natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Type-approvals granted and approval marking in conformity with UNECE regulations or amendments thereto which the Union has voted in favour of or to which the Union has acceded as set out in the delegated act referred to in paragraph 4(a) shall be recognised as equivalent to type-approvals granted and approval marking in accordance with this Regulation.
Typgodkännanden som beviljats och typgodkännandemärkning i enlighet med Unece-föreskrifter eller ändringar av dem som unionen har röstat för eller som unionen har anslutit sig till i enlighet med vad som anges i den delegerade akt som avses i punkt 4 a ska erkännas som likvärdiga med beviljade typgodkännanden och typgodkännandemärkning i enlighet med den här förordningen.
Type-approvals granted in accordance with UN/ECE regulations shall continue to use the appropriate numbering system provided for in the respective regulations.’
Vid typgodkännanden som utfärdats i enlighet med FN/ECE-föreskrifter skall man fortsätta att använda den numrering som är tillämplig enligt respektive föreskrifter.”
Type-approvals granted in conformity with Union acts as set out in the delegated act referred to in paragraph 4(b) shall be recognised as equivalent to type-approvals granted in accordance with this Regulation.
Typgodkännanden som beviljats med stöd av unionsakter i enlighet med den delegerade akt som avses i punkt 4 b ska erkännas som likvärdiga med typgodkännanden som beviljats i enlighet med den här förordningen.
Type-approvals in accordance with this Annex are granted on the basis of the current state of completion of the vehicle type and incorporate all type-approvals granted at the previous stage.
De EG-typgodkännanden som avses i denna bilaga skall utfärdas för det aktuella stadiet tillverkningsprocessen som fordonstypen befinner sig i och omfattar samtliga EG-typgodkännanden som utfärdats för tidigare etapper.
Type-approvals to Directive 88/77/EEC as amended by Directive 99/96/EC which are in compliance with stages B1, B2 or C provided for in Article 2 and section 6.2.1 of Annex I.
Typgodkännanden enligt direktiv 88/77/EEG, ändrat genom direktiv 99/96/EG, som överensstämmer med kraven för stegen B1, B2 eller C enligt artikel 2 och avsnitt 6.2.1 i bilaga I.
Type-approved according to the design requirements for transporting dangerous goods: yes/class(es): …/no (l):
Typgodkänt i enlighet med kraven för att transportera farligt gods: ja/klass(er): …/nej (l):
Type/Variant/Version of the baseline vehicle as referred to in Article 5 of Commission Implementing Regulation (EU) No 725/20115 for M1 vehicles or Article 5 of Commission Implementing Regulation (EU) No 427/20146 for N1 vehicles (where applicable)[: …
Jämförelsefordonets typ/variant/version i enlighet med artikel 5 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 725/20115 för fordon av kategori M1 eller artikel 5 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/20146 för fordon av kategori N1 (om tillämpligt)[: ...
Type/weight/age
Typ/vikt/ålder
Type0
Typ0
Type11
Typ11
Type12
Typ12
Type13
Typ13
Type14
Typ14
Type15
Typ15
Type18
Typ18
Type19
Typ19
Type20
Typ20
Type23
Typ23
Type24
Typ24
Type25
Typ25
Type28
Typ28
Type29
Typ29
Type32
Typ32
Type36
Typ36
Type38
Typ38
Type39
Typ39
Type42
Typ42
Type43
Typ43
Type47
Typ47
Type50
Typ50
Type52
Typ52
Type60
Typ60
Type64
Typ64
Type7
Typ7
Type72
Typ72
Type:
Fabrikat:
Type: air-air/air-water (1)
Typ: luft-luft/luft-vatten (1)
Type: High biofuel Petrol
Typ: Bensin med hög andel biobränsle
Type: …
Fabrikat: ...
Type: …
Typ: ...
Type[1]
Typ[1]
Types
typer
Types and Forms of Employment Conditions
Typ och form av arbete
Types and Forms of Employment Relationship
Typ och form av arbetsförhållande
Types d'emplois
Typ av tjänster
Types Examples of flexibility
Typer av Exempel på flexibilitet
Types Examples of security
Typer av Exempel på trygghet
types of  Community and pan-European actions available;
De olika tillgängliga gemenskapsinsatserna och alleuropeiska insatserna.
