natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Towards a policy programme for sustainable recovery
I riktning mot ett politiskt program för hållbar återhämtning
Towards a post-2015 overarching framework
Mot en övergripande ram för tiden efter 2015
Towards a post-crisis financial system
Vilket finansiellt system ska vi ha efter krisen?
Towards a pro-active approach
Mot ett mer aktivt tillvägagångssätt
Towards a progressive "Europeanisation" of the energy mix based on the regional integration of energy markets.
Energimixen bör gradvis "europeiseras" på grundval av en regional integration av energimarknaderna.
Towards a proposal on the Solidarity Clause
På väg mot ett förslag om solidaritetsklausulen
Towards a qualitative leap forward in the bi-regional strategic partnership
På väg mot ett genombrott i det biregionala strategiska partnerskapet
Towards a Quality Framework on Traineeships
På väg mot kvalitetskriterier för praktikprogram
Towards a rail network giving priority to freight
"Mot ett järnvägsnät för godstrafik"
Towards a rail network giving priority to freight
"Mot ett järnvägsnät för godstransporter"
Towards a rail network giving priority to freight
"Mot ett järnvägsnät för godstransporter"
Towards a rail network giving priority to freight
Mot ett järnvägsnät för godstrafik
Towards a rail network giving priority to freight
Mot ett järnvägsnät för godstransporter
Towards a rail network giving priority to freight
Mot ett järnvägsnät för godstransporter
Towards a rail network giving priority to freight (communication)
Mot ett järnvägsnät för godstransporter (meddelande)
Towards a recycling society
Mot ett återvinningssamhälle
Towards a Renewal of HPC in Europe
Mot en nystart för HPC i Europa
Towards a renewed consensus on the enforcement of Intellectual Property Rights:
Mot ett förnyat samförstånd om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter:
Towards a renewed consensus on the enforcement of Intellectual Property Rights: An EU Action Plan (communication)
Mot ett förnyat samförstånd om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter: En EU-handlingsplan (meddelande)
Towards a renewed EU-Pacific development Partnership
"Mot ett förnyat utvecklingspartnerskap mellan EU och Stillahavsområdet"
Towards a renewed EU-Pacific development Partnership
Mot ett förnyat utvecklingspartnerskap mellan EU och Stillahavsområdet
Towards a renewed EU-Pacific development Partnership
Mot ett förnyat utvecklings­partnerskap mellan EU och Stillahavsområdet
Towards a renewed EU-Pacific development partnership (communication)
Mot ett förnyat utvecklingspartnerskap mellan EU och Stillahavsområdet (meddelande)
Towards a renewed EU­Pacific development Partnership
"Mot ett förnyat utvecklingspartnerskap mellan
Towards a renewed EU­Pacific development Partnership
"Mot ett förnyat utvecklingspartnerskap mellan EU och Stillahavsområdet"
Towards a renewed EU­Pacific development Partnership
Mot ett förnyat utvecklingspartnerskap mellan EU och Stillahavsområdet
Towards a revision of aid and new funding instruments
Mot en revidering av stöden och nya finansieringsinstrument
Towards a robust framework for crisis management for euro area Member States
Att skapa ett stabilt krishanteringsramverk för medlemsstaterna i euroområdet
Towards a robust single European VAT area
Mot ett stabilt gemensamt EU-övergripande mervärdesskatteområde
Towards a safe, balanced, fair model
Vägen mot en säker, balanserad och rättvis modell
Towards a second chance policy
För en politik som främjar omstart
Towards a secure and transparent environment for cross-border restructuring:
Mot ett säkert och öppet klimat för gränsöverskridande omstrukturering:
TOWARDS A SECURE, SUSTAINABLE AND COMPETITIVE EUROPEAN ENERGY NETWORK
MOT ETT TRYGGT, HÅLLBART OCH KONKURRENSKRAFTIGT EUROPEISKT ENERGINÄT
Towards a Shared Environmental Information System (SEIS)
Mot ett gemensamt miljöinformationssystem (SEIS)
Towards a simpler VAT system
Mot ett enklare mervärdesskattesystem
Towards a simpler, more robust and efficient VAT system
Ett enklare, stabilare och mera effektivt mervärdesskattesystem
Towards a simpler, more robust and efficient VAT system
ett enklare, stabilare och mera effektivt mervärdesskattesystem"
