natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Three main instruments will be used to ensure regular reporting on progress made to tackle barriers in third countries and cross checking to ensure consistency between different instruments: (i) the renewed market access strategy should lead to a regular review, announcement of priorities on key markets and key barriers to tackle with specific instruments and reporting on progress made; (ii) sustainability impact assessments undertaken for each specific negotiation (in particular of free trade agreements) and provide an evaluation of their likely effects; (iii) mechanisms will be put in place to monitor the results of new FTAs.
Tre huvudsakliga instrument kommer att användas för att sörja för regelbunden lägesrapportering om arbetet för att motverka handelshinder i tredjeländer och korsvisa kontroller för att säkerställa samstämmighet mellan olika instrument: i) den förnyade strategin för bättre marknadstillträde bör omfatta regelbunden översyn, fastställande av prioriteringar för viktiga marknader och av betydande hinder som kan kräva särskilda instrument samt lägesrapportering, ii) konsekvensanalyser i fråga om hållbar handel för varje enskild förhandling (särskilt när det gäller frihandelsavtal), med en utvärdering av troliga effekter; iii) mekanismer för övervakning av resultaten av nya frihandelsavtal.
Three main inter-linkages can be identified between the low-carbon funding mechanisms: the need for balanced monetisation of allowances to enable a timely start while minimising the impact on the carbon market (Innovation Fund and the Modernisation Fund), a similarity between the targeted investments in energy efficiency and energy sector modernisation underlining the need to take into account potential accumulation (Modernisation Fund and optional free allocation to the power sector), and the impact of transposition and implementation rules for the beneficiary Member States of the Modernisation Fund and optional free allocation to power.
De tre viktigaste gemensamma nämnarna för de olika koldioxidsnåla mekanismerna är: behovet av välavvägd monetarisering av utsläppsrätter för att möjliggöra en tidig start och samtidigt minimera effekterna på koldioxidmarknaden (innovationsfonden och moderniseringsfonden); likheter mellan de riktade investeringarna i energieffektivitet och modernisering av energisektorn, som betonar behovet av att beakta potentiell kumulering (moderniseringsfonden och möjlighet till gratis tilldelning till elsektorn); samt hur införlivande- och genomförandebestämmelser påverkar de medlemsstater som utnyttjar moderniseringsfonden och möjligheten till gratis tilldelning till elsektorn.
Three main issues related to carbon fibres are pending:
I fråga om kolfibrer finns fortfarande tre viktiga utmaningar att ta itu med:
Three main issues require action:
Följande tre problem kräver att åtgärder vidtas:
Three main issues result from the mid-term evaluation of the eContent programme30:
Halvtidsutvärderingen av eContent-programmet utmynnade i tre viktiga konstateranden30:
Three main lessons have emerged:
Följande tre större lärdomar kan dras:
Three main messages can be retained from the overall report:
Den övergripande rapporten kan sammanfattas i tre huvudsakliga budskap:
Three main objectives of regional integration can be distinguished:
Det finns tre huvudmål med regional integration:
Three main options are discussed in the impact assessment:
I konsekvensbedömningen redogörs för tre möjliga alternativ:
Three main options can be envisaged in this regard:
Följande tre alternativ kan övervägas i detta avseende:
Three main options have been considered in the preparation of this proposal.
Vid utarbetandet av förslaget undersöktes tre alternativ.
Three main options merit consideration:
Följande tre huvudalternativ är värda att ta under övervägande:
Three main options were analysed in order to tackle these problems:
Tre huvudalternativ analyserades för att ta itu med dessa problem:
Three main or macro-options are considered in this impact assessment: continuing with the present approach; phasing out the scheme; or making modifications to the scheme.
I denna konsekvensbedömning analyseras tre huvudsakliga alternativ eller makroalternativ: att fortsätta med nuvarande metoder, att fasa ut systemet, eller att ändra systemet.
Three main orientations are foreseen:
Programmet har tre huvudområden:
Three main points emerge from the Green Paper:
Analysen i denna grönbok leder till följande tre slutsatser:
Three main policy alternatives were analyzed: (i) setting only targets and leaving it to Member States to develop the policy mix needed; (ii) no targets, but developing detailed EU policy instruments, inviting Member States to implement and/or supplement them; (iii) a comprehensive policy framework at Member State level (including objectives/targets), while the EU develops policy instruments to support Member States.
