natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Title IX TFEU defines the EU’s remit regarding employment policies in particular Article 145 on developing a coordinated strategy for employment and Article 147 on contributing to a high level of employment by supporting and complementing the action of Member States.
I avdelning IX i EUF-fördraget fastställs EU:s befogenhet inom sysselsättningspolitiken, särskilt i artikel 145 om utvecklingen av en samordnad strategi för sysselsättningen och i artikel 147 om bidrag till en hög sysselsättningsnivå genom att medlemsstaternas åtgärder stöds och kompletteras.
Title IX: Customs Code Committee and final provisions
Avdelning  IX: Tullkodexkommitté och slutbestämmelser
TITLE IX: CUSTOMS CODE COMMITTEE AND FINAL PROVISIONS
AVDELNING IX: TULLKODEXKOMMITTÉ OCH SLUTBESTÄMMELSER
Title IX: Special provisions applicable to external aid
Avdelning IX: Särskilda bestämmelser för bistånd till tredje land
TITLE IX:CUSTOMS CODE COMMITTEE AND FINAL PROVISIONS
AVDELNING IX: TULLKODEXKOMMITTÉ OCH SLUTBESTÄMMELSER
Title of Act
Rättsaktens titel
Title of action
20 Åtgärdens beteckning
Title of action
21 Åtgärdens beteckning
Title of action
48 Åtgärdens beteckning
Title of action
49 Åtgärdens beteckning
Title of action
Åtgärdens beteckning
Title of action
Åtgärdens beteckning:
TITLE OF ACTION : COMMUNICATION ON EFFECTIVE PROBLEM SOLVING IN THE INTERNAL MARKET (SOLVIT)
ÅTGÄRDENS BETECKNING: MEDDELANDE OM EFFEKTIV PROBLEMLÖSNING PÅ DEN INRE MARKNADEN (SOLVIT)
Title of action:
33 Åtgärdens beteckning:
Title of action:
34 Åtgärdens beteckning:
TITLE OF ACTION:
4 ÅTGÄRDENS BETECKNING
TITLE OF ACTION:
6 ÅTGÄRDENS BETECKNING
Title of action:
61 Åtgärdens beteckning
Title of action:
62 Åtgärdens beteckning
Title of action:
Beteckning på förslaget
Title of action:
Förslagets namn:
Title of action:
Åtgärdens beteckning
Title of action:
Åtgärdens beteckning:
Title of action: 04 – FUTURE CHEMICALS LEGISLATION (REACH) AND THE CREATION OF A CHEMICALS AGENCY
Åtgärdens beteckning: 04 – FRAMTIDENS KEMIKALIELAGSTIFTNING (Reach) OCH INRÄTTANDET AV EN KEMIKALIEMYNDIGHET
Title of action: A single framework for the transparency of qualifications and competences (Europass)
Åtgärdens beteckning: En enhetnlig ram för tydlighet i kvalifikationer och meriter (Europass)
Title of action: Amended Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Services in the Internal Market
Åtgärdens beteckning: Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tjänster på den inre marknaden
Title of action: An information and communication strategy for the European Union
Åtgärdens beteckning: En informations- och kommunikationsstrategi för Europeiska unionen
Title of action: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Information and Communications Technologies for Safe and Intelligent Vehicles
Åtgärdens beteckning: Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om informations‑ och kommunikationsteknik för säkra och intelligenta fordon
Title of action: Communication on a new framework for the information and communication policy of the european union
Åtgärdens betäckning: Meddelande om en ny ram för samarbetet inom informations- och kommunikationspolitiken i Européiska unionen
Title of action: Communication “Environmental Technologies Action Plan”
Title of action: Communication “Environmental Technologies Action Plan”Åtgärdens beteckning: Meddelande om en handlingsplan för miljöteknik
TITLE OF ACTION: COMMUNICATION “GLOBAL MONITORING FOR ENVIRONMENT AND SECURITY”
åtgärdens beteckning: Meddelandet om GMES
Title of action: Communication “Integrated Product Policy”
Åtgärdens beteckning: Meddelande ”Integrerad produktpolitik”
Title of action: Community participation in the European Audiovisual Observatory
Åtgärdens beteckning: Gemenskapens medverkan i Europeiska audiovisuella observationsorganet
Title of action: Community Statistics on Vocational Training in Enterprises
Åtgärdens beteckning: Gemenskapsstatistik över yrkesutbildning på företag
Title of action: Compensation for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guyana and Réunion as a result of those regions’ remoteness.