Types of abuse include8.
Här följer några exempel på sådana övergrepp:8
Types of abuse include8:
Här följer några exempel på sådana övergrepp:8
types of accidents at work in the transport sector; road accident statistics, involvement of lorries/coaches, human, material and financial consequences;
olika typer av arbetsrelaterade olyckor inom transportsektorn, statistik över trafikolyckor, lastbilars och bussars inblandning i olyckor, skadade personer, skador på material, ekonomiska konsekvenser.
TYPES OF ACTION
ÅTGÄRDER
Types of actions
Slag av åtgärder
Types of actions
Typ av åtgärder
Types of actions foreseen under paragraph (1) b) should have a strong EU dimension, an appropriate scale in order to ensure a real EU added-value and be carried out by (sub)national authorities, specialised bodies foreseen under Community legislation or actors which are considered the key player in their area.
Den typ av åtgärder som avses i punkt 1 b bör ha en stark EU-dimension och ha en lämplig omfattning så att ett faktiskt EU-mervärde uppnås samt utföras av nationella, regionala eller lokala myndigheter, särskilda organ som föreskrivs i EU-lagstiftningen eller aktörer som betraktas som centrala på sitt område.
Types of actions supported
Typer av verksamhet som får stöd
Types of activities
Insatserna
Types of activities
Åtgärdstyp
Types of activities which may be financed under the new programme include
Följande typer av verksamhet kan finansieras inom ramen för det nya programmet:
Types of activity
Typ av verksamhet
Types of activity eligible for Community
Verksamhetsslag som kan berättiga till
Types of aid instrument
Stödformer
Types of aid instruments
Olika typer av stödinstrument
Types of aid instruments
Stödformer
Types of Aid.
Stödformer
Types of amendment
Typer av ändringar
Types of assets that can be subject to them
Typer av tillgångar som kan bli föremål för dem.
Types of assistance
Typer av bistånd
Types of basic research are:
Det kan handla om följande:
Types of beneficiaries of the EU contribution
Typer av mottagare av EU-stöd
Types of beneficiary
Slag av bidragsmottagare
TYPES OF BENEFICIARY
STÖDMOTTAGARKATEGORI
Types of budgetary commitments
Typer av budgetmässiga åtaganden
Types of cargo
Typ av varor
Types of carriage to be exempted from any Community authorization and from any carriage authorization
Transport som befriats från kravet på gemenskapstillstånd och varje annat transporttillstånd
Types of carriage to be exempted from any Community authorization and from any carriage authorization
Typer av transporter som är undantagna från skyldigheten att ha gemenskapstillstånd eller annat transporttillstånd
types of Community and pan-European actions available;
De olika tillgängliga gemenskapsinsatserna och alleuropeiska insatserna.
Types of companies referred to in the first subparagraph of Article 1(1)
Bolagsformer som avses i artikel 1.1 första stycket
Types of companies referred to in Ö Article 2(1) and (2), Articles 3 and 43 and Articles 44(2), 86(1) and 135(1) Õ
Bolagsformer som avses i Ö artiklarna 2.1, 2.2, 3, 43, 44.2, 86.1 och 135.1 Õ
Types of content
Typer av innehåll
Types of contract and related procedures
Upphandlingar och rutiner
Types of craft
Typer av farkost
Types of cultural action
Olika slag av insatser på kulturområdet
Types of cultural actions and events
Olika slag av kulturella åtgärder och evenemang
Types of data to be retained under the categories identified in Article 4 of this Directive:
Uppgifter som skall lagras inom de kategorier som anges i artikel 4 i direktivet:
Types of definition
Definitionens utformning
Types of disabilities include mobility/agility, mental/cognitive, hearing, speaking, and visual impairments.
Man kan vara rörelsehindrad, ha psykisk eller kognitiv funktionsnedsättning, ha nedsatt hörsel eller syn, eller ha talsvårigheter.
