natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This report will be based on an external evaluation report which must be available by the end of 2006 and will appraise at least the overall relevance and coherence of the programme, its practical effectiveness (in terms of preparation, selection and implementation of the actions), and the overall and individual effectiveness of the various actions (in terms of achieving the objectives set out in Article 1 and in the Annex).
Denna rapport skall bland annat bygga på en extern utvärderingsrapport som skall vara tillgänglig senast i slutet av 2006 och innehålla åtminstone en granskning av programmens allmänna relevans och samstämmighet, effektiviteten i genomförandet (förberedelser, urval och genomförande av insatserna) samt insatsernas kollektiva och individuella effektivitet (när det gäller att förverkliga målen enligt beskrivningen i artikel 1 och i bilagan).
This report will be based on an external evaluation report which must be available by the end of 2006 and will appraise at least the overall relevance and coherence of the programme, its practical effectiveness (in terms of preparation, selection and implementation of the actions), and the overall and individual effectiveness of the various actions (in terms of achieving the objectives set out in Article 1 and in the Annex).
Denna rapport skall bland annat bygga på en extern utvärderingsrapport som skall vara tillgänglig senast i slutet av 2006 och innehålla åtminstone en granskning av programmets allmänna relevans och samstämmighet, effektiviteten i genomförandet (förberedelser, urval och genomförande av insatserna) samt insatsernas kollektiva och individuella effektivitet (när det gäller att förverkliga målen enligt beskrivningen i artikel 1 och i bilagan).
This report will be based on an external evaluation report which must be available by the end of 2006 and will at least examine the overall relevance and coherence of the programme, its practical effectiveness (in terms of preparation, selection and implementation of the actions), and the overall and individual effectiveness of the various actions (in terms of achieving the objectives set out in Article 1 and in the Annex).
Denna rapport skall bland annat bygga på en extern utvärderingsrapport som skall vara tillgänglig senast i slutet av 2006 och innehålla åtminstone en granskning av programmets allmänna relevans och samstämmighet, effektiviteten i genomförandet (förberedelser, urval och genomförande av insatserna) samt insatsernas kollektiva och individuella effektivitet (när det gäller att förverkliga målen enligt beskrivningen i artikel 1 och i bilagan).
This report will be based on an external evolution report which must be available by the end of 2006 and which will appraise at least the overall relevance and coherence of the programme, its practical effectiveness (in terms of preparation, selection and implementation of actions), and the overall and individual effectiveness of the various actions (in terms of achieving the objectives set out in Article 1 and in the Annex).
Denna rapport skall bland annat bygga på en extern utvärderingsrapport som skall vara tillgänglig senast i slutet av 2006 och innehålla åtminstone en granskning av programmets allmänna relevans och samstämmighet, effektiviteten i genomförandet (förberedelser, urval och genomförande av insatserna) samt insatsernas kollektiva och individuella effektivitet (när det gäller att förverkliga målen enligt beskrivningen i artikel 1 och i bilagan).
This report will be based on the results of the external appraisal and will look into the results obtained by the beneficiaries, more especially from the point of view of the effectiveness and efficiency of the various actions (in overall and individual terms) in achieving the objectives set out in Article 1 and in the Annex.
Denna rapport skall bland annat bygga på resultaten av den externa utvärderingen och den skall innehålla en granskning av de resultat som bidragsmottagaren uppnått, särskilt med avseende på hur effektiva bidragsmottagarnas insatser varit (kollektivt och individuellt) när det gäller att förverkliga de mål som anges i artikel 1 och i bilagan.
This report will be based on the results of the external appraisal and will look into the results obtained by the beneficiaries, more especially from the point of view of the effectiveness and efficiency of the various actions (in overall and individual terms) in achieving the objectives set out in Article 1 and in the Annex.
Denna rapport skall bland annat bygga på resultaten av den externa utvärderingen och den skall innehålla en granskning av de resultat som bidragsmottagarna inom programmet uppnått, särskilt med avseende på hur effektiva bidragsmottagarnas insatser varit (kollektivt och individuellt) när det gäller att förverkliga de mål som anges i artikel 1 och i bilagan.
