natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Communication sets out a broad range of initiatives on different fronts.
I detta meddelande beskrivs ett stort antal initiativ på olika fronter.
This communication sets out a coherent strategy to provide a response to these challenges through the future EU customs and tax programmes.
I detta meddelande beskrivs en sammanhängande strategi för att tillhandahålla ett svar på dessa utmaningar, i form av framtida gemenskapsprogram avseende tull- respektive skattefrågor.
This communication sets out a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013).
Detta meddelande innehåller ett gemenskapsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt på den inre marknaden (Fiscalis 2013-programmet).
This Communication sets out a comprehensive strategic and political approach to standardisation for priority ICT technologies that are critical to the completion of the Digital Single Market.
I detta meddelande anges en heltäckande politisk strategi för IKT-standardisering av kritisk betydelse för färdigställandet av den digitala inre marknaden.
This communication sets out a coordinated programme for Community action, including measures to improve demand for biomass; improve supply; overcome technical barriers; and develop research.
Detta meddelande innehåller ett samordnat program för gemenskapens åtgärder, inklusive åtgärder för att öka efterfrågan på biomassa, förbättra tillgången, övervinna tekniska hinder och utveckla forskningen.
This Communication sets out a European framework for international cooperation in S&T to underpin the strategy which is based on a new long-term partnership between the Member States and the EC.
Detta meddelande innehåller en europeisk ram för internationellt vetenskapligt och tekniskt samarbete som ska utgöra basen för den strategi som bygger på ett nytt långsiktigt partnerskap mellan medlemsstaterna och EG.
This Communication sets out a European Union approach to support and underpin a coordinated strategy to reduce alcohol-related harm, which will rely on commitments from the Commission to further pursue and develop actions under its competences and dissemination of good practices which have been implemented in different Member States.
I detta meddelande presenteras en EU-strategi för att stödja och förstärka en samordnad strategi för att minska alkoholrelaterade skador som är baserad på kommissionens åtagande att fortsätta utveckla åtgärder inom sina behörighetsområden och sprida god praxis som har utvecklats i olika medlemsstater.
This Communication sets out a forward-looking strategy to promote non-discrimination and equal opportunities for all in the EU.
I detta meddelande beskrivs en framåtblickande strategi som syftar till att främja icke-diskriminering och lika möjligheter för alla i EU.
This communication sets out a framework for action, cooperation and exchange of good practice in the field of occupational health and safety in 2014-20 that can be implemented only with the active collaboration of national authorities and social partners.
Detta meddelande innehåller en ram för åtgärd, samarbete och utbyte av goda metoder på arbetsmiljöområdet för perioden 2014–2020 som endast kan genomföras genom aktiv samverkan med nationella myndigheter och arbetsmarknadens parter.
This Communication sets out a medium-term strategy for EU enlargement policy to cover the period of the mandate of the Commission.
Detta meddelande innehåller en strategi på medellång sikt för EU:s utvidgningspolitik för kommissionens mandatperiod.
This communication sets out a model and a strategy, and is intended to fix transport prices appropriately so that they better reflect the costs of the actual use of vehicles, trains, aircraft or ships in terms of pollution, congestion and climate change.
I meddelandet föreslås en modell och en strategi, vars mål är att transportpriserna på ett bättre sätt ska återspegla kostnaderna i form av föroreningar, trafikstockningar och klimatförändringar som orsakas av motorfordon, tåg, flygplan och fartyg.
This Communication sets out a more comprehensive European approach to corporate taxation.
Detta meddelande beskriver en mer övergripande europeisk strategi för företagsbeskattning.
This Communication sets out a number of issues emerging from its preliminary analysis, and invites feedback from stakeholders on them.
I det här meddelandet behandlas ett antal frågor som framkommit vid denna preliminära analys och intressenterna uppmanas att komma med synpunkter på dem.
This Communication sets out a number of market-oriented policy measures to address these Single Market gaps and challenges.
I detta meddelande beskrivs ett antal marknadsinriktade politiska åtgärder för att åtgärda dessa utmaningar och brister på den inre marknaden.
This Communication sets out a number of objectives and actions specifying how to make the measures of the Community Lisbon programme beneficial to SMEs.
