natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Three out of the nineteen providers who had provided data by the reporting date reported a higher proportion of loans going to women than to men this year.
Tre av de nitton kreditgivarna som hade lämnat uppgifter på rapporteringsdagen redovisade en större andel lån till kvinnor än till män i år.
Three overall approaches to child poverty stand out: first, developing an integrated and holistic approach, secondly, early intervention and thirdly, supporting children wherever possible in the context of the family and the community.
Tre generella synsätt beträffande fattigdom bland barn framträder – 1) utveckla ett integrerat och holistiskt synsätt, 2) göra insatser i ett tidigt skede och 3) stödja barn närhelst det går inom familjen och samhället.
Three overarching objectives
Tre övergripande mål
three overarching objectives reflecting the Lisbon balance
Tre övergripande mål med hänsyn till den balans som eftersträvas i dagordningen från Lissabon.
Three overriding comments stood out.
Tre observationer dominerade diskussionen.
Three packages include measures with a similar intensity (low, medium and high, respectively) across the five areas identified (in order to minimise the 'efficiency/quality' and 'efficiency/working conditions' conflicts).
Tre av paketen omfattar åtgärder med liknande intensitet (låg, medelhög respektive hög) över de fem olika identifierade områdena (i syfte att minimera konflikterna ”effektivitet/kvalitet” och ”effektivitet/arbetsförhållanden”).
Three panels are to be used to indicate the presence of lay-bys.
Det finns tre olika skyltar för nödfickor.
Three panels of academics, industry representatives and regulators, coming from the EU and the US, presented their views on the need (or lack thereof) to reform the OTC derivatives market to an audience of more than 400 participants and answered their questions.
För en publik på drygt 400 deltagare redogjorde tre paneler med akademiker, företrädare för branschen och tillsynsorganen i EU och Förenta staterna för sin syn på behovet av att reformera OTC-derivatmarknaden och svarade på frågor.
Three participating countries (Greece, Portugal and Austria) have introduced legislation making dual pricing compulsory.
Tre medlemsstater – Grekland, Portugal och Österrike – har infört lagar som gör dubbla prisangivelser obligatoriska.
Three periods can be distinguished.
Tre perioder kan då särskiljas.
Three permanent staff (two A and one B official) will be responsible for running the projects.
Tre fast anställda (två A-tjänster och en B-tjänst) kommer att ha ansvaret för projektets genomförande.
Three persons in the family died of overexposure.
Tre personer i hans familj avled på grund av överexponering.
Three phases can be distinguished in this context.
Tre olika etapper kan i detta sammanhang urskiljas.
Three pieces of Community legislation constitute important progress towards providing the appropriate legal framework for the exploitation of digital content resources:
Tre av gemenskapens rättsakter utgör viktiga framsteg i arbetet med att få fram ett passande regelverk för exploatering av digitala innehållsresurser.
Three pillars for action towards an entrepreneurial society
Tre pelare för åtgärder för ett företagarvänligt samhälle
Three pillars: economic growth, social progress and environmental quality
Tre pelare: ekonomisk tillväxt, sociala framsteg och miljöns kvalitet
Three pilot plants have been established in the EU, in Sweden, Spain and Denmark.
Tre pilotanläggningar har upprättats i EU, närmare bestämt i Sverige, Spanien och Danmark.
Three pilot projects on the urban environment have been launched to assess the added value of tripartite agreements in this area at the European level.
Tre pilotprojekt om stadsmiljön har inletts för att visa om denna nya samarbetsform har något att tillföra på europeisk nivå.
Three points should nevertheless be emphasised.
Tre punkter förtjänar emellertid ändå att understrykas.
Three policy areas with great development potential (climate and energy policies, migration and research) are analysed and specific proposals designed to strengthen synergies with the EU's development objectives are put forward.
Tre politikområden med stor utvecklingspotential (klimat- och energipolitik, migration och forskning) analyseras och konkreta förslag utformas för att stärka synergin med unionens utvecklingsmål.
Three Policy Option Packages (POPs) have been assessed:
Tre olika politiska paketlösningar har bedömts:
Three policy options are analysed in detail.
Tre politiska alternativ analyseras i detalj.
Three policy options are considered for meeting the general and specific objectives of the initiative.
Det finns tre politiska alternativ för att förverkliga de allmänna och särskilda målen för initiativet.
Three policy options are considered in the impact assessment:
I denna konsekvensbedömning analyseras tre strategiska alternativ.
