natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TOWARDS A COMMON EUROPEAN APPROACH TO ASSESS THE ENVIRONMENTAL PERFORMANCE OF BUILDINGS
MOT EN GEMENSAM EUROPEISK METOD FÖR BEDÖMNING AV BYGGNADERS MILJÖPRESTANDA
Towards a common European asylum system
På väg mot ett gemensamt europeiskt asylförfarande
Towards a common framework for shared spectrum access in Europe
Mot en gemensam ram för delat tillträde till spektrum i Europa
Towards a Common Immigration Policy
Mot en gemensam invandringspolitik
Towards a common international investment policy
En gemensam politik för internationella investeringar
Towards a common investigation and prosecution area
0 Ett gemensamt område för utredning och lagföring
Towards a common investigation and prosecution area
Ett gemensamt område för utredning och lagföring
Towards a Common Strategic Framework for EU research and innovation funding
Mot ett gemensamt strategiskt ramverk för EU:s finansiering av forskning och innovation
Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding (Green Paper)
Mot ett gemensamt strategiskt ramverk för EU:s finansiering av forskning och innovation (grönbok)
Towards a common understanding of European Governance
På väg mot en gemensam tolkning av styrelseformerna i EU
Towards a Community
"Gemenskaps
Towards a Community concept of services of general interest?
Mot ett gemenskapsbegrepp för tjänster i allmänhetens intresse?
TOWARDS A COMMUNITY IMMIGRATION POLICY
EN GEMENSAM INVANDRINGSPOLITIK
Towards a Community strategy for health and safety at work (exploratory opinion)
Mot en gemenskapsstrategi för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen (förberedande yttrande)
Towards a competitive and dynamic knowledge-based economy with better jobs: Increasing productivity and business dynamism
Med sikte på en konkurrenskraftig och dynamisk kunskapsbaserad ekonomi med bättre arbetstillfällen: Att höja produktiviteten och öka dynamiken i näringslivet
Towards a comprehensive
På väg mot ett övergripande
Towards a comprehensive and strategic vision
Mot en heltäckande och strategisk vision
Towards a comprehensive climate change agreement
"På väg mot ett övergripande klimatförändringsavtal"
Towards a comprehensive climate change agreement
På väg mot ett övergripande klimatförändringsavtal
Towards a comprehensive climate change agreement
På väg mot ett övergripande klimatförändringsavtal i Köpenhamn"
Towards a comprehensive climate change agreement (communication)
På väg mot ett övergripande klimatförändringsavtal (meddelande)
Towards a comprehensive climate change agreement in Copenhagen
På väg mot ett övergripande klimatförändringsavtal i Köpenhamn
Towards a comprehensive climate change agreement in Copenhagen
På väg mot ett övergripande klimatförändringsavtal i Köpenhamn"
Towards a comprehensive climate change agreement in Copenhagen - CESE 1705/2009
På väg mot ett övergripande klimatförändringsavtal i Köpenhamn – CESE 1705/2009
Towards a comprehensive European framework for online gambling (communication)
En övergripande europeisk ram för onlinespel (meddelande)
Towards a comprehensive European international investment policy
"En samlad EU-politik för internationella investeringar"
Towards a comprehensive European international investment policy
"Om en samlad EU-politik för internationella investeringar"
Towards a comprehensive European international investment policy
för internationella investeringar"
Towards a comprehensive European international investment policy
Om en samlad EU-politik för internationella investeringar
Towards a comprehensive European international investment policy
om en samlad EU-politik för internationella investeringar"
Towards a comprehensive European international investment policy (communication)
En samlad EU-politik för internationella investeringar (meddelande)
Towards a comprehensive European international investment policy (communication)
Om en samlad EU-politik för internationella investeringar (meddelande)
Towards a comprehensive strategy for sustainable development
Ett led i den övergripande strategin för hållbar utveckling.
