natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Type of output37
Typ av resultat37
Type of output38
Typ av resultat38
Type of output40
Typ av resultat40
Type of output41
Typ av resultat41
Type of output43
Typ av resultat43
Type of output48
Typ av resultat48
Type of output49
Typ av resultat49
Type of output51
Typ av resultat51
Type of output52
Typ av resultat52
Type of output55
Typ av resultat55
Type of output58
Typ av resultat58
Type of output59
Typ av resultat59
Type of output60
Typ av resultat60
Type of output61
Typ av resultat61
Type of output62
Typ av resultat62
Type of output64
Typ av resultat64
Type of output65
Typ av resultat65
Type of output67
Typ av resultat67
Type of output69
Typ av resultat69
Type of output81
Typ av resultat81
Type of output85
Typ av resultat85
Type of output87
Typ av resultat87
Type of output: Products and services for EU policy makers.
Typ av resultat: Produkter och tjänster för EU-beslutsfattare.
Type of output: Products and services for EU policy makers.
Typ av resultat: Produkter och tjänster för EU:s beslutsfattare.
Type of output[1]
Typ av resultat[1]
Type of outputs
Typ av resultat
Type of Outputs
Typ av verksamhet
Type of outputs
Typ av verksamhet/resultat
Type of outputs
Typ av åtgär­der och resul­tat
Type of outputs (projects, files )
Typ av resultat (projekt osv.)
Type of outputs (projects, files)
Typ av åtgärd/resultat (projekt, mapp …)
Type of outputs (projects, files, etc.)
Typ av resultat (projekt, osv.)
Type of outputs (projects. files)
Typ av åtgärd/resultat (projekt, mapp)
Type of plan
Typ av plan
type of population potentially sensitive to the occurrence
Vilken känslig befolkningsgrupp som eventuellt kan påverkas av det inträffade.
Type of post
Anställning
Type of post
Personalkategori
Type of post
Slag av tjänst
Type of post
Tjänstekategori
Type of post
Typ av anställning
Type of post
Typ av tjänst
Type of post
Typ av tjänster
Type of posts
Typ av tjänster
type of preparation;
Typ av preparat.
Type of pressure regulator:
Typ av tryckregulator:
Type of procedure
Förfarande
type of procedure (through the courts, mediation or other);
Typ av förfarande (domstolsförfarande, frivillig överenskommelse eller annat)
Type of processing authorised:
Typ av beredning godkänd
Type of procurement procedure (restricted or negotiated);
Typ av upphandlingsförfarande (selektivt eller förhandlat).
Type of product:
Typ av produkt:
type of production;
typ av produktion,
Type of project
Kooperativa projekt
Type of project
Projekttyp
Type of project
Typ av projekt
Type of Project and commitment
Typ av projekt/åtagande
Type of project/commitment
Typ av projekt/åtagande
Type of project/commitment
Type av projekt/åtagande
Type of projects /Geographical distribution
Typ av projekt/Geografisk fördelning
Type of projects and coverage (since the beginning of LIFE)
Typ av projekt och täckning (sedan Life inleddes)
Type of proposal
Handläggning
Type of proposal or act
Typ av förslag eller rättsakt
Type of protection:
Tändskyddstyp
Type of Receiver
Typ av mottagare
Type of resolution process
Typ av tvistlösningsförfarande
Type of restraint
Typ av fasthållningsanordning
Type of revenue covered
Typ av inkomster som avses
Type of revenue involved
Förväntade inkomster
Type of revenue involved
Förväntade inkomster :
Type of revenue involved
Förväntade inkomster :
Type of revenue involved
Typ av avsedda intäkter
Type of revenue involved
Typ av inkomst
Type of revenue involved
Typ av inkomster
Type of revenue involved
Typ av inkomster om avses
Type of revenue involved
Typ av inkomster som avses
Type of revenue involved
Typer av inkomster som avses
Type of revenue involved.
Typ av inkomster som avses
Type of revenue involved:
Typ av inkomst
Type of revenue involved:  None
Typ av berörda inkomster : Inga inkomster
Type of revenue involved: (none)
Intäktstyp: ingen.