This report will be complementary to that prepared by the Greek Presidency in co‑operation with the Commission on the operational projects and pilot projects on border control that have been taking place over recent months.
Denna rapport kommer att komplettera den rapport som utarbetats av det grekiska ordförandeskapet i samarbete med kommissionen om operativa projekt och pilotprojekt om gränskontroll som har pågått under de senaste månaderna.
This report will be drafted under the mandate given to the EESC by the 2012 Euromed Summit.
Denna rapport upprättas enligt det mandat som EESK fick från Euromedtoppmötet 2012.
This report will be elaborated in close co-operation with Member States.
Kommissionen skall utarbeta rapporten i nära samarbete med medlemsstaterna.
This report will be examined in the relevant Council formations and discussed at the Spring European Council.
Denna rapport granskas därefter av de berörda rådskonstellationerna och diskuteras vid Europeiska rådets vårmöte.
This report will be finalised in November 2003, and so far, this part of the programme seems to be very successful.
Rapporten kommer att färdigställas i november 2003, och hittills verkar denna del av programmet vara mycket lyckad.
This report will be for the first time provided for the controls performed in the year 2003.
Rapporten kommer första gången att lämnas för de kontroller som gjordes 2003.
This report will be presented to the December European Council.
Denna rapport kommer att läggas fram vid Europeiska rådets möte i december.
This report will be presented to the ESF Committee and, in accordance with the Code of Conduct, will be forwarded to the European Parliament.
Denna rapport kommer att läggas fram inför ESF-kommittén och kommer i enlighet med uppförandekodexen även att delges Europaparlamentet.
This report will be published by the Commission in full or summarised form depending on the strategic relevance of the RTD project.
Kommissionen kommer att offentliggöra denna rapport i sin helhet eller i sammanfattning beroende på FoTU-projektets strategiska betydelse.
This report will be published later this year and will contain conclusions and, where appropriate, propose measures.
Rapporten kommer att offentliggöras senare i år och kommer att innehålla slutsatser och i tillämpliga fall även förslag till åtgärder.
This report will be released by the European Commission in Spring 2013.
Kommissionen ska lägga fram denna rapport under våren 2013.
This report will be submitted to the Council each year.
Denna rapport kommer att överlämnas till rådet varje år.
This report will be submitted to the European Parliament and the Council.
Rapporten kommer att lämnas till Europaparlamentet och rådet.
This report will be submitted to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions.
Rapporten kommer att läggas fram för Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén.
This report will be submitted to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions.
Rapporten ska lämnas in till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.
This report will be taken up within the framework of the open method of coordination agreed by the Lisbon European Council.
Rapporten kommer att behandlas inom ramen för den öppna metoden för samordning som man enades om vid toppmötet i Lissabon.
This report will be the basis for company law reforms at EU level.
Denna rapport kommer att ligga till grund för reformerna av bolagsrätten på gemenskapsnivå.
This report will be the basis for further discussions with Member States and other interested stakeholders to explore the possibilities of improving the effectiveness of the noise legislation.
Den här rapporten kommer att utgöra grunden för vidare diskussioner med medlemsstaterna och andra berörda parter för att undersöka möjligheterna att förbättra bullerlagstiftningens effektivitet.
This report will be the Committee's thematic contribution to the Summit of Economic and Social Councils and similar institutions to be held in Slovenia on 15, 16 and 17 November 2006.
Denna rapport utgör kommitténs temabidrag till det toppmöte för ekonomiska och sociala råd och liknande organisationer som hålls i Slovenien den 15–17 november 2006.
This report will be transmitted to the Community Institutions (point e).
Rapporten kommer att överlämnas till EU-institutionerna (punkt e).
This report will be undertaken in cooperation with national experts from all the Member States and will provide a solid platform for understanding and action in this field of violence, including domestic violence.
Rapporten kommer att utarbetas i samarbete med nationella experter från alla medlemsstater och kommer att utgöra en stabil grund för ökad förståelse och insatser när det gäller den här typen av våld, inklusive våld i hemmet.
This report will be used as a basis for a possible revision of the Directive in 2008-2009.
