natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total allocation for action (Part B): € million for commitment (EC)
Sammanlagda anslag för åtgärden (del B): miljoner euro i åtagandebemyndiganden
Total allocation for action (Part B): € million for commitment appropriations
Sammanlagda anslag för åtgärden (avsnitt B): miljoner euro i åtagandebemyndiganden
Total allocation for action (Part B): € million for commitment: 1.235
Sammanlagda anslag för åtgärden (avsnitt B): 1 235 miljoner euro inom ramen för åtagandebemyndiganden
Total allocation for action (Part B): € million for commitment: none
Sammanlagda anslag för åtgärden (avsnitt B): 0 miljoner euro inom ramen för EG-fördraget
Total allocation for action (Part B): € million for commitment: none
Sammanlagda anslag för åtgärden (avsnitt B): miljoner euro i åtagandebemyndiganden: inga
Total allocation for action (Part B): € million for commitment: € 25 million
Sammanlagda anslag för åtgärden (avsnitt B)
Total allocation for action (Part B): € million for commitment : none
Sammanlagda anslag för åtgärden (avsnitt B): miljoner euro i åtagandebemyndiganden
Total allocation for action (Part B): €12 505 €12 855 million for commitments
Sammanlagda anslag för åtgärden (avsnitt B): 12 505 12 855 miljoner euro inom ramen för EG-fördraget
Total allocation for action (Part B): €133 million for commitment
Sammanlagda anslag för åtgärden (avsnitt B): 133 miljoner euro i åtagandebemyndiganden
Total allocation for action (Part B): €15 million for commitment
Sammanlagt anslag för åtgärden (avsnitt B): 15 miljoner euro i åtagandebemyndiganden
Total allocation for action (Part B): €23.676 million until 2008, of which DG ENV constitutes €1.58 million and DG RTD €22.096 million.
Sammanlagda anslag för åtgärden (avsnitt B): 23,676 miljoner euro fram till 2008, varav GD Miljö bidrar med 1,58 miljoner euro och GD Forskning med 22,096 miljoner euro.
Total allocation for action (Part B): €3 050 €2 655 million for commitments
Sammanlagda anslag för åtgärden (avsnitt B): 3 050 2 655 miljoner euro inom ramen för EG-fördraget.
Total allocation for action (Part B): €56 million for commitment
Sammanlagda anslag för åtgärden (avsnitt B): 56 miljoner euro i åtagandebemyndiganden
Total allocation for action (Part B): €670.090 million for commitment (Appropriations for 2007-2010 are given on an indicative basis and will have to remain within the post-2006 financial perspectives).
Sammanlagda anslag för åtgärden (del B): 670,090 miljoner euro i åtagandebemyndiganden (Anslagen för perioden 2007–2010 är preliminära och skall vara förenliga med den ekonomiska planeringen inom budgetplanen efter 2006).
Total allocation for action (Part B): €900 940 million for commitments
Sammanlagda anslag för åtgärden (avsnitt B): 900 940 miljoner euro inom ramen för Euratomfördraget.
Total allocation for action (Part B):0 EUR million for commitment
Sammanlagda anslag för åtgärden (avsnitt B): 0 miljoner euro för åtaganden
Total allocation for action (Part B):See point 6.1
Sammanlagda anslag för åtgärden (avsnitt B): Se punkt 6.1
Total allocation for action in 2004
Sammanlagda anslag för åtgärden
Total allocation for action: 4,9 € million for commitment in 2006
Sammanlagda anslag för åtgärden: 4,9 miljoner euro i åtagandebemyndiganden under 2006
Total allocation for action: 50 € million for commitment
Sammanlagda anslag för åtgärden: 50 miljoner euro i åtagandebemyndiganden
Total allocation for action: EUR million in commitment appropriations:
Sammanlagda anslag för åtgärden: miljoner euro i åtagandebemyndiganden
Total allocation for action: XX € million for commitment
Sammanlagda anslag för åtgärden: XX miljoner euro i åtagandebemyndiganden
Total allocation for action: €200 million for commitment
Åtgärdens sammanlagda budget: 200 miljoner euro i åtagandebemyndiganden (ÅB)
Total allocation for action: Estimated cost of the development and validation phase: ?1.1 billion
Sammanlagda anslag för åtgärden: Beräknad kostnad för utvecklings- och valideringsfasen: 1,1 miljard euro
Total allocations need to be kept well within scientifically established maximum sustainable yields and individual allocation limits need to be effectively policed and enforced.