Three policy options for support of demonstration and deployment of Sustainable Coal technologies have been analysed and quantified in the Impact Assessment:
Tre politiska alternativ till stöd för förevisning och spridning av hållbar kolteknik har undersökts och kvantifierats i konsekvensbedömningen:
Three policy options have been considered as possible means to meet the policy objectives identified in section 2.1:
Följande tre politiska alternativ betraktas som möjliga vägar för att uppnå de politiska mål som anges i avsnitt 2.1:
Three policy options have been considered for meeting the general and specific objectives of the initiative.
Tre politiska alternativ har övervägts för att förverkliga de allmänna och särskilda målen för initiativet.
Three policy options have been identified to tackle with the above problems and achieve the above objectives.
Tre policyalternativ har identifierats, ett status quo-alternativ och två alternativ för att angripa de problem som redovisats ovan och uppnå de ovan angivna målen:
Three policy options have been identified:
Tre politiska alternativ har identifierats:
Three policy options were analysed:
Tre strategiska alternativ analyserades:
Three policy options were considered.
Tre alternativa lösningar diskuterades.
Three polybrominated diphenyl ether flame-retardants are available on the market.
På marknaden finns tre flamskyddsmedel som innehåller polybromerade difenyletrar.
Three possibilities were considered for the definition of "volatile organic compound".
När det gäller definitionen av ”flyktiga organiska föreningar” har tre möjligheter övervägts.
Three possible levels of taxation-low, medium and high-were also applied to each of these giving a total of 15 possible taxation options.
För vart och ett av dessa täckningsområden behandlades tre olika skattenivåer - låg nivå, mellannivå och hög nivå - vilket gav totalt 15 olika beskattningsmöjligheter.
Three possible methods are elaborated below, but the Commission will also assess other methods.
Tre tänkbara metoder beskrivs nedan, men kommissionen kommer också att bedöma andra metoder.
Three possible options for 2007-2013 emerged from the impact analysis: a consumer policy that falls mainly within national competency, a consumer policy that falls mainly within Community competency, and a consumer policy that complements that of the Member States.
Konsekvensanalysen har visat att det finns tre valmöjligheter för perioden 2007–2013: antingen en konsumentpolitik som huvudsakligen är ett nationellt ansvar, eller en konsumentpolitik som huvudsakligen är gemenskapens ansvar, eller en konsumentpolitik som kompletterar medlemsstaternas politik.
Three possible options for disease control have been examined and the option involving a change of the definition of AI to also include LPAI and to foresee control measures taking into account the different type of virus and animal has been considered most advantageous.
Tre alternativa sätt att bekämpa sjukdomen har granskats och det mest fördelaktiga alternativet ansågs vara det som innebär att definitionen av aviär influensa (AI) ändras så att den även inbegriper lågpatogen aviär influensa (LPAI) och att bekämpningsåtgärderna utformas med beaktande av olika typer av virus och olika djurarter.
Three possible policy options for dealing with these problems have been identified.
Tre möjliga alternativ för att åtgärda dessa problem har identifierats.
Three possible solutions are set out below in order to receive views from all interested parties on the best way forward.
För att få in synpunkter från alla berörda parter om det bästa tillvägagångsättet anges här tre möjliga lösningar.
Three PPP schemes have already benefited25 and in total the LGTT facility is expected to support 25-35 TEN-T projects by 2013.
Tre ordningar för offentlig-privata partnerskap har redan fått stöd via LGTT-mekanismen25 och fram till 2013 förväntas mellan 25 och 35 TEN-T-projekt ha fått stöd.
three premium feedback tools (PFTs), shall be used in parallel to monitor and adjust the minimum premium benchmarks; and
Tre instrument för uppföljning av premier skall användas parallellt för övervakning och justering av minimipremienivåerna.
three preventive audits relating to the Equal Community Initiative.
3 förebyggande revisioner för gemenskapsinitiativet Equal.
Three principal areas can be identified as relevant to the fight against terrorist financing: improved co-operation in the exchange of information, enhanced traceability of financial transactions and greater transparency of legal entities.
Tre huvudaspekter är relevanta för kampen mot finansiering av terrorism: förbättrat samarbete för informationsutbyte, ökade möjligheter att spåra finansiella transaktioner och större insyn i juridiska enheter.