Denna rapport kommer att ligga till grund för en eventuell ändring av direktivet under 2008–2009.
This report will comprise the first part of the formal mid-term evaluation of Equal, to be completed in 2003.
Den innehåller den första delen av den formella halvtidsöversyn av Equal som skall slutföras 2003.
This report will concentrate on the elements which have been newly introduced with the aim of improving administrative cooperation.
Denna rapport koncentreras på de nya inslag som införts för att förbättra det administrativa samarbetet.
This Report will consider a number of problems encountered by the Commission.
I rapporten diskuteras ett antal av de problem som kommissionen stött på.
This report will consider whether the objectives of the programme have been achieved.
I rapporten skall det bedömas huruvida programmets mål uppnåtts.
This report will consist of reform proposals which should not enter into force until 2005.
Denna rapport kommer att åtföljas av förslag till en reform som det är tänkt skall träda i kraft först 2005.
This report will constitute the contribution of the EESC to the working group and final declaration of the IAESCSI on the same topic.
Denna rapport kommer att utgöra EESK:s bidrag till arbetsgruppen och till slutdeklarationen från AICESIS i samma ärende.
This report will constitute the contribution of the EESC to the working group and final declaration of the IAESCSI.
Denna rapport kommer att utgöra EESK:s bidrag till arbetsgruppen och till slutdeklarationen från AICESIS.
This report will contain an analysis of the quantified objectives already adopted with a view to their improvement and organisation on a systematic basis, and it will propose recommendations on the introduction of a follow-up and forward studies tool at European level.
Rapporten skall innehålla en analys av redan fastställda kvantifierade mål så att de kan systematiseras och förbättras samt rekommendationer för att skapa ett verktyg för uppföljning och prognoser på europeisk nivå.
This report will draw on the information provided from the wide range of different EU policies and initiatives affecting immigrants, notably those mentioned below.
Rapporten skall baseras på information från de många olika EU-program och initiativ som påverkar invandrare, särskilt de som nämns nedan.
This report will establish whether the objectives of the action have been attained.
I denna rapport fastställs om målen med åtgärden uppnåtts.
This report will evaluate the efficiency of the scheme, summarise achievements and indicate future directions for furthering the development of the scheme.
Rapporterna skall redogöra för systemets effektivitet, sammanfatta resultaten och ange framtida insatser för att främja systemets utveckling.
This report will focus on the present state of preparation of the Maltese economy and the Maltese people for meeting the acquis communautaire and fulfilling the other obligations which attach to membership.
Denna rapport kommer att fokusera på de nuvarande förberedelserna av den maltesiska ekonomin och arbetet med att öka det maltesiska folkets medvetande i fråga om de krav och förpliktelser som hänger samman med ett medlemskap.
This report will follow a structure similar to last year's, modified to accommodate the main issues relevant to 2009.
Föreliggande rapport följer en struktur som liknar fjolårets, dock med vissa ändringar för att beakta de viktigaste frågorna för år 2009.
This report will help raise awareness of EU measures amongst SME support bodies.
Denna rapport kommer att bidra till att få EU:s åtgärder att bli bättre kända bland organen för stöd till små och medelstora företag.
This report will identify both the progress that has been achieved and any outstanding issues which remain, together with recommendations on the next steps to be taken.
Den kommer både att beskriva de framsteg som gjorts och de eventuella kvarvarande problemen och innehålla rekommendationer om kommande åtgärder.
This report will if appropriate be accompanied by a legislative proposal.
Vid behov kommer denna rapport att åtföljas av ett lagförslag.
This report will in particular address the need for introducing a more stringent definition of marginally compliant Chapter 3 aeroplanes in terms of moving, e.g., from a cumulative margin of 5EPNdB to one of 8EPNdB.
I rapporten kommer man också att utreda behovet av att införa en snävare definition av kapitel 3-flygplan med marginell normavvikelse, t.ex.
This report will include a review of the provisions of this Directive in the light of the results of the most recent scientific research concerning in particular the effects on human health of exposure to sulphur dioxide, to different fractions of particulate matter and to lead, and of technological developments including progress achieved in measuring and otherwise assessing concentrations of particulate matter in ambient air and the deposition of lead on surfaces.
