scale of unit costs but also includes flat rates for indirect costs).
För gemenskapens ekonomiska bidrag föreslås tre typer av bidrag: ersättning av stödberättigande kostnader, klumpsummor och schablonbelopp (det senare kan grundas på kostnad per enhet men inbegriper även schablonbelopp för indirekta kostnader).
Three forms of grants are proposed for the Community financial contribution: reimbursement of eligible costs, lump sums, and flat-rate financing (the latter can be based on scale of unit costs but also includes flat rates for indirect costs).
För gemenskapens ekonomiska bidrag föreslås tre typer av stöd: ersättning av stödberättigande kostnader, klumpsummor och schablonbelopp (det senare kan grundas på kostnad per enhet men inbegriper även schablonbelopp för indirekta kostnader).
Three forms of grants are proposed for the Community financial contribution: reimbursement of eligible costs, lump sums, and flat-rate financing.
För gemenskapens ekonomiska bidrag föreslås tre typer av stöd: ersättning av stödberättigande kostnader, klumpsummor och schablonbelopp.
Three forms of grants are proposed: reimbursement of eligible costs, lump sums, and flat‑rate financing.
Tre typer av ekonomiskt stöd föreslås: ersättning av stödberättigande kostnader, klumpsummor och schablonbelopp.
Three forms of grants continue to be proposed for the Community financial contribution: reimbursement of eligible costs, lump sums, and flat-rate financing (the latter can be based on the scale of unit costs but also includes flat rates for indirect costs).
För gemenskapens ekonomiska bidrag föreslås fortfarande tre typer av bidrag: ersättning av stödberättigande kostnader, klumpsummor och schablonbelopp (det senare kan grundas på kostnad per enhet men inbegriper även schablonbelopp för indirekta kostnader).
Three Forums have been held so far in co-operation with the Council Presidency11 and a fourth will take place in May 2001.
Tre forum har hittills hållits i samarbete med ordförandelandet i rådet11 och ett fjärde forum kommer att äga rum i maj 2001.
Three framework agreements have been signed since 1995: parental leave (December 1995); part-time employment contracts (June 1997) and fixed-term employment contracts (March 1999).
Tre ramavtal har slutits sedan 1995: föräldraledighet (december 1995), deltidsarbete (juni 1997) och tidsbegränsade anställningar (mars 1999).
three freight corridors if the annual performance of rail freight in the Member State concerned is greater than or equal to 70 billion tonne-kilometres.
Tre järnvägskorridorer om godstransportarbetet på järnväg i den berörda medlemsstaten överstiger eller är lika med 70 miljarder tonkilometer.
Three Frequencies
Tre frekvenser
Three fuel types contribute to the total biomass electricity generation: solid biomass, biogas and the biodegradable fraction of municipal solid waste.
Tre typer av bränsle bidrar till den totala elproduktionen från biomassa: fast biomassa, biogas och den biologiska nedbrytningen av kommunalt, fast avfall.
Three fundamental challenges are highlighted in the Action Plan to promote the objective of European labour markets being made more open and accessible.
I handlingsplanen framhålls tre huvudsakliga utmaningar för att uppnå målet att göra de europeiska arbetsmarknaderna öppna och tillgängliga för alla.
Three fundamental changes may be noted:
Följande tre huvudutvecklingar framträder:
Three further amendments followed, introduced by Directive 2002/84 (defining the comitology procedure for the recognition of third country certificates), by Directive 2003/103 (providing for a new procedure for the recognition of third countries), by Directive 2005/23 (introducing requirements for seafarers serving onboard passenger ships) and by Directive 2005/45 (concerning the mutual recognition of certificates issued by Member States).
Därefter följde ytterligare tre ändringar som infördes med direktiv 2002/84 (med fastställande av kommittéförfarandet för erkännande av certifikat från tredjeländer), med direktiv 2003/103 (som gav ett nytt förfarande för erkännande av tredjeländer), med direktiv 2005/23 (som införde krav för sjöfolk som arbetar på passagerarfartyg) och med direktiv 2005/45 (om ömsesidigt erkännande av certifikat för sjöfolk utfärdade av medlemsstaterna).