Types of employees
Typ av tjänster
types of employment contract obtained through EURES;
De olika typer av anställningsavtal som erhållits via Eures.
Types of final beneficiaries
Typer av slutmottagare
Types of fishing authorisations
Typer av fisketillstånd
Types of flexibility
Typer av flexibilitet
Types of good practice
Olika typer av goda lösningar
Types of ignition source
Tändkällor
Types of illegal content or conduct include not only distribution of child pornography and racist material, but also use of computer networks and technologies to facilitate other offences such as fraud and attacking the security of networks such as malicious hacking.
Olika typer av olagligt innehåll eller beteende omfattar inte bara spridning av barnpornografi eller rasistiskt material, utan även användning av datornätverk och ‑teknik för att underlätta andra brott som bedrägeri och attacker mot nätverk, exempelvis uppsåtlig hacking.
Types of IMG activity are organised into three groups:
De olika typerna av IMG-verksamhet är uppdelade i följande tre grupper:
Types of impacts assessed
Typ av följder som utvärderats
Types of indicators fall into categories (1, 2 and 5) the assembly of which on one tractor constitutes an arrangement (A to D).
Körriktningsvisare är indelade i kategorier (1, 2 och 5) vars sammansättning på en traktor utgör ett arrangemang (A-D).
Types of informal work
Olika former av informellt arbete
Types of instruments(1)
Typ av instrument1
Types of intermediaries
Olika typer av förmedlare
Types of intermediaries
Typer av finansförmedlare
Types of intervention
Bidragsformer
Types of intervention
Typ av finansiering
Types of intervention and implementing procedures
Stödformer och genomförandeförfaranden
Types of IPR
Typer av immateriella rättigheter
Types of joint action
De olika gemensamma åtgärderna
Types of litigation
Tvisternas art
TYPES OF MACHINERY TO WHICH ONE OF THE PROCEDURES REFERRED TO IN ARTICLE 12(4) AND (5) MUST BE APPLIED
MASKINTYPER FÖR VILKA PROCEDUREN ENLIGT ARTIKEL 12.42 OCH 12.5 3SKALL TILLÄMPAS
Types of maintenance service offered.
Typer av erbjudna underhållstjänster.
TYPES OF MEASURES
TYP AV ÅTGÄRD
Types of measures
Typ av åtgärder
TYPES OF MEASURES
TYPER AV ÅTGÄRDER
Types of Measuring system
Typer av mätsystem
Types of netting that competent authorities may recognize
Slag av nettning som de behöriga myndigheterna kan godkänna.
Types of NSA interventions
Olika slags insatser från icke-statliga aktörer
Types of NSAs interventions - NSAs can either carry out projects that aim explicitly to implement the CSPs and/or fit in with the sectoral and geographical priorities set by the Commission (“implementing partners”), or they can put forward initiatives/proposals for financing (“NSA own initiative”).
Olika slags insatser från icke-statliga aktörer – Icke-statliga aktörer kan antingen genomföra projekt som uttryckligen syftar till att genomföra landstrategidokumenten eller överensstämmer med de sektoriella och geografiska prioriteringar som fastställts av kommissionen (”genomförandepartner”) eller lägga fram initiativ/förslag till finansiering (”icke-statliga aktörers egna initiativ”).
TYPES OF OFF-BALANCE-SHEET ITEMS
TYPER AV POSTER UTANFÖR BALANSRÄKNINGEN
Types of population
Populationer
Types of port and port-related projects of common interest.
Projekttyper av gemensamt intresse avseende hamnar och därmed sammanhängande projekt.
Types of post
Anställningstyp
Types of post
Typ av anställning
Types of post
Typ av personal
Types of post
Typ av tjänst
Types of post
Typ av tjänster
Types of post
Typer av tjänster
Types of post
Årsbehov
Types of posts
Typ av tjänst
Types of posts
Typ av tjänster
Types of posts
Typer av tjänster
Types of posts in each category, as provided for in Article 4(l) of this Annex.
Anställningsformer för varje kategori enligt artikel 4.1 i denna bilaga.