Denna rapport skall omfatta en översyn av bestämmelserna i detta direktiv mot bakgrund av resultaten av de senaste vetenskapliga rönen om effekterna på människors hälsa av exponering för svaveldioxid, olika fraktioner av partiklar och bly, och mot bakgrund av teknisk utveckling, inbegripet uppnådda framsteg beträffande mätmetoder och andra sätt att utvärdera halten av partiklar i luften samt deposition av bly på ytor.
This report will include an evaluation of cost-effectiveness and an assessment, based on performance indicators, of whether the objectives have been achieved.
Rapporten skall innehålla en utvärdering av kostnadseffektiviteten och en bedömning, grundad på mätbara resultat, av om målen har uppnåtts.
This report will include an evaluation of the results achieved by Community support in the various sectors having regard to the initial objectives “.
Rapporten skall innehålla en utvärdering av de resultat som uppnåtts genom gemenskapens insats på olika områden, jämfört med de ursprungliga målen.”
This report will include an ex-ante evaluation in order to support possible future action.
Rapporten skall innehålla en förhandsutvärdering som underlag för eventuella kommande insatser.
This report will inter alia address the issues of setting national targets for the market share of biofuels, using biofuel obligations and ensuring sustainable production;
Rapporten kommer bland annat att behandla frågor som fastställandet av nationella mål för biodrivmedlens marknadsandel, tillämpningen av biodrivmedelskrav för leverantörer och säkerställandet av en hållbar produktion,
This report will inter alia address the issues of:
Denna rapport kommer bland annat att behandla följande frågor:
This report will look at activities and developments in Progress Microfinance in 2013.
I den här rapporten redovisas verksamheten inom och utvecklingen av Progress-mikrokrediterna under 2013.
This report will mainly focus on initiatives related to cross-border mobility of patients.
Denna rapport kommer främst att handla om initiativ som rör patienternas rörlighet över gränserna.
This report will make it possible to check whether the action taken by the Community meets current and future needs.
Denna rapport kommer att göra det möjligt att kontrollera om gemenskapens åtgärd uppfyller nuvarande och framtida behov.
This report will make it possible to take the action necessary before applying the Directive to all the drivers and other train crew concerned.
Med hjälp av rapporten skall man kunna vidta erforderliga åtgärder innan direktivet börjar tillämpas på alla förare och annan berörd tågpersonal.
This report will not cover the UTP-specific measures already adopted for particular sectors.
Denna rapport kommer inte att gå igenom de åtgärder mot otillbörliga affärsmetoder som redan har antagits för specifika sektorer.
This report will present a thorough examination of the functioning of the current Interinstitutional Agreement (IIA) – in line with Declaration 1 to the IIA – accompanied, if necessary, by relevant proposals.
Rapporten kommer att innehålla en grundlig genomgång av hur det gällande interinstitutionella avtalet fungerar i enlighet med förklaring 1 till avtalet och, vid behov, relevanta förslag.
This report will present all specific actions undertaken by the Agency and will provide data for the evaluation of the actions undertaken under the proposed revision of the Agency Regulation.
Rapporten skall skickas till medlemsstaterna, Europaparlamentet, rådet och kommissionen och skall innehålla alla särskilda åtgärder som byrån vidtagit samt upplysningar om hur de åtgärder som vidtagits inom ramen för den föreslagna ändringen av förordningens inrättande skall utvärderas.
This report will present all specific actions undertaken by the Authority and will provide indications for the evaluation of the actions undertaken under the proposed revision of the Regulation.
I denna rapport redogörs för alla enskilda åtgärder som myndigheten har vidtagit och indikationer om hur de vidtagna åtgärderna utvecklas enligt den föreslagna granskningen i förordningen.
This report will present all specific actions undertaken by the Body and will provide indications for the evaluation of the actions undertaken under the proposed revision of the Regulation.
I rapporten ska redogöras för alla enskilda åtgärder som organet har vidtagit och det ska ges indikationer om hur de åtgärder som antas enligt den föreslagna översynen av förordningen utvecklas.
