natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total value of processing output (sales) in 1998 was ECU 503.7 million, corresponding to 138,653 tonnes of finished product.
Det totala försäljningsvärdet av beredda produkter år 1998 var 503,7 miljoner ?, motsvarande 138 653 ton färdig produkt.
Total value of the contract: € 3 100 000.
Totalt värde för kontraktet: 3 100 000 euro.
Total value of the contract: € 47 831.
Totalt värde för kontraktet: 47 831 euro.
Total value of the grant agreement: € 77 740.
Totalt beviljat stöd: 77 740 euro.
Total value of € 90(1)
Beloppsgräns 90 euro(1)
total vehicle weight;
fordonets totala vikt;
Total vehicles
Totalt fordon
Total venture capital investment in European and candidate countries is highly variable.
Total investering av riskkapital varierar mycket i medlemsstaterna och kandidatländerna.
Total Volatile Basic Nitrogen (TVB-N) tests.
Tester för fastställande av total mängd flyktigt kväve (Total Volatile Basic Nitrogen, TVB-N).
Total Volatile Basic Nitrogen (TVB-N) tests.
Tester för fastställande av total mängd flyktigt kväve (Total Volatile Nitrogen, TVB-N).
Total Volatile Nitrogen (TVB-N)
Total mängd flyktigt kväve (Total Volatile Nitrogen, TVB-N)
Total Volatile Nitrogen (TVB-N)
Total mängd flyktigt kväve (Total Volatile Nitrogen, TVB–N)
Total volume (in millions of tonnes)
Total volym (i miljoner ton)
Total Volume (in millions of tons)
Total volym (i miljoner ton)
Total volume (m³)
Sammanlagd volym (m³)
Total volume of investment amounts to EUR 17.4 billion (71% of the target).
Den totala investeringsvolymen uppgår till 17,4 miljarder euro (71 % av målet).
Total volume of State aid measures approved for the financial sector
Totalvolym för statliga stödåtgärder som godkänts inom finanssektorn
Total volume of the unconditioned waste shipped (m³)
Volym av transporterat icke konditionerat avfall (m³)
Total volumes of measures approved
Totalt antal godkända åtgärder
Total volumes transported in 1999 in the five southern Member States by type of freight distinguishing between mainland and island cabotage (in rounded percentages)
Totala volymer transporterade 1999 i de fem medlemsstaterna i Sydeuropa per vara uppdelade på fastlandscabotage och öcabotage (i avrundade procentsatser)
TOTAL VOTING MEMBERS
TOTALT ANTAL MEDLEMMAR MED RÖSTRÄTT
Total waste 2012i
Total mängd avfall 2012i
Total waste from quarrying and mining activities 2012ii
Total mängd avfall från utvinningsverksamhet 2012ii
Total waste generation in the EU is about 1.3 billion tonnes per year (excluding agricultural waste).
Inom EU genereras cirka 1,3 miljarder ton avfall per år (med undantag av jordbruksavfall).
Total waste generation in the Netherlands increased by 25% between 1980 and 2001;118
Den totala avfallsgenereringen i Nederländerna ökade med 25 % mellan 1980 och 2001118.
total waste generation in the Netherlands increased from 50,180 kTonnes in 1990 to 58,750 kTonnes in 2000, an increase of 17%.
Den totala avfallsgenereringen i Nederländerna ökade från 50,18 miljoner ton under 1990 till 58,75 miljoner ton under 2000, en ökning på 17 %.
Total waste oils generated, of which:
Total kvantitet genererad spillolja, varav:
Total waste, incinerated or landfilled, has risen.
Den sammanlagda mängden avfall som bortskaffas genom deponering eller förbränning har ökat.
Total water demand is moreover projected to increase by 18% by 2025.
Prognoserna visar dessutom att denna siffra kommer att öka med 18 % fram till 2025.
Total wind installed capacity of 40,455 MW produced 82 TWh in 2005.
Den totala installerade vindkraftskapaciteten på 40 455 MW producerade 82 TWh 2005.
