natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This committee acts in accordance with the regulatory procedure (Articles 5 and 7 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission7).
Kommittén följer det föreskrivande förfarandet (artiklarna 5 och 7 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter7).
This Committee acts under the "comitology" Decision.
Denna kommitté skall arbeta inom ramen för beslutet om kommittéförfarandet.
This Committee also examines questions arising from the application of Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State11.
Kommittén behandlar också frågor som uppkommer vid tillämpningen av rådets direktiv 93/7/EEG om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium11.
This Committee attaches as much importance to economic crime affecting the Community’s financial interests as it does with regard to national resources and expenditure.
Denna kommitté fäster lika stor vikt vid kampen mot den ekonomiska brottslighet som riktas mot gemenskapens medel som den som riktas mot de nationella medlen och utgifterna.
This Committee cannot be used to adopt amendments which result in any direct or indirect changes to fuel sulphur limits.
Kommittén kan dock inte anta ändringar som resulterar i direkta eller indirekta ändringar av svavelgränserna i bränsle.
This Committee considers that greater attention should be given to the development of national education and training policies, and human-resource development generally, in the preparation of regional economic development plans, and the integration of this with actions financed under the Structural Funds, in order to maximise the benefits from EU regional policy.
Kommittén anser att man bör lägga större vikt vid att utveckla den nationella utbildningspolitiken, och vid att utveckla mänskliga resurser i allmänhet, när man utarbetar regionala ekonomiska utvecklingsplaner.
This Committee considers that this provision should be clarified so that it is limited to those officers assigned to a navigational watch.
Kommittén anser att man bör förtydliga denna bestämmelse så att den begränsas till de vakthavande befäl som tjänstgör på bryggan.
This committee continued to work until the end of 2004, coordinating the preparation of measures and financial assistance for the EYPD, overseeing the EYPD promotional and information campaign and developing the key messages in relation to disability issues.
Kommittén fortsatte till slutet av 2004 sitt arbete med att samordna förberedelserna för och det ekonomiska stödet till Europeiska handikappåret, övervakningen av informationskampanjen och utvecklingen av nyckelbudskapen när det gäller handikappfrågorna.
This committee could consist of representatives of other committees, as is the case with the financial control committee.
Detta utskott skulle kunna bestå av företrädare för de övriga utskotten, på samma sätt som budgetkontrollutskottet.
This committee could look into classification problems in each category of new vehicle, in particular the "Quads" that have recently emerged on the market.
Den kommittén skulle kunna ta itu med svårigheter i samband med klassificeringen inom de olika kategorierna nya fordon, särskilt de fyrhjuliga motorcyklar som nyligen kommit ut på marknaden.
This committee could look into classification problems in each category of new vehicle, in particular the "Quads" that have recently emerged on the market.
Denna kommitté skulle kunna ta itu med svårigheter i samband med klassificeringen inom de olika kategorierna nya fordon, särskilt de fyrhjuliga motorcyklar som nyligen kommit ut på marknaden.
This committee could provide an additional space for sharing best practices.
Denna kommitté skulle kunna ge ytterligare utrymme för utbyte av bästa praxis.
This Committee defines and supervises a multi-annual strategy for enhancing innovation on energy technologies and steers a results-oriented Action Plan.
Denna kommitté ska utarbeta och övervaka en flerårig strategi för att öka innovationen för energiteknik och styra en resultatinriktad handlingsplan.
This committee examines SCS’ compliance with their conditions for approval, and verifies proofs of arrival;
Denna kommission kontrollerar att företagen iakttar de villkor som fastställts för deras godkännande och granskar även intyg som bevisar att varor ankommit till bestämmelseorten.
This Committee fulfils three key missions:
EESK har följande tre huvuduppdrag:
This Committee has taken the view that it would be wrong automatically to graduate-out of Structural Fund eligibility any Objective 1 region unable to meet the criterion of achieving self-sustaining economic growth and employment opportunities but which nonetheless records an average per capita income above 75% of the EU average.