This report will present all specific actions undertaken by the CFCA and will provide elements for the evaluation of the actions undertaken under the proposed revision of the Agency Regulation.
I rapporten kommer alla särskilda insatser som görs av kontrollorganet att beskrivas och den kommer att innehålla alla uppgifter som behövs för en utvärdering av de insatser som gjorts enligt den föreslagna översynen av förordningen om inrättande av ett kontrollorgan.
This report will present an analysis of the state of Single Market integration and look at the way the Single Market functions in practice, in particular in key areas and for key market actors, including businesses and consumers.
Med denna rapport kommer en analys att läggas fram av hur situationen ser ut i fråga om den inre marknadens integration och hur den inre marknaden fungerar i praktiken, särskilt på nyckelområden och för viktiga marknadsaktörer, inklusive företag och konsumenter.
This report will present the EESC's main contribution to the work of the AICESIS working group preparing the final report "Development with equity and environmental responsibility" to be presented at the 11th international meeting of economic and social councils and similar institutions in 2009.
Denna rapport ska läggas fram vid det 11:e internationella mötet mellan ekonomiska och sociala råd och liknande institutioner 2009.
This report will present the study's main findings in relation to those questions, followed by the Commission views, as well as the recommended next steps.
I denna rapport presenteras studiens viktigaste slutsatser avseende dessa frågor, följt av kommissionens synpunkter och rekommenderade kommande åtgärder.
This report will present ‘concrete proposals for the future of cohesion policy’.1
Denna rapport kommer att innehålla "konkreta förslag för sammanhållningspolitikens framtid".1
This report will reveal more, perhaps to the discomfort of the audited entities.
Denna revisionsberättelse kommer att avslöja mer, vilket kanske inte välkomnas av de granskade enheterna.
This report will review the development of all the factors that make up the Community energy market together with the social and regional aspects of restructuring the coal industry.
I denna rapport skall man beakta utvecklingen vad gäller samtliga faktorer på gemenskapens energimarknad, men även sociala och regionala aspekter som hänger samman med stenkolsindustrins omstrukturering.
This report will serve as a basis for further discussions on this issue between the EU Institutions.
Rapporten ska tjäna som underlag för ytterligare diskussioner i frågan mellan EU-institutionerna.
This report will serve as the basis of work for actions to be launched as a second stage of the Services Strategy in 2003 following discussions with the European Parliament, Member States and interested parties.
Den här rapporten kommer att ligga till grund för de åtgärder som under 2003 skall vidtas inom ramen för det andra steget av strategin för tjänster på den inre marknaden, efter de förestående diskussionerna med Europaparlamentet, medlemsstaterna och berörda parter.
This report will take account of possible changes in the compensatory payment as well as of the development of the potato and cereal-starch market.
Denna rapport skall redogöra för eventuella förändringar av kompensationsbetalningen liksom utvecklingen på potatis- och spannmålsmarknaden.
This report will then allow for a review of provisions in the Directives, taking account of new factors arising from research, the development of new technology, newly available data and new initiatives, and with the benefit of more comprehensive statistical references for areas such as natural and farm-generated emissions.
Denna rapport skall ligga till grund för en översyn av direktivens bestämmelser med beaktande av uppdateringar till följd av forskning, ny teknik, nya rön och nya initiativ och utnyttjande av fullständiga statistiska uppgifter när det gäller naturliga utsläpp och utsläpp från jordbruket.
This report will then be submitted to the European Parliament and to the Council for consideration and further discussion.
Rapporten kommer därefter att lämnas till Europaparlamentet och rådet för övervägande och vidare diskussioner.
This report will then be transmitted to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
Rapporten skall lämnas till Europaparlamentet, rådet och Europeiska Ekonomiska och sociala kommittén.
This Report will therefore also present the main developments towards safer services in Europe.
I denna rapport beskrivs därför även huvuddragen i utvecklingen mot säkrare tjänster i Europa.
This report will therefore be a reference for future assessments.
Denna rapport kommer därför att tjäna som en referens för framtida utvärderingar.