natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Would, for instance, in some cases investment in electricity generation, located close to extensive demand, be a more viable solution?
Vore det i vissa fall en mera praktisk lösning att investera i el-framställning nära platser med omfattande el-efterfrågan?
Would, for instance, temporary work be a feasible way forward?
deltidsarbete en möjlighet?
Would‑be long‑term residents must also prove that they have resources and sickness insurance for their dependent family members, whether they acquire long‑term status at the same time or are not yet eligible.
Den blivande varaktigt bosatte måste även bevisa att han har tillgångar och en sjukförsäkring för de familjemedlemmar han ansvarar för, oavsett om dessa förvärvar ställning som varaktigt bosatta samtidigt som honom eller om de ännu inte är kvalificerade för detta.
Woven carpeting.
Vävda matttor.
Woven fabrics of cotton.
Bomullsväv.
Woven fabrics of cotton:
f) Uthyrning av telekommunikationsutrustning
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of more than 150 cm
Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, med en bredd av mer än 150 cm
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of not more than 150 cm; sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres, other than used
Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, med en bredd av högst 150 cm; säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, andra än begagnade
Woven fabrics of man-made filament yarn:
Vävnader av garn av konstfilament:
Woven fabrics of man-made staple fibres:
c) Detaljhandel med livsmedel
Woven fabrics of metal thread.
Metalltrådsväv.
Woven fabrics of silk or of silk waste:
aktiebolagslagen, börslagen, banklagen).
Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, 3 m or more wide
av polyeten eller polypropen, med en bredd av minst 3 m
Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, less than 3 m wide
av polyetylen eller polypropylen, med en bredd av mindre än 3 m
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911
Vävnader, även filtade, av sådana slag som används i pappersmaskiner eller för annat tekniskt bruk, även impregnerade eller belagda, tubformade eller ändlösa, med ett eller flera varp- och/eller väftsystem, eller flatvävda med flera varp- och/eller väftsystem enligt nr 5911
WOW Technology (Belgium) is a company specialised in the production of tailor-made machinery and automated equipment for various sectors, including: aeronautic, automotive, biotech, pharma, agro-food, environment and energy.
WOW Technology (Belgien) är ett företag som specialiserar sig på tillverkning av skräddarsydda maskiner och automatiserad utrustning för olika sektorer, inklusive: luftfart, fordonsindustri, bioteknik, farmakologi, livsmedelsindustri, miljö och energi.
WP 1
AP 1
WP 15 - Working Group on the transport of dangerous goods
WP 15 - "Working Group on the Transport of dangerous Goods" (arbetsgruppen
WP 15 - Working Group on the transport of dangerous goods
WP 15 - "Working Group on the Transport of dangerous Goods" (arbetsgruppen för
WP 2
AP 2
WP 3
AP 3
WP 4
AP 4
wR is the radiation weighting factor and
WR är strålningens viktningsfaktor, och
wR is the radiation weighting factor.
wR är strålningens viktningsfaktor.
WRA
Silveller
Wrapped fresh products must be chilled with ice or with a mechanical refrigeration appliance giving similar temperature conditions.
Färdigpackade färska produkter skall kylas med is eller genom mekanisk kylning som ger liknande temperaturförhållanden.
Wrapping and packaging material must only be re-used for foodstuffs if it is made of materials that are easy to clean and where necessary for the purposes of food hygiene disinfect.
Förpackningar och emballage får endast återanvändas för livsmedel om de är tillverkade av material som är lätt att rengöra och, om det är nödvändigt för livsmedelshygienen, även desinficera.
Wrapping and packaging material must only be re-used for foodstuffs if it is made of materials that are easy to clean and where necessary for the purposes of food hygiene, to disinfect.
Förpackningar och emballage får endast återanvändas för livsmedel om de är tillverkade av material som är lätt att rengöra och, om det är nödvändigt för livsmedelshygienen, även desinficera.
Wrapping and packaging materials must be manufactured transported and supplied to food businesses in such a manner that they are protected from any contamination that may present a risk to health.
Material för förpackning och emballering skall tillverkas, transporteras och levereras till livsmedelsföretagen på ett sådant sätt att de är skyddade från all kontaminering som kan utgöra en hälsorisk.
wrapping and packaging must take place in a room or in a place intended for that purpose.
Emballering och förpackning ske i ett utrymme eller på en plats som är särskilt avsedd för detta ändamål.
Wrapping and packing operations must be carried out so as to avoid contamination of food.
Förpackning och emballering måste ske på ett sådant sätt att livsmedlen inte kontamineras.
Wrapping machines.
