natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Three Member States expect an impact from some of the projects, for instance cooperation between laboratories and airports and the work on integrating IT systems.
Tre medlemsstater förväntar sig en inverkan av vissa projekt, till exempel samarbetet mellan laboratorierna och mellan flygplatserna samt det pågående arbetet för integrering av datasystemen.
Three Member States had not yet empowered officials to take samples for examination and analysis.
Tre medlemsstater hade ännu inte bemyndigat tjänstemän att ta prover för undersökning och analys.
Three Member States had not yet reached the benchmark in 1999:
Tre medlemsstater hade ännu inte nått referenstalen 1999.
Three Member States had presented a first referencing report, but their reports were still in the process of being endorsed by the EQF Advisory Group.
Tre medlemsstater hade lagt fram en första rapport om hänvisningsprocessen, men rapporterna behandlades fortfarande av den rådgivande gruppen för den europeiska referensramen för kvalifikationer.
Three Member States have delays: Romania, Slovakia and Slovenia.
Inrättandet har försenats i Rumänien, Slovakien och Slovenien.
Three Member States have included rules in their transposition legislation dealing with the actual moment of the conclusion of a contract.63 In the other Member States this issue is governed by general contract law.
Tre medlemsstater har i sina genomförandebestämmelser infört regler om tidpunkten för när avtalet faktiskt ingås.63 I övriga medlemsstater är det den allmänna avtalsrätten som gäller för detta.
Three Member States have not so far notified transposition measures (Greece, Ireland and Luxembourg).
Tre medlemsstater har ännu inte anmält några åtgärder för införlivande (Grekland, Irland och Luxemburg).
Three Member States have put in place quantitative targets in the area of access to finance.
Tre medlemsstater har ställt upp kvantitativa mål på området för tillgång till finansiering.
Three Member States have withdrawn existing reservations.
Tre medlemsstater har dragit tillbaka befintliga reservationer.
Three Member States impose charges on the supply of free fuels for private use (Ireland, Finland and the UK), while others apply a charge per km driven.
Tre medlemsstater tar ut skatt på drivmedel som tillhandahålls gratis för privat bruk (Irland, Finland och Förenade kungariket), medan andra tar ut en avgift per antal körda kilometer.
Three Member States out of the latter group also use the second option provided for in Article 4, as they have criminal-law provisions stating that racist motivation may be taken into account by the courts (BE) or have provided case law and detailed statistics which demonstrate that racist and xenophobic motivation is taken into consideration (DE and UK).
Tre medlemsstater i den senare gruppen använder även det andra alternativet som föreskrivs i artikel 4, genom att de har straffrättsliga bestämmelser som anger att rasistiska motiv kan tas i beaktande av domstolarna (BE), eller att de hänvisar till rättspraxis och detaljerad statistik som visar att rasistiska och främlingsfientliga motiv tas beaktande (DE och UK).
Three Member States received a specific recommendation on the modernisation of work organisation and the dissemination of innovation.
Tre medlemsstater rekommenderades särskilt att modernisera arbetsorganisationen och att se till att innovationer sprids.
Three Member States report new measures regarding recovery (DK, I, UK).
Tre medlemsstater aviserar här nya återvinningsåtgärder under perioden (DK, I, UK).
Three Member States reported that they faced continuous water scarcity (CZ, CY, MT);
Tre medlemsstater rapporterade att de hade ständig vattenbrist (CZ, CY, MT).
Three Member States state that there is a priority claims arrangement (EL, IRL, I).
Dessutom redvisar tre medlemsstater en ordning med prioriterade fordringar (EL, IRL, I).
Three Member States still need to make some changes to their legislation in order to comply with the Directive.
Tre medlemsstater måste fortfarande göra vissa ändringar i sin lagstiftning för att uppfylla direktivet.
Three Member States were not present.
Tre medlemsstater var inte närvarande.
Three Member States were responsible for more than half of the approved risk capital measures: Germany, the United Kingdom and Italy.
Tre medlemsstater stod för mer än hälften av de godkända riskkapitalåtgärderna: Tyskland, Storbritannien och Italien.
Three Member States which did not provide for author’s rights for film directors were fundamentally opposed to this provision and suspected it to cause difficulties for the exploitation of films in their territories.
Tre medlemsstater, vars lagstiftning inte tillerkände filmregissörer någon upphovsmannarätt, motsatte sig principiellt denna bestämmelse eftersom de fruktade att den skulle skapa svårigheter vad gäller utnyttjandet av filmer inom deras territorier.
Three Member States with a derogation (Estonia, Lithuania and Slovenia) joined ERM-II on 28 June 2004.