Towards a confident and informed consumer
Tryggare och mer välinformerade konsumenter
Towards a connected digital single market
Mot en sammankopplad digital inre marknad
Towards a consistent authorisation scheme
Ett konsekvent tillståndssystem
towards a convergence of rights and
Konvergens på det rättsliga området
towards a cooperative pan-European transport network policy
Mot ett samarbete för en Europatäckande transportstrategi"
Towards a cost-efficient industry
Mot en mer kostnadseffektiv bransch
Towards a creative economy: the spillovers of the CCIs
Mot en kreativ ekonomi: den kulturella och kreativa sektorns bieffekter
Towards a data-driven EU economy
Förverkligande av en datadriven EU-ekonomi
Towards a deeper and fairer EU Single Market
Mot en fördjupad och rättvisare inre marknad i EU
Towards a digital single market
"En digital inre marknad"
Towards a digital single market
En digital inre marknad
Towards a digital single market (Green Paper)
En digital inre marknad (grönbok)
Towards a digital single market (Green Paper)
På väg mot en digital inre marknad (grönbok)
Towards a dynamic approach to a secure Information Society
En dynamisk strategis för ett säkert informationssamhälle
Towards a EU action framework for CSR
På väg mot en europeisk ram för företagens sociala ansvar
Towards a Euro-Mediterranean Higher Education and research Area
På väg mot ett Europa–Medelhavsområde för högre utbildning och forsknings­verksamhet
Towards a Euro-Mediterranean system of civil protection
På väg mot ett Europa–Medelhavssystem för civilskydd
Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level
Mot ett rökfritt Europa: policyalternativ på EU-nivå
Towards a Europe of Innovation and Knowledge
Mot ett Europa i innovationens och kunskapens tecken
Towards a Europe of Innovation and Knowledge
mot ett Europa i innovationens och kunskapens tecken"
Towards a Europe of Knowledge
För ett kunskapens Europa
towards a europe of results - a year of delivery
Ett resultatinriktat Europa – ett år som gav resultat
Towards a Europe of solidarity, youth, intergenerational solidarity and tomorrow's Europe – A European citizens' forum (Wrocław, Poland) (SOC)
På väg mot ett solidaritetens Europa: Ungdomar, solidaritet mellan generationerna och morgondagens Europa - Ett europeiskt medborgarforum (Wrocław, Polen) (SOC)
Towards a Europe without social exclusion.
För ett Europa utan socialt utanförskap".
Towards a European
Mot ett europeiskt område
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers
Mot en europeisk stadga om energikonsumenters rättigheter
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers (communication)
Mot en europeisk stadga om energikonsumenters rättigheter (meddelande)
Towards a European defence equipment market.
På väg mot en europeisk försvarsutrustningsmarknad
Towards a European Employment Pact
I riktning mot en europeisk sysselsättningspakt
Towards a European energy community
Mot en europeisk energigemenskap
Towards a European Energy Community (EEC)
På väg mot en europeisk energigemenskap
Towards a European energy supply system.
Ett europeiskt energiförsörjningssystem bör införas.