ÅTGÄRDENS BETECKNING: Kompensationssystem för de extra kostnader vid avsättningen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och de franska departementen Guyana och Réunion som är en följd av dessa områdens läge i gemenskapens yttersta randområden.
Title of action: Contribution to the operating costs of the regional advisory committees and meeting the cost of part of their interpretation and translation expenses
Åtgärdens beteckning: Deltagande i driftskostnaderna för de regionala rådgivande nämnderna och övertagande av en del av tolknings- och översättningskostnaderna för dessa
Title of action: Council Regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period
Åtgärdens beteckning: Förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1268/1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden
Title of action: Council Regulation establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
Åtgärdens benämning: Rådets förordning om upprättande av ett program för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket
Title of action: Daphne Programme (to combat violence against children, young people and women)
Åtgärdens beteckning: Daphne-programmet (för bekämpning av våld mot barn, unga och kvinnor)
Title of action: debate on the future of Europe
Åtgärdens beteckning: debatt om europeiska unionens framtid
Title of action: Directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security
Åtgärdens beteckning: Europaparlamentets och rådets direktiv om ökat hamnskydd
Title of action: Directive of the European Parliament and of the Council on intermodal loading units
Åtgärdens beteckning: EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om intermodala lastenheter
Title of action: Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of certificates of seafarers issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC
Åtgärdens beteckning: Europaparlamentets och rådets direktiv om erkännande av certifikat för sjöfolk utfärdade av medlemsstaterna och om ändring av direktiv 2001/25/eg
Title of action: Directive of the European Parliament and the Council on the widespread introduction and interoperability of electronic road toll systems in the community
Åtgärdens beteckning: Europaparlamentets och rådets direktiv om allmänt införande av och driftskompatibilitet mellan elektroniska vägtullsystem i gemenskapen
Title of action: Directive on unfair business-to-consumer commercial practices
Åtgärdens titel: Direktiv om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden
Title of action: EU-SILC (Community Statistics on Income and Living Conditions)
Åtgärdens beteckning: EU-SILC (gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor)
Title of action: European Refugee Fund
åtgärdens beteckning: Europeiska flyktingfonden
Title of action: European Year of Education through Sport 2004
Åtgärdens beteckning: Europeiska året för utbildning genom idrott 2004
Title of action: European Year of People with Disabilities 2003
åtgärdens beteckning: europeiska handikappåret 2003
Title of action: Extension of the Tempus programme to the MEDA countries.
Åtgärdens beteckning: Utvidgning av Tempus-programmet till att omfatta Meda-länderna.
Title of action: Farm Accountancy Data Network (FADN)
Åtgärdens beteckning: Informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter
Title of action: Fisheries programme for the outermost regions
Åtgärdens benämning: Programmet "fiske" i de yttersta randområdena
Title of action: Implementing the European Union’s information and communication strategy
Åtgärdens beteckning: En informations- och kommunikationsstrategi för Europeiska unionen
Title of action: LIFE Financial Instrument for the Environment
Åtgärdens beteckning: Life: Finansiellt instrument för miljön
Title of action: Macro-financial assistance to Georgia
Förslagets namn: Makroekonomiskt stöd till Georgien
Title of action: management of a new directive of the european parliament and of the council on minimum safety requirements for tunnels in the trans-european network
Åtgärdens beteckning: Förvaltning av ett nytt direktiv från Europaparlamentet och rådet om minimikrav i fråga om säkerheten i tunnlar som ingår i det transeuropeiska vägnätet
Title of action: Multiannual Community Action Plan on promoting safer use of the Internet and new online technologies (Safer Internet plus)
Åtgärdens beteckning: Flerårig handlingsplan på gemenskapsnivå för att främja en säkrare användning av Internet och ny online-teknik (Safer Internet plus)
Title of action: Multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (eContentplus) (2005 – 2008)
Åtgärdens beteckning: Flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart (eContentplus) (2005–2008)
Title of action: Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries
Åtgärdens beteckning: Program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land
Title of action: Programme for the improvement of quality and accessibility of European education and training systems by an effective integration of information and communication technologies( eLearning Programme)
Åtgärdens beteckning: Program för bättre kvalitet i och tillgänglighet till europeiska system för allmän och yrkesinriktad utbildning genom en effektiv integrering av informations- och kommunikationsteknik ( programmet eLearning)
Title of action: Proposal for a Council decision adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO)
Åtgärdens benämning: Förslag till rådets beslut om antagande av ett åtgärdsprogram för administrativt samarbete vad gäller yttre gränser samt visum-, asyl- och invandringsområdet (Argo)
Title of action: Proposal for a Council Decision approving the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999.