Den totala tilldelningen måste gott och väl rymmas inom en vetenskapligt fastställd största hållbara avkastning och taken för individuella tilldelningar måste övervakas och upprätthållas.
Total Allowable Catch
Total Allowable Catch (Totala tillåtna fångstmängder)
Total Allowable Catches
Totala tillåtna fångstmängder
Total allowable catches
Totalt tillåtna fångstmängder.
Total allowances: 35%
Sammanlagda tillägg: 35
Total allowances: 35%
Sammanlagda tillägg : 35
Total allowances: 45%
Sammanlagda tillägg : 45
Total ALMP expenditure amounted to over 2% of GDP (Table 9), which, despite the relatively low unemployment rate, is more than in any other OECD country.
Den totala kostnaden för de aktiva arbetsmarknadsprogrammen uppgick till över 2 % av BNP (tabell 9), vilket, trots den relativt låga arbetslösheten, är mer än i något annat OECD-land.
Total Amount
Totalt belopp
Total amount allocated for this activity: € 1 000 000.
Totala anslag för denna verksamhet: 1 000 000 euro.
total amount attributed to but not yet distributed to rightholders, with a breakdown per category of rights managed and type of use and indicating the financial year in which these amounts were collected;
Totalt belopp som inkasserats men ännu inte fördelats till rättighetshavarna med uppdelning per kategori av förvaltade rättigheter och typ av användning samt uppgift om vilket räkenskapsår inkasseringen gäller.
total amount attributed to rightholders with a breakdown per category of rights managed and type of use;
Totalt belopp som tillskrivs rättighetshavarna med uppdelning per kategori av förvaltade rättigheter och typen av användning.
total amount collected but not yet attributed to rightholders, with a breakdown per category of rights managed and type of use and indicating the financial year in which these amounts were collected;
Totalt belopp som inkasserats men ännu inte tillskrivits rättighetshavarna med uppdelning per kategori av förvaltade rättigheter och typ av användning samt uppgift om vilket räkenskapsår inkasseringen gäller.
Total amount for EU-25, plus Bulgaria and Romania
Totalt belopp för EU-25, Bulgarien och Rumänien
Total amount for this activity: € 3 500 000.
Totalt belopp för denna verksamhet: 3 500 000 euro.
Total amount of aid
Totalt stödbelopp
Total amount of aid granted?
Sammanlagt beviljat stödbelopp?
Total amount of aid provided for in 2002 under the three pre-accession instruments (Phare, Ispa and Sapard) for all the candidate countries amounts to 3.349 million euro in appropriation funds (General Budget of the European Union for the Financial Year 2002, OJ L 29 , 31.1.2002).
Det totala avsatta stödbeloppet för 2002 inom ramen för de tre föranslutningsinstrumenten (Phare, Ispa och Sapard) till samtliga kandidatländer uppgår till 3 349 miljoner euro (Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2002, EGT L 29, 31.1.2002).
Total amount of allowances or vouchers
Totalt bidragsbelopp i form av kontanter eller kuponger
total amount of bluefin tuna consignments subject to a prohibition decision with breakdown by products, nature of operation (domestic trade, import, export, re-export, transfer to farms), reasons for prohibition and Member States, CPCs and/or non-Contracting Parties of origin or destination.
total mängd sändningar med blåfenad tonfisk som är föremål för beslut om förenlighet, fördelat per produkt, typ av verksamhet (inrikeshandel, import, export, återexport, överföring till anläggningar), motivering av förbudet samt medlemsstat, avtalsslutande part och/eller icke-avtalsslutande part där fisken fångats eller som är bestämmelseland för fångsten.
total amount of bluefin tuna imported, exported, transferred to farms, re-exported with breakdown by CPC of origin, re-export or destination, fishing areas and fishing gears,
total mängd blåfenad tonfisk som importerats, överförts till anläggningar, återexporterats, fördelat per den avtalsslutande part där fisken fångats, som återexporterat fisken eller som är bestämmelseland för fisken, per fiskeområde eller fiskeredskap,
total amount of bluefin tuna with breakdown by products, nature of operation (domestic trade, import, export, re-export, transfer to farms), Member States, CPCs or other countries referred to in Article 9(1).
total mängd blåfenad tonfisk, fördelat per produkt, typ av verksamhet (inrikeshandel, import, export, återexport, överföring till anläggningar), medlemsstater, avtalsslutande parter eller andra länder som avses i artikel 9.1.