Tre huvudsakliga politikalternativ diskuterades: i) att enbart ange mål och överlåta till medlemsstaterna att utveckla den blandning av åtgärder som krävs, ii) inga mål, men utveckling av detaljerade EU-politikinstrument, där medlemsstaterna uppmanas att genomföra och/eller komplettera dem, iii) ett övergripande politiskt ramverk på medlemsstatsnivå (med mål) där EU utvecklar politiska instrument som stöd för medlemsstaterna.
Three main policy options were analysed in detail.
Tre huvudalternativ analyserades i detalj.
Three main policy options were identified: no action at EU level, non-binding measures and an amendment to Directive 86/613/EEC.
Tre handlingsalternativ analyserades: inga åtgärder på EU-nivå, icke-bindande bestämmelser och en ändring av direktiv 86/613/EEG.
Three main present cost drivers were identified:
Tre huvudsakliga kostnadsdrivande faktorer identifierades:
Three main problems can be identified: fiscal status; the urban-rural gap; increasing competition instead of cooperation.
Tre huvudproblem kan urskiljas: organisationernas skattemässiga ställning, klyftan mellan storstad och landsbygd och hårdare konkurrens i stället för ökat samarbete.
Three main problems can be identified: fiscal status; the urban-rural gap; increasing competition instead of cooperation.
Tre huvudproblem kan urskiljas: organisationernas skattemässiga ställning, klyftan mellan storstad och landsbygd samt hårdare konkurrens i stället för ökat samarbete.
Three main problems can be identified: fiscal status; the urban-rural gap; increasing competitiveness instead of cooperation.
Tre huvudproblem kan urskiljas: organisationernas skattemässig ställning, klyftan mellan storstad och landsbygd och hårdare konkurrens i stället för ökat samarbete.
Three main questions have to be answered: to what extent does the copyright Directive provide an adequate solution through its “fair dealing” provision?
Tre huvudsakliga frågor måste besvaras: I vilken utsträckning har upphovsrättsdirektivet en tillfredställande lösning i sin bestämmelse om ”rättvis behandling"?
Three main reasons are behind this reduction:
Minskningen har tre huvudorsaker:
Three main reasons emerged for those who expected to change employers over the next five years: a desire for change and a voluntary decision, an unwilling decision and, lastly, a neutral decision based on the pressure of circumstance.
Det går att ringa in tre huvudskäl till att människor räknar med att byta arbetsgivare inom de närmaste fem åren: längtan efter förändring och ett frivilligt beslut, ett ofrivilligt beslut eller ett neutralt beslut på grund av tvingande omständigheter.
Three main reasons for a continuing limited impact of EU funding have been identified: EU funding is not sufficiently focussed on projects with a real EU added value; the way co-funding rates are set today does not trigger the investment needed because co-funding rates do not correspond to project risks and are not proportionate to their complexity and EU added value; the existing forms (grants and/or, in some sectors, financial instruments) under which EU funding has been channelled to projects so far has not created an environment sufficiently conducive to private investment needed in each of the sectors.
Främst tre orsaker till en fortsatt begränsad inverkan av EU:s finansiering har identifierats: EU-finansieringen är inte i tillräcklig grad fokuserad på projekt med ett verkligt mervärde för EU; dagens medfinansieringsnivåer medför inte de investeringar som krävs på grund av att nivåerna inte motsvarar projektriskerna och inte står i proportion till deras komplexitet och mervärde för EU; befintliga former (bidrag och/eller, i vissa sektorer, finansieringsinstrument) för överföring av EU-stöd till projekt har hittills inte lett till en miljö som i tillräcklig hög grad uppmuntrar till de privata investeringar som behövs för respektive sektor.
Three main scenarios can be envisioned:
Tre huvudsakliga scenarion kan urskiljas:
Three main strands of action were identified: improving health information; establishing a rapid response mechanism; and tackling health determinants.
Följande tre åtgärdsområden fastställdes: förbättrad information om hälsa, en mekanism snabba åtgärder och arbete med avgörande faktorer för folkhälsa.
Three main strands of actions will be implemented.
Tre huvudsakliga grupper av åtgärder kommer att genomföras.
Three main strands of co-operation can be pursued:
Tre huvudsakliga samarbeten kan eftersträvas:
Three main strands will be followed to realise the potential of digital technologies for widespread and easy access to information:
Följande tre huvudlinjer kommer att följas för att förverkliga den digitala teknikens möjligheter för att sprida information och göra den lättåtkomlig:
Three main types of actions will be eligible for support under LEADER+:
Tre huvudtyper av åtgärder kommer att vara stödberättigande enligt Leader+:
Three main types of project could be supported:
Det finns framför allt tre typer av projekt som skulle kunna erhålla stöd.