TOTAL WINE
TOTALT VIN
Total workers targeted for assistance
Totalt antal arbetstagare som omfattas av stödet
Total world EU
Total världshandel EU
Total world production
Totala världsproduktionen
Total Y+(Y)
Totalt J+(J)
Total Year budget
Sammanlagd budget för året
Total zinc (mg/l Zn)
Zink, totalt
Total zinc (Zn)
Total zink (Zn):
Total zinc (Zn)
Zink totalt (Zn)
Total α: except radon and short-lived radon decay products.
Totalt α-sönderfall: utom radon och sönderfallsprodukter av radon med kort halveringstid.
Total β: except 40K, tritium and short-lived radon decay products.
Total β-sönderfall: utom 40K, tritium och sönderfallsprodukter av radon med kort halveringstid.
Total ‘Not safe’
Helt ”inte säker”
Total ‘safe’
Helt ”säker”
Total €
Summa i euro
Total € 160 800
Totalt 160 800 euro
Total(tonnes/year)
Totalt (ton/år)
TOTAL*
TOTALT
Total* aid:
Totalt* stöd:
TOTAL**
TOTALT
TOTAL*2
TOTALT*2
Total, %
Totalt
Total, incl.
Summa, inkl.
TOTAL, M€
TOTALT, MEUR
Total.
Totalt
Total/year
Totalt/år
TOTAL10
TOTALT10
TOTAL17
TOTALT17
Total22
Totalt22
TOTAL24
TOTALT24
Total26
Totalt26
Total27
Totalt27
TOTAL30
TOTALT30
TOTAL33
TOTALT33
TOTAL35
Totalt35
TOTAL37
Totalt37
TOTAL39
TOTALT39
TOTAL41
Totalt41
Total46
Totalt46
TOTAL50
TOTALT50
Total6
Totalt6
Total7
Totalt7
TOTAL75
TOTALT75
TOTAL8
TOTALT8
TOTAL81
TOTALT81
Total:
Sammanlagd tid:
Total:
Sammanlagt:
Total:
Summa
Total: 0,05 mg/m³
totalt: 0,05 mg/m³
Total: 0,5 mg/m³
totalt: 0,5 mg/m³
Total: 11 europallets or 9 UK pallets.
Totalt : 11 EUR-pallar eller 9 UK-pallar.
Total: 13,2 m€
Totalt: 13,2 miljoner euro
Total: 13,7 m€
Totalt: 13,7 miljoner euro
Total: 14,5 m€
Totalt: 14,5 miljoner euro
total: 14,691 km
Totalt: 14 691 km
Total: 15,8 m€
Totalt: 15,8 miljoner euro
Total: 15 % (N + K2O);
Totalt: 15 % (N + K2O);
Total: 15 %, (N + P2O5 + K2O);
Totalt: 15 %, (N + P2O5 + K2O)
Total: 16 672
Summa: 16 672
Total: 16,1 m€
Totalt: 16,1 miljoner euro
Total: 16,4 m€
Totalt: 16,4 miljoner euro
Total: 16.8m
Totalt: 16,8 miljoner
Total: 16.8m
Totalt: 16,8 mn
Total: 17.2m
Totalt: 17,2 miljoner
Total: 17.2m
Totalt: 17,2 mn
Total: 17.6m
Totalt: 17,6 mn
Total: 17 486
Summa: 17 486
Total: 18.5m
Totalt: 18,5 mn
Total: 18 % (N + K2O);
Totalt: 18 % (N + K2O)
Total: 18 % (N + P2O5);
Totalt: 18 % (N + P2O5)
Total: 18 % (P2O5 + K2O);
Totalt: 18 % (P2O5 + K2O)
Total: 18 %, (N + P2O5);
Totalt: 18 %, (N + P2O5)
Total: 19 europallets or 15 UK pallets.
Totalt : 19 EUR-pallar eller 15 UK-pallar.
Total: 19.45m
Totalt: 19,45 mn
Total: 2(a)(b)
Totalt: 2(a)(b)
Total: 20 % (N + P2O5 + K2O);
Totalt: 20 % (N + P2O5 + K2O),
Total: 20 % (N + P2O5 + K2O);
Totalt: 20 % (N + P2O5 + K2O);
Total: 20 %, (N + P2O5 + K2O);
Totalt: 20 %, (N + P2O5 + K2O)
Total: 25 europallets or 22 UK pallets.
Totalt : 25 EUR-pallar eller 22 UK-pallar.