Total amount of commitment appropriations for 2007–13 (constant 2004 prices), annual breakdown and minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence Objective (*)
Totala åtagandebemyndiganden för 2007–2013 (fasta priser 2004), årlig fördelning och minimibelopps som ska koncentreras till regioner som är stödberättigade enligt konvergensmålet (*)
Total amount of commitment appropriations for 2007–13 (current prices), annual breakdown and minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence Objective (*)
Totala åtagandebemyndiganden för 2007–2013 (löpande priser från 2004), årlig fördelning och minimibelopps som ska koncentreras till regioner som är stödberättigade enligt konvergensmålet (*)
Total amount of complementary national direct payments to the basic payment scheme referred to in Article 17(2):
Sammanlagt kompletterande nationellt direktstöd enligt ordningen för grundstöd som avses i artikel 17.2.
Total amount of complementary national direct payments to the crop specific payment for cotton referred to in Article 17(3):
Sammanlagt kompletterande nationellt direktstöd enligt systemet med grödspecifikt stöd för bomull som avses i artikel 17.3.
Total amount of credit (capital) of € 6 000.00, repayable in 48 equal monthly instalments of € 149.31.
Det sammanlagda kreditbeloppet (kapitalet) uppgår till 6 000,00 euro och ska återbetalas genom 48 lika stora månatliga betalningar på 149,31 euro.
Total amount of credit (capital) of € 6 000.00, repayable in 48 equal monthly instalments of € 149.31.
Det sammanlagda kreditbeloppet (kapitalet) uppgår till 6 000,00 euro och ska återbetalas genom 48 lika stora månatliga betalningar på 149,31 euro.
Total amount of credit (capital) of € 6 000.00, repayable in four equal annual instalments of € 1 852.00.
Det sammanlagda kreditbeloppet (kapitalet) uppgår till 6 000,00 euro och ska återbetalas genom fyra lika stora årliga betalningar på 1 852,00 euro.
Total amount of credit (capital) € 6 000.00, repayable in 48 equal monthly instalments of € 149.31.
Det sammanlagda kreditbeloppet (kapitalet) uppgår till 6 000,00 euro och ska återbetalas genom 48 lika stora månatliga betalningar på 149,31 euro.
Total amount of financial support requested (euro)
Totalt belopp för de begärda ekonomiska bidragen (i euro)
Total amount of product calculated to have entered the refinery process.
Total mängd av produkter som beräknas ha trätt in i raffinaderiprocessen.
Total amount of project eligible expenditure (LVL)
Totalbelopp för stödberättigande kostnader (LVL)
Total amount of project eligible expenditure (LVL)20
Totalbelopp för stödberättigande kostnader (LVL)20
Total amount of support granted for the activities of European consumer organisations (euro) **
Totalt bidragsbelopp som beviljats till europeiska konsumentorganisationers verksamhet (i euro)
Total amount of support granted to individual projects (euro)*
Totalt bidragsbelopp som beviljats till individuella projekt (i euro)
Total amount of the credit: € 700.
Det sammanlagda kreditbeloppet uppgår till 700 euro.
total amount of the support from the CSF Funds paid to the financial instrument; and
Det sammanlagda stöd som GSR-fonderna betalat ut till finansieringsinstrumentet.
Total amount of unemployed in all measures and training measures in 1998 and 1999 (in thousands)
Det totala antalet arbetslösa i samtliga åtgärder och utbildningsåtgärder 1998 och 1999 (i tusental).