Towards a European e‑Justice action plan
Mot en europeisk handlingssplan för e-juridik
Towards a European e‑Justice Strategy
Mot en europeisk strategi för e-juridik
towards a European framework for digital signatures and encryption
Mot en europeisk ram för digitala signaturer och kryptering"
Towards a European Horizontal Framework for Collective Redress
Mot en övergripande EU-ram för kollektiv prövning"
Towards a European Industry Policy
Mot en europeisk industripolitik
Towards a European information society model
På väg mot informationssamhället - den europeiska modellen
towards a European instrument of enforcement
En europeisk verkställighetsmekanism
Towards a European labour market
En gemensam arbetsmarknad i EU
TOWARDS A EUROPEAN LABOUR MARKET
PÅ VÄG MOT EN EUROPEISK ARBETSMARKNAD
Towards a European labour market open and accessible to all: contribution of the Skills and Mobility Action Plan
På väg mot en europeisk arbetsmarknad som är öppen och tillgänglig för alla: bidrag till handlingsplanen för kompetens och rörlighet
Towards a European micro-credit initiative
På väg mot ett europeiskt mikrokreditinitiativ
Towards a European Numbering Environment - Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe
"För en europeisk numreringsmiljö - Grönbok om en numreringspolitik för teletjänster i Europa"
Towards a European numbering environment - Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe
"För en europeisk numreringspolitik - Grönbok om en numreringspolitik för teletjänster i Europa"
Towards a European participatory democracy
Mot en europeisk deltagardemokrati
Towards a European rapid reaction capability
Mot en europeisk snabbinsatsförmåga
Towards a European recycling society
Ett europeiskt återvinningssamhälle
TOWARDS A EUROPEAN RESEARCH AREA
MOT ETT EUROPEISKT OMRÅDE FÖR FORSKNINGSVERKSAMHET
Towards a European research area (Communication)
Mot ett europeiskt område för forsknings­verksamhet (meddelande)
Towards a European road safety area
"Mot ett europeiskt område för trafiksäkerhet"
Towards a European road safety area
Mot ett europeiskt område för trafiksäkerhet
Towards a European road safety area (communication)
Mot ett europeiskt område för trafiksäkerhet (meddelande)
Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020
Mot ett europeiskt område för trafiksäkerhet: politiska riktlinjer för trafiksäkerhet 2011–2020
Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020 (communication)
Mot ett europeiskt område för trafiksäkerhet: politiska riktlinjer för trafiksäkerhet 2011–2020 (meddelande)
Towards a European Road Safety Area: strategic guidelines for road safety up to 2020
"Mot ett europeiskt område för trafiksäkerhet: Strategiska riktlinjer för trafiksäkerhet fram till 2020"
Towards a European Road Safety Area: strategic guidelines for road safety up to 2020
"Strategiska riktlinjer för trafiksäkerhet fram till 2020"
Towards a European Road Safety Area: strategic guidelines for road safety up to 2020 (EP referral) (A-12) (TEN-SEPTEMBER) (to be confirmed)
Mot ett europeiskt område för vägsäkerhet: strategiska riktlinjer för säkerhet på vägar fram till 2020 (remiss från EP) (A-12) (TEN–SEPT) (bekräftas senare)
Towards a European Road Safety Area: strategic guidelines for road safety up to 2020 (opinion at the request of the European Parliament)
Strategiska riktlinjer för trafiksäkerhet fram till 2020 (yttrande på begäran av Europa­parlamentet)
Towards a European Road Safety Area: strategic guidelines for road safety up to 2020.
"Mot ett europeiskt område för trafiksäkerhet: Strategiska riktlinjer för trafiksäkerhet fram till 2020".
Towards a European Road Safety Area: strategic guidelines for road safety up to 2020.
"Strategiska riktlinjer för trafiksäkerhet fram till 2020".
Towards a European social tourism platform
Mot en europeisk plattform för social turism
Towards a European space programme
Mot ett europeiskt rymdprogram
Towards a European Strategic Energy Technology Plan
Mot en strategisk energiteknikplan för Europa
Towards a European Strategic Energy Technology Plan
Mot en strategisk EU-plan för energiteknik
Towards a European strategy for energy supply security
Mot en europeisk strategi för trygg energiförsörjning
Towards a European strategy for nanotechnology
Mot en europeisk strategi för nanoteknik
Towards a European strategy for nanotechnology (communication)
Mot en europeisk strategi för nanoteknik (meddelande)
Towards a European strategy for the security of energy supply
Mot en europeisk strategi för trygg energiförsörjning