I det här meddelandet anges en rad mål och åtgärder för hur gemenskapens Lissabonprogram kan fås att gynna de små och medelstora företagen mer.
This Communication sets out a number of priority issues for action at national and European level in order to foster entrepreneurship in Europe; some of these issues form part of other Community initiatives and programmes:
I kommissionens meddelande anges ett antal prioriterade frågor som bör hanteras på nationell och europeisk nivå för att uppmuntra företagandet i Europa.
This Communication sets out a number of specific policy measures the Commission intends to take to follow up on this exercise.
I detta meddelande anges ett antal specifika politiska åtgärder som kommissionen ämnar vidta som uppföljning.
This Communication sets out a policy framework as regards the development of a civil society dialogue between the EU and candidate countries.
I detta meddelande anges en ram för utvecklingen av en dialog mellan det civila samhället i EU och i kandidatländerna.
This Communication sets out a process which demonstrates the Commission’s renewed commitment to better implementation of environmental policy and legislation.
I detta meddelande presenteras en process som visar kommissionens förnyade åtagande att förbättra genomförandet av miljöpolitiken och miljölagstiftningen.
This Communication sets out a series of actions which demonstrate the Commission’s renewed commitment to apply Better Regulation to its everyday work.
I detta meddelande presenteras en rad åtgärder som visar kommissionens förnyade åtagande att tillämpa bättre lagstiftning i det löpande arbetet.
This Communication sets out a series of recommendations, implementation of which will depend on all concerned.
I detta meddelande anges en rad rekommendationer, vars genomförande alla berörda parter ansvarar för.
This communication sets out a strategic framework for a new integrated industrial policy that will stimulate economic recovery and jobs by ensuring a thriving world-class industrial base in the EU.
Detta meddelande innehåller en strategisk ram för en ny integrerad industripolitik som ska stimulera den ekonomiska återhämtningen och sysselsättningen genom att bidra till en blomstrande industri av världsklass inom EU.
This Communication sets out a strategy for encouraging the development and uptake of clean and energy efficient ("green") heavy- (buses and trucks) and light-duty vehicles (cars and vans) as well as two- and three-wheelers and quadricycles.
I det här meddelandet beskrivs en strategi för att stimulera utveckling och införande av rena och energieffektiva (miljövänliga) tunga fordon (bussar och lastbilar), lätta fordon (personbilar och transportbilar), två- eller trehjuliga fordon samt fyrhjuliga motorcykelfordon.
This Communication sets out a strategy for encouraging the development and uptake of clean and energy efficient ("green") heavy- (buses and trucks)1 and light-duty vehicles (cars and vans)2 as well as two- and three-wheelers and quadricycles3.
I det här meddelandet beskrivs en strategi för att stimulera utveckling och införande av rena och energieffektiva (miljövänliga) tunga fordon (bussar och lastbilar)1, lätta fordon (personbilar och transportbilar)2, två- eller trehjuliga fordon samt fyrhjuliga motorcykelfordon3.
This Communication sets out a strategy to help maintain the momentum of global efforts to tackle climate change.
I detta meddelande formuleras en strategi för att bibehålla takten i det globala klimatarbetet.
This Communication sets out a strategy to secure a full role for Europe in the development of the next generation of Global Navigation Satellite System (GNSS) and so full opportunity in the related market.
I detta meddelande formuleras en strategi för att tillförsäkra Europa en fullvärdig roll i utvecklingen av nästa generations globala satellitbaserade navigationssystem och därmed även fullständiga möjligheter på den hithörande marknaden.
This Communication sets out a strategy to strengthen the competitiveness and growth capacity of the micro- and nanoelectronics industry in Europe with a particular focus on:
Detta meddelande innehåller en strategi som är avsedd att stärka den europeiska mikro- och nanoelektronikindustrins konkurrenskraft och tillväxtkapacitet, med särskild inriktning på följande:
This Communication sets out a strategy to support the creation of a clean and energy efficient transport system in the EU that will contribute to achieving the Europe 2020 objectives by reinforcing Europe’s capacity to produce smart and sustainable products in a key sector.
Det här meddelandet innehåller en strategi till stöd för att skapa ett rent och energieffektivt transportsystem i EU som ska bidra till att uppnå målen i Europa 2020-strategin genom en förstärkning av EU:s kapacitet att producera intelligenta och långsiktigt bärkraftiga produkter i en viktig sektor.