Åtgärdens beteckning: Förslag till rådets beslut om godkännande av Europeiska gemenskapens anslutning till Genèveakten till Haagkonventionen om internationell registrering av industriella mönster, antagen i Genève den 2 juli 1999
Title of action: Proposal for a Council decision conferring jurisdiction on the Court of Justice in disputes relating to the Community patent
Åtgärdens beteckning: Förslag till rådsbeslut om att ge Europeiska gemenskapernas domstol behörighet i mål om gemenskapspatent
Title of action: Proposal for a Council decision establishing the Community Patent Court and concerning appeals before the Court of First Instance
Åtgärdens beteckning: Förslag till rådets beslut om att upprätta gemenskapspatenträtten och om överprövning vid förstainstansrätten
Title of action: Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 6/2002 and (EC) No 40/94 to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs
Åtgärdens beteckning: Förslag till rådets förordning om ändring av förordningarna (EG) nr 6/2002 och (EG) nr 40/94 för att ge verkan till Europeiska gemenskapens anslutning till Genèveakten inom Haagkonventionen beträffande internationell registrering av industriella mönster
Title of action: Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes
Åtgärdens beteckning: Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1321/2004 om inrättandet av strukturer för förvaltningen av de europeiska programmen för satellitbaserad radionavigering
Title of action: Proposal for a Council Regulation on the control of concentrations between undertakings
Åtgärdens beteckning: Förslag till rådets förordning om kontroll av företagskoncentrationer
Title of action: Proposal for a Council Regulation on the establishment of the GALILEO  Joint Undertaking
Åtgärdens beteckning:  Förslag till rådets förordning om bildande av det gemensamma företaget Galileo
Title of action: Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 508/2000/EC of 14 February 2000 establishing the "Culture 2000" programme
Åtgärdens beteckning: Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 508/2000/EG av den 14 februari 2000 om upprättande av Kultur 2000-programmet
Title of action: Proposal for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women
Åtgärdens rubrik: Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organisationer som på europeisk nivå verkar för jämställdhet mellan kvinnor och män
Title of action: Proposal for a Directive amending the Council Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 91/674/EEC
Åtgärdens beteckning: Förslag till direktiv om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG, 83/349/EEG och 91/674/EEG
Title of action: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 86/609/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes.
Åtgärdens beteckning: Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 86/609/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål.
Title of action: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending European Parliament and Council Directive 2001/25/EC of 4 April 2001 on the minimum level of training of seafarers
Åtgärdens beteckning: Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/25/EG av den 4 april 2001 om minimikrav på utbildning för sjöfolk
Title of action: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on electricity infrastructure and security of supply.
Åtgärdens beteckning: Utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att trygga elförsörjning och infrastrukturinvesteringar.
Title of action: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Directive 2002/15/EC and Council Regulation (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities.
Åtgärdens beteckning: Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om minimivillkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/15/EG, rådets förordning (EEG) nr 3820/85 och förordning (EEG) nr 3821/85 om social lagstiftning på vägtransportområdet
Title of action: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Services in the Internal Market
Åtgärdens beteckning: förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om tjänster på den inre marknaden
Title of action: Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on takeover bids
Åtgärdens beteckning: Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv på bolagsrättens område om uppköpserbjudanden
Title of action: Proposal for a directive of the European parliament and of the council on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports
Åtgärdens beteckning: Förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om regler och förfaranden för att av bullerskäl införa driftsrestriktioner vid flygplatser i gemenskapen
Title of action: proposal for a directive of the european parliament and of the council setting high standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, storage, and distribution of human tissues and cells
Åtgärdens beteckning: förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om att fastställa höga kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler
Title of action: Proposal for a European Parliament and Council Decision on the Community Statistical Programme 2003-2007
Åtgärdens beteckning: Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens statistiska program 2003-2007
Title of action: PROPOSAL FOR A GLOBALLY HARMONISED SYSTEM FOR CLASSIFICATION AND LABELLLING OF CHEMICALS
Åtgärdens beteckning: FÖRSLAG TILL ETT GLOBALT HARMONISERAT SYSTEM FÖR KLASSIFICERING OCH MÄRKNING AV KEMIKALIER
Title of action: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC
Beteckning på verksamheten Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer och om ändring av direktiv 2001/18/EG
Title of action: Proposal for a regulation of the European Parliament and of the council establishing the European Network and Information Security Agency
Åtgärdens beteckning: Förslag till europaparlamentets och rådets förordning om inrättandet av den europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet
Title of action: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Regulation (EEC) No 2377/90
Åtgärdens beteckning: Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gemenskapsförfaranden för att fastställa MRL-värden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/90
Title of action: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the gas transmission network.