Kommittén är av den uppfattningen att de vore fel att automatiskt betrakta mål 1-områden som icke stödberättigade i de fall de inte uppfyller kraven på en till hållbar ekonomisk tillväxt och sysselsättning trots att genomsnittsinkomsten per capita ligger på över 75 % av EU:s genomsnitt.
this Committee has, over the years and in several recent Opinions4, drawn attention to the constructive role played by the economic and social partners in all aspects of Structural Fund operations.
Under de år som gått och i flera yttranden på senare tid4 har kommittén uppmärksammat den konstruktiva roll som arbetsmarknadens parter och andra intresseorganisationer spelar inom alla aspekter av strukturfondernas verksamhet.
This committee is a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Denna kommitté är en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
This Committee is an ad hoc advisory Committee composed of experts from the EU Member State authorities and representatives of the private sector, and is chaired by the Commission.
Det är fråga om en tillfällig rådgivande kommitté bestående av experter från myndigheter i EU-medlemsstaterna och företrädare för den privata sektorn, med en företrädare för kommissionen som ordförande.
This Committee is an executive committee ruled by Council decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Denna kommitté är en verkställande kommitté som omfattas av rådets beslut av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter.
This Committee is chaired by the Commission.
Kommitténs ordförande ska vara en företrädare för kommissionen.
This committee is composed exclusively of representatives of the Member States.
Kommittén ska vara sammansatt endast av företrädare för medlemsstaterna.
This committee is composed of representatives of the Member States and chaired by a representative from the Commission.
Kommittén skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
This committee is expected to meet 3 to 4 times a year, as in previous years.
Gruppen ska sammanträda 3–4 gånger per år, i enlighet med praxis under de senaste åren.
This committee is that established by Article 3 of Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS)32.
Kommittén är inrättad genom artikel 3 i Europaparlamentets och rådets förordning 2099/2002/EG av den 5 november 2002 om inrättande av en kommitté för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (COSS)32.
This committee is to act as a body for consultations between the public sector and voluntary users' organisations for the purpose of mobilising all relevant bodies in the efforts to combat economic and social vulnerability.
Delegationen kommer att arbeta som ett rådgivande organ mellan den offentliga sektorn och frivilliga brukarorganisationer i syfte att engagera berörda organ i arbetet mot ekonomisk och social utsatthet.
This committee is working on seven topics; for example, environmental measures and access to markets (particularly for developing countries), the relationship between world trade measures, environmental taxes and measures such as recycling requirements, and the problem of exports of domestically prohibited goods.
Kommittén arbetar på sju områden: till exempel med miljöåtgärder och tillträde till marknaderna (i synnerhet för utvecklingsländerna), förhållandet mellan världshandelsbestämmelserna och miljöskatter och åtgärder som rör återvinningsskyldigheter eller problemet med export av varor som är förbjudna på hemmamarknaden.
This committee is, in this instance, the programme committee for this specific programme and the appropriate configuration is the one on: "Life sciences, genomics and biotechnology for health".
Kommittén utgörs i detta fall av programkommittén för det särskilda programmet och den rätta sammansättningen är ”Biovetenskap, genforskning och bioteknik för förbättrad hälsa”.
This Committee made a number of reports on its own initiative which were adopted by the whole house:
Detta utskott avgav flera yttranden på eget initiativ som antogs i plenarmöte och bland annat följande :
This Committee may be consulted by the MCESD but will not form a direct part of it.
Denna kommitté kan höras av MCED men kommer inte att direkt utgöra en del av det.
This committee may hear officials who have applied to take part in the aforesaid training programme, and representatives of the Appointing Authority.
Den partssammansatta kommittén kan höra de tjänstemän som har ansökt om att få delta i utbildningsprogrammet och företrädare för tillsättningsmyndigheten.
This Committee met on 12 occasions between July 2005 and December 2006, assisting the Commission in preparing aviation security legislation.
Denna kommitté har träffats tolv gånger mellan juli 2005 och december 2006 och den har bistått kommissionen med att förbereda lagstiftning om luftfartsskydd.