Towards a European strategy for the security of energy supply (Green Paper)
Grönbok – Mot en europeisk strategi för energiförsörjningstrygghet
Towards a European strategy on innovative and "smart" health and social services
I riktning mot en europeisk strategi för innovativa och "smarta" vårdtjänster och sociala tjänster
Towards a European structure for maritime safety
Inrättande av ett europeiskt organ för sjösäkerhet
Towards a European Voluntary Service for Young People
"Riktlinjer för en europeisk volontärtjänst för ungdomar"
Towards a European Voluntary Service for Young People
Mot en europeisk volontärtjänst för ungdomar"
TOWARDS A EUROPEAN WIDE TRANSPORT POLICY
FÖR EN EUROPEISK TRANSPORTPOLITIK
Towards a Flexible Use of Spectrum
Mot en mer flexibel spektrumanvändning
Towards a Framework for Community Co-financing
En ram för gemenskapens finansiering
Towards a framework for freight transport logistics
Utarbetande av regelverk för godslogistik
Towards a future EC pesticides policy (Centre for Agriculture and Environment (CLM), The Netherlands, 1994)
Towards a future EC pesticides policy (Centre for Agriculture and Environment (CLM), Nederländerna, 1994)
towards a future Maritime Policy for the Union
framtida havspolitik"
towards a future Maritime Policy for the Union
Unionens framtida havspolitik"
Towards a future Maritime Policy for the Union (Green Paper)
Grönbok om "Unionens framtida havspolitik"
Towards a future Maritime Policy for the Union (Green Paper)
Grönbok om Unionens framtida havspolitik
Towards a future Maritime Policy for the Union: A European Vision for the Oceans and Seas
Unionens framtida havspolitik: En europeisk vision för oceanerna och haven
Towards a future Maritime Policy for the Union: A European vision for the oceans and seas (Green Paper)
Unionens framtida havspolitik: En europeisk vision för oceanerna och haven (grönbok)
Towards a general policy on the fight against cyber crime
Att införa en allmän politik för kampen mot IT-relaterad brottslighet
Towards a global partnership for sustainable development
Mot ett globalt partnerskap för hållbar utveckling
Towards a global partnership for sustainable development
Mot ett globalt partnerskap för hållbar utveckling”
Towards a global partnership for sustainable development
Mot ett globalt samarbete för hållbar utveckling
Towards a global partnership for sustainable development
”Mot ett globalt partnerskap för hållbar utveckling”
Towards A Global Partnership In The Information Society:
För ett globalt partnerskap i informationssamhället:
Towards a globalisation law?
Mot en globaliseringsrätt?
Towards a green economy – opportunities and challenges for the labour market
Mot en grön ekonomi – möjligheter och utmaningar för arbetsmarknaden
Towards a harmonised approach within the European Union
Mot ett harmoniserat tillvägagångssätt i Europeiska unionen
Towards a job-rich recovery
"Att skapa förutsättningar för en återhämtning med ökad sysselsättning"
Towards a job-rich recovery
Att skapa förutsättningar för en återhämtning med ökad sysselsättning
Towards a job-rich recovery
Att skapa förutsättningar för en återhämtning med ökad sysselsättning"
Towards a job-rich recovery (communication)
Att skapa förutsättningar för en återhämtning med ökad sysselsättning (meddelande)
Towards a Just Society
På väg mot ett rättvist samhälle
Towards a local Dimension of The European Employment Strategy
På väg mot en lokal dimension i den europeiska sysselsättnings-strategin
Towards a local Dimension of The European Employment Strategy
På väg mot en lokal dimension i den europeiska sysselsättningsstrategin
Towards a low CO2 fossil fuel future
Mot en framtid med fossila bränslen med låg koldioxidhalt
Towards a modernised European Tourism
På väg mot en modern europeisk turism
Towards a modernised rates policy
Mot en policy för moderniserade momssatser
Towards a modernised rates policy
Mot en policy med moderniserade momssatser
Towards a more balanced policy
På väg mot en mer balanserad politik
Towards a more balanced territorial development in the EU
"Mot en mer balanserad territoriell utveckling i EU"
Towards a more balanced territorial development in the EU
Mot en mer balanserad territoriell utveckling i EU
Towards a more balanced territorial development in the EU (own-initiative opinion)
Mot en mer balanserad territoriell utveckling i EU (yttrande på eget initiativ)
Towards a more balanced territorial development in the EU.
"Mot en mer balanserad territoriell utveckling i EU".