This Communication sets out an ambitious new approach for making better use of Europe's limited public R&D funds through enhanced cooperation.
I detta meddelande fastställs också en ambitiös ny strategi för hur vi på ett bättre sätt ska kunna använda Europas begränsade offentliga FoU-medel genom ett ökat samarbete.
This Communication sets out an assessment of the present situation, based on an analysis of the most recent EU Customs experience in attempting to stem the flow of fakes in international trade.
I detta meddelande görs en bedömning av den nuvarande situationen på grundval av en analys av EU-tullmyndigheternas erfarenhet under senare tid när det gäller att försöka hejda flödet av förfalskningar i internationell handel.
This Communication sets out an initial overview of the results of the negotiations of the new generation of cohesion policy strategies and programmes for the period 2007-20131.
Det här meddelandet ger en inledande översikt av resultaten av förhandlingarna om den nya generationen strategier och program inom ramen för sammanhållningspolitiken för perioden 2007–20131.
This Communication sets out an integrated action programme.
I detta meddelande fastställs ett integrerat åtgärdsprogram.
This Communication sets out an integrated package of measures to deliver more sustainable consumption and production, while improving the competitiveness of the European economy.
I detta meddelande presenteras ett integrerat åtgärdspaket för att åstadkomma hållbarare konsumtion och produktion samtidigt som den europeiska ekonomins konkurrenskraft förbättras.
This Communication sets out an outline of work for industrial policy in manufacturing industries for the coming years.
I detta meddelande ges en översikt över det industripolitiska arbetet inom tillverkningsindustrin under de kommande åren.
This Communication sets out an overall European approach to the prevention of disasters.
Detta meddelande innehåller en övergripande europeisk modell för att förebygga katastrofer.
This Communication sets out an overarching medium-term strategy for EU enlargement policy.
Detta meddelande innehåller en övergripande strategi på medellång sikt för EU:s utvidgningspolitik.
This Communication sets out an overview of what has been achieved at EU level, but also indicates what needs to be improved to give fresh impetus to the fight against corruption.
Det här meddelandet ger en översikt både av vad EU gjort och av vad som återstår att göra för att få ny fart på kampen mot korruptionen.
This Communication sets out concrete actions to support Member States in introducing initiatives and policies that will help us prevent and tackle radicalisation and violent extremism within the EU and in third countries.
I detta meddelande beskrivs konkreta åtgärder för att stödja medlemsstaterna när det gäller att ta initiativ och införa strategier som ska hjälpa oss att förebygga och spåra radikalisering och våldsinriktad extremism i och utanför EU.
This Communication sets out concrete proposals to achieve this goal.
Det här meddelandet innehåller konkreta förslag om hur detta mål ska uppnås.
This communication sets out concrete proposals with the goal of making the coordination of Member States' policies in the field of social protection more effective, thereby contributing to the necessary modernisation of social protection systems and strengthening the social dimension of the Lisbon strategy.
Detta meddelande innehåller konkreta förslag med målet att få till stånd en effektivare samordning av medlemsstaternas politik på området socialt skydd och därmed bidra till en nödvändig modernisering av systemen för socialt skydd och till att stärka den sociala dimensionen i Lissabonstrategin.
This communication sets out current urban situation in the EU (section 1); where Europe stand today in terms of urban policy and (section 2); the calls for an EU urban agenda (section 3); the global dimension of urban development (section 4); and the potential ways forward with questions for consultation (section 5).
I detta meddelande beskrivs det aktuella läget för EU:s städer (avsnitt 1), var Europa står i dag med avseende på stadspolitiken (avsnitt 2), efterfrågan på en EU-agenda för städer (avsnitt 3), stadsutvecklingens globala aspekter (avsnitt 4) och möjliga vägar framåt med frågor för samråd (avsnitt 5).
This Communication sets out how the Commission has grasped these opportunities in the home affairs area.
I detta meddelande anges hur kommissionen utnyttjat dessa möjligheter på området inrikes frågor.
This Communication sets out how the Commission will follow up those recommendations in which it is directly involved.
Meddelandet anger hur kommissionen kommer att följa upp de rekommendationer som riktats till den.
