natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This report is to include in particular an assessment of the need to complement the regulatory framework in this field, the feasibility of various options to further improve the consistency and efficiency of this framework and the socio-economic implications of releases into the environment of GMOs.
Denna rapport skall i synnerhet omfatta en bedömning av behovet av komplettera regelverket på detta område, genomförbarheten av olika alternativ för att göra regelverket effektivare och mer konsekvent samt de socio-ekonomiska följderna av avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön.
This report is to meet the requirement of the 97/67/EC Directive (“Postal Directive”) that “the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive, including the appropriate information about developments in the sector, particularly concerning economic, social, employment and technological aspects, as well as about quality of service”.
Denna rapport skall uppfylla kravet i direktiv 97/67/EG ("postdirektivet") att "kommissionen skall överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om hur direktivet genomförts, inklusive relevant information om utvecklingen inom sektorn, i synnerhet om de ekonomiska, sociala, sysselsättnings- och tekniska aspekterna liksom om tjänsternas kvalitet".
This report is to take account of possible changes in the compensatory payment and of the development of the potato starch and cereal starch markets.
Denna rapport skall beakta eventuella förändringar av kompensationsbetalningarna liksom utvecklingen på marknaden för potatis- och spannmålsstärkelse.
This report is to take account of the development of the Union.
I denna rapport skall hänsyn tas till unionens utveckling."
This Report is usually due at the end of March.
Rapporten skall i regel lämnas senast i slutet av mars.
This report is written in accordance with Article 11 of Decision No 1229/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 laying down a series of guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision No 1254/96/EC1 .
Denna rapport har utarbetats i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1229/2003/EG av den 26 juni 2003 om en serie riktlinjer för transeuropeiska energinät och om upphävande av beslut nr 1254/96/EG1 .
This report is, accordingly, the final report of the current Commission, which has developed and maintained the Lisbon strategy since 2000.
Detta är följaktligen den sista rapporten med den nuvarande kommissionen, som har utvecklat och förvaltat Lissabonstrategin sedan 2000.
This report is, however, limited to the fulfilment of the Commission’s reporting requirements set out in the IORP Directive itself.
Denna rapport inskränks emellertid till att uppfylla kommissionens rapporteringskrav som anges i direktivet om tjänstepensionsinstitut.
This report issued by the European Commssion meets the obligation mentioned in Article 22 (3) of the programme Decision to communicate the results of the final evaluation to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions.
Denna rapport från Europeiska kommissionen uppfyller skyldigheten i artikel 22.3 i programbeslutet att meddela resultatet från den slutliga utvärderingen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.
This report looked further into the issue of the use of such fuels and set out the possible options and measures to be adopted in the EU in order to promote their introduction onto the market.
I denna går man djupare in på problematiken kring användningen av sådana bränslen och anger möjliga alternativ och åtgärder som man kan vidta i EU för att främja att sådana införs på marknaden.
This report looks at how these recommendations were implemented by Member States and the national and European political parties.
I denna rapport undersöks hur dessa rekommendationer genomförts av medlemsstaterna och de nationella och europeiska politiska partierna.
This Report looks at the existing Strategies at the following levels:
Denna rapport granskar de nuvarande strategierna på följande nivåer:
This report looks in particular at what measures have been implemented, whether guidance provided in previous Commission progress reports has been followed, and whether there is a real impact on the ground.
Denna rapport är särskilt inriktad på vilka åtgärder som har genomförts, huruvida riktlinjerna i tidigare lägesrapporter från kommissionen har följts och om detta får några verkliga effekter i praktiken.
This report made a number of recommendations as to where Member States could better their performance, and highlighted thirty-one examples of good practice from individual countries that could be replicated elsewhere.
Den rapporten innehåller ett antal rekommendationer om hur medlemsstaterna skulle kunna prestera bättre samt 31 exempel på goda lösningar från enskilda länder som de andra länderna skulle kunna ta efter.
This Report made a number of recommendations for the revision of the Directive which are summarised in Annex C.
I rapporten finns flera rekommendationer om ändringar av direktivet, vilka sammanfattas i bilaga C.