This Committee met twice in 2001, on 31 May and 15 November.
Denna kommitté sammanträdde två gånger under 2001, den 31 maj och den 15 november.
This Committee mirrors the Committee put forward in Commission proposal COM(2001) 573 final and would be subsumed into that proposed Committee were the above proposal adopted.
Denna kommitté motsvarar den kommitté som ingår i kommissionens förslag KOM(2001) 573 slutlig, och den kommer att inordnas under denna om det förslaget antas.
This committee on administrative cooperation for taxation will also assist in establishing the information to be contained in any central register of the identity and residence of beneficial owners which may be maintained by a paying agent having activities in different Member States (the possibility of having such register has been requested by some categories of market operators), lists of documents identifying the beneficial owners and a list of agreed data providers of the information necessary for appropriate treatment by paying agents of income deriving from collective investment vehicles or specific securities.
Denna kommitté för administrativt samarbete inom området för beskattning kommer också att bistå vid fastställandet av vilken information som ska finnas i centrala register rörande identitet och hemvist för faktiska betalningsmottagare som upprätthålls av betalningsombud med verksamhet i andra medlemsstater (möjligheten att hålla sådana register har efterfrågats av vissa kategorier av marknadsaktörer), förteckningar med handlingar som identifierar de faktiska betalningsmottagarna och en förteckning med avtalade leverantörer av de uppgifter som krävs för att betalningsombuden korrekt ska kunna behandla inkomster från instrument för kollektiva investeringar eller specifika värdepapper.
This Committee opinion comments on the communication and thus also on the report of the Expert Group and its recommendations.
I detta yttrande ger Europeiska ekonomiska och sociala kommittén sina synpunkter på meddelandet, och således även på expertgruppens rapport och rekommendationerna i denna.
This Committee opinion is broadly based on the discussions that took place at that hearing.
Föreliggande yttrande från kommittén grundar sig till stor del på de debatter som ägde rum under denna hearing.
This Committee Opinion on the 1994 annual Commission report takes into consideration - in its overall evaluation of the current state of the single market - replies made in the surveys carried out by the trade organizations.
Kommitténs yttrande om kommissionens årsrapport 1994 tar i sin helhetsbedömning av den nuvarande situationen på den inre marknaden hänsyn till de svar som redan givits i de enkäter som gjorts av arbetsmarknadsorganisationerna.
This Committee Opinion supports the rapid negotiation of a protocol to the Lomé Convention and a bilateral trade and cooperation agreement.
Detta yttrande från ESK har som mål att stödja att ett protokoll till Lomé-konventionen och ett bilateralt handels- och samarbetsavtal förhandlas fram så snabbt som möjligt.
This Committee Opinion supports the rapid negotiation of a protocol to the Lomé Convention and a bilateral trade and cooperation agreement.
Detta yttrande från ESK har som mål att stödja att ett protokoll till Lomékonventionen och ett bilateralt handels- och samarbetsavtal förhandlas fram så snabbt som möjligt.
This Committee opinion ties in with previous opinions on the AGS, which are summarised in the recommendations set out in point 2.1 of this opinion.
Kommitténs yttrande 2014 ligger i linje med tidigare yttranden om den årliga tillväxtöversikten, som sammanfattas i sammanställningen av rekommendationerna i punkt 2.1 i det här yttrandet.
This Committee pays particular attention to the preparation of the extended decentralisation (EDIS) of Phare and ISPA.
Denna kommitté ägnar särskild uppmärksamhet åt att förbereda en utvidgad decentralisering (EDIS) av Phare och ISPA.
This Committee regards economic development policies as an instance where the "open" method can be applied.
Kommittén anser att den ekonomiska utvecklingspolitiken är ett område där den öppna metoden kan tillämpas.
This committee remains the scientific committee that will advise the Commission on matters related to the safety of cosmetic products.
Denna kommitté kommer även fortsättningsvis att vara den expertkommitté som ger kommissionen råd i frågor om kosmetikas säkerhet.
This Committee reports to the Directorate where the work of the ITDs is evaluated.