Towards a Single Market Act
På väg mot en inre marknadsakt
Towards a Single Market Act - For a highly competitive social market economy
På väg mot en inremarknadsakt – Att skapa en verkligt konkurrenskraftig social marknads­ekonomi
Towards a Single Market Act - For a highly competitive social market economy -
På väg mot en inremarknadsakt – Att skapa en verkligt konkurrenskraftig social marknadsekonomi
Towards a Single Market Act for a highly competitive social market economy
På väg mot en inremarknadsakt – Att skapa en verkligt konkurrenskraftig social marknadsekonomi
Towards a Single Market for Supplementary Pensions -
Att skapa en inre marknad för kompletterande pensionsskydd
Towards a single market: eliminating borders
På väg mot en inre marknad: att undanröja gränserna
Towards a single regulatory framework, with a greater focus on incentives rather than penalties, consistent with other EU policies and converging to international standards
Strävan mot ett enda regelverk som innebär större tonvikt vid incitament snarare än straffavgifter, ökad samstämmighet med EU:s politik på andra områden och anpassning till internationella standarder.
Towards a single set of financial statements for listed companies:
Mot en enhetlig ekonomisk rapportering för börsnoterade företag:
Towards a society based on knowledge and information
Mot ett samhälle som bygger på kunskap och information
Towards a society of diversity
Mot ett samhälle präglat av mångfald
TOWARDS A SPACE STRATEGY FOR THE EUROPEAN UNION THAT BENEFITS ITS CITIZENS
EN RYMDSTRATEGI FÖR EUROPEISKA UNIONEN I ALLMÄNHETENS TJÄNST
Towards a Space Strategy for the European Union that Benefits its Citizens
En rymdstrategi för Europeiska unionen i allmänhetens tjänst"
TOWARDS A SPACE STRATEGY FOR THE EUROPEAN UNION THAT BENEFITS ITS CITIZENS
om en rymdstrategi för Europeiska unionen i allmänhetens tjänst
Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens (communication)
En rymdstrategi för Europeiska unionen i allmänhetens tjänst (meddelande)
Towards a state aid policy which is an instrument for growth and part of a shared vision for integrated, cohesive economic development in EU 25-27, fostering new jobs and businesses
Mot en politik för statsstöd som tillväxtinstrument, i en gemensam vision för
Towards a state aid policy which is an instrument for growth and part of a shared vision for integrated, cohesive economic development in EU 25-27, fostering new jobs and businesses
Mot en politik för statsstöd som tillväxtinstrument, i en gemensam vision för en ekonomisk utveckling präglad av integrering och sammanhållning för 25–27 medlemsstater, för att skapa nya arbetstillfällen och nya företag
Towards a strategic vision of life sciences and biotechnology:
Mot en strategisk vision för biovetenskap och bioteknik
TOWARDS A STRATEGIC VISION OF LIFE SCIENCES AND BIOTECHNOLOGY: CONSULTATION DOCUMENT
MOT EN STRATEGISK VISION FÖR BIOVETENSKAP OCH BIOTEKNIK
Towards a strategy for the conservation of the genetic diversity of European cattle
Mot en strategi för bevarande av genetisk mångfald i fråga om europeisk boskap
Towards a strategy on mental health for the European Union
Mot en strategi för psykisk hälsa i Europeiska unionen
Towards a strategy on mental health for the European Union
Mot en strategi för psykisk hälsa i Europeiska unionen"
Towards a Strategy to develop cohesion in the Mediterranean
"Mot en strategi för att utveckla sammanhållningen i Medelhavsområdet"
Towards a Strategy to develop cohesion in the Mediterranean
"Mot en strategi för att utveckla sammanhållningen i Medelhavsområdet"
Towards a Strategy to develop cohesion in the Mediterranean
Mot en strategi för att utveckla sammanhållningen i Medelhavsområdet
Towards a strategy to protect and conserve the marine environment
Mot en strategi för att skydda och bevara den marina miljön
Towards a strategy to protect and conserve the marine environment
På väg mot en strategi för att skydda och bevara den marina miljön
Towards a Strategy to protect and conserve the marine environment – COM(2002) 539 final, 2 October 2002
Mot en strategi för att skydda och bevara den marina miljön, KOM(2002)539 slutlig, 02.10.2002