Tre medlemsstater med undantag (Estland, Litauen och Slovenien) anslöt sig till ERM-II den 28 juni 2004.
Three Member States, Germany (all the Länder except Bremen), Finland (Continental Finland) and Austria (Carinthia and Tyrol), partially transposed the Directive within the deadline.
Tre medlemsstater, Tyskland (samtliga Länder med undantag av Bremen), Finland (fastlandet) och Österrike (Kärnten och Tyrolen) införlivade direktivet delvis inom utsatt tid.
Three Member States18 reported a high proportion of applications that are returned by the courts for completion or rectification.
Tre medlemsstater18 rapporterade att en hög andel ansökningar skickas tillbaka av domstolarna för komplettering eller korrigering.
Three Member States36 reported that RF funding initiated voluntary return and reintegration activities in their countries where such measures did not exist before;
Tre medlemsstater36 uppgav att finansieringen från fonden gjorde att insatser för frivilligt återvändande och återanpassning kunde inledas där inga sådana åtgärder förekommit tidigare.
three members representing the Commission."
tre ledamöter som företräder kommissionen.”
Three Member States indicated that anti‑fraud investigations were included in the data on the other types of control.
Tre medlemsstater angav att bedrägeriutredningarna ingick under de två andra kontrolltyperna.
Three Member States were an exception to this, however (Italy: 28.9%; Austria: 12.1%; Finland: 19.3%).
Dock utgör tre medlemsstater undantag (Italien: 28,9 %, Österrike: 12,1 % och Finland: 19,3 %).
Three million jobs in the US depend directly on European investment in the US, through direct employment by European owned firms.
Tre miljoner arbetstillfällen i USA är direkt beroende av europeiska investeringar i USA genom direkta anställningar i företag med europeiska ägare.
Three million more depend indirectly on such investment.
Ytterligare tre miljoner är indirekt beroende av sådana investeringar.
Three million students will have benefited from the current Erasmus programme by 2013, and mobility opportunities for higher education teachers and staff are also increasing.
Tre miljoner studenter kommer fram till 2013 att ha deltagit i det aktuella Erasmusprogrammet, och möjligheter till utbyte för lärare och personal vid högskolorna ökar också.
Three minor changes cover the version of standard EN 45011 applying to inspection bodies (Article 10), the need to publish a decision cancelling a registration (Article 11) and adjustment of the committee procedure in line with Decision 1999/468/EC on that topic (Article 15).
Ett formellt klargörande har gjorts av vilken version av standarden EN 45011 som skall tillämpas (artikel 10), av behovet att offentliggöra beslut om att avföra beteckningar ur registret (artikel 11) samt av kommittéförfarandet, som anpassats till det nya beslutet 1999/468/EG på området (artikel 15).
Three modes
De tre transport-sätten
Three months after the end of the scheme, the Member State concerned shall submit a detailed implementation report to the Commission.
Tre månader efter det att ordningen har upphört ska den berörda medlemsstaten lämna in en detaljerad tillämpningsrapport till kommissionen.
Three months at the latest following adoption of this Directive the Commission shall be informed of such cases, which shall be the subject of consultation with the Commission.
Senast tre månader efter det att detta direktiv antagits skall kommissionen underrättas om sådana fall och konsulteras om dessa.
Three months at the latest following the application of this Agreement, the EPA Committee shall draw up a list of 15 people willing and able to act as arbitrators.
AEP-kommittén ska senast sex månader efter den dag då detta avtal börjar tillämpas provisoriskt sammanställa en förteckning över 15 personer som är villiga och kapabla att åta sig uppdraget som skiljemän.
three months if there are no credit ratings of the same financial instrument or entity issued by other credit rating agencies registered under this Regulation.
tre månader om det inte finns några kreditbetyg för samma finansiella instrument eller enhet som utfärdats av andra kreditvärderingsinstitut som är registrerade i enlighet med denna förordning.
Three months later, this figure is estimated to have grown to over 12 million.
Denna siffra beräknades ha ökat till 12 miljoner tre månader senare.
Three months on, the true scale of this tragedy is clear.
Den verkliga omfattningen av tragedin är nu uppenbar.
three months or thirteen weeks or sixty-six days shall be equivalent to one quarter, and vice versa;
Tre månader, 13 veckor eller 66 dagar motsvarar ett kvartal och omvänt.