Inslagningsmaskiner.
Wrapping materials must be stored in such a manner that they are not exposed to a risk of contamination which might be detrimental to food safety.
Förpackningsmaterialen skall lagras på ett sådant sätt att det inte föreligger någon risk för kontaminering som kan försämra livsmedelssäkerheten.
Wrapping materials must be stored in such a manner that they are not exposed to a risk of contamination, in particular contamination arising from food, the storage environment, cleaning substances and pests.
Förpackningsmaterialen skall lagras på ett sådant sätt att de inte utsätts för risken att kontamineras av främst livsmedel, lagermiljön, rengöringsmedel och skadedjur eller -insekter.
wrappings and packages containing gelatine must carry the words “Gelatine for animal consumption”.
Emballage och förpackningar som innehåller gelatin skall vara märkta med "Gelatin för foderändamål".
WRc 2000 for European Commission, Study on Investment and Employment Related to EU Policy on Air, Water and Waste, http://www.europa.eu.int/comm/environment/
WRc 2000 på Europeiska kommissionens uppdrag, Study on Investment and Employment Related to EU Policy on Air, Water and Waste, http://www.europa.eu.int/comm/environment/
WRC 2000 will examine a certain number of questions related to possible sharing of aviation bands.
På WRC-2000 kommer man att undersöka ett antal frågor som avser en möjlig delning av luftfartsband.
WRC proceedings are ruled by the search for common ground between very different socio-economic and political interests.
WRC-förfarandena styrs av strävan efter en gemensam nämnare mellan mycket olika socialekonomiska och politiska intressen.
WRC-00 decided to remove any calling facilities from the GMDSS distress channels as from the end of 2003, in order to safeguard safety communications above “social” calls, though there are concerns that this will leave ships without adequate means of communicating routine messages.
Vid WRC-00 beslöts att avlägsna alla anropsmöjligheter från GMSS nödkanaler från och med slutet av 2003 för att skydda säkerhetskommunikation framför sociala anrop, trots att det finns betänkligheter att fartygen inte längre kommer att ha lämpliga möjligheter för att kommunicera rutinmeddelanden.
WRC-03 agenda item 1.15 addressing RNSS questions is divided in three separate issues covering distinct frequency bands.
Punkt 1.15 på WRC-03:s dagordning om frågor kring RNSS består av tre separata områden som täcker särskilda frekvensband.
WRC-03 also addressed other issues of interest to the EU.
Vid WRC-03 behandlades även andra frågor av intresse för EU.
WRC-03 also reviewed the constraints placed on HAPS operation in the IMT-2000 spectrum at 2.1 GHz that were determined at WRC-00, and the appropriate regulatory and technical provisions for the protection of other existing or planned fixed or mobile services from high altitude platforms operating as IMT-2000 base stations.
WRC-03 såg även över de begränsningar på HAPS-drift i IMT-2000-spektrumet vid 2,1 GHz som fastställdes vid WRC-00 samt de lämpliga rättsliga och tekniska bestämmelserna för skyddet av övriga existerande eller planerade fasta eller mobila tjänster från HAPS som fungerar som IMT-2000-basstationer.
WRC-03 considered possible global and regional spectrum harmonisation for future public protection and disaster relief systems to address the fact that significant amounts of spectrum are provided for security and emergency functions on a national basis, but often using different frequency bands.
Under WRC-03 kom man fram till att en eventuell global och regional spektrumharmonisering för framtida räddningstjänst och katastrofhjälp måste omfatta det faktum att det på nationell nivå finns betydande mängder spektrum för säkerhets- och nödfunktioner, men ofta på olika frekvensband.
WRC-03 decided to move European radio broadcasters within the 7 MHz range from 2009 onwards, and they will now have to share part of this band with other services.
På WRC-03 beslutade man att från 2009 flytta de europeiska radio- och tv-sändarna inom bandet 7 MHz och de måste nu dela delar av detta band med andra tjänster.
WRC-03 did not address directly the main radio spectrum issue currently concerning EU audiovisual policy, the switchover process from analogue to digital broadcasting.
Den radiospektrumfråga som för närvarande prioriteras högst inom EU:s audiovisuella politik, nämligen övergången från analoga till digitala sändningar, behandlades inte separat under WCR-03.
WRC-03 did not succeed in identifying common global bands for PPDR.
Under WRC-03 lyckades man inte fastställa några gemensamma globala band för PPDR.
WRC-03 has also been tasked (agenda item 1.32) to review the operational parameters of the sharing plan for the 37.5-43.5 GHz band between HDFS, HDFSS, BSS and RAS agreed at WRC-00.