Towards a Stronger EU Response to Disasters
På väg mot en ökad insatskapacitet vid katastrofer
Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance
Förstärkning av den europeiska insatsförmågan vid katastrofer – civilskyddets och det humanitära biståndets roll
Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance
Förstärkning av den europeiska insatskapaciteten vid katastrofer: civilskyddets och det humanitära biståndets roll
Towards a sub-regional integration in the longer term
Mot en subregional integrering på längre sikt
TOWARDS A SUSTAINABLE EUROPE
MOT EN HÅLLBAR UTVECKLING I EUROPA
Towards a sustainable European wine sector
Mot en hållbar vinsektor inom EU
Towards a sustainable European wine sector
Mot en hållbar vinsektor inom EU"
Towards a sustainable European wine sector (communication)
Mot en hållbar vinsektor inom EU (meddelande)
Towards a sustainable long-term policy perspective for the EU sugar sector
Mot en hållbar och långsiktig politik för EU:s sockersektor
Towards a sustainable wine sector (communication)
Mot en hållbar vinodlingssektor (meddelande)
Towards a Thematic Strategy for Air Quality
Mot en temainriktad strategi för luftkvalitet
Towards a Thematic Strategy for Soil Protection
Mot en temainriktad strategi för markskydd
Towards a Thematic Strategy for Soil Protection
Mot en temainriktad strategi för markskydd”
Towards a Thematic Strategy for soil protection - COM(2002) 179 final, 16 April 2002
Mot en temainriktad strategi för markskydd – KOM(2002)179 slutlig, 16.04.2002.
Towards a thematic strategy on the prevention and recycling of waste
"Mot en temainriktad strategi för förebyggande och återvinning av avfall"
Towards a thematic strategy on the prevention and recycling of waste
Mot en temainriktad strategi för förebyggande och återvinning av avfall
Towards a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Natural Resources
Mot en temainriktad strategi för hållbar användning av naturresurser
Towards a Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources – COM(2003) 572 final, 1 October 2003
Mot en temainriktad strategi för hållbar användning av naturresurser – KOM(2003)572 slutlig, 1.10.2003.
Towards a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides
Mot en temainriktad strategi för hållbar användning av bekämpningsmedel
Towards a Thematic Strategy on the sustainable use of pesticides - COM(2002) 349 final, 1 July 2002
Mot en temainriktad strategi för hållbar användning av bekämpningsmedel – KOM(2002) 349 slutlig, 1.7.2002
Towards a thematic strategy on the urban environment
Formulering av en temainriktad strategi för stadsmiljö
Towards a Thematic Strategy on the urban environment – expected end 2003
Mot en temainriktad strategi för stadsmiljö – väntad i slutet av 2003
Towards a Thematic Strategy on waste prevention and recycling - COM(2003) 301 final, 27 May 2003
Mot en temainriktad strategi för förebyggande och återvinning av avfall – KOM(2003)301 slutlig, 27.05.2003
Towards a thriving data-driven economy
Mot en blomstrande datadriven ekonomi
Towards a thriving data-driven economy (communication)
Mot en blomstrande datadriven ekonomi (meddelande)
Towards a transparent and targeted monitoring and assessment
Mot en öppen och riktad övervakning och bedömning
Towards a true Single Market — the contribution of ICTs
Mot en inre marknad – informations- och kommunikationsteknikens bidrag
Towards a Union Policy: sharing responsibilities
Mot en unionspolitik: att dela ansvar
Towards a United Nations legally binding instrument
På väg mot en rättsligt bindande FN-konvention
Towards a vision for 2050
Mot en strategi för 2050
towards a vision for 2050
Mot en vision för 2050
Towards a well-structured governance
En ändamålsenlig styrning
Towards a wider dissemination of financial participation
På väg mot en ökad spridning av ekonomiska andelssystem
Towards a ‘zero-vision’ on road safety
En nollvision på området trafiksäkerhet
towards accession
ESTLANDS FRAMSTEG PÅ VÄGEN MOT ANSLUTNING
towards accession
framsteg på vägen
towards accession
på väg mot
towards accessions to and ratifications of the Kyoto Protocol, in the context of pan-European environmental cooperation after the Kiev Conference9.
