natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Title VIII of the Treaty establishing the European Community lays down the principles and procedures towards developing a co-ordinated strategy for employment.
I avdelning VIII i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen anges principerna och förfarandena för att utveckla en samordnad strategi för sysselsättningen.
Title VIII of the Treaty lays down the principles and procedures of a co-ordinated European Employment Strategy (EES).
I avdelning VIII i fördraget fastställs principer och förfaranden för den samordnade europeiska sysselsättningsstrategin.
Title VIII of the Treaty, and particularly Article 127 thereof, establishes that the Community shall complement the action of Member States where necessary; and that the objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Community policies and activities.
I avdelning VIII i fördraget, och särskilt artikel 127 i detta, föreskrivs att gemenskapen skall komplettera medlemsstaternas åtgärder när det är nödvändigt och att målet att uppnå en hög sysselsättningsnivå skall beaktas när gemenskapens politik och verksamhet utformas och genomförs.
Title VIII on employment, given the number of jobs directly or indirectly concerned by SGEI;
Avdelning VIII om sysselsättning, med hänsyn till antalet arbetstillfällen som direkt eller indirekt berörs av tjänsterna av allmänt ekonomiskt intresse.
TITLE VIII RESTRICTIONS ON THE MANUFACTURING, MARKETING AND USE OF CERTAIN DANGEROUS SUBSTANCES AND PREPARATIONS
AVDELNING VIII BEGRÄNSNING AV TILLVERKNING, UTSLÄPPANDE PÅ MARKNADEN OCH ANVÄNDNING AV VISSA FARLIGA ÄMNEN OCH BEREDNINGAR
TITLE VIII: DEPARTURE OF GOODS FROM THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY
AVDELNING VIII: VARORS AVGÅNG FRÅN GEMENSKAPENS TULLOMRÅDE
Title VIII: Special provisions applicable to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
Avdelning VIII: Särskilda bestämmelser för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket
Title VIIIa of Directive 2001/83/EC shall apply to medicinal products which are authorised under this Title and are subject to medical prescription.
Avdelning VIIIa i direktiv 2001/83/EG ska tillämpas på de läkemedel som godkänts enligt denna avdelning och som är receptbelagda.
Title VIIIa of Directive 2001/83/EC shall apply to medicinal products which are authorised under this Title and are subject to medical prescription.
Avdelning VIIIa i direktiv 2001/83/EG ska tillämpas på de läkemedelsprodukter som godkänts enligt denna avdelning och som är receptbelagda.
Title VIIIa of the Staff Regulations shall apply by analogy to temporary staff serving in a third country.”
Avdelning VIIIA i tjänsteföreskrifterna skall äga motsvarande tillämpning för tillfällig personal i tredjeland.”
TITLE X
AVDELNING X
TITLE X CLASSIFICATION AND LABELLING INVENTORY
AVDELNING X KLASSIFICERINGS- OCH MÄRKNINGSREGISTRET
Title X sets the framework to authorise, manage and control these financial risks.
Avdelning X innehåller ramar för att godkänna, förvalta och kontrollera sådana finansiella risker.
Title X: Special provisions applicable to the management of appropriations relating to staff serving in offices and suboffices in the Community and in delegations outside the Community and to their administration
Avdelning X: Särskilda bestämmelser för förvaltning av anslag till personal på kontor och underavdelningar inom gemenskapen samt till delegationerna utanför gemenskapen och därtill knuten administration
Title XI of the EC-Treaty.
Avdelning XI i EG-fördraget.
Title XI: Special provisions applicable to financial participation by third parties and outside bodies in Community activities
Avdelning XI: Särskilda bestämmelser för tredje mans eller särskilda organs deltagande i gemenskapernas verksamheter
Title XIa: Special provisions relating to the sanctions referred to in Section 4 of Regulation (EC) No 1467/97
Avdelning XIA: Särskilda bestämmelser för tillämpningen av de sanktioner som avses i avsnitt 4 i förordning (EG) nr 1467/97
TITLE XII COMPETENT AUTHORITIES
AVDELNING XII BEHÖRIGA MYNDIGHETER
TITLE XII INFORMATION
AVDELNING XI INFORMATION
Title XII of the Regulation on the Community trade mark includes Article 134(3) on the Office´s revenues.