This communication sets out how the EU can bring policy levers into play to support the automotive industry.
I detta meddelande anges hur EU kan använda de politiska verktyg som står till dess förfogande för att stödja bilindustrin.
This Communication sets out how the European Commission, in collaboration with the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (High Representative) and with the support of the EU Counter-terrorism Coordinator (CTC), can support Member States’ efforts to prevent radicalisation.
I detta meddelande fastställs hur Europeiska kommissionen, i samarbete med unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (nedan kallad den höga representanten) och med stöd av EU:s samordnare för kampen mot terrorism, kan stödja medlemsstaternas ansträngningar för att förhindra radikalisering.
This Communication sets out how the European Union can build on the steps already taken to address the financial and economic crisis.
I detta meddelande fastställs hur Europeiska unionen kan bygga på de åtgärder som redan vidtagits för att hantera den finansiella och ekonomiska krisen.
This Communication sets out how we intend our trade and investment policy to contribute to the objective of sustained economic growth which should create more jobs and safeguard our welfare state.
I detta meddelande beskrivs hur EU:s handels- och industripolitik kan bidra till en hållbar ekonomisk tillväxt, som kan skapa fler arbetstillfällen och trygga välfärdssamhället.
This Communication sets out issues and points the way towards balanced, integrated solutions.
Meddelandet tar upp frågeställningar och stakar ut vägen mot balanserade och integrerade lösningar.
This Communication sets out key elements that should shape the EU's climate action helping the EU become a competitive low carbon economy by 2050.
I det här meddelandet fastställs viktiga faktorer som bör forma EU:s klimatåtgärder och därmed hjälpa EU att bli ett konkurrenskraftigt utsläppssnålt samhälle senast 2050.
This communication sets out key strategic objectives and a range of actions for promoting workers’ health and safety (part 4), based on an identification of the outstanding problems (part 2) and major challenges (part 3).
Detta meddelande tar upp viktiga strategiska mål och ett antal åtgärder för att främja arbetstagarnas hälsa och säkerhet (del 4) mot bakgrund av en kartläggning av de olösta problem (del 2) och viktiga utmaningar (del 3) som identifierats.
This Communication sets out proposals for a joint EU-US strategy to strengthen economic integration.
I detta meddelande anges förslag till en gemensam strategi mellan EU och Förenta staterna med syfte att stärka den ekonomiska integrationen mellan parterna.
This Communication sets out some reflections for the future role of universal service in the provision of e‑communications services.
I detta meddelande presenteras ett antal tankar om vilken roll de samhällsomfattande tjänsternas kan spela i framtiden när det gäller att tillhandahålla e-kommunikationstjänster.
This Communication sets out specific actions necessary to implement the European Agenda on Security in the area of trafficking of firearms and explosives, also building upon the Operational Action Plan 20164 under the EU Policy Cycle5.
I detta meddelande fastställs särskilda åtgärder som är nödvändiga för att genomföra den europeiska säkerhetsagendan inom området handel med skjutvapen och sprängämnen, och som även bygger på den operativa handlingsplanen för 20164 enligt EU:s policycykel5.
This Communication sets out that GMES has the ability to provide effective support to several objectives and policies that have been agreed at the level of the EU, as well as to other European, national (including regional and local) decision makers and users.
I detta meddelande konstateras att GMES kan ge ett viktigt stöd för flera mål och strategier som man kommit överens om på EU-nivå, liksom för andra europeiska och nationella (även regionala och lokala) beslutsfattare och användare.
This Communication sets out the action that the Commission intends to take to improve access to scientific information and to boost the benefits of public investment in research.
Det här meddelandet beskriver vilka åtgärder som kommissionen avser att vidta för att förbättra tillgången till vetenskaplig information och öka vinsterna av offentliga investeringar i forskning.
This Communication sets out the action that the Commission intends to take to improve access to scientific information and to boost the benefits of public investment in research.
Meddelandet beskriver vilka åtgärder som kommissionen avser att vidta för att förbättra tillgången till vetenskaplig information och öka vinsterna av offentliga investeringar i forskning.
This communication sets out the challenges to be faced by enterprise policy over the next five years.
I detta meddelande beskrivs de utmaningar som näringslivspolitiken står inför under de kommande fem åren.