Detta är en förutsättning för att aktivt kunna verka för en uppslutning kring och ratificering av Kyotoprotokollet inom ramen för det alleuropeiska samarbetet på miljöområdet och efter miljökonferensen i Kiev 9.
towards adequate, sustainable and safe European pension systems
med sikte på tillräckliga, långsiktigt bärkraftiga och trygga pensionssystem i EU
Towards an accountability and transparency framework for the post-2015 HFA goals and progress indicators
Mot en ram för ansvarighet och insyn i fråga om målen och indikatorerna för resultaten av Hyogo-ramen för åtgärder efter 2015
Towards an association agreement between the EU and Mercosur: the contribution of organised civil society (A-12) (REX-MARCH 2011)
"På vägen mot ett associeringsavtal mellan EU och Mercosur: det organiserade civila samhällets bidrag" (A-12) (REX–MARS 2011)
Towards an association agreement between the EU and Mercosur: the contribution of organised civil society (own-initiative opinion)
På väg mot ett associeringsavtal mellan EU och Mercosur: det organiserade civila samhällets bidrag (initiativyttrande)
Towards an EC linkage strategy
Mot en EG-strategi för att säkerställa ett samband
Towards an eco-efficient economy - The economic crisis as an opportunity to pave the way for a new energy era
"På väg mot en ekologiskt effektiv ekonomi – den ekonomiska krisen som en möjlighet att bereda vägen för en ny energiera"
Towards an eco-efficient economy - The economic crisis as an opportunity to pave the way for a new energy era.
"På väg mot en ekologiskt effektiv ekonomi – den ekonomiska krisen som en möjlighet att bereda vägen för en ny energiera".
Towards an Eco-efficient Economy – Transforming the economic crisis into an opportunity to pave the way for a new energy era
"På väg mot en ekologiskt effektiv ekonomi – den ekonomiska krisen som en möjlighet
Towards an Eco-efficient Economy – Transforming the economic crisis into an opportunity to pave the way for a new energy era
"På väg mot en ekologiskt effektiv ekonomi – den ekonomiska krisen som en möjlighet att bereda vägen för en ny energiera"
Towards an eco-efficient economy – Transforming the economic crisis into an opportunity to pave the way for a new energy era (exploratory opinion requested by the Swedish presidency)
På väg mot en ekologiskt effektiv ekonomi – att se den ekonomiska krisen som en möjlighet att bereda vägen för en ny energiera (förberedande yttrande på begäran av det svenska ordförandeskapet)
Towards an Eco-efficient Economy – Transforming the economic crisis into an opportunity to pave the way for a new energy era.
"På väg mot en ekologiskt effektiv ekonomi – att se den ekonomiska krisen som en möjlighet att bereda vägen för en ny energiera".
Towards an Eco-Efficient Economy.
På väg mot en ekologiskt effektiv ekonomi.