Total: 32 missions per year
Totalt: 32 tjänsteresor per år
TOTAL: 664000
TOTALT 664 000
TOTAL: 673000
TOTALT 673000
Total: 8 % (N + K2O);
Totalt: 8 % (N + K2O)
Total: ECU 13.1 million
Totalt: 13,1 miljoner ecu
Total: …
Totalt: ...
Total=3052
Totalt=3052
Totale
Totalt
TotalFina
TotalFinas
TotalFina has mainly undertaken to sell off a large proportion of its investments in transport and storage logistics (an operation which is expected to lead to a fundamental transformation of oil logistics in France), to give up 70 service stations on motorways and to sell off Elf Antargas, which will have the effect of eliminating any overlap between the merging parties’ LPG activities.
Sammanfattningsvis har TotalFina i huvudsak åtagit sig att sälja en stor andel av sina investeringar i transport- och lagringslogistik (en transaktion som väntas leda till en grundläggande omläggning av oljelogistiken i Frankrike), att avstå från 70 servicestationer vid motorvägar och att sälja Elf Antargas, vilket kommer att avslägsna alla överlappningar mellan de samgående parternas gasolverksamhet.
TotalFina/Elf
Ärendet TotalFina/Elf
Totalisation scale interval
Summerat skaldelsvärde
totaliser data according to paragraph 15.1;
Ackumuleringsuppgifter enligt punkt 15.1.
Totalization scale interval (dt) shall be in the range:
Det summerade skaldelsvärdet (dt) skall ligga i området
Totally free capital movement with maintenance of the differences between tax rates and of the principle of different treatment for residents and non-residents therefore also leads to competitive tax exemption.
Helt fria kapitalrörelser, samtidigt som skillnaderna mellan skattesatser samt principen om olika behandling av personer som är bosatta inom och utom landet upprätthålls, leder således till en konkurrenskraftig skattesänkning.
Totally, 227 applications were approved and the total committed amount of the SAPARD support was € 70 665 million.
Totalt godkändes 227 ansökningar och det totala stödåtagandet uppgick till 70 665 miljoner euro.
Totals
Sammanlagt
Totals
Summa
Totals (€) 2010-2013
Totalt (euro) 2010–2013
Totals are the aggregates for different marketing years, and therefore do not represent stocks at a single date.
Totalsummorna består av summan av olika regleringsår och representerar därför inte de befintliga lagren vid en given tidpunkt.
TOTAL :
TOTALT
Total : 70
Totalt: 70
Total MgO + K2O: 20 %
Totalt MgO + K2O : 20
Total nitrogen
Totalkväve
Toth (HU-III)
SARTORIUS (ES–I)
TOTH (HU-III)
Toth (HU–III)
Toth (HU-III)
TÓTH (HU–III)
toth Janos
tÓth János
touch-drills by each cabin crew member for opening normal and emergency exits for passenger evacuation;
träning av handgrepp, utförd av varje kabinbesättningsmedlem för öppning av normala utgångar och nödutgångar för utrymning av passagerare,
Touchdown position.
Sättningspunkt.
Touching on the political crises currently rocking several countries in the southern Mediterranean, he noted that a resolution on these countries' situation would be proposed at the Plenary Session.
Med hänvisning till den politiska kris som för närvarande pågår i flera länder i södra Medelhavsområdet påminde han om att en resolution om situationen i dessa länder skulle läggas fram vid plenarsessionen.
tough competition for land and water from flourishing tourism
betydande konkurrens om mark och vatten till följd av ökande turism,
Tough economic conditions and political uncertainty over the last year cannot be allowed to slow down change.
Vi får inte låta de hårda ekonomiska villkoren och den politiska osäkerheten under det senaste året sänka förändringstakten.
Toughened glassware.
Härdat glas.
Toughened-glass panes other than windscreens
Andra rutor av härdat glas utom vindrutor
toughened-glass windscreen:
på vindrutor av härdat glas:
Toughened-glass windscreens are considered as belonging to one or other of two groups for the purposes of the fragmentation and mechanical-properties tests, i.e.:
Vindrutor av härdat glas anses tillhöra en av två grupper för provningarna av splittring och mekaniska egenskaper, dvs.
Toughened-glass windscreens are deemed to belong to different types if they differ in at least one of the following principal or secondary characteristics.