Styrkommittén skall rapportera till det direktorat som utvärderar ITD:ernas arbete.
This Committee shall adopt its rules of procedure.
Kommittén ska själv anta sin arbetsordning.
This committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Denna ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
This Committee shall be responsible for the regular monitoring of the discharge by the Office of its investigative function.
Denna kommitté skall regelbundet kontrollera genomförandet av byråns undersökningar.
This Committee shall be responsible for the regular monitoring of the discharge by the Office of its investigative function.
Denna kommitté skall regelbundet kontrollera genomförandet av byråns utredningar.
This committee shall have an odd number of members, at least three, with all the necessary technical and administrative expertise to assess the tenders.
Kommittén skall bestå av ett ojämnt antal medlemmar, minst tre, som besitter den tekniska och administrativa kompetens som krävs för att göra en tillfredsställande bedömning av anbuden.
This Committee shall meet on a date and with an agenda agreed in advance by the Parties.
Kommittén ska sammanträda vid en tidpunkt och med en dagordning som parterna kommit överens om på förhand.
This Committee shall participate in a compulsory and regular procedure for consultation with the airport managing body with respect to the operation of the system of security charges and the level of such charges.
Kommittén ska delta i ett obligatoriskt och regelbundet samrådsförfarande med flygplatsens ledningsenhet för att hantera systemet för säkerhetsavgifter och nivån på dessa avgifter.
This Committee shall report back to the Commission on checks carried out.
Denna kommitté skall rapportera till kommissionen om de kontroller som utförts.
This committee shall report to the EPA Committee.
Denna kommitté ska rapportera till AEP-kommittén.
This committee should comprise representatives of all the parties concerned, including the social partners.
Företrädare för alla berörda parter bör ingå i kommittén, inbegripet företrädare för arbetsmarknadens parter.
This Committee should support and assist the Member States in identifying and exchanging good practices as regards control and enforcement of legislation for posted workers.
Denna kommitté ska stödja och hjälpa medlemsstaterna att finna och utbyta bra metoder i fråga om kontroll och genomförande av lagstiftningen för utstationerade arbetstagare.
This Committee supported the recent proposal to increase and rationalise these benefits by allowing, in particular, distance purchasing of alcohol, which is positive from the point of view of free movement of goods.
Kommittén stödde förslaget att öka och rationalisera dessa möjligheter, särskilt genom att tillåta distansinköp av alkohol, vilket är positivt med tanke på den fria rörligheten för varor.
This Committee supported the recent proposal to increase and rationalise these benefits by allowing, in particular, distance purchasing of alcohol, which is positive from the point of view of free movement of goods.
Kommittén stödde förslaget att öka och rationalisera dessa möjligheter, särskilt genom att tillåta distansinköp av alkohol8, vilket är positivt med tanke på den fria rörligheten för varor.
This Committee supports the recent move to increase and rationalise these benefits by allowing, in particular, distance purchasing of alcohol7.
Kommittén stöder tendensen att öka och rationalisera dessa möjligheter, särskilt genom att tillåta distansinköp av alkohol7.
This Committee tabled two legislative resolutions and two own-initiative reports which were adopted by the whole house:
Detta utskott avgav två lagstiftningsresolutioner och två initiativbetänkanden som antogs i plenarmöte:
This Committee therefore believes that requirements for renewal must be simplified as far as possible.
Kommittén menar att kraven vid förnyelse bör göras så enkla som möjligt.
This Committee therefore suggests shortening Article 5(4) as follows: "Third-country nationals who have been legally resident in a Member State, with a 'residence permit-worker', shall not be required to provide evidence of fulfilment of the requirement laid down in Article 6."
Kommittén menar därför att artikel 5.4 skall begränsas till följande: tredjelandsmedborgare som lagligen har vistats i en medlemsstat med ett uppehållstillstånd för arbetstagare skall inte behöva styrka att kraven i artikel 6 är uppfyllda.
This committee underlined the need for equipping an enlarged European Union with the means of ensuring social and territorial cohesion as well as economic growth and employment creation.