This report mainly focuses on studies looking at the impact in relation to aviation security use of Security Scanners.
Denna rapport fokuserar huvudsakligen på undersökningar som studerar inverkan i samband med användning av säkerhetsskannrar inom luftfartsskyddet.
This report makes use of and integrates the conclusions of the various economic policy co-ordination processes at the Union level, to which it adds a comprehensive evaluation.
I denna rapport används och inkluderas slutsatserna från de olika ekonomisk-politiska samordningsprocesserna på EU-nivå, vilka sedan kompletteras med en övergripande utvärdering.
This report maps the available sources of information about the number of postings and provides figures for those countries where data are available.
Denna rapport kartlägger de tillgängliga informationskällorna om antalet utstationeringar och visar siffror för de länder för vilka uppgifter finns tillgängliga.
This report maps the available sources of information about the occurrence of posting and provides figures for those countries where data are available.
Denna rapport kartlägger de tillgängliga informationskällorna om förekomsten av utstationering och visar siffror för de länder för vilka uppgifter finns tillgängliga.
This report marks a significant advance in the process of developing common indicators to measure poverty and social exclusion across and within all Member States.
Rapporten är ett viktigt framsteg i arbetet med att utveckla gemensamma indikatorer för mätning av fattigdom och social utslagning för hela Europeiska unionen och i medlemsstaterna.
This report may be accompanied by proposals for revision of the relevant provisions of this Regulation.
Den rapporten skall vid behov åtföljas av förslag till översyn av de relevanta bestämmelserna i förordningen.
This report may be forwarded to the European Parliament, the Council and the Commission, if the assembly so decides.
Denna rapport kan efter beslut av plenarförsamlingen översändas till Europa­parlamentet, rådet och kommissionen.
This report measures for the first time progress made in the four key areas of education, employment, healthcare and housing, as well as in the fight against discrimination and the use of funding.
I denna rapport bedöms för första gången framstegen inom de fyra huvudområdena utbildning, sysselsättning, hälso- och sjukvård och bostäder samt inom kampen mot diskriminering och användningen av fonder.
This report meets the requirement, under Article 13 of Decision 1031/2000/EC1, to monitor and evaluate the Youth programme.
Denna rapport har tillkommit mot bakgrund av skyldigheten till övervakning och utvärdering av programmet Ungdom enligt artikel 13 i beslut nr 1031/2000/EG1.
This report must also list the unsuccessful applicants or tenders and the reason for their rejection, the successful bidder and the reason why this tender was chosen.
Rapporten måste också innehålla en förteckning över övriga sökande eller anbudsgivare och skälet till att de inte godkänts, samt uppgift om vem som tilldelats kontraktet och skälet till att det anbudet valdes.
This report must be based on national reports evaluating the results and impact of the national actions co-financed by the EBF7.
Denna rapport måste grundas på nationella rapporter som utvärderar resultaten och effekterna av de nationella åtgärder som medfinansierats av fonden7.
This report must contain information on the assistance granted in the previous year and on the assistance granted in preceding financial years for which the individual operations have been closed.
Denna rapport skall innehålla uppgifter om de bidrag som har beviljats under det aktuella budgetåret och om de bidrag som har beviljats under tidigare budgetår och för vilka de enskilda insatserna har avslutats.
This report must enable the Council to evaluate the extent to which Member States have adopted the rules necessary to conform to the Framework Decision.
Med denna rapport som grundval bör rådet vara i stånd att utvärdera huruvida medlemsstaterna infört de regler som är nödvändiga för att följa rambeslutet.
This report must include the method to be used for evaluating the functioning of the system.
I denna slutrapport skall metoden för bedömningen av hur systemet fungerar anges.
This report must look beyond the exceptional circumstances of the current crisis, taking into account the parameters described above for defining the industry's characteristics, and highlight its strategic, economic, technological, social and environmental developments, as well as the decrease in energy dependence.
Denna rapport måste se bortom den exceptionella situation som den nuvarande krisen innebär, och – med beaktande av de parametrar och tidsgränser för industrin som anges ovan – kunna visa upp exempel på de framsteg som har uppnåtts ur strategisk, ekonomisk, teknisk, social och miljömässig synpunkt, samt hur långt man har kommit i arbetet för att minska energiberoendet.