Three further EU initiatives, the Copernicus Marine Service, the Data Collection Framework for fisheries16 and WISE-Marine for environmental data will be integrated with EMODnet using common standards such as INSPIRE17 and comply with the principles of the Shared Environmental Information System18.
Tre andra EU-initiativ, Copernicus havstjänst, datainsamlingsramen för fisket16 och WISE-Marine för miljödata kommer att integreras med Emodnet med hjälp av gemensamma standarder som Inspire17 och i enlighet med det gemensamma miljöinformationssystemets18 principer.
Three further priority objectives are set out under this heading, namely:
Här anges ytterligare tre mål:
Three further questions were formulated for the other three criteria.
För de övriga tre kriterierna formulerades tre ytterligare frågor.
Three general objectives have been identified:
Tre allmänna mål har fastställts
Three general policy options have been identified and analysed:
Tre huvudalternativ har tagits fram och analyserats:
Three general recommendations are made in the study:
Utredningen innehåller tre allmänna rekommendationer:
Three goals of top importance emerge from an analysis of the situation in Europe over the next four to five decades.
En analys av situationen i EU under de kommande fyra eller fem decennierna visar att det finns tre mycket viktiga huvudmålsättningar:
Three good reasons, at least, can be given as an answer to that question.
Det finns minst tre goda skäl som svar på den frågan.
Three government departments were involved in the establishment of NICAM: the Ministry of Health, Welfare & Sport, the Ministry of Justice and the Ministry of Education, Culture & Science.
Tre ministerier deltog i grundandet: ministeriet för hälsovård, välfärd och idrott, justitieministeriet och ministeriet för utbildning, kultur och vetenskap.
Three grounds might be considered in this respect: jurisdiction based on the carrying out of activities, provided that the dispute relates to such activities; the location of assets, provided that the claim relates to such assets; and a forum necessitatis, which would allow proceedings to be brought when there would otherwise be no access to justice4.
Tre anknytningspunkter skulle kunna komma i fråga här: behörighet på grundval av utövandet av en verksamhet, om tvisten gäller denna verksamhet; den plats där egendom befinner sig, om tvisten gäller denna egendom; samt ett forum necessitatis, som skulle göra det möjligt att väcka talan även i sådana fall där det annars inte skulle ha funnits någon tillgång till rättslig prövning4.
Three groups of actors are the main targets for the products and services of the Observatory:
Observationsorganets produkter och tjänster riktar sig i första hand till följande tre grupper av aktörer:
Three groups of countries can be distinguished in an enlarged Union (Graph 1: GDP per capita (PPS), 2001):
I en utvidgad union kan man särskilja tre grupper av länder: (Grafisk figur 1: BNP per capita (köpkraft), 2001):
Three groups of countries can be identified: LDCs, whose share of world trade remains marginal; the rapidly-growing emerging countries; and between those two groups, the "middle countries", which represent the majority of developing countries.
Tre grupper av länder kan urskiljas: de minst utvecklade länderna, vars andel av världshandeln fortfarande är marginell, tillväxtländerna med snabb tillväxt och, mellan dessa två grupper, länderna "i mitten", dit de flesta utvecklingsländerna hör.
Three groups of countries in a Union of 27
Tre grupper av länder i en union med 27 medlemsstater
Three groups of sectors with fairly homogeneous behaviour patterns can be identified as present in nearly all Member States:
Tre grupper av sektorer med ganska likartade mönster kan påvisas i nästan alla medlemsstater:
Three have no opinion.
Tre medlemsstater har ingen åsikt om detta.
Three headline indicators (activity rate, youth unemployment, long-term unemployment) are used in the 2016 Alert Mechanism Report accompanying this Annual Growth Survey.
Tre centrala indikatorer (sysselsättningsgrad, ungdomsarbetslöshet, långtidsarbetslöshet) används i rapporten om förvarningsmekanismen 2016, vilken läggs fram samtidigt som den årliga tillväxtöversikten.