Towards a more balanced territorial development in the EU.
"Mot en mer balanserad territoriell utveckling i EU."
Towards a more business-friendly Europe
Ett företagsvänligare EU
Towards a more coherent Community policy for the pigmeat sector
För en mer enhetlig gemenskapspolitik för grisköttssektorn
Towards a more coherent European advanced security research effort
På väg mot en mer enhetlig europeisk insats i fråga om avancerad forskning på säkerhetsområdet
Towards a more competitive Single Market for insurance and financial services2
Mot en konkurrenskraftigare inre marknad för försäkringstjänster och finansiella tjänster2
Towards a more consistent and effective external representation of the euro area in the IMF
För en mer konsekvent och effektiv extern representation för euroområdet i IMF
Towards a more dynamic and proactive approach
Mot en mera dynamisk och framåtsyftande strategi
Towards a more effective Climate Union
Mot en effektivare klimatunion
Towards a more effective partnership (the 'how')
På väg mot ett effektivare partnerskap (”hur”)
Towards a more effective use of tax incentives in favour of R&D
"I riktning mot en effektivare användning av skattelättnader till förmån för forskning och utveckling"
Towards a more effective use of tax incentives in favour of R&D
I riktning mot en effektivare användning av skattelättnader till förmån för forskning och utveckling
Towards a more effective use of tax incentives in favour of R&D
till förmån för forskning och utveckling"
TOWARDS A MORE EFFICIENT AND AMBITIOUS ORGANISATION AND FRAMEWORK
EN MER EFFEKTIV OCH AMBITIÖS ORGANISATION OCH STRUKTUR
Towards A More efficient and Effective Delivery of Assistance
Mot ett mer effektivt och ändamålsenligt tillhandahållande av stöd
Towards a more efficient and effective delivery of assistance: linking assistance more closely to the enlargement policy priorities and the sector approach
Mot ett mer effektivt och ändamålsenligt genomförande: en närmare koppling av stödinsatser till politiska prioriteringar för utvidgningen och till sektorsstrategin
Towards a more efficient European Procurement Market
med sikte på en effektivare europeisk upphandlingsmarknad
Towards a more efficient European procurement market (Green Paper)
En effektivare europeisk upphandlingsmarknad (grönbok)
Towards a more efficient European procurement market (Green Paper)
Modernisering av EU:s politik för offentlig upphandling med sikte på en effektivare europeisk upphandlingsmarknad (grönbok)
Towards a more efficient VAT system
Mot ett effektivare system för mervärdesskatt
Towards A More Integrated Approach
Integrera mera
Towards a more ordered entry of persons/international protection
Inreseförhållanden under mer välordnade former/internationellt skydd
Towards a more responsible trade and investment policy
Mot en mer ansvarsfull handels- och investeringspolitik
Towards a more robust and fraud-proof VAT system
Mot ett robustare och bedrägerisäkrare system för mervärdesskatt
Towards a more sustainable agriculture in the global context
Mot ett mer hållbart jordbruk globalt sett
Towards a more sustainable common agricultural policy
En mer hållbar gemensam jordbrukspolitik
Towards a new "culture" of interactions between economic, social and environmental practices:
Mot en ny modell som bygger på interaktion mellan ekonomi, sociala frågor och miljö.