Avdelning XII i förordningen om gemenskapsvarumärken inkluderar artikel 134.3 om byråns inkomster.
Title XII: Special provisions relating to the Office for Official Publications of the European Communities
Avdelning XII: Särskilda bestämmelser för Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer
Title XIII
Avdelning XI
TITLE XIV ENFORCEMENT
AVDELNING XIII KONTROLL AV EFTERLEVNADEN
Title XIV of the EC Treaty makes explicit reference, in respect of the goal of achieving economic and social cohesion, to "reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the less-favoured regions ...".
Titeln i avdelning XIV (Ekonomisk och social sammanhållning) i Fördraget om Europeiska unionen hänvisar tydligt till den ekonomiska och sociala sammanhållningen med målsättningen att minska skillnaderna mellan de olika regionernas utvecklingsnivåer och eftersläpningen i de minst gynnade regionerna.
Title XIX is deleted.
Avdelning XIX skall utgå.
Title XV of the Treaty30 refers to the possibility of Community action in the form of a guarantee for trans-European transport network projects.
I avdelning XV i fördraget30 nämns garantier för transeuropeiska transportnätsprojekt som en möjlig gemenskapsåtgärd.
Title XV on Trans-European networks, which gives powers to the Union;
Avdelning XV om transeuropeiska nät, som ger EU befogenheter.
TITLE XV TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
AVDELNING XIV ÖVERGÅNGS- OCH SLUTBESTÄMMELSER
Title XVI
Avdelning XVI
Title XVI C
Avdelning IV
Title XVI on industrial competitiveness, which requires SGEI that are modern, efficient and of high quality;
Avdelning XVI om industrins konkurrenskraft, som förutsätter moderna, effektiva och högkvalitativa tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.
TITLE XVIFINAL AND TRANSITIONAL PROVISIONS
AVDELNING  XVI SLUTBESTÄMMELSER OCH ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
Title XVII on economic and social cohesion, which calls for existing imbalances to be redressed;
Avdelning XVII om ekonomisk och social sammanhållning, som innebär att man måste kompensera den rådande bristen på jämvikt.
Title – Sector
Titel – Område
Title, Author, Date of publication, Source
Titel, författare, utgivningsdatum, källa
Title, Recitals (9), (10) and (28), Article 6, Annexes VI and XI – Amendments 13 and 16: the title, Recitals 9 and 10 and Annexes VI and XI, which were amended after the postal sector was transferred, have been taken on board unchanged from the amended proposal (Recitals (2) and (8), Annexes Va and X).
Rubriken, skäl 9, 10 och 28, artikel 6, bilaga VI och XI – ändring 13 och 16: rubriken, skäl 9 och 10 samt bilaga VI och XI, som ändrats på grund av överföringen av postsektorn, övertogs oförändrade från det ändrade förslaget (skäl 2 och 8, bilaga Va och X).
Title/Content of draft
Utkastets titel/innehåll
Title/Content of the draft
Detaljerat utlåtande
Title/Content of the draft
enligt direktiv 98/34/EG,
Title/Content of the draft
Utkastets titel/innehåll
Title1
Avdelning 1
TITLE:
BENÄMNING:
TITLE:
BETECKNING:
TITLE:
RUBRIK:
TITLE:
TITEL:
TITLE:
ÅTGÄRDENS RUBRIK:
Title: "EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE
Direktivets namn: ”EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV
Title: "Protection of Children at Risk from Sex Tourism"
Titel: "Att skydda utsatta barn från sexturism"
Title: "Section for Employment, Social and Environmental Development, Consumer Protection and Citizenship".
Rubriken bör vara: Sektion "Sysselsättning, en hållbar social och miljömässig utveckling, konsumentskydd samt medborgarna".
Title: Academic Credit transfer for Polish Universities
Titel: Överföring av akademiska poäng för polska universitet
Title: Add the words "and consumption".
Lägg till: "och konsumtion" i rubriken.