Types of previous assessment
Typer av tidigare bedömning
Types of projects selected in 2000/2001
Typer av projekt som valdes ut under 2000–2001
TYPES OF PROMOTION MEASURE
Typer av säljfrämjande åtgärder
Types of promotional measures
Typer av marknadsföringsåtgärder
Types of promotional measures and their financing
Typer av säljfrämjande åtgärder och finansiering av dessa
Types of security
Typer av trygghet
Types of staff
Typ av tjänst
Types of staff
Typ av tjänster
Types of technical measures
Typer av tekniska åtgärder
Types of tyres shall be classified according to the following classes:
Däcktyperna ska klassificeras enligt följande klasser:
Types of undeclared work
Orsaker till odeklarerat arbete
Types of undertaking referred to in the first subparagraph of Article 1(1)
Företagsformer som avses i artikel 1.1 första stycket
Types of undertaking referred to in the second subparagraph of Article 1(1)
Företagsformer som avses i artikel 1.1 andra stycket
Types of unfair trading practices
Typer av otillbörliga affärsmetoder
Types of vegetable fat
Olika typer av vegetabiliskt fett
Types of ð After-sales and ï maintenance service Ö services Õ offered ð and their contact details ï .
Typ av ð Eftermarknads- och ï underhålls service Ö tjänster Õ som erbjuds ð samt kontaktuppgifter ï .
Types or classes of coupling devices which can be fitted:
Typer eller klasser av kopplingsenheter som kan monteras:
Types or classes of coupling devices which can be fitted: …
Typer eller klasser av kopplingsanordningar som kan monteras:
Typesetting machinery.
Sättmaskiner.
Typesetting services.
Sättning.
Typewriter ribbons.
Färgband för skrivmaskiner.
Typewriter ribbons.
Informations- och marknadsföringsprodukter.
Typewriters.
Skrivmaskiner.
Type :
Typ:
Type II, high idle test:
Typ II, tomgångsvarvtal vid högt varvtal:
Type II, low idle test
Typ II, tomgångsprov vid lågt varvtal:
type‑approval (1),
typgodkännande(1)
Typhus vaccine.
Tyfusvaccin.
Typical amounts raised are between $5 million and $10 million.
Det rör sig i allmänhet om belopp på 5 ‑ 10 miljoner US‑dollar.
Typical and default values for biofuels if produced with no net carbon emissions from land use change
Typiska värden och standardvärden för biobränslen när de produceras utan några nettoutsläpp av koldioxidekvivalenter till följd av förändrad markanvändning
Typical applications are in TVs and VCRs, set-top boxes, remote controls, handheld/palmtop computers, all kinds of instrumentation, car electronics (not only the entertainment systems, but also vehicle electronic management), navigation systems etc.
Typiska tillämpningar finns i TV-apparater och videobandspelare, dekoderutrustning, handdatorer, alla sorters instrument, bilelektronik (inte bara underhållningssystem utan även elektronisk styrning av fordonet) navigationssystem, osv.
Typical duration of safety effects
Säkerhetseffektens varaktighet (livslängd)
Typical examples are tax-free shop catalogues on cross-border vessels and in-flight magazines.
Typiska exempel är kataloger från skattefria butiker på fartyg i gränsöverskridande trafik och flygbolags ombordtidningar.
Typical examples are the aerospace industry, the car industry, telecommunications, electrical engineering and electronics.
Typiska exempel är flygindustrin, bilindustrin, telekommunikation, elindustrin och elektronikindustrin.
Typical examples are the aerospace industry, the car industry, telecommunications, electrical engineering and electronics.
Typiska exempel är flyg­industrin, bilindustrin, telekommunikation, elindustrin och elektronikindustrin.
Typical examples include fraudulent "lottery scams", where an unlicensed illegal operator contacts consumers asking them to pay an amount of money (handling fee) or give personal information (bank details) before a prize can be paid.
Typiska exempel är bland annat ”lotteribedrägerier” där en aktör utan tillstånd kontakter konsumenter och ber dem betala in en summa pengar (administrationsavgift) eller lämna personuppgifter (bankuppgifter) innan vinsten kan betalas ut.