Three months to publish the annual financial report
Tre månader för att offentliggöra årsredovisningen
three months where the toxicology of the active substance has already been evaluated at Community level;
Tre månader om det verksamma ämnets toxikologi redan har utvärderats på gemenskapsnivå.
three months within a 12-month period, for holders of a “residence permit – self‑employed person” who have legally exercised activities as employed or self‑employed persons in the Member State concerned for less than two years;
tre månader inom en tolvmånadersperiod: för innehavare av ett uppehållstillstånd för egenföretagare vilka lagligen bedrivit verksamhet som anställda eller egenföretagare i den berörda medlemsstaten under kortare tid än två år, eller
three months within a 12-month period, for holders of a “residence permit – worker” who have legally exercised activities as employed or self-employed persons in the Member State concerned for less than two years;
tre månader inom en tolvmånadersperiod: för innehavare av ett uppehållstillstånd för arbetstagare vilka lagligen bedrivit verksamhet som anställda eller egenföretagare i den berörda medlemsstaten under kortare tid än två år,
Three more Baltic countries (Lithuania, Estonia and Poland) will join the project later in 2009.
Senare under 2009 ansluter sig även tre andra Östersjöländer (Litauen, Estland och Polen).
Three multi-annual (2007–2009) operational programmes (OP) were adopted in 2007 under component III for Croatia, following the positive opinion of the COCOF Committee (October 2007).
Tre fleråriga operativa program (2007–2009) antogs 2007 för Kroatien inom ramen för del III efter ett positivt yttrande från Samordningskommittén för fonderna (oktober 2007).
Three multi-annual operational programmes for 2007-2009 were adopted in 2007 for Croatia.
Tre fleråriga operativa program för 2007–2009 antogs 2007 för Kroatien.
Three natural persons are required for this in Germany, in Poland ten natural persons or three legal persons.
I Tyskland räcker det med tre fysiska personer för detta, i Polen krävs tio fysiska eller tre juridiska personer.
Three neutral density filters of known transmittance, which shall meet the requirements of Annex III, Appendix 4, section 5.2.5, shall be introduced to the opacimeter and the value recorded.
Opacimetern provas med tre neutrala täthetsfilter med känd transmission, vilka skall uppfylla kraven i bilaga III, tillägg 4, punkt 5.2.5, och värdet registreras.
Three new Article 169 initiatives were launched in FP7: Ambient Assisted Living (AAL), EUROSTARS5 and European Metrology Research Programme (EMRP).
Tre nya artikel 169-initiativ lanserades inom ramen för sjunde ramprogrammet – it-stöd i hemmet, Eurostars5 och Europeiska forskningsprogrammet för metrologi.
Three new definitions are proposed:
Tre nya definitioner föreslås:
Three new institutes in the fields of Mechanical, Engineering, Agribusiness and Community Services have been created in 2003.
Under 2003 inrättades tre nya institut på områdena mekanik, teknik, jordbruksnäring och samhällsservice.
Three new instruments to implement the Programme
Tre nya genomförandeinstrument
Three new projects have been launched in the field of better regulation.
Tre nya projekt har inletts på området för bättre lagstiftning.
Three new regional Mutual Guarantee Societies have been set up in Portugal.
I Portugal har tre nya regionala sammanslutningar för ömsesidiga garantier inrättats.
Three new sub-windows have been added to the SME Guarantee Facility in order to expand the range of available guarantee instruments:
Inom SMF-garantin har tre nya underposter lagts till för att utvidga de instrument som står till förfogande som garantier för
Three non-Member States (Russian Federation, Norway and Belarus) may also have an interest in the strategy.
Strategin kan också vara av intresse för tre icke-medlemsstater (Ryssland, Norge och Vitryssland).
Three Nordic financial institutions will also participate in the programme: the Nordic Investment Bank (NIB), the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) and the Nordic Export Project Fund (NOPEF).
Tre nordiska finansiella institutioner kommer också att delta i programmet: Nordiska investeringsbanken (NIB), Nordiska miljöfinansieringsbolaget (NEFCO) och Nordiska exportprojektfonden (NOPEF).
Three OBD test cycles (3 short ESC cycles)
Tre OBD-provcykler (3 korta ESC-cykler)
Three objectives of monitoring have been defined: preventative (early stages of project), advisory (mid-term) and control (ex-post).
Tre övervakningsmål har fastställts: förebyggande åtgärder (de tidiga projektstadierna), rådgivande åtgärder (i halvtid) och kontroller (i efterhand).
Three objectives:
Tre mål:
Three observations immediately spring to mind:
Man kan omedelbart göra följande tre kommentarer:
Three of Parliament's amendments that were accepted by the Commission have not, however, been taken on board, chiefly on account of reorganisation of the text and for the sake of internal consistency.