Kommittén betonade behovet av att utrusta den utvidgade unionen med verktyg för att garantera social och territoriell sammanhållning tillsammans med ekonomisk tillväxt och sysselsättning.
This Committee will also be involved in possible adaptations of the model offence notification.
Kommittén kommer också att delta i arbetet med eventuella anpassningar av förlagan till meddelandet om trafikförseelse.
This committee will also be made up of representatives from the Member States and chaired by the Commission representative.
Denna kommitté skall liksom den föreskrivande kommittén bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.
This Committee will be a platform for the Member States to exchange information that will underpin the modernisation of social protection systems.
Kommittén kommer att vara en plattform för medlemsstaterna för informationsutbyte som kommer att främja en modernisering av systemen för sociala trygghet.
This Committee will be composed, in particular, of representatives of the competent authorities.
I denna kommitté skall bland annat företrädare för de behöriga myndigheterna ingå.
This committee will be consulted on the requirements for service providers and on acceptable standards for the creation of electronic signatures.
Denna kommitté skall rådfrågas om de krav som är tillämpliga på tillhandahållarna och om de standarder som gäller för produkter inom området elektroniska signaturer.
This committee will be invited to provide its opinion to the authorizing officer by delegation13 during all the phases of the methodology and in particular on :
Kommittén ska yttra sig till den delegerade utanordnaren13 i alla etapper och i synnerhet om följande:
This Committee will monitor the work of the Office (see in particular new Article 6(5)), reporting its findings to the institutions, and assist the Office by formulating opinions (new Article 11(5)).
Denna kommitté skall dels ha i uppgift att följa byråns arbete (se särskilt artikel 6.5) och avlägga rapport till institutionerna om detta, dels att bistå byrån genom att avge yttranden (ny artikel 11.5).
This Committee will not be governed by the comitology procedure set out in Council Decision 1999/468/EC.
Kommittén faller inte under rådets beslut 1999/468/EG.
This committee will replace the current EU Rare Diseases Task Force.
Kommittén kommer att ersätta den nuvarande arbetsgruppen för sällsynta sjukdomar.
This Committee will strengthen the management structure of the programme and increase its efficiency.
Genom inrättandet av denna nya kommitté förbättras och effektiviseras programförvaltningen.
This committee would be comparable to the various existing scientific and technical committees but its mandate could be extended to include certain general policy issues of concern to the coal and steel sectors.
Denna kommitté skulle vara jämförbar med andra vetenskapliga eller tekniska kommittéer som finns idag, men dess befogenheter skulle kunna utvidgas till att omfatta vissa allmänpolitiska frågor som berör kol- och stålsektorerna.
This Committee would be created under Article 5 (Regulatory Procedure) of Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Denna kommitté skulle inrättas i enlighet med artikel 5 (det föreskrivande förfarandet) i rådets beslut 1999/468/EG om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter.
This committee would buttress the high-level group of Member States and the expert group on copyright, digital conservation and orphan works set up by the Commission.
Ledningsgruppen eller styrelsen bör få stöd av högnivågruppen och expertgruppen för upphovsrättsfrågor, bevarande och verk av okända upphovsmän som inrättats av kommissionen.
This committee would cooperate with all of the EESC sections and the other relevant EU and national institutions.
Uppföljningskommittén skulle samarbeta med alla EESK:s facksektioner och andra organ med behörighet på området på europeisk och nationell nivå.
This Committee would replace the two current committees in the area of telecommunications.
Denna kommitté skulle ersätta de två nuvarande kommittéerna på teleområdet.
This Committee, and the Chairpersons of the package meetings at their meeting on 6 February 1998 and 12 February 19996, were also informed of certain practical issues and the difficulties of interpretation which had been encountered in the first two years of its implementation.
Kommittén och ordförandena vid paketmötena den 6 februari 1998 och 12 februari 19996 har också informerats om frågor av praktisk natur och tolkningssvårigheter med anknytning till beslutet som framkommit under de första två åren av dess tillämpning.