Three principal arguments are advanced for this approach:
Tre huvudargument framförs för denna modell:
Three principal objectives have been set for this support:
Tre övergripande mål för stödåtgärderna planeras:
Three principal sources of information have been used to produce this report:
Följande tre huvudsakliga informationskällor har använts vid utarbetandet av denna rapport:
Three principle strands of actions have been identified and will run concurrently:
Åtgärderna har delats in i tre huvudområden, som kommer att löpa parallellt:
Three principles were introduced: a self-regulatory system with responsibility given to the industry, new powers for the Interior Ministry and penal sanctions.
Tre principer infördes: ett system för självreglering under branschens ansvar, nya befogenheter för inrikesministeriet och straffrättsliga påföljder.
THREE PRIORITIES
TRE PRIORITERINGAR
Three priorities emerge for support - to employed people faced with industrial change:
Följande tre områden prioriteras för anställda som står inför industriella förändringar:
Three priorities for assistance are advocated:
I insatserna måste man hålla sig till tre prioriteringar:
Three priorities should be the heart of Europe 20201:
Följande tre prioriteringar bör utgöra kärnan i Europa 20201:
Three priority areas can be singled out for studies under this heading:
För studier under denna rubrik kan tre prioriterade områden identifieras:
Three priority projects have already been completed since 2001:
Följande tre prioriterade projekt har redan slutförts sedan 2001:
three priority supporting measures:
Tre stödåtgärder prioriteras också högt:
Three priority topics and three horizontal activities can be identified with a view to defining the structure and content of the future framework programme.
När det gäller struktur och innehåll i det kommande ramprogrammet kan man urskilja tre huvudinriktningar samt tre övergripande åtgärdsprogram.
Three problems also arise here:
Tre problem uppkommer på detta stadium:
Three problems arise in this area, in the Committee's view.
Enligt kommittén finns det här tre problem.
Three problems need to be addressed within the EU:
Tre problem behöver lösas inom EU:
Three problems need to be resolved:
Det handlar om att lösa följande tre problem:
Three problems were noted with the Article.
Tre problem med denna artikel konstaterades.
Three proceedings for the return of objects were brought by the Member States under article 5 during the period 1999-2003.
I tre fall väckte medlemsstaterna talan om återlämnande enligt artikel 5 under åren 1999–2003.
Three processes are examined under this heading: the involvement in the programme of disabled people, the management of the programme, and the synergy of the programme with other actions taking place in the field of disability.
Under denna rubrik undersöktes följande tre processer: Funktionshindrade personers deltagande i programmet, programmets ledning samt dess samverkan med andra insatser i handikappfrågor.
Three programmes (Carinthia, Styria and Vienna) include an ESF part.
Tre program innefattar en ESF-del (Kärnten, Steiermark och Wien).
Three programmes are designed to coordinate the action of the Member States in combating fraud against the budget, in line with the duty of close and regular cooperation in Article 325 of the TFEU.
Tre program är utformade för att samordna medlemsstaternas insatser för att bekämpa bedrägerier mot budget, vilket ligger i linje med skyldigheten angående nära och regelbundet samarbete i artikel 325 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Three programmes to support the FONGS (“Fédération des Organisations Non Gouvernementales du Sénégal”) between 1991 and 2001 financed under Budget Line B7-6000 can be considered as an example of this trend (detailed information is provided in Annex 2).
Som exempel på denna utveckling kan nämnas tre program för stöd till FONGS (Fédération des Organisations Non Gouvernementales du Sénégal) som mellan 1991 och 2001 finansierades genom budgetpost B7-6000 (se bilaga 2 för närmare information).
Three programmes under the Turkey pre-accession instrument were under implementation in 2008 including the national programme 2006 for which contracting was still on-going.
Tre program under Turkiets föranslutningsinstrument höll på att genomföras under 2008, inbegripet det nationella programmet för 2006, för vilket upphandlingen fortfarande pågick.
Three programmes were being implemented with completion to be achieved by 31 December 2001 and final reporting and final expenditure claims scheduled to be submitted by 30 June 2002.
Tre program höll på att genomföras och planerades vara slutförda den 31 december 2001 så att slutlig rapportering och begäran om slutlig utbetalning skulle kunna insändas senast den 30 juni 2002.
Three projects focus on key technology sectors for the Union’s long-term competitiveness and strength of the European economy.
Tre projekt handlar om teknikområden som är viktiga för EU:s konkurrenskraft på lång sikt och den europeiska ekonomins styrka.
Three projects have already been completed and the importance of certain rail and trans-alpine projects confirmed.