Åtgärdens beteckning: Utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om villkor för tillträde till gasnäten.
Title of action: Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the prolongation of the ECSC steel statistics system after the expiry of the ECSC Treaty
1 Åtgärdens beteckning: Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om förlängning av EKSG:s system för stålstatistik efter det att EKSG-fördraget har upphört att gälla
Title of action: proposal for regulation of the european parliament and of the council on official feed and food controls
Åtgärdens beteckning: förslag till europaparlamentets och rådets förordning om offentlig foder- och livsmedelskontroll
Title of action: Proposal of a Council Regulation Establishing a European Agency for the Management of Operational Co-operation at the External Borders
Åtgärdens beteckning: Förslag till rådets förordning om inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna
Title of action: Public Awareness Campaign(PAC) and Campaign for Take-Off (CTO) for Energy Efficiency
Åtgärdens beteckning: Kampanj för att öka allmänhetens medvetenhet och startkampanj för energieffektivitet
Title of action: regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency.
Åtgärdens benämning: Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av (EG) nr 1460/2002 av den 27 juni 2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå.
Title of action: Regulation of the European Parliament and of the Council laying down requirements for feed hygiene
Åtgärdens beteckning: Europaparlamentets och rådets förordning om att fastställa krav  för foderhygien
Title of action: Regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
åtgärdens beteckning: Europaparlamentets och rådets förordning om läkemedel för avancerad terapi och om ändring av direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004
Title of action: regulation of the european parliament and of the council on certain fluorinated greenhouse gases
Åtgärdens beteckning: Europaparlamentets och rådets förordning om vissa fluorerade växthusgaser
Title of action: Regulation of the European Parliament and of the Council on enhancing ship and port facility security
Åtgärdens beteckning: Europaparlamentets och rådets förordning om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar
Title of action: Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing common rules in the field of aviation security
Åtgärdens beteckning: Europaparlamentets och rådets förordning om införande av gemensamma säkerhetsregler för civil luftfart
Title of action: Regulation of the European Parliament and of the Council on maximum levels of pesticides residues in products of plant and animal origin
Åtgärdens beteckning: Europaparlamentets och rådets förordning om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung
Title of action: Regulation of the European Parliament and of the Council on the Harmonisation of certain social legislation relating to road transport
Åtgärdens beteckning: Europaparlamentets och rådets förordning om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet
Title of action: regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community
Åtgärdens beteckning: Europaparlamentets och rådets förordning om genomförande av Internationella säkerhetsorganisationskoden i gemenskapen
Title of action: Regulation on consumer protection cooperation
Åtgärdens beteckning: Förordning om konsumentskyddssamarbete
Title of action: Representation to ICAO
Åtgärdens beteckning: Representation vid ICAO
Title of action: Representative of the Commission to IMO
Åtgärdens beteckning: Kommissionens representation vid IMO
Title of action: Setting up a EUROPEAN ADMINISTRATIVE SCHOOL
Åtgärdens beteckning: Inrättande av Europeiska förvaltningsskolan
Title of action: Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
Åtgärdens beteckning: Särskild åtgärd för att främja omställning av de fartyg och fiskare som fram till och med 1999 var beroende av fiskeavtalet med Marocko
Title of action: SPECIFIC MEASURES TO COMPENSATE THE SPANISH FISHERIES, SHELLFISH INDUSTRY AND AQUACULTURE, AFFECTED BY THE OIL SPILLS FROM THE PRESTIGE
Åtgärdens beteckning: särskilda åtgärder för kompensation till fiskeri-, skaldjurs- och vattenbrukssektorerna i Spanien som drabbats av oljeläckaget från fartyget Prestige
Title of action: To conclude on behalf of the European Community the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
Åtgärdens beteckning: om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar
Title of action: Union Contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010)
Åtgärdens beteckning: EU:s bidrag till Internationella fonden för Irland (2007–2010)