WRC-03 har också fått i uppdrag (punkt 1.32 på dagordningen) att omarbeta driftsparametrarna för delningsplanen för bandet 37,5-43,5 GHz mellan HDFS, HDFSS, BSS och RAS som bestämdes vid WRC-00.
WRC-03 has also explicitly de-coupled the means to achieve the protection objectives for outdoor RLAN use from specific and mandatory mitigation techniques.
WRC-03 har också uttryckligen tagit bort medlen för att nå målen för skydd av RLAN-användning utomhus från specifika och obligatoriska dämpningstekniker.
WRC-03 investigated the possible identification of additional frequency allocations for HAPS besides the current allocation around 47 GHz where operation is sometimes constrained by water absorption in the atmosphere.
WRC-03 undersökte möjligheterna att fastställa ytterligare frekvenstilldelningar för HAPS i tillägg till den aktuella tilldelningen kring 47 GHz, där användningen tidvis begränsas av vattenabsorption i atmosfären.
WRC-03 is addressing RLAN by considering at the same time the status of all the various services operating in the 5 GHz band.
WRC-03 behandlar RLAN samtidigt som man beaktar status för alla olika tjänster som arbetar i bandet 5 GHz.
WRC-03 is considered to be less immediately “crucial” than some previous world radio conferences, where projected new commercial satellite and terrestrial mobile systems urgently requested sufficient globally harmonised spectrum to be able to operate successfully.
WRC-03 anses inte vara lika avgörande som tidigare världskonferenser om radiokommunikationer, där planerade nya kommersiella mobila satellitbaserade och markbundna system omedelbart krävde tillräckligt globalt harmoniserat radiospektrum för att kunna fungera tillfredsställande.
WRC-03 is to consider whether the constraints placed on HAPS operation in the IMT-2000 spectrum around 2 GHz that were determined at WRC 2000 could be relaxed, and how to develop appropriate regulatory and technical provisions to allow the coordination between a terrestrial IMT-2000 system implemented using high altitude platform stations and other existing or planned fixed or mobile services.
WRC-03 bör undersöka om restriktionerna som WRC-2000 ålade HAPS i spektrumet för IMT-2000 omkring 2 GHz kan luckras upp, och hur lämpliga regelmässiga och tekniska förutsättningar kan utformas för att möjliggöra samordning mellan ett markbundet IMT-2000-system som använder höghöjdsplattformar och andra befintliga eller planerade fasta eller mobila tjänster.
WRC-03 results now need rapid implementation in the European Union19, to enhance the common and beneficial use of the radio spectrum.
Resultaten från WRC-03 måste nu snabbt genomföras i EU19 för att en allmän nyttoanvändning av radiospektrumet skall gynnas.
WRC-03 was concerned with seeking harmonised spectrum for the implementation of future advanced solutions at global or regional level.
Vid WRC-03 ville man harmonisera spektrumet för genomförande av framtida avancerade lösningar på global och regional nivå.
WRC-03 was mandated to investigate the possibility of allowing HAPS to operate in additional bands (agenda item 1.13).
WRC-03 fick mandat att undersöka möjligheten att tillåta HAPS i ytterligare band (punkt 1.13 på dagordningen).
WRC-03 was originally tasked to verify the possibility to update relevant maritime safety regulations (agenda item 1.9), but due to the fact of the continued use by many ships of the old distress and safety systems, there is near-universal consensus in keeping the regulatory status quo for the time being.
WRC-03 fick ursprungligen i uppgift att bekräfta möjligheten att uppdatera relevanta säkerhetsbestämmelser för sjöfarten (punkt 1.9 på dagordningen), men på grund av den fortsatta användningen av gamla nöd- och säkerhetssystem på många fartyg finns det en närmast universell konsensus att för stunden behålla status quo inom regelverket.
WRC-07 is to review some of the ITU rules pertaining to satellite systems.
Vid WRC-07 kommer man att se över vissa av ITU:s regler avseende satellitsystem.
WRC-07 should address the spectrum needs of this sector in a timely manner while ensuring appropriate continuity with critical analogue services.
Det är nu dags att diskutera sektorns behov vid WRC-07 samtidigt som åtgärder bör vidtas för att säkra kontinuitet när det gäller de nödvändiga analoga tjänsterna.
WRC-07 will also study the possibility of identifying bands below 600 MHz for IMT-2000, since coverage is much greater at these frequency ranges and therefore networks potentially cheaper, thus assisting developing countries and sparsely-populated regions to introduce third generation-type systems in the future.