Tre projekt har redan avslutats och kommissionen framhåller betydelsen av vissa järnvägsprojekt och transalpina projekt.
Three projects have been launched in this area, covering all thirteen Acceding and Candidate Countries.
Tre projekt har inletts på detta område, omfattande alla tretton anslutande länder och kandidatländer.
Three projects on the treatment system for solid urban waste in the Margem Sul.
Tre projekt avseende systemet för hantering av fast kommunalt avfall från Margem Sul (Tejos södra strand).
Three projects were brought to a close.
Tre projekt avslutades.
Three projects were funded under the current Research and Development Programme.
Tre projekt har fått bidrag enligt det nuvarande programmet för forskning och utveckling.
Three projects:
Tre projekt:
Three proposals for exchanging information are put forward:
Tre typer av utbyten planeras:
Three proposals for Regulations on
Tre förslag till förordningar om
Three proposals in the EU budget review have a particular impact on cohesion policy: concentrating financial resources, the system of conditionality and incentives, and focus on results.
Tre förslag i översynen av EU:s budget har särskild inverkan på sammanhållningspolitiken: koncentration av medel, systemet med villkor och incitament samt inriktning på resultat.
Three proposals to further expand the CPC annex are currently pending.
Tre förslag om att ytterligare utvidga bilagan är under behandling.
Three proposals – one decision
Tre förslag – ett beslut
Three public consultations, carried out in 2014 by ECB-BoE, BCBS-IOSCO and EBA respectively, have gathered valuable information on stakeholders' views on securitisation markets.
Tre offentliga samråd som genomfördes 2014 av Europeiska centralbanken-Bank of England, Baselkommitén-Iosco och Europeiska bankmyndigheten har samlat värdefull information om intressenternas åsikter om värdepapperiseringsmarknader.
Three public-private partnerships worth a total of more than €3.2 bn are being set up to promote public interest with industrial commitment and leadership in determining strategic research activities in these three sectors.
Tre offentlig-privata partnerskap, med en total budget på mer än 3,2 miljarder euro, håller på att inrättas för att i samarbete med näringslivet främja allmänintresset genom strategisk forskning i dessa tre branscher.
Three quarters also state that they intend to increase the capacity of their relays in response to the users’ information and documentation needs.
Dessutom anger tre fjärdedelar att de har för avsikt att öka sin kapacitet för att möta de behov som användarna har av information och dokumentation.
Three quarters of broadband lines in the EU have download speeds of 2 mega bits per second (Mbps) and above, a speed that supports TV over the Internet, for example.
Tre fjärdedelar av bredbandsförbindelserna i EU har en nedladdningshastighet på 2 megabit per sekund och högre.
three quarters of EU citizens think that corruption is widespread in their own country.
Tre fjärdedelar EU-medborgarna anser att korruptionen är utbredd i deras land.
Three quarters of Europe's population currently live in urban or suburban areas.
Tre fjärdedelar av EU:s befolkning lever i stadsområden eller i kringliggande områden.
Three quarters of older inactive people who are looking for a job would prefer a part-time job and one quarter a job with less than 20 working hours per week.
Tre fjärdedelar av de äldre icke-yrkesverksamma som söker arbete skulle föredra deltidsarbete och en fjärdedel vill arbeta mindre än 20 timmar per vecka.
Three quarters of registered victims were trafficked for sexual exploitation (an increase from 70 per cent in 2008 to 76 per cent in 2010) and the rest for labour exploitation (a decrease from 24 per cent in 2008 to 14 per cent in 2010), forced begging (3 per cent) and domestic servitude (1 per cent).
Tre fjärdedelar av de registrerade offren var föremål för människohandel som syftar till sexuell exploatering (en ökning från 70 % år 2008 till 76 % år 2010) och de övriga för utnyttjande av arbetskraft (en minskning från 24 % år 2008 till 14 % år 2010), påtvingat tiggeri (3%) och slavarbete i hemmet (1%).
Three quarters of the consumer associations consulted mentioned the cost of bringing an action as one of the main obstacles, in particular in the event of an infringement in another Member State.
Tre fjärdedelar av de rådfrågade konsumentorganisationerna uppgav att kostnaden för att väcka talan var ett av de största hindren, särskilt vid en överträdelse i en annan medlemsstat.
Three quarters of the enterprises in the United Kingdom stated that, after the implementation of the new provisions, they provided much more information to the workers, and half of the enterprises carry out further-training schemes.