This Communication sets out the Commission view of the fundamental priorities for tax policy in the European Union in the years ahead.
"I detta meddelande redovisas kommissionens syn på de viktigaste prioriteringarna för skattepolitiken i Europeiska unionen under de kommande åren.
This Communication sets out the Commission view of the fundamental priorities for tax policy in the European Union in the years ahead.
I detta meddelande redovisas kommissionens syn på de viktigaste prioriteringarna för skattepolitiken i Europeiska unionen under de kommande åren.
This Communication sets out the Commission view of the fundamental priorities for tax policy in the European Union in the years ahead.
“I detta meddelande redovisas kommissionens syn på de viktigaste prioriteringarna för skattepolitiken i Europeiska unionen under de kommande åren.
This Communication sets out the Commission's ideas and proposals in order to work towards this objective.
I detta meddelande vill vi redogöra för vilka idéer och förslag kommissionen har för att uppnå målsättningarna.
This Communication sets out the Commission's initial views as part of the preparatory process leading up to Rio+20.
Detta meddelande innehåller kommissionens inledande synpunkter som en del av den förberedande process som leder fram till Rio+20.
This Communication sets out the Commission's legal and political conclusions, the actions it intends to take and the reasons for taking these in line with Article 10(1)(c) of Regulation (EU) No 211/2011 on the Citizens' Initiative ("the Regulation")4.
I det här meddelandet redogörs för kommissionens juridiska och politiska slutsatser, de åtgärder som den avser att vidta och skälen för dessa, i enlighet med artikel 10.1 c i förordning (EU) nr 211/2011 om medborgarinitiativet4 (nedan kallad förordningen).
This Communication sets out the Commission's policy orientations and proposals building upon the consultation exercise.
Detta meddelande innehåller kommissionens strategiska riktlinjer och förslag utifrån det samråd som genomförts.
This communication sets out the Commission's proposals to create a streamlined framework for further development of these exchanges.
I detta meddelande beskrivs kommissionens förslag till en rationaliserad ram för vidareutveckling av dessa diskussioner.
This Communication sets out the Commission's thinking on how the financial sector could contribute to the cost of financing the resolution of failing banks.
I detta meddelande presenterar kommissionens syn på hur finanssektorn kan bidra till finansieringskostnaderna för avvecklingen av konkursfärdiga banker.
This Communication sets out the Commission's thinking on how the financial sector could contribute to the cost of financing the resolution of failing banks.
I detta meddelande presenteras kommissionens syn på hur finanssektorn kan bidra till finansierings­kostnaderna för avvecklingen av konkursfärdiga banker.
This Communication sets out the Commission's views on how to address RPAS operations in a European level policy framework which will enable the progressive development of the commercial RPAS market while safeguarding the public interest.
I det här meddelandet beskrivs kommissionens syn på hur RPAS-användning kan hanteras i en politisk ram på europeisk nivå som främjar en successiv utveckling av den kommersiella RPAS-marknaden, samtidigt som det allmänna intresset skyddas.
This Communication sets out the Commission’s follow-up to the 2003 Action Plan1, in the light of the reactions from EU institutions, Member States and stakeholders.
I detta meddelande redogörs för kommissionens uppföljning av handlingsplanen från 20031 mot bakgrund av reaktionerna från EU-institutionerna, medlemsstaterna och intressenterna.
This Communication sets out the Commission’s ideas towards a strategy on gender equality over the next five years.
I meddelandet beskrivs kommissionens syn på hur en strategi för ökad jämställdhet för de kommande fem åren kan utformas.
This Communication sets out the Commission’s key priorities for industrial policy.
Meddelandet innehåller kommissionens prioriteringar för industripolitiken.
This Communication sets out the Commission’s opinion on the common position of the Council, pursuant to Article 251 of the EC Treaty.
Detta meddelande innehåller kommissionens yttrande över rådets gemensamma ståndpunkt, i enlighet med artikel 251 i EG-fördraget.
This Communication sets out the Commission’s opinion on the common position of the Council, pursuant to Article 251(2) of the EC Treaty.
I föreliggande meddelande redogör kommissionen i enlighet med artikel 251.2 i EG-fördraget för sin ståndpunkt till rådets gemensamma ståndpunkt.