WRC-07 skall även undersöka möjligheten att fastställa band under 600 MHz för IMT-2000, eftersom dessa frekvensband har mycket större täckning och näten därför blir potentiellt förmånligare, vilket hjälper utvecklingsländer och glest befolkade regioner att i framtiden införa system av tredje generationen.
WRC-07 will look at the spectrum available in relation to what is needed for these mobile systems, with new spectrum identified perhaps in 2010.
WRC-07 skall granska vilket spektrum som finns tillgängligt i förhållande till vad som behövs för dessa mobila system, och nya spektrum fastställs eventuellt år 2010.
WRC-12 may also serve to widen the understanding of these needs among our negotiating partners, so that the relevant services, which are also important for weather forecasting, disaster prediction and mitigation, are more widely understood to provide benefits in areas outside Europe as well.
WRC-12 kan också öka förståelsen för dessa behov bland våra förhandlingspartner så att förståelsen ökar för att de relevanta tjänsterna, som också är viktiga för väderprognoser och möjligheten att förutse katastrofer och att mildra dem, även kan innebära fördelar för områden utanför Europa.
WRC-15 also maintained the exclusive allocation of the 470-694 MHz (‘sub-700 MHz’) frequency band to the broadcasting service in Region 1.
WRC-15 bibehöll den exklusiva tilldelningen av frekvensbandet 470–694 MHz (frekvensbandet under 700 MHz) till sändningstjänster i Region 1.
WRC-15, which took place in November 2015, finalised international negotiations on technical and regulatory parameters for the use of the 700 MHz band for wireless broadband.
Vid WRC-15, som ägde rum i november 2015, slutfördes de internationella förhandlingarna om tekniska och rättsliga parametrar för användningen av 700 MHz-frekvensbandet för trådlöst bredband.
WRC-2000 allocated more spectrum to HDFS in the high frequency bands above 30 GHz.
Vid WRC-2000 tilldelades HDFS mer spektrum i de höga frekvensbanden över 30 GHz.
WRC-2000 also displayed a greater effort between regions to approximate their positions before the start of the conference, thereby following the request formulated by ITU members at WRC-97.
Under WRC-2000 visade det sig också att olika regioner ansträngde sig hårdare för att närma sig varandra redan innan konferensen startat, och således följde uppmaningen från ITU:s medlemmar vid WRC-97.
WRC-2000 and Community policy objectives
WRC-2000 och gemenskapens politiska mål
WRC-2000 AND COMMUNITY POLICY OBJECTIVES
WRC-2000 och gemenskapens strategiska mål
WRC-2000 did succeed in identifying three optional frequency bands10 to accommodate additional spectrum for IMT-2000 applications in the quantity deemed necessary to support the expansion of this industry in the future.
Under WRC-2000 kom man fram till tre valfria frekvensband10 som kan rymma så mycket ytterligare spektrum för IMT2000-applikationer som bedöms nödvändigt för att framtida industriell expansion skall kunna främjas.
WRC-2000 in the context of community radio spectrum policy
WRC-2000 inom ramen för gemenskapens radiospektrumpolitik
WRC-2000 is to confirm the power limits and their application conditions and thereby to clear the way for the deployment of broadband satellite systems.
På WRC-2000 skall kraftbegränsningarna och deras tillämpningsvillkor bekräftas, och därigenom skall man bana väg för spridningen av satellitbaserade bredbandssystem.
WRC-2000 should consequently ratify the present development of RNSS in the 1559-1567 MHz band.
På WRC-2000 bör den nuvarande utvecklingen av RNSS på 1559-1567 MHz-bandet följaktligen tillåtas.
WRC-2000 therefore did not preclude the possibility of HAPS being used as platforms for IMT-2000 systems in the core bands (between 1.9 GHz and 2.2.
WRC-2000 uteslöt därför inte möjligheten att använda HAPS som plattformar för IMT2000 inom de viktigaste frekvensbanden (mellan 1,9 GHz och 2,2 GHz).
WRC-2000 was meant to tackle the difficulties caused by the ITU administrative procedures adopted for the filing of future satellite systems.
Vid WRC-2000 var det meningen att man skulle försöka tackla de svårigheter som orsakats av de administrativa förfaranden som ITU upprättat för registrering av framtida satellitsystem.
WRC-2000 was positive in relation to the Community’s objectives for aviation both in terms of sharing conditions with new services12 (set such as to ensure interference-free operation of existing aviation infrastructure) as well as giving some degree of assurance13  that frequencies would be available to the aeronautical service via satellite communications.