Three main types of project could be supported:
Det finns framför allt tre typer av projekt som skulle kunna erhålla stöd:
Three main types of project would be supported.
Det finns framför allt tre typer av projekt som kan erhålla stöd.
Three main types of project would be supported:
Det finns framför allt tre typer av projekt som kan erhålla stöd.
Three main types of use/product can be identified:
Det är möjligt att ringa in tre huvudtyper av användning eller produkter:
Three main, interlinked and mutually reinforcing challenges for the EU were identified:
Följande tre viktiga utmaningar för EU, vilka har ett inbördes samband och ömsesidigt förstärker varandra, avgränsades:
Three major challenges in the energy sector will have significant effects on industrial competitiveness.
Tre stora utmaningar på energiområdet påverkar industrins konkurrenskraft.
Three major communicable diseases (HIV/AIDS, malaria, tuberculosis) affect the developing countries to an extent that their economic and social development is undermined.
Tre stora överförbara sjukdomar (hiv/aids, malaria, tuberkulos) undergräver den ekonomiska och sociala utvecklingen i utvecklingsländerna.
Three major hazards were however identified by the SCENIHR i.e. a remaining contamination, the persistence of chemical substances used during the reprocessing process and the alterations in the performance of the single use medical devices due to the reprocessing.
SCENIHR har dock konstaterat att det finns tre allvarliga risker, nämligen kvarvarande kontaminering, kvarstående restmängder av kemikalier som används vid rekonditionering och ändringar av de medicintekniska engångsprodukternas prestanda till följd av rekonditioneringen.
Three major hazards were identified by the SCENIHR i.e. a remaining contamination, the persistence of chemical substances used during the reprocessing process and the alterations in the performance of the single use medical devices due to the reprocessing.
SCENIHR konstaterade att det finns tre allvarliga risker, nämligen kvarvarande kontaminering, kvarstående restmängder av kemikalier som används vid rekonditioneringen och ändringar av de medicintekniska engångsprodukternas prestanda till följd av rekonditioneringen.
Three major initiatives are worth underlining in this context:
Tre viktiga initiativ är värda att lyftas fram:
Three major issues will determine the evolution of the industry:
Tre viktiga frågor kommer att avgöra industrins utveckling.
Three major options are available in connection with the revision of the “Remedies” Directives, with two of these options subject to a variant depending on whether the Directives are amended or a communication is adopted:
Tre huvudalternativ är tänkbara för översynen av prövningsdirektiven, varav två kan varieras genom att man antingen ändrar direktiven eller utfärdar ett meddelande.
Three major projects setting up venture capital funds were appraised favourably.
Tre större projekt som innefattar inrättande av riskkapitalfonder bedömdes positivt.
Three major projects were approved during 2002: in Cornwall and the Isles of Scilly, the “Combined Universities in Cornwall (CUC)” project and in South Yorkshire the “The Frenchgate Interchange, Doncaster” and “South Yorkshire e-Learning Programme” projects.
Tre stora projekt godkändes under 2002: i Cornwall och Scillyöarna, projektet ”Combined Universities in Cornwall” och i South Yorkshire ”The Frenchgate Interchange, Doncaster” och ”South Yorkshire e-Learning Programme”.
Three major reforms during the 1990s (in 1992, 1995 and 1997) took on the challenge of securing financially sustainable pensions and radically transformed the Italian pension system.
Under 1990-talet (1992, 1995 och 1997) gjordes tre större reformer vars syfte var att säkra ekonomiskt stabila pensioner och som förändrade det italienska pensionssystemet radikalt.
Three major reports have insisted on the need to ensure and speed up the transition to a continuous labour force survey in all Member States :
I tre större rapporter har behovet av att säkerställa och påskynda övergången till en kontinuerlig arbetskraftsundersökning i alla medlemsstater understrukits:
Three major retail initiatives are already underway:
Följande tre viktiga initiativ som gäller banktjänster till privatpersoner och mindre företag har redan inletts:
Three measurements shall be made at different locations within the control area, selected by the Technical Service30.
Tre mätningar skall utföras i de olika punkter inom kontrollområdet vilka valts ut av provningsmyndigheten30.
Three measures aim at managing production potential, by limiting planting rights and by supporting structural improvement through (a) permanent grubbing-up and (b) restructuring/reconversion programmes focusing on adapting quality and quantity to consumer demand.