Title: BULGAMIN
Titel: BULGAMIN
TITLE: Communication of the Commission to the Council on ways of promoting economic development in the northern part of Cyprus and bringing it closer to the Union
BETECKNING: Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - Tillvägagångssätt för att främja den ekonomiska utvecklingen i den norra delen av Cypern och föra den närmare unionen
Title: Community financing
Rubrik Gemenskapsfinansiering
TITLE: Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
BENÄMNING: Rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU).
Title: Delete "and consumption" and replace by "research and development".
Stryk "och konsumtion" i rubriken och ersätt med: "forskning och utveckling".
Title: Delete "employment" and replace by "labour market".
Stryk "sysselsättning" i rubriken och ersätt med: "arbetsmarknad".
Title: Delete the words "and consumption".
Stryk orden "och konsumtion" i rubriken.
Title: Developing Perm Institute’s Provision for SEN Teacher Training
Titel: Utveckling av Perm-institutets möjligheter till utbildning av lärare för barn med särskilda behov
Title: Disseminating Social Work and Social Policy in Ukraine
Titel: Utbildning inom socialarbete och socialpolitik i Ukraina
Title: Framework Decision to strengthen the criminal‑law framework for the enforcement of the law against ship‑source pollution
Titel: rambeslut om förstärkning av det straffrättsliga regelverket för bestraffning av föroreningar orsakade av fartyg
Title: Internationalisation of Study programmes in the four Baltic States Technical universities.
Titel: Internationalisering av studieprogram på de fyra tekniska högskolorna i Baltikum.
Title: KAZTOUR
Titel: KAZTOUR
Title: modification from “transboundary movement” to “transboundary movements”.
till "transboundary movements" (plur.).
TITLE: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council of XXX on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products.
RUBRIK: Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning av den XXX om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, aromatiserade vinprodukter
Title: the new title is proposed in order to take account of the new legal basis.
Titel: Den nya titeln föreslås med beaktande av den nya rättsliga grunden.
Titles 08 (final budgetary nomenclature for FP7 will be established in due course)
Budgetpost 08 (slutlig budgetbenämning för sjunde ramprogrammet kommer att fastställas i vederbörlig ordning)
Titles 1 & 2 correspond to staffing levels of 23 temporary agents (TAs) and 12 contract agents (CAs) or seconded national experts (SNEs).
Avdelningarna 1 och 2 motsvarar en personalstyrka på 23 tillfälligt anställda och 12 kontraktsanställda eller avdelade nationella experter (END).
Titles 1 and 2 correspond to a revised total number of staff of 44 temporary agents (TAs) and 17 contract agents (CAs) or seconded national experts (SNEs) for 2012 and 57 TAs and 17 CAs or SNEs in total for 2013.
Avdelningarna 1 och 2 motsvarar en sammanlagd reviderad personalstyrka på 44 tillfälligt anställda och 17 kontraktsanställda eller nationella utsända experter för 2012 samt 57 tillfälligt anställda och 17 kontraktsanställda eller nationella utsända experter för 2013.
Titles A1, A2, A4 A5 and A7
Avdelningarna A1, A2, A4, A5 och A7.
Titles A1, A2, A4, A5 and A7
A1, A2, A4, A5 och A7
Titles A1, A2, A4, A5 and A7
Lönegraderna A1, A2, A4, A5 och A7
Titles A1, A2, A4, A5 and A7
Rubrikerna A1, A2, A4, A5 och A7
Titles A1, A2, A4, A5 and A7.
(budgetavsnitt A1, A2, A4, A5 och A7)
Titles A1, A2, A4, A5 and A7
Kategori A1, A2, A4, A5 och A7
Titles I and II also apply to societies that carry out multi-territorial licensing under Title III.
Avdelningarna I och II gäller också företag som gör gränsöverskridande licensiering enligt avdelning III.
Titles I and II are deleted.
Avdelningarna I och II skall utgå.
Titles I and II of Council Regulation (EEC) No 2075/924 establish a premium as well as a production limitation system for tobacco production.
I avdelningarna I och II i rådets förordning (EEG) nr 2075/924 fastställs ett bidrag och ett system för produktionsstyrning för tobaksproduktion.
Titles I, II and IV with the exception of Articles 36 and 40 shall apply to all collecting societies established in the Union.
Avdelningarna I, II och IV med undantag för artiklarna 36 och 40 ska vara tillämpliga på alla upphovsrättsorganisationer som är etablerade i unionen.