Total amount of waste (including hazardous waste) for handling
Totalmängd avfall (inklusive farligt avfall) för behandling
Total amount of waste including waste produced and quantity of waste received from outside for recovery, composting, incineration and landfilling (excluding internal recycling loops)
Totalmängd avfall inklusive genererat avfall och avfall som mottagits utifrån för återvinning, kompostering, förbränning och deponering (exklusive interna kretslopp för materialåtervinning)
Total amount over the 2007-2013 period: 95,2 M€
Totalbelopp för 2007-2013: 95,2 miljoner euro
total amount paid to rightholders, with a breakdown per category of rights managed and type of use;
Totalt belopp som betalats till rättighetshavarna med uppdelning per kategori av förvaltade rättigheter och typ av användning.
total amount per transferor
totalt belopp per överlåtare
total amount per worker
totalt belopp per anställd
Total amount to be preserved:
Sammanlagt belopp som ska bevaras:
TOTAL AMOUNTS
TOTALBELOPP
Total amounts not released on short-term deposit
Ej frigjorda belopp investerade på kort sikt
Total amounts of loans signed at 31.12.2000
Totalbelopp för de lån som beviljats fram till den 31.12.2000
TOTAL AMOUNTS PAID (2007 up to 12 July 2015)
Utbetalade belopp totalt (2007–12 juli 2015)
TOTAL AMOUNTS PAID (2014 up to 12 July 2015)
Utbetalade belopp totalt (2014–12 juli 2015)
Total amputation of the hand
Total amputation av handen
Total amputation of upper limb
Total amputation av övre extremitet
Total and permanent protection structure deflection shall be measured and noted for each stage of the test (see figure 5 of Annex IV).
Skyddsanordningens största och kvarvarande deformation skall mätas och registreras under varje fas av provningen (se figur 5 i bilaga IV).
Total and relative (to train kilometres) costs in Euro of all accidents where, if possible, the following costs should be calculated and included:
Den sammanlagda och relativa (per tågkilometer) kostnaden i euro för samtliga olyckor i vilken, om möjligt, följande kostnader skall ingå och beräknas:
Total and relative (to train kilometres) number of broken wheels and axles on rolling stock in service.
Det sammanlagda och relativa (per tågkilometer) antalet trasiga hjul och axlar på rullande materiel i bruk.
Total and relative (to train kilometres) number of persons seriously injured and killed by type of accident divided into the following categories:
Det sammanlagda och relativa (per tågkilometer) antalet personer som allvarligt skadats eller dödats per typ av olycka delas upp i följande kategorier:
Total and relative (to train kilometres) number of signals passed at danger.
Det sammanlagda och relativa (per tågkilometer) antalet signaler som utsänts i farofyllda situationer.
Total and water-soluble magnesium oxide, calcium oxide, sulphur trioxide or sodium oxide
Total och vattenlöslig magnesiumoxid, kalciumoxid, svaveltrioxid eller natriumoxid
Total and “Pan-European” diagonal cumulation [a]
”Paneuropeisk” total och diagonal kumulation [a]
Total annual (7.2 + 7.3)
Totalbelopp per år (7.2 + 7.3)
Total annual aid authorised by the Commission under the previous guidelines and during the period under review was ?1428 million.
Det totala stöd som kommissionen under översiktsperioden godkände enligt de tidigare riktlinjerna uppgick till 1 428 miljoner euro.
Total annual aid authorised by the Commission under the previous guidelines, during the period under review, was ? 1014 million.
Det totala stöd som kommissionen under den granskade perioden godkände enligt de tidigare riktlinjerna uppgick till 1 014 miljoner euro.
Total annual assistance under this subparagraph shall be limited to no more than 7.5 % of the annual amount available to the Fund.
Det totala årliga biståndet enligt detta stycke skall inte överstiga 7,5 % av fondens årliga tillgängliga belopp.
Total annual capacity in the European rotogravure sector is more than 5 million tonnes, with 80% of this capacity in just five countries.
Den europeiska djuptryckssektorns totala årskapacitet uppgår till mer än 5 miljoner ton, varav 80 % produceras i endast 5 länder.
Total annual energy use is 400 EJ.
Den totala årliga energiförbrukningen är 400 EJ.
Total annual output divided by the number of occupied population and of hours worked (source: Eurostat, DG ECFIN, OECD (working time)).