Type of revenue involved: none
Slag av avsedda inkomster: inget
Type of revenue involved: none
Typ av inkomster som avses: Ej tillämplig
Type of revenue involved: none
Typ av inkomster som avses: inga
Type of revenue involved: none.
Typ av inkomster som avses: ej tillämplig.
Type of revenue: deductions from pension
Typ av inkomst: avdrag från pensionerna
Type of revenue: deductions from remuneration
Typ av inkomst: avdrag från löner
Type of service
Typ av resa
Type of ship**..............................................................................................…………….....
Typ av fartyg**: ..........................................................................................…………….....
Type of ship*: ……………........................................................................………..…..
Typ av fartyg*: ......................................................................................…………….....
type of ship,
Typ av fartyg.
Type of ship13.
Typ av fartyg13:
Type of shipment
Typ av transport
Type of ship*:………………………………...………………………………………
Typ av fartyg**: ………………………………...
Type of simplification action
Typ av förenklings­åtgärd
Type of simplification action
Typ av förenklingsåtgärd
Type of staff
Typ av tjänst
Type of staff
Typ av tjänster
Type of starch:
Stärkelse av
Type of starch:
Typ av stärkelse:
Type of station
Typ av provtagningsstation
Type of steering transmission (specify for front and rear, if applicable):
Typ av länksystem (ange typ både fram och bak i förekommande fall):
Type of steering transmission (specify for front and rear, if applicable):
Typ av styrtransmission (ange i förekommande fall för fram- och bakhjulen): ...........
Type of steering transmission (specify for front and rear, where applicable): …
Typ av styrtransmission (ange i förekommande fall för fram- och bakhjulen): ...
Type of support
Typ av bistånd
Type of support
Typ AV stöd
Type of survey
Undersökningsmetoder
Type of suspension (if fitted) for each axle or wheel:
Typ av fjädring (om sådan finns) för varje axel eller hjul:
Type of system for indirect vision means devices that do not differ on the following essential characteristics:
Med typ av system för indirekt sikt avses anordningar som inte skiljer sig åt i fråga om följande väsentliga egenskaper:
Type of tax treatment
Typ av skattemässig behandling
Type of temperature sensors
Typ av temperaturgivare
Type of the anomaly (ies)
Typ av avvikelse(r)
Type of the associated beacon and /or electronic devices
Typ av tillhörande sjömärke och/eller elektronisk utrustning
Type of the medium combustion plant;
Typ av medelstor förbränningsanläggning.
Type of the proposed movement
Den föreslagna förflyttningens karaktär
type of the visit (hauling, retrieving, intervention on electronic equipment);
Typ av tillsyn (upptagning av fisk, hämtning av redskapet, ingrepp i elektronisk utrustning).
type of threshold exceeded (information or alert);
Vilken typ av tröskelvärde som överskridits (tröskelvärde för information eller för larm).
Type of throttle housing:
Typ av spjällhus:
Type of tissue/cells.
Typ av vävnader eller celler.
Type of tractor (and version if necessary).
Traktortyp (och version om det är nödvändigt).
Type of tractor ......................................................................................................
Typ av traktor ......................................................................................................
Type of tractor engine in terms of the pollutants emitted.
Typ av traktormotor med avseende på förorenande utsläpp
Type of tractor in terms of the pollutants emitted.
Traktortyp med avseende på förorenande utsläpp
Type of tractor with respect to the braking devices
Traktortyp med avseende på bromsanordningarna
type of transport (hire or reward/own account);
Typ av uppdrag (för annans räkning/för egen räkning).
Type of transport is broken down as follows:
Transporttyp enligt följande:
Type of transport unit is broken down as follows:
Transportenhetstyp enligt följande:
Type of vehicle
Fordonstyp
Type of vehicle according to marginal 220 301
Fordonstyp enligt marginalnummer 220 301
Type of vehicle according to marginal 220 301(2)
Fordonstyp enl margnr 220 301 (2)
Type of vehicle as regards mirrors means motor vehicles, which are identical in respect of the following basic features:
Med typ av fordon vad avser speglar avses motorfordon som är identiska med avseende på följande grundläggande egenskaper:
Type of vehicle(s) and category (1)(if necessary):
Typ och kategori av fordon(1) (om nödvändigt):……………………………..……..