Towards a new approach for the improvement of health and safety at work in practice
Mot en ny strategi för bättre hälsa och säkerhet på arbetsplatsen i praktiken
Towards a new Community strategy on health and safety
Mot en ny arbetsmiljöstrategi för gemenskapen
Towards a new conceptual framework for the Europe 2020 strategy
En ny begreppsram för Europa 2020-strategin
Towards a new culture for urban mobility (communication)
Mot en ny kultur för rörlighet i städer (meddelande)
Towards a new culture for urban mobility (Green Paper)
Mot en ny kultur för rörlighet i städer (grönbok)
Towards a new definition of growth
Mot en ny definition av tillväxt
Towards a new Development-oriented Economic Governance
För en ny utvecklingsinriktad ekonomisk styrning
Towards a new economic and social agenda
Mot en ny ekonomisk och socialpolitisk dagordning
Towards a new economic and social agenda
Ny ekonomisk och social dagordning
Towards a new European Neighbourhood Policy
Mot en ny europeisk grannskapspolitik
Towards a new European social action programme
Mot ett nytt europeiskt socialt handlingsprogram
Towards a new European Social Action Programme and Social Investment Pact
Mot ett nytt europeiskt socialt handlingsprogram och en social investeringspakt
Towards a new framework for Electronic Communications infrastructure and associated services
Mot ett nytt regelverk för infrastruktur för elektronisk kommunikation och tillhörande tjänster
Towards a new framework for Electronic Communications infrastructure and associated services - The 1999 Communications Review
Mot ett nytt regelverk för infrastruktur för elektronisk kommunikation och tillhörande tjänster: 1999 års kommunikationsöversyn"
Towards a new generation of intelligent safety systems through research
Mot en ny generation av intelligenta säkerhetssystem genom forskning
Towards a new governance for European audiovisual media
Mot en ny styrelseform för europeiska audiovisuella media
Towards a new life sciences strategy for Europe
Mot en ny biovetenskapsstrategi för Europa
Towards a new method of coordination: an "International Charter"
Mot en ny samordningsstrategi: en internationell "stadga"
Towards a new momentum for flexicurity: reducing segmentation and supporting transitions
En nysatsning på flexicurity: minskad segmentering och stöd till övergångar
Towards a new paradigm: making the most of the unique characteristics of the OR
Mot ett nytt synsätt: att tillvarata de yttersta randområdenas unika egenskaper
Towards a New Policy on Migration
Mot en ny migrationspolitik
Towards a new social contract in Latin America
"För ett nytt socialt kontrakt i Latinamerika"
Towards a new social contract in Latin America had been changed to Promoting bi-regional partnership, encouraging social cohesion and strengthening the involvement of civil society in EU‑Latin America relations (REX/203).
"Ett nytt samhällskontrakt i Latinamerika" ändras till "Stärka banden mellan de båda regionerna, främja den sociala sammanhållningen och utöka det civila samhällets medverkan i relationerna EU/Latinamerika" (REX/203).
Towards a new social policy agenda (Communication)*
En ny socialpolitisk agenda (meddelande)
towards a new social vision for 21st century Europe
mot en ny samhällsvision för tjugohundratalets Europa
Towards a new step-up in technology
Mot ett överskridande av en tekniktröskel
Towards a new strategic EU policy approach to the knowledge-based districts
Mot en ny strategi för EU:s politik med avseende på de kunskapsbaserade distrikten
Towards a new strategic framework
Mot en ny strategisk ram
TOWARDS A NEW WORK PLAN FOR CULTURE
MOT EN NY ARBETSPLAN FÖR KULTUR
Towards a pact between the generations
För en pakt mellan generationerna
Towards a pact between the generations
Mot en pakt mellan generationerna
Towards a pan-European system of inland waterway transport
"Ett alleuropeiskt system för den inre sjöfarten"
Towards a pan-European system of inland waterway transport
Ett alleuropeiskt system för den inre sjöfarten
Towards a pan-European system of inland waterway transport
”Ett alleuropeiskt system för den inre sjöfarten”
Towards a pan-European system of inland waterway transport.
”Ett alleuropeiskt system för den inre sjöfarten”.
Towards a pan-European system of river navigation (I) (TEN-1st half 2003)
Ett alleuropeiskt system för inre sjöfarten (I) (TEN – 1:a halvåret 2003)
Towards a partnership between the European Union and the World Anti-Doping Agency (WADA)
I riktning mot ett partnerskap mellan Europeiska unionen och Internationella antidopningsbyrån
Towards a Partnership with a Clearer Focus and More Tailored Cooperation
I riktning mot ett partnerskap med en tydligare inriktning och mer skräddarsytt samarbete