Towards an efficient social model
Mot en effektiv samhällsmodell
Towards an energy-efficient, decarbonised transport sector
Mot en energieffektiv, koldioxidsnål transportsektor
Towards an entrepreneurial society
I riktning mot ett företagarvänligt samhälle
Towards an EU Charter of Fundamental Rights
"Mot en stadga om grundläggande rättigheter i EU"
Towards an EU Charter of Fundamental Rights (own-initiative opinion)
Mot en stadga om grundläggande rättigheter i EU
Towards an EU Charter of Fundamental Rights (own-initiative opinion)
Mot en stadga om grundläggande rättigheter i EU (initiativyttrande)
Towards an EU Charter of Fundamental Rights (own-initiative)
Mot en stadga om grundläggande rättigheter i EU (eget initiativ)
Towards an EU Cloud Computing Strategy
"Mot en EU-strategi för molnbaserade datortjänster"
Towards an EU Cloud Computing Strategy
Mot en EU-strategi för molnbaserade datortjänster
Towards an EU Cloud Computing Strategy
På väg mot en EU-strategi för datormoln
Towards an EU Cloud Computing Strategy (communication)
"Mot en EU-strategi för molnbaserade datortjänster"
Towards an EU Cloud Computing Strategy (communication)
"Mot en EU-strategi för molnbaserade datortjänster" (meddelande)
Towards an EU Cloud Computing Strategy (communication)
Mot en EU-strategi för molnbaserade datortjänster (meddelande)
Towards an EU Cloud Computing Strategy (communication) (permanent study group on the Digital Agenda)
(permanenta studiegruppen om den digitala agendan)
Towards an EU Cloud Computing Strategy (communication) (permanent study group on the Digital Agenda) (Rolling programme)
I riktning mot en europeisk strategi för datormoln (meddelande) (permanenta studiegruppen "digitala agendan") (rullande program)
Towards an EU Criminal Policy
"Straffrätt i EU"
Towards an EU Criminal Policy
Straffrätt i EU
Towards an EU Criminal Policy (communication)
Straffrätt i EU (meddelande)
Towards an EU Defence Equipment Policy
På väg mot en EU-politik för försvarsutrustning
Towards an EU Framework
På väg mot en EU-ram
Towards an EU immigration and cooperation policy with countries of origin to foster development (I) (SOC – SEPT 2007)
Mot en gemensam invandringspolitik för samarbete med ursprungsländerna i avsikt att främja utveckling (I) (SOC–september 2007)
Towards an EU immigration and cooperation policy with countries of origin to foster development (own-initiative opinion)
EU:s invandringspolitik och utvecklingssamarbete med ursprungsländerna (yttrande på eget initiativ)
Towards an EU immigration and cooperation policy with countries of origin to foster development (SOC)
Mot en gemensam invandringspolitik för samarbete med ursprungsländerna i avsikt att främja utveckling (SOC)
Towards an EU Macro-Regional Strategy to develop economic, social and territorial cohesion in the Mediterranean
"Mot en makroregional EU-strategi för att utveckla den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen i Medelhavsområdet"
Towards an EU Macro-Regional Strategy to develop economic, social and territorial cohesion in the Mediterranean (own-initiative opinion)
Mot en makroregional EU-strategi för att utveckla den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen i Medelhavsområdet (yttrande på eget initiativ)
Towards an EU Macro-Regional Strategy to develop economic, social and territorial cohesion in the Mediterranean (own-initiative opinion) (ECO/342)
"Mot en makroregional EU-strategi för att utveckla den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen i Medelhavsområdet" (yttrande på eget initiativ) (ECO/342)
Towards an EU Macro-Regional Strategy to develop economic, social and territorial cohesion in the Mediterranean.
"Mot en makroregional EU-strategi för att utveckla den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen i Medelhavsområdet".
Towards an EU policy to rationalise the heavy printing industry in Europe (A‑12-6+6) (CCMI-second half 2009)
En EU-politik för rationalisering av den tunga tryckindustrin i Europa (A-12-6+6) (CCMI–2:a halvåret 2009)
Towards an EU policy to rationalise the heavy printing industry in Europe (CCMI)
En EU-politik för rationalisering av den tunga tryckindustrin i Europa (CCMI)
Towards an EU policy to rationalise the heavy printing industry in Europe (CCMI/073 – own-initiative opinion)
En EU-politik för rationalisering av den tunga tryckindustrin i Europa (CCMI/073 – initiativyttrande)
Towards an EU policy to rationalise the web offset and rotogravure printing industry in Europe
En EU-politik för rationalisering av industrin för webboffset- och djuptryckstekniker i Europa
Towards an EU policy to rationalise the web offset and rotogravure printing industry in Europe (own-initiative opinion)
En EU-politik för rationalisering av industrin för webboffset- och rotogravyrtryckning i Europa
Towards an EU policy to rationalise the web offset and rotogravure printing industry in Europe (own-initiative opinion)
En EU-politik för rationalisering av industrin för webboffset- och rotogravyrtryckning i Europa (initiativyttrande)
Towards an EU policy to rationalise the web offset and rotogravure printing industry in Europe.