This report must provide a framework within which both policy and funding priorities at a national and European level are now set.
Rapporten ska kunna fungera som en ram för både politiska och finansiella prioriteringar på nationell nivå och EU-nivå.
This report must take account of possible changes in the payments to potato producers and of developments on the potato starch and cereal starch markets.
Denna rapport skall ta upp eventuella förändringar av stöden till potatisproducenterna liksom utvecklingen på marknaden för potatis- och spannmålsstärkelse.
This report notably presents the target dates which Member States have set for themselves for the adoption of the euro, the current state of practical preparations at national and Community level, and the state of public opinion in the recently acceded Member States.
Denna rapport presenterar de måldatum som medlemsstaterna fastställt för införandet av euron, läget i fråga om de praktiska förberedelserna på nationell nivå och gemenskapsnivå och allmänhetens attityd gentemot euron i de nyligen anslutna medlemsstaterna.
This report noted that taking the RCAP period as a whole, considerable progress has been achieved and all political and many technical objectives have been attained.
I rapporten konstaterar kommissionen att det under genomförandeperioden i sin helhet gjorts betydande framsteg och att många tekniska mål uppnåtts.
This report offers an overall assessment of the implementation of the policy recommendations set in the 2001 BEPGs.
I denna rapport görs en övergripande bedömning av hur de ekonomisk-politiska rekommendationerna i 2001 års allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken har genomförts.
This report on cohesion includes an assessment of the contribution made by the Funds to the progress being made towards economic and social cohesion.
Rapporten om sammanhållning innehåller även en utvärdering av fondernas bidrag till de framsteg som gjorts mot ökad ekonomisk och social sammanhållning.
This report on preparations for the introduction of euro notes and coins sets out to review preparations by the various players in the economy, to take stock of progress on a number of major projects and to identify examples of good practice with a view to facilitating a harmonious transition to the new currency.
Syftet med denna "rapport om förberedelserna inför införandet av sedlar och mynt i euro" är att göra en översyn över de olika ekonomiska aktörernas förberedelser, att kartlägga hur arbetet fortskrider på vissa viktiga områden samt att identifiera exempel på god praxis i syfte att underlätta en smidig övergång till den nya valutan.
This report on results will seek to give due weight to the specific problem of SMEs and the priority lines in their support decided upon for the new programming period 2000-2006.
I denna redogörelse kommer man att försöka ge stort utrymme åt små och medelstora företags särskilda problematik och åt de prioriterade områden som antagits till deras förmån under den nya programperioden 2000-2006.
This report on the 2009 European Parliament elections accompanies and feeds into the ‘EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights’, focusing on the problems citizens still face, especially when trying to source goods and services across internal borders, and ways to tackle them.
Denna rapport om 2009 års val till Europaparlamentet medföljer och utgör ett bidrag till Rapport 2010 om EU-medborgarskapet: Att undanröja hindren för EU-medborgarnas möjligheter att utöva sina rättigheter, som är inriktad på de problem som medborgarna fortfarande möter, särskilt när de försöker skaffa varor och tjänster över gränserna, och sätt att åtgärda dem.
This report on the activities of the European Union for small and medium-sized enterprises (SMEs) is drawn up in accordance with the Council Decision on the Third Multiannual Programme for SMEs.
Denna rapport om EU:s verksamhet för små och medelstora företag har upprättats inom ramen för rådets beslut om det tredje fleråriga programmet för små och medelstora företag.
This report on the application of Directive 98/34/EC from 1995 to 1998 is intended to inform the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee in accordance with Article 11 of Directive 83/189/EEC, as amended by Directives 88/182/EEC and 94/10/EC and consolidated by Directive 98/34/EC.
Denna rapport om resultaten av tillämpningen av direktiv 98/34/EG mellan 1995 och 1998 utgör sådan information som skall lämnas till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén enligt artikel 11 i direktiv 83/189/EEG, ändrat genom direktiven 88/182/EEG och 94/10/EG och kodifierat genom direktiv 98/34/EG.