Titles I, II, III, IV, V and VI are deleted.
Avdelningarna I, II, III, IV, V och VI skall utgå.
Titles II – VIII: Customs formalities and procedures
Följande avdelningar, II–VIII: Tullformaliteter och -procedurer
Titles II – VIII: Customs formalities and procedures
Följande avdelningar, II–VIII: Tullformaliteter och tullprocedurer
Titles III and IV shall not apply in the French overseas departments, in the Azores and Madeira and in the Canary Islands.
Avdelningarna III och IV ska inte tillämpas i de franska utomeuropeiska departementet, på Azorerna och Madeira eller på Kanarieöarna.
Titles III, IV and V shall not apply to the outermost regions.
Avdelningarna III, IV och V ska inte tillämpas på de yttersta randområdena.
Titles IV and V each contain three chapters:
Avsnitten IV och V omfattar vardera tre kapitel:
Titles of training courses in specialised medicine
5.1.4 Förteckning över benämningar på specialistutbildningar
TITLES, PRIVILEGES AND IMMUNITIES
MEDLEMMARNAS TITEL, PRIVILEGIER OCH IMMUNITET
Titles II and XII shall apply from the sixtieth day following the entry into force of this Regulation.
Avdelningarna II och XII skall tillämpas från och med den sextionde dagen efter denna förordnings ikraftträdande.
Titles II, III and IV shall apply in respect of substances from 1 December 2010 and in respect of mixtures from 1 June 2015.
Avdelningarna II, III och IV skall tillämpas från och med den 1 december 2010 för ämnen och från och med den 1 juni 2015 för blandningar.
Title 02: Company
Avdelning 02: Näringsliv
Title 1 defines the minimum conditions required for maritime labour, covering health, training, minimum age, and recruitment.
I del 1 fastställs minimivillkor för arbete till sjöss, däribland behandlas frågor om hälsa, utbildning, minimiålder och rekrytering.
TITLE I
AVDELNING I
Title I of the recast text delimits the objectives and the scope of VAT.
I avdelning I i den omarbetade texten fastställs mervärdesskattens syfte och tillämpningsområde.
TITLE II  RULES CONCERNING MARKETING AND PRODUCER ORGANISATIONS
AVDELNING II  REGLER FÖR SALUFÖRING OCH PRODUCENTORGANISATIONER
Title II - Derogation measures
Avdelning II – Undantagsbestämmelser
Title III
Avdelning III
TITLE III
AVDELNING III
Title III - Specific measure
Avdelning III – Särskilda åtgärder
Title III concerns interbranch organizations set up on the initiative of individual operators, or existing groupings, and representing a significant section of the various occupational categories active in the fruit and vegetable sector.
Avdelning III behandlar de interbranschorganisationer som upprättats på initiativ av samtliga eller några av de sammanslutningar den består av.
Title III of the recast text concerns taxable persons.
Avdelning III i den omarbetade texten rör beskattningsbara personer.
TITLE IV
AVDELNING IV
Title IV
Avdelning IV:
TITLE IV
AVDELNING IV
Title IV is likewise not applicable in Denmark, by virtue of the relevant Protocol.
Enligt det protokoll som gäller Danmark tillämpas avdelning IV inte heller där.
Title IV of the EC Treaty does not apply to the United Kingdom and Ireland, unless these countries decide otherwise in accordance with the procedures laid down in the Protocol on the Position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaties.
Avdelning IV i EG-fördraget gäller inte Förenade kungariket och Irland, såvida inte dessa stater beslutar om något annat enligt bestämmelserna i det protokoll om Förenade kungarikets och Irlands ställning som fogats till fördragen.
Title IV of the EC Treaty is likewise not applicable in Denmark, by virtue of the relevant Protocol.
Enligt ett särskilt protokoll tillämpas avdelning IV i det nya fördraget inte heller på Danmark.
Title IV of the recast text lists the various taxable transactions.
I avdelning IV i den omarbetade texten anges vad som utgör beskattningsbara transaktioner.
Title IV of the Treaty is not applicable in the United Kingdom and Ireland, unless those two countries decide otherwise, in accordance with the provisions set out in the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland attached to the Treaties.