Tre av parlamentets ändringar som godkänts av kommissionen har dock inte kunnat införlivas, i första hand på grund av en omstrukturering av texten och för det inre sammanhangets skull.
Three of the 12 ECCs expected a greater willingness of consumers to shop cross-border – but two others expected less willingness.
Tre av de tolv informationscentrumen förväntade sig att konsumenternas vilja att handla över gränserna skulle öka, medan två förväntade sig att den skulle minska.
Three of the Andean Community's current five partners send less than 12% of their exports to the subregional market.
Tre av Andinska gemenskapens nuvarande fem medlemmar skickar mindre än 12 % av sin export till den subregionala marknaden.
Three of the Auto-Oil cities were taken as case studies.
Tre av de städer som undersökts i samband med fordons- och oljeprogrammet användes som fallstudier.
Three of the Black Sea Countries, Romania, Bulgaria and Ukraine, discharge much of their nutrient load through the Danube.
Tre av dessa länder, nämligen Rumänien, Bulgarien och Ukraina, släpper ut mycket av sina näringsämnen genom Donau.
Three of the cases failed to meet the aggregate Community-wide turnover levels required in Article 1(2)(b) and three cases failed to reach the aggregate Community-wide turnover required by Article 1(3)(d).
I tre av fallen uppnåddes inte nivåerna i artikel 1.2 b för sammanlagd omsättning inom gemenskapen och i ytterligare tre fall uppnåddes inte nivåerna för sammanlagd omsättning inom gemenskapen i artikel 1.3 d.
Three of the cities used in the Auto-Oil Programme were taken here as case studies.
Tre av de städer som använts i fordons- och oljeprogrammet användes som fallstudier.
Three of the Community’s nuclear co-operation agreements, namely the ones with the United States of America, Canada and Australia, require dedicated control activities at the Euratom Safeguards Office in order to fulfil the commitments accepted under these Agreements.
Tre av gemenskapens kärntekniska samarbetsavtal, nämligen de som har upprättats med USA, Kanada och Australien, kräver att Euratom-kontoret bedriver omfattande kontrollverksamhet i syfte att uppfylla de åtaganden som har gjorts i dessa avtal.
three of the ECOC were effective in meeting their objective of attracting artists of European significance;
Tre kulturhuvudstäder var effektiva vad gäller målet att dra till sig konstnärer av europeisk betydelse.
Three of the EESC's members will represent it at the Financing for Development conference in Addis Ababa from 13-16 July, by which time the 1-2 July 2015 plenary session will have adopted the REX/441 opinion "Financing for Development - the position of civil society".
Vid konferensen om utvecklingsfinansiering i Addis Abeba den 13–16 juli kommer EESK att företrädas av tre ledamöter.
Three of the eleven best practices selected in the Golden Stars Awards 2006 included activities to promote linguistic and cultural diversity.
Tre av de elva exempel på god praxis som valdes ut i samband med priset Golden Stars Awards 2006 handlade om aktiviteter för att främja den språkliga och kulturella mångfalden.
Three of the five applications submitted in 2008 targeted over 1 000 redundant workers while two contributions aimed a perceptibly smaller number (600 workers for EGF/2008/03 and 588 in EGF/2008/04).
Tre av de fem ansökningarna som lämnades in 2008 gällde fler än 1 000 uppsagda arbetstagare, medan två av dem gällde ett betydligt lägre antal (600 arbetstagare för EGF/2008/03 och 588 för EGF/2008/04).
Three of the five largest companies are based in Europe.
Tre av de fem största företagen är baserade i Europa.
Three of the five options considered the EIT as an innovation and a knowledge operator, carrying out activities in the fields of innovation, research and education but differ in their degree on centralisation and top-down/bottom-up organisation model.
Tre av de fem alternativen innebär att ETI blir en aktör på innovations- och kunskapsområdet med verksamhet inom innovation, forskning och utbildning, men de skiljer sig åt i fråga om centraliseringsgrad och användningen av ett ”nedifrån-och-upp”-perspektiv i organisationsmodellen.
Three of the five Youth programme actions are open to cooperation with third countries: Action 1 (Youth for Europe), Action 2 (European Voluntary Service) and Action 5 (Support Measures).
Programmet Euro-Med Ungdom rör framför allt tre delar av programmet Ungdom: delprogram 1 (ungdomsutbyte), delprogram 2 (volontärtjänst) och delprogram 5 (stödinsatser).
Three of the four CRSs (Galileo, Worldspan and Sabre) no longer have any airline ownership, while three airlines only hold minority shareholdings in Amadeus.
Tre av de fyra datoriserade bokningssystemen (Galileo, Worldspan och Sabre) ägs inte längre av flygbolag, medan tre flygbolag har minoritetsandelar i Amadeus.