Type of vehicle:
Fordonstyp:
Type of vehicle: .............................................……………………………………
Fordonstyp: .............................................………………………………………………………….
type of vehicle;
fordonstyp
type of vessel, by target species and area;
Typ av fartyg, per målart och område.
Type of vessel;
Typ av fartyg.
type of vessels, length, gross registered tonnage (GRT) and carrying capacity;
Typ av fartyg, längd och bruttoregisterton och lastkapacitet.
Type of waste
Typ av emballage
Type of water temperature sensor:
Typ av vattentemperaturavkännare:
Type or category of food
Typ eller kategori av livsmedel
Type or classes of coupling devices which can be fitted: ….
Typer eller klasser av kopplingsanordningar som kan monteras: ….
Type or number of the control unit:
Styrenhetens typ eller nummer:
type test load Qt in N and in per cent of the reference load Qr for each test tyre, average test load Qt,avr in N and in per cent of the reference load Qr,
Provningsbelastning Qt N och i procent av referensbelastningen Qr för varje provdäck, genomsnittlig provningsbelastning Qt,avr i N och i procent av referensbelastningen Qr.
Type(s)
Typ(er),
Type(s) of anti-fouling system(s) used
Typ(er) av tillämpat/tillämpade antifoulingsystem:
Type(s) of anti-fouling system(s) used and date(s) of application:
Typ(er) av tillämpat/tillämpade antifoulingsystem med datum för påmålning:
Type(s) of anti-fouling system(s) used:
Typ(er) av tillämpat/tillämpade antifoulingsystem:
Type(s) of coupling device(s): ……………………………………………………………………………………
Typer av kopplingsanordningar: …………………………………………………………………………………….
Type(s) of coupling:
Typ av koppling:
Type(s) of head restraints: integrated/detachable/separate (1)
Typ(er) av huvudstöd: inbyggda/löstagbara/separata (1)
Type(s) of sealer coat, if applicable …………………………………………………………………..
Spärrbeläggningstyp, i tillämpliga fall:…………………………………………………………………..
type(s) of the material;
Typ(er) av material.
Type(s) of vehicle and its/their type-approval number(s):
Fordonstyp(er) och dess/deras typgodkännandenummer:
Type(s)(2): …………………………………………….
Typ(er)(2): …………………………………………….
Type(s):
Typ
Type(s):
Typ(er
Type(s):
Typ:
Type(s): …
Typ(er): ...
Type, design and position of combustion heaters:
Typ, utförande och placering av förbränningsvärmare:
Type, design and position of combustion heaters: …
Typ, utförande och placering av förbränningsvärmare: ...
Type, marking of exhaust silencer(s): …
Ljuddämpare, typ, märkning: ...
Type-approval authorities shall communicate to each other and the Commission not later than two years after the entry into force of this Regulation the model for assessment check-list used in accordance with Article 77(1) and thereafter the adaptations made to this check-list until the Commission has adopted a harmonised assessment check-list.
Typgodkännandemyndigheterna ska till varandra och kommissionen senast två år efter denna förordnings ikraftträdande överlämna en mall för checklistan för bedömningar enligt artikel 77.1 och alla senare ändringar av checklistan till dess att kommissionen antagit en harmoniserad checklista för bedömningar.
Type-Approval Authority
EG-typgodkännande­myndigheten
Type-approval authority stamp
Typgodkännande-myndighetens stämpel
TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
TYPGODKÄNNANDEINTYG
Type-approval certificate (separate technical unit)
Intyg om typgodkännande (separata tekniska enheter)
Type-approval certificate (vehicle)
Intyg om typgodkännande (fordon)
Type-approval certificate and type-approval mark are not required.
Typgodkännandeintyg och typgodkännandemärke krävs inte.