Typical examples might relate to a dedicated high speed line where the operation of other traffic types, even if technically compatible might lead to dramatic reduction in the availability of the infrastructure for the purpose for which it was constructed.
Typiska exempel kan vara en specialiserad höghastighetslinje där andra trafiktyper, även om de är tekniskt kompatibla, kan medföra en dramatisk minskning av infrastrukturens tillgänglighet för det ändamål den var avsedd för.
Typical examples of illicit devices are special purpose hardware devices or software programmes built to bypass the conditional access protection.
Typiska exempel på olaglig utrustning är särskilt utformad maskinvara eller programvara som är byggd för att kringgå skydd i form av villkorad tillgång.
Typical examples of this development are satellite-based pay TV stations offering premium content channels (movies) or thematic channels on sports, lifestyle or travel.
Typiska exempel på denna utveckling är satellitbaserade betal-TV-stationer som erbjuder kanaler med attraktivt innehåll (filmer) eller temabaserade kanaler med program om sport, kultur eller resor.
Typical examples of Youth Guarantee offers include:
Vanliga typer av erbjudanden inom ungdomsgarantin omfattar följande:
Typical examples would be buying a drill to use it for only twenty minutes in its lifetime, or buying a car that will spend far more time parked than being driven.
Ett typiskt exempel är att köpa en borrmaskin för att bara använda den i 20 minuter under hela dess livslängd, eller att köpa en bil som står parkerad under mycket längre tid än den körs.
Typical factors are employee social costs and social systems, environmental taxation and regulation, consumer regulation, transport infrastructure, workforce skills, education, health and the pattern of international agreements.
Typiska sådana faktorer är sociala avgifter för de anställda och socialförsäkringssystemen, miljöskatter och miljölagstiftning, konsumentlagstiftning, transportinfrastrukturen, arbetskraftens kompetens, utbildning, sjukvård och vilka internationella överenskommelser som finns.
Typical factors driving deals were the need to achieve pan-European scale, a shifting emphasis from voice to data and a continued inflow of speculative capital from private equity groups profiting from low interest rates.
Påverkande faktorer är behovet av att på EU-nivå flytta tyngdpunkten från röst- till datatjänster och få till stånd ett fortsatt inflöde av spekulationskapital från privata riskkapitalgrupper som vill dra nytta av låga räntor.
Typical features such as autonomy, voluntary action, close contacts with the population, absence of governmental interference are not much in evidence.
Man ser inte mycket av sådana typiska drag som självständighet, frivilligt agerande, nära kontakter med befolkningen och frånvaro av statlig inblandning.
Typical flexicurity pathways include flexible and reliable contractual arrangements, part-time and temporary work, active labour market policies, comprehensive lifelong learning strategies, and modern social protection systems providing adequate income support during periods of unemployment.
Vanliga inslag i ”flexicurity”-strategin är flexibla och pålitliga avtalsbestämmelser, deltidsanställning och tillfällig anställning, aktiva arbetsmarknadspolitiska åtgärder, heltäckande strategier för livslångt lärande och moderna sociala trygghetssystem som ger ett tillräckligt inkomststöd under perioder av arbetslöshet.
typical greenhouse gas emission
Typiskt värde för utsläpps­minskningen av växthusgaser
Typical greenhouse gas emissions (gCO2eq/MJ)
Typiskt värde för utsläppen av växthus­gaser (gCO2eq/MJ)
Typical HASS holder is a hospital, an industrial testing company or a research institute.
Den typiska innehavaren av en HASS är ett sjukhus, ett industriprovningsföretag eller ett forskningsinstitut.
Typical HASS nuclides are long-lived Co-60, Ir-192, Sr-90 and Cs-137.
Typiska HASS-nuklider är långlivade Co-60, Ir-192, Sr-90 och Cs-137.
Typical instruments authorized under this framework are subsidised loans, subsidised guarantees and subsidised loans for the production of "green" products including cars.