"En EU-politik för rationalisering av industrin för webboffset- och rotogravyrtryckning i Europa"
Towards an EU policy to rationalise the web offset and rotogravure printing industry in Europe.
"En EU-politik för rationalisering av industrin för webboffset- och rotogravyrtryckning i Europa".
Towards an EU response to situations of fragility
EU:s hantering av instabila situationer
Towards an EU strategy for international cultural relations1
Mot en EU-strategi för internationella kulturella förbindelser1
Towards an eu strategy for supporting DRR in developing countries
Mot en EU-strategi till stöd för konfliktförebyggande i utvecklingsländerna
TOWARDS AN EU STRATEGY ON INVASIVE SPECIES
EN EU-STRATEGI MOT INVADERANDE ARTER
Towards an EU strategy on invasive species
En EU-strategi mot invaderande arter"
Towards an EU Strategy on the Rights of the Child
Mot en EU-strategi för barnets rättigheter
Towards an EU Strategy on the Rights of the Child
Mot en EU-strategi för barnets rättigheter"
Towards an EU Strategy on the Rights of the Child (communication)
Mot en EU-strategi för barnets rättigheter (meddelande)
Towards an EU-Brazil Strategic Partnership
Mot ett strategiskt partnerskap mellan EU och Brasilien
Towards an EU-Mercosur Association Agreement
"Associeringsavtal mellan EU och Mercosur"
Towards an EU-Mercosur Association Agreement
"På väg mot ett associeringsavtal mellan EU och Mercosur"
Towards an EU-Mercosur Association Agreement
Associeringsavtal mellan EU och Mercosur
Towards an EU-Mercosur Association Agreement.
På väg mot ett associeringsavtal mellan EU och Mercosur
Towards an EU-Mercosur Association Agreement: civil society's contribution
På väg mot ett associeringsavtal mellan EU och Mercosur: det organiserade civila samhällets bidrag
Towards an EU-Mercosur Association Agreement: civil society's contribution (own-initiative opinion)
På väg mot ett associeringsavtal mellan EU och Mercosur: det organiserade civila samhällets bidrag (initiativyttrande)
Towards an EU-Mercosur Association Agreement: the contribution of organised civil society.
"På väg mot ett associeringsavtal mellan EU och Mercosur: det organiserade civila samhällets bidrag".
Towards an EU-Mercosur Association Agreement: the contribution of organised civil society.
"På väg mot ett associeringsavtal mellan EU och Mercosur: det organiserade civila samhällets bidrag."
Towards an European Area of Justice and Security
Mot ett europeiskt område av rättvisa och säkerhet
Towards an explanation: possible causes
Ett försök att förklara: möjliga orsaker
Towards an export strategy at community level
Mot en exportstrategi för gemenskapen
Towards an ILO convention against gender-based violence at work
För en ILO-konvention mot könsrelaterat våld på arbetsplatsen
Towards an ILO convention against gender-based violence at work (own-initiative opinion)
För en ILO-konvention mot könsrelaterat våld på arbetsplatsen (yttrande på eget initiativ)
Towards an ILO standard against gender-based violence at work
För en ILO-konvention mot könsrelaterat våld på arbetsplatsen
Towards an ILO standard against gender-based violence at work
För en ILO-konvention mot könsrelaterat våld på arbetsplatsen
Towards an ILO standard against gender-based violence at work.
För en ILO-konvention mot könsrelaterat våld på arbetsplatsen.
Towards an improved and Revised Euratom Safeguards System
På väg mot ett förbättrat och reviderat system för euratoms kärnämneskontroll
Towards an improved policy on industrial emissions
På väg mot en bättre politik för industriutsläpp
Towards An Improved System Of Prevention and Control
Ett framtida förbättrat system för förebyggande och kontroll
Towards an increased contribution from standardisation to innovation in Europe
Ökat bidrag från standardiseringen till innovation i EU