Type-approval certificates shall be numbered in accordance with the harmonised system referred to in Annex VII.
Typgodkännandeintygen ska numreras i enlighet med det harmoniserade system som anges i bilaga VII.
Type-approval certificates shall be numbered in accordance with the implementing act adopted pursuant to Article 73.
Typgodkännande­intyg ska numreras i enlighet med den genomförandeakt som antas enligt artikel 73.
Type-approval certificates shall be numbered in accordance with this regulation.
Typgodkännandeintyg ska numreras i enlighet med denna förordning.
Type-approval costs are based on present practice for light-duty OBD where technical services usually take up to 5 days in witnessing OBD tests and investigating manufacturer’s OBD information.
Kostnaderna för typgodkännande grundar sig på de nuvarande rutinerna för omborddiagnos för lätta fordon, där de tekniska tjänsterna i regel behöver upp till fem dagar för att närvara vid OBD-prov och granska tillverkarens uppgifter om omborddiagnosen.
Type-approval costs are mainly calculated on the basis of fees due to technical services, including the administration costs.
Kostnaderna för typgodkännande beräknas huvudsakligen utifrån kostnaderna för de tekniska tjänster som anlitas, inklusive administrativa kostnader.
Type-approval documentation means the information package containing the information folder, type-approval certificate and test results that are circulated between the national type-approval authorities in accordance with Article 4(5) and (6) of Directive 70/156/EEC.
Dokumentation om typgodkännande: det tekniska underlag som innehåller den tekniska information, det typgodkännandeintyg och de testresultat som cirkuleras mellan de nationella typgodkännandemyndigheterna i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.5 och 4.6 i direktiv 70/156/EEG.
Type-approval for road vehicles20 has been extended to cover all propulsion systems with the aim of removing potential regulatory barriers and to ensure that alternative propulsion vehicles are at least as safe as conventional ones.
Typgodkännanden av vägfordon20 har utvidgats till att omfatta alla framdrivningssystem för att undanröja eventuella regelverksrelaterade hinder och att se till att fordon med alternativa framdrivningssystem är lika säkra som fordon med vanliga framdrivningssystem.
Type-approval information is used though no “data extraction” from databases takes place.
Uppgifter om typgodkännande används även om det inte sker någon ”hämtning av data” från databaserna.
Type-approval is granted under Article 8(2)(C) and shall be valid until dd/mm/yy.
EG-typgodkännande beviljas enligt artikel 8.2 c, och gäller t.o.m.
Type-approval is granted/refused/withdrawn1
Typgodkännande beviljas/vägras/återkallasi
Type-approval is granted/refused/withdrawn (1).
Ansökan om EG-typgodkännande beviljas/Ansökan om EG-typgodkännande avslås/EG-typgodkännandet återkallas (1)
Type-approval legislation and fuel economy labelling
Lagstiftning om typgodkännande och bränsleekonomimärkning
Type-approval legislation is addressed in the political initiative ‘CARS 21’16.
Typgodkännandelagstiftning behandlas i det politiska initiativet CARS 2117.
Type-approval mark(s):
EG-typgodkännandemärke(n):
Type-approval mark: …
Typgodkännandemärkning: ...
Type-approval may be granted to an ESA to be fitted either to any vehicle type or to a specific vehicle type or types requested by the manufacturer.
Typgodkännande kan utfärdas för en elektrisk/elektronisk underenhet som endera kan vara monterad i flera typer av fordon, i en specifik fordonstyp eller i fordonstyper som begärts av tillverkaren.
Type-approval Number
Typgodkännandenummer
Type-approval number (if available)
Typgodkännandenummer (i förekommande fall)
Type-approval number (if available):…………………………………………...
Typgodkännandenummer (om tillgängligt): ……………………………………...
Type-approval number according to UNECE Regulation No 34: …
Typgodkännandenummer enligt Uneceföreskrifter nr 34 ...
Type-approval number of bodywork approved as a separate technical unit: …
Typgodkännandenummer för kaross som godkänts som separat teknisk enhet: ...