Three of the four CRSs no longer have any airline ownership, while three airlines hold minority shareholdings in the fourth one.
Tre av de fyra datoriserade bokningssystemen ägs inte längre av flygbolag, medan tre flygbolag har minoritetsandelar i det fjärde.
Three of the four key actions defined in support of the theme are aimed at ensuring that the needs of individuals and enterprises are met by the IST programme.
Tre av de fyra nyckelåtgärder som stöder det övergripande programmet syftar till att säkerställa att individernas och företagens behov uppfylls av IST-programmet.
Three of the four measurements thus obtained at that microphone position must fall within the prescribed limits.
Tre av de fyra mätresultaten som fås vid denna mikrofonplacering ska ligga inom föreskrivna gränsvärden.
Three of the four measurements thus obtained must fall within the prescribed limits.
Tre av de fyra mätresultaten skall vara inom föreskrivna gränser.
Three of the four specific fields of the programme established by Decision No 1230/2003/EC should be continued under this programme.
Tre av de fyra specialområdena i det program som inrättades genom beslut 1230/2003/EG bör få en fortsättning i detta program.
Three of the issues for which there was the most consistent cross-stakeholder support for EU action were the obligation to undertake a creditworthiness assessment, the need for clear, comprehensible and comparable pre-contractual information and the need to ensure that all players in the lending market are subject to appropriate regulation and supervision.
Överlag ställde man sig bland berörda parter bakom EU-åtgärder på tre punkter, nämligen skyldigheten att göra en kreditprövning, nödvändigheten av klar, begriplig och jämförbar information innan avtal ingås och nödvändigheten av att se till att alla aktörer på lånemarknaden omfattas av ändamålsenlig lagstiftning och tillsyn.
Three of the leading multinational groups in the global water market are French.
Bland de första aktörerna på den globala vattenmarknaden befinner sig tre multinationella koncerner från Frankrike.
Three of the most irradiated guards were treated in France and four others in Germany to benefit from high-specialised treatment techniques.
Tre av de vakter som utsatts för mest strålning behandlades i Frankrike och fyra andra i Tyskland för att få tillgång till de avancerade behandlings­metoder som finns där.
Three of the national analogue networks are also entitled to use the FLEX standard.
Tre av de rikstäckande analoga näten äger också rätt att använda sig av FLEX-standarden.
Three of the platforms, on democracy, good governance and stability (platform 1), on economic integration and convergence with EU policies (platform 2) and contacts between people (platform 4) address some of the justice and home affairs issues.
I tre av dessa, nämligen plattformen för demokrati, god samhällsstyrning och stabilitet (1), plattformen för ekonomisk integration och konvergens med EU:s politik (2) och plattformen för kontakter mellan människor (4) behandlas vissa ämnen på området rättsliga och inrikes frågor.
Three of the projects are aimed at developing the theme of guidance and counselling at local level ("Local guidance networks"), six projects deal with "Social integration of target groups" and five with "Active citizenship for young people".
Tre av dessa projekt syftade till en fördjupning på lokal nivå av ämnet studie- och yrkesvägledning (ämne: ”Lokala vägledningsnätverk”), sex projekt gällde ämnet ”Social integrering av målgrupper”, och fem projekt avsåg ”Ungdomars aktiva medborgarskap”.
Three of the seven, namely Ireland, Finland and Sweden were also capable of combining both strong productivity and high labour utilisation rates.
Tre av sju medlemsstater, nämligen Irland, Finland och Sverige lyckades också förena hög produktivitet med hög sysselsättningsgrad.
Three of the six implementing Articles of Directive 93/76/EEC were superseded by Articles in Directive 2002/91/EC on the Energy Performance of Buildings.
Tre av sex artiklar om genomförandet i direktiv 93/76/EEG har ersatts av artiklar i direktiv 2002/91/EG om byggnaders energiprestanda.
Three of the six priorities for action proposed in the Commission Communication on "Making a European area of lifelong learning a reality" [COM(2001)678 final] were chosen by the Commission in co-operation with the programme Committee for the next call for proposals for 2003 and 2004, as they are principally intended to support implementation at the European level.
Inför nästa inbjudan att lämna projektförslag för 2003 och 2004 har kommissionen, i samarbete med programkommittén, valt ut tre av de sex prioriterade insatser som föreslagits i kommissionens meddelande ”Att förverkliga det Europeiska området för livslångt lärande” (KOM 2001(678) slutlig), eftersom dessa principiellt har till syfte att stödja genomförandet på europeisk nivå.