Avdelning IV i EG-fördraget är inte tillämplig på Förenade kungariket och Irland, såvida inte dessa medlemsstater beslutar annorlunda i enlighet med förfarandet i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning som fogats till fördragen.
TITLE IVTITLE III
AVDELNING I
Title IX of the recast text delimits various exemptions.
I avdelning IX i den omarbetade texten fastställs olika undantag från skatteplikt.
Title IX of the recast text provides for various exemptions.
I avdelning IX i den omarbetade texten finns bestämmelser om olika undantag från skatteplikt.
TITLE V
AVDELNING V
Title V of the recast text governs the place of taxable transactions.
I avdelning V i den omarbetade texten finns bestämmelser om platsen för beskattningsbara transaktioner.
TITLE VI
AVDELNING VI
TITLE VI  CHARGEABLE EVENT AND CHARGEABILITY OF VAT
AVDELNING IV  BESKATTNINGSBARA TRANSAKTIONER
Title VI of the recast text determines when the chargeable event occurs and when VAT becomes chargeable.
I avdelning VI i den omarbetade texten fastställs när den beskattningsgrundande händelsen inträffar och när skatten blir utkrävbar.
Title VII
Avdelning VII
Title VIII of the recast text contains rules on the application of rates, including the provisions of Article 28e(3) and (4) of the Sixth Directive covering aspects relating to the intra–Community acquisition of goods.
Avdelning VIII i den omarbetade texten innehåller regler om skattesatser, bland annat bestämmelserna i artikel 28e.3 och 28e.4 i det sjätte mervärdesskattedirektivet angående gemenskapsinternt förvärv av varor.
TITLE VIIITITLE VII
(ersatt genom 92/111/EEG)
TITLE VIITITLE VI
AVDELNING VIAVDELNING V
TITLE VIIV
AVDELNING VIIV
TITLE X  DEDUCTIONS
AVDELNING VIII  SKATTESATSER
Title X of the recast text concerns deductions.
I avdelning X i den omarbetade texten behandlas rätten att göra avdrag.
Title XI is deleted;
Avdelning XI skall utgå.
Title XI of the recast text fleshes out the various fiscal obligations.
I avdelning XI i den omarbetade texten anges olika skattemässiga skyldigheter.
Title XII of the recast text contains various special schemes, including the common flat–rate scheme for farmers.
Avdelning XII i den omarbetade texten innehåller de olika särskilda ordningarna, bland annat den gemensamma ordningen för schablonbeskattning av jordbrukare.
Title XII of the recast text sets out various special schemes, including the arrangements for second–hand goods, works of art, collectors’ items and antiques.
I avdelning XII i den omarbetade texten anges de olika särskilda ordningarna, däribland ordningarna för begagnade varor, konstverk, samlarföremål och antikviteter.
TITLE XIII
AVDELNING XIAVDELNING X
TITLE XV
(tillagd genom 94/5/EG)
TITLE XVI C
AVDELNING IVAVDELNING III
Titrate the excess acid according to the procedure in Method 2.1.
Titrera överskottet av syra enligt beskrivningen för metod 2.1.
Titrate the excess acid using the standard 0.1 mol/l sodium hydroxide solution (4.17), until a pH of 5.4 is obtained, measured on the pH meter.
Titrera överskottet syra med 0,1 mol/l natriumhydroxidlösning (4.17), tills pH-värdet 5,4 kan avläsas på pH-mätaren.
Titrate the excess of acid with a standard solution of potassium or sodium hydroxide 0.2 mol/l (4.10) until the indicator changes colour.
Titrera överskottet syra med en ställd 0,2 mol/l kalium- eller natriumhydroxidlösning (4.10) tills indikatorn ändrar färg.
Titrate the excess of acid with a standard solution of sodium hydroxide 0.1 mol/l (4.20) until the indicator turns grey (4.29.1).
Titrera överskottet syra med en ställd 0,1 mol/l natriumhydroxidlösning (4.20) tills indikatorn gråfärgas (4.29.1).
Titrate the excess of acid with the standard solution of sodium hydroxide 0.1 mol/l (4.20), until a pH of 5.4 is obtained, measured by the pH meter.