Vid WRC-2000 var man positivt inställd till gemenskapens målsättningar för luftfarten både med avseende på villkor för delning med nya tjänster12 (inrättade så att de inte stör befintlig luftfartsinfrastruktur) och garantier13 för att frekvenser kommer att finnas tillgängliga för flygtjänster via satellitkommunikation.
WRC-2000 will attempt to find an agreement on extension bands for IMT-2000.
På WRC-2000 kommer man att försöka nå en överenskommelse om utvidgningsband för IMT-2000.
WRC-2000 will attempt to proceed similarly to WARC-92 in order to identify IMT-2000 extension bands.
På WRC-2000 kommer man att försöka gå vidare på samma sätt som WARC-92 för att fastställa IMT-2000 utvidgningsbanden.
WRC-2000 will be an important forum to decide on the use of several bands for HDFS.
WRC-2000 kommer att vara ett viktigt forum för att besluta om användningen av flera band för HDFS.
WRC-2000 will take several major decisions, which will impact on the future Radio-Navigation Satellite Service (RNSS) and Aeronautical Radio-navigation Service (ARNS).
På WRC-2000 kommer flera viktiga beslut att tas som kommer att påverka den framtida satellitbaserade radionavigationstjänsten (Radio-Navigation Satellite Service - RNSS) och radionavigationstjänsten för luftfarten (Aeronautical Radio-navigation Service - ARNS).
WRC-2000 will therefore need to decide whether there is consensus to start a re-planning at this juncture.
På WRC-2000 måste det därför beslutas om det finns samförstånd för att påbörja en omplanering vid denna tidpunkt.
WRC-97 adopted the concept of “hard limits” in these bands, and the regulatory conditions associated to these limits, subject to review and possible revision of the levels of these limits at WRC-2000.
På WRC-97 antogs principen om "hårda begränsningar" i dessa band, och de regelvillkor som är förknippade med dessa gränser, med förbehåll för granskning och eventuell revidering av nivåerna för dessa gränser på WRC-2000.
WRC-97 decided to include power limits in Articles S21 and S22 in order to ensure coexistence among non-GSO FSS, GSO FSS, GSO BSS, Space science and terrestrial systems in the frequency referred to above.
På WRC-97 beslutades det att inkludera kraftbegränsningar i artiklarna S21 och S22 för att säkerställa samexistens mellan icke-GSO FSS, GSO FSS, GSO BSS, rymdforskning och markbundna system i det frekvensområde som hänvisas till ovan.
WRC-97: preparation of agenda WRC-99 (to include UMTS spectrum allocation)
WRC 97: förberedande av dagordningen för WRC 99 (skall omfatta tilldelning av frekvensband för UMTS)
WRC-99: extension of UMTS spectrum allocation
WRC 99: utvidgad tilldelning av frekvenser för UMTS
WRC‑2000, organised by the International Telecommunication Union (a UN body), is expected to make major decisions on radio spectrum availability for the radio systems of the 21st Century in such areas as communications, broadcasting, transport and R&D.
På WRC-2000, som organiseras av Internationella teleunionen (ett FN-organ), förväntas det fattas betydelsefulla beslut om tillgången till radiospektrum för 2000‑talets radiosystem inom sådana områden som kommunikationer, sändning, transporter och FoU.
Wreckfish (Polyprion americanus.)
Vrakfisk (Polyprion americanus)
Wright
arbetslivs
Wright
Quentin
Wright
Whitworth
wrist
i handen
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, other than those of heading No 9101:
Armbandsur, fickur och andra ur inbegripet stoppur andra än de som upptas under nummer 9101:
Wristwatches.
Armbandsur.
writ of summons
Kallelse
Write "business sector" instead of "private sector"
Skriv "näringslivet" i stället för "den privata sektorn"
write a progress report on women population in the university and gender culture
skriva en rapport om kvinnor i högskolans värld och kvinnosynen,
Write Down of Capital Instruments
Nedskrivning av kapitalinstrument
Write down or conversion of Additional Tier 1 instruments
Nedskrivning eller konvertering av tilläggsprimärkapitalinstrument
Write out the full text of any R phrases referred to under headings 2 and 3 of the safety data sheet,
Ange den fullständiga ordalydelsen av de R-fraser som nämns under rubrikerna 2 och 3 i säkerhetsdatabladet.
Write-off cases (amount > € 10 000) are communicated to the Commission for reviewing.
Fall som skall skrivas av (som uppgår till mer än 10 000 euro) rapporteras till kommissionen för kontroll.
Write-off cases (amount >10,000 €) are reported to the Commission for examination.
De ärenden som avskrivs (belopp över 10 000 euro) skall anmälas till kommissionen för granskning.