Total årsproduktion dividerad med antalet sysselsatta personer och arbetade timmar (källa: Eurostat, GD ECFIN, OECD (arbetstid)).
total annual payments made by the pension institution, or pension provider where different from the pension institution, and their nature (periodic or lump-sum);
det årliga totalbelopp som betalats ut av pensionsinstitutet eller någon annan utbetalare samt beloppets karaktär (periodiska utbetalningar eller engångssumma)
Total annual receipt in any Member State from the Fund under this Regulation, in combination with assistance provided under the Structural Funds, should be limited under a general capping dependent on the national absorption capacity.
Det totala årliga belopp som en medlemsstat erhållit från fonden enligt denna förordning - i kombination med stöd som erhållits från strukturfonderna - bör begränsas i förhållande till ett allmänt tak med hänsyn till den nationella upptagningsförmågan.
Total annual staff costs (=Annual salary)
Totala årliga personalkostnader (=årslön)
Total annual staff expenditure is estimated at € 1,59 million once the additional team is fully operational, taking as the average the cost of European Commission staff, i.e. € 0.127 million per year, which includes expenditure associated with buildings and related administrative expenditure (mailing charges, telecommunications, etc.).
De totala personalkostnaderna per år beräknas uppgå till 1,59 miljoner euro när teamet är i full verksamhet, beräknade på medelkostnaden för Europeiska kommissionens personal, det vill säga 0,127 miljoner euro per år, med lokalkostnader och administrativa kostnader (post, telekommunikationer osv.)
Total annual State aid 1994-1998 by Member State in constant prices and euro.
Totalt årligt statligt stöd 1994-1998 per medlemsstat i fasta priser och euro.
Total annual State aid 1994-1998 in the EU in constant prices and euro.
Totalt statligt stöd 1994-1998 i EU i fasta priser och euro.
Total annual State aid 1995-1999 by Member State in constant prices and euro.
Totalt årligt statligt stöd 1995-1999 per medlemsstat i fasta priser och euro.
Total annual State aid 1995-1999 in the EU in constant prices and euro.
Totalt statligt stöd 1995-1999 i EU i fasta priser och euro.
total annual traffic volume is no less than 200.000 international passengers (trips between ports in two different countries).
Det totala årliga passagerarantalet skall uppgå till minst 200 000 internationella passagerare (resor mellan hamnar i två olika länder).
total annual traffic volume of no less than 1 million tonnes freight, or
Den totala årliga fraktvolymen skall uppgå till minst 1 miljon ton.
Total annual training costs are therefore EUR 15 000.
De totala årliga utbildningskostnaderna uppgår därför till 15 000 euro.
Total annual vehicle procurement by public authorities has been estimated to be in the order of 110 000 passenger cars, 110 000 light commercial vehicles, 35 000 lorries and 17 000 buses for the EU.
Offentliga organ upphandlar varje år ungefär 110 000 personbilar, 110 000 lätta nyttofordon, 35 000 lastbilar och 17 000 bussar inom EU.
Total annual vehicle procurement by public authorities has been estimated to be in the order of 110 000 passenger cars, 110 000 light duty vehicles, 35 000 lorries and 17 000 buses for EU-25.
Offentliga organ upphandlar varje år ungefär 110 000 personbilar, 110 000 lätta lastbilar, 35 000 lastbilar och 17 000 bussar inom EU-25.
total annualised costs of around 6.8 billion € per year (total investment costs around 29 billion €, mainly in relation to new plants and machinery; operational costs of 3.8 billion € per year, of which 1.5 billion € are salaries)
Sammanlagda årliga kostnader på cirka 6,8 miljarder euro per år (sammanlagda investeringskostnader totalt cirka 29 miljarder euro, främst för nya anläggningar och maskiner; driftskostnader 3,8 miljarder euro per år, varav 1,5 miljarder euro i form av löner).