Vindrutor av härdat glas anses tillhöra olika typer om de skiljer sig åt i fråga om minst en av följande primär- eller sekundäregenskaper.
Toughened-glass windscreens faced with plastic material:
Vindrutor av härdat glas som belagts med plastmaterial
Toughened-glass windscreens:
Vindrutor av härdat glas
Tougher action could then be concentrated on those practices which are against the public interest.
Man skulle efter dessa ändringar kunna koncentrera insatserna på sådana åtgärder som strider mot samhällets intressen.
Tougher European measures are needed to impose and enforce higher energy efficiency standards for housing and other buildings, cars and other vehicles, consumer products of various kinds.
Hårdare europeiska åtgärder behövs för att införa och genomdriva högre normer för energieffektivitet för bostäder och andra byggnader, bilar och andra fordon samt olika sorters konsumentprodukter.
Tougher legal measures should be considered for infringements of competition principles in the medicines market.
Man bör överväga kraftigare rättsliga medel vid överträdelse av konkurrensreglerna på läkemedelsmarknaden.
Tougher legal measures should be considered for infringements of competition principles in the medicines market.
Man bör överväga kraftigare rättsliga medel vid överträdelse av konkurrens­reglerna på läkemedelsmarknaden.
Tougher sanctions in individual Member States would not tackle the problem effectively because perpetrators could easily circumvent those Member States and operate from places with a more lenient legislation.
Strängare påföljder i enskilda medlems­stater skulle inte vara någon effektiv lösning på problemet, eftersom förövarna lätt skulle kunna kringgå dessa medlems­stater och operera från platser med mildare lagstiftning.
Tougher standards and better labelling on appliances;
Skärpta standarder och bättre märkning för apparater.
Toulouse Chamber of Commerce and Industry
Presidente dell'Istituto per il Mediterraneo
Toulouse,
Toulouse
Tour agents must provide tourists with objective and truthful information on destinations.
Aktörerna inom sektorn måste ge turisterna objektiv och sanningsenlig information om turistmålen.
Tour of Rotterdam port
Havenbedrijf Rotterdam N.
Tour of the fusion reactor
Visning av fusionsreaktorerna.
Tour of the Scottish Parliament
Visning av det skotska parlamentet
Tour operators and travel agents in several EU countries have explicitly distanced themselves from such perverted practices and introduced sanctions - including expulsion of any their members who might be involved - to deter the active involvement of EU companies.
Researrangörer och resebyråer på olika håll i EU har uttryckligen tagit avstånd från sådana perversa aktiviteter och infört sanktioner, till exempel att utesluta medlemmar som kan tänkas vara involverade, för att avskräcka företag inom EU att aktivt delta i sådan verksamhet.
Tour operators have to decide now whether or not to reduce capacity for the next season and whether to change destinations to places considered to be safer than others.
Researrangörer måste besluta redan nu om de ska göra nedskärningar inför nästa säsong eller om några av resmålen skall ersättas med andra destinationer som anses säkrare.
Tour operators shall make available the rules provided for in paragraph 1 which apply to journeys included in package travel, package holidays and package tours which they organise, sell or offer for sale.
Researrangörer ska tillhandahålla de bestämmelser som föreskrivs i punkt 1 och som gäller för resor som ingår i paketresor, semesterpaket och andra paketresor som de arrangerar, säljer eller erbjuder till försäljning.
Tour operators shall make available the rules provided for in paragraph 1 which apply to journeys included in package travel, package holidays and package tours which they organise, sell or offer for sale.
Researrangörer ska tillhandahålla de regler som anges i punkt 1 och som tillämpas på resor som ingår i paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang som de organiserar, säljer eller erbjuder till försäljning.
Tour operators will no longer have the possibility to avoid or reduce taxation in the EU by simply creating a third country established branch, which intervenes in the sale of the travel package.
Researrangörerna kommer inte längre att kunna undvika beskattning eller åtnjuta lägre beskattning i EU genom att helt enkelt inrätta en filial i tredjeland vilken medverkar vid försäljningen av en paketresa.
Touring companies generally do not meet the residency requirements enabling artists, staff and their family members to obtain long-stay visas or residence permits.