This report on the application of Directive 98/34/EC1 from 1995 to 1998 is intended to inform the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee in accordance with Article 11 of the Directive.
Denna rapport om resultaten av tillämpningen av direktiv 98/34/EG1 mellan 1995 och 1998 utgör sådan information som enligt artikel 11 i direktivet skall lämnas till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén.
This report on the application of the IGA Decision, in compliance with Article 8 of the Decision, assesses in particular:
I denna rapport om tillämpningen av beslutet om mellanstatliga avtal bedöms, i enlighet med artikel 8 i beslutet, särskilt följande:
This Report on the application of the Regulation is consequently based on the information provided to the Commission and on the Study, covering 14 Member States.
Rapporten bygger således på den information som kommissionen samlat in och studien, som omfattar 14 medlemsstater.
This Report on the European Initiative for Growth moves beyond the October Interim Report and national initiatives and sets out, on the basis of objective and explicit criteria, the Quick-start Programme requested by the European Council.
Denna rapport om EU:s initiativ för tillväxt går längre än delrapporten från oktober och de nationella initiativen, och fastställer med utgångspunkt i objektiva och tydliga kriterier det snabbstartsprogram som Europeiska rådet ställt krav på.
This report on the implementation of Regulation (EC) No 116/2009 on the export of cultural goods ('Basic Regulation') provides information on the use of the export licences for cultural goods under the framework created by the Basic Regulation and the Commission Implementing Regulation (EU) No 1081/2012.
Denna rapport om genomförandet av förordning (EG) nr 116/2009 om export av kulturföremål (nedan kallad grundförordningen) ger information om användningen av exportlicenser för kulturföremål inom de ramar som utgörs av grundförordningen och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1081/2012.
This report on the implementation of the Internal Market Strategy 2003-2006 confirms the need to act together.
Denna rapport om genomförandet av strategin för den inre marknaden 2003-2006 bekräftar behovet av att agera tillsammans.
This report opens up new avenues for discussion on regional policy and economic progress.
Den ger nya perspektiv på debatten om regionalpolitiken och de ekonomiska framstegen.
This report outlines Cohesion Fund activities in 1997.
Denna årsredovisning över Sammanhållningsfondens verksamhet omfattar år 1997.
This report outlines the main results of the implementation of the Action Plan “Promoting language learning and linguistic diversity 2004-2006”, both at European and national level.
Denna rapport behandlar de viktigaste resultaten av genomförandet av handlingsplanen ”Främjande av språkinlärning och språklig mångfald 2004–2006” både i EU och i medlemsstaterna.
This report outlines the progress over the last 16 months.
I rapporten beskrivs de framsteg som gjorts under de senaste 16 månaderna.
This report outlines the two instruments and then goes on to assess possible impacts of their interaction in two areas: possible substitution effects between the prior authorisation systems used under the two instruments; and the adequacy of the financial compensation for costs of healthcare paid between Member States under the Regulations.
I rapporten beskrivs först huvuddragen i de två rättsakterna, varefter en bedömning görs av eventuella effekter av deras samverkan på två områden: eventuella substitutionseffekter mellan de system med förhandstillstånd som används enligt de två rättsakterna, och tillräckligheten hos den ekonomiska ersättningen för hälso- och sjukvårdskostnader som betalas mellan medlemsstater enligt förordningarna.
This report pertains only to the assessment of impacts of the measures described below.
I detta arbetsdokument behandlas endast konsekvensbedömningen av nedanstående åtgärder.
This report points to a deficit in the organisational structures for the improvement of health and safety in many enterprises.
Rapporten pekar på brister i de organisatoriska strukturerna som hämmar utvecklingen av arbetsmiljön i många företag.
This report presented the state of play of the implementation and the practical application of the provisions of the Framework Directive 89/391 and of the individual Directives 89/654, 89/655, 89/656, 90/269 and 90/270.
I denna rapport har vi redogjort för hur långt man hunnit med genomförandet och den praktiska tillämpningen av bestämmelserna i ramdirektiv 89/391/EEG samt särdirektiven 89/654/EEG, 89/655/EEG, 89/656/EEG, 90/269/EEG och 90/270/EEG.