Tre fjärdedelar av företagen i Förenade kungariket uppgav att man sedan de nya bestämmelserna genomfördes gav mycket mer information till arbetstagarna, och hälften av företagen säger sig erbjuda vidareutbildning.
Three quarters of the new jobs created in the last five years in the EU have been filled by women.
Tre fjärdedelar av de nya arbetstillfällen som skapats i EU under de fem senaste åren har utnyttjats av kvinnor.
three quarters of the total corresponding appropriations decided upon by the European Parliament and the Council for the current financial year for routine management expenditure for the EAGF provided that the principle of this expenditure is laid down in an existing basic act.
tre fjärdedelar av totala motsvarande anslag som Europaparlamentet och rådet fastställt för innevarande budgetår i fråga om rutinmässiga förvaltningsutgifter för EGFJ, förutsatt att principen för dessa utgifter anges i en befintlig grundläggande akt.
Three quarters of these projects should be completed by 2020.
Tre fjärdedelar av dessa projekt bör vara slutförda 2020.
Three quarters of total aid was granted by the United Kingdom (EUR 159 million) and Ireland (EUR 125 million).
Tre fjärdedelar av det totala stödet beviljades av Storbritannien (159 miljoner euro) och Irland (125 miljoner euro).
Three quarters or more of the increase in average attainment over the next decade will result from investments already made, in some cases many years ago, as older workers retire and are replaced by younger and better-educated cohorts.
Tre fjärdedelar eller mer av ökningen av den genomsnittliga utbildningsnivån under det kommande decenniet kommer att vara resultatet av investeringar som redan gjorts, i vissa fall för många år sedan, i takt med att äldre arbetstagare går i pension och ersätts av yngre och mer välutbildade arbetstagare.
Three questions deal with very contentious issues: question 18, mandatory tendering, question 28, joint audit and question 32, reversing big four consolidation.
Tre av dem handlar om mycket omtvistade frågor, nämligen fråga 18 "obligatoriska anbudsförfaranden", fråga 28 "konsortier av revisionsföretag" och fråga 32 "konsolideringen av de fyra stora revisionsföretagen".
Three questions dealt with the issues which are considered priorities for any future consultation.
Tre frågeavsnitt behandlade vilka innehållsmässiga tyngdpunkter som framtida samråd bör ha.
Three questions on each subject listed below:
Tre frågor från vart och ett av nedanstående ämnen:
Three questions seem to be fundamental to the project mechanisms: project type, project baselines, and the value of the emission reduction credits (ERUs):
Tre frågor förefaller vara av avgörande betydelse för de projektbaserade mekanismerna: projekttyp och projektförutsättningar samt värdet av tillgodohavanden (utsläppsminsknings­enheter):
Three reasons for issuing the opinion
Tre skäl för yttrandet
Three recent cases are good examples of situations where the Court held that the Member States were not implementing EU law, and thus where the Charter did not apply.
Tre mål på senare tid utgör bra exempel på situationer där domstolen slog fast att medlemsstaterna inte tillämpade EU-rätten, och stadgan var därmed inte tillämplig.
Three recently published reports and an important European conference, all dealing with the future of this sector, suggest that this is not the case.
Tre rapporter som publicerades nyligen och en viktig europeisk konferens, som alla behandlade sektorns framtid, verkar peka på att så inte är fallet.
Three recitals have been modified in the light of Parliament's Opinion and a new one has been added (see table below).
Mot bakgrund av parlamentets yttrande har tre skäl ändrats och ett nytt skäl lagts till (se tabellen nedan).
Three recommendations also called for maintaining or improving access to healthcare.
I tre rekommendationer krävdes också att tillgången till hälso- och sjukvård skulle upprätthållas eller förbättras.
Three Recommendations have been adopted by the Council promoting the co-ordinated introduction of services based on these systems, while the Commission has used its powers to propose three Directives reserving frequency band for the same services, which have been adopted by the Council.
Rådet har antagit tre rekommendationer för att främja det samordnade införandet av tjänster baserade på dessa system, samtidigt som kommissionen har använt sina befogenheter för att föreslå tre direktiv, som antagits av rådet, för att reservera frekvensband för dessa tjänster.
Three reform options are developed.
Tre reformförslag har tagits fram.
Three Regional Conferences to prepare a “Baseline Report 2004”
Tre regionala konferenser för att utarbeta en basrapport för 2004