Titrera överskottet syra med ställd 0,1 mol/l natriumhydroxidlösning (4.20) tills pH-mätaren ger pH-värdet 5,4.
Titrate the excess silver nitrate with ammonium thiocyanate 0.1 mol/l (4.5) until a red-brown colour appears which remains after the flask has been shaken slightly.
Titrera överskottet av silvernitratet med 0,1 mol/l ammoniumtiocyanat (4.5) tills en rödbrun färg kan skönjas när man skakar kolven lätt.
Titrate the positive control sera in a twofold dilution series, from 1 in 5 to 1 in 640, across column 1 in blocking buffer (PBS containing 0,05 % (v/v) Tween-20, 5,0 % (w/v) skimmed-milk powder (Cadbury's MarvelTM) and 1 % (v/v) adult bovine serum) to give a final volume of 50 μl/well.
Titrera positivt kontrollserum i en tvåfaldig spädningsserie, från 1:5 till 1:640, i kolumn 1 i en blockerande buffert (PBS innehållande 0,05 % (v/v) Tween 20, 5,0 % (w/v) skummjölkspulver (Cadburys Marvel™) och 1 % (v/v) serum från vuxet nötkreatur) så att en slutlig volym på 50 μl/brunn erhålls.
Titrate the solution with sulphuric acid against phenolphthalein until it becomes colourless.
Titrera lösningen med svavelsyra mot fenolftalein tills den blir färglös.
Titrate the two distillates separately with 0,02N sulphuric acid, use the mixed indicator.
Titrera de båda destillaten separat med 0,02 N svavelsyra med hjälp av den blandade indikatorn.
Titrate with 0.1 mol/l iodine solution in the presence of a starch solution as an indicator.
Titrera med 0,1 mol/l jodlösning i närvaro av en stärkelselösning som indikator.
Titrate with a 0.1 mol/l iodine solution in the presence of a starch solution as an indicator.
Titrera med 0,1 N jodlösning i närvaro av en stärkelselösning som indikator.
Titrate with the 0,025 mol/l sodium hydroxide solution (4.4) to pH 6,3 (at least 1 minute stability).
Titrera med 0,025 mol/l natriumhydroxidlösning (4.4) till pH 6,3 (stabilt i minst 1 minut).
Titrate with the EDTA solution (4.2).
Titrera med EDTA-lösningen (4.2).
Titrate with the silver nitrate solution, by additions from the microburette (4.4) in increments of 0,1 ml.
Titrera med silvernitratlösningen genom tillsatser på 0,1 ml från mikrobyretten (4.4).
Titrated sulphuric acid solution: 0.1 mol/l
Titrerad svavelsyralösning: 0,1 mol/l
Titration in the presence of calcein or of calcon carbonic acid
Titrering i närvaro av calcein eller calconkarboxylsyra
Titration in the presence of Eriochrome black-T
Titrering i närvaro av eriokromsvart-T
Titration must be carried out until a blue is obtained which is free from red tinges.
Titrering måste utföras tills man får en blå färg helt fri från röda färgtoner.
Titration must be carried out until an orange is obtained which is free from green tinges.
Titrering måste utföras tills man får en orange färg som är fri från gröna färgtoner.
Titration of the excess acid by means of a standard solution of sodium or potassium hydroxide.
Titrering av svavelsyraöverskottet med en ställd lösning av natriumhydroxid eller kaliumhydroxid.
Titration of the excess sulphuric acid by means of a standard solution of sodium or potassium hydroxide.
Filtrering av svavelsyraöverskottet med hjälp av en ställd lösning av natrium- eller kaliumhydroxid.
TITRATION OF THE OXALATE PRECIPITATE
TITRERING AV OXALATUTFÄLLNINGEN
Titration of the solution
Titrering av lösningen
Titrimetry (Mohr method)
Bestämning genom titrering (Mohrs metod)
Tixier
Bernardus Pompen
TIXIER (F-Gr.II) (Rule 54 -
TIXIER (F - II) (art 54:
TIXIER (F-II) (Rule 54 - Mr DECAILLON)
TIXIER (F-II) (DECAILLON art.
Tiziana Roganti (for the rapporteur)
Tiziana Roganti (för föredraganden)
Tiziano Vecchiato (for the rapporteur)
(för föredraganden)