Turnésällskap uppfyller i allmänhet inte de krav på bosättning som annars kan göra det möjligt för artister samt deras personal och familjemedlemmar att få visering för längre vistelse och uppehållstillstånd.
Touring Schengen Visa
Rundresevisering för Schengen
Touring visa applications and decisions on touring visas should be registered in the Visa Information System.
Ansökningar om rundresevisering och beslut rörande sådana viseringar bör registreras i informationssystemet för viseringar.
Touring visas and multiple entry visas should be introduced to facilitate performance, cultural and business tourism.
Införa en visering för rundresor och för flera inresor för att underlätta evenemangsturism, kulturturism och ekonomisk turism.
Touring visas and multiple entry visas should be introduced to facilitate tourism, performance, culture and business.
Införa en visering för rundresor och för flera inresor för att främja turism, evenemang, kultur och ekonomi.
Touring visas and multiple entry visas should be introduced.
Införa en visering för rundresor och för flera inresor.
Tourism
Turism.
Tourism
Turism:
Tourism
Turismen
Tourism
Turistresandet
tourism (dining experiences in private homes), and peer-to-peer food swapping,
Turism (gastronomiska upplevelser hemma hos privatpersoner och peer to peer utbyte av livsmedel).
Tourism (Hotels, restaurants, cafés, travel agents, tourist guides…)
Turism (Hotell, restauranger, caféer, resebyråer, turistguider…)
Tourism Action Programme
"Handlingsprogram
Tourism activities should be accompanied by more thorough evaluations of how they fit in with the local framework and their impact on the environment.
Denna aktivitet måste åtföljas av mer detaljerade analyser av det lokala samhällslivets integration och effekterna på miljön.
Tourism activities will be eligible as this sector was particularly damaged but will play a crucial role in regeneration of the coastal economies.
Turismverksamhet kommer att kunna komma i fråga för stöd, eftersom turismsektorn lidit särskilt stor skada men kommer att spela en avgörande roll i återställandet av kustekonomierna.
Tourism also brings in about on third of the country's total foreign exchange revenue.
Turismen drar in omkring en tredjedel av de totala intäkterna i utländsk valuta.
Tourism also generates a considerable amount of activity in other sectors, such as the retail trade and specialised equipment, to a level of around one and a half times that of tourism itself.
Turismen genererar dessutom en avsevärd verksamhetsvolym inom andra sektorer, exempelvis handel och specialutrustning, med upp till en och en halv gång den verksamhet som genereras inom den egentliga turistnäringen.
Tourism also generates a considerable amount of activity in other sectors.
Turismen skapar dessutom betydande aktivitet inom andra sektorer.
Tourism and accessibility for people with disabilities
Turismen och tillgängligheten för funktionshindrade
Tourism and Agri-foodstuff industries
Turism, jordbruk och livsmedelsindustri
tourism and businesses: entrepreneurial competitiveness and social responsibility of businesses
Turism och företag: konkurrenskraft och företagens sociala ansvar
Tourism and coastal zones (maritime tourism accounts for about 3 million jobs with a turnover of €72 billions in 2005).
Turism och kustområden (turism i kustområden gav tre miljoner arbetstillfällen och en omsättning på 72 miljarder euro under 2005).
Tourism and culture
"Turism och kultur"
Tourism and culture
Turism och kultur
Tourism and Culture: Asturias Cultural Treasure
Turism och kultur: Asturien, en kulturskatt
Tourism and Culture: Asturias Cultural Treasure
Turism och kultur: Asturien, en kulturskatt.
Tourism and culture: two forces for growth
"Turism och kultur: två krafter för tillväxt"
Tourism and culture: two forces for growth
Turism och kultur: två drivkrafter för tillväxt
Tourism and culture: two forces for growth
Turism och kultur: två krafter för tillväxt
Tourism and culture: two forces for growth (own-initiative)
Turism och kultur: två krafter för tillväxt (initiativyttrande)
Tourism and culture: two forces for growth (own-initiative)
Turism och kultur: två krafter för tillväxt (yttrande på eget initiativ)
Tourism and culture: two forces for growth.
Turism och kultur: två krafter för tillväxt
Tourism and culture: two forces for growth.
Turism och kultur: två krafter för tillväxt.