This report presents a summary of the main findings and recommendations of the mid-term evaluation of the Culture 2000 Programme, which was carried out by the Danish consultancy PLS Ramboll Management, as well as the main reactions and conclusions of the Commission to these recommendations.
Denna rapport är en sammanfattning av de viktigaste resultat och rekommendationer som framkom av den halvtidsöversyn av Kultur 2000-programmet som utfördes av det danska konsultföretaget PLS Ramboll Management, liksom kommissionens huvudsakliga reaktioner och slutsatser mot bakgrund av dessa rekommendationer.
This report presents a thorough examination of the functioning of the current IIA in line with Declaration 1 to the IIA, which states that in relation to Point 7 of the Interinstitutional Agreement, the Commission will prepare a report on the functioning of the Interinstitutional Agreement ‘accompanied, if necessary, by relevant proposals’.
Denna rapport innehåller en detaljerad granskning av hur det nuvarande avtalet har fungerat, i enlighet med förklaring nr 1 till avtalet, där det anges att “[kommissionen] enligt punkt 7 i det interinstitutionella avtalet kommer […]
This report presents an evaluation of the TIDE Bridge phase 1993-94 technology initiative for submission to the European Parliament and Council.
Denna rapport innehåller en utvärdering av teknikinitiativet Tides brobyggarfas 1993-94, som skall läggas fram för Europaparlamentet och rådet.
This report presents an evaluation of the TIDE Bridge phase initiative, performed by a panel of independent experts.
Denna rapport innehåller en utvärdering av Tides brobyggarfas som gjorts av en grupp oberoende experter.
This report presents an overall assessment of EFF implementation by the Member States and by the Commission during 2013, which is the final year of programming.
I denna rapport görs en allmän bedömning av medlemsstaternas och kommissionens genomförande av EFF under 2013, som är det sista programåret.
This report presents an overview of the current social situation based upon a harmonised set of high level social indicators.
I denna rapport ges en översikt över den aktuella sociala situationen på grundval av ett antal viktiga sociala indikatorer.
This report presents an overview of the implementation of the rare diseases strategy to date and takes stock of achievements and lessons learnt.
Den här rapporten ger en översikt över tillämpningen av strategin för sällsynta sjukdomar hittills och innehåller en inventering av uppnådda resultat och lärdomar.
This report presents an update of eEurope in response to this request.
I rapporten presenteras en uppdaterad version av eEurope som ett svar på denna begäran.
This report presents five coherent bundles of the most likely policy choices to attain that objective.
Denna rapport lägger fram fem sammanhängande paket med de sannolikaste rättspolitiska alternativen för att uppnå detta mål.
This report presents how in 2011 the Commission used competition policy as an instrument in the resolution of the financial and sovereign debt crises and how, generally, competition policy and enforcement actions taken during the year contributed to the wider policy objectives of the Europe 2020 strategy and supported growth, jobs and the competitiveness of the EU economy.
I rapporten beskrivs hur kommissionen under 2011 använde konkurrenspolitiken som ett verktyg för att hantera finanskrisen och statsskuldkrisen, och hur konkurrenspolitiken och upprätthållandet av konkurrensreglerna under detta år överhuvudtaget bidrog till de mer övergripande målen i Europa 2020-strategin genom att främja tillväxt, sysselsättning och en konkurrenskraftig EU-ekonomi.
This report presents plenty of examples of progress.
I den här rapporten finns gott om exempel på framsteg.
This report presents possible options with respect to further policy and/or legislative measures to address animal welfare concerns with regard to the killing and skinning of seals.
I denna rapport presenteras ett antal alternativ till politisk strategi och/eller lagstiftning med avseende på djurskyddsaspekterna i samband slakt och avhudning av sälar.
This report presents possible options with respect to further policy or legislative options for measures to address the introduction of timber and timber products to the EU market originating from illegal logging.
Denna rapport innehåller tänkbara alternativ för ytterligare politiska eller lagstiftningsmässiga åtgärder för att förhindra att timmer och trävaror från olaglig avverkning förs in på EU-marknaden.