Total applicant countries
Kandidatländerna totalt
Total appropriation
Anslag totalt
Total appropriation
Totala bemyndiganden
TOTAL appropriations
Anslag TOTALT
TOTAL appropriations
Anslag TOTALTför RUBRIKERNA 1–5
TOTAL appropriations
TOTALA anslagför RUBRIKERNA 1–4
TOTAL appropriations
TOTALA anslagför RUBRIKERNA 1–5
TOTAL appropriations
TOTALA budgetanslag
TOTAL appropriations
TOTALT anslag
TOTAL appropriations
TOTALT anslag för RUBRIKERNA
TOTAL appropriations
TOTALT antal anslag
TOTAL appropriations **
TOTALA anslag
TOTAL appropriations co-financed
Samfinansierade anslag TOTALT
TOTAL appropriations co-financed
TOTAL medfinansiering
TOTAL appropriations co-financed *
Anslag som medfinansierats, TOTALT
TOTAL appropriations co-financed *
Samfinansierade anslag TOTALT
TOTAL appropriations co-financed *
TOTALA anslag som medfinansieras
TOTAL appropriations cofinanced
SUMMA medfinansierade anslag
TOTAL appropriations cofinanced
TOTALA anslag som samfinansieras
TOTAL appropriations cofinanced
TOTALA anslag som tillförs genom medfinansiering
TOTAL appropriations cofinanced
TOTALA anslag som tillförs genom samfinansiering
TOTAL appropriations cofinanced
TOTALA samfinansierade anslag
TOTAL appropriations cofinanced
TOTALT samfinansierade anslag
TOTAL appropriations cofinanced 25
TOTALA anslag som tillförs genom medfinansiering25
TOTAL appropriations cofinanced 40
TOTALA anslag som tillförs genom medfinansiering40
Total appropriations for commitments are proposed to grow from euros 120.7 million in 2006 to euros 158.4 million in 2013.
De sammanlagda åtagandebemyndigandena föreslås öka från 120,7 miljoner euro 2006 till 158,4 miljoner 2013.
Total appropriations for commitments are proposed to grow from EUR 120.7 million in 2006 to EUR 158.4 million in 2013.
De sammanlagda åtagandebemyndigandena föreslås öka från 120,7 miljoner euro 2006 till 158,4 miljoner 2013.
Total appropriations for DG DEVCO
Totala anslag för GD Devco
TOTAL appropriations for DG SANCO
Totala anslag för GD SANCO
TOTAL appropriations for EFCA
Totala anslag för EFCA
TOTAL appropriations funded
TOTALA finansierade anslag
TOTAL appropriations of administrative nature(
Totala administrativa anslag
TOTAL appropriations of administrative nature(*)
Totala administrativa anslag (*)
TOTAL appropriations of an administrative nature financed from the envelop of specific programs
TOTALT administrativa anslag som finansieras genom ramanslagen för vissa program
TOTAL appropriations of an administrative nature financed from the envelope for specific programmes
TOTALA anslag av administrativ natur som finansieras genom ramanslagen för vissa operativa program
Total appropriations of the Programme, in the context of the budget review 2009, as well as the distribution key for the allocation of the resources to the Member States, will be questioned, following an evaluation of the implementation, with a view to adapt to new national situations.
De totala anslagen till programmet i samband med budgetöversynen 2009 liksom nyckeln som bestämmer fördelningen av resurserna till medlemsstaterna kommer att undersökas, efter en utvärdering av genomförandet, i syfte att anpassa det till de nya situationerna i medlemsstaterna.
TOTAL appropriations S2R Joint Undertaking
TOTALA anslag för det gemensamma företaget Shift2Rail
TOTAL appropriations under HEADING 1 of the multiannual financial framework
TOTALA anslag för RUBRIK 1 i den fleråriga budgetramen
TOTAL appropriations under HEADING 3 Security and citizenship
Rubrik i den fleråriga budgetramen
TOTAL appropriations under HEADING 5 of the multiannual financial framework
TOTALT anslag under RUBRIK 5 i den fleråriga budgetramen
TOTAL appropriations under HEADINGS 1 to 5 of the multiannual financial framework
TOTALT anslag under RUBRIKERNA 1–5 i den fleråriga budgetramen
Total approvals since 1993 reached a value of EUR 17 835 million, of which EUR 16 190 million has been signed.
Den totala mängden godkända lån sedan 1993 uppgår till 17 835 miljoner euro, varav 16 190 miljoner euro har undertecknats.