Tourism and economic stability
Turism och ekonomisk stabilitet.
tourism and employment
Turism och sysselsättning
Tourism and employment: Labour relations, vocational training and promotion, specialisation, social protection, free movement of workers, etc. are key factors in the shaping of a tourism policy for the enlarged Europe.
Turism och sysselsättning: Arbetsförhållanden, utbildning och fortbildning, specialisering, social trygghet och fri rörlighet för arbetstagare är nyckelelement i utformningen av en turismpolitik i det utvidgade EU.
Tourism and employment: Labour relations, vocational training and promotion, specialisation, social protection, free movement of workers, etc. are key factors in the shaping of a tourism policy for the enlarged Europe.
Turism och sysselsättning: Arbetsförhållanden, utbildning och fortbildning, specialisering, social trygghet och fri rörlighet för arbetstagare är nyckelelement i utformningen av en turistpolitik i det utvidgade EU.
Tourism and Employment: Labour relations, vocational training and promotion, specialisation, social protection, free movement of workers, etc. are key factors in the shaping of a tourism policy of the enlarged Europe.
Turism och sysselsättning: Arbetsförhållanden, utbildning och fortbildning, specialisering, social trygghet och fri rörlighet för arbetstagare är nyckelelement i utformningen av en turistpolitik i det utvidgade EU.
Tourism and European citizenship
Turism och europeiskt medborgarskap
Tourism and Gastronomy: Tasting Asturias
Turism och gastronomi: Smaka på Asturien
Tourism and Gastronomy: Tasting Asturias
Turism och gastronomi: Smaka på Asturien.
Tourism and Internet SMEs: “Enjoy Europe -Teletourism”
Små och medelstora företag inom turistsektorn och Internet: “EnjoyEurope-Télétourisme”
Tourism and its growth continue to be one of the major economic and social phenomena of our time, with a global dimension.
Turismen och dess tillväxt är fortfarande ett av vår tids största ekonomiska och sociala fenomen med en global dimension.
Tourism and Leisure
Turism och fritid
Tourism and natural environment are closely inter-linked.
Det finns mycket starka samband mellan turism och naturliga miljöer.
Tourism and Nature: Asturias Natural Paradise
Turism och natur: Asturien, ett naturparadis
Tourism and Nature: Asturias Natural Paradise
Turism och natur: Asturien, ett naturparadis.
Tourism and people with disabilities
Turism och personer med funktionshinder
Tourism and Quality: Stately Homes of Asturias
Turism och kvalitet: Asturiens landsbygdshotell
Tourism and Quality: Stately Homes of Asturias
Turism och kvalitet: Asturiens landsbygdshotell.
Tourism and research & development
Turism – forskning och teknisk utveckling
Tourism and security.
Turism och säkerhet
Tourism and sport
"Turism och idrott"
Tourism and sport
Fusco (IT–III)
Tourism and sport
Turism och idrott
Tourism and sport are many-sided, complex phenomena with a high potential for development.
Turism och idrott är mångfacetterade och sammansatta företeelser med stor utvecklingspotential.
Tourism and sport are two sectors which are going to make an increasingly significant contribution to Europe’s economic prosperity and social well-being in the future.
Turism och idrott är två sektorer som i framtiden kommer att spela en allt viktigare roll för det ekonomiska och sociala välståndet i EU.
Tourism and sport can also contribute a great deal to achieving the objectives set in the Lisbon strategy.
Turismen och idrotten kan dessutom bidra starkt till att genomföra Lissabonstrategins mål.
Tourism and sport can also contribute to the achievement of the objectives of the Lisbon strategy, which seeks to make Europe the most competitive knowledge-based economy in the world by 2010.
Turismen och idrotten kan dessutom bidra till att genomföra Lissabonstrategins mål, som syftar till att EU år 2010 skall vara världens mest konkurrenskraftiga kunskapsbaserade ekonomi.
Tourism and sport can become laboratories for the development, exchange and sharing of positive values, inspired by respect for others and directed towards mutual understanding, tolerance and reciprocal acceptance, in the context of a society which is becoming increasingly dynamic and is marked by profound socio-cultural, geopolitical and technological changes.
Turism och idrott kan fungera som laboratorier för utveckling och utbyte av gemensamma positiva värderingar, som bygger på respekt för andra och som syftar till ömsesidig förståelse, tolerans och öppenhet.