Type-approval number of each component or separate technical unit installed on the type of vehicle to comply with Regulation (EU) …/….
Typgodkännandenummer för varje komponent eller separat teknisk enhet som monterats på fordonstypen för att den ska överensstämma med förordning (EU) nr .../...
Type-approval number of the engine/engine family(1):
Typgodkännandenummer för motorn/motorfamiljen(1):
Type-approval number of tyre(s) :
Typgodkännandenummer för däck:
Type-approval number or test report number (***)
Typgodkännandenummer eller provningsrapportnummer (***)
Type-approval number(s) of spray-suppression device(s), if available: …
Godkännandenummer för stänkskyddsanordningar (i förekommande fall): ...
Type-approval number(s), if available:
EG-typgodkännandenummer, i förekommande fall: ............................
Type-approval number(s), if available: …
Typgodkännandenummer, i förekommande fall: ...
Type-approval number(s), where available: …
Typgodkännandenummer, i förekommande fall: ...
Type-approval number(s): …
Typgodkännandenummer: ...
Type-approval number, extension number …………………………………
Typgodkännandenummer, utökningsnummer
Type-approval number, extension number …………………………………..
Typgodkännandenummer, utökningsnummer
Type-approval number, if available: …
Typgodkännandenummer, i förekommande fall: ...
Type-approval number, including extension number ………………………
Typgodkännandenummer, inklusive utökningsnummer
Type-approval number, including extension number ……………………….
Typgodkännandenummer, inklusive utökningsnummer
Type-approval number:
EG-typgodkännandenummer:
Type-approval number:
Typgodkännande nr:…………………………………………………………………..
Type-approval number:
Typgodkännande nr:………………………………………………………………………..
Type-approval number: …
Typgodkännandenummer: ...
type-approval numbering
Numrering av typgodkännande
Type-approval numbers relating to the separate directives
Typgodkännandenummer enligt särdirektiv
Type-approval of agricultural or forestry tractors
Typgodkännande av jordbruks- och skogsbruksfordon
Type-approval of agricultural vehicles has substantially evolved over the past thirty-five years: its nature has moved from being a system, based on existing national requirements and designed to allow free trade between Member States to a system based on compulsory whole-vehicle type-approval (WVTA) for most categories of vehicle, aiming to provide a high level of protection for health, safety and environment.
Typgodkännande av jordbruksfordon har utvecklats avsevärt de senaste 35 åren: det har gått från att vara ett system grundat på befintliga nationella krav och frihandel mellan medlemsstaterna till ett system med obligatoriskt typgodkännande av kompletta fordon för de flesta fordonskategorierna i syfte att ge ett fullgott skydd för hälsa, säkerhet och miljö.
TYPE-APPROVAL OF ENGINES USED IN INLAND WATERWAY VESSELS (ENGINE CATEGORIES V)
TYPGODKÄNNANDE AV MOTORER I FARTYG I INLANDSSJÖFART (MOTORKATEGORI V)
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles
Typgodkännande av vätgasdrivna motorfordon
Type-approval of motor vehicles
"Typgodkännande av motorfordon (Euro 6)"
Type-approval of motor vehicles
"Typgodkännande av motorfordon"
Type-approval of motor vehicles
"Typgodkännande för motorfordon"
Type-approval of motor vehicles
Typgodkännande av motorfordon
Type-approval of motor vehicles
Typgodkännande för motorfordon
Type-approval of motor vehicles
Typgodkännandesystem för motorfordon
Type-approval of motor vehicles (Euro VI)
"Typgodkännande av motorfordon (Euro 6)"
Type-approval of motor vehicles (EURO VI)
Typgodkännande av motorfordon (Euro 6)
Type-approval of motor vehicles (recasting)
Typgodkännande av motorfordon (omarbetning)
Type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles
Typgodkännande av motorfordon/utsläpp från tunga fordon
Type-approval of motor vehicles/emissions from heavy duty vehicles (EURO VI)
Typgodkännande av motorfordon/utsläpp från tunga fordon (EURO VI)
Type-approval of road infrastructure related ITS equipment and software
Typgodkännande av väginfrastrukturrelaterad ITS-utrustning och programvara
type-approval of single vehicles;
Typgodkännande av enskilda fordon.