Tre åtgärder avser förvaltning av produktionspotentialen, dels genom begränsning av planteringsrätterna och dels genom stöd till strukturförbättringar som a) slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer och b) omstrukturerings- och omställningsprogram som syftar till anpassning av kvalitet och kvantitet till efterfrågan.
Three measures are expected to have financial impact, i.e.:
Budgetkonsekvenser beräknas för följande tre åtgärder :
Three measures have been adopted to date, namely Directive 2010/64/EU of the European Parliament and of the Council3, Directive 2012/13/EU of the European Parliament and of the Council4 and Directive 2013/48/EU of the European Parliament and the Council5.
Hittills har tre åtgärder har antagits, nämligen Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/64/EU3, Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/13/EU4 och Europaparlamentet och rådets direktiv 2013 2013/48/EU5.
Three measures proposed in Article 56 consist in extending the competencies of regulatory bodies.
Tre åtgärder som föreslås i artikel 56 består i att regleringsorganens behörighet utvidgas.
Three measures seem appropriate for achieving this general objective, which must provide a framework for three sectoral policies.
Tre åtgärder verkar kunna uppfylla de allmänna mål som bör fastställas för den branschinriktade politiken:
Three measures seem appropriate for achieving this general objective, which must provide a framework for three sectoral policies:
Tre åtgärder verkar kunna uppfylla de allmänna mål som bör sättas upp för den sektorsinriktade politiken:
Three meetings dedicated to the review of specific Directives were held in 2006.
Under 2006 har tre möten hållits om översynens av specifika direktiv.
Three meetings of an Expert Working Group (EWG) of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) were convened in October 201210, March 201311 and March 201512.
En expertarbetsgrupp inom vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) sammankallades till möte vid tre tillfällen, i oktober 201210, mars 201311 respektive mars 201512.
Three meetings of the Consumers and Environment Category in 2010 (Gr.
Tre sammanträden inom sektorsgrupperingen "Konsumenter och miljö" 2010 (Gr.
Three meetings of the Farmers' category in 2010 (Gr.
Tre sammanträden inom sektorsgrupperingen "Jordbrukare" 2010 (Gr.
Three meetings of the Group for 20 000 each.
3 sammanträden till en kostnad av 20 000 för varje
Three meetings of the national drug co-ordinators have taken place since the adoption of the Action Plan.
Tre möten mellan de nationella narkotikasamordnarna har ägt rum sedan handlingsplanen antogs.
Three meetings of the Social Economy category in 2010 (Gr.
Tre sammanträden inom sektorsgrupperingen "Social ekonomi" 2010 (Gr.
Three meetings of this Expert Advisory Forum in the course of 2005 formed the central core of the consultation, complemented by an Internet consultation.
Under 2005 hölls det tre möten i detta rådgivande expertforum som utgjorde kärnan i samråden och som kompletterades av samråd via Internet.
Three meetings with all interested stakeholders and Member States were organised by the Commission, which enabled them to actively contribute to the process.
Kommissionen anordnade tre möten med alla berörda parter och medlemsstaterna som därmed fick möjlighet att bidra till processen.
Three meetings with Member State competition and transport experts were held.
Sammanlagt hölls tre möten med medlemsstaternas experter på konkurrens och transporter.
Three meetings with representatives of the Member States and the Candidate Countries were held.
Det har hållits tre möten med företrädare för medlemsstaterna och kandidatländerna.
Three Member States (Belgium, Bulgaria and Denmark) did not submit any proposals in this field, while 52% of the funding went to just five countries: Austria, Lithuania, Romania, the United Kingdom and Hungary.
Samtidigt som några medlemsstater (Belgien, Bulgarien och Danmark) inte har lagt fram något projektförslag inom detta område, har följande fem länder erhållit 52 % av finansieringen: Österrike, Litauen, Rumänien, Förenade kungariket och Ungern.
Three Member States (BG, MT and RO) did not implement the recommendation 4.7 concerning the need to update over time the structure of the remuneration policy.
Tre medlemsstater (BG, MT och RO) har inte genomfört rekommendation 4.7 om behovet av att med tiden uppdatera ersättningspolicyns struktur.
Three Member States (Bulgaria, Lithuania and Portugal) have yet to meet the infrastructure standard of the Security of Gas Supply Regulation.
Tre medlemsstater (Bulgarien, Litauen och Portugal) har ännu inte uppfyllt infrastrukturkraven i förordningen om trygg gasförsörjning.
Three Member States (Denmark, Luxembourg and the United Kingdom) have already implemented this standard.