Typiska instrument som tillåts genom denna ram är subventionerade lån, subventionerade garantier och subventionerade lån för tillverkning av miljövänliga produkter, inbegripet bilar.
Typical investment costs for a single large service provider vary from EUR 800 million to EUR 1.5 billion over a 10-year period.
Vanligtvis uppgår investeringskostnaderna för en stor tjänsteleverantör till mellan 800 miljoner euro och 1,5 miljarder euro under en period av tio år.
Typical models include real-time collaborative design, joint product development, collaborative marketing and exchange of personnel.
Bland typiska affärsmodeller kan nämnas designsamarbete i realtid, gemensam produktutveckling, försäljningssamarbete och personalutbyte.
Typical national filing fees are estimated to be generally under EUR 100 but in addition, there is the cost and inconvenience of currency conversion when filing internationally.
Nationella registreringskostnader understiger ofta 100 euro, men därtill kommer kostnader för och olägenheter i form av valutaomräkning när formskydd skall registreras internationellt.
Typical off-grid applications are industrial applications such as repeater stations for mobile phones or rural electrification.
repeater-stationer för mobiltelefoni eller elförsörjningsaggregat på landsbygden.
Typical off-grid applications are industrial applications such as repeater stations for mobile phones or rural electrification.
repeater-stationer för mobiltelefoni eller elförsörjningsaggregat på lands­bygden.
typical or quality products displaying high added value.
typiska produkter eller kvalitetsprodukter med ett högt mervärde.
Typical participants, such as brokers and auctioneers, can be involved without actually handling the products.
En del aktörer, såsom personer som utauktionerar eller förmedlar läkemedel, kan vara delaktiga utan att befatta sig med själva produkten.
Typical problems concerned the definitions of direct and indirect discrimination, harassment, victimisation, legal standing of interested organisations, limitations to the scope and too extensive interpretation of the derogations which are permitted under the Directives.
Vanliga problem rörde sig om definitionerna av direkt och indirekt diskriminering, trakasserier, repressalier, de berörda organisationernas rättsliga ställning, begränsningar av tillämpningsområdet och en alltför vid tolkning av de undantag som tillåts enligt direktiven.
Typical problems identified by OLAF include the failure to abide by public procurement rules.
Typiska problem som identifierades av Olaf var bland annat underlåtenhet att följa bestämmelserna för offentlig upphandling.
Typical problems identified were inadequate management controls, failure to verify eligibility criteria in accordance with the provisions of agricultural legislation, and a low level of independent controls.
Typiska framkomna problem var otillräckliga förvaltningskontroller, underlåtenhet att kontrollera kraven på bidragsberättigande enligt jordbrukslagstiftningen samt ett lågt antal oberoende kontroller.
Typical problems identified were: inadequate management checks, failure to verify eligibility criteria in accordance with the provisions of the agricultural legislation and a low level of independent controls.
Vanliga problem som framkom var otillräckliga förvaltningskontroller, underlåtenhet att kontrollera kraven på bidragsberättigande enligt jordbrukslagstiftningen samt ett lågt antal oberoende kontroller.
Typical provisions in most Collective agreements are:
Typiska bestämmelser i de flesta kollektivavtal är:
Typical raw materials prices per tonne of three main chocolates 1
Typiska råvarukostnaden per ton för de tre viktigaste chokladtyperna1
Typical reasons for this include:
Detta kan ha följande typiska orsaker:
Typical reasons for this may be as follows:
Detta kan ha följande typiska orsaker:
Typical results of poor coordination between the employer's and contractor's staff, giving rise to particular explosion risks, are as follows:
Typiska resultat av bristande samordning mellan fast personal och utomstående företags personal när det gäller särskilda explosionsrisker är följande:
Typical TEM cell dimensions
Typisk dimension för cell i tvärgående elektromagnetiskt läge
Typical TEM cell dimensions
Typiska dimensioner för TEM cell
Typical times and costs actually experienced by the average enterprise, however, may be somewhat higher.
Normaltid och -kostnader för ett genomsnittligt företag kan dock vara något högre i praktiken.