TYPE-APPROVAL of STAGE III A ENGINES (ENGINE CATEGORIES H, I, J and K)
TYPGODKÄNNANDE AV MOTORER I STEG III A (MOTORKATEGORIERNA H, I, J och K)
TYPE-APPROVAL OF STAGE III B ENGINES (ENGINE CATEGORIES K, L, M and N)
TYPGODKÄNNANDE AV MOTORER I STEG III B (MOTORKATEGORIERNA K, L, M och N)
Type-approval of Vehicles, Components and Separate technical Units
Typgodkännande av fordon, komponenter och separata tekniska enheter
Type-approval procedure
Förfarande för typgodkännande
type-approval procedures
Förfaranden vid typgodkännande
Type-approval reports shall be numbered in accordance with the method described below.
Typgodkännandeintygen skall numreras enligt den metod som anges nedan.
Type-approval requirement for CO2 measurement and fuel consumption determination and reporting:
Typgodkännandekrav på mätning och redovisning av koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning:
Type-approval requirements for motor vehicles and their trailers are currently set out in Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (the ‘Framework Directive’)1.
Typgodkännandekrav för motorfordon och släpfordon finns för närvarande i Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (nedan kallat ramdirektivet)1.
Type-approval requirements for new L-category vehicles are currently set out in Directive 2002/24/EC (the ‘Framework Directive’).
Typgodkännandekrav för nya fordon i kategori L finns för närvarande i direktiv 2002/24/EG (ramdirektivet).
Type-approval requirements for new vehicles of the L category are currently set out in Directive 2002/24/ECError: Reference source not found of the European Parliament and of the Council (the ‘Framework Directive’).
Typgodkännandekrav för nya fordon i kategori L finns för närvarande i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/24/EG1 (ramdirektivet).
Type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system and amending Directive 2007/46/EC
Typgodkännandekrav för montering av fordonsbaserade e-callsystem och om ändring av direktiv 2007/46/EG
Type-approval requirements for the general safety of motor vehicles
Krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon
Type-approval shall be by a recognised classification society or an accredited inspection body.
Typgodkännandet skall utföras av ett godkänt klassificeringssällskap eller ett ackrediterat provningsinstitut.
Type-approval shall not be granted:
Typgodkännande får inte beviljas för
Type-approval technical certificates corresponding to emission stages previous to Euro VI may be granted to vehicles and engines intended for export to third countries, provided such certificates clearly state that the vehicles and engines in question cannot be placed on the Community market.
Typgodkännandeintyg för tidigare utsläppsgränser än Euro 6 får utfärdas för fordon och motorer avsedda för export till tredjeländer, om det tydligt framgår av intygen att fordonen och motorerna i fråga inte får släppas ut på gemenskapsmarknaden.
Type-approval will continue to be compulsory for passenger cars and will gradually become compulsory for the other categories of vehicle.
Typgodkännande kommer även fortsättningsvis att vara obligatoriskt för personbilar och gradvis bli obligatoriskt för övriga fordonskategorier.
type-approval(1)
typgodkännande(1)
type-approval(1),
typgodkännande(1)
type-approval.
Typgodkännande.
type-approval1
typgodkännandei
type-approval22
typgodkännande22
type-approval30
typgodkännande30
type-approval37
typgodkännande37
Type-approvals for vehicles, systems, components and separate technical units shall be issued for a limited period of 5 years without the possibility of prolongation.
Typgodkännanden av fordon, system, komponenter och separata tekniska enheter ska utfärdas för en begränsad tid på 5 år utan möjlighet till förlängning.
Type-approvals granted according to Directive 1999/96/EC (as last amended by Directive 2001/27/EC) will remain valid until the implementation of the measures contained within this proposal.
Typgodkännanden som beviljas enligt direktiv 1999/96/EG (senast ändrat genom direktiv 2001/27/EG) kommer att fortsätta att gälla till dess att åtgärderna i detta förslag vidtas.