Tre medlemsstater, Danmark, Luxemburg och Förenade kungariket har redan genomfört denna norm.
Three Member States (e.g. Bulgaria, Portugal, Lithuania) added that they had also adopted specific legislation to implement certain provisions of the Framework Decision not covered by the general legislation, which only apply to cross-border processing of personal data13.
Tre medlemsstater (Bulgarien, Portugal och Litauen) uppgav vidare att de även hade antagit särskild lagstiftning för att genomföra vissa bestämmelser i rambeslutet som inte omfattas av den allmänna lagstiftningen, som bara gäller gränsöverskridande behandling av personuppgifter13.
Three Member States (EL, E and P) strictly apply the obligations imposed by Directive 96/53 to all combined transport services.
Tre medlemsstater (EL, E och P) tillämpar kraven i direktiv 96/53 strikt för samtliga kombinerade transporter.
Three Member States (FR, IT, LUX) are late in transposing the Settlement Finality Directive.
Tre medlemsstater (FR, IT och LUX) har ännu inte genomfört direktivet om slutgiltig avveckling.
Three Member States (France, Luxembourg and Poland) considered that their national provisions already complied with the Directive and did not require any amendment on its entry into force.
Tre medlemsstater (Frankrike, Luxemburg och Polen) ansåg att deras nationella bestämmelser redan var förenliga med direktivet och inte behövde ändras vid dess ikraftträdande.
Three Member States (Germany, Italy and France) account for over 76% of this trade (over 50% in the case of Germany alone).
Tre medlemsländer (Tyskland, Italien och Frankrike) svarar för mer än 76% av den här handeln (Tyskland står själv för mer än 50%).
Three Member States (Germany, Italy and France) account for over 76% of this trade (over 50% in the case of Germany alone).
Tre medlemsländer (Tyskland, Italien och Frankrike) svarar för mer än 76 % av denna handel (Tyskland står själv för mer än 50 %).
Three Member States (Germany, Spain and Portugal) have adopted financial ceilings.
Tyskland, Spanien och Portugal har godkänt finansiella tak.
Three Member States (Sweden, Denmark, the Netherlands) have now designated 112 as their sole emergency number.
Tre medlemsstater (Sverige, Danmark och Nederländerna) har nu infört 112 som enda larmnummer.
Three Member States - the Netherlands, Belgium and Denmark - implemented therefore national schemes (legislation or tax rebates or other financial incentives) for the retrofitting of certain vehicle categories causing a particular danger in this context, i.e. heavy goods vehicles.
Tre medlemsstater (Nederländerna, Belgien och Danmark) införde därför nationella system i form av lagstiftning, skatterabatter eller andra ekonomiska incitament för ombyggnad av vissa fordonskategorier som i de här sammanhangen utgör en särskild fara, till exempel tunga fordon.
Three Member States accounted for 84 % of employment aid granted in 2009: Denmark (EUR 1.2 billion, 51 %), Poland (EUR 0.6 billion, 26 %) and Italy (EUR 0.2 billion, 8.7 %).
Tre medlemsstater stod för 84 % av det sysselsättningsstöd som beviljades under 2009: Danmark (1,2 miljarder euro, 51 %), Polen (0,6 miljarder euro, 26 %) och Italien (0,2 miljarder euro, 8,7 %).
Three Member States appear to have particular difficulties in fully transposing the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air, and the Court has ruled against them for non-communication.
Tre medlemsstater förefaller ha särskilda svårigheter att fullt ut genomföra direktivet om bistånd vid transitering i samband med återsändande med flyg, och domstolen har fällt dessa för underlåtenhet att anmäla genomförandeåtgärder.
Three Member States applied for assistance from the EGF in 2008: Spain (three applications), Italy (one application) and Lithuania (one application).
Tre medlemsstater ansökte om stöd ur Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter 2008: Spanien (tre ansökningar), Italien (en ansökan) och Litauen (en ansökan).
Three Member States applied for the first time in 2010: the Czech Republic, Poland and Slovenia.
Tre medlemsstater ansökte för första gången under 2010: Tjeckien, Polen och Slovenien.
Three Member States are planning studies.
Undersökningar planeras i tre medlemsstater.
Three Member States ban the sale of all fireworks generally to all consumers.
Tre medlemsstater förbjuder generellt försäljning av fyrverkerier till konsumenterna.
Three Member States considered the limited scope of the Framework Decision as problematic.
Tre medlemsstater ansåg att rambeslutets begränsade tillämpningsområde var ett problem.